Revista CSS El Pino nº 17

Nº 17 diciembre 2018

TRATAMIENTOS

NO FARMACOLÓGICOS Una alternativa a las contenciones químicas

SUMARIO En portada.

Juego “¿Quién es quién?”

5

21

106 cumpleaños de Soledad Guillén.

Antonia Adame

Tratamientos no farmacológicos.

Francisco Couto

6

22

Día del Pino.

Juan Yánez y Carlos Vega

La demencia sin sujeciones.

Ismael Ruano

8

24

Mi vida en el Pino.

Estefanía González

Descontención familiar y extensión de los cuidados.

Rita Bello

9

26

Exposición Fotográfica.

Del ayer al presente.

27

Nuestra gente nuestro arte.

Diana Jorge

28

Curso de actualización en terapia ocupacional.

Antonia Adame

30

¡¡Pio Pio!!

Tinta amarilla

31

Departamento de cuidadoras/es de las mini-residencias de salud mental.

32

El voluntario: Juan Ruiz Socorro

33

El rincón del sabio: Diego Rodríguez Machín

34

El residente: Fermín

35

El empleado: Sergio Suárez

La Continuidad de la vida.

Goyi Quintana, Abián Gutierrez y Yasmina Ramos

10

Historias de vida junto a la Pino Big Band.

Vanessa Cabrera

11

Más allá de la frontera.

Milagros Lorenzo Ya están aquí los virus.

Teresa Usieto Taller de cocina de la planta 5.

Pino Santana y Rosi Suárez Excursiones.

Cristo Peñate Haciendo el Pino.

Alejandro López Los cumples con “la Caixa”.

Voluntariado de la Obra Social de “la Caixa”

12 14 16 17 18 20

EQUIPO Cuéntanos tu idea a través de los buzones de sugerencias disponibles en cada planta o por email: revistacsselpino@grupoicot.es

Directora y redactora: Diana Jorge

Fotografía, diseño y maquetación: Ibán López. Aguaviva diseño y comunicación.

Coordinadora: Carmen Sueiro

Edición Grupo ICOT Impresión Gráficas Abemak

Juego ¿Quién es quién?

Los protagonistas de estas fotos ya han crecido mucho… ¿Sabes quiénes son? En el próximo número saldrá la solución.

en portada

PISTAS: • •

Las protagonistas de esta portada son manos. Manos de dos personas... ¿Podrías distinguir cuáles son las de un residente y cuáles de un trabajador del centro? Se trata del residente Eduardo, de la planta 6, y de Fran, el coordinador técnico. Las personas somos indistinguibles en nuestros afectos, dignidad y necesidades, estemos en la condición vital en la que estemos. Y estas manos son un ejemplo... Por eso apostamos por los tratamientos no farmacológicos.

•

Lleva más de 10 años trabajando en el CSS El Pino.

Le gusta hacer manualidades de goma eva con nuestros mayores.

Vive en Lomo Los Frailes.

PISTAS:

Ver más en la siguiente página (artículo de las págs. 6-7).

•

Fotografía de portada: Ibán López (Aguaviva diseño y comunicación).

• •

Vive en el CSS El Pino desde mayo.

Fue trabajador de la clínica del Pino durante muchos años.

Le encantan las natillas y los yogures.

PISTAS: •

Ha pasado por distintos puestos en el centro y ahora está en todas partes.

Centro Sociosanitario El Pino Avenida Juan XXIII, nº 13 35004, Las Palmas de G.C. Tel.: 928 292 545 | Fax: 928 246 240 www.grupoicot.es síguenos en: /grupoicot

@grupoicot

Para participar, envíanos tu foto de la infancia a revistacsselpino@grupoicot.es o pide ayuda en recepción.

Solución juego revista nº 16: De arriba a abajo: Carmen Azorín (usuaria del CED2) - Miguel Santiago (residente de la planta 7) – Alba Acosta (terapeuta ocupacional).

CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA 5

Tratamientos no farmacológicos: Una alternativa a las contenciones químicas y a las alteraciones del comportamiento

Francisco Couto Coordinador técnico asistencial del CSS El Pino Los tratamientos no farmacológicos (TNF en adelante) se definen como una intervención no química, teóricamente sustentada, focalizada y replicable, realizada sobre el paciente o el cuidador y potencialmente capaz de obtener un beneficio relevante (Olazarán et al, 2010).

A diferencia de los cuidados (“care”), que son actuaciones obligadas, no farmacológicas o farmacológicas, derivadas del conocimiento científico, de la experiencia personal y del sentido común, los tratamientos farmacológicos y los TNF han de estar basados en el método científico, es decir, deben ofrecer intervenciones con resultados positivos predecibles.

Los tratamientos farmacológicos y las TNF, por tanto, enriquecen y aportan racionalidad a los cuidados de la persona o paciente individual. Los tratamientos farmacológicos y gran parte de los cuidados (p.e. cuidados de enfermería) forman parte del 6

CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA

tratamiento médico tradicional, mientras que los TNF pueden ser ejecutados por personal no sanitario. Los autores proponen un modelo dinámico e interactivo en el que los cuidados vayan englobando todos aquellos tratamientos que demuestren eficacia y seguridad en las distintas poblaciones o sujetos de interés (Olazarán Rodríguez et al., 2007).

Los TNF´s aplicados con un residente deberían mostrarse eficaces, ya que, de lo contrario, podrían tener efectos contraproducentes, deben ser individualizados y poseer la suficiente adaptabilidad para que sean utilizados en función de las decisiones y necesidades de la propia persona en cada momento, respetando de esta forma los principios de la Atención Integral Centrada en la Persona; es por ello que estos parecen tener un doble marco de actuación: • TNFS “crónicos”: que serían aquellos que realiza un residente de forma cotidiana en la vida residencial; por

ejemplo, una persona que padece una depresión asistirá a sesiones de psicoterapia programadas y regulares.

• TNFS “agudos”: que serían aquellos más específicos que se utilizan en momentos concretos y aquellos exigen un alto conocimiento de la persona y de su entorno, por ejemplo, utilizar la música de cierto cantante cuando el residente empieza a llorar, ya que sabemos que eso le calma en ese momento.

Para poder acceder al conocimiento de qué es lo que necesita el residente y no caer en una dinámica ensayo-error en la que se vayan probando todas los TNF´s posibles sobre el residente e ir viendo cómo funciona en cada una, descartando aquellas que no se muestren efectivas, se hace necesario la realización de una historia de vida, complementaria a la historia clínica.

“

La historia de vida es una reminiscencia personal en la que se evalúan los acontecimientos vitales más importantes, de forma subjetiva y enriquecedora.

También se revisan sus gustos, sus aficiones, lo que no le gusta y lo que sí, y con un porqué. En función de los datos obtenidos se establece una línea base de intervención personalizada.

“

A continuación, se describen las TNFS más utilizadas: • Psicoterapia: aprendizaje de estrategias cognitivoconductuales para soportar el estrés derivado de la pérdida de capacidades cognitivas.

• Habilidades sociales: Las habilidades sociales son el conjunto de estrategias de conducta y las capacidades para aplicar dichas conductas que nos ayudan a resolver una situación social de manera efectiva.

• Entrenamiento y o rehabilitación cognitiva: aprendizaje o refuerzo de operaciones cognitivas.

• Creatividad: talleres específicos de desarrollo de la creatividad, en la resolución de problemas y del pensamiento alternativo.

• Entrenamiento en ABVD: práctica guiada mediante la mínima ayuda necesaria, ofrecida de forma gradual (estímulo verbal, visual o físico) de alguna AVD, con el fin de mantener la mayor autonomía posible en dicha actividad.

• Terapia con animales: utilización de animales de compañía (perros, gatos, etc.) para motivar al paciente y provocar una mejoría global (cognitiva, afectiva y social).

• Arteterapia: elaboración guiada de obras con valor artístico (pintura, teatro, etc.) adaptada a las posibilidades del paciente, dando prioridad al refuerzo afectivo.

• Terapias lúdicas: propuesta y ejecución de actividades lúdicas guiadas o supervisadas, ya sea de forma individual o en grupo, con el fin de provocar una mejoría global (cognitiva, conductual, afectiva y social).

• Talleres o programas intergeneracionales: programas de intervención basados en la relación entre generaciones a través de la contrastación de contenidos, o de actividades con objetivos a desarrollar de forma conjunta.

• Estimulación multisensorial: en salas específicas de estimulación por los sentidos.

• Danzaterapia: ejecución guiada (mediante indicación verbal o por imitación) de ejercicio de danza dirigido a mejorar la resistencia, la expresión, la flexibilidad, el equilibrio y la coordinación.

• Musicoterapia: consiste en el uso de la música y sus elementos (ritmo, melodía, armonía, timbre…) con finalidades terapéuticas, favoreciendo la comunicación, mejorando la autoestima y el estado de ánimo, incentivando el movimiento, la expresión, la creatividad…

• Ejercicio físico: ejecución guiada (mediante indicación verbal o por imitación) de ejercicio aeróbico dirigido a mejorar la resistencia, la flexibilidad, el equilibrio y la coordinación.

