CIC-481 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

481 Diciembre 2010

481 DICIEMBRE 2010

Arquitectura y Constru cción

ANOTE

003 EN LA PÁG. 129

Centro Informativo de la Construcción

Servicio de información telefónica

902 202209

Servicio de información telefónica

902202209

www.cicinformacion.com Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 129

Temas del mes:

Dosieres:

Informe: Construcción industrializada, una inversión de calidad Proyecto Singular Estratégico Bali, más allá del DB-HR Lucha contra la morosidad: seis meses tras la reforma de la Ley 3/2004

Prefabricados, naves industriales, cimentaciones y estructuras Aislamiento acústico (techos, suelos, mamparas y divisiones interiores) Sistemas de elevación y transporte vertical

Proyectos singulares:

Piscina municipal climatizada en Tavernes de la Valldigna (Valencia) Reconversión de la antigua plaza de toros Las Arenas (Barcelona)

A R C O S

I Congreso Internacional de Rehabilitación y Sostenibilidad (Barcelona)

Bombas de Calor aire/agua Supraeco La solución a sus necesidades 3 en 1: Climatización frío/calor y agua caliente para su hogar.

Junkers especialista en energías renovables: extrae la energía del aire para transformarla en climatización y agua caliente sanitaria.

ANOTE

001 EN LA PÁG. 129

Junkers presenta al mercado una gran novedad, su gama de Bombas de Calor Supraeco reversibles aire/agua que ofrece climatización frío/ calor y agua caliente sanitaria en un solo equipo.

Con su diseño monobloque integral, su avanzada tecnología Inverter DC y el controlador Rego, que gestiona todo el sistema, las Supraeco ofrecen un rendimiento óptimo en todas las condiciones.

Las nuevas Supraeco de alta eﬁciencia energética extraen la energía gratuita del aire exterior para convertirla en confort para el hogar, de una manera natural, protegiendo el medio ambiente y favoreciendo el ahorro energético. Además, no necesitan gas refrigerante entre la unidad exterior e interior lo que facilita su instalación.

Están diseñadas también para ser compatibles con sistemas de calefacción y agua caliente sanitaria ya existentes, gracias a los tres módulos hidráulicos que permiten crear tres diferentes sistemas utilizando una misma unidad exterior para todas las soluciones.

Calor para la vida www.junkers.es

ANOTE

002 EN LA PÁG. 129

ANOTE

004 EN LA PÁG. 129

ANOTE

005 EN LA PÁG. 129

481

Editorial

5 Brotes verdes... fritos

{nÂŁ

, Ă&#x201C;Ă¤ÂŁĂ¤

!RQUITECTURA Y #ONSTRU CCIĂ&#x2DC;N

Arquitectura interior

Casa Decor Barcelona 2010

Nuevos horizontes decorativos con sistemas de cierres correderos

18 Liberando la pared, liberando el proyecto Propuestas lumĂnicas para el diseĂąo de interiores

20 Productos y novedades Temas del mes

CIC PublicaciĂłn mensual sobre Arquitectura, ConstrucciĂłn y Sostenibilidad

Informe: Panorama actual del sector del prefabricado de hormigĂłn en EspaĂąa

Directora Maite M. Vendrell Equipo de RedacciĂłn Beatriz SuĂĄrez y Antonio Ruiz Colaboradores Ana Baz, Estela MartĂn y Ă&#x201C;liver Miranda Publicidad CataluĂąa/AragĂłn MÂŞ Cruz Ă lvarez (delegada), TomĂĄs Romero, Isabel Manrique, ConcepciĂłn Bueno y Maribel Torres C/ Enric Granados, 7. 08007 Barcelona Tel.: 932 166 300 Fax: 934 545 050 Centro Pepa de los Pinos (delegada), MÂŞ Ă ngeles MartĂn, Teresa Villa y Fernando Ballesteros Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid Tel.: 912 972 000 Fax: 912 972 155 Norte Alberto GarcĂa C/ Lehendakari Aguirre, 11 48014 Bilbao Tel.: 944 355 130 Fax: 944 352 056

SEDE CENTRAL Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid Tel.: 912 972 000 Fax: 912 972 155 e-mail: cic@cicinformacion.com http://www.cicinformacion.com

!MPLĂ&#x201C;E INFORMACIĂ&#x2DC;N DE LOS PRODUCTOS Y EMPRESAS QUE APARECEN EN LA REVISTA RELLENANDO EL CUPĂ&#x2DC;N RESPUESTA DE LA PĂ&#x2030;GINA

ANOTE

300 EN LA PĂ G. 129

4EMAS DEL MES

$OSIERES

)NFORME #ONSTRUCCIĂ&#x2DC;N INDUSTRIALIZADA UNA INVERSIĂ&#x2DC;N DE CALIDAD 0ROYECTO 3INGULAR %STRATĂ?GICO "ALI MĂ&#x2030;S ALLĂ&#x2030; DEL $" (2 ,UCHA CONTRA LA MOROSIDAD SEIS MESES TRAS LA REFORMA DE LA ,EY

0REFABRICADOS NAVES INDUSTRIALES CIMENTACIONES Y ESTRUCTURAS !ISLAMIENTO ACĂ&#x17E;STICO TECHOS SUELOS

MAMPARAS Y DIVISIONES INTERIORES 3ISTEMAS DE ELEVACIĂ&#x2DC;N Y TRANSPORTE VERTICAL

0ROYECTOS SINGULARES

0ISCINA MUNICIPAL CLIMATIZADA EN 4AVERNES DE LA 6ALLDIGNA 6ALENCIA 2ECONVERSIĂ&#x2DC;N DE LA ANTIGUA PLAZA DE TOROS ,AS !RENAS "ARCELONA

, " -

) #ONGRESO )NTERNACIONAL DE 2EHABILITACIĂ&#x2DC;N Y 3OSTENIBILIDAD "ARCELONA

26 ConstrucciĂłn industrializada, una inversiĂłn de calidad InvestigaciĂłn: Proyecto Singular EstratĂŠgico â&#x20AC;&#x153;Building Acoustic Livingâ&#x20AC;? (PSE Bali)

32 Soluciones de aislamiento acĂşstico mĂĄs allĂĄ del DB-HR Editora jefe Patricia Rial

WWW CICINFORMACION COM 3 E R V I C I O D E I N F O R M A C I Ă&#x2DC; N T E L E F Ă&#x2DC; N I C A

y el futuro del interiorismo

12 Una â&#x20AC;&#x153;cita a ciegasâ&#x20AC;? con el presente

Lucha contra la morosidad: seis meses tras la reforma de la Ley 3/2004

38 Aprobado raspado para los nuevos plazos de pago OpiniĂłn Juan F. Lazcano/ ConfederaciĂłn Nacional de la ConstrucciĂłn (CMC)

44 Propuestas para salir de la crisis

sumario

DICIEMBRE 2010

FundaciĂłn la casa que ahorra C/ del Tambre, 21 28002 Madrid

fundacion@lacasaqueahorra.org www.lacasaqueahorra.org

Apuntes de legislaciĂłn

48 Novedades legislativas 50 Dudas razonables 52 Sentencias de interĂŠs Proyecto singular: Piscina municipal climatizada en Tavernes de la Valldigna (Valencia)

54 DiseĂąo y soluciones prefabricadas para un baĂąo â&#x20AC;&#x153;sostenibleâ&#x20AC;? Proyecto singular: ReconversiĂłn de la antigua plaza de toros Las Arenas (Barcelona)

60 Equipamiento comercial con piel de toro A toda pĂĄgina

Gama Blutop en el abastecimiento de agua potable a la Mancomunidad de Pedraza (Segovia)

66 Facilidad y rapidez de instalaciĂłn con la mĂĄxima durabilidad Soluciones para asientos en viviendas y evitar la apariciĂłn de fisuras

68 TĂŠcnicas para consolidar terrenos en inmuebles con patologĂas SoluciĂłn innovadora en elevaciĂłn para la L9 del Metro de Barcelona

70 Lo Ăşltimo en tecnologĂa para ascensores y escaleras mecĂĄnicas Soluciones para la protecciĂłn y reparaciĂłn de estructuras de hormigĂłn

72 RehabilitaciĂłn de estructuras en ambientes marinos Dosieres

74 Prefabricados, naves industriales, cimentaciones y estructuras 78 Aislamiento acĂşstico (techos, suelos, mamparas y divisiones interiores)

82 Sistemas de elevaciĂłn y transporte vertical Director general Antonio PiquĂŠ

Actualidad

86 Novedades 92 Empresas

CIC, Centro Informativo de la ConstrucciĂłn

ARCOS - Arquitectura y construcciĂłn sostenibles

I Congreso Internacional de RehabilitaciĂłn y Sostenibilidad

100 La rehabilitaciĂłn, sector clave para el futuro de la construcciĂłn Soluciones de iluminaciĂłn para reducir el consumo energĂŠtico

106 DiseĂąos personalizados para un consumo eficiente IV Premio Internacional Velux para Estudiantes de Arquitectura

108 Panorama de aproximaciones a la â&#x20AC;&#x153;luz del maĂąanaâ&#x20AC;? Criterios de gestiĂłn sostenible para la construcciĂłn modular CoordinaciĂłn de Publicidad Antonia Borja DocumentaciĂłn Myriam MartĂnez Tel.: 912 972 130 documentacion@tecnipublicaciones.com

110 Reciclaje y ecoeficiencia en soluciones modulares Madera y diseĂąo actual

112 Creatividad con madera en el Hay Festival de Segovia IluminaciĂłn natural con Solatube en la Escuela Infantil La Rayuela de Rivas (Madrid)

114 Confort y ahorro energĂŠtico con tragaluces tubulares Innovadores sistemas para el soterramiento de contenedores

Suscripciones Tel.: 902 999 829 suscripciones@tecnipublicaciones.com (Horario: 09:00 h. a 14:00 h. lunes a viernes)

116 Funcionalidad y diseĂąo integrado para la recogida de residuos

DiseĂąo GrĂĄfico, MaquetaciĂłn y PreimpresiĂłn EmirimalĂŠ, comunicaciĂł grĂ fica grafistes.com

124 Ferias y actividades 126 Agenda

118 Actualidad sostenible Actividades

ImpresiĂłn Mc ImpresiĂłn

128 Ă?ndice de anunciantes

ISSN 1576-1118 DepĂłsito Legal B-15 576/68 CIC no se responsabiliza de las opiniones contenidas en los trabajos firmados siendo las opiniones expresadas de Ăşnica responsabilidad del autor. CIC se reserva el derecho a publicar cualquier informaciĂłn recibida. No se autoriza la reproducciĂłn de lo publicado salvo autorizaciĂłn escrita de CIC, a excepciĂłn de breves citas, mencionando en todo caso su procedencia. CIC no se hace responsable de los contenidos o textos de las inserciones publicitarias. El cliente se responsabiliza, frente a CIC y frente a terceros, de que todos los datos que aparezcan en la publicidad sean correctos y no atenten contra derechos de cualquier clase (uso de marcas, patentes, publicidad engaĂąosa, venta en exclusiva, etc.).

Tanto el diseĂąo como el contenido del anuncio de la portada son responsabilidad exclusiva del anunciante.

La fascinaciรณn de los pavimentos &RQ ORV VLVWHPDV GH SROLXUHWDQR 0$67(5723ย HQFRQWUDUi OD VROXFLyQ LGHDO SDUD VX SUR\HFWR (QWUH VXV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV GHVWDFDPRV 6XSHUร FLHV PX\ VHJXUDV \ DQWLGHVOL]DQWHV &RQIRUWDEOHV DEVRUEHQ UXLGR KDVWD 'E /DUJD YLGD ~WLO )iFLOPHQWH OLPSLDEOHV \ UHJHQHUDEOHV ANOTE

006 EN LA Pร G. 129

481

Brotes verdes... fritos En breve abandonaremos un año más que vuelve a dejarnos, mal que nos pese, la mochila repleta de incertidumbre cargada a la espalda. Atrás dejamos una docena de meses que se han ido sucediendo bajo la promesa de un cambio de tendencia, finalmente casi imperceptible, y de la supuesta presencia de unos brotes verdes que a día de hoy siguen antojándose pálidos y muy aislados. El último informe Euroconstruct, desvelado hace escasamente unos días por el ITeC, abre una rendija para la positividad en Europa señalando que, aunque a cuatro velocidades distintas, para 2011 se prevé que la construcción empezará a ganar terreno y que, de los 19 países de la zona Euroconstruct, solo cuatro continuarán experimentando contracción en sus niveles de producción. Lo decepcionante –que no sorprendente a estas alturas– es que España sea uno de estos últimos, junto a Chequia, Portugal e Irlanda. Según estas predicciones, en nuestro país tenemos por delante un periodo que va a estar marcado por las forzosas medidas de ajuste económico, por los altos niveles de desempleo y por un sector de la construcción todavía noqueado por los excesos de oferta de vivienda y por el severo recorte de la obra pública. En este contexto, 2011 será el cuarto año consecutivo de contracción del sector (-13,6%), una tendencia negativa que perderá intensidad hacia 2012 (-2,3%) y 2013 (+1,3%), en tanto que podría estar próximo, en opinión de los expertos, el punto de equilibrio en el que el sector construcción alcance unos niveles de producción proporcionados a la situación objetiva del país. No cabe duda de que estos datos no ayudan a alejar definitivamente la sombra de la recesión y la desconfianza, y de que 2011 será también un año duro. Pero no queremos cerrar el ejercicio sin lanzar desde esta tribuna un mensaje de ánimo y confianza a todos los que conformamos un sector que, por su carácter integrador, debería estar llamado a ser de nuevo motor de la economía, sin obviar por supuesto la necesidad de redefinir y profundizar en conceptos de sobra conocidos pero que no siempre han inspirado su actividad: calidad, sostenibilidad y responsabilidad. Desde CIC brindamos todo nuestro apoyo a cuantos están haciendo de la necesidad virtud, a quienes están utilizando estos momentos difíciles para ser mejores y a quienes han sabido hacer de la crisis no sólo un incómodo compañero de viaje, sino un acicate para seguir creciendo y avanzando siempre hacia adelante. Hay quien dice que la actual situación está siendo una travesía por el desierto, pero nosotros creemos que no es del todo cierto; en este camino no estamos solos y entre todos lograremos recorrerlo.

editorial

DICIEMBRE 2010

Soluciones innovadoras

ANOTE

007 EN LA PÁG. 129

para el sector de la Edificación La belleza del diseño, unida al rigor y exigencias constructivas, representan para Sika el reto motor de los constantes desarrollos de sistemas innovadores para el sector de la edificación, que garantizan rápidas puestas en servicio, mejores acabados y máxima calidad.

Química para la Construcción e Industria Sika, S.A.U. Tel.: 916 57 23 75 info@es.sika.com · www.sika.es

Imagino realizar mis reformas sin problemas de transporte y acceso de materiales.

peso

lo hace realidad N 800 mm.

con la placa la solución para rehabilitación, reformas y obras de difícil acceso.

tamaño

es una placa de yeso laminado, de tipo N, con un ancho de 800 mm. en dos longitudes: 2.000 y 2.600 mm. Gracias a sus reducidas dimensiones y peso está especialmente diseñada para rehabilitación, reformas y espacios de difícil acceso. Por sus características, es fácil de transportar en furgonetas o coches; ofrece una gran movilidad en el interior de pasillos, ascensores y escaleras. Y puede aplicarse en tabiques, trasdosados y techos.

ANOTE

008 EN LA PÁG. 129

Más información en nuestro Servicio de Atención al Cliente de Teléfono: 902 023 323 / e-mail: consultas.pladur@uralita.com Y en la Web: www.pladur.com

manejable

Hay siempre más espacio para ti gracias a Scrigno.

ANOTE

009 EN LA PÁG. 129

Pide calidad, exige el original. Puedes ganar 1m2 con cada puerta.

Espacio perdido sin Scrigno.

Espacio ganado con Scrigno!

• Único en Aluzinc • Laminado de acero modular • Resistente a la corrosión • Absorbe las dilataciones • Para puertas de hasta 120 kg • Para ventanas de hasta 180 kg

Gracias al nombre grabado en la guía de deslizamiento, el premarco Scrigno lo reconoces también cuando este montado. Así siempre estarás seguro de tener el original Scrigno. Garantía de por vida contra la corrosión pasante. ISO 9001 Scrigno es el sistema más eficaz para la instalacion de puertas y ventanas correderas empotradas. Con Scrigno tendrás siempre la má xima calidad.

