CIC - 476 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

476 Junio 2010

476 JUNIO 2010

Arquitectura y Constru cción

Centro Informativo de la Construcción ANOTE

003 EN LA PÁG. 135

Servicio de información telefónica

902 202209

Servicio de información telefónica

902202209

www.cicinformacion.com Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 135

Temas del mes:

Dosieres:

Espacios públicos: vanguardia y funcionalidad para el ciudadano Premisas de diseño para un mobiliario urbano actual Decoración sin fronteras con pavimentos de interior y exterior

Equipamiento para espacios públicos Pavimentos y revestimientos Mobiliario urbano, instalaciones deportivas y parques infantiles

Proyectos singulares:

Hotel Porta Fira–Toyo Ito (Barcelona) Centro Comercial Zielo Shopping Pozuelo (Madrid)

A R C O S

Solar Decathlon Europe 2010: casas solares “made in Spain”

ANOTE

001 EN LA PÁG. 135

ANOTE

002 EN LA PÁG. 135

ANOTE

004 EN LA PÁG. 135

476

sumario

JUNIO 2010 {Ă&#x2021;Ă&#x2C6;

1 " Ă&#x201C;Ă¤ÂŁĂ¤

!RQUITECTURA Y #ONSTRU CCIĂ&#x2DC;N

Editorial 3 E R V I C I O D E I N F O R M A C I Ă&#x2DC; N T E L E F Ă&#x2DC; N I C A

5 Cimientos sĂłlidos para una profesiĂłn mĂĄs â&#x20AC;&#x153;constructivaâ&#x20AC;?

WWW CICINFORMACION COM !MPLĂ&#x201C;E INFORMACIĂ&#x2DC;N DE LOS PRODUCTOS Y EMPRESAS QUE APARECEN EN LA REVISTA RELLENANDO EL CUPĂ&#x2DC;N RESPUESTA DE LA PĂ&#x2030;GINA

ANOTE

Arquitectura interior

Casa Decor Madrid 2010

12 La joya de la decoraciĂłn llega a la capital 18 Productos y novedades

300 EN LA PĂ G. 135

4EMAS DEL MES

$OSIERES

%SPACIOS PĂ&#x17E;BLICOS VANGUARDIA Y FUNCIONALIDAD PARA EL CIUDADANO 0REMISAS DE DISEĂ&#x2014;O PARA UN MOBILIARIO URBANO ACTUAL $ECORACIĂ&#x2DC;N SIN FRONTERAS CON PAVIMENTOS DE INTERIOR Y EXTERIOR

%QUIPAMIENTO PARA ESPACIOS PĂ&#x17E;BLICOS 0AVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS

-OBILIARIO URBANO INSTALACIONES DEPORTIVAS Y PARQUES INFANTILES

0ROYECTOS SINGULARES

CIC PublicaciĂłn mensual sobre Arquitectura, ConstrucciĂłn y Sostenibilidad Editora jefe Patricia Rial Directora Maite M. Vendrell Equipo de RedacciĂłn Beatriz SuĂĄrez, Carmen Medina e Irene TomĂĄs Colaboradores Estela MartĂn, MĂłnica MartĂnez y Ă&#x201C;liver Miranda Publicidad CataluĂąa/AragĂłn MÂŞ Cruz Ă lvarez (delegada), TomĂĄs Romero, Isabel Manrique, ConcepciĂłn Bueno y Maribel Torres C/ Enric Granados, 7. 08007 Barcelona Tel.: 932 166 300 Fax: 934 545 050

(OTEL 0ORTA &IRAn4OYO )TO "ARCELONA #ENTRO #OMERCIAL :IELO 3HOPPING 0OZUELO -ADRID

Temas del mes

22 Propuestas intermitentes con vocaciĂłn de permanencia OpiniĂłn / Deficiencias y requerimientos en edificios â&#x20AC;&#x153;para todos los pĂşblicosâ&#x20AC;?

28 DiseĂąo normalizado para espacios pĂşblicos al alcance de todos OpiniĂłn / AsociaciĂłn Profesional de TĂŠcnicos de Bomberos (APTB)

36 FormaciĂłn y certificaciĂłn de calidad para un hotel mĂĄs seguro contra el fuego

Director general Antonio PiquĂŠ

Tel.: 934 842 121 Fax: 934 842 190 ocariz@ocariz.es www.ocariz.es

Pavimentos decorativos de interior y exterior

48 Contrastes y originalidad para una decoraciĂłn sin fronteras Apuntes de legislaciĂłn

54 Novedades legislativas 56 Dudas razonables 58 Sentencias de interĂŠs OpiniĂłn / Sindicato de Arquitectos de EspaĂąa (SAE)

66 La arquitectura de un ĂĄrbol

e-mail: cic@cicinformacion.com http://www.cicinformacion.com

Portal de BetoĂąo, 16 01013 Vitoria-GastĂŠiz

Premisas de diseĂąo para un mobiliario urbano actual

Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid Tel.: 912 972 000 Fax: 912 972 155

SEDE CENTRAL Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid Tel.: 912 972 000 Fax: 912 972 155

Herrajes Ocariz

42 InnovaciĂłn y singularidad amueblan la ciudad

60 La necesidad de un sindicato de arquitectos

C/ Lehendakari Aguirre, 11 48014 Bilbao Tel.: 944 355 130 Fax: 944 352 056

Espacios pĂşblicos: vanguardia y funcionalidad para el ciudadano

Centro Pepa de los Pinos (delegada), MÂŞ Ă ngeles MartĂn, Teresa Villa y Fernando Ballesteros

Norte Alberto GarcĂa

, " -

3OLAR $ECATHLON %UROPE CASAS SOLARES hMADE IN 3PAINv

Proyecto singular: Hotel Porta Firaâ&#x20AC;&#x201C;Toyo Ito A.A. FermĂn VĂĄzquez Âˇ b720 Arquitectos Proyecto singular: Centro Comercial Zielo Shopping Pozuelo (Pozuelo de AlarcĂłn, Madrid)

72 De Pozuelo al â&#x20AC;&#x153;Zieloâ&#x20AC;? A toda pĂĄgina

Una alternativa perfecta, adaptada a la nueva imagen de las ciudades

78 EstĂŠtica y funcionalidad en contenedores de carga lateral Productos madereros en constante cambio

80 La innovaciĂłn marca la diferencia Soluciones Kawneer en conjunto residencial de BarberĂ del VallĂŠs (Barcelona)

82 Un nuevo modo de â&#x20AC;&#x153;asomarseâ&#x20AC;? al aluminio

CIC, Centro Informativo de la ConstrucciĂłn

Dosieres

86 Equipamiento para espacios pĂşblicos 92 Pavimentos y revestimientos 98 Mobiliario urbano, instalaciones deportivas y parques infantiles Actualidad CoordinaciĂłn de Publicidad Antonia Borja DocumentaciĂłn Myriam MartĂnez Tel.: 912 972 130 documentacion@tecnipublicaciones.com

104 Novedades 110 Empresas ARCOS - Arquitectura y construcciĂłn sostenibles

ParticipaciĂłn espaĂąola en Solar Decathlon Europe 2010 (17-27 junio, Madrid)

Suscripciones Tel.: 902 999 829 suscripciones@tecnipublicaciones.com (Horario: 09:00 h. a 14:00 h. lunes a viernes)

118 Casas solares â&#x20AC;&#x153;made in Spainâ&#x20AC;? 124 Actualidad sostenible

DiseĂąo GrĂĄfico, MaquetaciĂłn y PreimpresiĂłn EmirimalĂŠ, comunicaciĂł grĂ fica grafistes.com

128 Ferias y actividades 130 Agenda

ImpresiĂłn M&C Impresores

132 Ă?ndice de anunciantes

Actividades

ISSN 1576-1118 DepĂłsito Legal B-15 576/68 CIC no se responsabiliza de las opiniones contenidas en los trabajos firmados siendo las opiniones expresadas de Ăşnica responsabilidad del autor. CIC se reserva el derecho a publicar cualquier informaciĂłn recibida. No se autoriza la reproducciĂłn de lo publicado salvo autorizaciĂłn escrita de CIC, a excepciĂłn de breves citas, mencionando en todo caso su procedencia. CIC no se hace responsable de los contenidos o textos de las inserciones publicitarias. El cliente se responsabiliza, frente a CIC y frente a terceros, de que todos los datos que aparezcan en la publicidad sean correctos y no atenten contra derechos de cualquier clase (uso de marcas, patentes, publicidad engaĂąosa, venta en exclusiva, etc.).

Tanto el diseĂąo como el contenido del anuncio de la portada son responsabilidad exclusiva del anunciante.

¿Tienes un

Plus de Confort

AHORRO EN CONSUMO ENERGmTICO ® 3'' #,)-!,)4 0,53 #/.&/24

A TRAVmS DE LA VENTANA

#/.&/24 4b2-)#/

2EDUCCIvN DE PmRDIDAS DE ENERGqA ENTRE

en tu hogar?

ANOTE

006 EN LA PÁG. 135

SSG CLIMALIT PLUS CONFORT® ULTRA CONFORT • MAX CONFORT • CONFORT

476

Cimientos sólidos para una profesión más “constructiva” El pasado 29 de abril tuvo lugar la colocación de la primera piedra de un “edificio” singular en nuestro país: la presentación en Madrid del primer Sindicato de Arquitectos de España (SAE). Una organización que, según sus creadores, nace de una necesidad acuciante: la de defender los derechos laborales de los profesionales de la Arquitectura, complementando las acciones que desde hace tiempo vienen llevando a cabo el Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España (CSCAE) y los colegios profesionales. A pesar de circunscribirse en un sector altamente especializado y gozar de una tradición y un prestigio social sólidos, las empresas de Arquitectura no han sido ajenas a la influencia de ciertas prácticas laborales que, en algunos casos, las han hecho sucumbir a la tentación de la precariedad y el subempleo. Según explica el vicesecretario general y de Relaciones Externas de SAE, Ramón Durántez, en el artículo que firma en este número, “en los últimos años se ha producido la degradación progresiva de las condiciones de trabajo y salariales de los trabajadores que están en la base de la producción arquitectónica”. La ausencia de un convenio colectivo específico y el grave contexto de crisis económica general actual no han hecho sino alentar la proliferación de ciertos desajustes en las reglas del juego que no sólo contribuyen a tambalear la base de la pirámide constructiva, como pudiera parecer, sino toda la estructura del sector, ya que las empresas que claudican ante determinadas prácticas, “además de vulnerar la ley, realizan una competencia desleal al resto de la profesión”, subraya el vicesecretario de SAE. Sea como fuere, y al margen de la representatividad y legitimidad que con sus acciones sea capaz de ganarse con el tiempo dentro del sector, lo cierto es que la creación de un organismo concebido para la erradicación de la precariedad del empleo, la búsqueda y promoción de unas condiciones de trabajo justas y la apuesta por la profesionalización de la cultura empresarial en la Arquitectura siempre es una buena noticia. Como apuntan desde el recién creado sindicato, la legislación laboral “es un punto de partida básico para poder crear empresas sostenibles a lo largo del tiempo y que compitan en igualdad de condiciones”. Pero es que transitar este camino parece, además, la única manera de crear una sólida base social de profesionales capaces de fomentar la productividad y ofrecer el valor añadido tan demandado en nuestro mundo globalizado. Por contra, permitir la degradación de los cimientos –los pilares de la profesión– podría conducir, lamentablemente, a arruinar el edificio.

editorial

JUNIO 2010

ANOTE

007 EN LA PÁG. 135

TráiganosUN GRIFO VIEJO

YPORCÁMBIELO UN GRIFO ECOLÓGICO

TEMPORIZADO O ELECTRÓNICO*

www.ecorenove.com Promoción vigente del 1/4/10 al 31/8/10 o final de existencias destinadas a la campaña. (*) Grifos acogidos a la promoción Para más información: PRESTO IBÉRICA, S.A., Príncipe de Vergara 13, 28001 Madrid - Tel: 91 578 25 75 - Fax: 91 578 28 25

www.prestoiberica.com - info@prestoiberica.com

ANOTE

008 EN LA PÁG. 135

ANOTE

009 EN LA PÁG. 135

ANOTE

010 EN LA PÁG. 135

Arquitectura interior

476 JUNIO 2010

La joya de la decoración llega a la capital Manolo

Con más de 60 exposiciones a sus espaldas, Casa Decor alcanza este año la mayoría de edad y presenta en Madrid una nueva edición en la que más de un centenar de profesionales de la decoración y la arquitectura participan en esta exposición, que se celebra en la capital desde el 20 de mayo y hasta el próximo 20 de junio. Las excepcionales características del edificio en el que se ubica convierten a Casa Decor Madrid 2010 en “una verdadera joya”, según la presidenta de la muestra, Kersti Urvois.

Un señorial edificio de viviendas de principios del siglo XX, situado en el número 29 de la calle Velázquez de Madrid, es la ubicación elegida para celebrar la última edición de Casa Decor Madrid, la muestra de interiorismo y decoración que en esta ocasión cumple 18 años de andadura, con sus más de 60 exposiciones celebradas. Según sus organizadores, “además de acumular experiencia y madurez, han conservado intacto su espíritu joven e inquieto, rastreador de tendencias, descubridor de talentos, innovador y vanguardista”. Alrededor de 4.000 m2, distribuidos en cinco plantas y un patio interior ajardinado, acogen desde el 20 de mayo y hasta el próximo 20 de junio un total de 65 espacios que, gracias a la participación de numerosos profesionales del interiorismo y la decoración, convierten a Casa Decor Madrid 2010 en “un proyecto único, una plataforma de lanzamiento singular en la que interactúan estilos creativos personales, fabricantes, profesionales de la construcción, arquitectura, paisajismo, artistas, empresas, inmo-

Casa Decor Madrid 2010 biliarias, medios de comunicación y público”, según fuentes de la organización. En esta ocasión, Casa Decor ha reunido alrededor de 120 profesionales, entre decoradores, interioristas, arquitectos, paisajistas y artistas, y a más de 300 empresas del sector de la construcción y el interiorismo que, a través de los espacios que componen la muestra, presentan las últimas tendencias decorativas y las novedades en soluciones habitacionales, materiales y revestimientos, electrodomésticos inteligentes, sistemas integrales de climatización y diseños ecológicos. Además de la exposición, que recoge gran diversidad de espacios de grandes dimensiones y abundante luz (dormitorios, salones, bibliotecas, lofts, suites, cuartos infantiles, baños, cocinas, recibidores, etc.), Casa Decor Madrid 2010 se convierte en espacio de celebración de múltiples actividades entre las que se encuentran un foro de sostenibilidad, dirigido por renombrados arquitectos; un taller de reformas; charlas sobre el color, etc.

476

Manolo

JUNIO 2010

Cerámica de España ha creado, con la colaboración del arquitecto Héctor Ruiz-Velázquez, un espacio con el que muestra la cerámica como creadora de “un nuevo concepto de vivienda”. “Unlimited Space [ceramic house]” está tratado como si fuera un objeto tridimensional, puesto que cada una de las estancias de la vivienda se pueden localizar especificando sus ejes de coordenadas.

Manolo

Nuevo concepto de vivienda Como muestra de las nuevas propuestas habitacionales de la sociedad actual, Casa Decor Madrid 2010 acoge un sinfín de proyectos que, en su conjunto, hace de esta exposición “una verdadera joya” en palabras de su presidenta, Kersti Urvois. A modo de ejemplo de este tipo de espacios que responden a las necesidades de los usuarios de hoy nos encontramos con la propuesta de Cerámica de España, la marca paraguas de la Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (Ascer). Bajo el nombre de “Unlimited Space [ceramic house]”, Cerámica de España ha creado, con la colaboración del prestigioso arquitecto Héctor RuizVelázquez, un espacio con el que muestra la cerámica como creadora de “un nuevo concepto de vivienda que se adapta a las necesidades actuales y a los nuevos hábitos”, explican desde Ascer. Además de convertir a la cerámica en protagonista de este espacio, “Unlimited Space [ceramic house]”, ubicado en la planta cuarta del edificio, está tratado como si fuera un objeto tridimensional, puesto que cada una de las estancias de la vivienda se pueden localizar especificando sus ejes de coordenadas. Como resultado, el visitante puede pasear los mismos metros cuadrados a diferentes alturas, subiendo y bajando, “ofreciendo una nueva experiencia de habilitabilidad en el contexto de una vivienda: la de explorar el espacio”, según indican los responsables de este proyecto, quienes añaden que “la amplitud, la luminosidad y el tiempo, fluyen en un espacio multifuncional”. Como explican desde la asociación, “la casa permite descubrir ideas de reforma de un espacio propio con materiales cerámicos; el juego de alturas resulta sencillo de ejecutar, ya que la cerámica es capaz de recubrir diferentes tipos de superficie”. Así, “en las áreas compartidas,

Arquitectura interior

el salón y la cocina, esta capacidad contribuye a potenciar la sensación envolvente; para las zonas de agua, aseo y baño principal, el proyecto aprovecha las propiedades más funcionales de la cerámica como su impermeabilidad; además, la variedad de formatos y la gama cromática de las piezas cerámicas amplían las opciones de decoración”.

476

Personalidad en tradición y vanguardia La reinterpretación del estilo tradicional junto con vanguardistas y contemporáneas propuestas marcan una de las principales tendencias actuales en interiorismo y decoración que, además, está presente en Casa Decor Madrid 2010 como escaparate único de este ámbito profesional. En línea con estas atrevidas propuestas, El Corte Inglés presenta en la muestra dos espacios: “Atrévete si puedes” y “Simetría imperfecta”, ambos decorados por el Estudio ER (Encarna Romero). Las tendencias más actuales e imaginativas en decoración están presentes en el primero, una propuesta definida por sus responsables como “un espacio urbano, joven, estimulante y vital en el que todo el entorno está pensado para sentirse a gusto”. En el segundo caso, la firma reinventa el estilo clásico con nuevas formas e ideas renovadas en un espacio con “una visión urbana del clásico emergente”. Por otro lado y como un homenaje al estilo tradicional escandinavo en clave contemporánea, el espacio de Ikea en Casa Decor Madrid 2010 presenta un dormitorio con vestidor y baño inspirado en la historia de amor de Carl y Karin Larsson, una pareja de artistas suecos que hicieron de su vida una obra de arte. Así, la firma hace alusión a elementos característicos de esta tendencia, tales como los muebles de madera maciza en colores básicos como el rojo, el azul o el negro; los textiles bordados con motivos geométricos o florales; las alfombras artesanales; o las paredes enteladas con motivos vegetales. El estilo escandinavo también está presente con materiales y texturas naturales (madera, algodón, lino, lana, etc.), así como con una continua alusión a elementos de la naturaleza como las plantas o los animales. La funcionalidad es una de las claves de la propuesta de Ikea, cuya La funcionalidad es una de las claves de la organización del espacio responde a criterios puramente funcionapropuesta de Ikea, un homenaje al estilo les que parten de un detallado análisis de las necesidades del día tradicional escandinavo en clave contemporánea. a día de las personas que viven en él. Su diseñador, Lorenzo Meazza, explica que “hemos concebido este espacio perfectamente estructurado y organizado para que una pareja conviva en armonía pero, al tiempo, puedan tener su propio espacio, sus propias zonas de almacenaje y organización”. Con la personalidad como protagonista, la colección Energía Natural by Joan Lao es fruto de la unión de la experiencia del diseñador y creador de tendencias Joan Lao y la firma Hervás Parquets, en su clara apuesta por una nueva forma de entender el mundo de los parquets para crear los pavimentos Con la personalidad como protagonista, la colección Energía Natural by Joan de autor. Con su presencia en Casa Decor Lao es fruto de la unión de la experiencia del diseñador Joan Lao y la firma Madrid 2010, Energía Natural refleja su preHervás Parquets, en su clara apuesta por una nueva forma de entender el ocupación por el consumo responsable, ya mundo de los parquets para crear los pavimentos de autor. Hervás

Ikea

El Corte Inglés

JUNIO 2010

Casa Decor Madrid 2010 tura suave al tacto, presenta la posibilidad de renovar espacios del hogar o comercio, sin necesidad de sufrir el desorden, la suciedad y el costo de la obra tradicional”, tal y como indican fuentes de la empresa. Este espacio ha contado con la colaboración, entre otras, de la firma Lasser, incorporando su mampara de cristal securizado Anna, que goza de una estética robusta y elegante que resulta “tanto de la apariencia sólida del acero como de sus vidrios templados y securizados, que tienen un grosor de 8 mm en las puertas y de 10 mm en las piezas fijas”, según fuentes de la compañía, que aseguran que Anna destaca, además, por su fácil mantenimiento, ya que las puertas pueden liberarse para agilizar su limpieza. A lo largo de todo el recorrido de Casa Decor Madrid 2010, los baños son sinónimo de clase, estilo y vanguardia. Así lo demuestra la participación de TAU y Porcelanatto -marcas vinculadas al Grupo TAU- en cuatro puntos de la vivienda, “demostrando que la cerámica es el material más apto para ofrecer todo tipo de soluciones, independientemente de su complejidad o novedad”, señalan fuentes de TAU. Uno de estos resultados se encuentra en los baños generales de la vivienda, concebidos por Guillermo García Hoz y que incluyen los diseños del atrevido e innovador Karim Rashid. En

La propuesta “Juego limpio F.C.”, de los decoradores Daniel Pérez y Felipe Araujo para Futurcret, destaca por su originalidad. Grupo TAU

El baño gana protagonismo En la actualidad el baño está tomando un protagonismo cada vez mayor, como espacio de relax y bienestar para todos los miembros de la familia. Por ello, Casa Decor Madrid 2010 ha creado diversos espacios de este tipo, entre los que destaca por su originalidad la propuesta “Juego limpio F.C.”, de los decoradores Daniel Pérez y Felipe Araujo para Futurcret. Acerca del proyecto, desde la firma explican que “dado que los más pequeños se asean bajo la supervisión de sus padres, se ha escogido el fútbol como directriz estética y tema de interés intergeneracional común: ‘líneas de cal’ que atraviesan suelos y paredes, y definen al tiempo un ‘contenedor-cancha’, siempre verde, que acoge una divertida ‘bañera- balón’, taquillas personalizadas, banquillos retroiluminados y mobiliario sanitario a la usanza de un vestuario”. En cuanto al material utilizado para este divertido proyecto, el microcemento Futurcret, caracterizado por su aspecto natural y una tex-

Grupo TAU

que para Joan Lao es muy importante que el resultado final sea apto para las personas, pero que facilite que todo el mundo pueda adquirirlo; además de destacar e insistir en los beneficios que supone vivir en contacto con la madera y la importancia de la ecología y la sostenibilidad.

Futurcret

El Corte Inglés presenta en la muestra dos espacios: “Atrévete si puedes” y “Simetría imperfecta”, ambos decorados por el Estudio ER (Encarna Romero).

A lo largo de todo el recorrido de Casa Decor Madrid 2010, los baños son sinónimo de clase, estilo y vanguardia.

476 JUNIO 2010

concreto, se trata de un área realizada con los modelos Poetic y Emotion Carbon, pertenecientes a la colección NO-Stalgia que el creador ha desarrollado para Porcelanatto y cuyo resultado es “inédito, hipnótico y siempre cambiante, gracias al efecto que logran las simetrías de las líneas de las piezas”, indican desde el grupo. El baño del bar-cafetería de Casa Decor Madrid 2010 comprende otro de los espacios con el sello de TAU. La diseñadora Simona Garufi ha confiado en los tonos oscuros de la serie Linen de la firma para renovar el concepto del baño, gracias al juego de geometrías que aportan las líneas que caracterizan a este recubrimiento.

Barnices Valentine participa en Casa Decor con “Hidden colors”, una propuesta llena de color creada por el estudio de diseño Lagranja.

Creatividad y diversión Como en cada edición, Barnices Valentine participa un año más en Casa Decor y en esta ocasión lo hace con “Hidden colors”, una propuesta llena de color creada por el estudio de diseño Lagranja. El espacio, convertido en una improvisada sala de exposiciones donde se presentan tres objetos únicos, diseñados y fabricados a mano por Lagranja, ofrece como punto de partida para esta instalación “el juego infantil en el que se pinta con colores y encima se añade una capa negra que, al rascarla, descubre y crea un dibujo nuevo lleno de tonalidades cromáticas; así nacen estas tres piezas de mobiliario; un texto grabado encima de las mismas explica la historia que hay detrás de cada una”, explican desde Valentine. Otro de los espacios más singulares y creativos que alberga la edición 2010 de Casa Decor Madrid es el “Espacio Aquabona”, creado por la Escuela Superior de Comunicación, Imagen y Sonido (CEV) para Aquabona, y cuyo lema es la recuperación. Además de presentar una silla elaborada en su totalidad con Pet Reciclado (111 botellas de Pet reciclado, gracias a un proceso de transformación que convierte las botellas en toda una pieza de decoración responsable con el medio ambiente) e inspirada en la clásica Navy Chair de los años 50, el proyecto cuenta con tres zonas: una de exposición, donde se aprecia el resultado del diseño con botellas de Aquabona Otra de las singulares propuestas que alberga realizado por el arquitecto Lucas Recuenco con imágenes del fotóla muestra es el “Espacio Aquabona”, creado grafo experto en arquitectura e interiorismo Carlos Lozano; una por la Escuela Superior de Comunicación, Imagen segunda dedicada a las sensaciones del agua y que cuenta con un y Sonido, y cuyo lema es la recuperación. ambiente sonoro inspirado por el DJ Cristian Varela; y, finalmente, la parte de creación, donde se expone el proceso de construcción Reviglass ha adaptado las posibilidades decorativas de sus mosaicos de vidrio al reto creativo y rompedor de las sillas Navy Chair. de Recuenco en el “Espacio Aquabona”. Por su parte, Reviglass ha adaptado las posibilidades decorativas de sus mosaicos de vidrio al reto creativo y rompedor de Recuenco, utilizando la impresión cerámica digital en mosaico de 5x5 cm para el suelo de la instalación, con la imagen de una fotografía del fondo de una botella de plástico de diámetro de 4,2 m. El acceso al interior de la instalación está revestido en pared y suelo con mosaico de 2,5x2,5 cm de color naranja y el revestimiento está rematado con juntas de color naranja. Asimismo, los pasos de entrada y salida al recinto central están revestidos con mosaico negro de 2,5x2,5 cm salpicado en un 5% de mosaico fotoluminiscente de Reviglass. ANOTE Barnices Valentine

476 JUNIO 2010

Arquitectura interior

Aquabona

301

EN LA PÁG. 135

ANOTE

011 EN LA PÁG. 135

476 JUNIO 2010

Arquitectura interior

Lavabos y mobiliario compactos

Multifuncionalidad y diseño con la luminaria de pie 3G

Sistema de ducha integrado con estética “esencial”

Cerámicas Gala

B.Lux

Grohe

La colección Emma de Cerámicas Gala está compuesta por sanitarios de diseño “robusto y moderno” y líneas rectas, disponibles en versión suspendida o pegada a pared. Ahora, la empresa ha ampliado la serie, que cuenta entre sus novedades con lavabos denominados compact, de tamaño más reducido. En concreto la nueva gama de lavabos está disponible en medidas de 50, 55, 60 y 80x35 cm en lugar de los 45 cm habituales, por lo que la firma lo recomienda para lugares estrechos. Asimismo, existen muebles adaptados a estos

Dentro de su línea Deco, la marca B.Lux acaba de lanzar, en colaboración con el diseñador Mario Ruiz, la luminaria de pie 3G. De lenguaje contemporáneo, está formada por un cuerpo metálico, una base con forma de X y una pantalla circular de aluminio. 3G viene presentada en un acabado lacado en blanco brillo. Una de las peculiaridades de esta pieza es la posibilidad de subir y bajar la pantalla de modo sencillo, un mecanismo de sube-baja de su pantalla que permite regular la altura de la fuente de luz y la hace especialmente

“Diseño contemporáneo y excelente funcionalidad” son dos características con las que Grohe define su nueva línea Euphoria System, un sistema de ducha totalmente integrado que incluye termostato o inversor, a elección, y una ducha mural junto con una teleducha. La ducha mural tiene un diámetro de 160 mm y es orientable, mientras que la teleducha ha sido premiada con el prestigioso galardón iF 2010 por su diseño y mayor funcionalidad. Euphoria System está también disponible con inversor, solución que Grohe recomienda cuan-

lavabos que integran dos cajones con una línea pura de diseño. Con sede en Burgos, Cerámicas Gala es una empresa especializada en la distribución y diseño de mobiliario y accesorios para baños que cuenta con 10 delegaciones en el mercado nacional y un departamento específico de exportación que opera en más de 40 países. ANOTE 302 www.gala.es EN LA PÁG. 135

indicada para todos los públicos y, en especial, para la tercera edad. Respecto a la iluminación, 3G parte de una lámpara halógena que emite una luz cálida y que, además, es regulable en intensidad gracias a que lleva un dimmer ANOTE incorporado. www.grupoblux.com 303 EN LA PÁG. 135

do se quieren mantener las conexiones existentes. Su estética ha sido reducida a lo esencial para asegurar “una dimensión proporcionada y una geometría sugerente”, y su interior ha sido equipado con las tecnologías “más vanguardistas”, según la firma. Entre ellas se encuentra Grohe DreamSpray, que garantiza “una perfecta distribución del agua por todos sus jets”. Por su parte, la tecnología Grohe CoolTouch asegura una temperatura agradable al tacto, evitando que el usuario se queme por contacto externo con la superficie del ANOTE termostato. www.grohe.es 304

arquitectura EN LA PÁG. 135

Arquitectura interior

Línea de aire acondicionado de clase A

Grifería minimalista de líneas cuadradas

Primer showroom de “Diseño interior” en La Coruña

Junkers

Genebre

Dorma Ibérica

Experta en calefacción, agua caliente sanitaria y sistemas solares térmicos, la firma Junkers ha ampliado esta primavera su gama de productos con una nueva línea de aire acondicionado. Se trata de unidades de diseño moderno, ligeras y compactas, con una alta eficiencia energética gracias a la tecnología Inverter DC. “Los equipos de aire acondicionado de Junkers garantizan durante todo el año la temperatura perfecta, frío o calor, con ahorro de energía, bajo nivel sonoro y una atractiva estética”, aseguran fuentes de la marca. La nueva gama

La serie Kenjo es la nueva apuesta del fabricante español Genebre por “el minimalismo, la elegancia y las líneas cuadradas en cocinas y baños de alta gama”. Diseñada en el centro de I+D de Genebre en Barcelona, supone una gama completa en grifería de baño y cocina: “Las formas rectas, con perfiles definidos y sin sinuosidades, sugieren líneas puras, armonía y una estética en la que la simpleza se convierte en diseño. Las líneas rectas marcan una tendencia en el mercado”, señalan fuentes de la empresa. Con más de 29 años

De acuerdo con el nuevo canal de ventas de Dorma, el primer showroom de “Diseño interior”, inaugurado el pasado mes de abril en las instalaciones de Gaditec en La Coruña, ha contado ya con la visita de arquitectos y diseñadores de la zona, quienes aprovecharon su presencia en este espacio para actualizar ideas y conceptos en el campo del diseño interior. Este showroom está equipado con muestras a tamaño real de numerosos sistemas, tales como Manet, Manet Construct, Porteo, Magneo, Agile 150, HSW-G y diversas

doméstica está compuesta por una gran variedad de productos que abarca tanto Splits (unidades de 1x1 desde 2,6 kW hasta 5,3 kW) como unidades Multi splits (con unidades exteriores desde 2x1 hasta 4x1 en capacidades que van desde los 5,3 kW hasta 8,3 kW). Además, incluye una amplia gama de unidades interiores en versiones murales, suelo–techo, cassette y conductos. Además, el aire acondicionado Junkers pertenece a la Clase A como etiquetado energético, lo que le posiciona en el mejor rango energético para un ahorro de energía superior. ANOTE 305 www.junkers.es

en el mercado, la grifería de Genebre se exporta a más de 40 países. Por su parte, la compañía, con sede central en L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona), cuenta con una plantilla total de 120 personas, además de una red de agentes comerciales distribuidos por todo el territorio nacional, algunos países europeos y Sudamérica. ANOTE 306 www.genebre.es EN LA PÁG. 135

EN LA PÁG. 135

interior

muestras de otros productos. Durante la inauguración de este espacio, el personal de Gaditec, acompañado por la dirección local y nacional de Dorma Ibérica, mostró y dio las explicaciones correspondientes de todos los productos expuestos. ANOTE www.dorma-interior.es 307 EN LA PÁG. 135

476 JUNIO 2010

Arquitectura interior

Iluminación modular para cualquier área

Innovación y color con lavabos maleables de silicona

Ampliación de su gama de herrajes para puertas de vidrio

Osram

Cazaña Design

Herrajes Ocariz

QOD es la nueva solución de iluminación modular con LED de Osram que puede utilizarse prácticamente en cualquier área que se quiera iluminar. Se trata de luminarias rectangulares, con 16 leds cada una, que se pueden pegar o atornillar. Con estos atractivos downlights, de medidas 70x70x8 mm, es posible iluminar con elegancia cualquier mueble, vitrina y áreas estrechas donde no hay espacio suficiente para usar luminarias convencionales. En cuanto a sus características técnicas, el tono de luz blanco cálido de las luminarias de

Fabricado en silicona, Siliconio representa la “innovación en el cuarto de baño”, según afirma Cazaña Design. Se trata de un lavabo totalmente maleable, capaz de doblarse sin perder su forma y que la marca ofrece en cinco colores diferentes. Ubicada en el término municipal de Griñón (Madrid), Cazaña Design data de principios del siglo XX, y en el inicio de su actividad se dedicaba a trabajar el bronce: herrajes de muebles, tiradores de puertas, llamadores, piezas de regalo como relojes de mesa, ceniceros, y un sinfín de productos realiza-

La firma Ocariz ha ampliado su gama de herrajes para puertas de vidrio con nuevos diseños, modelos, materiales y acabados, tanto en las cerraduras como en los pernios, bisagras, cilindros y accesorios. Los nuevos diseños de cerraduras incorporan formas rectangulares tanto en vertical como en horizontal, así como formas redondeadas más estilizadas. Además de la serie 6000 se incorporan las nuevas series 7000, 10000, 11000, 16000, 16000ECO, 17000, 18000 y 21000, adaptadas todas ellas para su utilización con cualquier manilla de la

dos íntegramente a mano. Después de casi 100 años de existencia, la empresa pone a disposición de sus clientes un extenso catálogo centrado en mobiliario y accesorios, compuesto por todo lo necesario para hacer “un cuarto de baño de alta calidad y diseño”, y sobre todo con las miles de posibles combinaciones, para conseguir un cuarto de ANOTE baño exclusivo. www.tc-design.com 309 EN LA PÁG. 135

3,5 W no deslumbra, tiene un ángulo de 45° y alcanza unos 170 lm. Con 8 mm de alto, estas luminarias permiten una creatividad sin límites en la iluminación doméstica y, por su parte, el kit QOD incluye tres downlights con una caja de conexión, que también contiene el interruptor principal, y cuya puesta en funcionamiento sólo requiere una toma de corriente de 12V, incluida también en el kit. Además, la firma ofrece la posibilidad de adquirir un QOD adicional, consistente en otra luminaria de 70x70 mm, puesto que la caja de conexión permite conectar hasta cinco QODs. ANOTE 308 www.osram.es EN LA PÁG. 135

amplia gama del catálogo de Ocariz. Dentro de cada serie se incorporan diferentes modelos que aportan nuevas soluciones en el campo de los herrajes para puertas de vidrio. Además de las cerraduras de entrada, paso, baño y contracerraduras, estas últimas para puerta doble, el nuevo catálogo se complementa con cerraduras de gancho para puertas correderas, cerraduras para puertas de vaivén, cerraduras de baño con condena de privacidad y señalización. Todos los accesorios, pernios, bisagras, bisagras automáticas, etc. están diseñados y fabricados –tanto los materiales como los acabados– en consonancia con la que, “probablemente, sea la gama más amplia y completa de herrajes para puertas de vidrio del mercado”, apuntan fuentes de Ocariz. www.ocariz.es ANOTE 310

arquitectura EN LA PÁG. 135

Adoquín Cerámico Klinker

Nuevo paseo marítimo de Agadir, Marruecos

` µÕ Ê iÀÊ, ÊÓäÝ£äÝxV

ANOTE

012 EN LA PÁG. 135

Arquitectos:Ê * Ê ÀµÕ ÌiVÌ ÃÊ Ê6 Vi ÌiÊ À> >ÛiÊ âµÕ iÀ` ]Ê À>Ê*iÃV>` ÀÊ >}>Ã]Ê }i Ê >Ã>ÃÊ-Õ?ÀiâÊÊÞÊ Ê/> À>Ê Ã °

CERÁMICA MALPESA S.A.