• Relajación: conjunto de actividades con fines terapéuticos para dotar a las personas de las técnicas de relajación más eficaces para reducir su ansiedad y que puedan utilizarlas por sí mismos de forma autónoma y eficaz aumentando su percepción de autocontrol.

CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA 7

La demencia sin sujeciones Las sujeciones son dispositivos físicos que en ocasiones se colocan a las personas en situación de dependencia, impidiendo el movimiento voluntario de las mismas o restringiendo el acceso a su propio cuerpo. Existen varios tipos de sujeciones y su colocación puede ser en cama o en sillas. Cuando hablamos de descontención, nos referimos a la descontención física y química (uso de fármacos), ya que ambas van de la mano.

En el ámbito socio-sanitario, dentro del modelo tradicional de asistencia suelen utilizarse en personas con demencias, es decir, personas que presentan un deterioro grave de la capacidad mental, interfiriendo en su vida cotidiana. La causa principal por la que se colocan es porque supuestamente peligra la integridad física de la persona, priorizando su seguridad a su libertad.

El Centro Sociosanitario El Pino es un centro libre de sujeciones físicas y farmacológicas, acreditado por CEAFA según los criterios CHROME de la Fundación Maria Wolff. Contamos con un equipo multidisciplinar especializado en descontención, que analiza individualmente cada uno de los casos. El objetivo principal de este equipo es la retirada de las sujeciones, si es posible, con el fin de mejorar la calidad de vida de los residentes con demencia. A su vez, analizan las caídas para disminuir la probabilidad de que se produzcan nuevamente y buscan alternativas para así evitar el uso de sujeciones.

Se estudia la conducta del mayor con demencia mediante la observación, así como el desarrollo en el entorno y su medicación.

Este paso es fundamental para poder descontencionar a los residentes. En muchas ocasiones no hay una causa justificada para el uso excesivo de fármacos.

8

CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA

“

Ismael Ruano Terapeuta ocupacional del CSS El Pino

En la actualidad, el centro cuenta con varios elementos imprescindibles para proceder a una descontención física adecuada, como las camas ultrabajas, las alfombras avisadoras, las telas antideslizantes, etc.; que se utilizan para disminuir el riesgo de las caídas de los residentes que anteriormente estaban contencionados. Este paso favorece la calidad de vida de estas personas con demencia, ya que permite una mayor movilidad e interacción con el entorno, eliminando la sensación de estar atrapadas en un producto de apoyo.

“

La importancia del trabajo en equipo ha permitido al centro disminuir poco a poco el número de residentes con uso de sujeciones, convirtiéndose así en el primer centro libre de sujeciones físicas y farmacológicas. En definitiva, el modelo libre de sujeciones pretende aumentar el bienestar y calidad de vida de los residentes, favoreciendo la sensación de libertad, y siendo consciente de que la probabilidad de caída va a estar presente con o sin sujeción, porque los mayores se caen. Este modelo se encuentra dentro de la filosofía de trabajo centrado en la persona.

Descontención familiar y extensión de los cuidados Rita Bello Trabajadora social del CSS El Pino El modelo de cuidados a personas dependientes que existía anteriormente, en la que era la propia familia, y sobre todo las mujeres, las que cuidaban de esas personas, ha ido evolucionando con el paso del tiempo por diversas causas, entre ellas podemos destacar la incorporación de la mujer al mercado laboral y el cambio demográfico, donde la esperanza de vida es cada vez mayor.

Nos encontramos que la pirámide poblacional se está invirtiendo, es decir, está aumentando la población mayor.

Debido a estos factores, muchas familias optan por el recurso residencial en un centro sociosanitario, donde la persona mayor dependiente podrá ser atendida de una forma más especializada e intensa, con medios técnicos que no existen en los domicilios.

“

En el Centro Sociosanitario El Pino trabajamos con el modelo de atención centrada en la persona, considerando a la familia como parte fundamental de esa atención. Queremos ir más allá y… ¿por qué no darles la oportunidad a las familias de que colaboren en los cuidados asistenciales que se le da a su familiar en el centro?, ¿por qué romper el vínculo experiencial entre familiares? Estas y muchas más preguntas son las que nos surgen y queremos abordar.

En el Centro Sociosanitario El Pino consideramos que las familias tienen un importante papel de apoyo a su familiar, ofreciéndoles afecto y colaboración en algunos de los cuidados que requiera.

Consideramos que la clave del éxito del cuidado institucional depende del mantenimiento de la integridad de la relación familiar y la experiencia subjetiva que conlleva a nivel afectivo, cognitivo y psicosocial.

“

Hasta ahora, se ha venido trabajando en las residencias y centros sociosanitarios con un modelo asistencial: “la persona pertenece a la institución”, de ahí que los centros sociosanitarios tengan restricciones hacia las familias. Pero debe cambiar a “la institución pertenece a la persona”, para su integración y enriquecimiento personal.

Se considera una contención social del familiar cualquier norma, prohibición o restricción presente en un centro que limite el acceso del familiar a espacios comunes con sus familiares y que no esté justificada por un riesgo o situación sanitaria, psicosocial o asistencial, sino por conveniencia organizativa.

CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA 9

La continuidad de la vida Goyi Quintana, Abián Gutierrez y Yasmina Ramos Gerocultores del centro de estancia diurna de la planta 2 (CED2) del CSS El Pino.

Todas las personas tenemos una historia de vida que nos hace únicas y define quiénes somos. Con el avance de los años, la personalidad y las costumbres se vuelven más sólidas e importantes, y es en ellas, precisamente, donde en muchos momentos se encuentra el consuelo del paso del tiempo. “¿Quién eres tú?” sigue siendo la gran pregunta de la filosofía humana y su respuesta es producto de las experiencias vitales, las cuales determinan nuestra forma de pensar, sentir y actuar. “Yo fui ama de casa y cuidé de mi marido y mis hijos, lo que ahora ya no hago nada”. “Yo fui costurera, tenía un taller y me encantaba, lo que ahora no puedo coser”. Estas son algunas de las historias reales de nuestras usuarias al ingreso, a las que pretendemos dar continuidad, con tareas del día a día, como el montaje del comedor o el taller de costura.

Dar continuidad significa conocer el pasado, “quién eras”, para facilitar que siga siendo en el presente, “quién eres”, con proyección positiva en el futuro, “quién quieres ser”. Y es que también al final de la vida, sigue siendo fundamental mantener nuestra identidad, a pesar de las limitaciones que puedan existir por enfermedad y por la institucionalización. Por ello, nosotros contribuimos a que nuestros mayores sigan siendo partícipes de la toma de decisiones en su plan de vida, evitando así la ruptura con sus familiares, amigos, gustos, modos de vivir, de entender…

Todas sus historias son maravillosas y muy emotivas. Hemos escogido estas cuatro por su participación en el día de Nuestra Señora del Pino.

• Edmundo (Cuba, 90 años), ganador de la competición de Dominó del CSS El Pino. «Estoy muy contento de haber ganado».

«Aquí me siento bastante bien, porque si me tengo que quedar en casa y mi hijo se va a trabajar, me quedaría solo».

• Raúl (Venezuela, 88 años), ganador de la competición de Dominó del CSS El Pino. «Puse en la partida los cinco sentidos y salió bien. Tenía en mi mente que era mía. Nunca había ganado al dominó, este es mi primer año y me siento bien, después de tanto tiempo».

• Miguel (La Aldea de San Nicolás, 71 años), artesano, hace trampas para hurones. «No sólo me gusta hacer, sino también enseñar». «En el centro me he superado mucho».

10 CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA

“

Los gerocultores queremos felicitar y dar las gracias a los/as usuarios/as, ya que nos consideramos una gran familia y día a día luchamos para que su vida sea como ellos quieren vivirla.

“

• Ricardo (Las Palmas de Gran Canaria, 61 años), viene de familia de luchadores canarios. Nos emocionó mucho porque, pese a su enfermedad, con ayuda se puso en pie para hacer una “Pardelera”. Comenta que escogió al más grande y más fuerte para tirarlo al suelo. «Sentí ganas de ponerme la ropa de brega y tirarlos al suelo a todos». «Me he superado bastante en el centro de día, antes vivía encerrado en mi habitación, apartado hasta de mi propia familia, y ahora soy más sociable gracias al centro».

Historias de vida junto a la

Pino BIG BAND

Vanessa Cabrera TASOC del CSS El Pino.

Conmemoramos el día internacional de las personas de edad ofreciendo a nuestros mayores una representación teatral y musical a cargo de la “Pino Big Band”, compuesta por el personal del departamento de animación.

“

Nuestro trabajo busca, principalmente, conocer las historias de vida de las personas que conviven con nosotros, para poder ofrecerles una atención lo más personalizada posible. Es en estos momentos donde nos acercamos a sus recuerdos, a sus experiencias y a sus intimidades.

“

Por ello, quisimos mostrar una historia de vida inventada por nosotros y que sin duda trajo muchos recuerdos a los asistentes, acompañados en todo momento por la música y las canciones de la época, y viviendo todos una mañana inolvidable.