SCRIGNO CERCA DE USTED. Para cualquier información que consideren oportuna, contactar con nuestras oficinas comerciales en España. Sorber 2009 s.l. C/ Berruguete 92 1°- 1ª - 08035 Barcelona Tel. 0034 93 42 89 539 - Fax 0034 93 42 77 282 www.scrigno.net • e-mail:info@sorber2009.es

Premarcos para puertas correderas empotradas

)',) 92 :-78%>3 % www.americanhardwood.org

Nuestra nueva y dinámica web le ayudará a descubrir una apasionante gama de especies sostenibles de madera y le proporcionará acceso a ejemplos de aplicaciones prácticas reales, a videos, a publicaciones gratuitas, a avances medioambientales y a noticias técnicas. www.americanhardwood.org ANOTE

Síganos en Twitter ahec_europe

010 EN LA PÁG. 129

Casa Decor Barcelona 2010

481

Casa Decor Barcelona 2010

DICIEMBRE 2010

Una “cita a ciegas” con el presente y el futuro del interiorismo La edición 2010 de Casa Decor Barcelona ha acogido un año más las tendencias del interiorismo y la decoración que más de un centenar de profesionales han plasmado en 44 espacios distribuidos en una superficie total de 8.000 m2. Un antiguo colegio en la zona de Pedralbes se ha convertido durante más de un mes en el punto de encuentro de las propuestas actuales y futuras. La muestra pudo visitarse hasta el 8 de diciembre.

Clásicos y contemporáneos Aceptamos el reto de Casa Decor y nos sumergimos en su “Cita a ciegas”. En la planta de acceso, ambientes clásicos y contemporáneos con propuestas decorativas muy personales, como “Loft Story”, de la interiorista Pía Capdevila. “Las viviendas tipo loft se han convertido en todo un fenómeno social que se traduce en una forma de vida vanguardista y de alto nivel. El uso de materias primas para la construcción de estos espacios y los tonos del cemento y la piedra, a priori fríos, transforman estos espacios, sin embargo,

Casa Decor Barcelona 2010

Zona alta de Pedralbes. Barrio noble de Barcelona. Blanco envolvente cubre la apuesta de Casa Decor Barcelona 2010. Sus organizadores plantean una “Cita a ciegas”, un guiño al origen de un edificio construido en 1986 por la Once y realizado por los arquitectos Sebastià Mateu i Bausells, Francesc Satoca y Salvador Jordana i Oller. Aquel año un solar de casi 8.000 m2 se convirtió en colegio de enseñanza superior, con especial atención hacia jóvenes con diversidad funcional. 24 años más tarde, más de un centenar de diseñadores, arquitectos, paisajistas y decoradores han creado un moderno y espectacular espacio, un colage formado por 44 islas que ofrecen las tendencias decorativas y las propuestas tecnológicas más innovadoras para el hogar.

Arquitectura interior en ambientes cálidos y agradables”; son las palabras de Capdevila, en cuya apuesta de interiorismo han colaborado, entre otros, Haier Electrodomésticos y Kitchenaid-Whirlpool Iberia. Otra propuesta de loft es la diseñada por el equipo de Molins Interiores. Inspirada en la saga 007 de los años ‘60, el espacio “Loft 0015. Licencia para crear” propone una reinterpretación actualizada de aquel universo cinematográfico, creando un loft en el que salón, comedor y cocina se funden en una sola estancia. “Los materiales nobles, junto con las formas curvilíneas empleadas en el diseño del mobiliario y una gama cromática a base de tostados y blancos, nos trasladan sutilmente a los escenarios”, explican desde el estudio. Teka Sanitary Systems ha sido una de las empresas colaboradoras de este espacio.

481 DICIEMBRE 2010

Molins Interiores

Jóvenes diseñadores Al subir a la segunda planta, justo un piso por encima de los espacios clásicos y contemporáneos, aparecen los jóvenes diseñadores emergentes, con propuestas rupturistas y de vanguardia. Es el caso de CuldeSac y Barnices Valentine, que proponen al visitante descubrir y experimentar nuevas sensaciones a través de una ilusión óptica. El espacio representa una galería de arte contemporáneo en la que las obras se exponen a través de manchas de pintura. La particularidad es que estas creaciones se muestran mediante un efecto óptico. Así, lo que a priori parecen meras manchas, descubriEl espacio “Loft 0015. Licencia para crear” mos proyectadas en los botes de pintura imágenes de las diferentes de Molins Interiores, inspirada en la saga 007 estancias de una casa con los colores de Barnices Valentine. de los años ‘60, proponía una reinterpretación También rompe con la rutina el espacio de Henkel, “Hogar... limpio actualizada de aquel universo cinematográfico. hogar”, obra de las jóvenes diseñadoras Clara Aura y Laura Gómez, que han querido reinterpretar el concepto de droguería tradicional incorporando la sostenibilidad. Una propuesta creativa formada por envases y productos reciclados en la que pueden encontrarse desde una lámpara creada con botellas de PVC hasta un mostrador formado con balas prensadas con envases de múltiples formas y colores. La compañía Solarpower Resource ha sido una de las colaboradas en este espacio. Otra joven apuesta es la de Carmen Barasona, “Block & Bath, baño cuadrado”, un espacio que ha contado con la participación de Geberit, Ramón Soler y Kaldewei España entre otras empresas. “El eje del proyecto es un diseño depurado para conseguir el equilibrio y la accesibilidad total”, destaca Barasona. Para ello ha colocado en el centro del espacio unas dobles duchas con rociadores XXL, revestidas con mosaico vítreo en chispeantes tonos metálicos, “creando un marco perfecto para jugar con las formas cuadradas. Mecanismos eléctricos, de metal y líneas rectas. Juego de reflejos, simetría, dualidad de color, contrastes, volúmenes, lo primitivo, lo cuadrado, la luz” caracterizan el espacio, en palabras de su diseñadora. Caminamos desde el baño de Barasona hacia un “Juego de texturas”. Es el espacio Deco/In Grupo Cleaf, obra de Jaume Calsina y “Block & Bath, baño cuadrado”, creado por Carmen Barasona, fue un espacio cuyo eje principal era un “diseño depurado para conseguir el equilibrio y la accesibilidad total”.

Mariona Flotats. “Hemos diseñado la escena en que la sala noble de juegos y el delicado castillo de naipes presiden el instante vibrante y mágico, estimulando con complicidad el placer visual y táctil de las texturas”, explican sus creadores. De esta manera la tradición de la artesanía, el valor artístico y el trabajo industrializado juegan en este espacio mediante los tejidos, “dando a conocer nuevos materiales y usos para el revestimiento de espacios interiores y el diseño de muebles de alta calidad”, destacan. Del salón a la habitación, o convendría llamarlo oasis. Ésa parece haber sido la intención del estudio Egue y Seta (Daniel Pérez+Felipe Araujo) en el espacio “Vuelta a empezar”, creado para Futurcret. “Una habitación en donde morder la manzana, lejos de expulsarle, le abrirá las puertas del paraíso. Un jardín amueblado en donde la tentación se muestra tras acristaladas transparencias, entre celosías de madera natural y hojas de palma, proponiendo el retorno a un edén hedonista en donde, día a día, sea un pecado no volver a empezar”, con estas “placenteras” palabras describen sus autores un espacio rompedor. Antes de bajar a la planta baja, el toque infantil, “Littleland”, el espacio diseñado por María Stamps y Lara Merino para Textura, en el que han colaborado Kriska Decor, TAU y Porcelanatto, entre otros. Una representación de la evolución del mundo infantil, desde bebé hasta los diez años. De esta manera se parte de una habitación para unos gemelos, “arropados por sus agradables mantas”, a otra donde el color rosa protagoniza el espacio junto a colchas y cojines de colores pastel, hasta llegar a una habitación para los “que empiezan una nueva etapa de su vida”, con motivos animales y estrellas, “colores oscuros, pero siempre en la tónica infantil”, explican sus diseñadoras.

Diseñado por María Stamps y Lara Merino para Textura, “Littleland” fue un espacio en el que se representaba la evolución del mundo infantil.

El estudio Egue y Seta (Daniel Pérez+Felipe Araujo) parece haber pensado en un oasis al diseñar el espacio “Vuelta a empezar”, creado para Futurcret. Futurcret

481 DICIEMBRE 2010

Casa Decor Barcelona 2010

Arquitectura interior

481

Azul Acocsa

DICIEMBRE 2010

Espacios de alto standing Tomamos las escaleras centrales del edificio principal y bajamos a la planta baja, el lugar escogido para mostrar espacios de alto standing, sofisticadas y alternativas estancias. Sofisticado y alternativo como “Un salón de cine”, de Manuel Torres Acemel, un espacio caracterizado por el diseño exclusivo de todos los elementos que componen la sala, “enfatizados por la sinuosidad de sus líneas en conjugación con originales formas trapezoidales, tratando individualmente y de un modo especial cada superficie y elemento”, detalla Torres Acemel. El salón, de carácter cosmopolita y urbano, en el que han colaborado, entre otras empresas, Lutron Electronics y Porcelanosa Grupo, “trasmite sensaciones y emociones que contribuyen al relax y el bienestar”. Justo frente a la obra de Torres Acemel, otro espacio de relax, el de Azul, titulado “El exterior del interior”. Diseñado por Joan Llongueras y Jordi Mercè, está formado por una sala de aguas intimista y cálida y una zona exterior vitalista y sensual. “La primera invita a la interiorización, la segunda a la expansión. Un spa privado, que cuenta con una sofisticada zona de aguas y sauna, da paso a un espacio abierto donde seguir disfrutando de la purificación del agua en contacto con la naturaleza. El exterior del interior es un espacio pensado para recrearse en el ritual de la higiene, individual o compartida, con el fin de favorecer el bienestar físico y psíquico”, explican Llongueras y Mercè. La grifería de Dornbracht y los sanitarios de Duravit son dos de los protagonistas de este espacio. También juega con la combinación interior y exterior el espacio de Arkomex, “Eco estudio & terraza”, de Olivier Raynaud. “La actuación tiene como concepto la transición del interior de la caja hacia el

Lutron

El espacio de Azul Acocsa, titulado “El exterior del interior” y diseñado por Joan Llongueras y Jordi Mercè, estaba formado por una sala de aguas intimista y cálida, y una zona exterior vitalista y sensual.

“Un salón de cine”, de Manuel Torres Acemel, era un espacio sofisticado y alternativo, caracterizado por el diseño exclusivo de todos los elementos que componían la sala.

Casa Decor Barcelona 2010

481

Olga Planas

exterior de un patio. A lo largo del recorrido se muestran los productos Arkomex, creando una secuencia de pórticos que nos llevan hacia el exterior. El bambú en sus diferentes estados (techos acústicos, tableros contrachapados, pavimentos exteriores, los parquets balterio y el revestimiento mineral Megapan) nos dan el lenguaje, la sensación: el contacto con los materiales”, explican sus responsables. La calidez y la decoración no son características exclusivas de lofts o suites, sino que el lugar de trabajo también puede ofrecerlas. Así lo piensan Andrea Soler-Roig, Laura Vilà y Diana Cervelló, que han diseñado el espacio Bauhaus, titulado “Práctico, familiar y elegante”. “Bauhaus nos ha permitido hacer una exaltación de lo práctico creando un lugar donde poder proyectar nuestros hobbies y poder organizar lo más básico, necesario y, muchas veces, escondido de nuestro día a día”, destacan sus autoras.

“Brava by TPC”, de Sara Folch, proponía la unión de cocina y zona de estar en el jardín, convirtiendo este espacio en una estancia culinaria “fresca y familiar”.

Arkomex

DICIEMBRE 2010

Casa Decor Barcelona 2010

El espacio de Arkomex, “Eco estudio & terraza”, de Olivier Raynaud, tenía como concepto “la transición del interior de la caja hacia el exterior de un patio”.

Andrea Soler-Roig, Laura Vilà y Diana Cervelló son las diseñadoras del espacio Bauhaus, titulado Práctico, familiar y elegante’, que destacó por su calidez y decoración.

Y si hablamos de ofrecer estancias alternativas, no podemos olvidarnos de “Brava by TPC”, de Sara Folch. “El Mediterráneo inspira este espacio. Su cálido clima nos invita a cocinar al aire libre y las tonalidades de las verduras de la huerta pintan las telas: terciopelo en invierno, hilo para los veranos”, explica la interiorista, que propone la unión de cocina y zona de estar en el jardín. De esta manera este espacio se convierte en una singular estancia culinaria “fresca y familiar”. El interiorismo y la decoración de Casa Decor Barcelona 2010 no terminan en los 44 espacios instalados, también se organizaron tres cursos magistrales de decoración impartidos por decoradores, arquitectos e interioristas. Así que todos los interesados pudieron conocer nuevas ideas para combinar telas y colores; soluciones para elegir los materiales más adecuados para la casa; así como consejos sobre cómo conseguir una vivienda sana, ecológica y sostenible. Cuando el 8 de diciembre la muestra cerró sus puertas, comenzó la cuenta atrás para la próxima edición. En 2011 volveremos a descubrir las últimas tendencias en diseño, decoración, arquitectura, arte y paisajismo, todas unidas en un gran escenario situado en algún rincón urbano todavía por determinar. ANOTE 301

EN LA PÁG. 129

Texto de Óliver Miranda

ANOTE

011 EN LA PÁG. 129

481 DICIEMBRE 2010

Nuevos horizontes decorativos con sistemas de cierres correderos

Liberando la pared, liberando el proyecto

Essential by Scrigno es la marca distintiva de la nueva línea de puertas de batientes y de los premarcos Essential y Essential Dual, los sistemas de cierres correderos patentados en exclusiva por Scrigno. Los productos de la línea Essential abren nuevas perspectivas para todas las soluciones de decoración e interiorismo, ya que en la actualidad estas soluciones se han convertido en auténticos elementos decorativos de interiorismo.

Fruto de la investigación acerca de los estilos de vida y las expectativas de los consumidores, Scrigno vuelve a presentarse como marca líder en su sector con un diseño que ha eliminado todos los elementos exteriores añadidos, reduciendo al mínimo la parte de acabado por fuera de la pared. Tanto física como visualmente, la pared se presenta y se percibe libre de jambas y otros acabados, generando así la máxima continuidad y fluidez en las aberturas que comunican unas y otras habitaciones. De esta manera, el hueco de la puerta parece “recortado en la pared”, lo que genera espacios de agradable impacto estético. Scrigno Essential es el premarco para interiores resultado de la atención que la firma presta a la innovación tecnológica y al servicio. Con Essential la compañía pretende revalorizar y dar pleno protagonismo a la arquitectura de los interiores, para lo cual el premarco ha sido reducido a lo esencial. Así, han sido sustituidos el montante de madera, los marcos y los tapajuntas con unos perfiles de aluminio basto que se pintan con el mismo acabado que la pared, lo cual permite armonizar la puerta con la pared, que queda libre de todo acabado. A partir de la evolución de los premarcos Essential y Granluce nace Essential Dual, un producto innovador que contiene en su interior dos puertas correderas empotradas de cristal conectadas entre sí por un sistema de deslizamiento. Essential Dual representa la culminación ideal del premarco Essential, muy utilizado desde hace tiempo por los proyectistas, que aprecian su linealidad y carácter esencial. Además, las hojas de cristal representan una posibilidad decorativa más y la pared, como en el caso del premarco Essential, queda limpia, libre de jambas y otros acabados.

Arquitectura interior Puertas de batientes a ras de pared

481

Los productos de la gama Essential se ven completados con las nuevas puertas de la línea de batientes. Se trata de un sistema de puertas a ras de pared que no requieren perfiles tapajuntas. La puerta, por su parte, armoniza perfectamente con el espacio que la rodea, creando continuidad entre las paredes, que se convierten en las protagonistas indiscutibles del espacio, mientras que la puerta se percibe formando un todo con la pared. La particularidad de las puertas Essential de batientes es que permiten dar continuidad a los espacios, pues los paneles de la puerta se pueden pintar, lacar o recubrir con papel pintado, empleando los mismos acabados de la pared o de otros elementos del espacio. Además existe la posibilidad de realizar el acabado de la puerta de dos maneras distintas, una para cada lado, para adecuarse al estilo de cada habitación. Las puertas de la línea Essential a ras de pared están disponibles en dos variantes: Essential Batiente, que presenta la clásica holgura entre hoja y bastidor; y Essential Batiente Zero, que constituye la versión sin holguras. Respecto a su aplicación, las puertas Essential se pueden instalar tanto en paredes de obra como de cartón-yeso y se pueden fabricar tanto con su clásica forma rectangular como con una curiosa forma trapezoidal, muy adecuada para espacios especiales como buhardillas, desvanes, tabucos bajo escaleras, etc. Esta forma trapezoidal no está disponible en la variante Batiente Zero.