ÌÀ>°Ê 6]Ê ÊÎäÎÊUÊ «>ÀÌ>` ÊÓ{ÊUÊÓÎÇ£äÊ > j Ê >j ® / v°\Ê xÎÊÈÇäÊÇ££ÊÊ >Ý\Ê xÎÊÈÇäÊÎxÓ > \Ê > «iÃ>J > «iÃ>°iÃÊUÊ ÌiÀ iÌ\ÊÜÜÜ° > «iÃ>°iÃ

476 JUNIO 2010

Espacios públicos: vanguardia y funcionalidad para el ciudadano

Propuestas intermitentes con vocación de permanencia

El carácter subjetivo e intermitente de los espacios públicos obliga a estos lugares a adaptarse a los cambios que se producen en las ciudades, una transformación cuya última palabra la tiene el ciudadano, cada vez más exigente en cuanto a funcionalidad y estética se refiere en este tipo de ambientes. En esta línea, los expertos del sector reclaman una mayor participación de los habitantes en el diseño de los espacios públicos en nuestro país y destacan la accesibilidad y la interacción con el usuario como aspectos fundamentales para nuevos proyectos. A lo largo de la Historia, la imagen de las ciudades españolas y, en concreto, la de los espacios públicos que las integran se han ido transformando acordes con los cambios sociales y económicos acontecidos y la aparición de nuevas necesidades por parte de los ciudada-

nos. Esto se debe, fundamentalmente, al carácter subjetivo de los espacios públicos ya que, según explica el arquitecto y secretario del jurado del Premio Europeo del Espacio Público Urbano 2010, David Bravo, se trata de lugares “cargados de contenido político, que implica

Espacios públicos: vanguardia y funcionalidad para el ciudadano

476 JUNIO 2010

Dado su carácter subjetivo e intermitente, los espacios públicos se han ido transformando acorde con los cambios sociales y económicos, y la aparición de nuevas necesidades por parte de los ciudadanos.

urbanidad; es decir, que está definido por el hecho de convivir en comunidad y, por lo tanto, por la conciencia del nosotros y por el respeto”, especificando que “es, como la democracia, algo frágil e intangible, que tiene lugar de forma intermitente”. Además de su adaptación histórica, las previsiones apuntan a que en el año 2050 el 70% de la población vivirá en entornos urbanos, por lo que “la importancia de los espacios públicos será cada vez más importante”, según fuentes del equipo de la Unidad de Arquitecturas de Alicer, el área de Diseño y Arquitectura del Instituto de Tecnología Cerámica (ITC). Todo ello sin perder el carácter ciudadano que requieren estos espacios de encuentro, y que inevitablemente introducen en la actualidad un nuevo concepto: el espacio privado de uso público. Así lo define el consejero delegado del estudio de arquitectura Chapman Taylor España, Elbio Gómez, quien señala que el diseño de esta nueva tipología responde a espacios “totalmente integrados a la vida de la ciudad” y en los que “se reproducen algunas de las características más valiosas de la comunidad circundante”, ya que se trata de lugares “sensibles” al entorno. Nuevos espacios para “ciudades compactas” Aunque las últimas décadas han estado marcadas por un modelo de “ciudad difusa”, un desarrollo urbanístico basado en ciudades que se expanden extensamente en el territorio, las actuales reflexiones que se realizan sobre el impacto de las ciudades en el medio ambiente han llevado a un nuevo modelo de ciudad mediterránea: la “ciudad compacta”, en la que “encontramos edificios altos y mayor densidad poblacional, y donde el espacio público y compartido adquiere mayor importancia, puesto que el de los hogares se reduce y existen una serie de servicios y actividades que se trasladan del

ámbito privado al público”, según fuentes del ITC. Otra de las nuevas tendencias que han llegado a los espacios públicos en España es el incremento de la apreciación de las personas por el entorno y su inquietud por preservarlo. Además, desde el ITC indican que “el uso de la tecnología en el espacio que habitan, aunque éste no es invasivo, adopta formas con efectos estéticos agradables; también nos encontramos con estéticas radicales que protestan precisamente contra la agresión al medio y frente al derroche de los recursos, y buscan diseños muy básicos, persiguiendo la sencillez y la utilidad”. A pesar de la diversidad de espacios públicos existentes en nuestro país, Manuel Vigil-Escalera, profesor de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universidad de Sevilla en el área de Arquitectura Urbanística y Ordenación del Territorio, destaca las plazas y los parques como los que más repercusión suelen tener por su capacidad para convocar a las personas en la ciudad. En cuanto a las tendencias en cada uno de estos espacios, Vigil-Escalera explica que “a pesar del rechazo de gran parte de la población, se sigue extendiendo la moda de diseñar las plazas como espacios en los que se recurre como base de su diseño a zonas excesivamente pavimentadas, con numerosos objetos con una finalidad que no queda clara, muchos de ellos inútiles; abuso del mobiliario urbano, en su mayoría poco práctico; y exclusión de la vegetación como parte relevante de su composición”. Así define el profesor las denominadas “plazas duras”, añadiendo que “la plaza ajardinada con áreas previstas para dar sombra con arbolado parece no estar de moda entre aquellos a los que se les encarga el diseño; pero es muy útil y reconfortante desde el punto de vista visual”. En cuanto a los parques, Vigil-Escalera indica que en la actualidad se aprecia una nueva tendencia en los

476 JUNIO 2010

Espacios públicos: vanguardia y funcionalidad para el ciudadano

diseños más recientes, en los que “se quiere reducir el papel de la vegetación, insustituible en un jardín, a una presencia casi escultórica, muy artificial, en muchos casos casi grotesca y que la desposee de su valioso aporte natural, esencial para el goce de los sentidos”. Sin embargo, se lamenta de que este nuevo modelo no vaya a desplazar a los anteriores y más abundantes, parques con amplias zonas tapizadas con vegetación apta para ser pisada y arbolado disperso que intenta recrear la naturaleza en el interior de la ciudad”. En definitiva, desde la Unidad de Arquitecturas de Alicer apuntan que, en general, se trata de “crear espacios en los que haya lugar para favorecer las relaciones humanas en clave de sostenibilidad y respeto al entorno y a la gente”.

Nacido con el fin de reconocer y promover el carácter público de los espacios urbanos, así como su capacidad de cohesión social, el Premio Europeo del Espacio Público Urbano 2010 celebra con esta edición su décimo aniversario para convertirse, a día de hoy, en “un termómetro de las principales inquietudes y pulsiones del urbanismo europeo”, explican sus organizadores. El presidente del jurado de estos galardones, el prestigioso arquitecto Rafael Moneo, afirma que “este concurso muestra muy bien el estado en que se encuentra hoy la arquitectura y el diseño urbano”. Este año uno de los Premios Ex Aequo ha sido para “Open-Air-Li-

diseños radicalmente nuevos que rocen la genialidad, sin meditar que en muchos casos no son útiles, no resuelven los problemas del espacio público y, además, crean otros que antes no existían”. Este tipo de lugares se caracterizan por ser elegidos por los ciudadanos para disfrutarlos y utilizarlos, de manera que “si un espacio público es inservible o disfuncional se degrada tan rápidamente que no llega a servir como tal; es decir, acabaría vacío”, explican desde Chapman Taylor

CCCB

Premio Europeo del Espacio Público Urbano 2010

Funcionalidad versus estética En un momento como el actual, en el que la estética se ha convertido en un pilar fundamental para la vida de las personas como un factor de éxito, los espacios públicos también gozan de un carácter “vanidoso”, buscando su lado más vanguardista e impactante. Así lo explica el profesor Vigil-Escalera, quien considera que los espacios públicos en la actualidad se centran más en la estética que en la funcionalidad y apunta, como causa principal de esta prioridad, “la búsqueda del impacto (quizás antes en las revistas profesionales que incluso en la propia ciudadanía), intentando proponer

brary en Magdeburg (Alemania)”, de Karo con Architektur+Netzwerk, una biblioteca al aire libre que,

según Moneo, “transforma un espacio trivial y sin sentido en un espacio complejo donde conver-

Espacios públicos: vanguardia y funcionalidad para el ciudadano

El incremento de la apreciación de las personas por el entorno y su inquietud por preservarlo es otra de las nuevas tendencias que han llegado a los espacios públicos en España.

CCCB

España. En este sentido, su consejero delegado considera “fundamental” resolver la funcionalidad de estos espacios, aunque la estética debe estar presente a lo largo de todos los proyectos de este tipo. Por ello, Gómez señala que “los espacios públicos deben ser, por definición, lugares agradables y estéticos, amables y acordes a la es-

cala humana; aunque es cierto que muchas veces en la actualidad no es así y muchos de estos espacios son proyectados como espacios duros e inhóspitos, en el intento de tener un aire vanguardista y minimal”. Aunque a primera vista puede parecer que la tendencia actual prima la funcionalidad a la estética, el camino adecuado pasa por conjugar ambas condiciones. En esta línea, el equipo del Observatorio de Tendencias del Hábitat (OTH) del ITC considera que “la estética debe siempre acompañar a una funcionalidad correcta y un diseño adaptado a las necesidades específicas de los espacios públicos”. Añaden que “a medida que las ciudades sean más compactas y busquen tanto sistemas para evitar la intensa dependencia de los recursos energéticos como soluciones a los nuevos estilos de vida –mas diversos, más móviles, más conectados–, los espacios públicos irán tomando nuevas funciones relacionadas con la comunicación, las tecnologías, los servicios domésticos, etc.”. Por lo tanto, funcionalidad y estética “son necesarias y es preciso trabajar para desarrollarlas”, sentencian desde el OTH del ITC. Respecto al papel de los arquitectos y urbanistas en el diseño de espacios públicos, Vigil-Escalera, como experto en la materia, considera que los profesionales de la arquitectura y el urbanismo deberían seguir una serie de pautas generales a la hora de diseñar y construir espacios públicos, que son las siguientes:

gen los intereses públicos con el reconocimiento de los valores arquitectónicos”. El otro Ex Aequo

ha sido para “Den Norske Opera & Ballet, en Oslo (Noruega)”, de Snøhetta, un proyecto defi-

nido por Moneo como “una de las obras más importantes construidas en los últimos años, que muestra claramente cómo la arquitectura intenta hoy disolverse y convertirse en paisaje; el edificio quiere ser topografía y catalizador de vida urbana”. Asimismo, estos galardones incluyeron una Mención Especial para los proyectos “Urban activators: theater podium & brug Grotekerkplein, en Rotterdam (Holanda)”; “Paseo marítimode la Playa Poniente, en Benidorm (Española)”; “Passage 56/espace culturel écologique, en París (Francia)” y “Casetas de pescadores en el puerto, en Cangas do Morrazo (España)”.

476 JUNIO 2010

• Averiguar con precisión qué es lo que demanda la ciudadanía y dejar de lado el ego personal ya que, a pesar de la siempre presente disparidad de opiniones, es posible encontrar demandas comunes y unánimes. • Intentar satisfacer, además de esas demandas explícitas, otras que a lo mejor ni siquiera han sido planteadas y que como expertos en la materia deben intuir. • Hacer todo a un coste razonable, sin despilfarros, haciendo notar en este aspecto la presencia de un profesional. • En definitiva, se trata de entablar siempre este diálogo con el cliente o usuario: qué es lo que quieres, te digo lo que necesitas y, al final, te pregunto lo que puedes pagar. Por lo tanto, la clave a la hora de diseñar nuevos espacios de este tipo es el conocimiento del “habitante” de las ciudades, sentencian desde el ITC. Más accesibilidad e interactividad Desde la Unidad de Arquitecturas de Alicer son partidarios de la tendencia de humanizar las ciudades y aplicar los parámetros del diseño universal, es decir, aquel que proyecta para todas las personas, sea cual sea su edad o condición. De la misma manera, y consciente de que la accesibilidad es parte de la calidad y la funcionalidad que debe tener un espacio público, Gómez asegura que “los ciudadanos son cada día más exigentes con

TAU Cerámica ha instalado en Castellón Civis’Play, un juego cerámico interactivo y educativo para los niños.

Chapman Taylor

476 JUNIO 2010

Espacios públicos: vanguardia y funcionalidad para el ciudadano

TAU Cerámica

Los expertos apuntan a la accesibilidad como parte de la calidad y la funcionalidad de estos espacios.

este tipo de facilidades, por lo que en Chapman Taylor adaptamos la accesibilidad a los más importantes estándares internacionales y, por supuesto, a la normativa vigente de accesibilidad y barreras arquitectónicas de nuestras ciudades”. Por su parte, Vigil-Escalera añade que “si estos espacios están bien diseñados, hechos acordes con principios razonables, ayudarán a que la ciudad sea más agradable en todos los órdenes, más accesible allá donde sea necesario, y contribuirán a que la movilidad, siempre difícil porque somos muchos, mejore en toda ella”. Por otro lado, los expertos en el campo de los espacios públicos señalan que hoy en día existe una escasa participación ciudadana directa en este ámbito, al no tenerse en cuenta sus necesidades y expectativas a la hora de diseñarlos. De esta situación se lamenta el profesor Vigil-Escalera: “En efecto, en muchos casos, aunque sólo sea por cuestiones de propaganda política, se establecen los cauces para esa participación, pero lamentablemente los resultados obtenidos de esa consulta no son tenidos en cuenta si son contrarios a los deseos preconcebidos de los que tienen la facultad de decidir finalmente, y eso sucede en multitud de ocasiones, incluso cuando esa opinión contraria es mayoritaria o simplemente está cargada de razón; el ofrecimiento de participación no puede ser hipócrita”. Del mismo modo opina Gómez, quien además de creer que hay poca participación directa en la actualidad, considera que los factores multidisciplinares que

Espacios públicos: vanguardia y funcionalidad para el ciudadano

476 JUNIO 2010

Los espacios públicos gozan a veces de un carácter “vanidoso”, buscando su lado más vanguardista e impactante.

incorpora el proceso de diseño de un espacio público obligan a tener en cuenta factores sociales y culturales, por lo que “obviamente, en este contexto, sería deseable la participación de los usuarios finales”. Y concluye que “son los usuarios los que definen si un espacio público es un éxito o un fracaso, simplemente usándolo o rechazándolo”. Los espacios públicos también se convierten en escenario de interacción para los ciudadanos. De esta manera se pueden encontrar proyectos como “4Senses”, una iniciativa promovida por el Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) para el desarrollo de productos y entornos innovadores basados en la interacción multisensorial con el ser humano. Desde el IBV, Natividad Martínez y Tomás Zamora explican que “4Senses quiere poner a disposición de arquitectos e interioristas herramientas y sistemas cerámicos que les permitan diseñar espacios más allá de la vista, a fin de aprovechar el enorme potencial comunicador que supone el entorno constructivo en el que están inmersas las personas día a día para jugar con sus emociones, sensaciones y sentidos”. En línea con estos escenarios pensados como entes activos, empresas de diversos sectores también proponen nuevas soluciones de este tipo. Como ejemplo, la firma TAU Cerámica ha instalado en la plaza Fadrell de Castellón Civis’Play, un juego cerámico interactivo y educativo para los niños. Se trata de una versión del tradicional juego de parejas, donde el niño tiene que encontrar el objeto o imagen que corresponde a una silueta, de forma que cuando un niño se pone sobre una silueta y otro se coloca sobre la imagen que le corresponde, un sonido advierte de que han ganado el juego”. Por lo tanto, “es razonable aspirar a diseñar entornos menos discapacitantes sensorialmente, más humanizados y más ricos en comunicación y sensaciones que redundarán en una mayor satisfacción de las personas”, explican desde el IBV.

Necesidad de regeneración Tal y como afirma el arquitecto David Bravo, “el espacio público es un acontecimiento dinámico e inestable que se propaga y se contrae, que pierde y gana intensidad”, de manera que “su intermitencia hace necesaria una permanente reconquista de espacios ya urbanizados que han perdido su urbanidad”. Aquí entra en juego la regeneración de estos espacios, lugares que precisan un cambio, un nuevo aire para adaptarse a los ciudadanos que lo frecuentan en cada momento. Esta tendencia se debe, en parte, a que los ciudadanos “somos cada vez más conscientes de que el espacio público es un espacio para todos y cuidarlo es la primera medida para que nuestro barrio, ciudad o pueblo sea un lugar agradable para vivir o habitar”, así como al nuevo concepto de “considerar los complejos comerciales, recreativos y de servicios como lugares de encuentro y socialización, que hace que también sea interesante para la inversión privada dotar de calidad el entorno urbano donde se desarrolla su actividad”, explica Gómez. La regeneración de los espacios públicos en España responde también a que cada día se valora más lo que se ha heredado. Así lo afirma Vigil-Escalera, que indica que esta actitud se manifiesta tanto en la ciudad como en los espacios públicos, ya que “los espacios públicos de reunión son hoy los centros comerciales; se echa de menos la plaza tradicional o el parque que aún no se encuentran consolidados en las afueras, de manera que se mira entonces hacia los ya construidos en el pasado y, si no están en buenas condiciones, es unánime el deseo de rehabilitarlos”. Por su parte, Bravo opina que, como espacios de convivencia que son, “el concepto de espacio público urbano trasciende la tipología, la escala y la situación del continente en el que tiene lugar”. ANOTE 311

EN LA PÁG. 135

Texto de Beatriz Suárez Imágenes de CIC

Opinión / Deficiencias y requerimientos en edificios “para todos los públicos”

476

Diseño normalizado para espacios públicos al alcance de todos Los edificios de uso público, de titularidad pública o privada, abiertos al público en general –como los culturales, deportivos, comerciales, administrativos, etc.– y los específicos para un determinado colectivo –como los sanitarios y asistenciales, residenciales, docentes, religiosos, etc.– han de ser accesibles para sus trabajadores y visitantes, tal como dictaminan las normativas existentes en las 17 comunidades autónomas de nuestro país.

Texto de Enrique Rovira-Beleta, arquitecto y profesor de la Escuela de Arquitectura ESARQ/UIC

En todos ellos tendremos presente la mejora de la accesibilidad y la supresión de las barreras arquitectónicas y en la comunicación existentes, siempre según las posibilidades de utilización del edificio o local y de su diseño, pero también de las condiciones de los usuarios, del uso que se haga de ellos en cada momento, de las preexistencias constructivas, etc., tanto si actuamos en obra nueva, en un cambio de uso, en reforma, en rehabilitación, en ampliación de un local, etc. Además, con

Hoteles Valero

JUNIO 2010

Punto de vista

Ana Folch

ello conseguiremos prevenir riesgos laborales a los propios trabajadores y podremos contratar e integrar a personas con discapacidad en la plantilla de la empresa. Contemplar la accesibilidad de una piscina para todos los colectivos garantiza a las personas con discapacidades motrices beneficiarse de la práctica de un deporte altamente beneficioso para su rehabilitación y mantenimiento físico; pero también en unas oficinas de la Administración se ha de pensar en una accesibilidad total, no limitada a las áreas de uso público, pensando también en sus trabajadores con discapacidades; y en cambio, en edificios con valores histórico-artísticos o similares se tendrá que respetar este patrimonio, y quizás existirán espacios no accesibles o se aplicarán medidas de fomento de ayudas técnicas para resolver la accesibilidad como complemento a la arquitectura

en algunas áreas de intervención. Por supuesto, el uso de las mismas será para todos: maquetas táctiles, pantallas subtituladas de los audiovisuales, documentación en braille, etc. Asimismo, también se tendrá en cuenta la accesibilidad en los planes de evacuación y seguridad de los edificios (actualmente la accesibilidad no se aplica habitualmente en esta determinada cuestión), debiendo señalizar las salidas y recorridos visual y auditivamente simultáneamente, para favorecer a todos su orientación, y especialmente a sordos y ciegos, y creando áreas de rescate con ascensores sectorizados, etc. En referencia a los edificios para un usuario final conocido con necesidades específicas, hay que tener especial atención en el diseño de todos y cada uno de sus elementos. Los detalles son fundamentales: no es lo mismo un servicio higiénico abierto al público con una utilización intermitente, que el baño de una residencia geriátrica

476 JUNIO 2010

“La accesibilidad es una cuestión de actitud del proyectista (y no una obligación en cumplir con la normativa), descubriendo que no es solamente una necesidad para las personas con discapacidades, sino una ventaja para todos los ciudadanos”

El acceso a hoteles mediante rampa y puertas automáticas facilita la entrada de cualquier posible usuario.

donde hace falta optimizar todos los elementos pensando no tan sólo en el usuario sino también en su cuidador. Si dominamos las medidas de la accesibilidad podremos, por ejemplo, en un baño “estándar” eliminar o complementar la bañera con una ducha, redistribuir las diferentes piezas sanitarias dejando un espacio lateral suficiente libre de obstáculos para que puedan realizar P.M.R. (personas de gran movilidad reducida) transferencias laterales a ellas, e incluso disponer de una puerta de doble hoja para facilitar la maniobra de entrada y salida a personas en silla de ruedas desde un pasillo no muy amplio; y todo esto, sin modificar el perímetro de este servicio higiénico y, por tanto, pasando desapercibidas todas estas actuaciones para la mayoría de usuarios. Pero para llegar a esto se tienen que dominar continuamente los parámetros de la accesibilidad en todos los detalles del proyecto, porque por sólo 2 cm personas en silla de ruedas no pueden franquear una puerta, no

pueden pasar por debajo de una mesa, no pueden llegar a un enchufe, o personas ciegas y/o sordas no pueden ser más autónomas al no disponer continuamente de información y/o señalización auditiva y visual, respectivamente, en todos los espacios, recorridos y elementos que utilicen; teniendo siempre presente que estas actuaciones facilitarán a todos sus usuarios aún más su información y deambulación con mayor confort y seguridad, y mejorando a su vez la calidad del servicio ofertado. La accesibilidad es una calidad integrada en el proyecto. La mejor accesibilidad es la que no se ve, pero que está al alcance de todos; es decir, el diseño normalizado; y solamente se aplicarán soluciones específicas como último recurso para suprimir las barreras arquitectónicas existentes, al no poder realizar soluciones de uso habi-

“La mejor accesibilidad es la que no se ve, pero que está al alcance de todos; es decir, el diseño normalizado” tual para todos, también aptas para P.M.R. (personas de movilidad reducida y/o con limitaciones sensoriales). Para ello, hemos de conocer las principales dificultades con las que nos encontramos las personas con discapacidades motóricas, psíquicas y/o sensoriales, en la mayoría de los edificios de uso público. • Dificultades de maniobra (usuarios de silla de ruedas): - Desplazamiento en línea recta, es decir, maniobra de avance o retroceso. - Rotación o maniobra de cambio de dirección sin desplazamiento, es decir, sin mover prácticamente de lugar el centro de gravedad. - Giro o maniobra de cambio de dirección en movimiento. - Franquear una puerta. Maniobra específica que incluye los movimientos necesarios para aproximarse a una puerta, abrirla, traspasar el ámbito y cerrarla. - Transferencia o movimiento para sentarse o salir de la silla de ruedas. • Dificultades para salvar desniveles (personas ambulantes y en silla de ruedas): - Continuos o sin interrupción, se encuentran principalmente en las vías públicas y espacios abiertos, y obedecen más a las condiciones topográficas que a una intención proyectual.

Las perchas con “palo” hacen que el armario sea apto para todos los usuarios.

- Bruscos y aislados, responden generalmente a una clara intención proyectual: evitar la entrada de agua (en los accesos desde el exterior a locales cubiertos), separar y proteger (en el caso de acera) o conseguir una determinada opción compositiva (escalinata, escaleras, rampas, etc.). - Grandes desniveles que responden bien a condiciones topográficas o, con mayor asiduidad, a superposición de niveles (edificios de más de una planta). • Dificultades de alcance (personas ambulantes y en silla de ruedas o con limitaciones sensoriales): - Manual, que afecta de forma primordial a las personas usuarias de silla de ruedas, tanto por su Ana Folch

476 JUNIO 2010

Opinión / Deficiencias y requerimientos en edificios “para todos los públicos”

Ana Folch

Un aspecto en el que ha de tenerse muy en cuenta la accesibilidad es en los planes de evacuación y seguridad de los edificios, así como en la señalización.

Punto de vista

476

Ana Folch

JUNIO 2010

La unificación de criterios, como una altura apta para todos los usuarios, puede a veces resolver ciertos problemas de accesibilidad.

posición sedente, que disminuye las posibilidades de disponer de los elementos situados en lugares altos, como por el obstáculo de aproximación que ya de por sí representan las propias piernas y su silla de ruedas. - Visual, que incide principalmente en las personas con deficiencia visual, personas despistadas, personas de talla baja, niños y también usuarios de silla de ruedas al disminuir su altura y el ángulo de visión, al estar sentados. - Auditivo, que repercute de forma primordial en los individuos con disminución o pérdida de las capacidades auditivas. - Orientación, debido a la falta de señalización tanto visual como auditiva. Afecta a todo tipo de usuarios tengan o no discapacidad. • Dificultades de control (personas ambulantes y en silla de ruedas): - Del equilibrio, que se manifiesta tanto en la obtención como en el mantenimiento de una determinada postura con seguridad, e incide en los usuarios de silla de ruedas y personas que caminan con dificultad, como consecuencia de la afectación de los miembros inferiores. - De la manipulación, que se asocia más a personas con afectaciones en los miembros superiores.

Metodología de análisis Introducir la accesibilidad en un edificio o proyecto no consiste en aplicar un conjunto de medidas correctoras a una propuesta elaborada, retocándola o modificándola puntualmente, sino que se incorpora una nueva variable de partida que influirá desde un principio en la gestación de la solución final, aceptando la diversidad de sus usuarios. Afortunadamente, no hay prácticamente incompatibilidades entre las necesidades de todos ellos, de manera que el diseño para todos es cada vez más una realidad que la sociedad solicita. Los ámbitos principales que determinan la accesibilidad de un edificio son: • Acceso: donde se analizará si se produce a nivel o existe algún resalte o desnivel; si hay algún itinerario alternativo accesible, los controles de paso, las puertas y sus sistemas de apertura, las mesetas de acceso, el pavimento, las pendientes, la iluminación y el contraste de colores y/o texturas de los materiales, así como las plazas de estacionamiento reservadas para vehículos de personas con movilidad reducida (P.M.R.), etc. • Comunicación horizontal: donde se analizarán los itinerarios exteriores e interiores adyacentes a la edificación, estudiando las dimensiones de los recorridos, los cambios de dirección y mesetas de acceso, las puertas, los pavimentos, las barandillas y pasama-

Opinión / Deficiencias y requerimientos en edificios “para todos los públicos”

476

Ana Folch

JUNIO 2010

Dominando las medidas de la accesibilidad, cualquier punto de información es de utilidad para todos.

•

nos, los posibles obstáculos y desniveles, y si éstos se salvan por rampas o no, además de la iluminación y posibles contrastes, etc. Comunicación vertical: en el caso de dos o más plantas del edificio, se estudian los elementos por los que se realiza esta comunicación vertical: escaleras, rampas, ascensores verticales o inclinados o plataformas elevadoras, etc., analizando cada uno de ellos en detalle. Servicios higiénicos y vestuarios: donde se analizarán los aseos y baños utilizables por personas con movilidad reducida, y su proporción respecto a los de uso general. En el caso de los vestuarios, éstos también se incluyen en hombres, mujeres, monitores y/o especial para P.M.R. Mobiliario y equipos de uso público: donde se analizarán los elementos de mobiliario, su diseño y ubicación, como mostradores de atención al público, mesas, sillas, cabinas telefónicas y plazas reservadas para espectadores en silla de ruedas o con alguna disminución sensorial (vista/oído), en locales de espectáculos o similares, etc. Señalización y comunicación: donde se analizarán los sistemas de información que dispone el edificio, y el proyecto de señalética de cada uno de los apartados anteriores, así como las salidas y recorridos de emergencia. El análisis de este punto se refiere más a personas con discapacidades visuales y/o auditivas que a las de movilidad reducida.

Recomendaciones mínimas • Accesos: - Entrada a pie llano, protegida de las inclemencias climáticas, evitando cualquier escalón o resalte; si no es posible, se realizará una rampa en todo el ámbito de paso de suave pendiente longitudinal y transversal. - Interfonos, porteros automáticos, videoporteros, buzones, interruptores, timbres, etc. al alcance de todos. Altura máxima 1,40 m, y contrastados en sus colores con su entorno. - Puertas de 80 cm. Si son vidriadas, protegidas por un zócalo de 30 cm y señalizadas para evitar golpes o tropiezos con ellas. Muelles de cierre lento. Tiradores o pomos de palanca. • Vestíbulo/recepción: (Esta zona es muy importante para que todos los clientes y visitantes se aperciban de que se ha pensado en ellos, tengan o no discapacidades).

Es preciso dominar los parámetros de la accesibilidad en todos los detalles del proyecto, porque por sólo 2 cm personas en silla de ruedas no pueden franquear una puerta.

Ana Folch

Punto de vista

visual con el exterior, y a su vez evitar situaciones de claustrofobia, y facilitar la comunicación con personas sordas. • Escaleras y rampas: - Los escalones tendrán sus huellas y contrahuellas continuas, sin bocel. A poder ser de colores diferentes, para facilitar su percepción a todos. - Pasamanos continuos en todos los tramos, con anclajes en “L” para evitar soltarlos, de color diferente al resto. - Rampas, a poder ser, cortas y de suave inclinación, y de color y textura diferente al resto de materiales.

Detalles en la habitación de un hotel como un teléfono provisto de teclas grandes y contrastadas puede hacer más fácil la estancia de cualquier cliente.

- Mostradores de atención al público con dos alturas (1,10 m ambulantes/0,80 m P.M.R.). Dispondrá de bucle magnético en el suelo, para facilitar a personas sordas con audífono escuchar mejor si se sitúan dentro del área de influencia. Sería ideal disponer también de pantallas audiovisuales con información de los servicios ofrecidos al público, que también estén subtitulados en español u otros idiomas para todos los clientes. - Personal conocedor de la lengua de signos y de la lectura labial, así como del trato normalizado a personas con discapacidad. • Pasillos: Para poder maniobrar fácilmente una persona en silla de ruedas (1,20x0,70 m), se sugiere disponer de las siguientes dimensiones: - Espacio libre de obstáculos de 1,00 m, si las puertas son de 0,80 m. - Espacio libre de obstáculos de 1,20 m, si las puertas son de 0,70 m y abren más de 90°. - Espacio libre de obstáculos de 0,90 m, si las puertas son de 0,90 m (una hoja o dos hojas). • Ascensores: - De capacidad mínima para seis personas. - Teclados contrastados en color. - Textos en altorrelieve y braille. - Mensajes de emergencia visuales y auditivos. - Puertas transparentes para facilitar la comunicación

• Servicios higiénicos: - Evitar aseos “especiales y/o de tercer sexo”: (Hombres, Mujeres y P.M.R.) que encarecen el producto, ¡y últimamente las personas que realmente lo necesitamos siempre lo encontramos ocupado! - Por ello, si es posible, es preferible que todas las cabinas de WC sean con puertas de 80 cm, y también la cabina preparada para P.M.R. situada dentro del servicio de hombres y otra en el de mujeres, a poder ser al lado de la puerta de entrada (por si el usuario necesita ir al WC acompañado por su cuidador de diferente sexo). • Vestuarios: - Tanto en hombres como en mujeres, contemplar la posibilidad de que la cabina preparada para P.M.R., también se utilice como “cabina de tímidos”, para todos; y disponga de lavabo, inodoro, banco y ducha accesibles. - Proyectar la cabina de monitores también accesible, (por si es necesario que un cuidador/a pueda cambiar al niño/a con discapacidad); o bien, realizar una cabina “especial” para P.M.R., con entrada independiente. En definitiva, la accesibilidad es una cuestión de actitud del proyectista (y no una obligación en cumplir con la normativa), descubriendo que no es solamente una necesidad para las personas con discapacidades, sino una ventaja para todos los ciudadanos, al disponer de espacios más cómodos y seguros; que no es necesario que sean más grandes, sino que las diferentes piezas o mobiliario existentes en el espacio analizado estén situadas de tal manera que permitan su utilización autónoma también a P.M.R. y/o con discapacidades sensoriales; y que a su vez, mejora la calidad del diseño y su coste: ¡no tiene por qué ser mas caro! ANOTE 312 EN LA PÁG. 135

476 JUNIO 2010

ANOTE

013 EN LA PÁG. 135

ANOTE

014 EN LA PÁG. 135

ANOTE

015 EN LA PÁG. 135

Opinión / Certificado Europeo de Excelencia en Protección Contra Incendios Safehotel

476 JUNIO 2010

123RF

Formación y certificación de calidad para un hotel más seguro contra el fuego Del alto índice de incendios en hoteles durante los últimos años se deduce que el riesgo de incendio representa una seria amenaza para la integridad física de los trabajadores y de los ocupantes de los hoteles, y en algunos casos incluso para la continuidad de la propia empresa hotelera. De acuerdo con un informe elaborado por la Comisión Europea y hecho público en junio de 2001, la Recomendación 86/666/EEC de Diciembre de 1986, relativa a la mejora de la seguridad contra incendios en los hoteles europeos, no obtuvo los resultados deseados. Una de las conclusiones de este informe fue que la formación del personal hotelero en materia de seguridad en Europa es deficiente.

Texto de Javier Larrea Cuena, secretario general de la APTB

La situación actual generalizada es que tanto la conciencia en materia de seguridad como el cumplimiento de la normativa vigente son insuficientes, y que en muchos casos, por descuido o por negligencia, no se respetan las condiciones mínimas de alarma y evacuación. El proyecto Safehotel propone un sistema de certificación de la calidad de la protección contra incendios de los hoteles en función de sus condiciones. Los responsables de los hoteles argumentan que, debido a la movilidad y alta rotación del personal trabajador, es muy difícil mantener niveles de formación aceptables a costes razonables. Por eso, el proyecto ha desarrollado un programa de formación dirigido al personal hotelero para seguir en el propio puesto de trabajo, mediante el uso de las nuevas tecnologías multimedia e Internet. Siguiendo este programa de formación, los hoteleros po-

Punto de vista / Asociación Profesional de Técnicos de Bomberos

“Los responsables de los hoteles argumentan que, debido a la movilidad y alta rotación del personal trabajador, es muy difícil mantener niveles de formación aceptables a costes razonables” Esta certificación europea Safehotel está coordinada desde la vfdb (Asociación Alemana para la Protección Contra Incendios), promotora del proyecto, y en España su gestión recae sobre la Fundación Fuego. Principales objetivos El primer objetivo está dirigido al procedimiento de control de la aplicación de la legislación europea y nacional en materia de seguridad contra incendios en los hoteles. El equipo de expertos internacionales ha definido un nivel recomendado de seguridad contra incendios que cumpla con la normativa vigente, que se ajuste a las recomendaciones de la CE y que garantice los derechos

de los clientes y la continuidad de la actividad, y ha elaborado una lista de chequeo que ayuda a comprobar la seguridad contra incendios de un establecimiento hotelero en relación a este nivel de referencia. El segundo objetivo del proyecto está dirigido a uno de los aspectos más olvidados pero quizás el más importante en relación a la seguridad contra incendios: la formación del personal trabajador de los hoteles. En concreto, se ha diseñado un curso multimedia interactivo en formato CD que ofrece al trabajador del hotel los conocimientos generales necesarios para: • Identificar los peligros y conocer los riesgos. • Prevenir o minimizar la probabilidad de un incendio. • Conocer los principios de funcionamiento de las medidas de Protección Contra Incendios. • Conocer el manejo de los medios de extinción manuales. • Saber cómo reaccionar si se enfrenta a un conato de incendio. • Saber cómo reaccionar si suena la alarma de incendios, y en definitiva, para preservar su integridad física y ayudar a la preservación de la de los huéspedes y a la continuidad del establecimiento. 123RF

drán garantizar y demostrar el cumplimiento de los requisitos legales que exigen las directivas y/o recomendaciones europeas en materia de formación de su personal en cuanto a seguridad contra incendios. El concepto de certificación de un nivel unificado de seguridad contra incendios en hoteles, acordado a nivel europeo, es una iniciativa del proyecto Safehotel encuadrado en el programa Leonardo da Vinci de la Comisión Europea. El informe de 27/06/2001 de la CE denunciaba serias deficiencias en la seguridad contra incendios en los hoteles de la casi totalidad de los países miembros, que incumplían a todas luces la Recomendación 86/666/ECC para los establecimientos hoteleros. En el marco del proyecto Safehotel, 15 instituciones de diez países de la Unión Europea han trabajado durante tres años para buscar una solución a los serios problemas de disparidad en los niveles de seguridad contra incendios en los hoteles europeos dependiendo del país, de la exigencia de la legislación estatal y local, así como de la capacidad y efectividad de las labores de inspección y de control. Con este objeto, el proyecto ha creado el Certificado de Excelencia Hotelera en Protección Contra Incendios. Este certificado acredita un nivel de Protección Contra Incendios igual o superior al propuesto por el grupo de expertos de Safehotel y por las recomendaciones de la Comisión Europea.

476 JUNIO 2010

La estrategia de implantación se basa en potenciar la seguridad contra incendios en los hoteles europeos introduciendo un sistema voluntario de certificación apoyado en el concepto “un mejor servicio genera clientes”. El proceso de obtención del certificado de excelencia es el siguiente: • El propietario o responsable de la gestión de un hotel se informa del proceso de acreditación a través de la página web de Safehotel. • Descarga libremente la lista de chequeo que le permite hacer una primera evaluación del nivel de seguridad contra incendios de su establecimiento. • Si una vez hecha la autoevaluación y corregidos los aspectos necesarios cree que reúne los requisitos para obtener el certificado y así lo decide, se pone en contacto con la Delegación de Safehotel en España y solicita una inspección.

cialmente interesante en un sector en el que el empleo suele estar sujeto a la temporalidad y en el que hay mucha rotación de personal. El requisito de la formación en el proceso de certificación queda enormemente facilitado con la correcta aplicación de este curso multimedia. El interés para las empresas hoteleras del Certificado Safehotel puede resumirse en los siguientes puntos: • Ofrece un servicio más al cliente. El cliente podrá decidir no solamente el nivel de confort o de servicios, que viene determinado por el número de estrellas, sino el nivel de seguridad del hotel en el que se encuentra alojado.

“El concepto de certificación de un nivel unificado de seguridad contra incendios en hoteles, acordado a nivel europeo, es una iniciativa del proyecto Safehotel encuadrado en el programa Leonardo da Vinci de la Comisión Europea” • Un técnico de Safehotel-APTB, acompañado de un técnico de un Servicio de Bomberos de su Comunidad realizarán la comprobación de que el hotel cumple con las recomendaciones Safehotel. • Si todo es conforme, se inicia el trámite del certificado europeo que le será otorgado desde Alemania. Este certificado tiene una validez de cinco años, excepto en el caso de modificaciones en el edificio o de alteración de aspectos relevantes de la organización. La formación de los trabajadores en la gestión de su parcela de responsabilidad en cuanto a la seguridad contra incendios es un aspecto clave. Las investigaciones realizadas concluyen que las consecuencias de los incendios producidos en los hoteles se podrían haber reducido enormemente si los trabajadores hubieran reaccionado de una forma planificada, obedeciendo a procedimientos previamente asimilados. Safehotel pone a disposición de los hoteleros un curso multimedia en formato CD que permite que cualquier trabajador acceda a este tipo de formación de una forma fácil, sin restricciones en cuanto a tiempo y lugar, a un coste reducido y sin depender de la disponibilidad y organización de cursos presenciales. Esto es espe-

123RF

476 JUNIO 2010

Opinión / Certificado Europeo de Excelencia en Protección Contra Incendios Safehotel

Punto de vista / Asociación Profesional de Técnicos de Bomberos

476

• Ofrece una prestación más para el tour-operador. Los tour-operadores más exigentes tendrán una referencia a la hora de seleccionar los mejores hoteles para sus clientes, añadiendo el concepto de seguridad contra incendios en su oferta. Este parámetro está cobrando cada vez más importancia, principalmente para tour-operadores británicos, escandinavos y centroeuropeos. • Permite una simplificación de los procesos de inspección. Este certificado será un referente para las autoridades responsables de la fiscalización del cumplimiento de la normativa en Protección Contra Incendios.

123RF

JUNIO 2010

• La aceptación de esta acreditación por las grandes compañías, como por ejemplo las líneas aéreas, evita inspecciones redundantes y supone un gran ahorro de recursos para las compañías y de molestias para el hotel. • Marca la diferencia con otros hoteles de la localidad. • La certificación de unos niveles óptimos de seguridad contra incendios debe reflejarse en una reducción de la prima del seguro pagado por este concepto.

