CASA TOKASE PEDREGAL, CABO SAN LUCAS
On a closed street in Pedregal de Cabo San Lucas, cantilevered over the Pacific Ocean, there are several residences; one of them stands out because of its black basalt walls denoting privacy, luxury and a posh sense of style. Welcome to Casa Tokase.
En una calle cerrada en Pedregal de Cabo San Lucas, sobre un acantilado en el OcĂŠano PacĂfico, se encuentran varias residencias; una de estas destaca por sus paredes de basalto negro denotando privacidad, lujo y elegante estilo. Bienvenido a Casa Tokase.
Envisioned, designed and built by Architect Stephen Berman,
Construida de la visión y diseño del Arquitecto Stephen Ber-
Casa Tokase bares testimony to the utmost in contemporary
man, Casa Tokase es el vivo testimonio de la mayor elegancia
elegance.
contemporánea.
“When I found this lot I saw it was very rocky and steep, so it ins-
“Cuando encontré este terreno vi que era rocoso y con mu-
pired me to create something unique, something I had never
cha inclinación, lo que me inspiró a crear algo único que no
done before” says Berman. To describe the home is easy: all
hubiera hecho antes” dice Berman. Describir la casa es senci-
you need is to walk through its walls, smell the fresh breeze of
llo: solo necesita caminar por sus pasillos, aspirar la fresca brisa
the ocean, feel the difference in materials and surfaces of the
del océano, sentir la diferencia al tocar materiales y las super-
floor, walls, celling and enjoy the peacefulness that the house
ficies, paredes y techos y disfrutar de la tranquilidad que este
can bring you.
hogar brinda.
A wooded bridge over a crystal clear water cascade leads you to an automatic door entrance, and the first thing you try to see is the fine line that blends the Ocean and the sky in the background, as it is what frames the foyer and spacious living areas, including an ample kitchen with its butler’s kitchen and outdoor grill. In the living areas the predominant color is white, and the perfect combination of eclectic art and furniture makes you wonder why it took you so long to arrive.
Un puente de madera sobre una cascada de agua cristalina los dirige a la entrada con puerta automática. Lo primero que tratarán de distinguir al fondo es la fina línea del horizonte donde se fusionan el océano y el cielo, ya que es la vista que enmarca el vestíbulo y sus amplios espacios, los cuales incluyen la cocina y el asador exterior. Es en estas zonas donde predomina el color blanco, combinando a la perfección con la decoración y el arte ecléctico que lo hace cuestionarse porque le tomó tanto tiempo en llegar a casa.
Down one level is the master suite. That is it. An entire floor
En el siguiente nivel se encuentra la master suite. Eso es todo.
devoted to a sacred space. “I was inspired by my travels
Un piso completamente dedicado a un espacio personal sa-
around the world and envision this area as a place that
grado. “Tomé mi inspiración de los muchos viajes que realicé
you’d never want to leave” states the architect.
por todo el mundo para poder visualizar esta área y que fuera algo que nunca quisieras dejar”, citó el arquitecto.
Only three walls are visible, as the fourth one is a series of
Solo 3 muros son visibles, ya que el cuarto es una serie de
window panels that disappear to let you out to your private
ventanas plegables para permitirle el acceso a su terraza
terrace and 36 x 12 ft master pool that cascades down into
privada y a la alberca de 10x3 mt que desemboca en la
the entertainment pool.
alberca de entretenimiento.
His and hers bathroom complete the area; his has a unique outdoor/indoor shower with a perfect view to the Pacific Ocean from floor to ceiling, no windows or walls needed! And hers incorporates an opulent hot tub with rain shower cascading from the ceiling
El baño de la recámara principal, con áreas para él y para ella, es el complemento perfecto para ésta área; el cuenta con regadera con área interior y exterior con vista al Océano Pacífico de techo a piso, ¡Sin ventanas ni paredes! El de ella incorpora una opulenta tina con ducha de lluvia desde el techo.
Specifications & Design: • 20,600 sq ft of seamless indoor/outdoor living space • 2 infinity swimming pools • Swim up bar • 4 outdoor terraces with fire features • Smart Control 4 technology throughout • Zen gardens • Illuminated onyx bar • Custom furnishing • Outdoor kitchen, shower and dressing room
Especificaciones y diseño: • 1913.74 m2 combinando espacios interiores y exteriores • 2 albercas infinity • Bar de alberca • 4 terrazas con elementos de fuego • Tecnología Smart Control 4 • Jardines • Bar de ónix iluminado • Exclusivo mobiliario • Terraza con cocina exterior, regadera y cuarto
Complementing the amenities for a relaxing experience is the
También para complementar la experiencia relajante que ofre-
openness of the office above the garage, the intimacy of its
cen estas amenidades está la inmensa amplitud de la oficina,
home theater and a private garden or Zen area right off the
situada sobre la cochera, así como la intimidad que ofrece su
master bedroom.
cine privado y el área Zen fuera de la recámara principal.
Casa Tokase’s sumptuous and exotic collection of fine
La suntuosa y exótica colección de finos materiales con lo últi-
materials with the latest in technology defines the meaning of
mo en tecnología define el significado de estilo de vida lujoso en
luxury living in Pedregal de Cabo San Lucas.
Pedregal de Cabo San Lucas.
For more information about Casa Tokase & showings contact us at Para mayor informaci贸n y tours sobre Casa Tokase cont谩ctenos en jfeinstein@pedregal.com | rcuriel@cbriveras.com Office (624) 143.1342 Cell (624) 122.3528 & (624) 157.4932 US & Canada 858.964.3710