DICIEMBRE 2010

Essential Little y Little Zero para espacios reducidos Essential Little y Essential Little Zero constituyen un sistema de puertecillas a ras de pared que no requieren el empleo de perfiles tapajuntas, pues se valen de goznes empotrados y se abren a 90°. Concebidos como cierres especiales para espacios reducidos, son la solución ideal para crear armarios, cerrar tabucos y pequeños espacios, cuadros eléctricos, instalaciones, etc. Los modelos de la línea Little presentan la clásica holgura entre la puertecilla y el bastidor. También cuentan con la variante Little Zero, una versión que no presenta la citada holgura. Asimismo, todas ellas están disponibles en diversas formas verticales y horizontales, rectangulares o trapezoidales. En el caso de la variante Little Zero, la forma trapezoidal no está disponible. Realizadas por entero con cartón-yeso (bastidor y tapa) se pueden montar en vertical o en horizontal exclusivamente en paredes de cartón-yeso. El panel de cierre se puede pintar, lacar o recubrir con papel pintado de manera que se “camufle” con el espacio circundante y “desaparezca” de la vista. En cuanto a la variedad, son tres los modelos disponibles: con tapa y enganches magnéticos sin bisagras, con goznes de apertura de 90° y con trampillas de techo cuya tapa se abre hacia el interior (sólo para trampillas de techo). ANOTE 302 EN LA PÁG. 129

481 DICIEMBRE 2010

Arquitectura interior

Diseño y durabilidad para la descarga de cisternas empotradas

Combinación de formas geométricas y pinzas rectangulares

Ducha sin peldaño para una máxima accesibilidad

Geberit

Ibermampara

Grupo Sfa

Escondidas detrás de la pared, las cisternas empotradas Geberit se accionan gracias a pulsadores pensados específicamente para su descarga. Estas cisternas y sus pulsadores forman un conjunto inseparable que asegura los estándares de calidad y diseño que marca la firma desde sus inicios. Por ello, Geberit presenta esta unión de productos como la solución ideal para la modernización o reforma del baño, en una clara apuesta por la funcionalidad, el diseño y la durabilidad, ya que estos pulsadores soportan los entornos más exigentes,

La firma ha presentado en su Anexo de Catálogo 2010 una nueva colección de mamparas en las que las formas geométricas del cerco combinan elegantemente con las pinzas rectangulares del rodamiento creando un equilibrio perfecto entre belleza y diseño, a lo que hay que añadir una excelente relación calidad-precio, según fuentes de la firma. Esta colección conforma una completa gama de modelos en todas sus formas y medidas (cuadradas, rectangulares y semicirculares), que se adaptan a cualquier espacio aportando un toque

Para disponer de una segunda ducha que mejore el confort de cada miembro de la casa, ya no es preciso lanzarse en costosas y largas obras. El plato de ducha extraplano Traymatic (4,6 cm de altura), disponible con bomba exterior o integrada de Sfa Sanitrit, es la solución ideal para adaptar una ducha casi sin ninguna obra. El modelo sólo necesita una toma de electricidad y evacúa las aguas con un tubo de tan sólo 32 mm de diámetro. Además de instalarse en cualquier rincón, disminuye el riesgo de caída ya que, además de su

según fuentes de la firma. La gama de pulsadores Geberit –fabricados en plástico ASA, acero inoxidable o fundición inyectada de zinc– incluye diferentes estilos, colores, acabados y opciones de descarga que complementan el diseño del baño, y se presentan integrados en tres familias: Danceline, Kappa y Sigma. Esta última destaca por el pulsador Sigma10 de descarga simple, Sigma20 de doble descarga y el pulsador Sigma50, el primer pulsador de doble descarga que incluye una opción personalizable con la que el interesado puede crear el acabado que desee. www.geberit.es ANOTE 303

de distinción y elegancia al baño por su diseño cuidadosamente estudiado. Ibermampara es una compañía con más de 30 años de trayectoria empresarial, que tiene como objetivo convertir el baño en un hábitat estéticamente bello, funcional y confortable. Su sistema de fabricación está certificado por Aenor bajo norma ISO 9001:2000. ANOTE 304 www.ibermampara.com

escasa altura, está fabricado con un material antirresbaladizo. Es por ello que está especialmente diseñado para facilitar la accesibilidad de niños y ancianos, garantizando siempre un máximo espacio en la ducha. Traymatic está disponible en tres medidas: 90x90 cm, 100x80 cm y 120x80 cm. ANOTE 305 www.sfa.es EN LA PÁG. 129

EN LA PÁG. 129

arquitectura

Arquitectura interior

Combustible ecológico de madera para estufas inteligentes

Diseño atractivo para un mobiliario con garantía de calidad

Simplicidad y ergonomía en grifería para colectividades

Ecoforest

Salgar

Genebre

Desde su factoría, Ecoforest distribuye sacos de pellets de madera a toda Europa. Este combustible ecológico de madera cumple con el respeto al medio ambiente, tras un proceso de selección de restos madereros y su minucioso procesado en el pellet final. Estos pellets de madera, con los que la compañía ofrece al mercado una gran variedad de estufas inteligentes (Venus, Venus Cerámica, Vigo, Vigo Diamante, Vigo Diamante Cerámica, Eco I, Eco I Insert, Eco I Insert Mini, etc.), ofrecen numerosas ventajas, entre las que destacan la

Como avance de las novedades que la firma prepara para 2011, la firma especializada en equipamiento integral de baños lanza al mercado la colección de mobiliario Minerva. Esta nueva serie, presentada durante la pasada edición de la feria Cersaie, está fabricada con tablero laminado testurizado y se encuentra disponible en dos acabados distintos: acacia suave y roble oscuro. Con un diseño atractivo y la garantía de calidad Salgar, el mueble bajo lavabo de la colección se presenta en dos medidas distintas, 600 y 800 mm, con

La firma Genebre ha incorporado el nuevo grifo temporizado Ipson para lavabo a su gama de grifería para colectividades. Se trata de un grifo con una nueva línea de diseño elegante por su simplicidad y su ergonomía. En este sentido, “gracias a su inclinación, permite un uso muy suave y con características técnicas de última generación”, según explican fuentes de la firma. El nuevo modelo Ipson está construido, según las normas, en latón (UNE-EN 1982) y cromado (EN 248). El cartucho temporizado anticalcáreo y anticorrosivo viene calibra-

máxima limpieza, su facilidad de almacenaje, no producen humos y generan poquísima ceniza, ocupan muy poco espacio, no tienen problemas de tiro y respetan el medio ambiente. Además, su potencia calorífica es tres veces superior a la leña (4.500 Kcal/h). Gracias a su departamento de investigación y desarrollo, la compañía ofrece las estufas más avanzadas del mercado, diseñadas con el objetivo principal de obtener las temperaturas más altas con el menor aporte de energía, lo que hace que sean más económicas y, a la vez, más ecológicas, sin olvidar su atractivo diseño. ANOTE 306 www.ecoforest.es EN LA PÁG. 129

fondo de 460 mm, para ser capaz de adaptarse a las diferentes necesidades de espacio. Los dos cajones del mueble van con uñero y freno incorporado. La colección se completa con un módulo de dos puertas, un pilar de tres puertas y una coqueta de dos cajones que puede colocarse tanto en el suelo, con ruedas, como suspendida. Combinada con otros muebles permite crear conjuntos modulares. Los lavabos pueden ser de cerámica blanca o antracita, cristal templado en varios colores, o mármoles compactos con lavabos bajo plano. Nuevos espejos y apliques de luz por medio de leds permiten crear el diseño más actual para los clientes más exigentes. ANOTE www.salgar.net 307 EN LA PÁG. 129

interior

do de entre 15 a 20 segundos, con una presión de 2 a 2,5 bares, y el aireador también es anticalcáreo y anticorrosivo, que se presenta equipado con un filtro a la entrada del grifo proporcionando resistencia, fiabilidad y ahorro. La temperatura máxima recomendada de uso es de 65°C, en tanto que la presión recomendada es de entre 1 a 3 bares. www.genebre.es ANOTE 308

EN LA PÁG. 129

481 DICIEMBRE 2010

Arquitectura interior

Terra, innovadora línea de baño modular

Luminaria decorativa para ambientes con personalidad

Eficiencia energética y control de luz para habitaciones de hotel

Bossia

Lamp

Lutron

Aprovechando su participación en el Salón Internacional de la Cocina Integral (Sici 2010), celebrado en Madrid entre los pasados 5 y 8 de octubre, la firma especializada en muebles de cocina Bossia presentó Terra, una nueva línea de baño “de alta calidad a precios muy competitivos que permite la composición del baño a gusto del usuario, con múltiples posibilidades de combinación de módulos y un cuidado interiorismo para facilitar la organización y la ergonomía”, según explican sus responsables. Bossia aporta su experiencia de 25

La empresa fabricante de iluminación técnica y arquitectónica ha presentado recientemente el nuevo modelo Duet, una luminaria decorativa capaz de crear ambientes con personalidad. La nueva luminaria tiene un diseño orgánico y atemporal que le permite integrarse perfectamente en cualquier espacio arquitectónico creando ambientes con personalidad contrastada. La luminaria Duet puede ser de superficie o de suspensión y dispone de versiones para crear luz ambiental y versiones que combinan la luz ambiental con la de acento.

La solución para habitaciones de hotel seeTouch es lo último en tecnología de control de luz para hoteles, “fácil de usar, rápido de instalar y que contribuye a la eficiencia energética”, según explican fuentes de la firma Lutron. Se trata de una solución escalable, diseñada para su uso en habitaciones individuales o en todo un hotel, disponible en dos versiones, con cable e inalámbrica, ideal tanto para nueva construcción como para rehabilitación. La nueva solución para habitaciones de hotel de Lutron es un sistema totalmente

años en la calidad conferida a su mobiliario, aspirando a cubrir la necesidad de adaptar cada baño a cada usuario, y dotando su interior de múltiples posibilidades. La serie Terra propone líneas simples y limpias, prescindiendo del tirador y empleando lacas y maderas para ennoblecer la estancia más íntima del hogar. “Las combinaciones posibles sólo tienen el límite de la imaginación”, concluyen fuentes de la empresa. www.bossia.com ANOTE 309 EN LA PÁG. 129

Existen modelos reversibles en los que podemos escoger si queremos una iluminación general de radiación directa o indirecta. Para la iluminación ambiental se ha utilizado en todos los modelos la lámpara fluorescente circular T5 de 60 W regulable 1-10 V, mientras que para la iluminación puntual existen modelos con lámparas de descarga Cdmr-111 o halógenas QR-111. Los modelos con doble fuente de luz tienen doble encendido y todos los modelos están disponibles en color blanco o negro satinado. ANOTE 310 www.lamp.es EN LA PÁG. 129

flexible y personalizable, con un punto de control para toda la tecnología de la habitación: un panel de regulación principal, que es el eje del sistema de control de iluminación de la habitación y que se integra con los demás sistemas del edificio. Las botoneras de control son fáciles de usar para los huéspedes, lo que les permite saber rápidamente para qué sirven estos comandos. Según explica el responsable de Marketing en Europa de Lutron, Andrew Bechgaard, “con nuestra experiencia de más de 30 años de trabajo en sector de la hostelería, hemos podido observar la creciente necesidad de un ‘menú’ de control de luz específico para hoteles que permita a nuestros clientes crear una solución de iluminación que satisfaga sus necesidades individuales”. Con la solución seeTouch no sólo es posible establecer los niveles de luz un 10% por debajo del máximo (un nivel que ni siquiera se puede detectar a simple vista) para ahorrar un 10% de energía, sino que también se incrementa la eficiencia energética incorporando sensores de presencia/ ausencia y de luz diurna. ANOTE 311 www.lutron.es

arquitectura EN LA PÁG. 129

Arquitectura interior

Tendencias decorativas en muebles de baño

Frontal de ducha de fácil acceso y limpieza

Llenado de la bañera a través del vaciador

Unibaño

Mamparas Velvet

Duravit

Siempre a la vanguardia en las últimas y más novedosas tendencias decorativas en mueble de baño, la firma Unibaño ha renovado su serie con más éxito: la serie Basic, incluyendo nuevos acabados y nuevas posibilidades de composición. Se trata de “esquemas sencillos, expresados a través de la genialidad de sus líneas, capaces de generar sensaciones de calidez y confort, pero sin renunciar a las prestaciones más innovadoras y sorprendentes. Un lujo para cualquier cuarto de baño”, según explican fuentes de la empresa. Los productos de Unibaño

La firma Velvet presenta Mina 7, un frontal de ducha de dos puertas correderas que permite el paso por los dos lados, facilitando la entrada y evitando rincones de difícil acceso a la hora de limpiar. Mina 7 se compone de un doble carril superior donde corren las dos puertas de 6 m y cuenta con carros de triple rueda y regulación para las puertas que facilitan el ajuste e instalación. Con un diseño elegante y una armonía de líneas, este nuevo frontal “posee una probada fiabilidad de los materiales y acabados en cromo brillo, con

Mediante la técnica de llenado a través del vaciador, el agua entra de forma silenciosa por una roseta de diseño en el fondo a la bañera y puede funcionar con cualquier grifería de bañera disponible en el mercado. El vaciador está debajo de la roseta: el llenado y el vaciado tienen dos alturas diferentes y además están separados, por cuestiones higiénicas, por una válvula antiretorno. Esta técnica no necesita espacio adicional por debajo de la bañera y no hace falta elevarla. Para la limpieza se puede extraer la válvula de forma sencilla. Con

se caracterizan por el minimalismo en sus formas y la innovadora combinación de color y acabados, conformando un mobiliario para cuarto de baño que se adapta cómodamente al espacio disponible y que proporciona sensaciones de amplitud y serenidad. ANOTE 312 www.unibano.es EN LA PÁG. 129

posibilidad en bronce y oro brillo, entre los más destacados”, según explican fuentes de la firma. Según sus responsables, las múltiples posibilidades que ofrece Mina 7 “hacen de este modelo una alternativa de calidad y elegancia para los clientes más exigentes”. ANOTE 313 www.velvetdts.com EN LA PÁG. 129

su diseño minimalista, las bañeras de Duravit se integran en cualquier diseño de cuarto de baño, tanto si es bañera empotrada, delante pared o exenta. El llenado oculto en el fondo de la bañera subraya, además, la sencillez visual y serenidad del diseño. Los modelos como Blue Moon, Seadream, Sundeck, Paiova, PuraVida, Starck y Vero estarán disponibles en breve con el llenado a través del vaciador, según apuntan fuentes de la firma. ANOTE www.duravit.es 314 EN LA PÁG. 129

interior

481 DICIEMBRE 2010

Arquitectura interior

Acabado geométrico y de inspiración clásica

Mobiliario de matices para trabajar de forma diferente

Soluciones integrales para baños de fantasía

Formica Group

Arlex Home

Mediclinics

En su apuesta permanente por la innovación e introducción de nuevos colores, diseños, acabados y texturas originales, Formica Group presenta Rigato, una propuesta exclusiva dirigida a diseñadores y arquitectos. Se trata de una nueva textura única que juega con el contraste entre los acabados mates y brillantes y el grabado lineal. Esta original innovación, fruto del trabajo de Formica Group con la prestigiosa diseñadora sueca Kristina Rastrom, ha dado como resultado un atractivo acabado geométrico y de inspiración clásica, dis-

Esta marca de mobiliario ha lanzado dos nuevas gamas de muebles, Feel y Praqtik. Por una parte, Feel es un mobiliario que invita a trabajar de forma diferente, donde los matices importan y enlazan con la arquitectura de vanguardia. Con una estética versátil y muy polivalente, es una nueva propuesta de Arlex para crear “ambientes amables, casi laborales, casi domésticos”, según sus responsables. Esta gama ha sido creada por los diseñadores barceloneses Oriol Guimerà y Joan Cinca (guimeràicinca). Por otra parte, el nuevo programa para

La nueva colección de modelos para el equipamiento de baños infantiles, línea Bagnocucciolo, de fácil mantenimiento y rápida instalación, permite la recreación de un baño de fantasía que cuenta con calidad y funcionalidad unidas en un proyecto mobiliario para niños, apropiado a sus alturas y estados de ánimo. Esta línea de baño infantil posibilita distintos decorados con relieve disponibles en variedad de colores, pared modular equipada para montaje en suelo o pared del inodoro. La facilidad de poder recrear un conjunto con distintas deco-

ponible en seis colores lisos a elegir. En cuanto a sus aplicaciones, Rigato está especialmente concebido para espacios comerciales y aplicaciones verticales, tales como paredes, paneles y el recubrimiento de mobiliario. Respecto a sus características técnicas, el nuevo acabado está disponible en las medidas de 3.050x1.300 mm. Tal y como indican fuentes de la firma, el lanzamiento de Rigato “es fiel reflejo del trabajo de investigación y los exhaustivos estudios y análisis de las tendencias globales en los campos del diseño, arquitectura y arte llevados a cabo por Formica Group, en su ánimo de satisfacer las necesidades más exigentes”. ANOTE 315 www.formica.es

el salón-comedor, Praq-tik, ha sido diseñado con la voluntad de obviar elementos formales u ornamentales innecesarios y presenta una personalidad sobria, discreta, que facilita su integración en ambientes muy diversos. Praq-tik parte de un cubo base de 35x35x32 cm cuyos múltiplos dan forma a sus distintos componentes, que se adaptan con facilidad a diversos ambientes domésticos. www.arlex.es ANOTE 316 EN LA PÁG. 129

raciones que facilitan la integración, sea cual sea el ambiente infantil a equipar, permiten producir un conjunto alegre y funcional para el día a día de los más pequeños gracias al distinto abanico de soluciones en sanitarios, urinarios, lavabos, grifos, mamparas, espejos de seguridad, accesorios (toalleros, jaboneras, percheros), paredes modulares, decoraciones varias, cambiadores y barras de apoyo, entre otros. Las soluciones que presenta Mediclinics mediante su línea infantil están adaptadas para la instalación en escuelas y guarderías, pero también en baños particulares, y se adecúan a niños de edad comprendida entre 3 y 6 años, aproximadamente, siendo de fácil instalación y sencilla combinación. ANOTE www.mediclinics.com 317 EN LA PÁG. 129

EN LA PÁG. 129

arquitectura

ANOTE

012 EN LA PÁG. 129

481 DICIEMBRE 2010

Informe: Panorama actual del sector del prefabricado de hormigón en España

Construcción industrializada, una inversión de calidad

Inversión pública en construcción y calidad se configuran como las apuestas más fuertes del sector del prefabricado de hormigón en España. La industria, representada en nuestro país por la Asociación Nacional de la Industria del Prefabricado de Hormigón (Andece), confía en una salida de la crisis basada en el relanzamiento de la actividad constructiva y es aquí donde los prefabricados de hormigón juegan un papel fundamental, gracias a la calidad técnica, durabilidad, versatilidad y ajuste en presupuesto de las soluciones que propone el sector.