123RF

“Las investigaciones realizadas concluyen que las consecuencias de los incendios producidos en los hoteles se podrían haber reducido enormemente si los trabajadores hubieran reaccionado de una forma planificada” Segurhotel ‘10 Los días 6, 7 y 8 de octubre se celebran en Colonia Sant Jordi de la Isla de Mallorca las IV Jornadas Internacionales de Seguridad contra incendios en hoteles, Segurhotel’10, organizadas por la Fundación Fuego y APTB, con el patrocinio del Consell Insular de Mallorca. En este encuentro se darán cita los técnicos de todos los sectores que tengan que ver con la mejora de la seguridad en el sector turístico, se presentarán las últimas novedades técnicas y se dará cuenta de la implantación del proyecto Safehotel en Europa. Más información en www.aptb.org/segurhotel. ANOTE 313

EN LA PÁG. 135

ANOTE

016 EN LA PÁG. 135

ANOTE

017 EN LA PÁG. 135

Premisas de diseño para un mobiliario urbano actual 123RF

476 JUNIO 2010

Innovación yy singularidad singularidad amueblan la ciudad El mobiliario urbano, pieza clave en el continente y el contenido de la ciudad, adapta sus tendencias a las constantes transformaciones que sufre la sociedad. Un diseño marcado por la innovación como clave diferenciadora para un sector que, además, muestra una especial sensibilidad hacia temas como la sostenibilidad, la accesibilidad y la seguridad, creando así singulares y novedosos elementos para todo tipo de usuarios. Definido por la Asociación Española de Fabricantes de Mobiliario Urbano y Parques Infantiles (Afamour) como “un sector dinámico”, el mercado de equipamiento urbano requiere, por tanto, cambios e innovación permanentes en el diseño, los materiales y los procesos de este ámbito. Así lo explican fuentes de Afamour, desde donde señalan que “un entorno como el actual, sometido a constantes cambios, exige un tejido empresarial que conserve el dinamismo y se adapte con agilidad a las condiciones del mercado”. En este sentido, los fabricantes de mobiliario urbano centralizan todos los

esfuerzos de su actividad en potenciar la innovación y el diseño como herramientas clave para mantener esa deseada competitividad empresarial. El director de la Asociación Española de Fabricantes de Equipamiento Urbano, Equipos para Medio Ambiente y Tráfico (Amec Urbis), Víctor Dorado, sostiene la misma opinión e indica que “el diseño debe seguir siendo uno de los factores claves de diferenciación de nuestras empresas y la ventaja competitiva que deben aportar nuestros fabricantes frente a la competencia extranjera”. Puede que este impulso innovador sea una de las

123RF

causas principales de que “los fabricantes españoles de mobiliario urbano no tengan nada que envidiar a fabricantes de otros países de Europa; es más, podríamos decir que algunas de estas empresas nacionales están en la vanguardia del diseño en el sector y de la innovación en nuevos materiales y soluciones”, explica Dorado. Sin embargo, el director de Amec Urbis señala que, en relación con la situación económica actual que atraviesa nuestro país, “es cierto que se ha dependido excesivamente del mercado local en unos años en los que la demanda era alta y no se ha prestado suficiente atención a la oportunidad de internacionalizar a las empresas”. El contexto que atraviesa la economía hoy en día ha provocado que los fabricantes españoles se den cuenta de que “deben internacionalizar sus empresas” y, como muestra de ello, “algunos líderes del sector ya lo están haciendo con bastante éxito”, asegura Dorado.

El diseño “debe seguir siendo uno de los factores claves de diferenciación de nuestras empresas”, indica el director de Amec Urbis, Víctor Dorado.

123RF

Premisas de diseño para un mobiliario urbano actual

La tendencia ecológica ha alcanzado al sector del mobiliario urbano, convirtiéndose en una de las principales tendencias en materia de innovación. 476

Sensibilidad ecológica De la misma manera que ha llegado a otros ámbitos relacionados con la arquitectura y la construcción, la tendencia ecológica ha alcanzado al sector del mobiliario urbano, convirtiéndose además en una de las principales tendencias en materia de innovación. “Cada vez hay más inquietud y una verdadera necesidad de redefinir el espacio público para que sea más dinámico, habitable, sostenible y un lugar de encuentro”, señalan desde Afamour, añadiendo que en los proyectos actuales existe “una clara tendencia” por utilizar un mobiliario urbano que cumpla con estas premisas, “incluso si no existen en el mercado, se piensa en un nuevo diseño para un proyecto concreto como parte integrante de éste, de forma que adquiere gran relevancia el uso de materiales sostenibles y ligados al entorno para conseguir dotar a estos espacios de mayor calidad de vida, respeto con el entorno y disfrute estético”. Un ejemplo de esta tendencia “verde” son los bancos que sustituyen la madera por materiales alternativos compuestos por polímeros y madera reciclada que, además de ofrecer los beneficios medioambientales del reciclaje, son estructuras “más ligeras, no pierden el atractivo estético e, incluso, aportan mayor versatilidad a la hora de producir nuevos diseños”, según indica el director de Amec Urbis. En el campo de los materiales, la innovación llega de la mano de productos “más ecológicos como plástico reciclado y reciclable, composites de madera (compuestos de polímeros y madera procedente de la limpieza de bosques), etc.”, explican desde Afamour. Esta tendencia incluye tanto el diseño de nuevos productos como la adaptación de los ya existentes, convirtiéndolos en materiales ecológicos.

JUNIO 2010

Premisas de diseño para un mobiliario urbano actual

Tecnología y Diseño Cabanes

Un ejemplo de la tendencia “verde” en mobiliario urbano son los bancos que sustituyen la madera por materiales alternativos compuestos por polímeros y madera reciclada.

476 JUNIO 2010

Un ejemplo de este tipo de mobiliario son los bancos situados en el Balcón de San Lázaro, fabricados e instalados por Tecnología y Diseño Cabanes (empresa asociada a Afamour) en un espacio urbano de Zaragoza que se ha convertido, desde su inauguración a finales del pasado año, en un entorno de referencia y emblemático para la ciudad. Según explica el gerente de Tecnología y Diseño Cabanes, Jaime Cabanes, estos bancos “se han fabricado con estructura de acero galvanizado en caliente, y como superficie de apoyo se ha utilizado madera tecnológica, un producto sostenible ya que se trata de un microcomposite de madera, procedente de la limpieza de los bosques, encapsulado por una matriz polimérica que lo protege de agresiones externas como el agua, el sol, el hielo, la nieve, los hongos y las termitas”. Por lo que se refiere a su diseño, los bancos han sido instalados “uniendo entre sí distintos módulos de un metro de longitud para adaptarse a la forma sinuosa

Respuesta a las nuevas necesidades del mercado de mobiliario urbano

Afamour

Proyecto “D’Urban”

La Asociación Española de Fabricantes de Mobiliario Urbano y Parques Infantiles (Afamour), en colaboración con la Federación Española de Empresarios e Industriales del Mueble (Federmueble), presenta en la Feria Internacional del Urbanismo y del Medio Ambiente (Tecma 2010) la segunda edición de “D’Urban”, un proyecto de diseño de mobiliario urbano y parques infantiles cuyo objetivo es mejorar la oferta actual de

parques infantiles y equipamiento para la tercera edad, así como la calidad de vida de ambos colectivos. Esta iniciativa radica en la integración de diseño y empresa a través de la incorporación de prestigiosos diseñadores a la industria fabricante de mobiliario urbano y parques infantiles, creando así una alianza estratégica entre el diseño, la industria y la comercialización. Así lo explican sus organizadores, quienes

especifican que “por cada empresa participante, un joven diseñador ha trabajado de forma conjunta para dar forma al proyecto de diseño definitivo, todos ellos incorporados en un catálogo conjunto D’Urban”. Además, desde Afamour señalan que “gracias a este proyecto, respaldado por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio (Mityc), numerosas firmas del sector están incorporando el diseño en su proceso de fabricación y su estrategia empresarial, y están desarrollando productos innovadores, atractivos, seguros, accesibles, respetuosos con el medio ambiente y perfectamente adaptados a las necesidades de los usuarios, con especial interés en la tercera edad y los niños”. Y añaden que también “ha permitido profundizar sobre las expectativas y requerimientos del mercado respecto al mobiliario urbano para estos usuarios, y lograr un mejor posicionamiento de las empresas fabricantes”, al tratarse de “un proyecto pionero en el sector, que pretende tener un efecto multiplicador para toda la industria”.

Premisas de diseño para un mobiliario urbano actual

del paseo, consiguiendo unos bancos de longitud variable y diseños variados, que dan al entorno un movimiento visual muy especial”, especifica Cabanes. A todos estos novedosos materiales se une la tendencia hacia la aplicación de la tecnología LED en el campo de la iluminación exterior, ya que permite una reducción importante del consumo energético. Asimismo, Dorado apunta hacia la aplicación de tecnología al mobiliario urbano, “de forma que, además del uso tradicional, pueda aportar otro tipo de información a los municipios y ser un elemento que ayude a la gestión del entorno urbano”. A ello se suma la innovación continua en el diseño, a través de la propuesta de una amplia gama de novedosos diseños por parte de las empresas del sector, y la aparición de nuevas utilidades del mobiliario urbano que, según fuentes de Afamour, “giran en torno a conseguir que los espacios sean tratados como lugar de encuentro y reunión, y que ayuden a las personas a integrarse con el espacio público”.

El sector se caracteriza por la innovación continua en el diseño, a través de la propuesta de una amplia gama de novedosas soluciones por parte de las empresas.

Metalarte

Ayuntamiento de Bilbao

Elementos urbanos para todos El sector del mobiliario urbano en España no se ajusta a una normativa concreta en materia de accesibilidad ni tampoco en lo que se refiere a la seguridad. Las empresas fabricantes, por su parte, no lamentan este vacío legislativo, puesto que la posibilidad de que les impongan una ley en estos campos “puede coartar su libertad a la hora de diseñar y la exigencia de cumplir unos criterios demasiado estrictos”, indica Dorado.

La aparición de nuevas utilidades del mobiliario urbano es otra de las tendencias del mercado, que busca conseguir espacios como lugar de encuentro y reunión.

476 JUNIO 2010

Premisas de diseño para un mobiliario urbano actual

476

123RF

JUNIO 2010

Funcionalidad, estética y respeto desde el punto de vista arquitectónico y medioambiental son las bases de las premisas de diseño e innovación que marcan la actualidad del mobiliario urbano en España.

Mientras que la seguridad no es un problema que afecte de forma crítica a este sector, tal y como asegura Dorado, el diseño de elementos más accesibles puede suponer, sin embargo, “una ventaja competitiva para el fabricante”, de manera que la accesibilidad se ha convertido en otra de las nuevas posibilidades del sector para ser más competitivo. Respecto a la accesibilidad, fuentes de Afamour señalan que “en el mobiliario urbano, cuyo principal escenario es el espacio público, interesa que el enfoque sea el de diseño para todos, poniendo el énfasis en la implementación de mejoras en todos los niveles y para todos los usuarios, no sólo para las personas con discapacidad”. La aplicación de estos principios de uso e integración al diseño de los elementos de mobiliario urbano debe, por tanto, apuntar a “mejorar las capacidades individuales y garantizar que las soluciones individuales no sean restrictivas para las mejoras colectivas”, añaden desde Afamour. A modo de ejemplo de esta tipología de mobiliario urbano, Cabanes propone fuentes de agua para beber cuya accesbilidad se basa en “la adecuación del plato y el sistema de accionamiento, manejable por niños, ancianos y personas con problemas de movilidad en las

manos, así como el espacio libre inferior del bebedero, para facilitar el acceso lateral a los usuarios con silla de ruedas”. En definitiva, fuentes de Afamour señalan como apuesta del sector la creación de “ciudades pensadas para el peatón, donde la accesibilidad y la seguridad juegan un papel destacado”. Como conclusión a las nuevas premisas de diseño e innovación que marcan las tendencias del sector del mobiliario, la pieza de mobiliario urbano perfecta “debe combinar la funcionalidad con un atractivo estético”, resume Dorado, quien añade que “también debe ser un elemento respetuoso con el entorno, desde el punto de vista arquitectónico y medioambiental; en un futuro, con la aplicación de tecnología podrá aportar funcionalidades desconocidas hasta el momento, como proporcionar información acerca de diversos parámetros del entorno urbano”. ANOTE 314

EN LA PÁG. 135

Texto de Beatriz Suárez Imágenes de CIC

ANOTE

018 EN LA PÁG. 135

Pavimentos decorativos de interior y exterior

476 JUNIO 2010

Contrastes y originalidad para una decoración sin fronteras

D’Oliva Terra

Ya no hay límites decorativos en los suelos: materiales tradicionales como el mármol y la madera prueban con novedosas composiciones en el interior gracias a la variedad de texturas y colores, mientras que en patios, porches y terrazas las piedras y los cantos rodados siguen cumpliendo con su resistencia adoptando con el tiempo nuevos contrastes y efectos originales. Las propuestas más novedosas, no obstante, van más allá: interiores y exteriores se intercambian materiales en sus pavimentos: la piedra y el hormigón pasan al interior mientras que la madera prueba con éxito a dulcificar los espacios exteriores aportando calidez a porches y terrazas. La conversión de antiguas fábricas en lofts ha consolidado un look industrial ya presente en todo espacio que aspire a dejarse llevar por la vanguardia, una estética en la que los suelos ocupan un papel fundamental. Los pavimentos continuos de hormigón o en baldosas o las planchas de acero de textura lisa o con suaves relieves dotan a cualquier ambiente de energía y solidez.

Existen losetas porcelánicas que presentan el aspecto del cemento, que ofrecen igual o mayor resistencia, a la que se añade la ventaja de un sencillo mantenimiento, idóneo para zonas de mayor trasiego. El exterior presta también a las tendencias más modernas del diseño interior los cantos de río o las losas de piedra, que se mantienen como material de referencia

Pavimentos decorativos de interior y exterior

para patios, porches y terrazas, pero pasan a contribuir con su fortaleza y carácter a la recreación de ambientes con cierto aire rústico en estancias interiores. La madera decapada, el solado de barro o gres con ciertos acabados son igualmente una apuesta segura para crear ambientes con aire rural. Las fronteras entre interior y exterior se diluyen en las propuestas más actuales y la continuidad visual entre espacios, como terrazas y plantas bajas, logra armoniosos efectos. La firmeza de este tipo de materiales en dependencias bajo techo puede ser fácilmente complementada con elementos de líneas suaves y colores cálidos, creando atractivos contrastes visuales. El camino contrario tiene a la madera como protagonista, al encargarse de aportar calidez y refinamiento a terrazas y porches, pero la innovadora aventura de este material a la intemperie debe ser respaldada por tratamientos adecuados de protección y seguridad. En estos casos son más apropiadas las maderas nobles como el nogal y el roble e incluso las tropicales, más resistentes a las condiciones climatológicas como la humedad, el calor y el frío. Al igual que en los baños, deben ser tratadas con

476 JUNIO 2010

Venatto/Greco Gres

La cerámica está indicada tanto para pavimentos interiores como exteriores por su excelente calidad y su posible efecto antideslizante.

Radisa

Casa BV

La firmeza de materiales tradicionalmente de exterior en dependencias bajo techo puede ser fácilmente complementada con elementos de líneas suaves y colores cálidos, creando atractivos contrastes visuales.

La madera aporta calidez y refinamiento a terrazas y porches, pero debe someterse a tratamientos adecuados de protección y seguridad.

Pavimentos decorativos de interior y exterior

La colocación tradicional en espiga en suelos de madera y los clásicos diseños conviven con atractivas composiciones y con la modernidad que traen largas lamas.

Konnink

476 JUNIO 2010

Elegancia y calidez Para los interiores, la elegancia y sofisticación mantienen, sin embargo, al mármol como referente, un material natural cuya belleza y resistencia le permite lucirse tanto en salones y dormitorios como en estancias tan exigentes como baños y cocinas. La gran variedad de texturas, colores, tamaños y formas permiten infinitas combinaciones capaces de ajustarse a cualquier estilo. Las sensaciones de calidez vienen de la mano de la madera, sobre todo en dormitorios y salones, aunque los barnices especiales para soportar la humedad o laminados que simulen su aspecto le permiten adentrarse en baños y cocinas.

Gabarró

aceites naturales y tratamientos de conservación, además de contar con que presente propiedades antideslizantes. Un buen tratamiento para el barro ofrece igualmente opciones para los espacios exteriores, aportándoles naturalidad y frescura, y las numerosas opciones de colocación ofrecen infinitas posibilidades estéticas. En zonas donde las inclemencias climatológicas sean más duras, estética y resistencia se aúnan en los materiales de siempre, como las losas de piedra, los mármoles, el hormigón o los cantos rodados. Eso sí, las propuestas más novedosas prueban a conjugar unos y otros creando suelos originales.

Los pavimentos continuos, ya sean de textura lisa o con suaves relieves, dotan a cualquier ambiente de energía y solidez.

Pavimentos decorativos de interior y exterior

Conviene que los materiales cerámicos elegidos para el baño, cuyas gamas más novedosas presentan atractivos diseños y tratamientos especiales, cuenten con propiedades antideslizamiento.

Bisazza

La colocación tradicional en espiga y los clásicos diseños de taco o damero conviven con atractivas composiciones y figuras geométricas y con la modernidad que traen largas lamas colocadas en línea o en diagonal, teniendo en cuenta que su colocación en sentido de la luz ayuda a lograr luminosidad y amplitud visual potenciada con colores claros. La tarima supone una opción cómoda, sencilla y duradera, bien con lamas de madera maciza o tarima flotante a base de lamas machihembradas. Los laminados de largas lamas y juntas marcadas suponen una opción original. Las distintas tonalidades son aportadas por las propias maderas, siendo más claras las de arce, abedul o abeto, más tradicionales, aunque los ambientes más modernos cuentan con la elegancia oscura del merbau o del wengué. Los nuevos estilos de vida y el desgaste al que se someten los solados han animado al mercado a proponer materiales novedosos, como resinas, fibra de vidrio, fibras vegetales o moquetas vinílicas, aunque estancias sometidas a mayores niveles de humedad o posibles impactos, como los baños y las cocinas, disponen de losetas de gres que, además de imitar multitud de

InterfaceFlor

La tarima supone una opción cómoda, sencilla y duradera, bien con lamas de madera maciza o tarima flotante a base de lamas machihembradas.

Los nuevos estilos de vida y el desgaste al que se someten los solados han animado al mercado a proponer materiales novedosos.

acabados y materiales, las más modernas técnicas de fabricación le otorgan mayor impermeabilidad y resistencia, además de facilidad de limpieza. Conviene que los materiales cerámicos elegidos para el baño, cuyas gamas más novedosas presentan atractivos diseños y tratamientos especiales, cuenten con propiedades antideslizamiento, a lo que contribuyen los acabados mates o semimates. ANOTE 315

EN LA PÁG. 135

Texto de Mónica Martínez

476 JUNIO 2010

ANOTE

019 EN LA PÁG. 135

ANOTE

020 EN LA PÁG. 135

APUNTES

de legislación

NEW

novedades legislativas

Entra en vigor la disposición sobre la plantilla mínima en empresas contratistas Desde el 20/04/2010, las empresas contratistas o subcontratistas que se dediquen a la realización de trabajos en obras de la construcción están obligadas a contratar con carácter indefinido al 30% de su plantilla (art. 4.4 de la Ley 32/2006, de 18 de octubre, reguladora de la Subcontratación en el Sector de la Construcción). A efectos del cómputo del porcentaje de trabajadores contratados con carácter indefinido, se aplican las siguientes reglas: • Se toman como período de referencia los 12 meses naturales completos anteriores al momento del cálculo.

• La plantilla de la empresa se calcula por

•

el cociente que resulte de dividir por 365 el número de días trabajados por todos los trabajadores por cuenta ajena de la empresa. El número de trabajadores contratados con carácter indefinido se calcula por el cociente que resulte de dividir por 365 el número de días trabajados por trabajadores contratados con tal carácter, incluidos los fijos discontinuos. Los trabajadores a tiempo parcial computan en la misma proporción que represente la duración de su jornada de

trabajo respecto de la jornada de trabajo de un trabajador a tiempo completo comparable. ANOTE 316

EN LA PÁG. 135

Nuevos requisitos exigibles a las entidades de control de calidad de la edificación 405 476 FEBRERO JUNIO II 2005 2010

23 de abril entró en vigor el Real Decreto 410/2010, de 31 de marzo, por el que se desarrollan los requisitos exigibles a las entidades de control de calidad de la edificación y a los laboratorios de ensayos para el control de calidad de la edificación, para el ejercicio de su actividad. La nueva legislación sobre el libre acceso a las actividades de servicios y su ejercicio obliga a adecuar la regulación de las entidades y los laboratorios de control de calidad de la edificación, atendiendo a la nueva redacción del artículo 14 de la Ley 38/1999, de 5 de noviembre, de Ordenación de la Edificación. Este artículo 14 se refiere a las entidades de control de calidad de la edificación y los laboratorios de ensayos para el control de calidad de la edificación, estable-

ciendo las obligaciones de las entidades de control de calidad de la edificación y de los laboratorios de ensayos para el control de calidad de la edificación, y autoriza al desarrollo reglamentario de los requisitos técnicos exigibles para el ejercicio de su actividad en todo el territorio español. El nuevo RD desarrolla reglamentariamente dicho artículo 14 y determina con carácter básico los requisitos de índole técnica y formal que deben satisfacer las entidades de control de calidad de la edificación y los laboratorios de ensayos para el control de calidad de la edificación para el ejercicio de su actividad. Según consta en su art. 1, el RD tiene como objetivo establecer los requisitos exigibles a las entidades de control de calidad de la edificación y a los labora-

torios de ensayos para el control de calidad de la edificación. Eso sí, estos requisitos no serán exigibles a las entidades de control de calidad de la edificación y a los laboratorios de ensayos para el control de calidad de la edificación establecidos en otro Estado Miembro del Unión Europea, cuya prestación de servicios se realizará de acuerdo con lo previsto en la Ley 17/2009, de 23 de noviembre, sobre el libre acceso a las actividades de servicios y su ejercicio. En cuanto a los requisitos exigibles a las entidades de control de calidad de la edificación y a los laboratorios de ensayos para el control de calidad de la edificación, estas entidades deberán satisfacer los requisitos técnicos exigibles que se recogen en el anexo I del RD. Por su parte, los laboratorios de ensayos

APUNTES

de legislación

para el control de calidad deberán satisfacer los requisitos técnicos exigibles que se recogen en el anexo II para la realización de los ensayos y pruebas de servicio en los que vayan a prestar su asistencia técnica. El RD establece igualmente que los procedimientos de acreditación de laboratorios de ensayos para el control de calidad de la edificación que se hayan iniciado con anterioridad al 27 de diciembre de 2009 se tramitarán atendiendo a lo siguiente:

• Si

•

el interesado hubiera presentado o presentase en cualquier fase procedimental anterior a la resolución la oportuna declaración responsable, el expediente se archivará. Si el interesado manifiesta expresamente su voluntad de continuar la

tramitación, el expediente se concluirá mediante el otorgamiento o la denegación de la acreditación solicitada, aunque no resulte indispensable para el ejercicio de la actividad. Para más información, visite la sección de Legislación en www.cicinformacion.com. ANOTE

317 EN LA PÁG. 135

Ya se aplican las nuevas medidas legislativas para impulsar la rehabilitación El pasado 14 de abril entró en vigor el Real Decreto-ley 6/2010, de 9 de abril, de medidas para el impulso de la recuperación económica y el empleo (BOE de 13/04/10) que, entre otros objetivos, se propone incentivar las obras y proyectos de rehabilitación, como uno de los sectores de impulso de la economía. Entre las principales novedades que incorpora destacan las siguientes: • Medidas en materia de rehabilitación de viviendas: los contribuyentes cuya base imponible sea inferior a 53.007,20 euros anuales podrán deducirse el 10% de las cantidades satisfechas hasta el 31 de diciembre de 2012 por las obras realizadas durante dicho período en la vivienda habitual o en el edificio en la que ésta se encuentre, siempre que tengan por objeto la mejora de la eficiencia energética, la higiene, salud y protección del medio ambiente, la

•

utilización de energías renovables, la seguridad y la estanqueidad, y en particular la sustitución de las instalaciones de electricidad, agua, gas u otros suministros, o favorezcan la accesibilidad al edificio o las viviendas, así como por las obras de instalación de infraestructuras de telecomunicación realizadas durante dicho período que permitan el acceso a Internet y a servicios de televisión digital en la vivienda habitual del contribuyente. Ampliación del concepto de rehabilitación estructural en el Impuesto sobre el Valor Añadido y reducción del tipo de gravamen aplicable a la renovación y reparación de viviendas particulares. Se consideran obras de rehabilitación de edificaciones las que reúnan los siguientes requisitos: que su objeto principal sea la reconstrucción de las mismas y que el coste total de

las obras a que se refiera el proyecto exceda del 25% del precio de adquisición de la edificación. También se considerarán obras análogas a las de rehabilitación las de adecuación estructural que proporcionen a la edificación condiciones de seguridad constructiva, de forma que quede garantizada su estabilidad y resistencia mecánica, las de refuerzo o adecuación de la cimentación así como las que afecten o consistan en el tratamiento de pilares o forjados, las de ampliación de la superficie construida, sobre y bajo rasante, las de reconstrucción de fachadas y patios interiores y las de instalación de elementos elevadores, incluidos los destinados a salvar barreras arquitectónicas para su uso por discapacitados. Para más información, visite la sección de Legislación en www.cicinformacion.com.

476 JUNIO 2010

ANOTE

318 EN LA PÁG. 135

APUNTES

de legislación

¿?

dudas razonables

¿Qué requisitos hay que tener en cuenta a la hora de instalar parques infantiles? A

la hora de realizar la instalación de un parque infantil, se debe tener en cuenta lo siguiente (Norma EN 1176-7, versión oficial en español de la norma europea EN 1176-7:2008): • Los equipos se deben instalar de forma segura y respetar las normas de edificación y seguridad nacionales y locales. En este sentido, se debe comprobar previamente si hay alguna normativa específica en la comunidad autónoma donde se vaya a realizar la instalación del parque, ya que la mayoría de autonomías cuenta con legislación propia en la materia. • Los equipos se deben instalar siempre de acuerdo con las especificaciones dadas por el fabricante (Norma EN 1176-1:2008)

• Tras la finalización de un área de juego

•

nueva, una persona competente deberá realizar una inspección posterior a la instalación para verificar el cumplimiento de la parte o partes correspondientes a la Norma EN 1776. Además es conveniente que el propietario o el operador tenga en cuenta todas las fases relativas al diseño, a la instalación, a la inspección, al mantenimiento y a la utilización, las informaciones suministradas por el fabricante, por ejemplo, informaciones preliminares, catálogo e instrucciones referentes a la instalación y al mantenimiento, además de los requisitos de la parte o partes correspondientes de la norma EN 1176 y cualquier otra información que pueda considerarse relevante. ANOTE

319 EN LA PÁG. 135

405 476 FEBRERO JUNIO II 2005 2010

¿Cómo se debe comunicar la apertura de un nuevo centro de trabajo? El

pasado 24 de marzo entró en vigor el Real Decreto 337/2010, de 19 de marzo, por el que se modifica, entre otros, el Real Decreto 1627/1997, de 24 de octubre, por el que se establecen disposiciones mínimas de seguridad y salud en obras de construcción. Con esta modificación, a partir de ahora la comunicación apertura del centro de trabajo a la autoridad laboral competente deberá ser previa al comienzo de los trabajos y se presentará únicamente por los empresarios que tengan la consideración de contratistas. Además, la comunicación de apertura incluirá el plan de seguridad y salud al que se refiere el artículo

7 del RD 1627/1997, que dispone lo siguiente: • Cada contratista elaborará un plan de seguridad y salud en el trabajo en el que se analicen, estudien, desarrollen y complementen las previsiones contenidas en el estudio o estudio básico, en función de su propio sistema de ejecución de la obra. En dicho plan se incluirán las propuestas de medidas alternativas de prevención que el contratista proponga con la correspondiente justificación técnica, que no podrán implicar disminución de los niveles de protección previstos en el estudio o estudio básico.

APUNTES

de legislación

•

• • En

•

el caso de planes de seguridad y salud elaborados en aplicación del estudio de seguridad y salud, las propuestas de medidas alternativas de prevención incluirán la valoración económica de las mismas, que no podrá implicar disminución del importe total. El plan de seguridad y salud deberá ser aprobado, antes del inicio de la obra, por el coordinador en materia de seguridad y de salud durante la ejecución de la obra. En el caso de obras de las administraciones públicas, el plan,

•

con el correspondiente informe del coordinador en materia de seguridad y de salud durante la ejecución de la obra, se elevará para su aprobación a la Administración pública que haya adjudicado la obra. Cuando no sea necesaria la designación de coordinador, las funciones que se le atribuyen en los párrafos anteriores serán asumidas por la dirección facultativa. En relación con los puestos de trabajo en la obra, el plan de seguridad y salud en el trabajo a que se refiere

•

este artículo constituye el instrumento básico de ordenación de las actividades de identificación y, en su caso, evaluación de los riesgos y planificación de la actividad preventiva. El plan de seguridad y salud podrá ser modificado por el contratista en función del proceso de ejecución de la obra, de la evolución de los trabajos y de las posibles incidencias o modificaciones que puedan surgir a lo largo de la obra. Quienes intervengan en la ejecución de la obra, así como las personas u órganos con responsabilidades en materia de prevención en las empresas intervinientes en la misma y los representantes de los trabajadores, podrán presentar, por escrito y de forma razonada, las sugerencias y alternativas que estimen oportunas. A tal efecto, el plan de seguridad y salud estará en la obra a disposición permanente de los mismos. Asimismo, el plan de seguridad y salud estará en la obra a disposición permanente de la dirección facultativa.

476 JUNIO 2010

ANOTE

320 EN LA PÁG. 135

Vamos a subcontratar las labores de pavimentación de un edificio. ¿Tenemos algún tipo de obligación con el REA? Sí. Las empresas que deseen contratar o subcontratar con otra empresa deben asegurarse previamente de que ésta se encuentra inscrita en el Registro de Empresas Acreditadas (REA). En definitiva, cualquier empresa (empresa comitente) que pretenda contratar o subcontratar con otra empresa deberá comprobar que esta última ha cumpli-

do con su obligación de estar inscrita en el REA, y para ello deberá solicitar certificación acreditativa de inscripción en el REA dentro del mes anterior al inicio de la ejecución del contrato. De todos modos, cualquier empresa puede comprobar si otra empresa está inscrita en el REA a través de una visita a la página web: http:// rea.mtin.es/rea/pub/consulta.htm.

ANOTE

321 EN LA PÁG. 135

APUNTES

de legislación

¡!!

sentencias de interés

Cuándo prescribe realmente el plazo de dos años fijado por la LOE El artículo 18 de la Ley de Ordenación

405 476 FEBRERO JUNIO II 2005 2010

de la Edificación (LOE) establece un plazo de dos años para exigir responsabilidad por los daños materiales. El Tribunal Supremo acaba de determinar si dicho artículo se aplica o no a las deficiencias y patologías existentes en los elementos comunes de una comunidad de propietarios, derivados de la ejecución de obras sujetas al régimen previsto en el artículo 1591 del Código Civil (sent. de la Sala de lo Civil del TS de 22.03.10). En su sentencia, el TS recuerda que la LOE es una ley de aplicación a las obras de nueva construcción y a obras en los edificios existentes, para cuyos proyectos se hubiera solicitado la correspondiente licencia de edificación, a partir de su entrada en vigor. Es una ley que “no traslada de forma automática todo el régimen normativo anterior, contenido en el artículo 1591 del CC”, sino que dota al sector de la construcción de una configuración legal específica, tanto respecto a la identificación, obligaciones y responsabilidades de los agentes que intervienen en el mismo,

como de las garantías para proteger al usuario. El artículo 1969 del Código Civil señala que el tiempo para la prescripción de toda clase de acciones, cuando no haya disposición especial que otra cosa determine, se contará desde el día en que pudieron ejercitarse, y que para las acciones personales será el de 15 años, conforme al artículo 1964. En este sentido, el TS determina que aunque la LOE “contiene un plazo específico de prescripción diferente al que el Código Civil asocia a la acción nacida del artículo 1591, en aquélla se establece un sistema de responsabilidad distinto e incompatible con el régimen jurídico del art. 1591 CC , que no es posible fraccionar para aplicar a la responsabilidad decenal el plazo de prescripción que delimita tales responsabilidades y garantías”. Debido al régimen transitorio de la LOE, en la actualidad subsisten dos regímenes diferenciados de responsabilidad: el que se establece a partir de la aplicación del artículo 1.591 del Código Civil , para las obras cuyos proyectos se había solicitado licencia de edificación con anterioridad

Artículo 18 de la LOE: plazos de prescripción de las acciones 1. Las acciones para exigir la responsabilidad prevista en el artículo anterior por daños materiales dimanantes de los vicios o defectos prescribirán en el plazo de dos años a contar desde que se produzcan dichos daños, sin perjuicio de las acciones que puedan subsistir para exigir responsabilidades por incumplimiento contractual. 2. La acción de repetición que pudiese corresponder a cualquiera de los agentes que intervienen en el proceso de edificación contra los demás, o a los aseguradores contra ellos, prescribirá en el plazo de dos años desde la firmeza de la resolución judicial que condene al responsable a indemnizar los daños, o a partir de la fecha en la que se hubiera procedido a la indemnización de forma extrajudicial.

al día 5 de mayo de 2000, y el posterior a esta fecha. El primero regido por el artículo 1591 del CC. El segundo por el artículo 17 de la LOE. Y, según determina el Tribunal Supremo, una cosa es que, aun no siendo directamente aplicable esta Ley a los casos surgidos con anterioridad a su entrada en vigor, se tengan en cuenta principios esenciales para interpretar de forma adecuada la responsabilidad establecida en el artículo 1.591 del CC y otra distinta aplicar directamente una normativa prevista para otros casos. “Lo contrario supone crear un problema donde no lo había, ni debía haberlo, dotando al sistema de una indudable ANOTE inseguridad jurídica”. 322 EN LA PÁG. 135

ANOTE

021 EN LA PÁG. 135

Opinión / Primer sindicato del sector de la arquitectura

La necesidad de un sindicato de arquitectos

476 JUNIO 2010

Liquid Library

La sociedad en general tiende a pensar que los arquitectos gozamos de unas condiciones labores y salariales muy beneficiosas y por encima de otras profesiones. Sin embargo, la realidad es bien distinta ya que los trabajadores de este sector suelen ser objeto de prácticas laborales ilegales que perjudican al conjunto de profesionales y lastran la competitividad del sector. De manera inconsciente los estudios de arquitectura se han adentrado en la precariedad y el subempleo, arruinando el prestigio social y la idea de calidad inherente a la profesión.

Texto de Ramón Durántez, vicesecretario general y de Relaciones Externas de SAE

La ausencia de un representante y la dejación en la defensa de los intereses de la profesión de algunos representantes de arquitectos ha facilitado que éstos hayan sido soslayados en perjuicio, realmente, de toda la profesión. En los últimos años, se ha producido la degradación progresiva de las condiciones de trabajo y salariales de los trabajadores que están en la base de la producción arquitectónica. Esta degradación de los cimientos, como bien sabemos los arquitectos, acabará por arruinar todo el edificio. El sector de la arquitectura no cuenta en España con un convenio colectivo específico, cerca del 60% de los profesionales del sector trabaja bajo la figura del “falso

autónomo” y en 2009 los ingresos por actividad descendieron al 50% con respecto a 2006. La situación de los jóvenes es aún más preocupante, ya que el porcentaje de “falsos autónomos” se eleva hasta el 63% en los profesionales de hasta 35 años y más del 50% de ellos cobra entre 1.000 y 1.500 euros al mes, lo que implica una renta media anual neta de 14.500 euros ya que mensualmente asumen las cuotas de la Seguridad Social o Hermandad de Arquitectos, los pagos trimestrales de iva y, si quieren disponer de un mes de vacaciones, sólo perciben 11 pagas a lo largo del año. Para luchar contra estas desigualdades surge el Sindicato de Arquitectos de España (SAE), el primer sindicato del sector de la arquitectura en nuestro país. La principal razón de ser del sindicato de arquitectos es la necesidad de la defensa y representación de una gran parte de los arquitectos y empleados de estudios de arquitectura que hasta ahora no han tenido una defensa eficaz desde las instituciones ya existentes. Pero, ¿quiénes son estos arquitectos y profesionales? ¿Cuál es el perfil de las personas que formamos el sindicato? Fundamentalmente se trata de arquitectos y otros trabajadores por cuenta ajena, arquitectos autónomos que trabajan solos o asociados a otros arquitectos, es decir, aquellos arquitectos o profesionales de la arquitectura que vivimos básicamente de nuestro trabajo y no de comprar y vender, o gestionar con plusvalías, el trabajo de otros. La figura del “falso autónomo” La figura ilegal del “falso autónomo” consiste en mantener dentro de la estructura del estudio a un trabajador no contratado, al cual se le encomiendan tareas de todo tipo –incluida la dirección de obra– sin derecho a Seguridad Social ni otra cobertura social, paro o baja por enfermedad, sometido a la voluntad de su jefe en cuanto a vacaciones pagadas, horas extra, horarios, exclusividad, propiedad intelectual, etc. En otras palabras, esta figura se utiliza para encubrir una relación laboral empleado-empleador simulando que es una relación mercantil empresario-cliente, además de suponer un fraude a la Seguridad Social. El problema del falso autónomo afecta de manera muy directa a las empresas de arquitectura ya que los estudios que subemplean bajo la figura del falso autónomo, además de vulnerar la Ley, realizan una competencia desleal al resto de la profesión debido a que, al no asumir los gastos derivados de la contratación, pueden ofertar precios más bajos que la competencia. En la actual crisis estas prácticas pueden llevar a la ruina a

123RF

Punto de vista / Sindicato de Arquitectos de España

aquellos que contratan a sus trabajadores cumpliendo la Ley. Este problema es difícil de acotar en cuanto a número de afectados y características, ya que la propia naturaleza ilegal e informal de este tipo de infracontratación complica su análisis.

476 JUNIO 2010

“En los últimos años se ha producido la degradación progresiva de las condiciones de trabajo y salariales de los trabajadores que están en la base de la producción arquitectónica” El colectivo de falsos autónomos no se detecta apenas en las encuestas sobre la profesión realizadas hasta ahora. Si se observan las últimas cifras de la encuesta Informe Arquitectos 2007 realizado por el CSCAE y Arquia, parece que existe únicamente un 22% de arquitectos colaboradores, lo cual no parece constituir una proporción muy alta en el conjunto de la profesión. Sin embargo, la cifra de arquitectos “colaboradores” en un estudio es mucho mayor, pudiendo cifrarse en torno al 70-80%. A las circunstancias derivadas de la figura fraudulenta del falso autónomo se añade una caída de los salarios en los contratos verdaderamente dramática que se suma a

Opinión / Primer sindicato del sector de la arquitectura

una alta tasa de temporalidad. Una caída real que afecta también al estatus profesional respecto a otras carreras de naturaleza y competencia similar como la Ingeniería de Caminos, donde los trabajadores son contratados por convenio percibiendo, sin necesidad de experiencia previa, un salario mínimo de 22.937,51 euros (2009). Mientras, la profesión de Arquitectura carece de convenio colectivo específico de ámbito nacional y no cuenta en muchas comunidades autónomas con representación patronal o sindical. Un arquitecto recién titulado tiene muy pocas expectativas de alcanzar un trabajo acorde con su capacitación y que le permita plantearse un proyecto de vida prometedor. La Dirección de Inspección Laboral en Madrid, dependiente del Ministerio de Trabajo, ha detectado ya un gran número de estudios que incumplen la Ley en el tema de laboralidad, por lo que ha anunciado el inicio de inspecciones programadas para evitar este tipo de fraude. Malas perspectivas para los más jóvenes Los arquitectos hoy en día no comenzamos nuestra carrera laboral en el mismo mundo que comenzaron nuestros maestros. En 40 años, el ratio de arquitectos por cada 1.000 habitantes se ha multiplicado por 10 y sigue aumentando vertiginosamente. 476 JUNIO 2010

El colectivo de arquitectos explotados, antecedente del SAE, realizó una encuesta acerca de la situación del sector entre más de 500 arquitectos colegiados y no colegiados, principalmente jóvenes hasta 35 años, donde

“El sector de la arquitectura no cuenta en España con un convenio colectivo específico, cerca del 60% de los profesionales del sector trabaja bajo la figura del falso autónomo” se pone de manifiesto las dificultades de este colectivo para abrirse paso en el mundo laboral y donde destacan las siguientes conclusiones: • Un 70% de los encuestados trabaja como autónomo, mientras que un 6% lo hace sin contrato y tan sólo un 7% asegura disponer de un contrato laboral. De ese 70%, un 63% reconoce trabajar como “falso autónomo”. • El 54% tiene una retribución media que oscila entre los 1.000 y los 1.500 euros mensuales, siendo sólo un 6% los que reciben más de 2.000 euros y existiendo un 15% que afirma cobrar menos de 1.000 euros mensuales.