Nuestro protagonista, Serafín, contó anécdotas de su infancia y cómo conoció al amor de su vida y creó su propia familia. Compartió las historias sobre su emigración a Cuba junto a su amigo Carmelo, y también habló de los grandes momentos junto a sus nietos.

Serafín es alguien que da luz a algún rincón de nuestro centro, es uno de esos mayores que cada día nos enternece con sus ocurrencias y manías. Podría ser Manuel, Paco, María o Eduvigis… Podría ser cada uno de los mayores que viven y conviven en el CSS El Pino.

CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA 11

MÁS ALLÁ DE LA FRONTERA

PROYECTO DE ABORDAJE EMOCIONAL DE LA DEMENCIA Milagros Lorenzo Psicóloga del CSS El Pino Equipo del centro de estancia diurna de la planta 11 del CSS El Pino

“

Estamos especializados en personas con demencia y daño cerebral adquirido que van dejando atrás el procesamiento racional y sus funciones cognitivas. El mundo que siempre vivieron se diluye, produciéndoles miedo, frustración y angustia. La demencia siempre supone desorden y sorpresa para todos, pero… cuando la razón se estropea, otros sistemas de procesamiento de la información siguen funcionando, como nuestro maravilloso sistema emocional.

Hemos diseñado un modelo de intervención basado en la activación, entrenamiento y práctica de las vías emocionales que procesan la información del entorno y de uno mismo, vías que son más fuertes y duraderas que las rutas lógicas que se han estropeado.

El ABORDAJE EMOCIONAL DE LA DEMENCIA se basa en los avances de la neurociencia afectiva y otras áreas de investigación emocional: • Neurociencia afectiva de Richard Davidson. Universidad de Madison. Relación entre cerebro y emoción.

• Ciencia de la emoción de Paul Ekman. Lectura de la expresión emocional. Universidad de California, San Francisco.

• Daniel Goleman, padre de la psicología emocional. “Emociones destructivas”.

• Doctor Masaru Emoto. Sobre la transformación molecular del agua a partir de estímulos visuales y auditivos, desde el plano emocional.

• WOLF SINGER, director del Instituto MAX PLANK de Neurología y Psicología Cognitiva de Leipzig y algunos otros.

• Petrov Gariaev. Sobre el efecto del lenguaje y el sonido en frecuencias apropiadas sobre el cerebro.

• “Picología positiva” de Martin Seligman.

“

Para el desarrollo de este modelo contamos con un equipo de profesionales entrenados en abordaje emocional: 10 gerocultoras, fisioterapeuta, terapeuta ocupacional, trabajadora social, 3 animadores y psicóloga.

Para nuestro equipo, la demencia es un viaje hacia el interior de uno mismo, por lo que nos consideramos guías de viaje. Asisten a este centro de día alrededor de 60 viajeros, divididos en tres grandes grupos de viaje de diferente perfil funcional: VIAJE DE AVENTURAS (más funcional), VIAJE SERENO (alta dependencia) y VIAJE SIN PASAPORTE (unidad de alteraciones de la conducta).

El equipo ha sido formado específicamente para llevar a cabo este modelo de abordaje emocional que requiere entrenar el corazón y su lenguaje. La expresión emocional es el idioma oficial de nuestra planta, y el amor efectivo, que cada uno de nosotros activa, el mejor de los recursos.

“

Ningún viajero hará este viaje solo, siempre tendrá a su guía a su lado, y hablarán en ese idioma en el que las palabras sobran.

“

“

Si quieres conocer el centro de estancia diurna de la planta 11 del CSS El Pino, saca tu corazón y hablemos de ABORDAJE EMOCIONAL del deterioro cognitivo.

• Física tradicional y cuántica de Gregg Bradem. Sobre el idioma emocional del campo energético. “La matriz divina”.

“

Más allá de la razón y la lógica existe un mundo en el que se vive sólo el instante y… en el que se habla el idioma del amor.

CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA 13

Ya estan aquí los virus...

Teresa Usieto Médica geriatra del CSS El Pino La gripe es una enfermedad infecciosa aguda de vías respiratorias causada por un virus. Entre sus características más importantes está su elevada capacidad de transmisión de una persona a otra.

Se presenta generalmente en invierno y de una forma epidémica, es decir, cada año nos enfrentamos a una temporada en la que puede producirse una gran actividad y circulación del virus de la gripe (predominantemente en los meses de noviembre a marzo).

La gripe es un importante problema de salud, tanto por la mortalidad que puede producir directa o indirectamente, como por las complicaciones que puede ocasionar y los costes económicos y sociales que origina.

14 CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA

El virus causante de la gripe tiene una elevada capacidad de sufrir variaciones en sus antígenos de superficie (proteínas que tienen especial relevancia en la capacidad de infección del virus y frente a las que los seres humanos producimos anticuerpos que nos protegen). Estas variaciones implican la aparición de nuevos virus gripales, frente a los que el ser humano no tiene protección. Actualmente existen vacunas antigripales con una alta efectividad y seguridad para controlar la gripe, pero debido a esta alta capacidad de los virus de variar año tras año la vacuna debe actualizarse cada nueva temporada y administrarse anualmente.

¿Quién no debe ser vacunado?

• • •

VACUNACIÓN ANTIGRIPAL

La vacunación contra la gripe es el método más eficaz para prevenir la gripe.

La vacunación se recomienda fundamentalmente a las personas con alto riesgo de sufrir complicaciones en caso de padecer la gripe, y a las personas en contacto con estos grupos de alto riesgo, ya que pueden transmitírsela.

Los grupos de población en los que se recomienda, son los siguientes: 1. Personas de edad mayor o igual a 65 años. Sobre todo aquellos que viven en instituciones cerradas.

2. Personas menores de 65 años que presentan un alto riesgo de complicaciones derivadas de la gripe: •

Niños (mayores de 6 meses) y adultos con enfermedades crónicas cardiovasculares (excluyendo hipertensión arterial aislada) o pulmonares.

•

Niños (mayores de 6 meses) y adultos con: enfermedades metabólicas, incluyendo diabetes mellitus; obesidad mórbida; insuficiencia renal; hemoglobinopatías y anemias; asplenia; enfermedad hepática crónica; enfermedades neuromusculares graves; inmunosupresión; implante coclear; enfermedades que conllevan disfunción cognitiva.

•

Mujeres embarazadas en cualquier trimestre de gestación.

•

Residentes en instituciones cerradas (a partir de 6 meses) que padezcan procesos crónicos.

3. Personas que pueden transmitir la gripe: •

Trabajadores de centros sanitarios, tanto de atención primaria como especializada y hospitalaria.

•

Personas que por su ocupación trabajan en instituciones geriátricas o centros de atención a enfermos crónicos.

•

Personas que proporcionen cuidados domiciliarios.

4. Otros grupos en los que se recomienda la vacunación: •

Personas que trabajan en servicios públicos esenciales: fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado, bomberos, trabajadores de instituciones penitenciarias, servicios de protección civil.

Las personas con alergia al huevo, con hipersensibilidad a las proteínas de huevo o que hayan tenido una reacción severa a una vacunación anterior.

Los niños menores de 6 meses.

Si se tiene una enfermedad aguda con fiebre alta debe esperarse hasta que la situación remita.

¿Cuántas dosis de vacuna es necesario administrar?

Debe ser administrada en una única dosis, excepto para los niños que no han recibido ninguna dosis, en los que se recomienda dos dosis con un intervalo de 4 semanas. La vacuna empieza a hacer efecto aproximadamente a las dos semanas de su aplicación, por lo que conviene no demorarse en la vacunación.

¿Cómo debe administrarse y conservarse la vacuna?

Se administra a los adultos por vía intramuscular o subcutánea profunda, en el músculo deltoides (parte superior del brazo), y en los niños por vía intramuscular en el muslo. El contenido debe ser de 0.25 ml. desde los 6 meses hasta los 3 años y de 0.5 ml. a partir de esta edad. La vacuna debe conservarse siempre en nevera hasta el momento de la administración.

¿Es efectiva la vacuna de la gripe?

La mayor parte de los adultos desarrollan altos títulos de anticuerpos tras una dosis de vacuna. Estos anticuerpos únicamente son protectores frente a los virus de la gripe similares a los incluidos en la vacuna. La capacidad protectora de la vacuna depende fundamentalmente de dos factores: • •

La edad y el estado de salud de la persona vacunada.

La similitud de los virus circulantes y los contenidos en la vacuna.

¿Puedo contraer la gripe al recibir la vacuna?

La mayoría de las vacunas frente a la gripe no pueden provocar la enfermedad porque están compuestas por virus muertos no contagiosos. Si una persona sufre en los días posteriores a la vacunación un cuadro de vías respiratorias altas, no está relacionado con la administración de la vacuna antigripal.

¿Cuáles son los riesgos al recibir una vacuna?

El efecto secundario más frecuente tras la administración de la vacuna es escozor y/o dolor en el lugar de la inyección. Estas reacciones locales suelen durar menos de 48 horas y rara vez interfieren con la vida normal de los vacunados. Las reacciones como fiebre, malestar o dolores musculares pueden aparecer tras la vacunación y son más frecuentes en niños menores de 12 años y vacunados por primera vez. Estas reacciones se inician en las primeras 6-12 horas y suelen persistir 1-2 días.

CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA 15

Taller

de cocina de la Planta 5

Pino Santana y Rosi Suárez Gerocultoras del centro de estancia diurna de la planta 5 (CED5) del CSS El Pino.

En el centro de día de la planta 5 participamos en una actividad que gusta a todos los usuarios: ¡el taller de cocina! Lo realizamos todos los miércoles, de 11 a 12.30 horas. Nos trasladamos a la cocina de la planta 11, donde tenemos todos los utensilios, tanto para postres como para comidas.

Cada semana disponemos de diferentes ingredientes. Primero preguntamos a nuestros mayores «¿qué les apetece cocinar hoy?» Aunque a veces no preguntamos porque solo piden postres, je, je.

Hay algunos mayores que destacan por su faceta culinaria, como son Sergio, Amada, María Jesús, Pedro, etc. Los demás colaboran aportando recetas o simplemente indicando los pasos a seguir en cada elaboración. Durante esta actividad hablamos mucho sobre cuáles son sus comidas y postres favoritos, quién cocina en sus casas, cómo lo hacen, etc.

Hemos hecho recetas muy diferentes pero las que más han gustado han sido las bolitas de coco, un queque de limón, una tarta de melocotón, una tarta de galleta y chocolate, torrijas y un pudding de pan. Como ven, ¡les encantan los postres!

“

Los postres que elaboramos en los talleres los disfrutamos en la merienda del mismo día y ¡es una merienda que les sabe a gloria!

“

Por medio de esta actividad trabajamos las reminiscencias, la psicomotricidad fina y los buenos hábitos (orden y limpieza principalmente).

16 CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA

Excursiones Cristo Peñate TASOC del CSS El Pino

Para no perder las buenas costumbres, nuestros mayores del CSS El Pino disfrutan durante todo el año de la oportunidad de salir de excursión con sus familiares y personal del centro.

Durante este año han visitado lugares emblemáticos de esta nuestra isla como Teror, Agaete, Arucas, etc.

“

Esta actividad es muy demandada por los residentes y usuarios, ya que conocer lugares nuevos y despejarse al aire libre es algo primordial para ellos y ellas.

“

De todas las excursiones tan entretenidas y bonitas podemos destacar las siguientes:

Agaete Tras el agradable trayecto en guagua, dimos un paseo por la avenida frente al puerto, con la suerte de ver atracar y zarpar el ferri que va a nuestra isla vecina. También hubo tiempo de pasar por la ermita de Nuestra Señora de las Nieves. Y para terminar la visita a este municipio pesquero, almorzamos en el restaurante Dedo de Dios, donde el servicio fue ejemplar.

Teror Ir a ver a la Patrona de nuestra isla todos los años es obligatorio. Gracias al cura del municipio, entramos a la basílica de Nuestra Señora del Pino y nos permitió acceder al camarín de la misma y así poder honrar a la Virgen. Por último, almorzamos en un restaurante en la misma plaza de Teror, La Alacena, donde nos trataron de una forma esplendida y cabe decir que su comida estaba riquísima.

“

Esta actividad es ideal para nuestros mayores, ya que abandonan la monotonía y rompen la rutina, que es buena para ellos porque les aporta comodidad y seguridad en su día a día, pero romperla de vez en cuando contribuye a vivir nuevas experiencias y ayuda a mantener su cerebro activo.

“

CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA 17

HACIENDO EL PINO

Alejandro López Director del CSS El Pino

El Pino somos tod@s. El Pino lo hacemos tod@s.

Porque se trata de un logro social de la ciudadanía, que reclamó como suyo un emblemático espacio. “El Pino es nuestro”, rezaba el eslogan elegido por la plataforma que luchó por la rehabilitación y conversión del edificio en el gran centro de atención a la dependencia que es hoy en día. El Pino es de tod@s.

“

El Pino es un edificio de personas. En él no se produce nada, no se fabrica nada, no se vende ni se compra nada. En él se cuida, se sufre, se ríe, se duerme, se canta, se suda, se llora… se vive y se desvive. Es pura relación humana, no hay nada más. La verdad desnuda.

“

Tengo el inmenso orgullo de formar parte de este extraordinario grupo humano desde 2011. Ya antes, cuando pasaba por delante 18 CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA

del edificio, debo confesar que me embargaba una extraña sensación. Yo era -y soy- un profesional de la psicología clínica que empezó su andadura allá por el año 1999.

Con el Pino ya abierto como centro sociosanitario, siempre que pasaba por la plaza del Dr. Rafael O´Shannahan me sentía atraído por esa enorme mole gris, notaba que me llamaba y siempre supe que terminaría trabajando aquí. Era un presentimiento. Aun siendo una persona bastante racional y poco o nada supersticiosa, debo confesar que esto me sucedía. Lo que nunca imaginé, ni en mis mejores sueños, es que iba a ser partícipe de uno de los mayores logros de la historia de la atención sociosanitaria a las personas mayores en situación de dependencia, eso sí que no.

Creo honestamente que no se ha dado la repercusión justa y necesaria a lo conseguido por cientos de mujeres y hombres que viven, trabajan y visitan este centro. A veces las cosas se hacen de una manera tan decidida, tan natural, que no nos damos cuenta de su verdadera dimensión. Pero sí, un centro de Canarias ha sido el primero del mundo (sé que suena grandilocuente, pero lo digo con total conocimiento de causa) en lograr certificarse por una entidad independiente como libre de sujeciones físicas y far-

macológicas en el cuidado de personas en situación de dependencia. Esto nos sitúa a la cabeza en el mapa asistencial nacional e internacional. Como dijo Jean Cocteau, «lo hicieron porque no sabían que era imposible».

Es una reflexión absolutamente pertinente y verdadera. Hicimos oídos sordos a quienes nos aseguraban que un centro como este no podía ser desatado del todo, que era un modelo solo destinado a las comunidades autónomas más ricas, que necesitábamos más personal, que nos iban a llover las denuncias, las reclamaciones, que no era posible para un centro de titularidad pública…

Debo decir que no hicimos ningún caso; fuimos transgresores, rebeldes, nos convertimos en activistas, superando no pocas resistencias internas y externas. Seguimos adelante. Y lo conseguimos. ¿Y ahora qué? La respuesta es bien sencilla: debemos seguir juntos, como sociedad, haciendo el Pino. Porque esto es una tarea infinita, atemporal y que trasciende a las personas y a las organizaciones. Vivimos más y viviremos cada vez más. Y debemos vivir dignamente siempre. En cualquier condición vital.

Hay que defender el Pino, mantener el logro, hablar de él, extenderlo a todos los centros y servicios, porque ya no podemos dar marcha atrás. Un retroceso sería impensable ¿Los volvemos a sujetar y a sobremedicar? ¿Callamos sus cantos, sus gritos? ¿Apagamos sus risas? ¿Evitamos que se muevan libremente en sus demencias?

Tenemos el inmenso honor y la responsabilidad de cuidar de las personas desde que ingresan en nuestro centro hasta que su vida se apaga, como se apagará la de cada uno de nosotros. Y puedo decir con orgullo, con nuestros defectos, que se van en paz dentro de su situación. Nuestra misión no es almacenarlos para que no molesten ni sean visibles, sino hacer que sus años de vida en situación de dependencia siga siendo digna.

Parafraseando a Joaquín Sabina:

“Cuando la muerte venga a visitarme no me despiertes, déjame dormir.

Aquí he vivido, aquí quiero quedarme, pongamos que hablo… “ Que cada uno o cada una ponga sobre los puntos suspensivos el sitio que quiera, pero que no falte el amor y la dignidad.

Seguimos haciendo el Pino.

CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA 19

Los cumples con “la Caixa” Voluntariado de la Obra Social de “la Caixa” Desde la Obra Social de “la Caixa” se trabaja para mejorar la calidad de vida de las personas mayores promoviendo programas de envejecimiento activo. Es por eso que los voluntarios de “la Caixa” asumen el reto de implementar acciones que vienen a dar respuestas a las diferentes dimensiones de su vida: la salud, la actividad física y mental y los vínculos relacionales y afectivos.

“

Es en este marco de intervención en el que se desarrolla la actividad llamada cariñosamente por el voluntariado como “los cumples”.

“

Tiene como escenario el Centro Sociosanitario El Pino y son varios los actores que intervienen (no solo los voluntarios de “la Caixa”) para convertirla en un momento especial: profesionales del Grupo ICOT, voluntarios de la ONG Iniciativas Humanas y los familiares de las personas mayores.

El último miércoles de cada mes acuden al centro entre cuatro y seis voluntarios de “la Caixa”, sobre las 16.15, para comenzar a preparar una auténtica celebración de cumpleaños. La tarta, las velas, los refrescos; pero, sobre todo, la alegría de los asistentes, que se convierte en el ingrediente fundamental para celebrar con nuestros mayores un año más y para reconocer toda una vida de esfuerzo y trabajo.