El sector de los prefabricados de hormigón ha sufrido en los últimos años una caída de la demanda, situación que se ha reflejado en los datos de facturación que han pasado de 8.500 millones de euros en 2007 a 4.400 millones de euros a finales de 2009, produciéndose el descenso más acusado desde el segundo semestre de 2008. En concreto, los últimos datos proporcionados por la Asociación Nacional de la Industria del Prefabricado de Hormigón (Andece) señalan que la disminución ha sido del 80% en materiales destinados a vivienda, de más del 60% en edificación industrial y comercial, y del 40% en grandes obras civiles, todo ello respecto a 2007. Por su parte, el secretario general de Andece, Julián Martín de Eugenio, apunta que España es líder mundial en la fabricación de prefabricados de hormigón en la actualidad. Por lo tanto, para afrontar la caída de la demanda experimentada considera “necesaria” la reactivación de la política de inversión en construcción.

Informe: Panorama actual del sector del prefabricado de hormigón en España

“Para Andece no tiene sentido abandonar la actividad que ha sido el motor de la economía española, sino que la clave es encontrar alternativas que contemplen el relanzamiento de la actividad constructiva en España y de las inversiones requeridas”, explican desde la asociación. Además de señalar el volumen “totalmente desproporcionado” de viviendas que se levantaron en los años 2006 y 2007, el secretario general asegura que la prioridad es “reajustar la actividad a la necesidad real” e indica que “en la actualidad se precisan unas 350.000 viviendas anuales, pero la clave es construirlas allá donde se necesitan, sin obedecer a otros motivos”. Asimismo, Martín de Eugenio añade que “ante la situación actual y en contra de lo que se podría suponer, no es el momento de abandonar a su suerte una actividad que es vital para nuestra economía y que destruiría el trabajo ya hecho, sino que, por el contrario, se debe relanzar y fomentar como valor seguro; aunque es importante no confundir beneficio por coste de suelo con realidades especulativas”. Con ello, desde Andece “no queremos decir que no se vaya apostando por otras actividades económicas; todo lo contrario, así debe ser, pero no se debe olvidar que éstas tardarán en producir resultados y necesitamos resultados productivos a más corto plazo”.

La clave para el futuro del sector se centra en la búsqueda de alternativas que contemplen el relanzamiento de la actividad constructiva en España y de las inversiones requeridas.

481 DICIEMBRE 2010

El sector de los prefabricados de hormigón ha sufrido en los últimos años una caída de la demanda, según datos de Andece.

Objetivo prioritario, la recuperación del empleo De igual manera que ha ocurrido en otros subsectores de la construcción, la caída sufrida por la industria de prefabricados de hormigón ha traído consigo la pérdida de más de 18.000 empleos cualificados hasta la fecha. Según datos proporcionados por la patronal, mientras que en 2007 el sector generaba 39.000 puestos de trabajo directos, la mayor parte de ellos indefinidos y 10.000 derivados, en la actualidad los empleos directos son 21.000, habiendo desaparecido 7.000 contratados eventuales y otros 1.000 en transporte y comerciales. Estas cifras suponen una reducción del 50% de la plantilla fija y el 80% de la eventual o autónomos. Al problema de la destrucción de empleos del sector se suma el hecho de que los trabajadores de la industria del prefabricado de hormigón son profesionales “altamente especializados y cualificados” por lo que, según indica Martín de Eugenio, “son de difícil recolocación en otros sectores, de forma que se ven abocados a un paro de muy larga duración”. Por el contrario, el secretario general de Andece señala que los trabajos de construcción para producir elementos y soluciones constructivas in situ se realizan “con personal contratado para la obra con muy baja cualificación y formación, una de las principales razones que explican la alta siniestralidad de la cons-

481

Obras representativas del sector del prefabricado de hormigón en España

DICIEMBRE 2010

Informe: Panorama actual del sector del prefabricado de hormigón en España

trucción, lo que dejando a un lado la tremenda injusticia que los accidentes son para quienes los sufren directamente, explica también el incumplimiento de plazos y costos en la construcción”. Y añade que “estos empleos, al estar mucho menos especializados y cualificados, permiten una mayor recolocación laboral”. En este apartado, la patronal ha instado al Gobierno a la inclusión en los Presupuestos Generales del Estado 2011 de medidas para el fomento de la construcción industrializada ya que, en su opinión, la puesta en marcha de estas iniciativas permitiría la reincorporación al mercado laboral de las 18.000 personas que, desde diciembre de 2007, perdieron su empleo dentro del sector de prefabricados de hormigón.

Por otro lado, desde Andece destacan el elevado coste laboral que tiene la actividad industrial de prefabricados de hormigón y que, en muchos casos, puede superar el 25% de los costes de producción, además de la demanda no lineal a la cual el sector debe adecuar su producción. En este sentido, fuentes de la asociación señalan que “es preciso encontrar fórmulas justas que permitan esta adecuación”, ya que con la actual legislación laboral “no resulta nada fácil conciliar costes laborales con demanda real, ni tiempos de producción con los exigidos por la demanda”. En lo que se refiere al tema laboral, otra de las cuestiones que preocupan al sector son los sindicatos que, a diferencia de los trabajadores del sector, no son cons-

Aparcamiento subterráneo de la calle Serrano de Madrid

Parque Logístico-Industrial Gran Europa en Cabanillas del Campo (Guadalajara)

Construido en gran parte por la empresa Hormipresa, las obras del aparcamiento subterráneo de la calle Serrano en Madrid ilustran cómo el empleo de soluciones constructivas con prefabricado de hormigón permite un impacto mínimo de las obras, tanto en el tráfico como en la vida normal de la zona. Esto se debe a que la construcción consiste principalmente en el montaje de los elementos que vienen acabados desde la fábrica. Por su parte, Hormipresa está suministrando para este proyecto la solución de los forjados con losas alveolares de una longitud de hasta 16 m, lo que ha permitido “crear un aparcamiento totalmente libre de pilares en su interior y, como consecuencia, un aumento del espacio disponible y una gran

Actualmente, el Grupo Prainsa está construyendo una nave industrial en el Parque Logístico-Industrial Gran Europa, situado en la localidad de Cabanillas del Campo (Guadalajara). Estas obras, realizadas con elementos prefabricados de hormigón de la empresa anteriormente citada, se caracterizan por la coordinación, rapidez y estricto cumplimiento de los plazos de entrega de la estructura realizada con este tipo de soluciones. En cuanto a la rapidez de puesta en obra de la estructura, el jefe de Obra del Centro Logístico Gran Europa, Santiago García, explica que “transcurren dos meses desde la adjudicación hasta el final de los trabajos de Prainsa, lo que permitirá al promotor-constructor Parques Empresariales Gran Europa, entregar una obra de 15.000 m2 más urbanización exterior en un plazo récord de cinco meses”. Entre otras ventajas de la elección de hormigón prefabricado, García destaca el comportamiento a fuego de la estructura y el mantenimiento prácticamente nulo de ésta al paso del tiempo. Gran Europa

sensación de amplitud para el usuario”, explican fuentes de la compañía responsable de las obras. Además, gracias a la utilización de soluciones de prefabricado de hormigón, los tiempos de ejecución en la construcción de dicho aparcamiento, de cuatro plantas de profundidad y situado en pleno centro de la capital, se han reducido considerablemente. A modo de ejemplo, desde la empresa señalan que el tiempo medio de construcción de una planta de 400 m de longitud es de, aproximadamente, nueve días.

Informe: Panorama actual del sector del prefabricado de hormigón en España

cientes de la situación que están viviendo sus empresas, ya que “manifiestan una total despreocupación por el futuro de los trabajadores”, tal y como aseguran desde Andece. Por ello, la patronal pone de manifiesto la necesidad de cambiar “de forma urgente” el Sistema de Convenios para que cada empresa pueda adecuarse a la realidad, “sin que ello implique incumplimientos en garantías”.

481 DICIEMBRE 2010

Obra pública, oportunidad ineludible para el sector Para una mejora general del sector, Andece reclama al Gobierno el fomento del uso de soluciones constructivas industrializadas en todas las obras de promoción pública ya que, según Andece, esto permitiría al Go-

La patronal del sector del prefabricado de hormigón señala la reestructuración empresarial como el mayor reto al que se enfrenta su industria.

Centro Comercial Plaza Norte 2 en San Sebastián de los Reyes (Madrid) El Centro Comercial Plaza Norte 2, situado en la localidad madrileña de San Sebastián de los Reyes, es otra de las muestras de la aplicación de paneles prefabricados que, en este caso, destacan por la flexibilidad y versatilidad de usos y acabados. Preinco fue la empresa encargada del diseño y suministro de paneles prefabricados realizados con GRC (Glass Fibre Reinforced Cement); se trata de paneles realizados con hormigón armado con fibra de vidrio, lo que les otorga una resistencia con espesores mínimos, a la vez que ofrece la máxima flexibilidad de formas y acabados, con un mínimo mantenimiento y limpieza. En esta obra, la empresa utilizó 11.700 m2 de Panel GRC Stud Frame.

bierno “una obra pública de mayor calidad técnica, durabilidad, ajustada en presupuesto y que aumentaría la competitividad”. Tal y como apunta el secretario general de la asociación, “si se fomentara el uso de dichas soluciones se podría conseguir que la contribución industrial aumentara, aunque las inversiones se redujeran en un 30%”. Respecto a la apuesta de nuestro país por la industria del prefabricado, la participación de las soluciones industrializadas en la construcción en España alcanza un 22% dentro del total de la construcción, quedándose así a la cola de Europa, ya que en países como Holanda o Alemania este porcentaje representa el 45% y el 38%, respectivamente, alcanzando incluso el 60% en algunos países europeos. Para hacer frente a esta situación y ganar puestos con nuestros compañeros europeos, desde Andece proponen que “se abandone el modelo de construcción tradicional y se imponga este modelo constructivo que ya impera en Europa”, al considerar “necesario que España se industrialice constructivamente hablando”. De esta manera, desde la patronal señalan que la existencia de industrias reales, con inversiones en maquinaria y equipamiento, y con puestos de trabajo cualificados y estables, junto con una apuesta por una mayor participación de la industria en cualquier proceso constructivo, “beneficiará a toda la economía y ayudará a que el peso de la industria en el PIB sea mayor”.

Informe: Panorama actual del sector del prefabricado de hormigón en España

481 DICIEMBRE 2010

Para una mejora general del sector, Andece reclama al Gobierno el fomento del uso de soluciones constructivas industrializadas en todas las obras de promoción pública.

Otras propuestas de mejora Además de la apuesta por parte de la obra pública, la patronal de la industria del prefabricado de hormigón confirma que la calidad debe primar como elemento fundamental a la hora de la adjudicación. Sin embargo, fuentes de Andece señalan que en la actualidad esta decisión viene directamente marcada por el precio, “sin que la calidad se vea primada ni, lamentablemente, exigida como marca la ley europea y española”. El Gobierno, por su parte, trata de instar a la empresas españolas del sector a “exportar” la construcción. Esta medida de trasladar las plantas españolas a terceros países no puede ser, según explican desde la asocia-

ción, “la panacea para la economía española”. Entre las principales razones que exponen desde Andece destaca que la mayoría de los elementos de prefabricados de hormigón no son susceptibles de exportación, debido a la repercusión del transporte en su coste final. Fuentes de la patronal del prefabricado de hormigón aseguran que “aunque sí es viable a nivel individual de cada empresa, no lo es como solución a nivel de actividad económica nacional”. Sin embargo, el sector insiste en la existencia de iniciativas de exportación por parte de las empresas de la industria del prefabricado de hormigón, aunque “todavía queda mucho por avanzar en este aspecto”. Fuentes de Andece añaden que “no hay que perder de vista que la salida de España de nuestras empresas es compleja y, además, faltan muchas ayudas e incentivos de la Administración”. En este sentido, apuntan como “deber del Gobierno” la creación de estructuras de apoyo empresarial para facilitar y garantizar las actividades empresariales en el extranjero, al igual que se está haciendo en la mayoría de los países de la Unión Europea (UE). Además de reclamar ayudas públicas, Andece señala la reestructuración empresarial del sector como el mayor reto al que se enfrenta su industria. Para ello, la asociación recomienda que las empresas aumenten su tamaño, “sin abandonar su carácter familiar”, de forma que así puedan “optimizar los recursos de ingeniería, control de calidad, logística, red comercial, etc.; y esto sólo es posible mediante fusiones en entidades mayores que permitan una mayor especialización”. En definitiva, lo que pretende la patronal es “cohesionar las empresas pequeñas en entidades mayores para que cada fábrica pueda especializarse en ciertos productos y soluciones, pero contribuyendo a la facturación general del grupo”. Señalando la explotación del clima como “nuestro mejor recurso”, el secretario general de Andece asegura que la economía española precisa de una inversión “permanente” en la mejora de las comunicaciones y servicios (aeropuertos, comunicaciones ferroviarias y viales, hospitales, centros logísticos y comerciales, etc.); es decir, se trata de “invertir en construcción y que ésta sea, ante todo, de calidad”. Una calidad que viene dada por la construcción industrializada con prefabricados de hormigón y que, tal y como indican desde Andece, se ve apoyada por “centros de producción fijos como cualquier otra industria y la apuesta por puestos de trabajo estables y cualificados, en lugar de puestos ligados a obras concretas y que desaparecen con la conclusión de cada proyecto y que sólo benefician a terceros”. ANOTE

Andece apunta que la calidad debe primar como elemento fundamental a la hora de la adjudicación.

Texto de Beatriz Suárez Imágenes de Andece

318 EN LA PÁG. 129

ANOTE

013 EN LA PÁG. 129

Investigación: Proyecto Singular Estratégico “Building Acoustic Living” (PSE Bali)

Soluciones de aislamiento acústico más allá del DB-HR

481

Gresmanc

DICIEMBRE 2010

Como respuesta a las nuevas exigencias normativas en materia de aislamiento acústico, establecidas en el Documento Básico de Protección Frente al Ruido (DB-HR) del Código Técnico de la Edificación (CTE), el Proyecto Singular Estratégico “Building Acoustic Living” (PSE Bali), en el que participan numerosas empresas industriales y centros de investigación, se centra en el desarrollo de nuevas soluciones constructivas de elevadas prestaciones acústicas y que, en definitiva, permitan la construcción de edificios acústicamente saludables.

Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), España es el segundo país del mundo en producción de ruido. Este hecho, sumado a la entrada en vigor en abril de 2009 del Documento Básico de Protección Frente al Ruido (DB-HR) del Código Técnico de la Edificación (CTE), con el que se han establecido unos mínimos de exigencia en lo referente al aislamiento acústico en edificios, hace que comiencen a proliferar iniciativas y actividades de desarrollo tecnológico dirigidas hacia la creación de nuevos productos y herramientas con el fin de resolver la problemática existente en nuestro país en cuanto a aislamiento acústico. Tal es el caso del Proyecto Singular Estratégico “Building Acoustic Living” (PSE Bali), cuyo objetivo es diseñar nuevos productos y sistemas constructivos de altas prestaciones acústicas que tengan aplicación directa y específica en la cons-

Investigación: Proyecto Singular Estratégico “Building Acoustic Living” (PSE Bali)

trucción de edificios, así como en su diseño integral, y sin descuidar otros requisitos de producto. Financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011 y por los Fondos Europeos para el Desarrollo Regional (Feder), con un presupuesto financiable aprobado para 2009 y 2010 de unos 6,7 millones de euros, este proyecto planteado a tres años arrancó a finales de 2009 para dar respuesta a la necesidad del DB-HR del CTE de resolver las carencias acústicas de las viviendas y edificios no residenciales. Para ello, el PSE Bali se nutre y beneficia de las experiencias, know how y recursos de un consorcio multidisciplinar de empresas industriales (promotoras y constructoras, fabricantes de productos, estudios de arquitectura, etc.) y centros de investigación, todos ellos ligados a los diferentes subsectores implicados y liderados por FCC Construcción (Grupo FCC) y con el apoyo tecnológico de Tecnalia y la consultora Prointem.

481 DICIEMBRE 2010

123RF

Investigación de productos concretos En función de diversas tipologías de producto, el PSE Bali aborda distintas líneas de investigación, buscando en todo caso la innovación tanto en materiales y sistemas tradicionales como en otros de más reciente puesta en escena, tal y como indican desde Prointem. El proyecto aborda diversas fases de investigación, comenzando con un estudio de viabilidad técnica previo a las actividades posteriores de investigación aplicada y de desarrollo experimental sobre líneas de productos concretos. En cuanto a su estructura, el PSE Bali se divide en siete subproyectos (SP) que, a su vez, se dividen en grupos de trabajo (GT) de I+D. Los subproyectos que componen el proyecto son los siguientes: SP 1 “Viabilidad” (Estudio de viabilidad de nuevos productos y edificios para escenarios urbanos acústicamente saludables); SP 2 “Envolvente opaca” (I+D de materiales, productos y sistemas para envolventes opacas de edificios acústicamente saludables); SP 3 “Envolvente acristalada” (I+D de materiales, productos y sistemas para envolventes acristaladas de edificios acústicamente saludables); SP 4 “Instalaciones” (I+D de productos y sistemas para instalaciones de edificios acústicamente saludables); SP 5 “Elementos interiores” (I+D de materiales, productos y sistemas arquitectónicos de interiores para reducir la transmisión aérea y de impacto); SP 6 “Demostrador” (Diseño de herramienta de diseño de edificios para el estudio del aislamiento acústico/Edificio demostrador físico); y SP 7 “Coordinación” (Coordinación y gestión).

El Proyecto Singular Estratégico Bali pretende diseñar nuevos productos y sistemas constructivos de elevadas prestaciones acústicas, más allá del DB-HR del CTE.

Hacia el máximo aislamiento acústico El SP 1 “Viabilidad” del PSE Bali, coordinado por el Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja (IETcc), tiene por objeto analizar la viabilidad y oportunidad de diferentes soluciones, sistemas y herramientas más eficientes para el diseño acústico, específicos para diferentes escenarios de entorno urbano en zonas de infraestructuras ruidosas de transporte y considerando los focos sonoros del interior de los edificios. Por su parte, el SP 2 “Envolvente opaca”, liderado tecnológicamente por la Universidad Politécnica de Madrid (UMP)-Grupo Tise e industrialmente por FCC Construcción, plantea como objetivos principales llevar a cabo líneas de I+D específicas de productos y sistemas constructivos de aplicación en envolventes opacas con prestaciones acústicas extraordinarias; el desarrollo de modelos de predicción, especialmente para elementos de carácter novedoso (multicapa, compuestos, etc.) y cuyas uniones con otros elementos del edificio sean especiales (nuevos sistemas de anclajes, sistemas elásticos

concretos, sujeciones específicas, etc.); y la alimentación de la herramienta virtual que se desarrollará en el SP 6 “Demostrador”, a través de los nuevos productos desarrollados, y los modelos de predicción de su comportamiento acústico en el edificio. Dentro del SP 2 “Envolvente opaca”, la Asociación Española de Fabricantes de Ladrillos y Tejas de Arcilla Cocida (Hispalyt) y el IETcc han propuesto el análisis del comportamiento acústico, tanto a ruido exterior como a ruido interior, del nuevo sistema constructivo Structura, con el objetivo de realizar “el análisis de la mejora acústica de la fachada Structura respecto a fachadas de dos hojas convencionales de fábrica en lo que se refiere al aislamiento acústico de la fachada en sí misma, la influencia de la conexión entre las dos hojas de fachada por la colocación de los elementos que conforman los huecos de la fachada (alfeizar, dinteles, carpintería, etc.) y la influencia de la fachada Structura como elemento de flanco en la transmisión de ruido entre recintos”, según explican fuentes de Hispalyt. Por su parte, Tecnalia participa también en el SP2 “Envolvente opaca” a través del análisis de la fachada ligera de GRC Stud Frame de Preinco, que ofrece “un índice de aislamiento al ruido exterior 10 dB superior al de otras fachadas ligeras, alcanzando un nivel de aislamiento acústico de 51 dBA”, tal y como indican desde Tecnalia; y de los Sistemas Etics de aislamiento térmico-acústico de Saint-Gobain Weber y Saint-Gobain Isover que, según fuentes de Tecnalia, compatibilizan y optimizan el ahorro energético y las prestaciones acús-

ticas en un mismo sistema Etics, además de optimizar el aislamiento acústico de las fachadas en proceso de rehabilitación, “mejorando hasta 5 dBA por encima de otros sistemas Etics del mercado”. En cuanto al SP 3 “Envolvente acristalada”, este subproyecto persigue el diseño de nuevos productos para su aplicación en envolventes acristaladas en edificios cercanos a infraestructuras ruidosas con prestaciones acústicas extraordinarias. Entre los productos que se pretenden diseñar en este campo se encuentran aquellas soluciones relacionadas con muros cortina y vidrios con características novedosas.

Ahec

481 DICIEMBRE 2010

Investigación: Proyecto Singular Estratégico “Building Acoustic Living” (PSE Bali)

La investigación aborda distintos campos, en función de diversas tipologías de producto.

MorgueFile

El PSE Bali se nutre y beneficia de las experiencias, know how y recursos de un consorcio multidisciplinar de empresas industriales y centros de investigación.

Instalaciones y elementos interiores El SP 4 “Instalaciones”, por su parte, está dividido en dos grupos de trabajo relacionados con los objetivos planteados, que son los siguientes: por un lado, el desarrollo y validación de herramientas de simulación de la transmisión del ruido de las instalaciones de los edificios; y, por otro, la investigación y desarrollo de nuevos productos para su aplicación en sistemas relacionados con las instalaciones del edificio (conductos, shunts, chimeneas, etc.). A modo de ejemplo, FCC Construcción, Tecair, Grupo Saint-Gobain y Cype Ingenieros, con el apoyo de Tecnalia, están llevando a cabo en este apartado el desarrollo de un modelo matemático de simulación del ruido de las instalaciones de climatización y ventilación de los edificios, implementado en un software de diseño acústico de instalaciones disponibles para fabricantes, arquitectos y proyectistas, con el objetivo de “progresar en las tecnologías necesarias para facilitar el diseño acústico de las instalaciones de los edificios y dotar al mercado de una herramienta

Investigación: Proyecto Singular Estratégico “Building Acoustic Living” (PSE Bali)

481

MorgueFile

DICIEMBRE 2010

El PSE Bali se divide en siete subproyectos (SP) que, a su vez, se dividen en grupos de trabajo (GT) de I+D.

de cálculo del ruido de las instalaciones”, explican los miembros del proyectos. En el caso de Hispalyt también participa en el SP 5 “Elementos interiores”, que tiene como objetivo llevar a cabo líneas de I+D específicas de manera conjunta y estratégica con constructores, fabricantes y centros de investigación para desarrollar nuevos productos o sistemas constructivos de elementos interiores del edificio, haciendo hincapié en reducir la transmisión de ruido entre los espacios interiores que se puedan producir a través de los distintos elementos constructivos. En lo que a Hispalyt se refiere, la asociación se centra en el desarrollo de nuevas geometrías en piezas cerámicas, puesto que la innovación en este sentido “es una línea importante para lograr la adaptación de los materiales cerámicos a las exigencias normativas y de mercado”, según aseguran fuentes de la propia asociación, que añaden que los trabajos llevados a cabo hasta la fecha, en colaboración con el centro tecnológico Aitemin, han consistido en la caracterización de mezclas de ar-

Participantes en el Proyecto Singular Estratégico “Building Acoustic Living” (PSE Bali) Participantes industriales FCC

Universidades y centros tecnológicos

Grupo Ortiz

Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja (IETcc)

Empresa Municipal de la Vivienda y Suelo de Madrid (EMVS)

Cidemco-Tecnalia

Hispalyt

Labein-Tecnalia

Indagsa Preinco Grupo Saint-Gobain Estrumaher

Fatronik-Tecnalia Universidad Politécnica de Madrid (UPM)-Grupo Tise

Internacional Tecair Espinet-Ubach Arquitectes y Associats Cype Idec

Universidad San Pablo CEU Intromac Aitemin

cillas con los subproductos definidos como potenciales aditivos con mejora de las propiedades acústicas de la mezcla cerámica, con el fin último de “definir qué subproducto es el más adecuado como materia prima a utilizar para así iniciar, ya a escala semi-industrial, la fabricación de prototipos conforme a las características de diseño definidas en los trabajos llevados a cabo en el marco de este subproyecto”.

Investigación: Proyecto Singular Estratégico “Building Acoustic Living” (PSE Bali)

481

MorgueFile

DICIEMBRE 2010

El proyecto no se limita al estricto cumplimiento de las exigencias del CTE, sino que pretende conseguir edificios con un nivel de confort acústico mayor al que exige la normativa actual.

Tecnalia lidera tecnológicamente, entre otras, la participación de Saint-Gobain Placo Ibérica y Saint-Gobain Isover en el SP 5 “Elementos interiores” del PSE Bali con suelos flotantes de construcción en seco, aplicable tanto para la rehabilitación de edificios como para obra nueva, una solución a base de “una combinación eficiente entre lana mineral y placas de yeso laminado de alta densidad y resistencia mecánica que, con un mínimo espesor (4 cm), aporta mejoras a ruido de impacto de 30 dB y a ruido aéreo de hasta 7 dBA, además de permitir el cumplimiento de los requisitos exigidos a ruido de impactos en el CTE”, tal y como indican desde Tecnalia.

123RF

La envolvente opaca, la envolvente acristalada, las instalaciones y los elementos interiores son algunas de las soluciones que definen cada una de las líneas de investigación.

En cuanto al SP 6 “Demostrador”, se trata de un subproyecto liderado tecnológicamente por Cype e industrialmente por la Empresa Municipal de la Vivienda y el Suelo de Madrid (EMVS) y cuyo objetivo principal es la creación de una herramienta para evaluar el comportamiento acústico de los edificios, teniendo en cuenta, por una parte, los materiales utilizados en el diseño y, por otra, el ruido ambiental que los rodea, recreando también dicho ruido e incidiendo en la toma de decisiones del proyectista en fase de diseño. En ésta y otras actividades participa el despacho de arquitectura barcelonés Ubach y Asociados. A lo largo de todo su desarrollo, PSE Bali no quiere limitarse al estricto cumplimiento de las exigencias de aislamiento acústico establecidas por el CTE, sino que, en definitiva, trata de “buscar soluciones con prestaciones acústicas elevadas que permitan conseguir edificios con un mayor nivel de confort acústico que el actualmente exigido por la normativa”, concluyen desde Hispalyt. ANOTE

Texto de Beatriz Suárez

319 EN LA PÁG. 129

La Información/Resultados que se exponen en el presente artículo son fruto de los trabajos de investigación realizados en el marco del Proyecto Bali, financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación (MICINN) y Fondo Europeo de Desarrollo Regional (Feder) dentro del programa Proyectos Singulares Estratégicos. Dichos resultados son, pues, propiedad exclusiva de las entidades que generaron dicha Información/Resultados en el ámbito del Proyecto Bali.

Imagina

El mejor cóctel de soluciones en

– Mantenimiento – de todas las marcas

– Rehabilitación – – Fabricación – – Instalación – – Reformas –

560 profesionales. 420 talleres móviles. 37 años diseñando, fabricando e instalando ascensores en toda España. Motores gearless de bajo consumo energético, i+d, oficina técnica, diseños en formas y materiales a la carta. Servicio integral y atención personalizada. Un éxito a medida.

www.eninter.es

902 252 209

ANOTE

014 EN LA PÁG. 129

ALBACETE · ALICANTE · ASTURIAS · BALEARES · BARCELONA · BURGOS · CADIZ · CALATAYUD · CASTELLON · CIUDAD REAL · CUENCA GIRONA · GRANADA · GUADALAJARA · HUESCA · JAÉN · LEÓN · LOGROÑO · LUGO · LLEIDA · MADRID · MANRESA · MURCIA PONTEVEDRA · TARRAGONA · TERUEL · TOLEDO · TORTOSA · VALENCIA · VALLADOLID · VILANOVA · ZAMORA · ZARAGOZA

By SPSA FILMS

Lucha contra la morosidad: seis meses tras la reforma de la Ley 3/2004

Aprobado raspado para los nuevos plazos de pago

MorgueFile

481

Casi medio año después de su aprobación, la reforma de la Ley 3/2004 de Medidas de Lucha contra la Morosidad va surgiendo efecto en el sector de la construcción, cuyas empresas ponen todo su empeño en el cumplimiento de la nueva norma, un importante cambio en la cultura del plazo de pago en España, donde la temida picaresca es aprovechada por algunas compañías. Desde organizaciones como la Confederación Española de Asociaciones de Fabricantes de Productos de Construcción (Cepco) y la Plataforma Multisectorial contra la Morosidad (PMcM) combaten este tipo de actuaciones mediante el control y la vigilancia de la actividad sectorial.

MorgueFile

DICIEMBRE 2010

La PMcM se ha dotado de una Comisión Jurídica para informar, mediar e incluso analizar una posible reclamación por la vía judicial.

Seis meses después de que el Pleno del Congreso de los Diputados aprobara la Ley 15/2010 de modificación de la Ley 3/2004 de Medidas de Lucha contra la Morosidad, el sector de la construcción continúa enfocando todos sus esfuerzos en la obligatoriedad del cumplimiento de los plazos de pago establecidos en la norma, fijados en un máximo de 60 días para las empresas privadas y de 30 en el caso de las administraciones públicas. Las esperanzas puestas en que la ley lleve al sector hacia un buen camino son muchas. Así lo indica el presidente de la Confederación Española de Asociaciones de Fabricantes de Productos de Construcción (Cepco), Rafael Fernández, quien señala que “se trata de un plazo breve para que un cambio tan drástico como éste

MorgueFile

consiga imponerse en la cultura de las empresas españolas, aunque hay datos esperanzadores respecto a la aplicación de la nueva ley contra la morosidad”. Coincide con esta opinión la de la Plataforma Multisectorial contra la Morosidad (PMcM), desde donde apuntan que la aprobación de la reforma ha supuesto “un paso más hacia un cambio de cultura, hacia una homogeneidad en Europa respecto a los plazos de pago y hacia el fin de la morosidad crónica”. Y se refiere a la nueva ley como “la primera reforma estructural, anterior a la Ley de Reforma Laboral, que ha entrado en vigor en este país dada la acuciante morosidad no sólo entre empresas, sino también entre las administraciones públicas y sus proveedores”. Respecto a su cumplimiento, desde la PMcM indican que la gran parte de las empresas de sectores afines a la construcción están cumpliendo con los nuevos plazos de pago impuestos en la nueva norma. Por su parte, el presidente de Cepco asegura que las empresas del sector de materiales de construcción, en concreto, están aplicando la nueva ley y están pagando a sus proveedores “a 85 días”.