Punto de vista / Sindicato de Arquitectos de España

• La edad de los encuestados se encuentra en la mayor parte de los casos (63%) comprendida entre los 25 y los 30 años. Un 32% tiene entre 30 y 35, un 4% más de 35 y un 1% menos de 25 años. De ello se deduce que los profesionales de hasta 35 años son los principales afectados por las condiciones laborales del sector. Legislación laboral, punto de partida básico El sector no es ajeno al grave contexto de crisis económica general actual, que afecta particularmente a la profesión. Desde el sindicato creemos que la legislación laboral es un punto de partida básico para poder 123RF

crear empresas sostenibles a lo largo del tiempo y que compitan en igualdad de condiciones. Es, además, la única manera de crear una sólida base social de profesionales que maduren y aporten su experiencia a las empresas de arquitectura españolas, fomentando así la productividad y el valor añadido de éstas en un mundo globalizado. El ámbito profesional del SAE es el de arquitectos y profesionales de la arquitectura, en un sentido amplio. Aunque el sindicato nace de un colectivo de arquitectos, el ámbito profesional se ha abierto al resto de trabajadores empleados en empresas del mundo de la arquitectura (arquitectos técnicos, paisajistas, etc.), entendiendo el sindicato como una corporación de defensa de los intereses generales de los trabajadores de estas empresas. Los objetivos del SAE son, en general, la representación, defensa y promoción de los intereses laborales, económicos, sociales, culturales y profesionales de los trabajadores y profesionales del ámbito de la arquitectura. Su finalidad es la lucha contra la precariedad laboral en el sector, y la erradicación de las diferentes formas de empleo ilegal en él, promoviendo el cumplimiento de las leyes laborales y fomentando el conocimiento de éstas. Además desde el sindicato se fomentará: la formación en la empresa, favorecer el empleo estable, la competitividad de empresas de arquitectura española de cara al extranjero, el establecimiento de nuevas maneras de ejercer la profesión (arquitectos en red, colectivos, cooperativas, etc.), la ampliación y defensa de las competencias...

“Desde el sindicato creemos que la legislación laboral es un punto de partida básico para poder crear empresas sostenibles a lo largo del tiempo y que compitan en igualdad de condiciones” La primera meta del SAE será conseguir un convenio colectivo específico para el sector donde se regulen las condiciones en las que se realiza el trabajo por cuenta ajena en estudios. Ésta es una reivindicación histórica que debe ser resuelta y dejar atrás convenios del ámbito administrativo. ANOTE 323

EN LA PÁG. 135

La afiliación es posible a través de la página web del sindicato www.sindicatoarquitectos.es y de la dirección de correo electrónico info@sindicatoarquitectos.es

476 JUNIO 2010

ANOTE

022 EN LA PÁG. 135

Soluciones innovadoras para el sector de la Edificación La belleza del diseño, unida al rigor y exigencias constructivas, representan para Sika el reto motor de los constantes desarrollos de sistemas innovadores para el sector de la edificación, que garantizan rápidas puestas en servicio, mejores acabados y máxima calidad. ANOTE

023 EN LA PÁG. 135

Química para la Construcción e Industria Sika, S.A.U. Tel.: 916 57 23 75 info@es.sika.com · www.sika.es

Hotel Porta Fira–Toyo Ito A.A. / Fermín Vázquez · b720 Arquitectos

La arquitectura de un árbol

476 JUNIO 2010

Han sido creadas buscando el simbolismo de las torres venecianas ubicadas en la entrada del recinto ferial de Plaza España de Barcelona, buscando convertirse en un icono de una zona en constante evolución. Toyo Ito lo ha conseguido. Son las torres Porta Fira, diseñadas por el arquitecto japonés junto al estudio barcelonés Fermín Vázquez b720 Arquitectos, dos gigantes que presiden la Plaza Europa de L’Hospitalet y que forman una especie de pórtico de entrada a las instalaciones feriales de Gran Vía, de cuya ampliación también se ha encargado Ito. Y de las dos, es la torre roja, el Hotel Porta Fira, la figura que destaca con más fuerza en el skyline del acceso sur de la Ciudad Condal. Obra del arquitecto japonés Toyo Ito y del estudio b720 Arquitectos, liderado por Fermín Vázquez, forma parte de un conjunto arquitectónico de gran singularidad que tiene como una de sus prioridades dar respuesta al entorno y aprovechar su posición estratégica, según se explica en la memoria del proyecto. Situado entre el aeropuerto internacional de El Prat y Barcelona, las Torres Porta Fira pretenden convertirse en el portal de acceso a L’Hopitalet de Llobregat y a la Ciudad Condal. Ambas torres dialogan sutilmente entre sí subidas sobre un atrio común que las conecta y que, según sus creadores, convierte el proyecto en “uno de los nuevos hitos de la Plaza Europa, en la ciudad de L’Hopitalet y en una

clara referencia en el skyline barcelonés. De esta manera, un gran zócalo une ambas torres y multiplica el efecto de las mismas por el impacto de su estructura”. La torre hotel (PB+22+2 plantas técnicas) se ha diseñado con una forma orgánica, siendo su percepción cambiante a medida que se la rodea. Su piel está realizada a partir de un sistema de tubos metálicos rojos colocados en diagonal, que acentúan todavía más esa torsión. Esta percepción se complementa y tiene respuesta en la segunda torre, que alberga oficinas (PB+24+2 plantas técnicas). Un volumen a primera vista puro, provisto de un muro cortina de vidrio ligeramente retranqueado respecto al forjado, pero cuyo núcleo vertical rojo, situado en el lateral de

Hotel Porta Fira–Toyo Ito A.A. / Fermín Vázquez · b720 Arquitectos

la planta, también con forma orgánica, se convierte en reflejo de la torre hotel. Con una altura de 112,71 metros, el Hotel Porta Fira dispone de una superficie total construida de 34.688 (23.395 s/r+11.293 b/r) y las tareas de construcción, que comenzaron en abril de 2006, terminaron el pasado mes de enero. El complejo hotelero cuenta con 320 habitaciones y entre otros servicios ofrece una zona de wellness, un business center, salas de reuniones, un jardín situado en la plataforma que rodea el edificio, un restaurante, fitness y varias salas de reuniones con una sala plenaria polivalente de 800 m2 diáfanos, panelable y con una altura de 5,5 metros, pensada para albergar cualquier tipo de evento. Forma de trébol El hotel crece sobre una planta que recuerda la forma de un trébol. Desde ahí el edificio va rotando conforme crece y en su parte superior se abre como una flor. Como ya adelantábamos, una de las particularidades de este proyecto es el sistema de tubos metálicos con el que se ha revestido la fachada. ¿Cómo se realizó la ejecución de este trabajo? Desde el despacho b720 Arquitectos explican que “dada la dificultad de la geometría del edificio, se decidió dividir la fachada en dos pieles.

Con una altura de 112,71 metros, el Hotel Porta Fira dispone de una superficie total construida de 34.688 (23.395 s/r+11.293 b/r).

Situado entre el aeropuerto internacional de El Prat y Barcelona, las Torres Porta Fira pretenden convertirse en el portal de acceso a L’Hospitalet de Llobregat y a la Ciudad Condal.

476 JUNIO 2010

Hotel Porta Fira–Toyo Ito A.A. / Fermín Vázquez · b720 Arquitectos

Plano Planta 23.

permitiendo geometrías de gran complejidad. Gracias a la piel de tubos metálicos inclinados, se logra un efecto de rotación del edificio pronunciado”. Preguntado por alguna de las principales características que definen este proyecto, el equipo de b720 responde que “conceptualmente, un aspecto interesante es el diálogo sutil que establecen las dos torres. Los edificios hacen un guiño a las torre venecianas ubicadas en la entrada del recinto ferial de Plaza España de Barcelona. A pesar de que ambos edificios presentan un claro contraste en cuanto a sus formas, en su conjunto logran una relación armónica y complementaria. Aunque, sin duda, la fachada del hotel es el reto más ambicioso del proyecto con la dificultad generada por una torre que gira sobre sí misma, consiguiendo así que la percepción sea muy diferente al rodear el edificio”.

La piel interior debe garantizar los requerimientos acústicos, térmicos y de estanqueidad, de modo que utilizamos un sistema testado y ensayado. Esta fachada interior se proyectó con una geometría muy sencilla, mediante paneles que van de suelo a techo. Sin embargo, la piel de tubos se plantea como una segunda piel que otorga textura y geometría a la torre. Se compone de tubos independientes sujetos por sus extremos mediante rótulas

Minimizar los consumos El diseño ha conjugado una vez más con la eficiencia energética, y el hotel ha implementado distintas soluciones en este aspecto. Por un lado, la fachada –con una proporción de vidrio muy controlada– y los tubos, que arrojan sombra sobre la propia fachada, consiguen que ésta sea muy eficiente minimizando así las pérdidas energéticas. En cuanto a consumo, el edificio dispone

476 JUNIO 2010

Dispone de una sala plenaria polivalente de 800 m2 diáfanos, panelable y con una altura de 5,5 metros, pensada para celebrar cualquier tipo de evento.

Hotel Porta Fira–Toyo Ito A.A. / Fermín Vázquez · b720 Arquitectos

Plano Fachada E - Fachada S.

de placas solares, mientras que la iluminación de gran parte de los espacios se ha estudiado para minimizar los consumos, según informan sus creadores. Las obras de ampliación de Fira de Barcelona han ido puliendo su imagen convirtiéndolo no sólo en un recinto ferial referente en Europa, sino también reconocido por ser de los más avanzados en diseño, innovación tecnológica y servicios. El Hotel Porta Fira es una de sus últimas joyas. Un edificio que es símbolo de la naturaleza que tanto elogia Toyo Ito. Ya lo afirmó hace algo más de un año en una conferencia que tuvo lugar en Barcelona: “Gaudí decía que su maestro era el árbol que tenía delante; yo también pienso que nunca podremos hacer una arquitectura mejor que la de un árbol”, señaló entonces Ito. Y así es como el arquitecto japonés ha diseñado su propio árbol, que crece con fuerza desde la base para florecer en su cima y saludar a una ciudad que ya lo ha convertido en símbolo de su crecimiento. ANOTE 324

Ambas torres dialogan sutilmente entre sí subidas sobre un atrio común que las conecta y “multiplica el efecto de las mismas por el impacto de su estructura”.

EN LA PÁG. 135

Texto de Óliver Miranda Imágenes de Nils Becker, Toyo Ito A.A.

476 JUNIO 2010

ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ ÃÌÀÕVV `iÃ`iÊ£ È£

& ( " ! !" ! " .

'&* ) )* - $#()'* 8#

'( %$ ( ' '% ( 2 ! & ! " ,

( (

( ! ! ( ( ( ( ! ( ( ! ( ! ( ! / " ( . ( ( !" # ! ( ! " ( ( ( ( ( ! ! ( ( ! ( * ! ( ! ( . (" ( ( ( ( " ( ! ( ! ( ' ( ( " ! # (

! ( + , ! ( ( ( " # . % ( ! + ! ( & (& " !" ( ( ! . , ( (" ( ! ( " ( ) ( ( ( & - ! " (

EJEMPLARES ÉMBITO NACIONAL

! %

( ( ( ( "

#%*

* ,9

%=* !

( 2! "!&'% & # % % %&# ' ) " & , # !' % "% & '( %" "!&'%( ' '(% 0 " ( ' ( %$ % ! '" % & 3 ! & %0 & "! "& % & , # ' ! ! ( ) & "-

#" % ! + () % "! ( % " %

"! %$(

! /2 $ % & 45 )4! ' 2! #%*

* ,9

%=* !

#%* * ,9

%=* ! !

) &' '"& , % ) ! % "& , & ! ' '(% % %1 "& # % ! , !1 ( %0 ' % & '"& , ' %" ( % ! % , % $( !

#%* * ,9

%=* !

' ! .! + ! +

%/!< . . / (%*'! ()!*0! %+ +-1;* ! % !* !/, 1* ( !/09 !/, %!. %(%5 %=* .!/ . /1 10 ! /! .!-14 1* !3 ,.! + , +* 1.!5 +) ,> (% +/ %* .% * % ( ; /! 0. / !3% , . !30. +. ( .!/%/0! + +! )%!*0+ =*! ! !, %+* ( !/(%5 %=* % / 1. *+/ 1%!* /1,! ( / 4 / +*/%# /+(1 ! 0+ /%=* ,( 5

!*0+ ! 1* ! ,.+4 !+/ /! * !( !/(%5 )% 0 , / ,.+ 1 0+-1! 0%,+ #% +/ ! ! 0+ + ! . / %*!/ ( (+ (! + . 1.!5 "% %!*0!/ !. +) / 1!/ 4 & ,+. /1 %* (0 0+(= .%+.! , . 0!.%5 .) *!5 !/ (%) ! !!! . ! ,! /%+* (!/ $ ! -1 ( / #.! ) %!*0 !3 0%01 ( *!% ,+. ".!*0! 4 )! %+ +#! . / $+) !/%/ #% ! !/0 4 ( * . "% % / / /1 #. )9/ )! &+ +! ( !( / ,%!5 ! /1/ ! /1 . /%=* /1 1.!5 ,+. +. %=* * ( +)0 *0+ % ( 0!* , %+ !*0+ ! / 0! ! )% %!* + 4 /1 !3 ! !/(%5 % + . 4 + *0% + !* )+& 1* , 2 0 )%!*0 +) +-1;* !/ /1,!. -1! !* /! +!/0! *0! !/(%5 *+.) )9/ 0+ *0% / ! ( )!* 4+ (+/ !*/

" # (

) / # 30!* * ! * 2 .%! ! 1 #. +".! 1* 301. / , 4 !* 00+( <+/ !* .!/ 4 0! .%+.!/ ( %*0! ! ,! 0+/ +(+ (!. / (% ! ( / ! "+.) . !/ %) )93 ( %/!< 1* . / ! !/ %/0 / ! 1* .%+.! !* 00+ !30! #1 . %5 ,+. <+ 2 * 0!. .% ,!( / )9/ /! . /+ ! " ,!( ,%!5 -1! + ,.+ !,.+ 1 %. %01 ) . * .% %0! ! (+*#% (1 %+ ,!.) .!2+ )!0.+/ *0! %* /%* -1! %=* ! ! % ()! (!. / 1* <+/ %=* !/, * ! !/+".! ! 1* +, ! (%5 %= %=* / !* ( . +(! % -1! /! , . /0 ! )! //+ / &1*0 / # ) 0+ 4 #.+ ( +/ (% / .! ), +)+ .+ ,%: / ! 1* ! +/ . * +* !/ !)9 *!/ ! %+ ,(!0 -1%* ,(% +) / 4 5 * +* ( 2%/% %(% ) 4+. 0 + ,%!5 +. 1* *1!2 -1! )!& 4 +".! ! )%!*0+ !.+ (+*!/ !/(%5 (+/ !/ % ( 0!* .!/%/ !!!

NÞMEROS DE *

'5·!

, /+ ,.+ , . +

*À ÞiVÌ ÃÊÃ }Õ >ÀiÃÊ Ê*À ViÃ ÃÊV ÃÌÀÕVÌ Û Ã >ÌiÀ > iÃÊ«>À>ÊV ÃÌÀÕVV Ê Ê- ÕV iÃÊV ÃÌÀÕVÌ Û>Ã Ûi`>ìÃÊìÊ«À `ÕVÌ ÃÊÞÊÃiÀÛ V ÃÊ Ê/i ì V >ÃÊÌjV V>Ã ÞÊìÊ iÀV>` Ê Ê v À iÊÞÊ Ì V >ÃÊì ÊÃiVÌ ÀÊ Ê ÕiÛ>ÃÊ iÀÀ> i Ì>ÃÊÃ vÌÜ>ÀiÊÞÊi iÜÃÊ Ê ÃÌÀÕVV ÊÃ ÃÌi L i

WWW CICINFORMACION COM

ANOTE

024 EN LA PÁG. 135

äÓÊ ÊnÓ

*ÀiV ÃÊ`iÊÃÕÃVÀ «V Ê«ÀiviÀi ÌiÊ>Ê Ê*ÕL V>V Ê i ÃÕ> ÊÃ LÀiÊ ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ ÃÌÀÕVV °Ê Ê ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ

ÃÌÀÕVV Ê³Ê * Ê³Ê Õ >Ê`iÊ >Ê ÃÌÀÕVV Ê« ÀÊ£Ê> ®\Ê£xäÊiÕÀ ÃÊ 6 Ê V Õ ` ®°Ê ÝÌÀ> iÀ \Ê£näÊiÕÀ ÃÊ 6 Ê V Õ ` ®° LÀiÊ ÊÀ>â ÊÃ V > \ VÌ Û `>`\

É \

Ìi V Ê-À° *>ÀÌ VÕ >À

«ÀiÃ>

V \

* L >V \

°*°\

*À Û V >\

/i °\

> \

>Ý\

", -Ê Ê* "

>Ê v À >V ÊµÕiÊ ÃÊv>V Ì>ÊÃiÊ}Õ>À`>À?ÊìÊv À >ÊV wÊì V > Êi ÊÕ ÊwÊV iÀ Ê«À « i`>`Ê ìÊ ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃ°Ê ÞÊ ÊV Ãi Ì i Ì Ê«>À>ÊµÕiÊiÃÌ ÃÊ`>Ì ÃÊÃi> Ê V Õ ` ÃÊ i ÊÕ ÊwÊV iÀ Ê>ÕÌ >Ì â>` ÊÞÊ«Õi`> ÊÃiÀÊÕÌ â>` ÃÊ«>À>Êi Û >À iÊ v À >V ÊÃ LÀiÊ ÕiÛ ÃÊ «À `ÕVÌ ÃÊÞÉ Ê>VÌ Û `>ìÃ]ÊÞÊ«À «ÕiÃÌ>ÃÊ v À >Ì Û>ÃÊÞÊV iÀV > iÃÊi Ì `>ÃÊ« ÀÊi «ÀiÃ>Ã > i >ÃÊ> Ê ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÊ>`>«Ì>`>ÃÊ>ÊÃÕÊ«iÀwÊ Ê«À viÃ > ÊÞÊ«iÀÃ > °Ê ÊÛ ÀÌÕ`ÊìÊ >Ê iÞÊ"À}? V>Ê£xÉ£ ÊìÊ£ÎÊìÊ V i LÀiÊìÊ«À ÌiVV ÊìÊ`>Ì ÃÊìÊV>À?VÌiÀÊ«iÀÃ > ] ÕÃÌi`ÊÌ i iÊìÀiV Ê>Ê>VViìÀÊ>ÊiÃ>Ê v À >V Ê«>À>Ê « iÀÃi]Ê ` wÊV>À >Ê ÊV> Vi >À >]Ê i` > ÌiÊÃ « iÊ Ì wÊV>V Ê« ÀÊiÃVÀ Ì Ê>Ê ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÊ qÊ Û`>°ÊìÊ > ÌiÀ>Ã]Ê{{ÊqÊÓnäxäÊÊ >`À `ÊqÊ Ã«> >°

-1- , - Ê ÊV i ÌiÊÃiÊV «À iÌiÊ>ÊV Õ V>ÀÊ>Ê ÊVÕ> µÕ iÀÊ ` wÊV>V Ê ÊÊÊÊÊÊÊµÕiÊÃiÊ«À `ÕâV>Êi Ê ÃÊ`>Ì ÃÊ>« ÀÌ>` Ã° ÊÊÊÊÊ

NÞMEROS AL A×O

"! " ! "% ***

À } `>Ê>Ê>ÀµÕ ÌiVÌ Ã]Ê >«>Ài >` ÀiÃÊÞÊ>ÀµÕ ÌiVÌ ÃÊ ÌjV V Ã]Ê iviÃÊìÊ LÀ>]Ê ì«>ÀÌ> i Ì ÃÊÌjV V ÃÊ ìÊi «ÀiÃ>ÃÊV ÃÌÀÕVÌ À>Ã]Ê wV >ÃÊÌjV V>ÃÊìÊ>ÀµÕ ÌiVÌÕÀ> iÊ }i iÀ >]ÊìV À>` ÀiÃ iÊ ÌiÀ À ÃÌ>Ã

,,, # $'" $# $"

* ÀÊV iµÕiÊ>Ê LÀiÊ`iÊ ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÊ-° °

À >

* ÀÊÌÀ> ÃviÀi V >\ "Ê- / ,Êää{ £näxÊ{ä ÓÇ£äÓÈÈÓÎÇ "Ê 6 ä£nÓ {xÇÓÊ{n äÓänääÓÓ{Ó "Ê 1 *1< " " ää{Ó äÎänÊ£ ä£äää£££Çx * ÀÊ` V >V ÊL> V>À >\ / ÌÕ >À\Ê >ÊÃÕÃVÀ «V Ê>Ê Ê*ÕL V>V Ê i ÃÕ> ÊÃ LÀiÊ ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ ÃÌÀÕVV ÊÃiÊV Ã ìÀ>Ê> Õ> >Ê«>ÀÌ ÀÊìÊ >ÊviV >ÊìÊÀiVi«V ÊìÊiÃÌ>Ê Àì ÊìÊÃÕÃVÀ «V ÊÞÊ«>À>Ê> ÃÊÃÕViÃ Û ÃÊÀi Û>L i] Ã> Û Ê>Û Ã Êi ÊV ÌÀ>Ê i` > ÌiÊV>ÀÌ>ÊViÀÌ wÊV>`>ÊV ÊÕ Ê iÃÊìÊ> Ìi >V Ê>ÊÃÕÊÛ }i V >°

/> L j Ê«Õi`i Ài Ì À ÃÊiÃÌiÊVÕ« > Êv>Ý\Ê Î{Êx{xÊäxä

ANOTE

025 EN LA PÁG. 135

Centro Comercial Zielo Shopping Pozuelo (Pozuelo de Alarcón, Madrid)

De Pozuelo al “Zielo” Situado junto al Parque Empresarial Ática de Pozuelo de Alarcón (Madrid), el Centro Comercial Zielo Shopping Pozuelo nace con la aspiración de convertirse en un icono, al presentarse como pionero en trasladar a España el concepto de centro comercial lifestyle, y también como el primero que contará con la certificación de sostenibilidad Leed (Líder en Eficiencia Energética y Desarrollo Sostenible), que lo acredita como ejemplo de arquitectura sostenible y respetuosa con el medio ambiente. Con 16.000 m2 de extensión distribuidos en tres plantas que acogen 40 establecimientos de moda, restauración y ocio, y 1.000 plazas de aparcamiento, Zielo Shopping Pozuelo es un centro comercial fruto del trabajo del arquitecto Alberto Martín Caballero y de Hines, empresa de 476 JUNIO 2010

Zielo Shopping Pozuelo se yergue como el primer centro lifestyle de España.

propiedad privada dedicada a la inversión, gestión y desarrollo de propiedades inmobiliarias en todo el mundo. El proyecto, que ha supuesto una inversión superior a los 100 millones de euros, está concebido como un edificio de tres plantas sobre rasante, con una gran plaza central a la que llega la luz natural, fiel al concepto de lifestyle, un modelo de centro comercial –ya en marcha en otros países– que destaca por contar con “un diseño arquitectónico muy cuidado, un menor espacio comercial y una oferta selecta de operadores de moda y restauración”, tal y como aseguran sus responsables. De acuerdo con el arquitecto, se ha querido que el proyecto tuviese un aspecto unitario y atemporal: unitario para facilitar su identidad y atemporal para que la “modernidad” no interviniese en su envejecimiento, dando lugar finalmente a un edificio “cuya apariencia exterior será reconocible en la distancia, dotando de una elegancia y riqueza inmediata al entorno urbano que le

Centro Comercial Zielo Shopping Pozuelo (Pozuelo de Alarcón, Madrid)

rodea y cuyo interior, por su singularidad, quedará para siempre en el recuerdo de quien lo visite”, comenta Martín Caballero. La luz natural como protagonista Zielo Shopping Pozuelo ha sido configurado mediante la combinación de dos bloques, cuyo espacio intermedio queda cosido verticalmente por un gran vacío que funciona como la espina dorsal del centro, atravesándolo hasta el último sótano del aparcamiento. De esta manera, el interior, concebido como una gran plaza, permite una perfecta orientación dentro del espacio por parte de los visitantes ya desde su primera visita y crea un juego de pasarelas, rampas y escaleras mecánicas que enriquecen el espacio generando puntos de vista “sorprendentes y muy atractivos, al tiempo que permite que la luz natural que atraviesa la cubierta textil del vacío se deslice por su interior, inundando de claridad todo el centro”. Un elemento singular de este espacio central son los grandes pilares inclinados de hormigón armado, cilíndricos, con un diámetro de 1,50 metros, que soportan amplias pasarelas con pavimento de vidrio soportado por una estructura metálica. Los ascensores panorámicos, envueltos en un muro cortina, discurren por todo este espacio central, desde el nivel -3 hasta el nivel +2, permitiendo el recorrido vertical de todo el centro comercial. Este espacio central bajo rasante se convierte

El elemento publicitario “vuela” por el edificio gracias a cuatro pantallas leds que cubren una superficie cercana a los 100 m2.

en un “bosque de pilares” de hormigón visto, atravesado por pasarelas y rampas mecánicas. Además, el edificio cuenta con pantallas de hormigón armado, que en el aparcamiento han quedado iluminadas dentro de la cámara bufa cerrada con chapa de acero microperforada, creando una iluminación y un tratamiento de este elemento constructivo “absolutamente singular y novedoso”, según afirman los responsables del proyecto. Un edificio cambiante Por su parte, la identidad exterior del centro le hace parecer una gran caja de cristal que cambia de luz y color como si fuese “una escultura viva casi palpitante”, La identidad exterior del centro le hace parecer una gran caja de cristal que cambia de luz y color como si fuese “una escultura viva casi palpitante”.

476 JUNIO 2010

Centro Comercial Zielo Shopping Pozuelo (Pozuelo de Alarcón, Madrid)

según define el arquitecto. Este cambio en su aspecto se produce al utilizar una doble piel que envuelve todo el perímetro del edificio. La piel cristalina exterior es transparente o translúcida como respuesta a lo que va ocurriendo en el interior de la caja, de manera que adquiere un carácter autoparlante según va recorriendo el conjunto de sus fachadas. Éstas, a su vez, quedan completamente cosidas mediante el tejido modulado del muro cortina. Sobre esta piel exterior van apareciendo “gestos”, pero hay dos que los responsables del proyecto señalan como significantes por su rotundidad. Uno “vuela” sobre dicha piel para convertirse en un elemento publicitario que virtualmente lleva al exterior el contenido del centro para que sea visualizado en la distancia, especialmente desde el tráfico rodado, gracias a la existencia de cuatro pantallas leds que cubren una superficie cercana a los 100 m2, con una alta definición que permite su uso tanto de día como de noche. La fachada principal y el cuerpo que aloja a las pantallas de leds están realizados con paneles composite y toda la fachada está

Empresas participantes en el proyecto • Ingeniería de instalaciones: GJ • Instalador eléctrico e instalaciones especiales: Elecsa • Consultor e instalador fotovoltaico: Opción Dos • Consultor de sonido: TGA Audio Dimension • Fabricante e instalador de pantallas Leds: Odeco (grupo Imago) • Subcontratista integrador: Sauter Ibérica • Fabricante de luminarias Leds de fachada retroiluminada: Lightled • Fabricante de luminarias (salvo fachada retroiluminada, pantallas estancas y emergencia): Iguzzini • Control Iluminación: Lutron • Gestión de aparcamiento: Scheidt & Bachmann Ibérica • Sistema de guiado de plazas de aparcamiento: Park Help

476 JUNIO 2010

La piel cristalina es transparente o translúcida como respuesta a lo que va ocurriendo en el interior de la caja.

Centro Comercial Zielo Shopping Pozuelo (Pozuelo de Alarcón, Madrid)

El espacio central bajo rasante se convierte en un “bosque de pilares” de hormigón visto, atravesado por pasarelas y rampas mecánicas. El proyecto está concebido como un edificio de tres plantas sobre rasante, con una gran plaza central a la que llega la luz natural.

rematada en cubierta con una pantalla quitavistas de chapa de acero perforado que oculta la visión de las instalaciones que se encuentran en la cubierta. El segundo gesto hace que la piel cristalina se pliegue hacia dentro, creándose un hueco “manierista y abocinado”, coronado por una marquesina de más de 80 m de longitud, dando lugar al acceso principal al centro que, a través de una platea como rótula, se enfrenta a la parte de la ciudad donde se prevé la concentración de circulación peatonal. Esta piel cristalina, compuesta por vidrio laminar con butiral translúcido, con módulos de 2,00x1,00 m sobre una fachada ventilada de granito gris, se articula con el edificio a través de un pasillo perimetral donde se localiza el sistema de retroiluminación, provocando el cambio de color en las fachadas durante las diferentes estaciones del año, siguiendo, según afirma el arquitecto, el paralelismo que se produce con el cambio estacional de los escaparates en el interior del centro. La segunda piel, por su parte, es opaca y en ella se configura el cerramiento de los locales al exterior.

476 JUNIO 2010

Centro Comercial Zielo Shopping Pozuelo (Pozuelo de Alarcón, Madrid)

Un elemento singular de este espacio central son los grandes pilares inclinados de hormigón armado, cilíndricos.

¿Qué es Leed?

El interior crea un juego de pasarelas, rampas y escaleras mecánicas que enriquecen el espacio generando puntos de vista “sorprendentes y muy atractivos”.

476 JUNIO 2010

La certificación Leed es un sistema de evaluación y estándar internacional desarrollado por el U.S. Green Building Council (USGBC) para fomentar el desarrollo de construcciones basadas en criterios sostenibles y de alta eficiencia que mide el impacto de las edificaciones, tanto en el medio ambiente como en la salud y el bienestar de las personas, en cinco áreas principales de estudio: emplazamiento sostenible, protección y eficiencia del agua, eficiencia energética y energías renovables, conservación de materiales y recursos naturales, y calidad de ambiente interior. De acuerdo con la entidad responsable del sello, el desarrollo de estas áreas y del método está basado en el consenso de los diferentes agentes que participan en el proyecto de edificación y en criterios marcados por el mercado a la hora de desarrollar edificios sostenibles. Dentro de Leed se han desarrollado diferentes tipos de estándares “sellos” dependiendo del tipo de proyecto. En el caso de Zielo Shopping Pozuelo la certificación se denomina Leed-CS (Core&Shell), que incluye los elementos del edificio base desarrollados por Hines con el fin de crear un edificio “flexible y fácilmente adaptable a las diferentes necesidades del usuario”, manteniendo el objetivo medioambiental, según afirma la promotora.

Unión de diseño y sostenibilidad Desde su concepción, tanto arquitecto como promotores han trabajado para que la iniciativa se convirtiera en un hito, no sólo por su diseño, sino también por sus condiciones de sostenibilidad y respeto hacia el medio ambiente. Fruto de ese esfuerzo, el desarrollo del proyecto de Zielo Shopping Pozuelo ha incluido una serie de factores que le han llevado a convertirse en el primer centro comercial en Europa en obtener la precertificación Leed plata, una certificación de sostenibilidad de la edificación reconocida a nivel internacional. Por ejemplo, el diseño arquitectónico y de las instalaciones del centro comercial integran energía solar fotovoltaica en la cubierta textil que permite su triple uso como generador de energía, elemento de sombreado de la radiación solar y elemento permeable de iluminación natural, obteniendo un ahorro energético de más de un 14%, según Hines. En cuanto al ahorro de agua, destacan como factor innovador los urinarios secos, que permiten no sólo reducir el consumo de agua en un alto porcentaje sino también reducir el nivel de vertido generado. Además, las especies vegetales se han seleccionado en función de la tolerancia al clima, optimizando al máximo los recursos hídricos disponibles mediante el empleo de sistemas de riego eficiente y disminuyendo las pérdidas por evaporación. ANOTE 325

EN LA PÁG. 135

Texto de Irene Tomás Imágenes de Hines

ANOTE

026 EN LA PÁG. 135

Una alternativa perfecta, adaptada a la nueva imagen de las ciudades

Estética y funcionalidad en contenedores de carga lateral

La compañía Contenur lanza al mercado su nuevo Modelo R de carga lateral, una alternativa al modelo estándar de carga lateral, moderno y estéticamente muy equilibrado. En definitiva, con esta novedad la firma consigue adaptarse a las nuevas tendencias del mercado, sin descuidar la funcionalidad de este tipo de contenedores.

Con el nuevo Modelo R de carga lateral, el departamento de I+D de Contenur ha incorporado una serie de nuevas modificaciones estéticas en su contenedor de carga lateral. Sin embargo, estas novedades no suponen un cambio respecto a la capacidad y las características técnicas. El nuevo Modelo R tiene, al igual que el modelo convencional de carga lateral, dos capacidades: 2.400 litros y 3.200 litros. Ambos modelos estarán presentes en el mercado y será el cliente el que haga su elección en función de lo que mejor se adapte a sus preferencias. El Modelo R se adapta perfectamente a los diferentes tipos de recogida selectiva, además de tener la posibilidad de equiparlos con diferentes accesorios para ofrecer soluciones concretas a cada necesidad: pedal para apertura de tapa, sobre tapa, amortiguador, chip electrónico, bandas reflectantes, etc.

Diseño innovador 476 JUNIO 2010

El nuevo Modelo R de carga lateral tiene una imagen compacta y un diseño innovador. Con el fin de aportar rasgos innovadores en su contenedor de carga lateral, el desarrollo del nuevo producto de Contenur se ha centrado principalmente en el lateral del mismo, consiguiendo así una continuidad en las líneas para crear una imagen evolucionada del producto, definida y compacta. El Modelo R supone una alternativa estética de la imagen del contenedor de carga lateral de Contenur; con este nuevo modelo, la empresa ha apostado por una serie atractiva, moderna y dinámica, en consonancia con el diseño actual del mobiliario urbano de las ciudades.

A toda página

La base para el desarrollo del nuevo Modelo R de carga lateral ha sido modificar la estética sin afectar a la funcionalidad. De esta manera, mantiene inalterables las ventajas técnicas respecto al modelo anterior, variando únicamente el aspecto externo, más actual, moderno y uniformado gracias al forrado de los brazos y las espadas siempre en consonancia con el color de la tapa y el cuerpo. Además, para que el conjunto quede completamente igualado, se le añade una segunda luneta coloreada en armonía con todo el conjunto. Su composición en polietileno garantiza la permanencia y la buena imagen del producto con el paso del tiempo, sin que se produzcan deformaciones ni roturas con el uso.

Certificaciones y normativa El departamento de I+D de Contenur ha puesto especial cuidado en que el nuevo Modelo R de carga lateral sea un producto certificado, capaz de cumplir de manera íntegra y veraz con la normativa europea existente. Así, esta novedad cumple con la totalidad de la normativa europea UNE-EN 12574 en todos y cada uno de sus apartados, así como con las normativas UNE-EN 12574: 1 en cuanto a dimensiones y diseño, UNE-EN 12574: 2 respecto a requisitos de funcionamiento y métodos de ensayos, y UNE – EN 12574: 3 para requisitos de seguridad y salud. Asimismo, el nuevo modelo de Contenur ha sido certificado por el conocido y prestigioso laboratorio TÜV, entidad acreditada por la Entidad Nacional de Acreditación (Enac) para certificar este tipo de producto. Para conseguir esta certificación, el departamento de I+D ha tenido que pasar unos exigentes y exhaustivos controles de calidad, superar una auditoría inicial en la planta de fabricación según la normativa europea ISO-9001 relativa a diseño, producción y control de calidad, además de someterse a todas las auditorías anuales de seguimiento según ISO-9001 y a la repetición anual de ensayos. El cumplimiento total de la normativa europea “supone una garantía continuada de la calidad de nuestro producto; de esta forma, Contenur pone a disposición de sus clientes un producto moderno, eficaz y que perdura en el tiempo, además de suponer una mejora estética del mismo”, explican desde la firma.

100% reciclable, actual y funcional Del mismo modo que el contenedor de carga lateral convencional, el nuevo Modelo R es un contenedor 100% reciclable, ya que en su fabricación se utilizan materiales que no dañan el medio ambiente. Por otro lado, el Modelo R de carga lateral surge con el objetivo de integrar el mobiliario urbano en las ciudades, obteniendo un conjunto estilizado y moderno, a la vez que funcional, en consonancia con la nueva imagen que están adoptando las ciudades españolas. En definitiva, se trata de “un contenedor moderno, innovador y elegante, pero sin dejar a un lado la calidad del producto, como es habitual en todos los productos Contenur”, según fuentes de la ANOTE compañía. 326 EN LA PÁG. 135

476 JUNIO 2010

Productos madereros en constante cambio

La innovación marca la diferencia Siguiendo una filosofía marcada por la búsqueda de la innovación y la introducción constante de nuevos productos, así como el compromiso con la calidad y la excelencia en el servicio, Maderas Raimundo Díaz (Radisa) lleva más de 100 años en el mercado de la madera y sus derivados en España. ¿Su secreto? La búsqueda de “un surtido adecuado y novedoso, que permita a sus clientes ir por delante del mercado”. Radisa confiesa que está orientada no sólo a satisfacer la necesidad diaria de producto para el cliente, sino a superar las expectativas en los mercados en los que opera, objetivo por el que participa en proyectos como “Construir en madera”, una iniciativa donde se trabaja sobre los productos y técnicas innovadoras que pasan a formar parte de cada nuevo Código Técnico de la Edificación. Todas estas características forman parte de la firma como filosofía y se materializan en un cuidadoso proceso de identificación de rasgos innovadores que da como resultado nuevos productos desarrollados con la intención de marcar la diferencia dentro del sector, según la propia firma.

Selección y desarrollo

476 JUNIO 2010

De acuerdo con Radisa, el proceso comienza con un equipo de personas expertas en surtido nacional e internacional que explora el mercado buscando proveedores, productos o aplicaciones que presenten algo distinto, un rasgo característico que les diferencie de lo ya existente en el mercado. A base de analizar estas novedades, comprobando que hay un mercado interesado en ellas, la empresa las pone a disposición de su cliente y las presenta con soportes fáciles de interpretar, y con aplicaciones reales. Según la compañía, en ocasiones estas demandas implican hacer inversiones y cambios en cuestión de maquinaria. En caso de que la iniciativa sea lo suficientemente interesante, la firma afronta el gasto, lo que ha dado como resultado productos como la madera estructural

A toda página

mecanizada, unas vigas de pino o abeto con las uniones ya preparadas y cortadas a la medida necesaria para facilitar la instalación en obra, cuya fabricación requiere de un tipo de mecanismo específico ubicado en las instalaciones que la compañía posee en Getafe.