Frases de los voluntarios que vienen a resumir su experiencia: «Después de acabar la actividad salgo con la sensación de haber recibido mucho más de lo que he aportado, y con la firme voluntad de acudir a las celebraciones venideras».

«Para mí es una satisfacción grande ver la cara de alegría de las personas mayores cuando van llegando al lugar de celebración y en el momento de apagar la vela. Este año, además, como ya ha pasado más de doce meses, vuelven a repetir cumpleaños los del año anterior y lo hacen con una sonrisa en la boca. Es una satisfacción grande que yo lo pueda ver y que ellos lo puedan celebrar».

20 CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA

6 0 1pleaños

cum ledad de So n é l l i u G

Antonia Adame Periodista y Community Mánager del Grupo ICOT Soledad Guillen Rosario es la residente más longeva del Centro Sociosanitario El Pino y una de las mujeres de más edad de Gran Canaria. El 25 de octubre celebramos su 106 cumpleaños.

Como pueden imaginar, la celebración no se podía quedar en una simple tarta y un “feliz cumpleaños”… Solita, que es como le gusta que le llamen, ¡se merecía una fiesta por todo lo alto! Porque 106 años no se cumplen todos los días.

Así que contamos con la actuación de la artista canaria Lea Zafrani, queridísima sobrina de Solita, y en un cumpleaños de este nivel no podían faltar las autoridades, como el presidente del Cabildo de Gran Canaria, Antonio Morales, y el director general del Grupo ICOT, Domingo Montes de Oca, quienes hicieron entrega de unos preciosos ramos de flores a la homenajeada y a la artista.

Nadie se quiso perder esta gran celebración y el salón de actos del centro se llenó de usuarios, residentes y del personal. Uno de los momentos más emotivos fue la proyección del vídeo-homenaje con fotografías narradas que preparó el equipo del CSS El Pino.

En este recorrido por la vida de Doña Soledad descubrimos que nació el año en que se hundió el Titanic y se inventó la cremallera… ¡increíble!

Solita nació en una familia muy humilde de Guía, nunca se casó ni tuvo descendencia, pero para ella su sobrina Lea Zafrani es como una hija. Gracias a ella viajó y conoció Madrid. Su familia del Centro Sociosanitario El Pino, ¡estamos deseando organizarle su fiesta de 107 cumpleaños!

Captura estos códigos QR con tu móvil para ver los vídeos: El emotivo vídeo-homenaje que preparó el equipo del Centro Sociosanitario el Pino para Soledad Guillén.

La actuación de Lea Zafrani para celebrar el 106 cumpleaños de su tía Soledad Guillén.

CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA 21

Día del PINO 8º aniversario del Grupo ICOTgestionando el CSS El Pino Juan Yánez y Carlos Vega TASOC del CSS El Pino Este año celebramos el Día del Pino con un formato más dinámico y participativo, tanto por parte de los residentes como de familiares y personal. Realizamos una gran variedad de actividades en los jardines del centro, siempre en torno a las tradiciones que tienen nuestros mayores en su memoria.

También en esta fecha se conmemora el aniversario del Grupo ICOT al frente del CSS El Pino, que ya hace 8 años que lo gestiona.

Contamos con la participación de diferentes colectivos, voluntarios y particulares que quisieron estar con nosotros en este día tan especial. Arrancamos con la música de Rayco y su teclado, que nos acompañó hasta el cierre para animar a todos aquellos que quisieran bailar con las canciones de siempre.

la Piña. También se habilitó una zona de juegos de mesa (futbolín y ping-pong), así como talleres de manualidades, baile latino, juegos canarios, cocina y hasta de huroneras.

Además, este año, como novedad, compartimos un gran almuerzo de confraternización y celebración al que también estuvieron invitados los familiares.

Antes de finalizar el evento, Alejandro López, director del CSS El Pino, hizo entrega de los premios del II concurso de postres, cuya participación y calidad va en aumento. Los postres fueron elaborados entre los usuarios de los centros de día, sus familiares y el personal del centro.

En la apertura del acto contamos con la consejera de Política Social y Accesibilidad del Cabildo de Gran Canaria, Carmen Luz Vargas, junto a Domingo Montes de Oca, director general del Grupo ICOT, que también hicieron entrega de los premios de Torneo de Dominó que venimos realizando anualmente.

Nos gustaría destacar especialmente el trabajo que realiza todo el equipo humano del Centro Sociosanitario El Pino en este tipo de eventos, en particular nuestro equipo de gerocultoras y gerocultores, ya que sin ellas y ellos no se podrían realizar. Desde primera hora se aceleran los aseos y desayunos, dejando impecables con sus atuendos típicos a nuestros residentes.

Tuvimos turronero canario, la actuación de una agrupación folclórica y una preciosa ofrenda floral a la Virgen del Pino, con flores de papel confeccionadas por los residentes y usuarios de las diferentes plantas.

“

Se respiraba un ambiente de libertad para que cada uno disfrutase de lo que más le gustase, ya que existió una amplia oferta: exhibición de lucha canaria, con el club de lucha canaria Atindamana; garrote y tolete por Engenenacan de Agüímes; exposición de costura; exposición sobre la historia de la aparición de la Virgen del Pino; animales de granja; muestra de taller de cocina, en la que colaboraron la Panadería Liberpan, Zumos Libby’s y Gofio

“

22 CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA

La tradicional celebración del Día del Pino es una fiesta muy esperada por los residentes y usuarios, que la disfrutan junto a su familia, amigos, vecinos y el personal del centro. ¡Muchas gracias a todos los colaboradores!

CENTROSOCIOSANITARIO SOCIOSANITARIOEL ELPINO PINO--LA LAREVISTA REVISTA 23 23 CENTRO

Mi vida en

El Pino Estefanía González Psicóloga en las mini-residencias de salud mental del CSS El Pino.

En las mini-residencias de salud mental cada día tiene sus rutinas, sus actividades y sus talleres. Los usuarios y usuarias se ponen en marcha y organizan su tiempo mientras se les oferta una gran variedad de opciones.

La vida comienza cada mañana con las actividades de autocuidado e higiene personal y el desayuno. Tras esto se ponen en marcha los talleres: hábitos saludables, actividades físicas, estimulación cognitiva, la escuelita de El Pino, el taller de radio, entrenamiento en habilidades sociales, música en movimiento, natación, yoga/ chi kung, jardinería, cocina… Los viernes son especiales para todos porque nos toca el “tiempo de andar descalzo y comer rico” en la Playa de Las Canteras. Y cuando llega el fin de semana: ¡a bailar! en el taller de bailes latinos; y a cuidarnos y mimarnos en el taller de estética.

Algunos de nuestros usuarios se han animado a contarnos un poco de su día a día:

• Érika nos cuenta algunas de sus rutinas diarias: «Yo me levanto todos los días a las 6 o 7 de la mañana. Me ducho y me visto. Participo en el taller de estética. Me suelo pintar los labios y las uñas de las manos. Los lunes coloco el armario. Aquí en esta residencia me entretengo poniendo todo en orden: las sillas o las mesas de la sala de actividades; cuando viene la ropa limpia en bolsas las coloco cada una con el usuario correspondiente; coloco las jarras del agua en el comedor, etc. Además, voy a la escuelita de El Pino, hago ejercicios con el terapeuta Juan, y a veces voy al invernadero».

• Pacheco nos habla sobre el taller de música en movimiento: «Voy al taller desde que empezó hace ya algunos años.

Comenzamos saludándonos y a continuación Vanessa inicia el taller y dirige la música. Me gusta porque bailamos, nos reímos y nos lo pasamos muy bien. Nos enseñan a querernos y a valorarnos,

24 CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA

nos acariciamos, y siempre terminamos con una relajación. Para mí es un entretenimiento porque no podemos estar siempre quietos.

Además, es bonito porque compartimos el taller no solo entre mis compañeros sino también con las personas mayores. Aprovecho para agradecer mucho a los compañeros y a los que dirigen el taller el rato que pasamos juntos».

• Agustina nos cuenta en qué consiste el taller de “buenos días” que se realiza cada semana: «Los viernes revisamos las noticias de los periódicos de la semana y elegimos las imágenes o noticias que más nos hayan impactado o gustado, a poder ser positivas para quedarnos con una buena sensación. Luego las recortamos y las plasmamos en una cartulina y las dejamos preparadas. El lunes las leemos, comentamos y debatimos entre todos. Además, hablamos de lo que se va a hacer durante la semana, sobre los talleres que se van a realizar: de manualidades, de estimulación cognitiva, de cocina, de jardinería, etc. Me gusta ir al taller siempre que puedo. En general me gustan todos los talleres de la residencia».

• Antonia y Mercedes asisten cada semana al taller de costura y nos cuentan cómo son las labores que allí realizan: «Cuando llegamos por la mañana se organiza lo que vamos a hacer y se reparten las tareas. En el taller tenemos una monitora que se llama Carmen y tres voluntarias que nos enseñan. No hace falta saber coser porque allí te van enseñando. Yo no sabía coser a ganchillo y hace poco que he aprendido y ya estoy cosiendo un bolso. Hemos hecho portarretratos, zapatillas, etc. Además, a veces también arreglamos prendas de ropa que se hayan descosido o ponemos botones. También se hacen rifas y ganamos premios como collares, pañuelos, bufandas, una chupa hecha a ganchillo, etc. Nos gusta mucho el taller y vamos todas las semanas».