La PMcM apunta la existencia de empresas que, no conformes con lo aprobado en la nueva Ley 15/2010, han manifestado su voluntad de mantener plazos de pago más amplios que los acordados.

MorgueFile

Lucha contra la morosidad: seis meses tras la reforma de la Ley 3/2004

Cepco denuncia la falta de cumplimiento de la nueva norma por parte de las administraciones públicas. 481

Actuaciones al margen de la ley Sin embargo, la aplicación de esta norma no está siendo un camino de rosas. A pesar de que la mayoría de las empresas del sector de materiales de construcción cumplen con la norma y pagan a 120 días, otras se resisten y no la cumplen, alegando que no pueden porque “la Administración Pública no les paga a ellos a 120 días, por lo que ellos tampoco lo hacen”, explica Fernández. Entre algunos ejemplos de empresas constructoras que realizan “todo tipo de argucias para incumplirla”, desde Cepco destacan a Ferrovial y Befesa, mientras que señalan como ejemplo de buenas prácticas y cumplimiento de la ley contra la morosidad a empresas como Dragados. Por otro lado, la PMcM también apunta la existencia de empresas que han manifestado su disconformidad con lo aprobado en la nueva Ley 15/2010 y su voluntad manifiesta de mantener plazos de pago más amplios que los acordados y que desde la PMcM entienden como “fuera de toda legalidad”. En estos casos, la Comisión Jurídica de la PMcM, como órgano independiente pero avalado por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, informa a las empresas de que pervierte la ley y, en el caso de que esto no funcionara, la PMcM intenta mediar con la empresa para que rectifique. En última instancia, desde la plataforma indican que “la PMcM se reserva la potestad de reclamar judicialmente ante este tipo de actuaciones empresariales, tendentes al abuso de posición dominante y a la falta de ética profesional”. Respecto a las administraciones públicas, desde Cepco denuncian la falta de cumplimiento de la nueva norma por parte de estos organismos que “deben ser las primeras en dar ejemplo de cumplimiento”. A este respecto, desde la PMcM recuerdan que la Ley 15/2010 prevé en su Artículo Tercero Apdo. 2 Art. 200 bis “Procedimiento para hacer efectivas las deudas de las Administraciones Públicas” que “transcurrido el plazo (...) los contratistas podrán reclamar por escrito a la Administración contratante el cumplimiento de la obligación de pago y, en

DICIEMBRE 2010

Lucha contra la morosidad: seis meses tras la reforma de la Ley 3/2004

su caso, de los intereses de demora. Si transcurrido el plazo de un mes la Administración no hubiera contestado, se entenderá reconocido el vencimiento del plazo de pago y los interesados podrán formular recurso contencioso-administrativo contra la inactividad de la administración pública, pudiendo solicitar como medida cautelar el pago inmediato de la deuda (...)”.

MorgueFile

La temida picaresca En la actualidad numerosas empresas del sector de la construcción se valen de distintos mecanismos para saltarse la nueva norma y no pagar así conforme a los plazos establecidos en la ley. En esta línea, el nuevo texto pretende, precisamente, “acabar con la picaresca tan arraigada en nuestra cultura empresarial, en la que parece que quien paga tarde y mal cae simpático”, indican fuentes de la PMcM, desde donde añaden que ésa ha sido la razón de la “eliminación de la cláusula del ‘salvo pacto entre las partes’”. La cultura impuesta en nuestro país ha hecho que la nueva ley recoja en su texto que las patronales sectoriales podrán velar por el cumplimiento de los nuevos plazos de pago. Así, desde Cepco advierten que “vamos a estar vigilantes y a asistir como accionistas a los consejos generales de las grandes empresas del sector

MorgueFile

481 DICIEMBRE 2010

para comprobar cuál ha sido el resultado del informe de auditoría obligatorio de las empresas y ver si han cumplido la ley”, tal y como indica el presidente de la confederación, añadiendo que “en caso de haber casos flagrantes y repetidos, iremos a los tribunales”. En este sentido, Fernández apunta que “el sector de materiales de construcción hará valer el peso que tiene en votos y como sector económico en la Asamblea General de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (Ceoe)”, solicitando una actitud vigilante para que se cumpla la ley. Por su parte, la PMcM se ha dotado de una Comisión Jurídica que primero informa, después media y, si no consigue sus objetivos, analiza las posibilidades de una reclamación por la vía judicial.

La PMcM ha solicitado al Ministerio de Industria que agilice la puesta en marcha del Observatorio de la Morosidad.

Desde la PMcM consideran que la aprobación de la reforma ha supuesto “un paso más hacia un cambio de cultura”.

Lucha contra la morosidad: seis meses tras la reforma de la Ley 3/2004

481

MorgueFile

DICIEMBRE 2010

Previsiones optimistas Ante tal coyuntura, no cabe duda que esta ley “es un punto de partida fundamental para conseguir un cambio en la cultura de los plazos de pago y de la morosidad en este país”, según fuentes de la PMcM. Sin embargo, para conseguir este objetivo consideran como “imprescindible” un régimen sancionador que “limite de raíz cualquier pretensión de obviar o transgredir el contenido de la ley, mediante la tipificación de las sanciones administrativas correspondientes a todas aquellas empresas que mantengan una actitud contraria al contenido de la nueva ley”. Además, la PMcM ha solicitado al Ministerio de Industria que agilice la puesta en marcha del Observatorio de la Morosidad, en el que participará activamente como agente socio-económico, con el objetivo de velar por el cumplimiento de la norma. A modo de ejemplo, desde la PMcM indican que tras el primer año de introducción de los nuevos plazos de pago en Francia, el observatorio de la morosidad creado en el país vecino ha reconocido en un informe anual que en el 65% de los casos, el plazo de pago se había reducido entre ocho y diez días. En cuanto a la coyuntura sectorial, el presidente de Cepco señala que “la situación sigue siendo mala y todavía no hemos llegado al fondo de la baja de actividad del sector de la construcción”. Desde la PMcM añaden que la problemática de la morosidad y el alargamiento de los plazos de pago “ha sido, es y será uno de los trágicos indicadores del cierre de empresas en nuestro país”, aunque confían en que, gracias a la nueva

MorgueFile

La cultura impuesta en España ha hecho que la ley recoja en su texto que las patronales sectoriales podrán velar por el incumplimiento de los nuevos plazos de pago.

La existencia de un régimen sancionador que “limite de raíz cualquier pretensión a obviar o transgredir el contenido de la ley” es una medida “imprescindible”, según la PMcM.

norma, “las empresas y administraciones públicas entiendan que pagar tarde y mal es, además, caro, muy caro”. Asimismo, señalan, por un lado, la necesidad de cumplimiento de esta ley ante la dificultad de acceso al crédito y, por otro, que “la superviviencia de miles de empresas y de decenas de miles de puestos de trabajo está en juego”. Por ello, “desde la PMcM trabajamos día a día para conseguir que la ley se cumpla con rigor y en pro del tejido empresarial español”. ANOTE 320

EN LA PÁG. 129

Texto de Beatriz Suárez

ANOTE

015 EN LA PÁG. 129

ANOTE

016 EN LA PÁG. 129

ANOTE

017 EN LA PÁG. 129

Opinión / Efectos de la crisis en el sector de la construcción y medidas para intentar combatirla

Propuestas para salir de la crisis 481 DICIEMBRE 2010

Texto de Juan F. Lazcano, presidente de la CNC

Los efectos de la crisis en el sector de la construcción español han sido especialmente intensos, provocando una caída muy fuerte del empleo y una importante desaparición de empresas en toda la cadena productiva asociada a la construcción, con un singular efecto en el tejido auxiliar. Pero lo más preocupante es que la evolución reciente de la actividad y, por tanto, las perspectivas a corto y medio plazo no son nada alentadoras. Cada 1.000 euros de producción en 2007 se han convertido en 920 euros en 2008, en 800 euros en 2009 y en algo menos de 680 euros a finales del primer semestre de 2010. Es decir, la producción en construcción se ha reducido en algo más del 32% en dos años y medio. A finales de julio pasado la actividad constructora había perdido uno de cada tres euros en relación con lo que producía en 2007. La crisis comenzó afectando al subsector de la edificación, que en 2009 llegó a perder un 24,5% de su producción y en el primer semestre de 2010 lo ha hecho

en un -20,2%. El principal indicador adelantado que señala la actividad futura, los visados de obra nueva, cayó en un solo año a menos de la mitad. En este año 2010 continúa en caída libre; en el primer semestre volvió a descender un -18,2%. Esta parada brusca de la actividad residencial parece que puede extenderse en el tiempo, al menos durante el próximo quinquenio. Solo quedaba la inversión en infraestructuras, porque su evolución no depende tanto de la crisis económica como de las políticas públicas. Durante los dos primeros años de la crisis los poderes públicos mantuvieron un ritmo de inversión aceptable. También se aplicaron por parte del Gobierno algunas medidas contracíclicas, como fueron los dos sucesivos Planes de Inversión Local. Ello permitió que la actividad de obra pública mantuviera en 2009, aunque a duras penas, una evolución positiva. Pero en este año 2010 la producción de este subsector está derrumbándose, los niveles de la licitación pública alcanzan mínimos históricos y las expectativas no pueden ser más desoladoras. El modelo de creación de infraestructuras con recurso casi exclusivo a la financiación pública por la vía presupuestaria se agota.

Punto de vista / Confederación Nacional de la Construcción

Impacto estimado sobre el empleo El Plan de ajuste de la obra civil anunciado por el Gobierno antes del verano puede conllevar una grave perturbación de la economía española y tendrá repercusiones muy negativas sobre el empleo y sobre la cadena de producción asociada a la obra pública, si no se complementa con un Plan de reestructuración del sector de la construcción de obra pública y si no se introducen cambios sustantivos en las prioridades sobre cómo financiar y mantener las infraestructuras. El impacto estimado sobre el empleo de todas esas medidas es que se destruirán no menos de 115.000 empleos adicionales, y tendrá consecuencias devastadoras sobre la cadena de producción, es decir, sobre subcontratistas, suministradores y proveedores.

En este contexto hemos defendido públicamente que es necesario tomar urgentes medidas dirigidas a evitar el colapso del sector. Es necesario que el Gobierno reconsidere en la elaboración del presupuesto de 2011 y de los techos presupuestarios de los siguientes, antes de su definitiva aprobación, alternativas a esta drástica reducción de la inversión pública, o se impulse la búsqueda de alternativas para mantener la inversión en infraestructuras por medio tanto de menores recortes en gastos productivos como de búsqueda de ingresos complementarios. Hay que recordar que las inversiones públicas en infraestructuras se autofinancian en el 55% de su importe, en concepto de ahorro por prestaciones al desempleo y una mayor recaudación derivada del IRPF, cotizaciones sociales e IVA. Y a la inversa, que los recortes suponen, en realidad, solo un ahorro como máximo de la mitad de lo recortado, y que como consecuencia de ellos aumentará la exigencia de utilizar recursos públicos adicionales en gasto social.

481 DICIEMBRE 2010

MorgueFile

“Es necesario que el Gobierno reconsidere, en la elaboración del presupuesto de 2011 y de los techos presupuestarios de los siguientes, alternativas a la drástica reducción de la inversión pública, o se impulse la búsqueda de alternativas para mantener la inversión en infraestructuras” En CNC creemos que, ante esta situación, solo quedan tres estrategias con visos fundados de obtener resultados positivos. Reconsiderar la singular reducción de inversión propiciando sustitutivamente ahorros significativos en gastos no productivos; explorar en el corto plazo nuevos caminos de ingresos sustitutorios a los recortados; y ampliar el recurso a la asociación públicoprivada en la financiación de infraestructuras, intensificando a la vez el pago por uso. Respecto a la primera y aunque se han tomado recientemente algunas medidas, habría que hacerlo de modo más intensivo puesto que hay holgado margen para ello, no solo en la Administración central, sino especialmente en las comunidades autónomas y los ayuntamientos, y en todos sus estamentos. La segunda estrategia es la necesidad de explorar nuevas vías de ingresos adicionales, no solo para construir nuevas infraestructuras, sino para poder

Opinión / Efectos de la crisis en el sector de la construcción y medidas para intentar combatirla

mantener correctamente las existentes. Una de ellas es que debe limitarse drásticamente la actual proliferación de empresas públicas de todo tipo; hay muchos ámbitos en los que la privatización o desaparición de algunas de ellas no solo reduciría drásticamente el gasto no productivo, sino que serían mucho mejor gestionadas desde el ámbito privado, además de producir su enajenación ingresos suplementarios al Estado. En relación a la tercera estrategia, si bien ya el ministro de Fomento ha propuesto, para éste y los dos años siguientes, una inversión de 17.000 millones a través del PEI con recurso a la colaboración público-privada, es posible aumentar sustancialmente su utilización por parte de todas las AA.PP., puesto que no solo un considerable número de países en todo el mundo está optando de manera intensiva por esta modalidad, sino porque España cuenta con una importante experiencia en concesiones, de modo que podría extenderse con éxito a otras modalidades además de las infraestructuras del transporte, como son las sanitarias, educativas, deportivas, administración de la justicia, prisiones o medio ambiente.

481

MorgueFile

DICIEMBRE 2010

Política de inversión contracíclica Dentro de esta estrategia hay que incluir un mayor recurso al pago por uso en la red de alta capacidad por medio de la implantación de la euroviñeta para los vehículos pesados, con una prudente aplicación de la misma en colaboración con el sector del transporte, de modo que no se incremente sino que se reordene el

“No es ni debe ser el momento para la desesperación o la aceptación sin más de la mala situación sobrevenida que soporta nuestra inversión en infraestructuras por causa de la crisis. Debe ser la hora de la determinación, de la búsqueda de soluciones factibles” conjunto de la fiscalidad que soporta. Y también puede licitarse el derecho a prolongar los plazos de reversión de las concesiones en explotación más maduras. Es necesaria una política de inversión en infraestructuras

Punto de vista / Confederación Nacional de la Construcción

contracíclica ante la sequía repentina y abrupta de la inversión, porque si no se hace así, hay que repetir hasta la saciedad que ésta tendría unos efectos extraordinariamente perniciosos sobre el empleo y sobre la actividad empresarial. La escasez de los fondos necesarios para atender la demanda existente y las necesidades perentorias en este ámbito no puede ni debe convertirse en una barrera infranqueable al amparo de la necesidad de reducir el déficit público y la obligación de mejorar la credibilidad económica de nuestras propias actuaciones ante la co-

481 DICIEMBRE 2010

munidad internacional. No es ni debe ser el momento para la desesperación o la aceptación sin más de la mala situación sobrevenida que soporta nuestra inversión en infraestructuras por causa de la crisis. Debe ser la hora de la determinación, de la búsqueda de soluciones factibles. Es ineludible plantear el debate necesario y aportar los análisis precisos para poder salir antes y mejor de la crisis. La creación de infraestructuras es la única actividad constructora en la que los poderes públicos pueden aplicar medidas directas que contrarresten la dura coyuntura actual. Es necesario crear un nuevo contexto para la inversión en infraestructuras en el que cada vez habrá menos financiación presupuestaria y más recurso a fórmulas en las que la iniciativa de la financiación, la gestión y la operación de las infraestructuras correspondan al sector privado. Y también hay que avanzar en el pago por uso de las infraestructuras, porque no tiene sentido económico ni es justo que las paguen todos los ciudadanos o una generación determinada y no todos los que las usan a lo largo de su vida útil. ANOTE 321 EN LA PÁG. 129

APUNTES

de legislación

NEW

novedades legislativas

El pasado 20 de septiembre se publicó

481 DICIEMBRE 2010

en el BOE la Orden VIV/2438/2010, de 3 de septiembre, por la que se inscribe en el Registro de Fundaciones del Ministerio de Vivienda la Fundación Plataforma Tecnológica Española de la Construcción. La plataforma fue constituida en Madrid el 17 de junio de 2009 por la sociedad Acciona Infraestructuras, S.A. (Unipersonal); la entidad Asociación de Investigación de las Industrias de la ConstrucciónAidico-Instituto Tecnológico de la Construcción; la sociedad Arcelormittal España, S.A.; la sociedad Corsán-Corviam, Construcción S.A.; la sociedad Dragados, S.A.; la sociedad FCC Construcción, S.A.; la

sociedad Ferrovial Agroman, S.A.; la sociedad Geotecnia y Cimientos, S.A.; la entidad Fundación Labein; la sociedad Obrascon Huarte Lain, S.A.; la sociedad Sacyr Vallehermoso, S.A.; la sociedad Saint-Gobain Cristalería, S.A.; la Universidad de Cantabria y la Universidad Carlos III de Madrid. Los objetivos que persigue esta fundación son los siguientes: contribuir al progreso sostenible del sector de la construcción en España, prestando especial atención al fomento de la innovación en la construcción con el fin de obtener y asegurar una mayor eficacia en el aprovechamiento de las inversiones de Investigación, Desarrollo e Innovación en el sector de la cons-