El resultado final A través de esta evolución, podemos encontrar entre el surtido de la empresa productos como las maderas contralaminadas y microlaminadas, estas últimas especialmente recomendadas por la marca para soluciones en rehabilitación y obra nueva con grandes exigencias estructurales; así como encimeras antibacterias que, según la compañía, logran la eliminación del 99% de las bacterias existentes en menos de 24 horas, o los tableros de Cemento-Madera, producidos a partir de partículas de madera y cemento Portland y especialmente indicados para exterior e interior, gracias a sus características hidrófugas e ignífugas. Otra de las novedades de catálogo que introduce la firma es la tarima flotante hidrófuga, una característica que le permite ser apta para baños, cocinas e, incluso, zonas comerciales y restaurantes. “Permite combinar la calidez de la madera con los espacios donde, hasta ahora, estaba vetada”, afirman desde Radisa. La empresa también destaca otros elementos como las puertas sin bisagras, montadas con un exclusivo sistema pivotante que evita los riesgos de las puertas tradicionales como el descuelgue, o sus sistemas de acristalamiento estructural, realizados por la firma a medida para cada necesidad. Por último, Radisa presenta su tarima de exterior como un producto compuesto a base de poliestireno extruido, con un aspecto que imita la madera pero que no requiere de los cuidados y tratamientos de una tarima de madera tradicional. ANOTE 327

EN LA PÁG. 135

476 JUNIO 2010

Soluciones integrales Kawneer en conjunto residencial de Barberà del Vallès (Barcelona)

Un nuevo modo de “asomarse” al aluminio Resistente y fácil de transformar, el aluminio permite desde un punto de vista creativo dar rienda suelta a la imaginación, adaptándose a las técnicas y arquitecturas más atrevidas. Es ligero, inalterable, reciclable, estanco y requiere poco mantenimiento. Sin embargo, tan importante como el material en sí y el desarrollo de productos innovadores lo es la aplicación e instalación de estas soluciones por manos expertas que hagan del detalle constructivo su leit motiv.

Por este motivo, Miquel Espinet confió en la firma Kawneer a la hora de realizar las fachadas ligeras y la carpintería de aluminio que predominan en un conjunto residencial de 209 viviendas, locales comerciales, aparcamientos subterráneos y plaza comunal localizado en la ciudad metropolitana de Barberà del Vallès, a pocos kilómetros de la capital catalana. En palabras del arquitecto, “Kawneer ofrece un tipo de servicios que son diferentes a los de otras empresas del sector, en parte debido a los profesionales que hay detrás de la empresa, y en parte debido a la amplia gama de productos técnicos que dispone”. En este sentido, y para dar respuesta a los tres niveles de compromiso que la compañía adquiere a la hora de afrontar cualquier proyecto –colaboración con el arquitecto, con la constructora y con el industrial–, Kawneer ha abierto recientemente una oficina técnica en Barcelona. “Todas las oficinas técnicas del grupo están conectadas entre sí para, a la hora de buscar soluciones, poner en conjunto la base de datos a nivel internacional”, apuntan desde la compañía.

Contundencia formal y elegancia constructiva

476 JUNIO 2010

En el conjunto residencial de Barberà, Espinet optó por soluciones arquitectónicas y materiales en las fachadas bastante reiterativos y fáciles de aplicar, obteniendo un conjunto de mucha contundencia formal y de serena elegancia constructiva. Así, las fachadas combinan la solución típica de terraza extendida con protección de vidrio, voladizo de hormigón visto y toldos enrollables sobre guías estructurales verticales con otra tipología –la plana– construida a base de paneles autoportantes de hormigón arquitectónico y carpinterías monobloque de aluminio en las que se han incorporado las persianas y el conjunto de antepechos y encajes con el hormigón. “La ubicación alternando estos vacíos y llenos confiere a la fachada un cuerpo dinámico y no repetitivo”, apunta su artífice.

A toda página

La totalidad de las fachadas del proyecto está realizada con hormigón arquitectónico y aluminio, que no sólo contribuyen a dotar al edificio de una fisonomía muy personal sino que además permitieron hacer “fachadas prefabricadas/industrializadas”, por lo que su montaje fue muy rápido. “Una vez acabada la caja estructural, se comenzó a cerrar fachadas, solucionando sólo con productos Kawneer todos los elementos necesarios para ello”, explica Espinet, que insiste en lo importante y necesaria que es la comunicación directa entre arquitecto y empresa para tratar de solventar los problemas constructivos que durante el proceso productivo puedan surgir. “Para el proyecto de Barberà, necesitábamos un elemento que, a modo de doble piel del edificio, hiciera de barandilla a la vez que sirviera de soporte para el toldo y fuera organizador de fachadas... y con mucha comunicación lo conseguimos”, afirma el arquitecto. La ejecución del sistema de muro cortina K1202 de Kawneer, utilizado para la piel exterior de fachada, es a base de una estructura formada por sus perfiles (montantes y travesaños), que pueden unirse entre sí mediante distintos tipos de fijación, aunque el más habitual es el de corte recto de perfiles y unión mediante embudos o caballetes de aluminio que unen los travesaños a los montantes, dando lugar a la retícula del muro cortina proyectado. Por lo que se refiere a la fijación de este muro cortina a la estructura central de la obra, se efectúa mediante anclajes tridimensionales de aluminio o acero galvanizado, aconsejando la utilización de tornillería de acero inoxidable. El sistema K1450 Kassiopée de Kawneer es otra de las soluciones aplicadas en el proyecto, en concreto para la formación de galerías. Esta carpintería de aluminio, con hoja oculta y rotura de puente térmico con Kr=2,5 / 2,6 o 2,7 W/m2 °C, dispone de una atenuación acústica de 31 a 39 dB en función del vidrio.

Resultado fiel al proyecto En cuanto a las ventanas correderas K1770 Kasting, otro de los productos que contribuyen a dotar de personalidad al edificio, es una solución doble tabique, donde los perfiles utilizados permiten realizar cercos correderos en los que se alojan las hojas en posición de abierto, quedando ocultas tras el tabique de pared aislante. Su profundidad de marco es suficiente para integrar un doble acristalamiento térmico y de alta prestación acústica. El resultado final es un trabajo arquitectónico que sigue fielmente las líneas del proyecto: un mismo lenguaje para la fachada pero que, gracias a la utilización de giros producidos por el empleo de diferentes tipologías interiores, componen y enriquecen la monocromía exterior. Espinet concluye advirtiendo que el aluminio es un material con enormes posibilidades, pero también constituye “uno de los puntos negros de las construcciones en España”. “Todo el mundo pone aluminio hoy día –alerta el arquitecto–; pero es importante colaborar con los mejores profesionales para asegurar que el trabajo final se ajuste lo más posible al resultado previsto”. ANOTE 328

EN LA PÁG. 135

476 JUNIO 2010

,iÛ ÃÌ> *

#ERRAMIENTOS /BRA BÉSICA 0AVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS )NSTALACIONES

%* ;# * , * ! %? !

%=* !

9#%* !* ,

%* ,9# %=* !* !

%* ;# * , * ! %? !

,9# %=* !* !

) , .) ,+

+ ! .! + <

! . .! %/ (%*'! ()!*0! /, %+/ ;* +-1 /,! % !* ! 1* ( !/09 ! (%5 %=* -1%!. 3 0% ! .!/ . /1 1 ! /! .! 4 1* .! + , / +* 1.!5 +), ( 0. (% + ,> . %* .% !* % /; /! . /0 + !30. +* ( .!/% )%!*0+ =*! , +/ * %5 % % !, ( !/( (1 %=* / 1. / + 4 5 /%=* 1* /+ ,.+4! 0 / , ( /! + ! ! / ! .+ 1 0+ ! 0 0%,+ , / -1 ( , 0+ + ! . %*!/ 5 (+ (! .! + . + ) !/ 4 & . /1 1 %* (0!. (= 1 + 0+ , .- !.%5 , *!5 (%) ! 0 .) !/ . 1! ,! #.!/%+* 0 (!/ 1 * %0 $ ! ( / ) %! !3 0 !% ( * %+ 0! ".!* 4 )! . ,+. +)+#! / /% / $ #% ! !/0 / 4 ( #. * .! "% 1 +! )9/ / )! % 5 / / &+ ( ( %! ! /1 /1/ , /%=* ! 1.!5 . ! + . ( . %=* /1 ( +), *0+ * /+ 0!* % ! 3 !, %+ %!*0+ 0 ! ! 0! %!* + 4 /1 !/(%5 ) & + 2% + 0% . 4 *0+ * + !* ) / 1* , . ! ! %! 0 ) + +) +-1;* 1! /1, /! !* !/0! %5 *0! .) !/( )9/ *0% ! ( *+ 0+ )!* / 4+/ !* (+/

!3% +! /! 1%!* + ,! # ( +*/% %!*0+ /1

!* !( !/(%5 ) / #% + 0!/ ! * "% %! / .%+.! ! !!

1 (; / ), .!/ !2 + 1 + / .! +* ( * 1 2! ,.!/ * 00+ +/ !* / / ) ! #+ ! 0 (%5 4 +. ) (+ ! / 09 * ! ) ( 0! .+/ !/0 /1 ! , %= (! !/ +* (%# !/0%. ( / / / (% 2 0+* / ,%!5 . , . ( / >(0%) /! * 2 1! / +* (9 +# . + . %=* /! + $ + * ! ( + , %!/ ! ( %0! + ! % ,!." * % / %=* ,!.) )!0 (%5 0+ * ! + 0!* +(! + !"! 0 0!*%)%! !( * %2 * 2 + 0 ! *1 * 0. 5 4 ) (! 1* 1 %! #1%. %( (%), %),! 0 ! + ! 0. ! "9 .) *! + ! %* % ! -1 *0! ), ,! -1! !( 0%! % ()! 1. (!/ % ! ) ) /+ /, / !.9 , 0+ ! %!*0+ ( 1 ,.+ .!2!/0%)(% ! , . %* ( +)

!/ 2 * +/ %=* >(0%) ), (+/ !/0 +* / ! 00+ !* / 0: *% ( !* /!. (9 +* ! !!

ÃÌ> >` ÀiÃÊÞÊ«À viÃ > iÃÊ i iVÌÀ V `>`]ÊÃ> Ì>À Ã]Ê > Ã > i Ì Ã]Ê«>Û i Ì ÃÊÞÊ ÀiÛiÃÌ i Ì Ã]ÊiÌV°®ÆÊ> >Vi ÃÌ>ÃÊ ÞÊ` ÃÌÀ LÕ ` ÀiÃÊìÊ«À `ÕVÌ ÃÊ Û VÕ >` ÃÊ> ÊÃiVÌ ÀÊìÊ >Ê V ÃÌÀÕVV ÆÊiÃÌÀÕVÌÕÀ ÃÌ>ÃÆÊ i «ÀiÃ>ÃÊìÊÀi >L Ì>V Ê ÞÊÀiv À >ÃÆÊV>À« ÌiÀ >ÃÊÞÊ ViÀÀ> iÀ >Ã]ÊiÌV°

-/, 1 $ Îä°äääÊi i « >ÀiÃÊi Ê > Êi ÊVi ÌÀ Ã `iÊV ÃÌÀÕVV ÊÕL V>` ÃÊi Ê >`À `]Ê >ÀVi >] 6> i V >ÊÞÊ L> ®

" # ( # ) */

£ä°äääÊi i « >ÀiÃÊ« ÀÊV ÀÀi Ê« ÃÌ> >ÊÃÕÃVÀ «Ì ÀiÃ]Ê>ì ?ÃÊìÊ>Ê> >Vi ÃÌ>ÃÊÞÊ ` ÃÌÀ LÕ ` ÀiÃÊìÊ ÌÀ>ÃÊV Õ `>ìÃÊ>ÕÌ >Ã

30! .%! * ! 2 ! 1 #. * . / , * 1 +".! 4

" "

«ÕL V>V Ê` À } `>Ê>\

! !

0!30 / !* 1 00+ !* ( <+/ +(+.!/ 4 %*0!.%+.! ( ! ,! 0+/ (!. / ( / (% .) ! "+ < . !/ 93%) ! ! ) / 1* ( %/ ! ! . +.!/ ! %/0 / 1* 00+ .% . !30! <+ !* *#1 . .%5 ,+ 2 ! .% ,!( / )9/ . 0 ! " ( /! ,%!5 -1! ,.+ !/+ 1 %. ,! + %01 ) . %+* .% %0! ,.+ ! (+*# (1 .) .!2+ 1! ,! !0.+/ 0! %* % /%* ) * ! / * %= ! ! % () / (!. * 1 /, ! <+/ , %=* ! %=* ! +".! ! + * 1* .! (%5 (! %= / !* /! ( % + ! , . /0 ! )! //+ -1 / / / .+ + 0 # &1* # ) 0+ 4 / ( * .! (% 1 %: , ! , + ) .+) .+ / ! * !)9 +/ (!0 * + !/ %+*!/ ! , (% 1%* +) 4 5 *- * , /% %(% 4+. 2% / + 0 + ,%!5 &+. ( 1* ) ! 2 ! ! ) ! *1 -1! 4 +". %!*0+ !.+ (+*!/ !/(%5 ) !/ (+/ * % ( ! .!/%/0 ! ! !

s MBITO GEOGRÉl CO >V > s &ORMATO ÓÇÈÝÎ äÊÌ>L `i®

È Ö iÀ Ã {ä°äääÊ i i « >ÀiÃ V ÌÀ >` ÃÊ« ÀÊ

> Ê>

ANOTE

027 EN LA PÁG. 135

ANOTE

028 EN LA PÁG. 135

Equipamiento para espacios públicos

476 JUNIO 2010

Estética y funcionalidad para todos Las empresas del sector de equipamiento

Distribución de agua potable en diámetros pequeños Saint-Gobain PAM España

de espacios públicos (como es el caso de hoteles, hospitales o centros comerciales) ofrecen un sinfín de soluciones personalizadas, con el fin de ofrecer productos adaptados a las necesidades concretas de cada usuario, sin descuidar aspectos fundamentales como la funcionalidad y la estética. Entre las principales apuestas de este mercado destacan propuestas con diseños impactantes y que reflejan, además, la preocupación por el diseño universal, una de las claves principales de este ámbito industrial, que se esfuerza cada vez en mayor medida por contar con soluciones para todos.

dosier

Blutop es un novedoso sistema completo de canalizaciones en fundición dúctil diseñado para la distribución de agua potable en diámetros pequeños. Dadas las propias características técnicas conferidas por los nuevos revestimientos, la nueva gama “supone una completa innovación en el campo de las canalizaciones de agua potable”, según sus responsables, que destacan además su presión de funcionamiento admisible (PFA) hasta 25 bar, “logrando la máxima seguridad y resistencia, con unos valores de presión de rotura superiores a 150 bar y una robustez de FD”. Al tratarse de un sistema completo, la gama incluye tubería, pero también accesorios, valvulería y herramientas de instalación que facilitan al máximo su montaje en situación de obra, “lo que se ve incrementado por las nuevas juntas de unión con una desviación máxima de seis grados”. Asimismo, la gama de juntas DN/DE 90, 110 y 125 mm es compatible con los diámetros de los materiales plásticos, “garantizando una estanqueidad total”. Sus responsables explican que “a la robustez, garantía de estanqueidad, durabilidad y resistencia que siempre se han atribuido a la fundición dúctil ahora se unen en Blutop la competitividad, flexibilidad, facilidad de manejo y rápida instalaANOTE ción propias del plástico”. 330

www.saint-gobain-pam.es

EN LA PÁG. 135

Equipamiento para espacios públicos

476 JUNIO 2010

Panel transmisor de luz para la creación de ambientes confortables Fachadas y Cubiertas Litwall

Instalación de pantallas acústicas en colegios

Bomba de calor aire-agua de alta temperatura

Grupo Audiotec

Ciat

El grupo Audiotec, dedicado a la inge-

Kalwall

niería acústica y al control del ruido, ha instalado una serie de pantallas acústicas decorativas en cuatro centros docentes de Valencia, como requerimiento del ayuntamiento del citado municipio y tras realizar un estudio previo de impacto ambiental. Los paneles –que sustituyen a métodos como los muros de hormigón o las mallas de metal– están compuestos a base de madera, metacrilato o una combinación de ambos materiales junto con elementos vegetales. Según señalan desde la empresa, “los paneles consiguen una notable reducción del nivel de ruido hacia el interior de los colegios y, también, en las calles próximas al mismo, solucionando las molestias ocasionadas en las zonas residenciales”. Por esta razón, las pantallas acústicas decorativas han sido instaladas en los colegios valencianos Fernando de los Ríos, Fernando de Benimaclet, Santiago Grisolía y Pinedo, al detectarse niveles de ruido entre 50 y 60 decibelios. El estudio de soluciones acústicas realizado se llevó a cabo teniendo en cuenta diversos factores, como las características y situación particular de cada colegio o los niveles de recepción de ruido detallados en el estudio previo. ANOTE

www.litwall.com

www.audiotec.es

331

es un sistema transmisor de luz destinado a conseguir un ambiente confortable dentro de los edificios y cuyo componente principal es un panel estructural composite traslúcido que se forma por el pegado permanente de dos láminas de resina de poliéster reforzada con fibra de vidrio. Los paneles pueden ser planos o curvos y se adaptan tanto a muros como a cubiertas. Kalwall difumina la luz natural y la transmite dentro del edificio, lo que permite ahorrar energía a través de la reducción del uso de la iluminación artificial y, además, dispone de Marcado CE. Asimismo, según fuentes de Litwall, “Kalwall posee propiedades tecnológicas que mantendrán el color, la resistencia a la erosión y a los rayos ultravioleta, gracias a su fibra de vidrio. Es altamente resistente al impacto y de uso destinado a colegios, gimnasios, estaciones de ferrocarril y edificios públicos, entre otros”. El panel posee un material termoset, autoextinguible frente al fuego y una anchura estándar de 1.200 mm y 1.500 mm entre ejes. Se trata de un sistema que ha sido empleado en proyectos como el edificio Claid del Parque Científico de Madrid. ANOTE 332 EN LA PÁG. 135

Acuaciat Caleo es el nombre de la nueva bomba de calor aire-agua de alta temperatura que Ciat ha lanzado al mercado, concebida especialmente para el gran residencial, hoteles boutique o edificios de servicios como guarderías, residencias, etc. Con cuatro modelos que abarcan desde los 25 kw hasta los 50 kW, con grupo hidráulico incorporado y producción de agua caliente a 65 °C, “es la solución perfecta para los edificios interesados en el ahorro energético”, según fuentes de la empresa, que añaden que es “el único equipo en el mercado que aúna alta temperatura y alta potencia”. Con Aquaciat Caleo es posible producir agua caliente a 65 °C para destinarla a la calefacción, a la red de agua caliente sanitaria o para calentar el agua de la piscina en estaciones intermedias. Asimismo, su amplio rango de funcionamiento, desde -20 °C hasta 45 °C de temperatura de aire exterior, garantiza el máximo confort y su bajo nivel sonoro asegura el confort acústico de la instalación. Asimismo, la serie incorpora tecnología EVI y motor de ventilador de velocidad variable, lo que gestionado con la regulación Microconnect de última generación le permite alcanzar un COP próximo a cuatro. “Esta eficiencia le permite reducir hasta un 50% su consumo energético”, señalan desde la firma.

EN LA PÁG. 135

www.ciatesa.es

ANOTE

333 EN LA PÁG. 135

Equipamiento para espacios públicos

476 JUNIO 2010

Iluminación y ecología con la luminaria Ecoos Grupo Lledó

Aglomerante acrílico para fijación de áridos Tecnol

Seguridad antideslizante para platos de ducha y bañeras Ideal Standard

TQ Gravifix es un aglomerante acrílico, libre de disolventes, desarrollado por Tecnol y especialmente diseñado para los trabajos de fijación de áridos de diferente granulometría y color en acondicionamiento de alcorques, rotondas, jardineras, etc. Se trata de un producto de base agua y de gran resistencia mecánica que permite la respiración y drenaje natural del terreno de la planta impidiendo la proliferación de malas hierbas y facilitando los trabajos de limpieza y mantenimiento. El aglomerante es de fácil instalación, ya que, según la empresa, sólo precisa ser mezclado con el árido, verterlo al suelo y estirarlo para rellenar el hueco o el molde. El acabado final resultante de la aplicación es semimate y, a la vez, “respeta las necesidades fisiológicas de las plantas y árboles”, afirma Tecnol. Además, gracias a su composición, tiene una gran resistencia a los rayos UV y a las agresiones climáticas. ANOTE

www.tecnol.es

334 EN LA PÁG. 135

Con

el nombre de Ecoos, Lledó presenta una luminaria de alto rendimiento concebida con el objetivo de reducir los gastos de explotación sin tener que rebajar la calidad y la estética de la luz. Ecoos posee la tecnología MPO+ para un máximo confort visual y una distribución flexible de la luz, y se presenta como una solución eficaz gracias a un LOR del 90% y una perfecta relación entre luz directa e indirecta. Según indican desde Lledó, “la regulación eficaz, la gestión inteligente de la temperatura y las ópticas actuales convierten esta luminaria en una de las más eficaces que existen en este momento en el mercado, con solamente 8,66 kwh/m2a”. Ecoos está especialmente indicada para su aplicación en oficinas de planta diáfana, aulas, talleres y, en general, para salas en las que se necesita un elevado número de luminarias y el confort visual se considera un elemento importante. Asimismo, la luminaria se convierte en una buena opción para edificios modernos sujetos a normas energéticas como, por ejemplo, certificaciones LEED o edificios verdes. ANOTE

www.lledosa.es

dosier

335

EN LA PÁG. 135

Ideal

Grip es el nuevo sistema de seguridad antideslizante desarrollado por Ideal Standard, de instalación opcional y aplicable en los platos de ducha y bañeras acrílicas, de modo que evita los posibles resbalones en superficies mojadas y con jabón. La empresa lo define como “un sistema revolucionario” que previene accidentes domésticos y garantiza la seguridad tanto en el hogar como en otras instalaciones: hospitales, residencias y espacios públicos con duchas. De acuerdo con la compañía, el tratamiento suma su característica antideslizante con una fácil limpieza, ya que repele el agua y la suciedad gracias a su composición en nanopartículas. Además, según la firma de diseño para baño, Ideal Grip está certificado por TÜV y ha sido desarrollado conforme a la norma DIN 51097 clase C en superficie acrílica, superando los test de cubiertas de suelo con determinación de las propiedades antideslizantes, de las áreas húmedas con pies descalzos y el test de la rampa. ANOTE

www.idealstandard.com

336 EN LA PÁG. 135

Equipamiento para espacios públicos

476

Bañera de época con detalles ornamentales Sistema de conexión flexible y seguro para la automatización de edificios Wieland Electric

Cántabra de Franquicias

Puertas batientes herméticas con alto estándar higiénico-sanitario Erreka Puertas Automáticas

Aprovechando el marco de KNX Internacional Forum, celebrado en Madrid los pasados 27 y 28 de abril, Wieland Electric presentó su gama de producto Gesis Electronics, una solución para la automatización de edificios caracterizada por ser un sistema de conexión flexible, seguro, descentralizado y compuesto por sistemas de módulos actuadores, módulos KNX y radiofrecuencia, así como cableados, conectores, distribuidores y otros accesorios “para una instalación enchufable completa y eficiente”, según explica la compañía. La característica especial de este sistema radica en que sus módulos actuadores están concebidos para su instalación superdescentralizada lo más cerca de las cargas y totalmente enchufable, lo que facilita su instalación, mantenimiento o cualquier posible aplicación posterior. Wieland Electric Around es una empresa especializada en conexiones eléctricas enchufables que cuenta con una plantilla de 2.000 trabajadores repartidos por todo el mundo en sus 14 filiales. ANOTE

www.wieland-electric.com

337 EN LA PÁG. 135

La empresa Erreka fabrica y distribuye el modelo Klinic de puertas batientes, que destaca por cumplir con altos estándares higiénico-sanitarios y ofrecer un estricto nivel de hermeticidad, por lo que es apropiado para su uso en hospitales y centros de atención médica, industria farmacéutica o química, manipulación alimentaria o cocinas industriales. Su versatilidad le permite adaptarse a huecos existentes, lo que posibilita su instalación tanto en obra nueva como en reformas. Estas puertas van equipadas con la tecnología de operadores automáticos o semiautomáticos Evolution System de 20 W de consumo, capaz de desplazar puertas de hasta 250 Kg en un ángulo máximo de apertura de 95°. Se fabrican en paneles de 70 mm de espesor en acero inoxidable Aisi-304 con núcleo de fibra vegetal ecológica, con premarcos y tiradores del mismo material, burletes de goma para el cierre y posibilidad de incorporar mirillas redondas, cuadradas, rectangulares y triangulares. ANOTE www.erreka.com

338 EN LA PÁG. 135

Cántabra

de Franquicias presenta su Bañera Época, compuesta por dos piezas unidas, una bañera y un faldón de hierro fundido a modo de cubierta. El modelo, que está basado en el de patas del mismo nombre, tiene como característica unos detalles ornamentales consistentes en cuatro aros (dos a cada lado de la bañera), tal como tenían algunos modelos de bañeras antiguas de cobre para poder ser transportadas. La bañera puede solicitarse tanto con aros como sin ellos. La opción básica de esta pieza con faldón de hierro fundido (bañera con exterior blanco, sin agujeros para grifería y sin aros ornamentales) se comercializa en medidas de 1.370x760 mm, 1.540x765 mm y 1.700x765 mm. Por su parte, el acabado exterior se puede elegir en beige, rojo oscuro, verde oscuro o negro, entre otros. ANOTE

www.banosconencanto.com

339

EN LA PÁG. 135

JUNIO 2010

Equipamiento para espacios públicos

476 JUNIO 2010

Control de accesos Rfid por tarjeta

Pavimento decorativo de capa fina

Sistema de telegestión para el alumbrado exterior

Simon

Teais

Socelec

www.simonalert.com

340 EN LA PÁG. 135

Consciente de que la gestión del sistema de alumbrado urbano requiere productos de calidad, concebidos desde la preocupación por optimizar los costes de instalación, mantenimiento y consumo de energía, Socelec dispone del Sistema de Telegestión Owlet, una solución para monitorizar, controlar, medir y gestionar el alumbrado exterior. La utilización de Owlet contribuye a ahorrar energía, optimizar la fiabilidad del alumbrado exterior y reducir costes de mantenimiento, permitiendo gestionar de manera eficiente la red de alumbrado. Dadas sus características, Owlet se convierte en “una herramienta imprescindible para los gestores de alumbrado público”, según explican desde Socelec, ya que se trata de un sistema flexible que facilita el encendido/apagado o actuar individualmente sobre el flujo emitido por cada luminaria en cualquier momento, además de asegurar el nivel lumínico correcto en las calles, contribuir a la creación de entornos agradables, aportar seguridad y reducir las molestias. Asimismo, facilita la supervisión del estado operativo pues los fallos son registrados en una base de datos con la marca de tiempo y localización geográfica, y gracias a su arquitectura abierta puede gestionarse desde Internet. ANOTE

dosier

www.socelec.com

341 EN LA PÁG. 135

Durimpres Rehabilitación es un pavimento distribuido por la empresa Teais de “fácil aplicación, muy buenas propiedades estéticas y grandes posibilidades en cuanto a la variedad de aplicaciones, ideal para jardines, caminos en urbanizaciones, plazas, parques, entradas de garajes, etc.”, según afirma la empresa. De realización in situ, este pavimento se presenta en polvo y sólo requiere ser amasado con agua. Para su aplicación, la mezcla se extiende en un espesor de 15 a 20 mm sobre un soporte de hormigón o sobre otro pavimento existente, realizando previamente la preparación adecuada del soporte. Una vez extendido se aplica un desmoldante para moldes de goma Despol y se coloca de manera que alcance la textura deseada. Finalmente, una vez endurecida la aplicación, se procede a la limpieza de la superficie, para luego cubrirla con una o dos capas de la protección transparente Resinpres D, que da “mayor intensidad al color”, de acuerdo con la firma. ANOTE

www.teais.es 342

EN LA PÁG. 135

STUDIO STAND UP

Simon lanza una solución en formato KIT para el control de accesos Rfid autónomo por tarjeta. La empresa pone a disposición de los usuarios esta solución en distintas modalidades. Por un lado, Simon 82 y Simon 82 Nature son las opciones de la compañía que se integran en los proyectos “donde la estética es un factor clave”, en tanto que Simon 27 Scudo se dirige a entornos de alta concurrencia donde se necesita estética y al mismo tiempo “robustez e, incluso, opcionalmente puede incluir protección IP44 para exteriores”. De acuerdo con la firma, el control de accesos Rfid por tarjeta facilita la tarea del usuario ya que no es necesario que éste memorice códigos. Además, el alta y baja de las tarjetas se realiza con permiso de acceso mediante una tarjeta programadora, por lo que Simon asegura que no interviene ningún ordenador en el proceso. Al estar diseñado en formato KIT, todos los elementos poseen una referencia, lo que facilita su asignación a un proyecto y el cálculo de elementos necesarios para la instalación, admitiendo hasta 100 tarjetas de usuarios distintos. ANOTE

ANOTE

030 EN LA PÁG. 135

STUDIO STAND UP

029 EN LA PÁG. 135

ADITAN, S.L. - Fernando III, 1 - 28670 Villaviciosa de Odón (MADRID) Tel. 916 169 920 - Fax 916 169 927 - www.aditan.net

476 JUNIO 2010

Pavimentos y revestimientos

Diseño e innovación que marcan tendencia

Menos accidentes domésticos con mosaicos antideslizantes Hisbalit

Las compañías dedicadas a la fabricación y comercialización de pavimentos y revestimientos marcan las nuevas tendencias de este sector, muy interesado tradicionalmente por la calidad y la estética de sus productos. Así, las nuevas tendencias en este mercado apuntan hacia el lanzamiento de soluciones con innovadoras propiedades que mejoran la seguridad, la calidad y el confort, además de ofrecer una fácil instalación y un mantenimiento nulo o casi inexistente. En cuanto al diseño, las propuestas más novedosas combinan la versatilidad con una mezcla de tradición e innovación, además de recrear texturas naturales de materiales como la madera o las rocas volcánicas, dotando así a los pavimentos y revestimientos de belleza y personalidad muy características.

dosier

firma Hisbalit presenta nuevos materiales antideslizantes para suelos de cocinas, baños y piscinas de casas particulares con el fin de prevenir, gracias a su aplicación, los accidentes domésticos. La normativa resulta más rígida en construcciones públicas, donde establece el uso obligatorio de suelos antideslizantes en zonas interiores húmedas como baños, vestuarios y spas. Es por esto que Hisbalit ha desarrollado la gama “más completa” del mercado en mosaicos antideslizantes con más de 700 modelos que acreditan, mediante un certificado, su grado de antideslizamiento. “Se trata de mosaicos de nueva generación que se caracterizan por ser suaves al tacto, por su resistencia y por su belleza incomparable”, señalan desde la empresa. ANOTE

www.hisbalit.com

343 EN LA PÁG. 135

Pavimentos y revestimientos

Tarimas para Pavimento decorativo exterior sin apenas que recrea la textura mantenimiento natural de la madera Fustes Cladellas

Originales revestimientos de apariencia volcánica

Tafibra

Gres de Breda

Bajo

el nombre Origo, la empresa dedicada a la madera y sus derivados Tafibra ha lanzado al mercado un nuevo pavimento decorativo que recrea la textura natural de la madera, ampliando con ello su gama de productos Poliface. Destinado a la aplicación residencial o a áreas comerciales de tráfico mediano, Origo está disponible en varios diseños y tonalidades de madera y, además de ser resistente al desgaste, al impacto y al rayado, es un producto ecoeficiente. Al igual que el resto de soluciones de la gama Poliface, dispone de un sistema de aislamiento acústico denominado Silent, así como un mecanismo de encaje sencillo que no necesita cola, lo que facilita un rápido montaje y permite que pueda ser utilizado inmediatamente después de su instalación. El nuevo pavimento es un producto con Marcado CE que posee la clasificación AC4/32, cuenta con un espesor de 8 mm y una resistencia a la abrasión AC4, así como una resistencia al impacto IC2. Además, según fuentes de la empresa, “Origo crea ambientes de bienestar y confort en cuartos, salas y otros espacios interiores, gracias a la belleza y la personalidad de la madera y a su aspecto natural”. ANOTE

www.tafibra.com

344

EN LA PÁG. 135

La tarima para exterior Megawood, comercializada en nuestro país por la firma Fustes Cladellas, es un nuevo pavimento para exteriores cuyo mantenimiento es prácticamente nulo. Este novedoso producto también se caracteriza porque posee un 75% de fibras de madera naturales y un 25% de sustancias aglutinantes polímeras de alta calidad y aditivos que aportan a las terrazas una superficie natural y muy duradera. Asimismo, Megawood satisface las exigencias del sello de calidad “Qualitäts-und Prüfbestimmungen für Holz-Polymer-Werkstoffe”, que hace referencia a las disposiciones de calidad y ensayo de materiales de polímero-madera; además, los componentes naturales de Megawood se producen al 100% de reservas de madera autóctonas de explotación sostenible y con certificado PEFC. Junto con su facilidad de mantenimiento y su resistencia, esta tarima para exteriores aporta seguridad, no se vuelve gris como puede sucederle a la madera con el paso del tiempo y es antideslizante, gracias a su estructura superficial, entre otras ventajas. ANOTE www.fustescladellas.cat

345

EN LA PÁG. 135

476

La colección Breda Basalto de la firma Gres de Breda presenta dos nuevos formatos de revestimientos que destacan por sus naturales texturas en tonalidades negras, grises y metálicas. Ambos productos coinciden en la gama de colores, la apariencia de roca natural y el estilo elegante que consiguen aportar a las paredes, aunque cada uno de ellos posee unas particularidades que los hacen únicos. Por un lado, el modelo Zig-Zag Basalto está formado por una malla que consta de distintas piezas de gres estriadas en color negro y, por otro, Onda Basalto es un revestimiento que destaca por su volumen y textura, resultando la opción ideal para dotar de un estilo desenfadado a la vivienda, a lo que contribuye su combinación de tonos claros y oscuros en degradado. En su conjunto, la gama Breda Basalto ofrece un atrevido gres extrusionado de gran parecido a la roca volcánica, tal y como su nombre indica, contribuyendo así a crear un ambiente de marcada personalidad en suelos y paredes. Además, gracias a su resistencia al agua y a su propiedad antideslizante, Breda Basalto puede utilizarse tanto en interiores como en exteriores. ANOTE www.gresdebreda.com

346 EN LA PÁG. 135

JUNIO 2010

Pavimentos y revestimientos

476 JUNIO 2010

Diseño y confort con tarimas para exteriores Rehau

Techos registrables y revestimientos de paredes

Tradición e innovación para techos decorativos Heradesign

Spigotec

Relazzo

es el nuevo sistema de tarimas para exteriores de la firma Rehau. Se trata de un sistema realizado con rauwood, un material compuesto por una novedosa combinación de polipropileno y maderas europeas procedentes de bosques sostenibles, lo que supone una valiosa contribución a la preservación del medio ambiente. Gracias a esta característica, el sistema Relazzo es aplicable a terrazas, jardines, piscinas, parques y paseos, además de combinar numerosas ventajas como sus acabados, su amplia gama de colores, tacto agradable, calidez, fácil instalación y una larga vida útil. Además de proporcionar personalidad propia al espacio, Relazzo es muy resistente a los insectos, los hongos y las inclemencias meteorológicas. Asimismo, cumpliendo con el CTE, este novedoso sistema ofrece una cubierta antideslizante que limita el riesgo de resbalamiento, tanto en superficies de terrazas, jardines o piscinas como en espacios exteriores expuestos al público. ANOTE

www.rehau.com

347

EN LA PÁG. 135

La compañía Spigotec ofrece un programa decorativo que se basa en paneles de fibras de madera recubiertos mediante prensado con chapas de madera naturales barnizadas, láminas de melamina o estratificados y compactos, una composición que permite la creación de espacios de gran estilo y belleza. Para ello, el programa incluye 27 modelos diferentes de techos registrables y cuatro modelos de revestimientos de paredes, que se comercializan con sólo propiedades decorativas o con diferentes tipos de absorción acústica. Spigotec dispone de seis acabados estándar en melamina y cuatro acabados en el caso de la madera natural barnizada, con la posibilidad de ser elaborados sobre soporte MDF normal o MDF ignífugo (M-1). Respecto a su instalación, los techos registrables se fabrican en las medidas estándar de 600x600 mm, 1.200x300 mm y 1.200x600 mm, y se mecanizan para cualquier tipo de perfilería (oculta, vista, semivista, fineline, etc.). Asimismo, los revestimientos de paredes presentan unas medidas estándar de 2.420x300 mm y 2.420x600 mm, con un sistema de machihembrado para el ensamblado de las piezas. ANOTE

dosier

www.spigotec.com

348

EN LA PÁG. 135

La división de Techos de Heradesign, ahora integrada en Knauf Insulation GmbH, presenta la nueva línea Executive, que supone la entrada de la firma en un segmento absolutamente de lujo. Los productos Heradesign Style y Heradesign Deluxe, presentados dentro de dicha línea, ofrecen nuevas perspectivas en la construcción de techos y paredes decorativos y funcionales para todo tipo de aplicaciones (rehabilitación, obra nueva, etc.). Por su parte, las placas decorativas de tres capas de la línea Executive están fabricadas a partir de un núcleo de lana de madera de clase A2 y están recubiertas por ambos lados. El cliente puede elegir entre chapa de madera auténtica o un laminado de alta calidad y escoger entre los más diversos tipos de madera, colores y superficies. Además, mediante una microperforación extraordinariamente fina, los productos logran una eficacia acústica excelente y que pasa casi desapercibida a la vista. Asimismo, como en todos los demás productos Heradesign, esta innovación respeta el medio ambiente, gracias a su núcleo de lana de madera y su laminado de madera auténtica. www.heradesign.es