• Otro de nuestros usuarios participa en los talleres de actividad física, el taller de “buenos días” y el taller de estimulación cognitiva: «Todos los días salimos a caminar por los alrededores y la mayoría de las veces vamos al parque Doramas. Otros días salimos al parque Romano y paseamos por allí. A veces nos llevamos los conos y otros juegos para hacerlos en el parque. Me gusta cuando nos llevamos el juego de la petanca y jugamos entre todos. También voy al taller de “buenos días”. Los viernes leemos los periódicos y buscamos noticias para recortarlas y prepararlas para el lunes. Los lunes leemos las noticias entre todos y las debatimos. Otros días también voy al taller cognitivo. Me gusta cuando hacemos juegos con las palabras encadenadas y cuando nos hacen preguntas y tenemos que ir respondiéndolas. Hablamos de muchas cosas y usamos la memoria».

CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA 25

Exposición fotográfica

Del ayer al presente

Esta exposición es un acercamiento a la restauración de la fotografía, en este caso ejemplos que van desde finales del siglo XIX hasta la década de los años 40 del siglo XX. En ningún caso se ha tocado el retrato original; se fotografía y, a partir de ahí, se restaura con programas informáticos, intentando eliminar rasgaduras, cuarteados, humedades, veladuras, cagadas de moscas (algunas estaban sin cristal protector) e integrar trozos que faltan.

El resultado final puede ser de tamaño diferente al original y en el formato deseado: papel fotográfico, enmarcado, en lienzo, cartón pluma, etc., incluyendo fotocomposiciones de distintos retratos.

La exposición y los trabajos de restauración han corrido a cargo de Don Ángel Araña López, hijo de nuestra querida residente Doña Isabel López. Para contactar con él: aracneart@hotmail.com

26 CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA

Diana Jorge Responsable de marketing y comunicación del Grupo ICOT En el Centro Sociosanitario El Pino acogimos algunas de las actividades del circuito cultural y artístico de personas con discapacidad “Nuestra GENTE, nuestro ARTE”, organizado por el Gobierno de Canarias y la Fundación Lidia García, y patrocinado por el Grupo ICOT. Del 22 de noviembre al 5 de diciembre se pudo visitar en la planta baja del centro la exposición fotográfica “Protagonistas” de Plena Inclusión Canarias; y el 30 de noviembre celebramos el acto de clausura del circuito.

Abrió dicho acto el viceconsejero de Políticas Sociales del Gobierno de Canarias, Francisco Candil, quien dio paso a Blanca Rodríguez, directora del grupo de teatro Antígona, perteneciente a ONCE. Con su obra “Entremeses”, cuatro actrices, la mayoría con discapacidad visual, interpretaron tres sketches cargados de humor y crítica social.

El director del CSS El Pino, Alejandro López, habló sobre el apoyo del Grupo ICOT a este proyecto. Todas las intervenciones y actuaciones contaron además con intérpretes de lengua de signos.

“

Aportó la guinda al acto el artista Orlando Placeres “Capo Pro”, compositor y cantante de rap y hip-hop que reside en el CSS El Pino. Con un rap muy pegadizo y con letra escrita expresamente para la ocasión, se cerró el evento al ritmo de “Somos arte y cultura”.

“

El Gobierno de Canarias, desde la Consejería de Empleo, Políticas Sociales y Vivienda, y la Consejería de Turismo, Cultura y Deportes, en colaboración con cabildos y ayuntamientos de Canarias, puso en marcha esta primera edición de “Nuestra GENTE, nuestro ARTE”.

Se trata de un circuito cultural que ha recorrido las siete islas con la misión de derribar barreras y conseguir la plena inclusión de las personas con discapacidad, tanto física como psíquica. Es un proyecto inclusivo, novedoso y pionero en Canarias que se compuso de una exposición en cada isla y una gran variedad de actuaciones. Estuvieron implicadas más de 60 asociaciones y participaron más de 500 artistas.

Captura este código QR para ver la inauguración de la exposición en el museo Elder.

Los protagonistas han sido las personas con alguna discapacidad: artistas de todas las edades que han mostrado toda su creatividad.

CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA 27

IV Jornadas Sociosanitarias de Canarias: “Nuevos retos en la atención sociosanitaria: centros libres de sujeciones”. CSS El Pino.

El 5 de octubre el CSS El Pino acogió, por cuarto año, estas jornadas organizadas por el Instituto de Atención Social y Sociosanitaria del Cabildo de Gran Canaria y el Grupo ICOT. Los ponentes abordaron, desde diferentes marcos, cómo afecta al paciente la descontención física y química.

Desde una perspectiva política y legal, con la intervención de Francisco Candil González, viceconsejero de Políticas Sociales y Vivienda del Gobierno de Canarias, y de Rosa Rubio Ramos, fiscal delegada de la especialidad civil y de protección jurídica de las personas con discapacidad para la comunidad autónoma de Canarias. Y desde la perspectiva sanitaria intervinieron: Emilio Fariña López, profesor de enfermería de la ULPGC; Jorge López Álvarez, psiquiatra en el Hospital Universitario 12 de Octubre de Madrid; y Laura Martínez Sotelo, coordinadora de enfermería del CSS El Pino.

Todos los asistentes pudimos vivir un emocionante relato de Laura Martínez sobre cómo comenzó este cambio de filosofía asistencial en 2014, con el programa de descontención física, eliminando las sujeciones mecánicas en la práctica asistencial: «Los comienzos fueron duros, debíamos abandonar nuestra zona de confort.

Hubo momentos de desesperación en los que pensábamos que no lo íbamos a conseguir».

“

en terapia ocupacional Antonia Adame Periodista y Community Mánager del Grupo ICOT El Centro Sociosanitario El Pino fue durante el mes de octubre el epicentro del “Curso de actualización en terapia ocupacional”, organizado por el Grupo ICOT con la colaboración de la Universidad Fernando Pessoa de Canarias y la Asociación Profesional de Terapeutas Ocupacionales de Canarias (APTOCA).

El curso se compuso de cuatro sesiones, impartiéndose tanto la de apertura como la de cierre en el CSS El Pino, mientras que las otras dos se realizaron en centros colaboradores. En cada una de ellas se habló de la terapia ocupacional desde diferentes perspectivas.

28 CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA

«El objetivo no es sujetar bien, sino no sujetar». Rosa Rubio Ramos

“

Curso de actualización

Tanto Laura Martínez como Domingo Montes de Oca, director general del Grupo ICOT, que inauguró el acto con su discurso, destacaron el esfuerzo de todo el equipo del Centro Sociosanitario El Pino, incluyendo al personal de cocina, limpieza, gerocultores, técnicos del centro…. Todos debían eliminar de su “disco duro” la única forma que tenían de trabajar, y empezar desde cero.

Gracias a ese esfuerzo, el Centro Sociosanitario El Pino ha conseguido, desde 2017, ser el primer centro libre de sujeciones físicas y químicas, según los criterios CHROME de la Fundación Maria Wolff y auditado por CEAFA, lo que supone un hito histórico en el modelo de atención centrada en la persona y cuidados con dignidad.

Captura este código QR con tu smartphone para ver los siguientes vídeos: Noticia

Vídeo completo

Neurorrehabilitación. Hospital ICOT Ciudad de Telde.

La tercera sesión del curso estuvo dedicada a la neurorrehabilitación y tuvo lugar en el Hospital ICOT Ciudad de Telde, centro especializado en pacientes con daño cerebral adquirido y pacientes crónicos complejos, el cual todos los asistentes pudieron visitar junto a su director, José María Cabrera Hernández.

Elisa Pascual Agudo y Gema Dávila Sánchez, terapeutas ocupacionales en CEADAC, expusieron los modelos de intervención desde la terapia ocupacional y la repercusión de las alteraciones tras el daño cerebral adquirido en las actividades de la vida diaria de los pacientes.

Por su parte, Jorge Alegre Ayala, terapeuta ocupacional en el Centro Foren, abordó la generalización y participación en la comunidad de personas con DCA. La última ponencia estuvo en manos de Carmen Bahamonde Román, neuróloga del Grupo ICOT y responsable de la unidad de neurorrehabilitación del Hospital ICOT Ciudad de Telde. Carmen Bahamonde es máster en investigación biomédica traslacional, y realizó una exposición sobre el uso de las nuevas tecnologías en neurorrehabilitación.

A la vanguardia en terapia ocupacional.

CSS El Pino.

Conmemoración del día de la salud mental en el CSS El Sabinal.

Coincidiendo con el día de la salud mental, la segunda sesión se celebró en el Centro Sociosanitario El Sabinal. Comenzó Jorge Pérez Corrales, terapeuta ocupacional y profesor del grado en terapia ocupacional de la Universidad Rey Juan Carlos, quien habló de investigación y su aplicación en la salud mental.