123RF

Legalizada la Fundación Plataforma Tecnológica de la Construcción

trucción en general, promoviendo una mejora de la eficiencia, la productividad, la calidad y la seguridad, así como una disminución significativa del impacto en el medio ambiente y un incremento del bienestar del ciudadano. ANOTE 322

EN LA PÁG. 129

Tecnifuego-Aespi muestra su disconformidad con la certificación del personal para manejo de gases fluorados El pasado 25 de junio se publicó en el BOE el Real Decreto 795/2010, que regula distintos aspectos del uso de gases fluorados, tales como la comercialización y manipulación de equipos y la certificación de los encargados de realizar el mantenimiento. El RD da continuidad al Reglamento Europeo 842/2006/CE que exige que el personal y las empresas dedicadas a la instalación, manipulación y mantenimiento de sistemas fijos y extintores que utilizan gases fluorados deben estar en posesión de un certificado acreditativo desde el 4 de julio de 2010. Los certificados al personal deberán ser expedidos por los órganos asignados

por cada comunidad autónoma por aquellas personas que lo soliciten y que hayan superado satisfactoriamente un curso de formación teórico-práctico que incluye una prueba evaluadora realizado en un centro formativo y evaluador autorizado. Por su parte, las empresas deberán obtener un certificado que acredite que emplean personal certificado en número suficiente para el volumen de actividad previsto y que les pone a disposición los instrumentos y procedimientos necesarios para realizar su labor. Estos certificados deben ser expedidos nuevamente por el órgano asignado por cada comunidad. Desde Tecnifuego-Aespi consideran que

“desafortunadamente, los plazos de adaptación a dicho RD son inaplicables por haberse cumplido a los pocos días de la publicación del mismo y no estar implementados todavía los procedimientos necesarios de asignación de centros formadores y evaluadores, ni estar asignados los órganos de emisión de certificados y procedimientos relacionados”. Por eso, “desde los Comités Sectoriales de Sistemas Fijos e Instalación, Mantenimiento e Ingeniería de Sistemas y Equipos de TecnifuegoAespi se está informando a las empresas e instando a los organismos competentes a que aceleren los mecanismos de certificación correspondientes”, informan desANOTE de la entidad. 323 EN LA PÁG. 129

APUNTES

de legislación

Publicada la directiva sobre eficiencia energética de los edificios El pasado 18 de junio de 2010 se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea (DOUE) la Directiva 2010/31/UE del Parlamento y el Consejo europeos, relativa a la eficiencia energética de los edificios, que invita a los países miembros de la Unión Europea (UE) a fomentar la instalación de inmótica en la edificación. Esta directiva tiene como objetivo fomentar la eficiencia energética de los edificios ubicados en el territorio de la Unión Europea, teniendo en cuenta las condiciones climáticas exteriores y las particularidades locales, así como las exigencias ambientales interiores y la rentabilidad en términos coste-eficacia. La directiva establece requisitos en relación con: • El marco común general de una metodología de cálculo de la eficiencia energética integrada de los edificios o de unidades del edificio. • La aplicación de requisitos mínimos a la eficiencia energética de los edificios nuevos o de nuevas unidades del edificio.

• La aplicación de requisitos mínimos a la eficiencia energética de edificios y unidades y elementos de edificios existentes que sean objeto de reformas importantes, elementos de construcción que formen parte de la envolvente del edificio y tengan repercusiones significativas sobre la eficiencia energética de tal envolvente cuando se modernicen o sustituyan, e instalaciones técnicas de los edificios cuando se instalen, sustituyan o mejoren. • Los planes nacionales destinados a aumentar el número de edificios de consumo de energía casi nulo. • La certificación energética de los edificios o de unidades del edificio. • La inspección periódica de las instalaciones de calefacción y a/a. • Los sistemas de control independiente de los certificados de eficiencia energética y de los informes de inspección. En virtud de la directiva, los estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar que cuando se proceda a

la sustitución o mejora de los elementos de un edificio que integren la envolvente del edificio y que repercutan de manera significativa en la eficiencia energética de dicha envolvente, se fijen unos requisitos mínimos de eficiencia energética para ellos, con el fin de alcanzar unos niveles óptimos de rentabilidad. Además, se establece que en los edificios nuevos los estados miembros velarán porque, antes de que se inicie la construcción, se consideren y tengan en cuenta la viabilidad técnica, medioambiental y económica de instalaciones alternativas de alta eficiencia, siempre que estén disponibles. Además, y entre otras cuestiones, la directiva incluye un artículo por el que la Comisión Europea deberá establecer, como muy tarde el 30 de junio de 2011, un marco metodológico comparativo para calcular los niveles óptimos de rentabilidad de los requisitos mínimos de eficiencia energética de los edificios y de sus elementos. ANOTE 324

MorgueFile

EN LA PÁG. 129

481 DICIEMBRE 2010

APUNTES

de legislación

¿?

dudas razonables

¿Qué requisitos tiene que cumplir el certificado de puesta en marcha de establecimientos industriales según el RD 2267/2004?

123RF

El Real Decreto 2267/2004, de 3 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de seguridad contra incendios en los establecimientos industriales, establece que para la puesta en marcha de los

481 DICIEMBRE 2010

establecimientos industriales se requiere la presentación, ante el órgano competente de la comunidad autónoma, de un certificado, emitido por un técnico titulado competente, en el que se ponga

de manifiesto la adecuación de las instalaciones al proyecto y el cumplimiento de las condiciones técnicas y prescripciones reglamentarias que correspondan, para registrar la referida instalación. En el certificado deberá figurar, además, el nivel de riesgo intrínseco del establecimiento industrial, el número de sectores y el riesgo intrínseco de cada uno de ellos, así como las características constructivas que justifiquen el cumplimiento de lo dispuesto en el anexo II del RD. Además incluirá certificado de la empresa o empresas instaladoras habilitadas, firmado por el técnico titulado competente respectivo, de las instalaciones que conforme al Real Decreto 1942/1993, de 5 de noviembre, requieran ser realizadas por una empresa instaladora habilitada. ANOTE 325

EN LA PÁG. 129

¿Cuáles son las exigencias que hay que cumplir en la apertura de puertas de nuevos edificios? El Real Decreto 1826/2009, de 27 de noviembre, por el que se modifica el Reglamento de instalaciones térmicas en los edificios, aprobado por Real Decreto 1027/2007, de 20 de julio, dispone que los edificios y locales con acceso desde la calle dispondrán de un sistema de cierre de puertas adecuado que impida que éstas permanezcas abiertas permanentemente. El objetivo es evitar el despilfarro energético por las pérdidas de energía al exterior, cuando para ello se requiera consumo de energía convencional para la generación de calor y frío por parte de los sistemas ANOTE de calefacción y refrigeración. 326 EN LA PÁG. 129

APUNTES

de legislación

123RF

¿Es obligatorio cumplir con el Catálogo de Elementos Constructivos? El Catálogo de Elementos Constructivos (CEC), creado a iniciativa del Ministerio de Vivienda, tiene como objetivo servir como herramienta en el diseño del edificio atendiendo a los requisitos de Habitabilidad definidos en el Código Técnico de la Edificación (CTE), es decir, Salubridad (HS), Protección frente al Ruido (HR) y Ahorro de Energía (HE). Este catálogo no es reglamentario, por lo que se puede proponer otra solución o elementos constructivos no contemplados en él, siempre que se verifique el cumplimiento de las exigencias establecidas por el CTE. A esto hay

que añadir que el catálogo no exime del cumplimiento de las obligaciones derivadas del CTE. Se puede consultar el CEC en la página web www.elementosconstructivos.codigotecnico.org. La consulta del catálogo ofrece información de los ámbitos siguientes: Prestaciones de los Paramentos, definidos en base a la clasificación de cerramientos y particiones interiores, según CTE: HE 1/ 3.1.3 (higrotérmicas y acústicas), Prestaciones de los Huecos (térmicas y acústicas) y notas sobre Discontinuidades (aspectos térmicos). ANOTE 327 EN LA PÁG. 129

¿Qué condiciones deben reunir los seguros de daños materiales? La Ley 38/1999, de 5 de noviembre, de Ordenación de la Edificación establece las siguientes condiciones para los seguros de datos materiales: • El tomador del seguro será el constructor o el promotor dependiendo de los casos. El promotor podrá pactar expresamente

con el constructor que éste sea tomador del seguro por cuenta de aquél. • La prima deberá estar pagada en el momento de la recepción de la obra. No obstante, en caso de que se hubiera pactado el fraccionamiento en períodos siguientes a la fecha de recepción, la falta

de pago de las siguientes fracciones de prima no dará derecho al asegurador a resolver el contrato, ni éste quedará extinguido, ni la cobertura del asegurador suspendida, ni éste liberado de su obligación, caso de que el asegurado deba hacer efectiva la garantía. ANOTE 328

123RF

EN LA PÁG. 129

481 DICIEMBRE 2010

APUNTES

de legislación

¡!!

sentencias de interés

El TS aclara la responsabilidad solidaria de las personas que intervienen en el proceso constructivo La responsabilidad de las personas que intervienen en el proceso constructivo es, en principio y como regla general, individualizada, personal y privativa, en armonía con la culpa propia de cada uno de ellos en el cumplimiento de la respectiva función específica que desarrollan en el edificio, desde el momento en que existen reglamentariamente impuestas las atribuciones y cometidos de los técnicos que intervienen. Esto supone que para poderlas incluir en el círculo de responsables solidarios se hace necesario, primero, que conste su culpa o negligencia y, después, que no se pueda deslindar tal culpa de la correspondiente a los demás agentes en el proceso constructivo. Así de claro lo deja una sentencia de la Sala de lo Civil del Tribunal Supremo con fecha 19 de julio de 2010. La sentencia recuerda que hay que distinguir entre legitimación y litisconsorcio. La

481

123RF

DICIEMBRE 2010

El promotor responde Art. 17.3 de la LOE: Cuando no pudiera individualizarse la causa de los daños materiales o quedase debidamente probada la concurrencia de culpas sin que pudiera precisarse el grado de intervención de cada agente en el daño producido, la responsabilidad se exigirá solidariamente. En todo caso, el promotor responderá solidariamente con los demás agentes intervinientes ante los posibles adquirentes de los daños materiales en el edificio ocasionados por vicios o defectos de construcción.

primera se identifica con el autor o responsable del daño causado, frente al cual el perjudicado dirige su acción, haciéndole responder de lo que se le reclama en el pleito, y el demandado puede, mediante la prueba que practique, acreditar la ausencia de culpabilidad civil para exonerarse de responsabilidad por no haber concurrido al daño que le imputa. En cuanto a la segunda, tiende a garantizar la presencia en el juicio de todos a quienes interesa la cuestión sustantiva en

litigio, bien sea por disposición legal, bien por razón de no ser escindible la relación jurídica material, siendo una exigencia de naturaleza procesal que se funda en el principio de audiencia y de prohibición de la indefensión y que robustece la eficacia del proceso evitando resultados procesales inútiles por no poder hacerse efectivos contra los que no fueron llamados a juicio, o impidiendo sentencias contradictorias, pero que desaparece ante la presencia de diversos agentes en la producción del daño mediante culpa extracontractual, en cuanto ordinariamente puede dar lugar a una solidaridad impropia, que no invalida la relación jurídico procesal por la falta de alguno de los posibles responsables Y en cuanto a la figura del promotor, la sentencia deja claro que la Ley de Ordenación de la Edificación incluye al promotor como uno más de los agentes y que éste responde solidariamente “en todo caso” con los demás agentes intervinientes ante los posibles adquirentes de los daños materiales en el edificio ocasionado por vicios o defectos de construcción. Esto significa, según entiende el TS, que el promotor “responde aun cuanto estén perfectamente delimitadas las responsabilidades y la causa de los daños sea imputable a otro de los agentes del proceso constructivo”. ANOTE 329

EN LA PÁG. 129

ANOTE

018 EN LA PÁG. 129

Piscina municipal climatizada en Tavernes de la Valldigna (Valencia)

Juan Pablo Cabrera Mora

Diseño y soluciones prefabricadas para un baño “sostenible”

481 DICIEMBRE 2010

Juan Pablo Cabrera Mora

La piscina municipal climatizada de Tavernes de la Valldigna (Valencia) es un claro ejemplo de cómo la sostenibilidad puede condicionar las exigencias de diseño de un edificio de uso público que, en este caso, se ha decantado por el uso de soluciones de hormigón prefabricado, permitiendo al responsable del proyecto arquitectónico, el arquitecto Juan Pablo Cabrera, diseñar un edificio sostenible sin descuidar la estética y la funcionalidad que requiere una construcción de estas características. En los próximos meses la localidad valenciana de Tavernes de la Valldigna contará con su nueva piscina municipal climatizada, un edificio singular diseñado por el arquitecto Juan Pablo Cabrera y que conjuga estética, funcionalidad y eficiencia energética en un mismo espacio, gracias a la utilización de soluciones prefabricadas de la compañía Prevalesa. El proyecto, que fue encargado por la empresa Metroval Aqua, centró su atención en “un diseño que potenciaba la imagen pública del edificio, con la escala adecuada, y para alcanzar un alto grado de sostenibilidad se adoptaron soluciones de arquitectura solar pasiva y activa, además del empleo del hormigón prefabricado”, tal y como indica Cabrera. En los próximos meses los vecinos de Tavernes de la Valldigna podrán disfrutar de un edificio polideportivo

Piscina municipal climatizada en Tavernes de la Valldigna (Valencia)

Prevalesa

que constará de una planta semisótano, destinada a instalaciones; una planta baja, donde se localizará la zona de baño; una planta primera, en la que se ubicarán los gimnasios; y una cubierta, en la que se dispondrán las tres pistas de pádel que incluye el proyecto. En palabras del arquitecto responsable, la ubicación de estas pistas de pádel, junto con la necesidad de una cubierta plana, así como las exigencias de sostenibilidad planteadas en las bases del concurso convocado por el Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna en 2008, “condicionaron el diseño y la solución constructiva adoptada, recurriendo a soluciones de arquitectura solar pasiva en el diseño y al empleo del hormigón prefabricado para la construcción tanto de la estructura como de los cerramientos y elementos de protección solar”.

La piscina municipal climatizada de Tavernes de la Valldigna está diseñada por el arquitecto Juan Pablo Cabrera.

Estructura prefabricada Con la eficiencia energética como uno de los condicionantes para el diseño de la arquitectura de la piscina municipal climatizada de Tavernes de la Valldigna, el arquitecto Juan Pablo Cabrera optó por emplear el hormigón prefabricado, tanto en la estructura como en los cerramientos, ya que este tipo de soluciones “nos proporciona mayores niveles de sostenibilidad que los sistemas tradicionales”. Entre las ventajas sostenibles del hormigón prefabricado, Cabrera destaca su elevada inercia térmica y la reducción de demanda energética del edificio, una vida útil muy larga, el bajo mantenimiento durante la vida útil del edificio, la facilidad de reciclaje al final de la vida útil de estas soluciones, la reducción de

Prevalesa

la generación de residuos durante la construcción de la obra y la rapidez de ejecución. Así, las soluciones adoptadas han permitido “crear una piel que se separa de la estructura para alojar el aislamiento térmico, evitando los puentes térmicos”, asegura el arquitecto. Según explican desde Prevalesa, empresa responsable de la fabricación y montaje de los elementos de hormigón prefabricado en este proyecto, el esquema resistente del edificio responde a una configuración habitual en estructuras prefabricadas, ya que “se trata de un sistema primario compuesto por pilares de hormigón armado y vigas armadas o pretensadas, que conforman los pórticos isostáticos resistentes”.

Prevalesa

Este edificio singular se caracteriza por la combinación de estética, funcionalidad y eficiencia energética.

481 DICIEMBRE 2010

El diseño está ideado para alcanzar un elevado grado de sostenibilidad.