ANOTE

349 EN LA PÁG. 135

Pavimentos y revestimientos

Diseño purista en pavimentos

Versatilidad y fácil instalación con suelos elevados

Witex

Alcalagres

Abriendo

Actualmente, el uso de los pavimentos elevados registrables se ha generalizado en todo tipo de edificaciones dada la facilidad de instalación de los diferentes sistemas y la versatilidad de medidas en altura que permiten. Por su parte, los diferentes sistemas de Pavimento Elevado Registrable de Alcalagres están compuestos por una serie de soportes independientes de aluminio, que permiten la nivelación en altura del suelo dentro de los límites que marca la norma UNE 41953,3.1.1. La baldosa de suelo elevado está compuesta por un núcleo central, que puede ser de diferentes materiales en función de la aplicación final del pavimento (prefabricados de madera, sulfato cálcico, acero inyectado, etc.), protegido en su parte inferior por un recubrimiento metálico y en su perímetro por un canteado de un material plástico que, además, evita la fricción entre las diferentes piezas. Además, el acabado superior con Porcelánico Integral Alcalagres permite diferentes acabados, colores y tamaños. El resultado final obtenido es un material con una clasificación de reacción al fuego de M-1 o M-0, con una elevada resistencia a la abrasión profunda y a la flexión, y una desviación dimensional mínima. ANOTE

nuevas perspectivas para los diseños de interiores, Witex lanza el piso flotante de hormigón-look Pure, que ofrece una resistencia al agua y una plancha de soporte para el medio ambiente, además de tratarse de una superficie apta para uso comercial y doméstico. Respecto a sus aplicaciones, Pure supone la solución ideal cuando no se quiere una conexión permanente entre el piso y la subestructura, lo que sucede en espacios como tiendas, salas de exposiciones y stands feriales; aunque gracias a su aislamiento y propiedades de reducción de ruido, Pure también puede instalarse en otras propiedades comerciales y espacios residenciales donde se precisa de un suelo cálido y suave bajo los pies. En cuanto a su estética, los suelos Pure permiten crear nuevos ambientes que destilan una nueva ola de diseño purista, de manera que madera, acero y elementos de cristal se mezclan perfectamente con este suelo para formar un estilo industrial fresco. Por otro lado, la sencilla instalación de Pure se ve facilitada por la probada LocTec-Pro (plegable), sistema de click y una tecnología de bloqueo patentado. ANOTE

www.witex.com

350 EN LA PÁG. 135

www.alcalagres.com

351 EN LA PÁG. 135

Pavimento de exterior que combina madera y plástico Gabarró

UPM

Profi Deck es un material único que combina las mejores características de las fibras de madera con el plástico, está manufacturado principalmente con material reciclado y es de una extrema dureza y gran resistencia a la humedad. Según fuentes de la firma, “las materias primas utilizadas confieren a este material un aspecto único y una superficie con un tacto suave y natural, ideal para usarlo en superficies de jardines, patios, terrazas, piscinas, hoteles, etc.”. La empresa destaca que este material presenta una gran resistencia al deslizamiento, así como a los golpes y rozaduras de patas de mesa, sillas, escaleras, etc., y posee una baja absorción de humedad. Además, los suelos UPM Profi Deck no tienen lignina, lo que evita que su color sufra el “efecto agrisado debido a la exposición de la luz solar” y por ello puede fabricarse en colores claros. En cuanto a las ventajas de UPM Profi Deck, Gabarró subraya su resistencia y superficie antideslizamiento, una fácil limpieza e instalación, así como respeto por el medio ambiente. ANOTE

www.gabarro.com

352 EN LA PÁG. 135

476 JUNIO 2010

Pavimentos y revestimientos

Módulos intercambiables de formas poliédricas 476

Formica

JUNIO 2010

Colección en tonos terracota de inspiración natural Faveton

Menos accidentes con soluciones antideslizantes Stonegrip

Formica

Group y Tom Dixon han colaborado en el reciente Salón Internacional del Mueble de Milán a través de una creación del diseñador británico consistente en un sistema de módulos intercambiables. De forma poliédrica, los módulos diseñados por Dixon se inspiran en sus célebres lámparas e incorporan en sus diferentes caras laminados de alta presión Formica, en un avance de lo que será la colección 2010 de Formica Group, que se presenta este mes de junio, según ha informado la empresa. Además de en los citados módulos, Dixon también hace un uso intensivo de otros laminados Formica como AR Plus y DecoMetal en mobiliario y paneles. De acuerdo con la firma, este proyecto con Tom Dixon se enmarca en la larga tradición de Formica Group de desarrollar propuestas conjuntas con artistas, arquitectos, interioristas y diseñadores de prestigio internacional, entre las que destacan algunas colaboraciones como las realizadas con Zaha Hadid, Peter Eisenman o Javier Mariscal, entre otros.

www.formica.es

Con

el objeto de “atender las nuevas demandas del mercado”, Fachadas Ventiladas Faveton ha presentado su nueva gama de colores Faveton Nature, una colección en tonos terracota de inspiración natural, sin aditivos ni colorantes y obtenidos de forma tradicional mediante una selección de arcillas españolas y, en especial, de la zona del Bajo Aragón, según ha explicado la propia compañía. “Esta nueva gama de colores otorga gran autenticidad y luminosidad a las piezas que conforman la fachada, aportando a la misma una sensación de serenidad y armonía, con toda la esencia mediterránea”, apunta la firma. La empresa comercializa su serie Nature con diferentes acabados, liso y abujardado, que confieren a las piezas “un carácter muy novedoso y original”. Desde 2005 Faveton se comercializa tanto a nivel nacional como internacional, estando presente en 38 países entre Europa, América, África y Asia.

www.faveton.com

ANOTE

353 EN LA PÁG. 135

dosier

ANOTE

354 EN LA PÁG. 135

Con más de 15 años de dedicación exclusiva a la prevención de accidentes provocados por resbalones, aplicando el acreditado Tratamiento Antideslizante Stonegrip, esta firma ofrece soluciones antideslizantes para pavimentos de granito, mármol, piedra artificial, gres, cerámica, terrazo, hormigón, bañeras, platos de ducha, etc. Entre las ventajas de este producto destaca su aplicación sencilla y sin obras, además de una garantía de seis años sobre el efecto antideslizante. Asimismo, el Tratamiento Antideslizante Stonegrip permite andar seguro con cualquier lubricante en el suelo (agua, detergente, aceite, etc.) y no afecta negativamente el aspecto del pavimento tratado. Respecto a la normativa, el Tratamiento Antideslizante Stonegrip cumple lo estipulado en la Sección SUA 1: Seguridad frente al riesgo de caídas-Resbaladicidad de los Suelos del Código Técnico de la Edificación y Stonegrip es una empresa certificada con ISO 9001:2008 e ISO 14001:2004. Por otro lado, la compañía también comercializa los elementos antideslizantes PlusGrip para instalar en escaleras, andenes y pavimentos industriales. Respecto a su composición, estos productos están fabricados en material sintético a base de fibras de vidrio, con superficie de carburo de silicio muy antideslizante. ANOTE

www.stonegrip.es

355 EN LA PÁG. 135

ANOTE

031 EN LA PÁG. 135

476 JUNIO 2010

Mobiliario urbano, instalaciones deportivas y parques infantiles

Satisfacer las necesidades del usuario, clave para el sector

Muro de escalada con ajuste manual Amazegym

El usuario es el protagonista indiscutible de las nuevas propuestas lanzadas por las empresas de los sectores de mobiliario urbano, instalaciones deportivas y parques infantiles, todas ellas ajustadas a las necesidades de un exigente usuario, preocupado por la seguridad, la comodidad, la calidad y el diseño. Mientras que en mobiliario urbano las novedades se centran, fundamentalmente, en la estética y la confortabilidad, en el caso de las instalaciones deportivas y los parques infantiles las firmas centran todos sus esfuerzos en ofrecer soluciones marcadas por la seguridad, la resistencia y el mantenimiento, teniendo siempre muy en cuenta atractivos factores estéticos.

Skywall es la nueva pared de escalada que Amazegym ha introducido en el mercado con el objetivo de mantener el cuerpo en buena forma y de manera personalizada, debido a las posibilidades que el muro ofrece. Se trata de un producto que “puede ser programado para ajustar automáticamente la inclinación de la pared durante la escalada, simulando las curvaturas de las rocas y de la pared de un ascenso real”, indican desde la empresa. Skywall tiene 10 velocidades de ascenso y 13 niveles de inclinación que permiten al usuario ajustar manualmente su propia escalada y cuenta, además, con rocas de color que se encuentran codificadas según su dificultad, pudiendo ser colocadas en diversas posiciones en función del ejercicio que el usuario quiera realizar. Asimismo, el nuevo muro posee, en su parte baja, un sensor fotoeléctrico de seguridad que detiene el avance de la escalada cuando detecta algún objeto, evitando así problemas con posibles enganches si no se avanza y ayudando en los comienzos de la escalada. ANOTE

www.amazegym.com

dosier

356

EN LA PÁG. 135

Mobiliario urbano, instalaciones deportivas y parques infantiles

Diseño y seguridad en una columna luminosa Socelec

Sumidero sifónico para saneamiento

Pavimentos ergonómicos para parques infantiles

476 JUNIO 2010

Juan López e Hijos

Industrias Urfe

El sumidero sifónico de Industrias Urfe destaca por su ligereza y su rápida y fácil instalación, así como por su composición desmontable, una propiedad que facilita su limpieza, mantenimiento y la salida al colector. Se trata de una instalación cuya teja extraíble prefabricada de P.P., junto al sumidero, integra un conjunto deslizante que facilita su uso en nuevas urbanizaciones y en las existentes. Este sistema está diseñado para la recogida de aguas en los suelos urbanizados y las calzadas, además de evitar la salida de roedores, olores nocivos y la degradación del medio ambiente. En lo que se refiere a las instrucciones de utilización, la instalación de este sumidero sifónico para saneamiento es sencilla, ya que sólo requiere pañear el marco de la calzada; además, la rejilla junto con el sumidero de P.P. permite una colocación fácil en un tiempo breve. En cuanto a sus características, posee una capacidad de desagüe (pendiente del 2%), composición de propileno, rejilla de un solo cuerpo abatible y es estanco, entre otras de sus cualidades. Con un Ø 160 mm posee una capacidad de recogida de 25 l/seg; con Ø 200 mm, de 45 l/seg; y con un Ø 300 mm, de 65 l/seg. www.industriasurfe.es

ANOTE

357 EN LA PÁG. 135

La empresa Juan López e Hijos fabrica pavimentos ergonómicos para parques infantiles, centros de ocio y deporte. Estos pavimentos son superficies que se adaptan fácilmente a múltiples usos y a cualquier espacio, gracias a su carácter confortable, antideslizante y de fácil limpieza. Además, este producto mantiene su flexibilidad y no deja de ser resistente e insonorizante, lo que permite aislar el suelo de una manera segura y eficaz. Gracias a sus características, los pavimentos ergonómicos de la firma aseguran un perfecto comportamiento en gimnasios, guarderías, instalaciones deportivas, jardines, etc. Además, ofrecen una colocación sencilla y pueden suministrarse en una amplia gama de colores. ANOTE www.sypadon.com

358

EN LA PÁG. 135

Bajo el nombre de Bora, la firma Socelec (perteneciente al Grupo Schréder) comercializa bornas luminosas disponibles en cuatro tamaños y equipadas con leds integrados en una estructura con aberturas que constituyen un modo de expresión original. La estética es una de las peculiaridades de Bora, que de día brilla por su diseño y su línea depurada, uniendo estética y funcionalidad al caer la noche. Además, el modelo más alto, de 3 m, facilita el reconocimiento facial, creando así un ambiente de seguridad. Desde la compañía explican que el confort visual es “el fruto de una inteligente combinación de haces de luz blanca y azul repartidos en la vertical”. Otra de las características de las bornas Bora es que su estructura incluye leds blancos de alta densidad, de 4500 K (62 lm/W), y leds azules, todos ellos con un consumo energético muy reducido: desde 12 W para la borna Bora de 0,25 m hasta 33 W para la de 3 m. A estas ventajas se suma su facilidad de instalación y mantenimiento. Gracias su disponibilidad desde 0,25 m hasta 3 m de altura, las bornas Bora dan respuesta a todo tipo de necesidades, ofreciendo también una solución integral, ya que la columna puede disponer, en su cabeza, de dos proyectores, orientables y apilables. ANOTE

www.schreder.com

359

EN LA PÁG. 135

100

Mobiliario urbano, instalaciones deportivas y parques infantiles

Vallas de seguridad para piscinas 476

Baby Secur

Versatilidad y seguridad en pabellones multiusos Grup Vall

JUNIO 2010

Cenicero para papeleras exteriores Contenur

Las vallas de seguridad Baby Secur han

Con Poli-Vall, Grup Vall ofrece un espa-

sido diseñadas específicamente para impedir la entrada de los niños y animales de compañía en el espacio de la piscina. Los postes de duraluminio son estructurales y el tejido de la malla es muy cerrado, llega hasta ras de suelo y siempre está tenso. La ausencia de travesaños evita puntos de afirmación para el salto y sus exclusivos cierres de seguridad no pueden ser operados por niños menores. Las vallas no requieren mantenimiento de ningún tipo y mantienen más limpia la piscina al impedir el paso de césped y pequeños animales al área de piscina. Una vez instaladas por los técnicos especializados de BabySecur, al tratarse de un sistema modular, pueden abrirse pasos de entrada de hasta dos metros o desmontarlas parcial o totalmente de forma fácil y rápida. Disponibles en variedad de alturas y colores, son muy estéticas y versátiles y se adaptan perfectamente a cualquier tipo de piscina sea cual sea su forma, dimensiones o tipo constructivo, así como a la particular decoración y diseño de la playa y del jardín. Fabricadas en España, disponen de cinco años de garantía y cumplen la normativa del CTE SU1 y SU6 (verificado y certificado por Applus). ANOTE

cio deportivo totalmente reglamentario para entrenamientos y competiciones deportivas de baloncesto, balonmano, voleibol, fútbol sala y bádminton, así como para actos sociales, lúdicos o culturales. Al igual que todos los productos del grupo, Poli-Vall es fácilmente desmontable y transportable, y su coste de mantenimiento es muy reducido. Estos pabellones poligonales ofrecen una solución asequible para un amplio grupo de colectivos y la compañía, por su parte, ofrece un proyecto “llave en mano” por un precio cerrado, sin desvíos presupuestarios. Entre otras de sus ventajas, los pabellones polivalentes PoliVall cumplen con las correspondientes normativas de seguridad y medio ambiente, al igual que con los criterios de seguridad, funcionalidad, habitabilidad, confort y mantenimiento vigentes.

www.grupvall.com

dosier www.babysecur.com

360

EN LA PÁG. 135

ANOTE

361 EN LA PÁG. 135

Dedicada al diseño, producción y comercialización de sistemas de contenerización para la recogida mecánica de residuos urbanos e industriales, la firma Contenur ha desarrollado un nuevo accesorio para su línea de papeleras Milenium de 80 l cubierta y Milenium de 130 l de capacidad. Se trata de un nuevo cenicero que puede ser fabricado en dos materiales, bien en acero inoxidable o bien en acero F 112; este último modelo está tratado mediante cincado o cataforesis para evitar la oxidación. De acuerdo con la compañía, el accesorio está pintado al horno con resina en polvo de poliéster para exteriores, evitando así aquellos puntos de corrosión que se puedan producir debido a las condiciones meteorológicas. Contenur asegura que el cenicero tiene un montaje sencillo, se fija al cuerpo mediante dos tornillos: uno de ellos sirve para colgarlo del cuerpo, mientras que el otro sirve para apretarlo, quedando el sistema perfectamente unido al cuerpo de la papelera. ANOTE www.contenur.com

362 EN LA PÁG. 135

Mobiliario urbano, instalaciones deportivas y parques infantiles

101

Acabados naturales para el alumbrado decorativo en exteriores BJC

Marquesinas calefactadas con Civis’Termia TAU Cerámica

Protección acrílica para pistas deportivas, suelos y paredes Quimivisa

Arquitem Futura es una colección de puntos de luz con acabados naturales, con la que la firma BJC propone una solución que ofrece una apariencia de acabados muy similar a la utilización de materiales naturales, con ventajas frente a éstos como la ausencia de la necesidad de mantenimiento; su resistencia a los UV, a la intemperie y a la lluvia ácida; que no se ve afectada por las bajas temperaturas ni las heladas; y su resistencia a los grafiti, gracias a la gran densidad del material. En cuanto a sus aplicaciones, la elevada resistencia al impacto de Arquitem Futura la convierte en una iluminaria óptima para el alumbrado decorativo para exteriores, calles, parques y plazas. Respecto a sus acabados, la compañía BJC fabrica esta luminaria en dos colores: Roble Dorado y Caoba. ANOTE www.bjc.es

363 EN LA PÁG. 135

Como solución para calefactar de manera controlada y confortable espacios como las marquesinas de transporte público, la firma TAU Cerámica ofrece S3-TAU y Civis’Termia, un sistema de calefacción radiante para espacios interiores y exteriores que no se aprecia a la vista y que permite la emisión de calor a baja temperatura, es decir, sin causar molestias a los usuarios, quienes únicamente perciben la sensación de bienestar. Además de ofrecer las ventajas de la cerámica (limpieza, resistencia y nulo mantenimiento), esta solución es de fácil instalación, rápida y limpia, y no ocupa espacio. En cuanto a su funcionamiento, este sistema de pavimento calefactado permite la emisión de calor a baja temperatura, gracias a la instalación de calefacción de suelo por folio radiante junto con la tarima cerámica Dry de S3-TAU, para aplicación en interiores y en entornos urbanos; este pavimento proporciona calor y lo distribuye de manera homogénea, debido al alto coeficiente de conductividad térmica intrínseco a la cerámica. Por lo que se refiere a sus características técnicas, el espesor final del sistema es de entre 36,6 mm y 39,1 mm, según el formato de la cerámica elegida. ANOTE www.tauceramica.com 364

EN LA PÁG. 135

Indusol-129 de Quimivisa es una pintura a base de resinas acrílicas especialmente formulada para la protección de suelos y paredes, que protege y sella el sustrato. La pintura ofrece, según Quimivisa, unos acabados “de elevada resistencia a la abrasión, enorme solidez al agua y no resulta afectada por las radiaciones ultravioletas e infrarrojas procedentes de la luz solar”. Indusol-129 se utiliza y aplica en pistas e instalaciones deportivas, como pistas de tenis, frontones, etc.; también en el pintado y señalización de parkings y garajes; y en el suelo de naves industriales. Asimismo, se trata de un producto que “se caracteriza por ser repintable, lo que simplifica las tareas de mantenimiento y conservación, reduciendo los costes”, indican fuentes de la firma. Por otra parte, Quimivisa antepone la calidad “como premisa inamovible para el desarrollo de su línea de productos” y, en concordancia con su filosofía empresarial, la compañía somete el proceso de producción a las exigencias de la normativa ISO 9001:2000. ANOTE www.quimivisa.com

365

EN LA PÁG. 135

476 JUNIO 2010

,A NUEVA REVISTA DE

SOBRE INTERIORISMO Y DISE×O

ÌiÀ À Ã ÊÞÊ` Ãi

ä Êä

" - *

Ã Ì i À À

ÊÞÊ`

Ã i

" -

* Êä

0UBLICACIØN DIRIGIDA A ARQUITECTOS INTERIORISTAS DECORADORES DISE×ADORES FABRICANTES IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE MOBILIARIO Y COMPLEMENTOS

)/3 %30!#

OR N INTERI CORACIØ N LA DE AJE PROPIO E RA D 0IE GU CON LEN (ABITAT E HOGAR CALOR D EAS #HIMEN MODERNIDAD Y N 4RADICIØ O 0UERTAS DAS DEL DISE× LIA &IELES A A OCIN RIO DE C -OBILIA N ARMONÓA E S IO C %SPA CTA ZA PERFE CA NA ALIAN U

O × $OMØTI E GÓA Y DIS 4ECNOLO ANOTE

032 EN LA PÁG. 135

/,"

ÜÜÜ°}ÀÕ« ÌiV «ÕL V>V iÃ°V

£ÓÊ ÇÓÊäää

/ 1! É , $

ÎÓÊ£ÈÈÊÎää

",/

{{ÊÎxxÊ£Îä

ANOTE

033 EN LA PÁG. 135

ANOTE

034 EN LA PÁG. 135

Extraer agua en pozos, llenar o vaciar depósitos, piscinas, balsas...

Sin electricidad o en lugares remotos bombas sumergibles de 12V optimizadas para aplicaciones fotovoltaicas C-6000. C-6001. C-6003. C-6002.

8 litros/min. - 0,5 bar 16 litros/min. - 0,6 bar 17 litros/min. - 1,9 bar 20 litros/min. - 1,1 bar Bombas solares de 12 V Información y más modelos en www.fadisel.es / info@fadisel.com / 933.313.342

104

Novedades

Seguridad y sencillez para cortar yeso laminado Saint-Gobain Placo Ibérica

Dispositivo para un consumo sostenible en el hogar

Sistema de carpintería de gran profundidad KBE

Seguridad y gestión eficiente en la ventilación de laboratorios Trox

Niessen

476 JUNIO 2010

BladeRunner, es la herramienta concebida para cortar placa de yeso laminado que Placo presenta, una herramienta segura y de fácil manejo que permite cortar ambos lados de la placa de forma simultánea, reduciendo el tiempo y el esfuerzo de trabajo. El nuevo producto corta placa de yeso laminado estándar y especiales, como Placoflam (PPF), Placomarina (PPM) y Placo Phonique (PPH), en espesores de 9,5, 12,5 y 15 mm. De este modo y, según indican fuentes de la empresa, la herramienta “permite cortar arcos, círculos, formas y esquinas de una manera sencilla, limpia y profesional”. BladeRunner se coloca en el canto de la placa de yeso laminado, quedando ésta en el centro, a modo de sándwich. Gracias a sus potentes imanes, la herramienta y la placa quedan perfectamente unidas, procediendo simplemente a “guiar” la herramienta a lo largo de la superficie a cortar. Además, “las cuchillas ocultas con las que el producto cuenta se mantienen alejadas del cuerpo del operario durante el proceso de corte y la generación de polvo se reduce considerablemente, lo que se traduce en un menor riesgo de accidente”, añaden desde Placo. ANOTE 366 www.placo.es EN LA PÁG. 135

Bajo

el lema “reinvéntate”, el fabricante de soluciones eléctricas y de automatización Niessen presenta como novedad Planner, un dispositivo domótico que permite automatizar circuitos eléctricos y que, además de incluir numerosas funcionalidades, se caracteriza por su contribución a la optimización del consumo energético de la vivienda o negocio. Para contribuir al ahorro energético y al cumplimiento de las normativas en materia de edificación sostenible, Planner ofrece funciones diversas como un sistema de programación horaria; la gestión del clima según la temperatura consigna deseada y cuatro preconfiguraciones; la automatización en base a sensores de temperatura, movimientos, etc.; la comunicación remota (encendido y apagado de luces, calefacción... desde el teléfono móvil); y la monitorización del consumo energético a través de la pantalla del Planner. Con esta nueva solución, la marca trata de dar solución a las nuevas necesidades del hogar sostenible, ofreciendo con Planner funciones para optimizar el gasto, y a las de un hogar “a la medida del usuario”, con funciones que hacen al usuario “sentirse bien y que le permitirán disfrutar de un mayor confort”. www.abb.es/niessen ANOTE

En el marco de la celebración de Veteco, KBE, la marca de perfiles de PVC, presentó su nuevo sistema de carpintería bajo el nombre de Sistema 70 mm. De acuerdo con la empresa, el nombre ha sido elegido haciendo alusión a la medida de profundidad de los perfiles principales, característica más destacada de este sistema que le permite tener un gran número de cámaras capaces de conferirle una excelente capacidad de aislamiento y hermeticidad frente a los elementos. “Se trata de perfiles con un diseño muy novedoso y elegante, cuya robustez y resistencia permite que se adapten a cualquier necesidad que se pueda presentar y a cualquier diseño arquitectónico”, afirma la compañía. Además, KBE también ofrece un sistema propio de perfiles para puertas de entrada dentro de su Sistema 70 mm. Por otro lado, la firma ha actualizado recientemente su Software de Asistencia al Proyectista (ArKbe), un programa que permite al profesional realizar proyectos de carpintería, asegurándose de cumplir en todo momento con las exigencias del CTE. ANOTE 368 www.kbe.es

novedades 367

EN LA PÁG. 135

Las instalaciones de ventilación para laboratorios deben cumplir los requisitos específicos que garanticen la seguridad y protección de las personas ante sustancias perjudiciales. Por este motivo, los ensayos de laboratorio que generan materia volátil peligrosa deben ser efectuados en una cabina con protección acristalada y extracción de gases controlada y rigurosa. En este sentido, los componentes Labcontrol de Trox regulan el caudal de aire de extracción y la ventilación necesaria en el laboratorio en función de la posición de la ventana de la cabina, atendiendo sobre todo a la seguridad de las personas, según la norma EN 14175. Además, efectúan la regulación y control integrado de la impulsión y extracción del laboratorio asegurando el equilibrio de los mismos y optimizando el ahorro energético de la instalación. Los dispositivos de monitorización tipo FCM o TPM muestran el estado real de parámetros como presión, temperatura y caudales a través de un terminal operador que permite realizar, según fuentes de Trox, un diagnóstico remoto a través de teléfono o Internet. ANOTE www.trox.es 369 EN LA PÁG. 135

Novedades

Catálogos-tarifas con últimas tendencias en el baño Hüppe

nueva propuesta de catálogos-tarifas Hüppe acoge todas las novedades en dos catálogos que, según la compañía, han sido concebidos como “ágiles instrumentos de trabajo” para aquellos que necesiten saber de pri-

mera mano las cualidades de los productos de la compañía. Para hacer más sencilla su comprensión y búsqueda, Hüppe ha clasificado sus productos según categoría, junto con los detalles de los acabados, características y prestaciones. Así, dentro de los productos reflejados en el catálogo Gama Hüppe se encuentran los nuevos modelos de la serie Prisma, soluciones frontales de tres hojas; las barras estabilizadoras a pared; novedades en la serie Classics y, en el segmento más asequible, la serie Alpha. Por su parte, en el catálogo-tarifas Gama Manufaktur se encuentran novedades como la puesta en escena del Studio Paris, diseñada por Phoenix Design con el nuevo concepto slim line, extraplana, de líneas suaves y estilizada, según explica Hüppe. ANOTE 370 www.huppe.es EN LA PÁG. 135

Resistencia en tableros aglomerados Fustes Cladellas

Gracias a su composición por una mezcla comprimida de partículas de madera con cemento Portland y aditivos hidratantes, los tableros aglomerados Cetris, comercializados en España por la firma Fustes Cladellas, pue-

105

den aplicarse en sistemas de suelos, trasdosados interiores, cubiertas, buhardillas, fachadas ventiladas, aplicaciones contra el fuego, falsos techos, paredes, tabiques y obras de jardinería. Entre las ventajas de estos tableros aglomerados Cetris destacan la protección al fuego, la resistencia a la intemperie y al hielo, además de tratarse de una solución ecológica e higiénica que presenta un buen aislamiento acústico. Cetris Basic es un tablero aglomerado con partículas de madera y cemento que tiene la superficie lista y de color gris, como el cemento, y que se fabrica en espesores de 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30 y 32 mm. No obstante, la gama está compuesta por una decena de variedades distintas de tableros Cetris. ANOTE 371 www.fustescladellas.cat

EN LA PÁG. 135

ANOTE

035 EN LA PÁG. 135

W W W. D O U B L E - B E N E F I T. C O M

EXPO - DÜSSELDORF ESPAÑA, S.L. C/. Fuencarral, 139-20 D 28010 MADRID Teléfono: 91 594 45 86 Telefax: 91 594 41 47 e-mail: expodusseldorf@ gmail.com

476 JUNIO 2010

106

Novedades

Catálogo explicativo de baño para 2010

Guía de productos de instrumentación

Mediclinics

Genebre

Rapidez y seguridad con packs de reforma

Gamas de colores para perfiles de PVC Kömmerling

Uponor

476 JUNIO 2010

Fruto del acuerdo que la empresa cerró el pasado año con Ponte Giulio, según el cual pasaba a ser distribuidor en España de los productos del fabricante italiano, la firma ha lanzado al mercado su nuevo catálogo general Mediclinics 2010. De acuerdo con la empresa, su diseño pretende convertirlo en una herramienta práctica para el profesional, tanto prescriptor como instalador, de forma que los distintos modelos ofertados vienen acompañados del correspondiente texto explicativo en componentes y materiales. Además, Mediclinics destaca que la tarifa general viene acompañada de distintos anexos tales como: ejemplos de instalación, consejos de limpieza del acero, referencias emblemáticas y certificados de calidad. Entre los más de mil artículos que incluye el catálogo, la empresa destaca como novedad la incorporación al portafolio de los productos de Ponte Giulio, entre los que se encuentran distintas soluciones en barras de apoyo, así como otras ayudas técnicas a la movilidad y elementos para la seguridad de bebés y niños. ANOTE www.mediclinics.com 372

Especializada en los sectores de la construcción (instalaciones de agua y calefacción), industrial y consumidor final, la firma Genebre ha presentado un catálogo de producto fruto de su división de Instrumentación, creada recientemente con el objetivo de suministrar “aparatos y equipos para la medida, control, supervisión y regulación de procesos industriales desde el elemento primario, sensor, hasta el elemento final de control, la válvula”, según ha explicado la compañía. El catálogo está compuesto por diversos instrumentos de control como sensores y transmisores de temperatura, humedad, presión, nivel, posición y fuerza. Éstos se encargan de enviar la señal a los equipos de regulación y control como indicadores, reguladores, registradores y convertidores o PLC’s, PC’s industriales, y monitores, también contemplados en la guía de Genebre, que a su vez la remiten al instrumento final, con el fin de cerrar el lazo de control y llevar a buen termino su cometido. ANOTE www.genebre.es 373 EN LA PÁG. 135

firma Uponor, especializada en el diseño y desarrollo de soluciones de climatización invisible y transporte de fluidos en edificación, apuesta por el segmento de la rehabilitación con el lanzamiento de los packs del sistema de Fontanería Q&E y Uponor Mini, que permiten aprovechar al máximo el material a utilizar. Los packs de Uponor Q&E para reforma de fontanería, compuestos por la tubería y accesorios de Uponor Q&E, están diseñados para asegurar la rapidez y la seguridad en su instalación. Además, se presentan dimensionados para cubrir eficazmente la mayoría de las instalaciones de reformas de baños, en un cómodo formato fácil de transportar, y con un ahorro de materiales del 8% para el pack con codos de plástico y del 15% para codos metálicos, frente a la compra de los componentes por separado. Asimismo, los packs de Climatización Invisible Uponor Mini se presentan en dos formatos: reforma parcial (una o dos estancias) y total (con material para instalar calefacción y refrigeración en toda la vivienda). www.uponor.com ANOTE

EN LA PÁG. 135

novedades

374 EN LA PÁG. 135

Dentro de la amplia variedad de colores de los sistemas de ventanas Kömmerling, la marca alemana presentó en la última edición de Veteco una nueva gama de colores para sus perfiles de PVC. Estas nuevas tonalidades veteadas, muy similares a la madera, y colores lisos con acabado metálico ya están disponibles dentro de la carta de colores especiales de la empresa, que confirma la compatibilidad con la mayor parte de sus sistemas, tanto practicables (EuroFutur y Eurodur) como deslizantes (corredera PremiLine, elevadora PremiDoor, etc.). Además, en el marco de Veteco, Kömmerling también anunció la actualización de su programa informático de Asistencia al Proyectista, Arkö+. De acuerdo con la firma, este software permite al arquitecto realizar proyectos de carpintería de forma “sencilla y rápida”, pudiendo determinar si cumplen o no con el Código Técnico de ANOTE la Edificación (CTE). www.kommerling.es 375 EN LA PÁG. 135

Soluciones para impermeabilizar e insonorizar la vivienda Aplive

Catálogo de cables y accesorios para infraestructuras ferroviarias Prysmian

Dedicada

al desarrollo de productos destinados a la impermeabilización y las necesidades de insonorización de la vivienda, Aplive ha lanzado su nuevo catálogo Lasur, en el que la firma ofrece una amplia variedad de soluciones en estos ámbitos, como es el caso de láminas asfálticas y emulsiones; drenajes y geotextiles; selladores y bandas autoadhesivas o impermeabilizantes y mallas, entre otras. En el apartado concreto de drenajes y geotextiles, Aplive propone su lámina drenante (lámina de polietileno de alta densidad y relieve de nódulos que “permite una perfecta ventilación y una excelente separación entre los muros y la humedad del terreno”), así como el poliestireno extruido (plancha aislante con una resistencia a la compresión de 300 Kpa, con piel de extrusión y bordes cortados a media madera de 600 mm de ancho y 1.250 mm de largo y clasificación al fuego M1). Por lo que se refiere a los geotextiles, la firma los comercializa tanto de polipropileno como de poliéster, y destaca en este capítulo su sistema integral de baldosa filtrante Lasur-Losa, con el que Aplive soluciona “en un solo producto la pavimentación y el aislamiento de cubiertas invertidas”, según fuentes de la firma. ANOTE www.aplive.com 376 EN LA PÁG. 135

Prysmian

ha presentado un nuevo catálogo de cables y accesorios para infraestructuras ferroviarias que recoge las características técnicas, constructivas y de aplicación de los 30 tipos de cable más empleados en las obras de instalaciones eléctricas ferroviarias. El catálogo, junto a una extensa introducción técnica, está estructurado en cinco grandes apartados que dan cabida a los distintos cables de energía, fibra óptica, mixtos y de señalización, así como a sus correspondientes accesorios con indicación de las certificaciones que posee cada uno de ellos y con el correspondiente cumplimiento de normativas tanto Adif como Renfe. Asimismo, según indican fuentes de la empresa, “uno de los valores diferenciales que aporta esta nueva gama de cables y accesorios para infraestructuras ferroviarias es el hecho de que somos uno de los escasos fabricantes de material eléctrico en poseer de forma combinada los certificados Cetren e Iris y el único entre los fabricantes de cables en España que posee la certificación Cetren”. El catálogo está disponible en el sitio web corporativo de la empresa. www.prysmian.es ANOTE 377 EN LA PÁG. 135

ANOTE

036 EN LA PÁG. 135

108

Novedades

Celosías de protección solar para fachadas

Novedades en control domótico en Veteco 2010

Industrial Gradhermetic

Grupo Came

Vidrio de control solar de nueva generación La Veneciana de Saint-Gobain

Altavoz optimizado para fachadas Aries

476 JUNIO 2010

Los responsables de un con-

El Grupo Came estuvo pre-

junto de 60 viviendas construidas en Sant Cugat (Barcelona), el equipo de Capilla-Vallejo Arquitectos, han elegido las celosías del sistema Gradpanel 80 de Industrial Gradhermetic como sistema de protección solar para las fachadas. En concreto, la obra cuenta con la instalación de 1.700 m2 de celosías montadas sobre dos guías continuas con bastidor corredero. Estas celosías son de lamas tubulares –fijas o graduables–, fabricadas con una aleación especial de aluminio y tratadas con pinturas termoendurecidas de alta resistencia frente a los agentes atmosféricos y climáticos. Además, están disponibles en una variada gama de colores exclusivamente creada por la compañía. Las celosías Gradpanel 80 ofrecen una fácil instalación y pueden accionarse mediante diferentes mecanismos. Gracias a sus ventajas técnicas y a su funcional estética, son la solución ideal para su instalación en diversos tipos de edificaciones, tanto del ámbito particular como público, ya que aportan “una solución diferente y original en el recubrimiento y protección solar, jugando con la geometría, los volúmenes y la luz”, según fuentes de la firma. ANOTE 378 www.gradhermetic.es

sente en el certamen Veteco 2010, al que acudió con una nueva línea de producto, Came Domotic System. Se trata de una gama completa para el control domótico, desde la aplicación más sencilla hasta la más compleja y exigente, ofreciendo así una nueva línea de negocio para sus clientes. Entre las novedades presentadas por la firma en el salón destacan también AXO, una automatización externa para cancelas batientes de 3,5 m y 7 m por hoja; MIO, una serie de motores tubulares que disponen de serie una nueva salida de eje que permite la utilización de un mismo modelo de motor para automatizar, toldos, persianas, todos los sistemas enrollables, varias soluciones en un único motor, reduciendo el número de referencias y simplificando la gestión de stocks de los clientes; Myto, una automatización enterrada para cancelas batientes de hasta 1,8 m por hoja; y Stylo, un sistema de automatización externa para cancelas de pequeñas dimensiones, hasta 1,8 m por hoja para uso residencial. ANOTE www.came.com 379

Aries Ingeniería y Sistemas ha anunciado el lanzamiento de ARA, un altavoz optimizado para fachadas que, según la compañía, permite efectuar mediciones del aislamiento acústico a ruido aéreo, tanto de la fachada en su conjunto como de cada uno de sus elementos, conforme a la norma ISO140-5. ARA dispone de distintas caras con angulación de 0°, 23,5° y 45° para lograr una adaptación adecuada a las diferentes alturas y distancias, así como dos vías con simetría coaxial que mejoran y controlan la directividad, de modo que es posible ensayar fachadas de mayor tamaño sin necesidad de repetir el ensayo en distintas posiciones, de acuerdo con las explicaciones de la firma. El altavoz ofrece también otras ventajas como una alta potencia acústica, respuesta en frecuencia ascendente o resistencia a la intemperie. Además, la marca asegura que resulta un instrumento de medición “muy ligero”, gracias a los imanes de neodimio, y ofrece un alto nivel de presión sonora. ANOTE www.aries.com.es 380

EN LA PÁG. 135

novedades EN LA PÁG. 135

EN LA PÁG. 135

Bajo el nombre de Cool-Lite Xtreme, La Veneciana de SaintGobain aprovechó su presencia en Veteco para presentar un vidrio de control solar y aislamiento térmico de nueva generación que, en el intento de ofrecer respuestas a las necesidades arquitectónicas del momento, “conjuga diseño con funcionalidad”, según explicó el director general de la firma, Santiago Carabantes. Entre las ventajas que este vidrio reúne, La Veneciana de Saint-Gobain destaca una transparencia extrema, “lo que le hace ideal para crear espacios luminosos”, su carácter económico (su valor U=1,0 W/m2K le convierte en un vidrio “idóneo” para ahorrar en calefacción en las temporadas más frías) y estético (su baja reflexión y aspecto neutro está en línea “con las tendencias de arquitectura más vanguardistas”), así como su fiabilidad, “incluso en climatologías extremas”. Además, su reducido factor solar y coeficiente de sombra hacen que este vidrio esté especialmente indicado, según la firma, para cualquier proyecto donde prime el ahorro energético en aire acondicionado y el confort de sus ocupantes. ANOTE www.laveneciana.com 381

EN LA PÁG. 135

Novedades

109

Cortina de vidrio corredera sliding door fácil Solución para el sellado de penetraciones Promat Ibérica

Especializada

en soluciones especializadas y competitivas en Protección Pasiva contra Incendios, Promat Ibérica ha ampliado su oferta de productos para el sellado de penetraciones a través del lanzamiento del nuevo siste-

ma de sellado intumescente con Promastop CSP, una nueva solución “mejorada y altamente competitiva frente a las actuales soluciones que existen en el mercado”, según fuentes de la empresa. Promastop CSP es un revestimiento intumescente en base acuosa para el sellado de huecos de paso de todo tipo de instalaciones eléctricas y tubing, proporcionando hasta EI 180 tanto en pared como en forjado. El nuevo sistema cumple, además, con los requisitos normativos determinados en el Código Técnico de la Edificación (CTE) y adaptados a la nueva normativa UNE EN. ANOTE 382 www.promat.es EN LA PÁG. 135

Comercializadora de Techos Móviles

Aprovechando su presencia en Veteco, Comercializadora de Techos Móviles presentó como novedad su cortina de vidrio corredera sliding door fácil, cuyo sistema ha sido diseñado con guías de dos y tres carriles que

además se pueden adosar, pudiendo con ello construir cerramientos desde dos hasta 12 hojas. Por su parte, las guías se pueden encastrar e instalar superpuestas con los sistemas de unión-desagüe, diseño exclusivo de techos móviles. Entre sus ventajas, esta solución destaca porque el sistema es de fácil ensamblaje e instalación, y está adaptado para vidrio templado de 6, 8 y 10 mm. Otros de los productos de la compañía son los techos móviles corredizos, tanto de policarbonato como de vidrio, con los nuevos motores y la cortina de vidrio replegable sliding door, que se desliza por la guía inferior. www.techos-moviles.es ANOTE 383 EN LA PÁG. 135