Como broche final del “Curso de actualización en terapia ocupacional”, volvimos al lugar donde comenzó la formación, el Centro Sociosanitario El Pino. Todavía nos quedaba una mañana intensa con profesionales de gran prestigio: Cristina Bonet Rodríguez, terapeuta ocupacional del equipo de soporte especializado en neurorrehabilitación del Instituto Guttman; Elisenda Serra Marsal, responsable de innovación de SUMAR, servicios públicos de acción social de Cataluña; y Zurelis Santana Jorge, terapeuta ocupacional pediátrica.

Ricardo Tremearne Bonilla, psicólogo y coordinador del Hogar Funcional Los Hoyos, nos habló de la importancia del cuidado del profesional en los servicios de atención a personas con discapacidad intelectual y alteración conductual. Cerró la jornada Jaime Fernández Fernández, psicólogo clínico y ex presidente de la Federación Española de Rehabilitación Psicosocial (FEARP). Su intervención estuvo centrada en la rehabilitación psicosocial: los retos y oportunidades a los que nos vemos expuestos cada día.

Como conclusión, solo queda decir que el curso fue un gran éxito, con una gran acogida tanto por parte de profesionales como de estudiantes del sector sanitario, contabilizándose hasta 150 alumnos por sesión. Ahora solo nos queda esperar a próximas formaciones donde compartir conocimientos y experiencias como las vividas durante el mes de octubre. El Grupo ICOT siempre apuesta por la formación, no solo de su equipo, sino de futuros profesionales del sector sanitario. Los estudiantes de hoy serán los profesionales del futuro.

CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA 29

¡¡Pío Pío!!

Una de las visitas más emotivas de las que hemos disfrutado en el Centro Sociosanitario El Pino fue cuando recibimos a los ex jugadores de la Unión Deportiva Las Palmas.

Acudieron diez ex jugadores de distintas etapas y dejaron recuerdos imborrables, como el beso de Paco Castellano y Roque Díaz a Isabel López Reyes, aficionada eterna de la UD Las Palmas y residente en el CSS El Pino.

“

A nuestros mayores les hizo mucha ilusión pasar un rato entrañable con estos jugadores a los que tanto aplaudieron a en el Estadio Insular.

“

Tinta amarilla Fotos: C.Torres Emociones de antaño brotaron, cantos del himno, pío-pío... recuerdos y «una energía positiva a toneladas. Ustedes nos han dado mucho cariño, aprecio y respeto. Nosotros nos esforzaremos en devolverlo», en palabras del presidente de ex futbolistas, Roque Díaz.

La grada del Pino recibió el agasajo de los legendarios jugadores, rescatando aquel aroma de siempre. Hubo exposición de vídeos con imágenes de partidos en blanco y negro y en color, y mensajes varios de agradecimiento.

El mencionado Roque Díaz, junto a Juan Carlos Socorro, Orlando Suárez, Felipe Trona, Sebastián Herrera, Pedro Luis Cárdenes, Paco Castellano, Faustino, Melián y Miguel Ángel Santana, en representación del colectivo, se fundieron en un abrazo con aquellos que en otra ocasión les aplaudieron o animaron en las gradas del viejo Estadio Insular.

Les recibieron como héroes, pidieron autógrafos y cantaron con ellos. Fue una riada de optimismo.

30 CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA

Isabel López Reyes es residente en el CSS El Pino y una seguidora muy especial de la UD Las Palmas. Conoce el actual himno y canta el que le precedió cuando la fundación de los cinco equipos.

Tiene en el recuerdo muchas imágenes de épocas distintas del equipillo, pero no olvida el célebre penalti de Paco Castellano, quien cogió el micrófono para decir a la grada de El Pino, o en realidad a su seguidora Isabel, que «fallé aquel penalti, pero hice muchas cosas buenas en la UD Las Palmas y la gente no las recuerda».

Isabel le miraba a unos metros. Dejó que terminara su exposición y al acabar pidió a la audiencia un acto de agradecimiento: «una ovación para el mejor defensa del mundo», reclamó. «Aquí estaré todos los años, porque ustedes se lo merecen», culminó Paco.

Departamento de cuidadoras/es de las mini-residencias de salud mental

Somos los cuidadores de las “minis”, no por ello somos pequeños, todo lo contrario, somos un gran equipo en el que cada día es un día distinto, ya que tenemos talleres como el de yoga, de mantenimiento del hogar, taller de cocina, taller de estimulación cognitiva, etc. Además, tenemos salidas grupales e individuales, médicos en el centro de salud… Y como nos canta nuestro rapero: «cambios, cambios, la vida son cambios».

Hace algunos días nos pidieron que escribiéramos unas palabras describiendo lo que representa la profesión de auxiliar para nosotros. Lo primero que nos vino a la cabeza fue que nuestro trabajo es nuestro medio de vida. Y lo es en todos los sentidos posibles, no sólo en lo estrictamente económico, sino también en lo más puramente emocional. Somos muchos los profesionales que atendemos a los usuarios que residen entre la 8ª y la 10ª planta del CSS El Pino. Trabajar con personas que necesitan de nuestros cuidados supone una satisfacción indescriptible cuando sabes que, con muy poquito, puedes ayudarles a sentirse mejor.

Aunque algunos nunca habíamos trabajado en este sector y con este tipo de usuarios, la experiencia es muy grata, ya que cuando llegas aquí vienes con la duda de cómo serán (en cuestión de comportamiento, enfermedad, etc.) y, aunque hay días más duros y otros más tranquilos, la mejor satisfacción que te llevas contigo es ver que ellos están bien atendidos y que son felices.

“

Es un trabajo tan gratificante que sentir una caricia, simplemente porque les miras y les sonríes, engrandece el corazón, ya no de ellos sino el nuestro. Nunca pensé, sinceramente, que este trabajo con personas con enfermedad mental iba a ser tan gratificante. Muchas veces lo mejor es algo tan simple como una sonrisa, escucharles sin hablar.

“

Mucho más que un trabajo

Pero lo que resulta más increíble es que, cuando tú crees que les ayudas, te das cuenta de que, de alguna forma, ellos son los que te ayudan a ti: a ser mejor persona, a dar importancia a aquello que verdaderamente lo tiene, a escuchar en silencio, a la sencillez de lo complejo de la rutina diaria de cada uno de ellos.

En definitiva, nos enseñan a sonreír a pesar de las adversidades.

Creo que no hay mayor fortuna que trabajar en aquello para lo que sientes que has nacido.

Y, por último, nosotros también somos sus Reyes Magos de Oriente; nos encargamos de preparar sus regalos para que ese día todos y todas tengan una sonrisa y sepan que, aunque están en una residencia, también celebramos la Navidad, el Día de Canarias, el Día del Pino, y más fiestas populares. En fin, que para muchos, en cierto modo somos su familia.

CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA 31

Los voluntarios de Iniciativas Humanas en el CSS El Pino

Juan Ruiz Socorro,

un oficial industrial mecánico, comprometido.

Nacido en el barrio de Guanarteme hace 72 años, acude cada semana a este centro Sociosanitario El Pino, formando parte del medio centenar de voluntarios de la Asociación Iniciativas Humanas y ofreciendo dos horas de su tiempo para acompañar a las personas mayores aquí acogidas.

Juan Ruiz es pura entrega, siempre con su sonrisa en los labios, dando un consejo y escuchando a los residentes en sus quejas y alegrías. «Yo empecé -nos dice- hace diez años, invitado por mi entrañable amigo Antonio Santana que también formaba parte del voluntariado de Iniciativas Humanas». Con el paso del tiempo le fue tomando cariño a este acompañamiento, haciendo grandes amigos entre los residentes, que le esperan cada semana en la planta sexta.

Explica Juan Ruiz que «no hay que desanimarse por este cambio de actividad, sino que he encontrado como voluntario una nueva faceta de ayudar a los demás, estando aquí en El Pino como en mi propia casa, ya que además me permite ir en unión de otros compañeros de Iniciativas Humanas, caso de Juan Adolfo Álvarez y Juan Francisco Fonte, todos los miércoles por la mañana, pasando un rato agradable con charlas y otros entretenimientos que hagan más llevadera la estancia a los residentes».

Nos cuenta que ha encontrado en este centro sociosanitario la

32 CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA

mejor acogida desde el primer momento, por parte de los residentes y del personal de ICOT, invitando a todas las personas que deseen formar parte de Iniciativas Humanas a dar un poco de su tiempo a esta causa de ayudar a nuestros mayores, recibiendo una satisfacción con esa sonrisa con que nos obsequian cada semana como mejor recompensa a nuestra compañía.

“

Si usted se jubila y no sabe en qué invertir su tiempo libre, en lugar de aburrirse hágase voluntario, que es la mejor inversión. Iniciativas Humanas le espera con los brazos abiertos. Nuestros mayores se lo agradecerán con una amplia sonrisa. Le anima un voluntario jubilado que lleva diez años en esta organización.