ANOTE

037 EN LA PÁG. 135

476 JUNIO 2010

110

Empresas

Nuevas máquinas gracias a un acuerdo con Anzeve Alco

Certificaciones de gestión ambiental en sus fábricas Saint-Gobain Placo Ibérica

476 JUNIO 2010

empresa dedicada al alquiler de maquinaria y medios auxiliares Alco ha incorporado nuevas máquinas a su división de Corte y Perforación gracias a un acuerdo de colaboración con Anzeve, firma especializada en maquinaria de demolición. Así, Alco ha ampliado su cartera de servicios incorporando el alquiler de robots de demolición Brokk, quebrantadores hidráulicos Darda, robots de hidrodemolición Conjet y anclajes para refuerzo estructural Cintec. El robot de demolición Brokk es un equipo multitarea, eléctrico y dirigido por control remoto con aplicaciones para construcción y demolición, que destaca por su potencia y sus reducidas dimensiones; el quebrantador hidráulico Darda, por su parte, es un cilindro provisto de cuñas y contracuñas que provocan una fractura en la roca o el hormigón con una fuerza superior a las 400 toneladas; el robot de hidrodemolición Conjet es un método de reparación de estructuras de hormigón que permite retirar el material en mal estado antes de verter nuevo hormigón; y, por último, el sistema de anclaje Cintec consiste en una sección de acero que se inyecta a baja presión y tras cuya aplicación resulta invisible. ANOTE www.grupoalco.es 384

Dedicada

a ofrecer productos y sistemas en yeso para el acondicionamiento de edificios, Saint-Gobain Placo Ibérica ha recibido la certificación UNE EN ISO 14001:2004 de manos de la entidad certificadora SGS ICS, perteneciente al grupo SGS. El documento certifica el cumplimiento de una política de gestión destinada a la mejora ambiental durante el proceso de producción de placa de yeso laminado en las plantas de las fábricas que la empresa tiene en Quinto de Ebro (Zaragoza) y San Martín de la Vega (Madrid). Asimismo, la empresa ha recibido la certificación OSHAS 18001:2007 por parte de la entidad independiente Applus+, que reconoce la correcta implantación de un sistema de gestión de seguridad y salud laboral en las plantas que la empresa posee en Viguera (La Rioja) y en Morón de la Frontera (Sevilla). Los auditores de Applus+ han destacado “el fuerte compromiso adquirido por Placo en materia de seguridad. Esta certificación permite a Placo definir una estrategia global de gestión de riesgos laborales, fomentar entornos de trabajo más seguros y saludables y, en consecuencia, reducir el peligro de accidentes y enfermedades derivadas del ANOTE trabajo”. www.placo.es 385

Colaboración en el concurso Solar Decathlon Europe

Inauguración de su nueva fábrica en China

Formica Group

Lamp

F ormica

La empresa dedicada a la iluminación técnica y arquitectural Lamp ha inaugurado las nuevas instalaciones de su fábrica china en Foshan City (Guangdong). La nueva sociedad, Foshan City Lamp Lighting, cuenta con unas instalaciones de 2.000 m2 y una plantilla inicial de 20 personas repartidas entre los departamentos de I+D, producción y comercial. El objetivo, según indican fuentes de la empresa, es “reforzar la estrategia de Lamp para constituirse como marca de referencia en el sector de la iluminación técnica y arquitectural a nivel internacional”. En este sentido, la empresa exporta un 40% de su facturación a los principales países europeos, así como a Sudamérica, Medio Oriente, África y Asia, disponiendo de varias delegaciones y filiales en México, Chile, Francia, UK, Tailandia y China. Ya en 2008, la empresa abrió una oficina comercial en Tailandia para atender a los países del sudeste asiático. Es por esto que dos años más tarde, y debido al buen funcionamiento y a la creciente demanda lumínica de los países asiáticos, Lamp ha decidido implantarse industrialmente en China, para estar más cerca de sus clientes y ofrecer un mejor servicio. www.lamp.es ANOTE

Group participa en el proyecto de casa solar Solarkit, desarrollado por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universidad de Sevilla para competir en el concurso internacional Solar Decathlon Europe 2010. El desafío es construir una vivienda energéticamente autosuficiente que se abastezca de los rayos solares, con las mejores condiciones de habitabilidad y confort. En este sentido, el proyecto Solarkit “se constituye como una vivienda desmontable, energéticamente autosuficiente, sin emisiones de CO2 y adaptable a distintas localizaciones y situaciones”. La fachada de la vivienda solar está realizada a base de paneles Formica Compact Exterior, mientras que su interior incorpora laminado de alta presión (HPL) Formica y Formica Compact. Para los autores de Solarkit, la elección de Formica Compact Exterior ha resultado un acierto, entre otras razones “por ser uno de los materiales que mejor combina la durabilidad en condiciones de exterior con la ligereza y porque su capacidad de personalizar el acabado encaja perfectamente con la idea matriz de Solarkit, el diseño por elección del propio usuario”. ANOTE 386 www.formica.com

empresas EN LA PÁG. 135

EN LA PÁG. 135

387 EN LA PÁG. 135

Adhesión a la EDSF para unos estándares básicos de calidad Tecnifuego-Aespi

Premio Red Dot a la línea Emura de climatización Daikin

Asociación Española de Tras recibir meses atrás el Sociedades de Protección premio IF al diseño de procontra Incendios, Tecnifuegoducto, Daikin Emura ha sido Aespi, a través del Comité nuevamente premiado, en Sectorial de Puertas, Comesta ocasión con el galardón puertas y Señalización, se ha Red Dot, un distintivo al que unido a la Federación de Asohan optado más de 4.252 ciaciones Europeas de Puertas productos de diseñadores y Ventanas (EDSF), donde y empresas de 57 países. están integradas asociaciones El equipo de climatización de Alemania, Reino Unido de Daikin destacó por “su y Francia, entre otros países diseño de formas redondeamiembros. Entre los objetidas y su enfoque innovavos de la EDSF destacan “la dor”, según ha asegurado divulgación y sensibilización la compañía. Esta gama de sobre la necesidad de unos climatizadores se engloba estándares básicos de calidad dentro de un nuevo concepy seguridad, la inspección de to de equipo que “combina productos en el mercado y la a la perfección el diseño más creación de requerimientos vanguardista con los rendilegales para la realización de mientos más competitivos un mantenimiento preventidel mercado”, incorporando vo de puertas realizadas por una bomba de calor de alto personal cualificado”, según rendimiento capaz de geneinforman fuentes de Tecnirar ahorros de hasta el 50% fuego-Aespi. En este sentido, gracias a la tecnología InverGinés Padilla, coordinador ter. Daikin comercializa su del Comité Sectorial de Puerlínea de sistemas de climatitas, Compuertas y Señalizazación Emura, dotados con ción, ha subrayado que “esta la clasificación energética A, alianza con Tecnifuego-Aespi en dos acabados: aluminio supone una estrategia para (plata) o blanco mate. ANOTE 389 el sector de puertas cortafuewww.daikin.es go español, ya que se estará representado con una única voz en Europa para defender, ante los comités de estandarización europeos, las iniciativas que favorezcan la calidad y la seguridad de las puertas cortafuego”. ANOTE www.tecnifuego-aespi.org 388 EN LA PÁG. 135

EN LA PÁG. 135

ANOTE

038 EN LA PÁG. 135

112

Empresas

Presentación de equipos y maquinaria en Ficon Imcoinsa

476 JUNIO 2010

La XVII edición de la Feria Ibérica de la Construcción, el Urbanismo y el Medio Ambiente (Ficon), celebrada el pasado mes de marzo, contó con la participación de Imcoinsa, según ha informado la empresa especializada en el sector de la maquinaria para construcción e industria. Durante el evento, la firma expuso, en colaboración con Ferretería Ind. Grupo 15, una amplia relación de sus equipos, principalmente maquinaria de compactación (bandejas vibrantes), cortadoras de juntas, martillos neumáticos y rozadora de fresas. En este sentido, la empresa desea remarcar la excelente acogida que durante el evento tuvieron las mesas de corte y tronzadoras de madera, productos que se encuentran en la actualidad en promoción dentro de la campaña especial “Mesas de Corte y Discos de Diamante” que Imcoinsa desarrolla en el marco de la celebración de su 25 ANOTE aniversario. www.imcoinsa.es 390 EN LA PÁG. 135

Presentación de la “Guía práctica de eficiencia energética”

Adhesión al proyecto “Entorno responsable”

Schneider Electric

Altra

Especialista en gestión global de la energía, la compañía Schneider Electric ha presentado una “Guía práctica de eficiencia energética”, un documento que se postula como un estímulo a la promoción de la eficiencia energética. En él se detallan propuestas de ahorro energético para todos los sectores que dan respuesta a las necesidades de instaladores y distribuidores. Por su parte, la empresa se reunió con distribuidores, instaladores y usuarios del sector eléctrico el pasado mes de abril en Barcelona para solicitar un mayor apoyo a las políticas de ahorro y de eficiencia energética, que se perfilan como posibles salidas de la actual crisis económica. Según señalaron durante este encuentro, los actores del sector calculan que una apuesta del Gobierno por la rehabilitación eléctrica y energética de las viviendas en España supondría un impacto económico en el mercado de casi 40.000 millones de euros para unas 26.000 empresas y un ahorro de más de 8.853 millones de euros, 2.000 de ellos en el sector residencial. www.schneiderelectric.es

Con

Trox

el objetivo de “contar con herramientas prácticas adaptadas a las pymes”, la Corporación Empresarial Altra, ubicada en el Parque Tecnológico de Andalucía (PTA) y dedicada a sistemas de zonificación inteligentes (Airzone), e-salud (Evita) y automatización inteligente (At-home), se ha unido al proyecto “Entorno responsable”. Así, como parte de la iniciativa y todo ello en un plazo de ejecución de 12 meses, Altra y sus filiales pasarán a tomar parte en las actuaciones centrales de la misma: el plan de igualdad, que es un documento que recoge los compromisos, las políticas y las acciones positivas desarrolladas por la empresa para la integración de los principios de la igualdad de oportunidades en la gestión de la organización; el rating de sostenibilidad, consistente en la evaluación sistemática de cuatro áreas de impacto (ética, medioambiental, social y laboral); y los grupos de interés, iniciativa con la que se evaluarán dos parámetros: su influencia y su dependencia. www.altracorporacion.es

ANOTE

391 EN LA PÁG. 135

Tecnología de vigas frías para la nueva sede de Telefónica en Cataluña

empresas

ANOTE

392 EN LA PÁG. 135

proyecto de la futura sede de Telefónica en Cataluña, que se ubicará en la Avenida Diagonal barcelonesa y ocupará una superficie total construida de 34.000 m2 por 110 metros de altura, ha contado con la tecnología de vigas frías de Trox, con el suministro de más de 15.000 inductores DID-E. De acuerdo con la empresa de climatización, esta misma filosofía de inducción se utilizó en el megaproyecto de climatización del Distrito C de Telefónica en Madrid, donde se aplicaron más de 31.000 vigas frías de la serie DID 300B, cuya principal diferencia con respecto a las suministradas en Barcelona es su visibilidad, quedando las DID-E integradas en el proyecto, como elementos ocultos. Entre las ventajas de estos inductores, fuentes de Trox subrayan el protagonismo que estos elementos adquieren en instalaciones con una alta exigencia de confort e higiene, así como sus elementos extremadamente silenciosos, su gran capacidad de ventilación o su independencia de una red de drenaje, lo que a efectos prácticos supone un mantenimiento mínimo de la instalación. ANOTE www.trox.es 393 EN LA PÁG. 135

Sistemas de evacuación de humos en complejo comercial Claraboyas Tecnivial

Reconocimiento al rendimiento empresarial RMD Kwikform

Inter

Ikea, complejo comercial en Jerez de la Frontera (Cádiz) con 110.000 m2 de superficie total y 36.000 m2 de tienda IKEA, ha contado con la participación activa de Claraboyas Tecnivial, que ha aportado su experiencia en el desarrollo de sistemas de iluminación natural y de protección contra incendios, como miembro de Tecnifuego-Aespi. El fabricante, que cuenta con el Marcado CE en sus exutorios cumpliendo las medidas de seguridad antifuego más exigentes, ha provisto en concreto al edificio de su gama de productos especializada en sistemas automáticos de evacuación de humos y de iluminación cenital natural. Concretamente, Claraboyas Tecnivial ha destacado la implantación en la nueva tienda Ikea de su gama Claratec, que asegura garantizar “una perfecta e inteligente gestión de la energía”. ANOTE www.tecnivial.es 394 EN LA PÁG. 135

La compañía especialista en encofrados, cimbras y apuntalamientos RMD Kwikform ha sido galardonada con el Queen’s Award for Enterprise, el principal premio que otorga el gobierno del Reino Unido al rendimiento empresarial. El presidente de división de la compañía Steven Dance ha expresado su satisfacción por “haber sido elegidos, entre un grupo élite de compañías reconocidas por su excelencia en la construcción y la exportación”. Dance también remarcó la labor que la compañía ha estado realizando en el país a lo largo de los últimos seis años. Al respecto apuntó que “el reto clave ha sido saber cómo conseguir el importante equilibrio entre ser una compañía global y reconocer y responder a necesidades locales y regionales”. En cuanto a su labor en el país anglosajón, el presidente destacó el apoyo llevado a cabo desde la central de la empresa en Aldridge a los distintos emplazamientos a través del desarrollo de su ingeniería. “Esto nos permite demostrar a los clientes el potencial de ahorro de tiempo y de aplicaciones que tienen nuestros materiales”, finalizó Dance. www.rmdkwikform.com ANOTE

395 EN LA PÁG. 135

ANOTE

039 EN LA PÁG. 135

114

Empresas

Primera piedra de la nueva fábrica y centro de I+D+i en Móstoles ThyssenKrupp Elevator

Sistemas de drenaje en el hangar del Airbus A380 en El Prat ACO

Premiados sus nuevos productos de Lana Mineral Natural de vidrio

Plataformas elevadoras en el centro comercial Splau Hune

Knauf Insulation

476 JUNIO 2010

presidente de ThyssenKrupp Elevator Southern Europe, Africa and Middle East (Seame), Javier del Pozo; la presidenta de la Comunidad de Madrid, Esperanza Aguirre; y el alcalde de Móstoles (Madrid), Esteban Parro, estuvieron presentes en el acto de colocación de la primera piedra de la nueva fábrica y centro de I+D+i de ThyssenKrupp Elevator Seame en Móstoles. Las nuevas instalaciones, con una superficie de 589.617 m2, se construirán en tres fases. La primera de ellas incluirá las instalaciones de producción, el centro de I+D+i y la torre de pruebas, con sus correspondientes laboratorios, y estará lista en febrero de 2011. A partir de esa fecha comenzará la segunda fase, con el almacén logístico, y la tercera fase, que englobará oficinas, el centro de formación internacional SEED Campus Europe y un showroom. El nuevo centro tecnológico de I+D+i contará con más de 50 profesionales y entre los retos planteados se encuentran la mejora de la eficiencia energética de los procesos de producción y de los productos finales, y las últimas tecnologías aplicadas a la seguridad, comunicación y mantenimiento de ascensores. www.thyssenkrupp-elevator-seame.com ANOTE

Especializada en sistemas de drenaje, la firma ACO ha sido escogida para equipar el nuevo hangar del Airbus A380 en el aeropuerto de El Prat (Barcelona), que cuenta con más de 24.000 m2, una altura exterior libre de 25 m y una longitud de paso libre para aeronaves de 152 m. La compañía dispone de una gama de drenajes y soluciones específicas para aeropuertos, entre los que se encuentran los modelos S/SK, Qmax y Monoblock, todos ellos aptos para su instalación en pistas de rodaje, en paralelo o transversalmente, así como en hangares de mantenimiento, con posibilidad de una instalación totalmente estanca. En este caso, el sistema utilizado ha sido ACO Drain S300, un conjunto de canal con reja y bastidor de fundición de clase F900, según EN1433, de 960 m2 de área y una capacidad hidráulica de 76 l/s. Este bastidor cuenta con bordes sometidos al tráfico de 6 mm de espesor en forma de S para lograr un anclaje de alta seguridad. Además, dispone de un anclaje optimizado para la fijación en el hormigón de instalación, con el diseño de unos nervios de refuerzo para conseguir una elevada estabilidad y una premarca para la salida vertical en cada unidad, entre otros. ANOTE www.aco.es 397

La empresa dedicada al aislamiento térmico-acústico Knauf Insulation ha sido la primera en recibir el certificado Eurofins Indoor Air Comfort Gold gracias a los nuevos productos de Lana Mineral Natural de vidrio fabricados con el sistema Ecose Technology, un ligante libre de formaldehídos y fenoles con base fundamentalmente biológica. El certificado ha sido concedido a la firma por el cumplimiento de los requisitos de calidad y seguridad establecidos por la norma Indoor Air Comfort Gold de la empresa Eurofins, que califica la Lana Mineral Natural de vidrio con Ecose Technology como un material extraordinario, según la normativa de compuestos orgánicos (VOV-Volatile Organic Campounds), sobre la calidad del aire en interiores. Además, según las palabras de Roland Augustin, director de Certificación de Seguridad Química en Eurofins, “es un reconocimiento hacia la compañía por encabezar el cambio hacia la sostenibilidad de los materiales”. Por ello, añadió Augustin, “recomendamos trabajar con Knauf Insulation porque dirigen el cambio hacia un futuro más sostenible”. ANOTE www.knaufinsulation.es 398

empresas 396

EN LA PÁG. 135

nuevo centro comercial Splau se encuentra junto al nuevo campo de fútbol del RCD Espanyol, en la localidad barcelonesa de Cornellà. En la fase final de construcción del recinto, en concreto cuando se estuvo trabajando en el forjado, se solicitó un centenar de plataformas elevadoras de Hune –empresa dedicada al sector de alquiler de maquinaria y plataformas elevadoras–, entre las cuales se encontraban tijeras, articuladas, orugas, telescópicas y carretillas. Se trata de plataformas elevadoras que permiten realizar trabajos a distintas alturas y, además, resultan “ideales”, según indican desde la empresa, para actuar sobre forjados por su reducido peso. El centro comercial, cuya inauguración ha tenido lugar este pasado mes de mayo, cuenta con una superficie de 54.000 m2 y dispone de establecimientos de moda, restauración, 18 salas de cine, una bolera y un aparcamiento para 2.800 vehículos. ANOTE www.hune.com 399 EN LA PÁG. 135

Empresas

Plan de renting para equipos de tratamiento de aguas Severn Trent ServicesApliclor

“Con la crisis económica, ahora es complicado para los consistorios municipales encontrar fondos para pagar nuevos equipos de desinfección y filtraje”, afirma la compañía Severn Trent Services-Apliclor,

ANOTE

040 EN LA PÁG. 135

proveedora de soluciones para tratamientos de aguas. Por esta razón, la empresa ha decidido ofrecer a los ayuntamientos una modalidad de renting que les permita disponer de estos equipos. Así, a través de este plan, los ayuntamientos no tendrán que realizar un importante desembolso de golpe, sino que pagarán un alquiler mensual para poder utilizar los equipos de la marca. Además del producto, los consistorios también tendrán incluido en el precio el mantenimiento y posibles averías. Por otra parte, Severn Trent Services-Apliclor también ofrece a los ayuntamientos que el pago mensual del alquiler sea proporcional al consumo de agua. “De esta manera, la factura será mayor o menor, dependiendo de la cantidad de agua que ese mes hayan consumido los habitantes del municipio”, afirma la empresa. ANOTE www.apliclor.es 400 EN LA PÁG. 135

Particular ofensiva contra la crisis en accesorios de baño Comercial Salgar

Con más de 60 años de trayectoria empresarial, la compañía especializada en el diseño, la fabricación y la venta de mobiliario, accesorios, lavabos, espejos, apliques, mamparas, platos de ducha, grife-

rías y radiadores para baños Comercial Salgar ha lanzado lo que ella misma ha definido como “su particular ofensiva” para hacer frente a la crisis. Bajo el lema “Diseño y ahorro en su baño... ¡compensamos la subida del IVA!”, la firma ha lanzado un catálogo Superofertas 2010, disponible en su página web. En esta guía, la firma ha ajustado las tarifas de sus nuevas gamas Betanzos y Almagro, series que incluyen mueble, lavabo, espejo y aplique halógeno. Asimismo, Comercial Salgar ha recortado el presupuesto para otras de sus familias, como los conjuntos Alfa 550 y Alfa 850, y el Capri 550 y Capri 850. El cliente también podrá beneficiarse de la reducción de precios de los armarios con luz, platos de ducha, la grifería Marisma y Hélice, así como de sus gamas de mamparas y accesorios. www.salgar.es ANOTE 401

EN LA PÁG. 135

115

476 JUNIO 2010

116

Empresas

Beneficio operativo del 11,8% en el primer trimestre de 2010 Schindler

Premiados los alumnos de la ETSECCP de Barcelona

Nuevo catálogo general de aire acondicionado Saunier Duval

El certamen BigMat Day mejora sus propias cifras

BASF Construction Chemicals

476 JUNIO 2010

La multinacional suiza Shindler ha alcanzado un beneficio neto de 152 millones de francos suizos (106 millones de euros) durante el primer trimestre de 2010, ya que ha contado con un volumen de pedidos en su principal área de negocio (ascensores y escaleras mecánicas) de 2.140 millones de francos suizos (1.493 millones de euros), lo que ha supuesto un aumento del 7,5%, mientras que el beneficio operativo (EBIT) ha sido del 11,8%. Estas cifras suponen “un significativo aumento en comparación con el primer trimestre de 2009, gracias al esfuerzo realizado en todas las regiones en las que opera”, explican fuentes de la empresa. Respecto a los objetivos para este año, a pesar de las actuales circunstancias, desde la firma señalan que “gracias a la solidez de su cartera de grandes pedidos, su intensa actividad en el mercado y unos productos competitivos, la compañía cuenta con una buena posición en el sector y una enorme capacidad para dar respuesta a las diferentes necesidades específicas de cada mercado”. ANOTE www.schindler.es 402 EN LA PÁG. 135

firma BASF Construction Chemicals ha hecho entrega de los XII Premios BASF Construction Chemicals a los alumnos de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de Barcelona de la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC). El primer premio, con una dotación de 1.500 euros, ha sido para el trabajo “Remodelación testero muelle contradique-Ergransa”, de David Carranza Rabat y Xavier Aguilera Mengual. El segundo premio, con una dotación de 1.000 euros, ha recaído en “Soluciones para vigas de atado en muelles de cajones flotantes”, de Franzisko Xavier Unzaga Serei y José María Vilchez Moya. Y el tercer galardón, dotado con 500 euros, ha sido para “Ampliación del puerto de Tarragona y ampliación del muelle de Andalucía”, de Genís Concha Farré, Ramon Just Serrano y Ferran Vidal Codina. Por último, los premios incluyeron una Mención Especial al Mejor Tratamiento Medioambiental, dotada con 750 euros, que fue para “Depósito de regulación pluvial de Urgell-Mallorca y colectores asociados”, de Mònica Batlle Carreras, Òscar Pérez Teis y Maria Solé Bundó. www.basf-cc.es ANOTE

BigMat

Saunier Duval ha lanzado su nuevo catálogo general de aire acondicionado, que muestra la oferta de equipos de expansión directa para la climatización de tipo doméstico y comercial. A lo largo de sus 187 páginas, el catálogo recoge al detalle todas las referencias de la gama y recopila la información de tipo comercial (precios incluidos) relativa a climatizadores y los aspectos técnicos de los mismos. Además de simplificar y mejorar su oferta presentando una gama de equipos para la climatización de tipo doméstico y comercial que se compone casi en su totalidad por modelos Inverter DC con clase A/A, la presente campaña ofrece una oferta en la que se optimiza la relación precio/producto, se renueva totalmente la gama doméstica y se incorporan nuevas unidades interiores de techo/suelo, cassette y conductos de baja silueta para los equipos con sistema de caudal variable de refrigerante, nuevas unidades exteriores de ventilador centrífugo para cassette y otras novedades de interés tanto para profesionales como para usuarios. ANOTE www.saunierduval.es 404

empresas 403

EN LA PÁG. 135

El portavoz adjunto y concejal de Urbanismo, Patrimonio y Diseño e Imagen de Benidorm, Jaime Eusebio Linares, fue el encargado de clausurar la segunda edición del certamen anual BigMat Day, el “mayor encuentro del sector de materiales de construcción en España”, según confirman fuentes de BigMat, cadena encargada de su organización. El presidente de BigMat España, Luis Pérez, asegura que “la segunda edición del BigMat Day ha tenido aún mejor acogida que la primera” ya que, según sus datos, el evento contó con 136 expositores, frente a los 120 de 2009 (un 13% más), y 1.600 clientes, superando en 400 al encuentro anterior (un 30% más). Así, en un espacio de más de 6.000 m2, los asistentes pudieron disfrutar de una muestra de las últimas novedades en todas las categorías de materiales de construcción: bastos, ferretería, maquinaria y herramientas, sanitarios, pavimentos, revestimientos, acondicionamiento exterior, obra, cubiertas y acondicionamiento interior. ANOTE www.bigmat.es 405 EN LA PÁG. 135

ANOTE

041 EN LA PÁG. 135

ANOTE

042 EN LA PÁG. 135

118

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Casas solares “made in Spain”

Elena Almagro

En línea con la apuesta europea y del Gobierno español por las energías renovables, Madrid acoge del 17 al 27 de junio la celebración, por primera vez en España, de Solar Decathlon Europe 2010, un certamen internacional que propone el diseño y fabricación de una vivienda con la energía solar como fuente de energía principal. La participación de un total de cinco universidades españolas demuestra la tendencia hacia una arquitectura cada vez más sostenible en nuestro país.

Elena Almagro

476 JUNIO 2010

Como muestra del compromiso español con la investigación y la aplicación de las energías renovables, Madrid se convierte entre los días 17 y 27 de junio en la “Villa solar” para acoger la fase final de Solar Decathlon Europe 2010, una competición internacional que por primera vez se desarrolla fuera de Estados Unidos, donde se ha celebrado cada dos años desde 2002. Organizada por el Ministerio de Vivienda, en colaboración con la Universidad Politécnica de Madrid y con el apoyo del departamento de Energía de Estados Unidos, este concurso de arquitectura solar y sostenible, que propone el diseño y fabricación de una casa utilizando como fuente principal la energía solar, está vinculado con algunos

La competición propone el diseño y fabricación de una casa utilizando como fuente principal la energía solar.

de los objetivos propuestos por la Unión Europea y el Gobierno español en lo que se refiere a la promoción y la apuesta por el desarrollo sostenible y las energías renovables, así como con el apoyo activo al desarrollo de la investigación y la innovación aplicadas al uso eficiente de la energía y la mejora de las condiciones de sostenibilidad del sector de la construcción. Del mismo modo que el evento original, Solar Decathlon Europe 2010 se configura como una competición internacional entre universidades de todo el mundo que pretende sensibilizar a los estudiantes participantes sobre las múltiples ventajas y posibilidades del uso de las energías renovables en la edificación y de una construcción energéticamente eficiente, y concienciar a la sociedad sobre la necesidad de un uso responsable de la energía en la edificación, así como fomentar las tecnologías solares para que se extiendan más rápidamente en el mercado. Asimismo, esta iniciativa tiene como objetivo “demostrar de forma real que se pueden construir casas de altas prestaciones energéticas perfectamente habitables y económicas, sin que la eficiencia energética ni el uso de las energías renovables suponga un menoscabo alguno de las prestaciones de la vivienda, ni de sus condiciones de confort”, según fuentes de la organización. En definitiva, Solar Decathlon Europe 2010 trata de poner de manifiesto que la construcción de viviendas solares no es un asunto del futuro sino del presente.

CEU Cardenal Herrera

SML House, modularidad “verde” Bajo el nombre de “SML House”, la propuesta de la Escuela Superior de Enseñanzas Técnicas de la Universidad CEU Cardenal Herrera consiste en una casa caracterizada por su modularidad y prefabricación, además de por la eficiencia energética. Respecto a su composición, el equipo ha realizado un trabajo de reflexión invertido sobre módulos prefabricados que pueden ser configurados e incorporados a petición del usuario. De ahí las siglas de su nombre (“SML House”), que se corresponden con las letras empleadas para el tallaje de la ropa (Small, Medium y Large). Por su parte, estos módulos prefabricados –generados ante la necesidad de facilitar su construcción, manipulación y transporte– se obtienen cada uno de ellos “como resultado de integrar espacio habitable, almacenamiento y mobiliario integrado, y un permanente diálogo con el exterior mediante la inserción de un patio en posición variable”, según explica el equipo responsable de la propuesta. El patio es una de las bases sobre las que se asienta este proyecto puesto que, además de enriquecer el espacio,

Bajo el nombre de “SML House”, la propuesta de la Universidad CEU Cardenal Herrera consiste en una casa caracterizada por su modularidad y prefabricación, además de por la eficiencia energética. CEU Cardenal Herrera

Según la ministra de Vivienda, Beatriz Corredor, lo que se muestra en Solar Decathlon Europe 2010 “no son prototipos ni modelos, sino que son casas completas cuyos dispositivos funcionan con energía solar”. Las casas solares participantes ya han sido construidas y “no hay duda que las viviendas y las tecnologías que integran las mismas pueden ser incorporadas en nuestra vida diaria”, añade Corredor. A pesar de su indiscutible carácter internacional, entre las 19 universidades que integran esta competición, Solar Decathlon Europe 2010 cuenta con la participación de cinco equipos españoles de la Universidad CEU Cardenal Herrera, el Instituto de Arquitectura Avanzada de Cataluña (IaaC), la Universidad de Sevilla, la Universidad de Valladolid y la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC). Esta representación nacional demuestra la apuesta creciente de España por la arquitectura sostenible, materializada por la sensibilización del Gobierno de España en este tema y su firme voluntad de asumir el liderazgo de este proyecto internacional. “Solar Decathlon es un ejemplo de las iniciativas interdisciplinares de las instituciones españolas hacia un nuevo modelo basado en una economía sostenible”, explica la responsable de Vivienda. A continuación se detallan los proyectos españoles que participan en la primera edición de Solar Decathlon Europe.

119

CEU Cardenal Herrera

Participación española en Solar Decathlon Europe 2010 (17-27 junio, Madrid)

ofrece mejoras de control sobre las ventilaciones y el soleamiento o el grado de privacidad de cada estancia. La sostenibilidad de la propuesta se completa con una serie de fachadas verticales que envuelven la estructura y facilitan la integración arquitectónica de elementos de captación fotovoltaica en el propio cerramiento, rematados por una cubierta tecnológica que surge de la combinación de sistemas híbridos de captación solar térmica y fotovoltaica solapados en el mismo plano, permitiendo el equilibrio ideal entre ambos sistemas en cada momento. En su búsqueda del consumo energético nulo, el equipo de “SML House” ha proyectado un sistema de climatización por frío solar, gracias a su “techo refrescante”, el cual basa su funcionamiento en las tuberías de agua fría, generada en una máquina de absorción alimentada con agua a 90 °C procedente del sistema térmico de captación solar, que recorren el techo de la casa y enfrían el aire caliente ascendente. Además de la iluminación mediante leds, el proyecto cuenta con el desarrollo de productos innovadores como un horno térmico de nulo consumo eléctrico vinculado al sistema de climatización solar. En su conjunto, la casa “queda configurada por esta composición modular, donde cada usuario puede elegir el número de módulos de la vivienda en función de los espacios que necesite y del uso que quiera darle (familiar, segunda vivienda, local de trabajo, etc.)”, indican los responsables de “SML House”. Empresas participantes en “SML House”. Universidad CEU Cardenal Herrera (Valencia): Climate Well

OnyxSolar

SRB

DuPont

Placo

Sunpower

Kawneer

Saloni

Turmetal

Omron

Schneider Electric

Uponor

476 JUNIO 2010

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

FAB LAB House, hacia la fabricación digital El equipo del IaaC ha presentado en Solar Decathlon Europe 2010 “FAB LAB House”, un prototipo definido como la conjunción de tres estrategias propositivas y materializadas, que son: la apuesta por un modelo distinto de industrialización, basado en técnicas de diseño digitales y las nuevas tecnologías de fabricación personalizada; la apuesta por una definición extendida de eficiencia tecnológica, que incluye un factor de accesibilidad y permite aplicar estos valores a todos los rangos del diseño del prototipo, desde la estructura a los acabados; y la apuesta por la distribución de la inteligencia, de manera que cada componente del prototipo contiene el mismo nivel tecnológico, energético, estructural, etc. El proyecto consiste en “un espacio elipsoide que se eleva sobre tres patas para generar un espacio adicional bajo él, un buffer de sombra con el que intercambiar corrientes de aire fresco; el elipsoide, definido paramétricamente, es capaz de adaptar sus radios y curvaturas para adaptarse al recorrido solar de cada latitud”, aseguran fuentes del equipo responsable de “FAB LAB House”. En cuanto al modelo productivo propuesto, el equipo se ha apoyado en la infraestructura distribuida de los Fab Labs, estableciendo dos ámbitos de trabajo: respecto al material, “escogemos madera, frente a otros materiales de construcción, por ser una materia viva, que ha crecido gracias a la acción del sol, se trata de un recurso renovable y su producción es capaz de generar paisaje, en lugar de destruirlo; y respecto a la escala, donde Empresas participantes en “FAB LAB House”. Instituto de Arquitectura Avanzada de Cataluña (IaaC):

JUNIO 2010

Giscosa

Roca

Buro Happold

Santa & Cole

Carpinterías Vallejo

I2cat

Sarvanet

Cisco

Infonomia

Schneider Electric

Cricursa

Luz Negra

Siemens

DACT

Mefisa

Sun Power

Endesa

PGI Group

Visoren

FinnForest

Radisa

XST

Giacomini

Riera

“proponemos unos sistemas constructivos, estructurales y tecnológicos accesibles, de tecnología blanda y abierta, donde el usuario es capaz de intervenir”. Esta propuesta cuenta con células fotovoltaicas adaptadas a la geometría, ensambladas una a una y en piezas transportables por una sola persona, realizando así “una redefinición del concepto de eficiencia energética donde el usuario tiene cabida”, explican desde el IaaC. Por otro lado, los responsables de “FAB LAB House” han construido un prototipo totalmente autosuficiente a nivel energético, capaz de funcionar en todo tipo de entornos. Para ello, han instalado todo tipo de sistemas de inteligencia distribuida y sistemas pasivos, además de apostar por las energías renovables ligeras, para lo que han construido una piel fotovoltaica adaptada, customizada y de elevado rendimiento. Solarkit, versatilidad sostenible El equipo de la Universidad de Sevilla se presenta en Solar Decathlon Europe 2010 con “Solarkit”, un prototipo de vivienda que, gracias a su sistema constructivo, se caracteriza por su versatilidad, ofreciendo infinitas posibilidades de personalización y configuración; además de ofrecer rapidez y facilidad de montaje, y adaptarse a distintas localizaciones, al tratarse de un sistema industrializado y ligero. IaaC

476

Bioklimanature

IaaC

120

El equipo del Instituto de Arquitectura Avanzada de Cataluña (IaaC) presenta el prototipo “FAB LAB House”.

Participación española en Solar Decathlon Europe 2010 (17-27 junio, Madrid)

121

Empresas participantes en “Solarkit”. Universidad de Sevilla: ACXT Idom

Emvisesa_Ayuntamiento de Sevilla

Schneider Electric

Adevice Aiguasol

Espacios y Paisajes

Sika

Daikin

Estudio Manuel Calvo

Sodinur

Depumed

Euronics

Solar del Valle

Dimarq

Fagor

Texas Instruments

Dynamobel

Formica

Teycasur

Emasesa

iGuzzini

Wago Dicomat

Isover

Windinertia Tecnologies

SGS

Urcomante House, para el habitante “tribal” El equipo Urcomante de la Universidad de Valladolid ha diseñado una casa para el “urcomante”, definido por este grupo como “el habitante virtual variante, que aúna o puede aunar las necesidades y singularidades de las siguientes tribus: URbanitas, COsmopolitas, eMprendedores solitarios, diletANtes e inmigranTEs”; es decir, un individuo concienciado con la sostenibilidad que hace un uso responsable de la energía y se preocupa del tipo de vivienda que ocupa. Las necesidades de este nuevo habitante remitieron al equipo a la idea del ciclo natural, surgiendo así el concepto de la “Envolvente del Urcomante” que, a modo de tercera piel, incorpora a la casa todas las necesidades primarias y fundamentales para su funcionamiento. Así, esta envolvente, como base estructural y formal del proyecto, integra los distintos sistemas bioclimáticos e instalaciones necesarias para conseguir una vivienda autosuficiente energéticamente. Universidad de Valladolid

Por otro lado, la vivienda “Solarkit” incorpora elementos que posibilitan una alta eficiencia energética mediante sistemas pasivos (acumulación de inercia térmica, capturador de brisas, sistemas de ventilación natural, etc.) y activos (sistema inteligente de gestión y distribución de consumo, dispositivos de ahorro energético, aparatos de alta eficiencia, etc.). Además, la incorporación de tecnología solar (paneles fotovoltaicos y solar térmica) convierte a esta vivienda en un elemento productor de energía, “con un menor coste que el soportado por las construcciones tradicionales que incorporan estas tecnologías, debido a la facilidad de integración de sistemas que otorga Solarkit”, aseguran sus responsables, que añaden que “de esta forma se propicia una inversión rentabilizable a medio plazo, no sólo económicamente, sino energéticamente y con un claro atractivo de respeto al medio ambiente”. En línea con la preocupación por el medio ambiente, “Solarkit” es un sistema de construcción sostenible y respetuoso con el medio ambiente y algunas muestras de ello son el uso intensivo de energías renovables, la inexistencia de huella ambiental tras el desmontaje o la reducción de residuos y la maximización de los elementos reciclables en todo el proceso de fabricación, montaje y desmontaje. Otras de las características de “Solarkit” son la posibilidad de su fabricación en serie, dado el grado de industrialización que ofrecen los módulos prefabricados “Solarkit”; la reducción de los costes y la posibilidad de múltiples usos y agrupaciones, ya que permite la construcción de viviendas individuales, pareadas, adosadas, en bloque de hasta tres alturas, etc. y, además del campo de la construcción residencial, el sistema puede aplicarse a otros usos como el terciario, la rehabilitación de edificios y las construcciones híbridas.

Universidad de Sevilla

La vivienda “Solarkit”, del equipo de la Universidad de Sevilla, incorpora elementos que posibilitan una alta eficiencia energética mediante sistemas pasivos y activos.

El equipo de la Universidad de Valladolid ha diseñado una casa para un nuevo habitante virtual variante, el denominado “urcomante”.

476 JUNIO 2010

A R C O S

122

Por su parte, la capa exterior realiza la captación solar y la protección del individuo, funcionando como un sistema bioclimático pasivo térmico dado su espesor. En cuanto a su forma, ésta se debe a la búsqueda de una inclinación para un mayor aprovechamiento solar diurno y descenso de aguas captadas. “Proponemos un prototipo que genera un espacio flexible con capacidad de adaptación a los usos y horarios contemporáneos, utilizando energías renovables y materiales con un bajo impacto ambiental, y desarrollando el potencial de la madera y sus derivados, así como aislantes de origen natural”, aseguran los responsables de “Urcomante House”.

Universidad de Valladolid

ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Empresas participantes en “Urcomante House”. Universidad de Valladolid:

LOW3 y la tercera generación de invernaderos La UPC es otra de las universidades españolas participantes en Solar Decathlon Europe 2010. En su caso, el equipo presenta el proyecto “LOW3” como un prototipo de casa solar autosuficiente energéticamente y resultado de la combinación de los siguientes conceptos: “Low energy”, “Low impact” y “Low cost”. En el apartado de la energía (“Low energy”), una arquitectura solar pasiva, en conjunto con una optimiza-

Amatex

Junkers-Buderus

Tafibra

Bioklima

Mecapisa

Trice

BMC

OHL

T-Vitec

GTM

Rehasa

Yohkon

Indal

Schneider Electric

Zener

UPC

ción bioclimática, minimiza la demanda energética de la casa solar “LOW3”. Además, la tecnología fotovoltaica integrada en el edificio, junto con los sistemas solares térmicos, hacen posible la autosuficiencia energética del proyecto. Respecto al concepto “Low impact”, la eficiencia energética del proyecto y el uso de materiales sostenibles y reutilizables minimiza el impacto ambiental de la vivienda, tanto en su funcionamiento como en su construcción. Y, por último, la base del “Low cost” reside en la versatilidad del proyecto durante todo su ciclo de vida, gracias a los sistemas constructivos modulares y flexibles prefabricados.

UPC

476

UPC

JUNIO 2010

El proyecto LOW3 es un prototipo de casa solar autosuficiente energéticamente y resultado de la combinación de los conceptos “Low energy”, “Low impact” y “Low cost”. Empresas participantes en “LOW3”. Universidad Politécnica de Cataluña (UPC): ABC Modular

iGuzzini

Schott Solar

Aislux

Ininsa

Solarlux

Bioclim

JG Ingeniería

TFM

Biohaus

Klein

Zicla

Espacio Solar

Rehau

FinnForest

Schneider Electric

Basado en la filosofía de la llamada “tercera generación de invernaderos”, optimizados energéticamente, el proyecto “LOW3” plantea “la generación de un espacio microclimático primario, adaptable y transformable a partir de sistemas estructurales industrializados y mecanismos de control climático simples, provenientes del mundo de los invernaderos agrícolas”, explican los responsables de esta singular vivienda. A modo de ejemplo, señalan que el espacio microclimático de “LOW3” genera, mediante mecanismos bioclimáticos, condiciones favorables para su uso durante largos períodos del año, lo que permite la ampliación temporal de la superficie utilizable en condiciones de confort. ANOTE 406

EN LA PÁG. 135

Texto de Beatriz Suárez

ANOTE

043 EN LA PÁG. 135

124

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Productos para la eficiencia y el ahorro energético

Detector de presencia que favorece la eficiencia energética

Nueva gama de captadores solares Helioplan

Sto Ibérica

Guijarro Hermanos

Saunier Duval

el marco de la celebración de la “Conferencia Internacional Regional de los Países Mediterráneos SB10mad”, Sto Ibérica presentó su gama de productos y sistemas destinados a alcanzar la eficiencia y el ahorro energético de las construcciones. Entre su oferta de productos, la firma destaca, por un lado, el sistema de aislamiento térmico externo StoTherm y sus variantes más ecológicas, “que cumplen con el requisito de eficiencia energética”. La fachada ventilada StoVentec, aislamiento térmico y acústico con panel de vidrio

Como distribuidor exclusivo en España

Helioplan es la nueva gama de captadores planos que la empresa Saunier Duval ha incorporado a su oferta de productos para energía solar térmica. Compuesta por los modelos SCV 2.3, SRV 2.3 y SRH 2.3 de instalación vertical y horizontal, está concebida para aplicaciones de apoyo a calefacción, calentamiento de piscinas y ACS. Los modelos disponen de cuatro tomas y presentan unos sistemas de conexión hidráulica que hacen innecesaria la utilización de cualquier tipo de herramienta. Los captadores Helioplan permiten su ins-

reciclado, fue la siguiente solución en mostrarse, concretamente con su último avance tecnológico que incorpora módulos fotovoltaicos, StoVerotec Fotovoltaico, que “además de reducir la demanda de calefacción de un edificio genera electricidad”, según la firma. Por último, Sto Ibérica presentó la que ha declarado como su última innovación: StoPhotosan NOX, un revestimiento activo para fachadas que reduce los óxidos de nitrógeno y el ozono nocivos para la salud y el medio ambiente. www.sto.es ANOTE

su configuración tanto en funcionamiento automático como semiautomático. En el funcionamiento automático el encendido de la iluminación se produce tras la presencia e insuficiente iluminación natural, mientras que en el funcionamiento semiautomático el encendido se debe forzar mediante un pulsador o interruptor. En ambos modos de funcionamiento el apagado se produce tras la ausencia de personas en la zona de detección o suficiente luz natural. Gracias a esta característica, ThebenHTS PlanoCentro establece un nuevo hito en la gama de productos de detectores de presencia para la eficiencia energética. En cuanto al ajuste del detector de presencia, éste se realiza directamente en el dispositivo o mediante un mando a distancia. ANOTE www.guijarro-hnos.es 408

de la firma Theben, Guijarro presenta el nuevo detector de presencia ThebenHTS PlanoCentro para montaje, que tiene una única combinación de estructura extremadamente plana y con un ángulo de detección de 360° y alcance de hasta 100 m2, lo que simplifica y asegura una correcta planificación. Este detector de presencia de infrarrojo pasivo, cuya aplicación puede realizarse tanto en hogares como en empresas, combina un diseño ultraplano con una amplia cobertura, además de permitir

476 JUNIO 2010

407 EN LA PÁG. 135

talación sobre cubierta plana o cubierta inclinada, e incluso es posible integrarlos en la propia cubierta. Además, según indican desde la empresa, “poseen unos innovadores sistemas de fijación que se presentan como un complemento indispensable por su calidad, su sencillez de montaje y un ahorro de tiempo estimado de hasta un 55% en comparación con un sistema estándar”. ANOTE 409 www.saunierduval.es

EN LA PÁG. 135

actualidad

EN LA PÁG. 135

Actualidad sostenible

Calderas de condensación supercompactas

Suelo cerámico fotovoltaico

Controladores de luz para la historia

Manaut

Porcelanosa

Lutron

Myto Condens es la nueva generación de calderas de condensación lanzada al mercado por Manaut, un nuevo diseño desarrollado para garantizar la máxima eficiencia en el mínimo espacio, según comenta la compañía. “Versátiles y de altas prestaciones, proporcionan el mejor confort, tanto en instalaciones convencionales como en suelo radiante, con muy bajo consumo energético y el máximo respeto por el entorno”; así define la empresa esta línea, cuyos modelos se presentan en modalidad estanca, con potencias de 24 y 35 kW, y destacan, según Manaut, por

La firma Butech, del Grupo Porcelanosa, ha llegado a un acuerdo con la empresa Onyx Solar para el desarrollo de soluciones eficientes en la edificación, colaboración que “ya ha empezado a dar sus frutos”, según la firma, con la consolidación de proyectos como el primer suelo cerámico fotovoltaico del mercado. La principal novedad de este sistema frente a los paneles habituales es la aplicación del suelo fotovoltaico en suelos cerámicos elevados para exteriores, optimizando así los espacios abiertos para el tránsito diario o la colocación de

El Museo Nacional Smithsonian de Historia Americana ha incorporado recientemente algunos artefactos de la empresa Lutron, con los que documentará el desarrollo de aspectos relativos a los interruptores y atenuadores de lámparas y a la tecnología del control de la luz. De acuerdo con la empresa, el museo solicitó objetos y documentos que muestran la trayectoria de Joel Spira como inventor, junto con su cuaderno original de más de 100 páginas manuscritas de documentación y fotografías históricas, así como anuncios iniciales del producto.

125

476

su sistema de encendido electrónico y la posibilidad de regular la potencia de calefacción en función del tamaño de la instalación. Completa la capacidad de ahorro su tecnología de condensación, con rendimientos superiores en un 20% al de una caldera tradicional, de acuerdo con la firma. “Este nivel de eficiencia permite un ahorro de gas de hasta un 30%”, según fuentes de Manaut. ANOTE 410 www.manaut.com EN LA PÁG. 135

mobiliario. El sistema de captadores se instala sobre la colección Ston-ker de Porcelanosa, que según la compañía se encuentra fabricada en gres porcelánico y con una porosidad prácticamente nula, lo que le confiere una resistencia y durabilidad equiparable a la piedra natural, ofreciendo plena garantía para su transitabilidad. Además, Butech afirma que el suelo fotovoltaico puede integrarse en cualquier proyecto y ambiente, al tiempo que “reduce el impacto medioambiental del edificio”. ANOTE www.porcelanosagrupo.com 411 EN LA PÁG. 135

JUNIO 2010

La compañía ha donado además la primera versión del original regulador electrónico de estado sólido, así como otros reguladores y sistemas de control de luz que muestran la evolución tecnológica de estos sistemas desarrollados por la empresa durante los últimos 50 años. El propio Joel Spira, fundador de Lutron, se ha mostrado muy satisfecho con la donación al museo. “Es un honor para mí estar en esta colección en compañía de Edison y de otros grandes inventos. Me siento verdaderamente halagado”, ha declarado el inventor. ANOTE 412 www.lutron.com

sostenible

EN LA PÁG. 135

126

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Mayor aislamiento térmico con puertas seccionales para garaje

Formación sobre cubiertas vegetales para Progresos en el camino hacia la sostenibilidad empresas instaladoras

Hörmann

ZinCo Ibérica

InterfaceFlor

Con el objetivo de favorecer el ahorro

Para fomentar la colaboración entre impermeabilizadores especializados y jardineros de cubiertas ecológicas, ajardinadas y transitables, la compañía ZinCo lleva más de 30 años realizando cursos de capacitación (ZinCo Basic Training) para que los profesionales del ramo dispongan de conocimientos más amplios y adquieran una destreza superior a la de su oficio. En este sentido, fuentes de la empresa explican que todos los tejados son aptos para convertirse en cubiertas con una capa vegetal, siempre y cuando se aplique la técnica

adecuada según el tipo de construcción y teniendo en cuenta los parámetros del entorno. En cuanto a las cubiertas ecológicas, la compañía destaca que la impermeabilización de la cubierta debe ser “una tarea minuciosa y rigurosa, con materiales que resistan la actividad de las raíces de las plantas”, mientras que para el caso de materiales no resistentes al crecimiento radical se precisan sistemas especiales antiraíces. En ZinCo Basic Training los profesionales aprenden los criterios para la apropiada elección de materiales y la correcta colocación de las láminas y mantas protectoras sobre la impermeabilización. Por lo que se refiere al sistema ZinCo, su principio de funcionamiento imita el modelo de la naturaleza, comprimiéndolo en un espacio más reducido. www.zinco-iberica.es ANOTE

uso de energía no renovable y una reducción real de las emisiones de gases de efecto invernadero de InterfaceFlor en un 44%. La firma también ha comentado que los datos han reflejado un ahorro acumulado de 433 millones de dólares desde 1995, gracias a la reducción de gastos en la producción de residuos. La presidenta y CEO en la región Emea de InterfaceFlor, Lindsey Parnell, ha declarado al respecto que “nuestro progreso continuo demuestra que la sostenibilidad no sólo es buena para el medio ambiente sino también para la rentabilidad”. ANOTE www.interfaceflor.es 415

energético en la vivienda, la compañía Hörmann presenta como novedad las puertas seccionales de panel sándwich LPU 40, que permiten mejorar el aislamiento térmico del hogar. Cuando el garaje está integrado en la vivienda, el calor de las habitaciones adyacentes se transmite a través de las paredes hacia el garaje, y así hasta el exterior, explican desde Hörmann. Con este tipo de cerramientos, lo que la empresa persigue es contrarrestar esta fuga térmica. Por su parte, las puertas seccionales LPU 40 de

el marco de su proyecto “Mission Zero”, la empresa especializada en el diseño y la fabricación de pavimento textil modular InterfaceFlor ha publicado los datos extraídos de su último informe anual EcoMetrics sobre el progreso global de la firma hacia la sostenibilidad. Con respecto al análisis, la compañía ha destacado una reducción del 80% del consumo de agua en el proceso de fabricación y de los residuos enviados a vertederos, un descenso de hasta un 43% en el consumo total de energía, una reducción del 60% en el

476 JUNIO 2010

40 mm de espesor están compuestas por paneles de acero rellenos de espuma y ofrecen el mismo valor de aislamiento térmico que una pared exterior de ladrillos de 36 cm de grosor. Además, las juntas elásticas y resistentes a las influencias climáticas dispuestas a los cuatro lados impiden eficientemente las corrientes de viento, de manera que el edificio queda protegido como por una envoltura estanca invisible que ahorra costes energéticos y ayuda a cuidar el medio ambiente. Junto con su valor de aislamiento térmico, las puertas LPU 40 de Hörmann ofrecen un corfort adicional, ya que su cierre y apertura es muy silenciosa, y cuentan con distintos diseños que se adaptan a la fachada de la vivienda, aportando un plus estético. www.hormann.es ANOTE

EN LA PÁG. 135

414 EN LA PÁG. 135

413 EN LA PÁG. 135

actualidad

Actualidad sostenible

Bombilla de bajo consumo antimosquitos

Software para el cálculo de ahorro energético

Compromiso con la sostenibilidad

Fadisel

Schneider Electric

Tafibra

SC-326M es el nuevo modelo de bom-

A provechando

la reciente celebración del KNX Internacional Forum en Madrid, Schneider Electric, especialista en gestión de la energía, ha presentado SeeTool, un nuevo software para calcular potenciales ahorros energéticos en instalaciones KNX. De acuerdo con la marca, se trata de una herramienta basada en la norma europea EN15232 con un potente motor de cálculo de ahorros energéticos. El software se adapta a las diferentes necesidades de cada una de las estancias del edificio en función del uso que se hace de esa sala y diferen-

En el marco de su apuesta por la sostenibilidad y con el objetivo de destacar la importancia de vida de la madera reciclada, Tafibra ha mostrado por primera vez el centro de reciclaje en Fuenlabrada (Madrid) y la planta de fabricación de tableros de Linares (Jaén) del Grupo Sonae Indústria. Por su parte, el director de Marketing de Tafibra, Pedro Figueira, señala que “nuestra apuesta por las plantas de reciclaje de España, entre ellas la de Fuenlabrada, refuerza el objetivo de la compañía de realizar soluciones sostenibles para el

ciando si es de utilización permanente o esporádica. Además, el programa utiliza los datos climatológicos de las diferentes ciudades españolas para ajustar el cálculo de ahorro a la localización geográfica del edificio. Complementando el SeeTool, la empresa también dispone del SisKNX Project, un sencillo y rápido software para el diseño de proyectos basados en KNX. ANOTE www.schneiderelectric.es 417

medio ambiente; en este sentido, mediante el reciclaje de los residuos de la madera, se prolonga su vida útil y se ‘fijan’ 300.000 toneladas al año de CO2”. En cuanto a la fabricación de tableros, la planta de Linares, que elabora los productos Tafilam y Tafipan, posee los certificados más exigentes en materia de sostenibilidad forestal: FSC y PEFC. Con un área total de 261.000 m2 y 167 trabajadores, la fábrica de Linares tiene una capacidad de producción de 350.000 m3 de tablero al año y “es el único fabricante en la zona sur de la península”, explican desde la empresa. Continuando con el compromiso de sostenibilidad de la compañía, la planta de Linares posee una central de biomasa que utiliza los residuos de madera inservibles para su reciclaje y produce 2Mw/hora, una energía que es utilizada para poner en funcionamiento la maquinaria del resto de la planta. ANOTE 418 www.tafibra.com

billa de bajo consumo de Fadisel que previene del ataque de mosquitos. De acuerdo con la marca, la tecnología de esta lámpara se basa en la frecuencia de longitud de onda que emite para mantener a estos insectos fuera del área de cobertura. “Los mosquitos tienen un espectro de visión diferente al de los humanos y son atraídos por la luz ultravioleta del espectro. Los pigmentos luminosos amarillos de la lámpara filtran los rayos UV y crean una longitud de onda de luz muy molesta para su

visión”, afirma la empresa. La bombilla de bajo consumo antimosquitos de Fadisel tiene un área de cobertura de 12 m2 y una duración de 8.000 horas, por lo que la compañía recomienda su uso especialmente para iluminar terrazas, porches y jardines. Fadisel es una firma especializada en el campo del diseño y la fabricación de módulos electrónicos tanto para el sector industrial como para el didáctico. ANOTE 416 www.fadisel.es EN LA PÁG. 135

EN LA PÁG. 135

sostenible

127

476 JUNIO 2010

128

Ferias y actividades

Máster de accesibilidad y diseño para todos Universidad Internacional de Cataluña

Concurso internacional para estudiantes de arquitectura Isover

V Premios a “La mejor obra Sika” Sika

Creación de la Sociedad Técnica de Tramitación Colegio de Aparejadores de Madrid

452 476 JUNIO JULIO 2008 2010

La Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universidad Internacional de Cataluña (UIC) ha puesto en marcha el “Máster de accesibilidad y diseño para todos”, dirigido por el arquitecto Enrique Rovira-Beleta Cuyás. El curso constituye, según la institución, la primera iniciativa formal académica de ofrecimiento de un programa de enseñanza que contempla la accesibilidad desde un punto de vista global y en un marco de transversalidad. De acuerdo con el centro, el postgrado está basado en sesiones de trabajo on line presenciales, de carácter teórico-práctico, en los que se tratarán los diversos contenidos previamente definidos en el programa, utilizando el material para aprender la teoría “con profesionales que han demostrado a lo largo de muchos años su experiencia en esta temática”. “Este curso es una oportunidad, para descubrir las capacidades de las personas con discapacidades, y que la accesibilidad no es solamente una necesidad para las personas con discapacidad, sino una ventaja para todos los ciudadanos”, apuntan desde la UIC. ANOTE 419 www.uic.es EN LA PÁG. 135

El equipo representante de la Etsa de Sevilla, compuesto por los estudiantes Carlos Franco, José Fabio Rivas y Francisco Rojas, tutelados por el profesor Benito Sánchez-Montañés, ha ganado la fase nacional del Concurso Isover Multi-Comfort House 2010, con su proyecto “The GreenHouse Experience”. El segundo premio ha sido para Francisco Muñoz e Irene Ayala, de la Universidad Europea de Madrid, por su proyecto “Cultural Pixel_ Is.Over.Here_Paris”, realizado bajo la supervisión del profesor Javier Nelia; mientras que el tercer galardón ha recaído en el proyecto titulado “The Green Frame Structure Centre of Paris”, del equipo de la Etsa de Madrid, compuesto por Diego Acón, Ezequiel Díez y Pablo García, tutelados por los profesores Enrique Castaño y Beatriz Inglés. El tribunal de la fase nacional del concurso ha destacado “la gran calidad de ideas y planteamientos” relacionados con el tema “Renovación y rehabilitación de un edificio industrial existente”, que se han presentado al certamen. El Concurso Internacional Isover Multi-Comfort House pretende promover el interés de los futuros arquitectos por la búsqueda de soluciones energéticamente eficientes en los proyectos de rehabilitación. ANOTE www.isover.net 420

Creada por el Colegio de Aparejadores, Arquitectos Técnicos e Ingenieros de Edificación de Madrid con el objetivo de mejorar la eficiencia de la gestión de las licencias municipales y abaratar su coste, la Sociedad Técnica de Tramitación (STT) ha sido autorizada por el Ayuntamiento de Madrid para operar como Entidad Colaboradora en la Gestión de Licencias Urbanísticas (Eclu). Por su parte, las Eclu están debidamente acreditadas por Entidad Nacional de Acreditación (Enac) y autorizadas por el Ayuntamiento de Madrid para ejercer, como organismo imparcial, las funciones de verificación y control que se determinan en la Ordenanza por la que se establece el Régimen de Gestión y Control de las licencias urbanísticas de actividades en el municipio de Madrid, aprobada el día 29 de junio de 2009. Desde la nueva STT se verificará la idoneidad técnica de aquellas actividades que soliciten algún tipo de licencia, conforme a lo indicado en los distintos tipos de procedimientos de concesión establecidos en la citada Ordenanza. En cuanto al funcionamiento de la STT, éste estará controlado y garantizado por la Agencia para la Gestión de Licencias de Actividades. ANOTE 421 www.coaatm.es

El proyecto de “Rehabilitación integral de las fachadas del Edificio Júpiter en Fuengirola”, presentado por la empresa Pinturas Rodríguez Ros, ha sido la obra ganadora de la quinta edición de los Premios a “La mejor obra Sika”, una edición en la que han participado 25 empresas aplicadoras de soluciones Sika con un total de 48 trabajos presentados. La edición de este año del concurso a “La mejor obra Sika 2009” se ha caracterizado por el alto nivel de los trabajos presentados y, como en anteriores ediciones, con este certamen la compañía pretende premiar a los aplicadores especializados en su tecnología que hayan llevado a cabo una obra de referencia (por sus características técnicas, por ser una obra emblemática o por la novedad en su ejecución). Además, los trabajos ganadores de los V Premios a “La mejor obra Sika” son recogidos en un libro estructurado en las diferentes categorías del concurso: “Refuerzo y reparación”; Pegado elástico”; “Pavimentos”; “Impermeabilización con membranas”; “Fachadas: pintura e impermeabilización”. ANOTE 422 www.sika.es

ferias y actividades EN LA PÁG. 135

EN LA PÁG. 135

Entrega de los Premios Veteco-Asefave Feria de Madrid

El pasado 6 de mayo tuvo lugar la entrega de los Premios Veteco-Asefave, dirigidos a arquitectos autores de una obra de edificación o rehabilitación que son galardonados junto con los fabricantes de

ventanas o fachadas ligeras que han participado en el proyecto. En la categoría “Ventana” el premio recayó en el arquitecto Pedro Polonia, el fabricante Jofebar y el gamista Panoramah!, por el proyecto “Indaqua en Senhora da Hora (Portugal)”; mientras que el “Centro de Tecnificación de Actividades Físico-Deportivas de Guijo de Granadilla (Cáceres)”, del arquitecto José María Sánchez García y el fabricante Arcelormittal Construcción España, fue galardonado con el Premio a la Fachada Ligera. Por su parte, el Premio Innovación ha sido para la “Corredera Lumeal” de la empresa Hydro Building Systems-Technal, mientras que los Premios a los Mejores Proyectos Fin de Carrera fueron para Javier Muñoz Galán, Enrique Espinos Pérez y Rodrigo García González. ANOTE www.ifema.es 423 EN LA PÁG. 135

Premio Europeo de Arquitectura “Acceso para todos” 2010 Schindler

La cuarta edición del Premio Europeo de Arquitectura de Schindler “Acceso para todos” ha batido su récord en el número de participantes, con más de1.360 insripciones, procedentes de 34 países euro-

peos. En esta ocasión, el reto para los estudiantes de Arquitectura consiste en reformar la antigua sede de los Juegos Olímpicos de Berlín para conseguir que estas instalaciones sean plenamente accesibles, de manera que los galardones reconocerán aquellos proyectos urbanos integradores que destaquen a la hora de facilitar una movilidad total y sin barreras. Por ello, estos galardones son “una oportunidad única para que los jóvenes arquitectos puedan dar a conocer sus proyectos a profesionales de reconocido prestigio internacional”, según fuentes de la compañía. El nombre de los proyectos y de las universidades de arquitectura ganadoras se dará a conocer el 14 de enero de 2011 en la ciudad de Berlín (Alemania). ANOTE 424 www.schindler.es EN LA PÁG. 135

ANOTE

044 EN LA PÁG. 135

130

Agenda Del 04/06/2010 al 06/06/2010

Del 28/09/2010 al 30/10/2010

Del 06/10/2010 al 08/10/2010

Del 27/10/2010 al 30/10/2010

BIOTERRA 2010

ZOW TREND & DESIGN 2010

SEGURHOTEL’10

RECINTO FERIAL DE GUIPÚZCOA (FICOBA)

PALACIO MUNICIPAL DE CONGRESOS DE MADRID CAMPO DE LAS NACIONES

HOTEL COLONIA SANT JORDI CLUB

Avda. de Iparralde, 43 20302 Irún (Guipúzcoa) Teléfono: 943 667 788 Fax: 943 616 164 ficoba@ficoba.org www.ficoba.org

Avda. de la Capital de España, s/n 28042 Madrid Teléfono: 937 954 849 Fax: 937 942 796 cs@zow.info www.zow.es

Camino de los Estanques, s/n 07638 Colonia Sant Jordi-Ses Salines (Mallorca) Teléfono: 944 061 200 Fax: 944 061 201 aptb@aptb.org www.aptb.org

FERIA INTERNACIONAL DE LA CONSTRUCCIÓN 2010

Del 08/06/2010 al 11/06/2010

Del 28/09/2010 al 01/10/2010

Del 26/10/2010 al 29/10/2010

TECMA 2010

CONSTRUTEC 2010

MATELEC 2010

FERIA DE MADRID (IFEMA)

VII Feria de Productos Ecológicos, Bioconstrucción, Energías Renovables y Consumo Responsable

Feria Internacional del Urbanismo y del Medio Ambiente

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 616 Fax: 917 225 804 tecma@ifema.es www.tecma.ifema.es Del 09/06/2010 al 11/06/2010

ARQUITECTURA: MÁS POR MENOS

JUNIO 2010

Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 616 Fax: 917 225 791 matelec@ifema.es www.matelec.ifema.es

Del 28/09/2010 al 01/10/2010

Del 26/10/2010 al 29/10/2010

SICI 2010

I CONGRESO DE EFICIENCIA ENERGÉTICA ELÉCTRICA-E3PLUS

Salón Internacional de Cocina Integral

FERIA DE MADRID (IFEMA)

PALACIO DE CONGRESOS Y AUDITORIO DE NAVARRA-BALUARTE

Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 801 infoifema@ifema.es www.sici.ifema.es

Del 22/09/2010 al 24/09/2010

ECOBUILDING 2010 II Feria y Conferencia Internacional de Arquitectura Bioclimática, Construcción Sostenible y Eficiencia Energética en la Edificación

FERIA DE ZARAGOZA Ctra. A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 700 Fax: 976 330 649 info@feriazaragoza.com www.feriazaragoza.com Del 22/09/2010 al 24/09/2010

EXPORECICLA 2010

II Feria Internacional de Recuperación y Reciclaje Industrial, Gestión y Valorización de Residuos

FERIA DE ZARAGOZA Ctra. A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 700 Fax: 976 330 649 info@feriazaragoza.com www.feriazaragoza.com

XV Salón Internacional de Material Eléctrico y Electrónico

Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 616 Fax: 917 225 127 dsferiales@ifema.es www.construtec.ifema.es

Congreso Internacional de Arquitectura y Sociedad

Plza. del Baluarte, s/n 31002 Pamplona (Navarra) info@arquitecturaysociedad.com www.arquitecturaysociedad.com/ congreso

476

XI Salón de la Construcción

IV Jornadas Internacionales de Seguridad Contra Incendios en Hoteles

FERIA DE MADRID (IFEMA)-AUDITORIO SUR

Del 28/09/2010 al 02/10/2010

Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 913 532 197 Fax: 913 532 198 e3plus@fenercom.com www.e3plus.es

FERIA HÁBITAT VALENCIA

Del 26/10/2010 al 29/10/2010

FERIA VALENCIA Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 Fax: 902 747 345 habitat@feriavalencia.com www.ideaspasion.com Del 04/10/2010 al 06/01/2010

I CONGRESO DE REHABILITACIÓN Y SOSTENIBILIDAD FIRA BARCELONA-RECINTO MONTJUÏC Avda. Reina Maria Cristina, s/n 08004 Barcelona Teléfono: 902 233 200 | 932 332 000 Fax: 932 332 001 www.fira.es

FERREMAD 2010

PALACIO DE CONGRESOS Y EXPOSICIONES DE SEVILLA (FIBES) Avda. Alcalde Luis Uruñuela, 1 41020 Sevilla Télefono: 954 478 700 Fax: 954 478 745/20 general@fibes.es www.fibes.es Del 27/10/2010 al 01/11/2010

BARCELONA MEETING POINT 2010 FIRA BARCELONA Avda. Joan Carles I, 58 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Teléfono: 932 234 050 Fax: 932 234 250 bmpinfo@bmpsa.com www.bmpsa.com Del 05/10/2010 al 07/10/2010

SIMO NETWORK 2010

Feria Internacional de Servicios y Soluciones TIC para Empresas

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 917 225 722 Fax: 917 225 788 simonetwork@ifema.es www.simonetwork.ifema.es

Salón de la Ferretería, Bricolaje y Suministros Industriales de Madrid

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 912 972 000 Fax: 912 972 155 eventos@tecnipublicaciones.com www.tecniexpo.com Del 27/10/2010 al 29/10/2010

EXPOBIOENERGÍA 2010

V Feria Internacional de Bioenergía

FERIA DE VALLADOLID Avda. Ramón Pradera, s/n 47009 Valladolid Tel: 975 239 670 Fax: 975 239 677 info@expobioenergia.com www.expobioenergia.com

agenda

Del 03/11/2010 al 06/11/2010

KEY ENERGY INTERNATIONAL EXPO

IV Feria Internacional para la Energía y la Movilidad Sostenible

RIMINI FIERA Via Emilia, 155 47921 Rimini (RN) Italia Teléfono: (+39) 0541/744 226 Fax: (+39) 0541/744 475 b.padovan@riminifiera.it www.keyenergy.it

i ÌÀ Ê v À >Ì Û Ê `iÊ >Ê ÃÌÀÕVV

6)3)4% .5%342! %80/3)#) . 0RODUCTOS .OVEDADES #ATÉLOGOS

8*"- $ Ê Ê , " À>À \Ê Ê>Ê£{ °Ê Ê£x\ÎäÊ>Ê£ °Ê Ê6 iÀ iÃ\Ê Ê>Ê£{ °ÊÊ É À µÕiÊ À> >` Ã]ÊÇÊ ÊänääÇÊ >ÀVi >°

" -2 / "-\Ê äÓÊÓäÓÊÓä ANOTE

045 EN LA PÁG. 135

i ÌÀ Ê v À >Ì Û Ê `iÊ >Ê ÃÌÀÕVV ÜÜÜ°V V v À >V °V

ÜÜÜ°}ÀÕ« ÌiV «ÕL V>V iÃ°V

132

476 JUNIO 2010

ร ndice de anunciantes ADITAN.................................................................................................... 91

IGNร FUGOS CASTAร ARES .............................. Contraportada

ADVANCED BAU SYSTEMS ................................................. 6 y 7

IGUAZURI............................................................................................... 59

ALCALAGRES .................................................................................... 109

IMCOINSA .......................................................................................... 107

ALGECO .................................................................................................. 97

INDUSTRIAL GRADHERMETIC ................................................ 71

ALUYJOMA ......................................................................................... 111

INTECNIA ............................................................................................... 34

AMARI METALS IBร RICA ............................................................. 41

JIMTEN ..................................................................................................... 77

ASCENSORES ENINTER .................................... Frente sumario

KNAUF ESPAร A ................................................................................. 35

BIGMAT ................................................................................................... 53

LA VENECIANA DE SAINT-GOBAIN .............. Frente editorial

CERร MICA MALPESA .................................................................... 21

LIZABAR PLASTICS .......................................................................... 47

CONSTRUTEC 2010 ..................................................................... 123

LLEDร ILUMINACIร N .................................................................. 17

CONTENUR.............................................................................................. 9

LOGISMAT............................................................................................. 91

DALOPA ............................................................................................... 115

MOBLES GRAU ............................................................................... 103

DAPLAST ............................................................................................. 113

NIESSEN-ABB ................................................. Interior de portada

ERREKA PUERTAS AUTOMร TICAS ....................................... 52

PREFABRICADOS SESEร A ....................................................... 117

EUROCASA 2000............................................................................... 64

PRESTO IBร RICA .................................................................................. 8

EUROTABI ........................................................................................... 129

S3, TAU y PORCELANATTO ... Interior de contraportada

FADISEL ................................................................................................ 103

SCHLร TER SYSTEMS .................................................................. 117

GEONOVATEK......................................................... Primera pรกgina

SIKA ........................................................................................................... 65

GLASSTEC ........................................................................................... 105

THYSSENKRUPP ELEVADORES ............................................... 85

HERRAJES OCARIZ ................................................................ Portada

ULMA POLร MERO ................................................................. 10 y 11

HIBERLUX IBERIA ............................................................................. 40

2EVISTAS CORPORATIVAS ยญREA DE 2EVISTAS DE EMPRESA DE 'RUPO 4ECNI0UBLICACIONES

ย ร iร ร ร ย ร ย Lย iร ย ร ย 9ed\[YY_edWh MEDIOS DE COMUNICACIร N A MEDIDA gk[ Wfehj[d kd lWbeh h[Wb W iki Z[ij_dWjWh_ei Z_ijh_Xk_Zeh[i" Yb_[dj[i ร dWb[i" [cfb[WZei" [jY$ ;b |h[W Z[ H[l_ijWi Z[ [cfh[iW Z[ 'RUPO 4ECNI0UBLICACIONES h[Wb_pW c| Z[ kdW l[_dj[dW Z[ h[l_ijWi fWhW Yb_[dj[i Yece0 ;cfh[iWi " 7ieY_WY_ed[i " 9eb[]_ei fhe\[i_edWb[i " Ejhei eh]Wd_icei$$$

O ENT I M CI OR ONO SECT LOR C L U % E S VA D TRO O

#ON EL AVAL DEL PRIMER GRUPO DE PRENSA SECTORIAL EN HABLA HIS WWW GRUPOTECNIPUBLICACIONES COM

anunciantes ?ร ร ย ย vย ร ย >Vย ย ย

S ID NUEAร AD

ANOTE

046 EN LA Pร G. 135

Ruego me remitan más información

Empresa .................................................................................................

Actividad ................................................................................................

Nombre ..................................................................................................

Dirección ................................................................................................

Población ...............................................................................................

Provincia................................................... C.P. .......................................

Teléfono ................................... E-mail ....................................................

Química para la Construcción e Industria Sika, S.A.U. Tel.: 916 57 23 75 info@es.sika.com · www.sika.es

Ruego me remitan más información

Empresa .................................................................................................

Actividad ................................................................................................

Nombre ..................................................................................................

Dirección ................................................................................................

Población ...............................................................................................

Provincia................................................... C.P. .......................................

Teléfono ................................... E-mail ....................................................

C/ Casimiro Astola, 20 Pol. Ind. Astolabeitia, Parc. 4C-1 48220 ABADIANO (Vizcaya)

IMCOINSA

C/ Cifuentes, s/n 28021 Madrid

THYSSENKRUPP ELEVADORES

Ctra. de Fuencarral, 72 Polígono Industrial Alcobendas 28108 ALCOBENDAS (Madrid)

SIKA

Apartado de Correos 264 12200 ONDA (Castellón)

SCHLÜTER SYSTEMS

902 999 829

Precios de suscripción preferente a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción. CIC Arquitectura y Construcción + CPC + Guía de la Construcción (por 1 año): 150 euros (IVA incluido). Extranjero: 180 euros (IVA incluido). Nombre o razón social: Actividad: CIF/DNI:

Atención Sr. Particular

Empresa

Domicilio:

Población:

C.P.:

Provincia:

Tel.:

E-mail:

Fax:

FORMAS DE PAGO

El cliente se compromete a comunicar a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. cualquier modificación que se produzca en los datos aportados.

La información que nos facilita se guardará de forma confidencial en un fichero propiedad de Grupo TecniPublicaciones. Doy mi consentimiento para que estos datos sean incluidos en un fichero automatizado y puedan ser utilizados para enviarme información sobre nuevos productos y/o actividades, y propuestas informativas y comerciales emitidas por empresas ajenas al Grupo TecniPublicaciones adaptadas a su perfil profesional y personal. En virtud de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre de protección de datos de carácter personal, usted tiene derecho a acceder a esa información para oponerse, modificarla o cancelarla, mediante simple notificación por escrito a Grupo TecniPublicaciones – Avda. de Manoteras, 44 – 28050 Madrid – España.

SUSCRÍBASE A

Por cheque a nombre de Grupo TecniPublicaciones S.L.

Firma

Por transferencia: BANCO BBVA 0182 4572 48 0208002242 BANCO GUIPUZCOANO 0042 0308 19 0100011175 DEUTSCHE BANK 0019 0030 64 4010199465 Por domiciliación bancaria: Titular: La suscripción a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción se considera anual a partir de la fecha de recepción de esta orden de suscripción y para años sucesivos renovable, salvo aviso en contra mediante carta certificada con un mes de antelación a su vigencia.

También puede remitirnos este cupón al fax: 934 545 050

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

SERVICIO DE INFORMACIÓN

Nº 476

Marque (x) los números de referencia de los que desea información que encontrará en toda novedad, información, noticia y anuncio.

Junio 2010

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 Portada El cliente se compromete a comunicar a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. cualquier modificación que se produzca en los datos aportados.

La información que usted nos facilita será incluida en el fichero automatizado de Grupo Tecnipublicaciones, S.L., con finalidades comerciales, publicitarias y estadísticas. Igualmente sus datos podrán ser cedidos a otras empresas del grupo con fines publicitarios o comerciales así como a otras empresas o profesionales del sector de la construcción. Usted puede ejercer los derechos de acceso, cancelación, rectificación y oposición indicándolo por escrito a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Avda. de Manoteras, 44 3ª planta 28050 Madrid, señalando claramente nombre, apellidos y dirección (Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre).

051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

Contraportada

300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524

RELLENE CON SUS DATOS

Empresa

Domicilio

Lector

EMPRESA:

Dirección:

Nombre o Att.:

Población:

Actividad/Profesión:

Provincia:

Teléfono:

Móvil:

Suscriptor

E-mail:

Deposite el boletín en el buzón más cercano. NO necesita sobre ni sello. Si lo desea puede remitirlo por fax 934 545 050

CP:

Grupo Tecnipublicaciones

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

Grupo Tecnipublicaciones

ANOTE

001 EN LA PÁG. 135

ANOTE

002 EN LA PÁG. 135

476 Junio 2010

476 JUNIO 2010

Arquitectura y Constru cción

Centro Informativo de la Construcción ANOTE

003 EN LA PÁG. 135

Servicio de información telefónica

902 202209

Servicio de información telefónica

902202209

www.cicinformacion.com Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 135

Temas del mes:

Dosieres:

Espacios públicos: vanguardia y funcionalidad para el ciudadano Premisas de diseño para un mobiliario urbano actual Decoración sin fronteras con pavimentos de interior y exterior

Equipamiento para espacios públicos Pavimentos y revestimientos Mobiliario urbano, instalaciones deportivas y parques infantiles

Proyectos singulares:

Hotel Porta Fira–Toyo Ito (Barcelona) Centro Comercial Zielo Shopping Pozuelo (Madrid)

A R C O S

Solar Decathlon Europe 2010: casas solares “made in Spain”