“

«Terminé los estudios de bachillerato laboral en el Centro Profesional Virgen del Pino de esta capital, titulándome como oficial industrial mecánico, y pronto encontré trabajo en la empresa Intercasa, donde estuve tres años. Luego pasé a Vidrieras Canarias en 1978, en el departamento de fusión y composición, por espacio de 32 años hasta mi jubilación en el 2010».

El rincón del

Sabio

Diego Rodríguez Machín

“

Mi consejo para los jóvenes es que luchen por lo que quieran. Que una vez hayan decidido lo que quieren hacer, ¡que lo hagan bien, para que se puedan sentir orgullosos de ello!

“

Mi nombre es Diego y actualmente vivo en la planta 6 del CSS El Pino. Tengo 60 años.

Mi abuelo paterno era herreño pero vino a Las Palmas y montó una panadería en La Isleta, llamada La Estrella. Yo nací ahí, jugando en el obrador entre los sacos de harina… Mi padre tenía un molino de gofio. Desde muy joven, junto con mi novia, monté una confitería y panadería donde despachábamos pan y dulces. Luego, estando yo en el cuartel, mi padre me avisó de que alquilaban una panadería en La Isleta y entonces decidí cogerla y dedicarme al oficio de mi abuelo. Solo tenía 18 años, aún no era mayor de edad, ¡así que tuvo que firmar todo mi padre para mí!

Más adelante, en los años 80, compré unos locales en San Cristóbal y monté mi propia panadería y pastelería. La llamé Liberpan, en honor a un local donde siempre salía con mis amigos, el LiberPub. Tuve mucho éxito, la bollería que preparaba gustaba mucho y llegué a tener varios repartidores que la vendían al por mayor en todos los rincones de la isla.

Recuerdo muchos momentos bonitos en familia, sobre todo los fines de semana, cuando cogíamos la furgoneta del trabajo y nos íbamos a merendar por la isla. El viaje más bonito que hice con mis hijos fue a Eurodisney en Francia.

Mi hijo Diego ha decidido dedicarse también a la profesión de panadero. Yo hubiese querido que estudiase otra cosa, pero él quiso seguir con la empresa y lo hace con mucha seriedad. Poco a poco fue cogiendo más responsabilidades en la empresa y al final terminó gestionando todo. Creo no haberme equivocado en cómo lo eduqué. Desde adolescente lo llevaba conmigo al trabajo para que me ayudase, animándolo e incentivándolo a que aprendiera a tomarse las cosas en serio. Siempre puso mucho interés en el trabajo.

Hay que dedicar tiempo a los hijos, no obligarles a hacer nada sino incentivarles a que hagan algo en lo que se sientan útiles.

Estoy muy unido a mi hijo Diego, hace unos años me puse enfermo y él estuvo siempre a mi lado.

Mi profesión de panadero ha sido muy importante para mí.

Cuando eres consciente de que estás alimentando a otras personas, de que estás haciendo algo tan necesario como el pan, entonces lo haces bien y lo puedes decir en voz alta. Una vez vi un cartel en el que ponía que el pan es símbolo de hermandad y me gustó tanto que lo puse en todos los despachos de mi empresa. Es así, el pan es un alimento imprescindible, para pobres y para ricos, ¡nos une a todos!

CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA 33

El residente muestra de los motivos que me hacían merecedor del enfado de Merceditas, mi madre (mujer de mucho carácter), que actuaba “palo en mano”. Aunque bien es cierto que me llevé muchos palos, era ella quien me marcaba los límites.

He sido siempre muy dicharachero, suelo entablar conversación con todo el mundo y allí donde voy, ”sí no me buscan”, hago amigos.

La vida ha puesto en mi camino a muy buena gente, a las que desde aquí quiero hacer mención: a mi familia en general; a mis tías, especialmente a dos de ellas, las más cercanas a mi casa que siempre me han tratado como un hijo más (Efigenia y Fifa), donde recalaba cada día a tomar vino y café; a mis primos, para los cuales no tengo más que palabras de cariño, pues eran ellos los que en muchas ocasiones me cubrían las espaldas o me daban dinero para mis gastos. Recuerdo con mucho cariño también a Reyito (mayordomo de los Benítez), con el que pasé largas horas regando tomateros; el reparto de cerveza con Agapito; mis paradas diarias en el Restaurante Roque Nublo; el trabajo con Manuel Ortega; la familia Encinoso, a donde iba a desayunar todos los días; la Sra. Clotilde (mi vecina), mujer muy limpia a la que muchas veces le ensucié la acera. A Juan y a Maruca, que aunque esta última ya no está entre nosotros, acompañaba a mi madre cuando iba en mi busca por los bares del pueblo.

Soy el tercero de cuatro hermanos, nacido en una familia humilde de aparceros del Sur de Gran Canaria. Huérfano de padre desde muy temprana edad. En Los Cercados de Araña donde transcurrieron mis primeros años de vida fueron muy conocidas mis travesuras: abrir la puerta de los chiqueros, echar baldes de agua a las personas que descansaban en la acera que había bajo la ventana de mi casa y abrir la bomba de los estanques, son una

34 CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA

“

El personal de la residencia no sólo ha hecho que me adapte estupendamente a mi nueva vida, sino que ha aguantado mis malos momentos de manera continuada, y desde aquí quiero dar las gracias a todos por su paciencia.

“

Fermín, ese soy yo

La suerte me ha seguido acompañando. Tal y como les he dicho, mi vida transcurría en el Tablero junto a mi madre, persona mayor de 96 años, mujer muy activa que no paraba quieta, se cayó y se rompió la cadera. Y es aquí donde las casualidades de la vida me volvieron a sonreír; una semana antes me habían llamado del Cabildo para informarme de que tenía plaza en la residencia del Pino. Nuevamente confirmo mi buena estrella.

Mis hermanas querían que continuara en el Tablero, en el que había sido mi hogar los últimos cuarenta años, pero viendo lo bien que me he adaptado están muy contentas del cambio y quieren transmitirles su agradecimiento por la buena acogida para conmigo.

El empleado

Sergio Suárez

Enfermero del CSS El Pino

Estudié el Grado en Enfermería en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria porque siempre me ha gustado ayudar y cuidar a los demás, debe ser algo de familia porque mi hermana también estudió lo mismo y me sirvió como referente. Lo que más me gusta de mi profesión es intentar ayudar a las personas en todo lo que esté en mi mano para que puedan tener una mejor calidad de vida. Bajo mi punto de vista, la empatía, responsabilidad y unas buenas habilidades de comunicación son cualidades fundamentales para ejercer la enfermería.

En este centro cuidamos a nuestros mayores de una manera integral, para lo cual contamos con un gran equipo multidisciplinar.

Dentro del mismo se encuentra el equipo de enfermería, donde a diferencia de otros centros, desarrollamos muchas más funciones a parte de la asistencial, como pueden ser la administrativa, docente e investigadora.

Me considero una persona risueña, empática y trabajadora a la que le gusta viajar, leer y practicar deporte. Podría decir que Londres es uno de mis lugares favoritos a los que he viajado.

En un futuro, me gustaría viajar a más países como EEUU, Canadá, Suecia, Australia y Maldivas. En cuanto a la lectura, no me inclino hacia un género específico, me gusta leer de todo. Ahora mismo estoy leyendo “Más vegetales, menos animales” de Julio Basulto

y Juanjo Cáceres. No soy vegetariano, cosa que pueden llegar a pensar por el título de este libro. Recomiendo su lectura a todas las personas, ya que no es un libro que habla solo de alimentación, sino que además trata varios temas de estilos de vida saludable.

Además, en mi tiempo libre me gusta escuchar música, ver series, películas y fútbol. Soy abonado a la U.D. Las Palmas y me encanta ir al estadio de Gran Canaria a animar a mi equipo. Jugué al fútbol en varios equipos desde los cinco años, entre ellos, la U.D. Vecindario, equipo de fútbol ya desaparecido. Tuve que colgar las botas hace dos años por no ser compatible con los turnos de trabajo. En mi casa somos muy futboleros, pero el único que sigue practicando este deporte de forma habitual es mi hermano pequeño, que juega en el Estrella C.F., y que no es porque sea mi hermano, pero considero que es un “crack” jugando al fútbol.

Me gusta actualizarme y seguir formándome, es por ello que intento realizar todos los cursos que puedo relacionados con mi profesión y leer mucha documentación sobre temas del ámbito sanitario, como nutrición, actividad física, etc.

Por otro lado, me encantan los animales, tengo una perra que se llama Noa, tiene cuatro años y es un labrador retriever. Además, me gusta pasar tiempo con mi familia y amigos y compartir buenos momentos.

“

Bueno, ya me conocen un poco más, si me necesitan estaré en la planta 7. Para mí ha sido un placer. ¡Un saludo!

“

¡Hola a todos/as! Mi nombre es Sergio Suárez Quintana, tengo 25 años y vivo en Vecindario. Empecé a trabajar en el CSS El Pino hace más de tres años, en agosto de 2015, y desde entonces formo parte del equipo de enfermería de este centro. Ahora mismo soy enfermero en la planta 7, aunque he trabajado en todas las plantas.

CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA 35