Juan Pablo Cabrera Mora

En este caso, los soportes son de fuste único y sección rectangular de 40x40 cm y de 40x100 cm, y su montaje, según fuentes de Prevalesa, se ha realizado mediante el sistema de cáliz más relleno, quedando empotrados rígidamente a la cimentación, previamente ejecutada in situ. Por su parte, las jácenas apoyan sobre ménsulas cortas o en cabeza de pilar, siempre dispuestas sobre neoprenos zunchados de reparto de carga, de forma que trabajan como elementos simplemente apoyados. Respecto al pórtico tipo que alberga el volumen de la piscina, la compañía señala que éste consta de tres pilares, dos de ellos apantallados, con canto de 1 m, sobre los que descansan dos vigas pretensadas de gran canto (135 cm). Con objeto de reducir la longitud entre puntos de momento nulo y reducir la luz de cálculo del elemento, “la viga más corta apoya sobre el pilar intermedio y vuela 2,50 m para recibir a la viga más larga en un apoyo a media madera”, explican fuentes de la empresa, que añaden que “de esta forma se genera una ley de momentos flectores análoga a la de una viga continua, con punto de momento nulo fijo, y sin necesidad de acometer soluciones de junta húmeda más costosas y difíciles”.

Juan Pablo Cabrera Mora

Piscina municipal climatizada en Tavernes de la Valldigna (Valencia)

481

Juan Pablo Cabrera Mora

DICIEMBRE 2010

Las necesidades del proyecto condicionaron el diseño y las soluciones adoptadas para su construcción, según el arquitecto responsable de la obra.

Prevalesa

Piscina municipal climatizada en Tavernes de la Valldigna (Valencia)

La construcción del conjunto ha incluido soluciones prefabricadas de la compañía Prevalesa.

En cuanto al conjunto resistente, éste “es muy rígido debido a la gran inercia de los soportes y vigas”, según fuentes de Prevalesa, desde donde también apuntan que “las grandes secciones son perfectamente acordes al diáfano espacio resultante”. Asimismo y gracias a su carácter isostático, el conjunto es capaz de absorber asientos diferenciales o giros en los apoyos sin sufrir daños, tal y como ocurre en cualquier estructura prefabricada de esta naturaleza. Prevalesa destaca como principales ventajas del uso del pretensado la optimización de las secciones y la mejora de la durabilidad en un ambiente de elevada agresividad química como es el caso de una piscina cubierta. A la hora de llevar a cabo este proyecto y siguiendo la normativa vigente, la empresa ha calculado todos los elementos pretensados, de manera que la sección permanece totalmente comprimida en su estado usual de servicio. Con esta medida, la firma pretende garantizar la ausencia de fisuras en la sección de hormigón, de forma que se mantiene alejado al cloro ambiental de las armaduras resistentes de la estructura, alargando así la vida útil de la misma. Arquitectura solar pasiva y activa La orientación y las vistas que ofrecía el solar permitieron a los responsables del proyecto el empleo de soluciones de arquitectura solar pasiva. De esta manera, el

arquitecto optó por el diseño de un edificio compacto de forma prismática, con el lado mayor en la dirección este-oeste, potenciando la fachada sur, que se proyecta acristalada casi en su totalidad. Para permitir las ganancias térmicas en invierno y evitarlas en verano, la estructura cuenta con un sistema de lamas fijas horizontales de hormigón prefabricado, dispuestas de tal forma que impiden la entrada de sol en el edificio desde la primavera hasta el final del verano y permiten la entrada de sol en el recinto en otoño e invierno, gracias al asoleo completo de la lámina de agua en los meses de invierno. Estas lamas arrancan desde una altura de 2,2 m desde las playas para no impedir las vistas desde las piscinas y tienen un espesor de 15 cm. En cuanto al montaje de las lamas horizontales, desde Prevalesa señalan que ha sido objeto de estudio especial, en concreto en lo referente a los herrajes metálicos necesarios para colgarlas, ya que esta herrajería debía cumplir una doble condición: por un lado, permanecer oculta una vez ubicada la lama en su posición definitiva; y, por otro, permitir un ajuste fino de la pieza, tanto en altura como en inclinación. Asimismo, para mejorar la ventilación de los vestuarios y el asoleo del pasillo situado en la fachada norte, Cabrera ideó la disposición de tres patios, proyectados de forma que se protege el interior del edificio del sol en verano.

481 DICIEMBRE 2010

Piscina municipal climatizada en Tavernes de la Valldigna (Valencia)

Juan Pablo Cabrera Mora

El edificio incluye soluciones de hormigón prefabricado para la construcción tanto de la estructura como de los cerramientos.

Sostenibilidad total Por otro lado, el aprovechamiento de la energía solar activa viene dado por la instalación de paneles solares térmicos que, para integrarlos arquitectónicamente en el edificio, se han instalado sobre una estructura ligera de acero galvanizado proyectada sobre las máquinas de climatización, dispuestas en la planta de cubierta del edificio. La eficiencia energética de este proyecto está apoyada por el ahorro en el consumo del agua, tanto en los vasos como en el riego de las zonas ajardinadas. Para ello, los responsables han tomado diversas medidas como la automatización del llenado del vaso con agua de

La orientación y las vistas que ofrecía el solar permitieron a los responsables del proyecto el empleo de soluciones de arquitectura solar pasiva.

Juan Pablo Cabrera Mora

481 DICIEMBRE 2010

Por su parte, las fachadas este y oeste “se proyectan minimizando los huecos y protegiéndolos con lamas verticales, de 16 cm de espesor y orientadas con el mismo propósito de impedir las ganancias solares en verano y permitirlas en invierno”, explica el arquitecto responsable. En cuanto a la fachada norte, Cabrera añade que en ella se proyectan “tres grandes huecos verticales, coincidentes con tres patios de luces, de forma que aumenta la sensación de permeabilidad del edificio”. El resto de cerramiento prefabricado del edificio ha sido resuelto por Prevalesa a base de paneles aligerados horizontales de 20 cm de espesor y, atendiendo al criterio de mejora de la sostenibilidad, estos paneles están dispuestos separados 4 cm de la estructura del edificio, “de forma que el material aislante se pudiese incorporar de forma continua, sin generar puentes térmicos en las fachadas del edificio, mejorando las condiciones para la climatización del edificio”, explican desde la firma.

renovación, únicamente para suplir la evaporada y la pérdida por el uso; el establecimiento de un balance de aguas, teniendo en cuenta la cantidad de agua depurada y registrando estas cantidades; el ajuste de la necesidad de agua de renovación, realizando un adecuado control de los sólidos disueltos en el agua; la utilización de bromo en el tratamiento del agua de las piscinas y un sistema de filtración por vidrio activo, que reduce la necesidad de productos químicos; y la recuperación del agua de lluvia para riego. ANOTE 330

EN LA PÁG. 129

Texto de Beatriz Suárez

ANOTE

019 EN LA PÁG. 129

481 DICIEMBRE 2010

Reconversión de la antigua plaza de toros Las Arenas (Barcelona)

Equipamiento comercial con piel de toro Con el objetivo de convertirse en un espacio de uso recreativo, comercial y de equipamiento urbano, los arquitectos Richard Rogers, Luis Alonso y Sergio Balaguer diseñaron la reutilización de la antigua plaza de toros abandonada Las Arenas de Barcelona para complementar la oferta de dotaciones de la Ciudad Condal.

Esta propuesta, que previsiblemente se abrirá al público en marzo de 2011 y cuyo desarrollo se ha fundamentado en una colaboración del arquitecto Richard Rogers y los catalanes Luis Alonso y Sergio Balaguer, trata de recuperar para la sociedad la antigua plaza de toros Las Arenas de Barcelona, un edificio construido en 1899 y fuera de uso desde 1990. Se trata de una edificación ubicada en el centro de la ciudad, un hecho que ha condicionado el mantenimiento y la conservación de su fachada neomudéjar por su valor social, según detallan desde el estudio Alonso-Balaguer y Arquitectos Asociados. Por todo ello, este proyecto tiene una complejidad derivada de la integración de una antigua plaza de toros con un proyecto vanguardista, desde las premisas de respeto de la fachada, de servir como nexo de unión de varias plazas y de mejora de la movilidad de la zona.

Reconversión de la antigua plaza de toros Las Arenas (Barcelona)

El proyecto intenta potenciar la luz natural en la zona central, estableciendo para ello aberturas estructurales diseñadas con forma de lucernarios.

Para el desarrollo del proyecto de Metrovacesa, sus responsables estructuraron los trabajos en tres fases fundamentales: • Mantenimiento y conservación de la fachada actual. • Disposición del conjunto como elemento de sutura urbanística en el eje definido por la calle Tarragona. • Desarrollo de una solución específica arquitectónica para la edificación. Mantenimiento de la fachada Desde la perspectiva del arquitecto, el proyecto trata de aunar el respeto al pasado con “la apuesta por un futuro vanguardista”. Se trata de un edificio levantado antes de la edificación de los viales perimetrales del Eixample de la Ciudad Condal, lo que implica que la cota topográfica de la construcción se encuentra a más de cuatro metros de altura sobre la Gran Vía, un aspecto diferenciador que se suma a una disposición en planta con una cierta asimetría sobre la composición urbanística del entorno. En esta fase, los responsables de la obra padecieron los problemas derivados del mal estado de la fachada, lo que originó diversos apuntalamientos y atirantados. Ade-

481 DICIEMBRE 2010

La fachada se mantiene exenta del contacto directo con la nueva edificación mediante una pasarela metálica perimetral.

más, esta primera actuación contempló el derribo de todas las edificaciones perimetrales y la disposición de un anillo circular como soporte temporal del conjunto. Durante el tratamiento de esta fachada –diseñada por August Font i Carrera en 1899 y levantada en mampostería de ladrillo y piedra con viguetas de acero–, los responsables de la obra sufrieron ciertos problemas en los procesos de estabilización exterior de esta “piel” y en la eliminación de las estructuras interiores de la antigua plaza.

Reconversión de la antigua plaza de toros Las Arenas (Barcelona)

Tras esta obra, el proyecto contó para la transferencia de cargas con sendas jácenas circulares atirantadas y pilares en forma de “V” de apoyo. A pesar del proceso de rehabilitación, la fachada se mantiene exenta del contacto directo con la nueva edificación gracias a una pasarela metálica perimetral, atirantada mediante muelles y tensores, con los objetivos de sujetar esta estructura, servir como pasillo de evacuación protegido y albergar espacios de servicios, instalaciones y de aprovisionamiento de mercancías para el centro y sus usuarios. Mejora del tránsito peatonal Hasta la fecha, el coso era un elemento que limitaba el tránsito de los peatones por la estrechez de las aceras que lo circundaban y, por esta razón, los arquitectos han buscado ofrecer “permeabilidad” al conjunto, a través de la eliminación de los cuerpos “adheridos”, la disposición de grandes aberturas en la planta baja para facilitar el tránsito a pie y con el aumento de la acera peatonal de la calle lateral Diputación. Además, las medidas de accesibilidad contemplan la conexión a la red de túneles peatonales subterráneos de Plaza España y, por tanto, la introducción directa del metro dentro del conjunto arquitectónico, entre otras iniciativas.

481 DICIEMBRE 2010

Solución arquitectónica La propuesta se plantea en función de tres ejes conceptuales: • La edificación del paquete de sótanos hasta la altura de coronación de la actual fachada. • La cubierta flotante y exenta del conjunto. • La edificación anexa E. Forum en fachada con la calle Llançá. El proyecto, con Bovis Lend Lease como project manager, se organiza en el centro mediante un vaciado, desde el que se estructuran las vistas, las actividades y usos que albergará el edificio. Se trata de un dinamismo visual que se complementa con núcleos de comunicación vertical compuestos por escaleras mecánicas y ascensores panorámicos. Para ello, ThyssenKrupp Elevadores suministró 13 ascensores (seis de ellos panorámicos, que se ubicarán tanto en el interior del edificio como en su fachada exterior) y 25 escaleras mecánicas. Como colofón, los arquitectos responsables diseñaron la cubierta del edificio como un elemento independiente de la estructura, un sistema que cuenta con un paseo perimetral y que permite tener una vista de Barcelona a 27 metros de altura. Esta cúpula de madera laminada, con un diámetro de 100 metros y que cumple con los requisitos establecidos en el Programa para la Promoción de Certificacio-

nes Forestales (PEFC), finaliza con un diseño superior con forma de “plato” transitable, sustentado sobre ocho columnas de estética de árbol, cuyas ramas atraviesan el interior del edificio desde el techo hasta el tronco y su planta base. En general, los responsables del proyecto explican que la bóveda presenta una forma plana, que sólo se eleva siete metros sobre el rasante para evitar la inutilización del perímetro de la bóveda. Esta estructura de 4.200 m2 necesitó un tratamiento específico de impermeabilización, que se concretó en el Sistema Rayston Impermax Strat líquido. Se trata de una solución que elimina la aparición de juntas, solapes y remates. Además, la zona situada bajo este elemento es un espacio abierto destinado a la celebración de desfiles de moda, presentaciones de coches, espectáculos y otros eventos. Esta área se complementa con grandes terrazas alrededor del perímetro con espacio para cafeterías y restaurantes.

La cúpula, con un diámetro de 100 m, está realizada en madera laminada.

Reconversión de la antigua plaza de toros Las Arenas (Barcelona)

La principal complejidad del proyecto residía, según sus responsables, en la preservación de la fachada del coso. 481 DICIEMBRE 2010

El dinamismo visual del conjunto se complementa con núcleos de comunicación vertical compuestos por escaleras mecánicas y ascensores panorámicos.

Otras de las peculiaridades de este proyecto son la búsqueda de la entrada de luz natural en la zona central y, para ello, se establecen aberturas estructurales –diseñadas con forma de lucernarios– en los dos ejes de simetría del complejo, así como la utilización de más de 6.000 m2 de piedra natural en el interior, según detallan fuentes de la empresa suministradora Tino.

Edificio complementario Asimismo, el acceso al remate superior de la construcción se produce desde una torre exenta, situada en el chaflán de las calles Gran Vía y Tarragona, lo que permite la conexión directa al edificio desde el nivel de acceso del metro. Por su disposición asimétrica en la planta del cilindro, los arquitectos plantearon la creación de una fachada

Reconversión de la antigua plaza de toros Las Arenas (Barcelona)

El conjunto se cierra con una cubierta flotante exenta de la construcción, como un elemento independiente de la estructura.

El diseño trata de crear una propuesta permeable para el tránsito de los peatones en la zona urbana.

El complejo de la construcción cuenta con tres edificios diferenciados en el entorno.

481 DICIEMBRE 2010

a la calle Llançá mediante la construcción de una edificación denominada E-Forum, que albergará espacios complementarios a la Feria de Muestras, así como instalaciones de servicio del complejo. Todo ello ha permitido la creación de un conjunto arquitectónico dentro de un solar de 12.145 m2, mediante la ubicación de un edificio principal de 11 plantas dentro del perímetro de la antigua plaza, otro anexo de oficinas (E-Forum), una torre-mirador de 27 metros y varias zonas verdes. Esta propuesta, promovida inicialmente por Sacresa Terrenos de Promoción a través de la Sociedad Compañía de la Nueva Plaza de Toros y posteriormente por Varitelia Distribuciones del grupo inmobiliario Metrovacesa, cuenta sobre superficie con cinco plantas con 37.900 m2 de uso comercial y de ocio, mientras que otras cinco bajo tierra servirán como aparcamientos y zona de carga y descarga para los recintos comerciales.

En concreto, el complejo albergará la instalación de 12 salas de cine, una bolera, una galería comercial, un gimnasio con spa y zona termal, espacios multifuncionales, así como aparcamientos, entre otras instalaciones. Por su parte, el E-Forum, con 5.000 m2 de oficinas repartidas en tres plantas, complementará los espacios de Fira de Barcelona, mientras que la torre-mirador servirá de eje de conexión con las líneas ferroviarias. ANOTE 331 EN LA PÁG. 129

Texto de Ana Baz Imágenes de Metrovacesa

ANOTE

020 EN LA PÁG. 129

Gama Blutop en el abastecimiento de agua potable a la Mancomunidad de Pedraza (Segovia)

Facilidad y rapidez de instalación con la máxima durabilidad 481 DICIEMBRE 2010

Más de 100 Km de longitud de tubos y accesorios de las gamas Standard K9, Natural y Blutop de Saint-Gobain PAM España, así como valvulería de fundición dúctil pondrán solución a los problemas tanto de calidad como de disponibilidad de agua en periodos estivales a los que se enfrentan en la actualidad las localidades de la Mancomunidad de Villa y Tierra de Pedraza, en la provincia de Segovia.

Con una inversión de 15 millones de euros y un plazo de ejecución de 30 meses (24 para la terminación y seis más para la puesta en marcha), el proyecto contempla una actuación en la Red de Abastecimiento en Alta de un total de 42 núcleos de población pertenecientes a 19 municipios de esta Mancomunidad y las obras engloban principalmente la construcción de una tubería de distribución de agua para abastecer dichas poblaciones, incluyendo la construcción de una serie de depósitos –sobre otros ya existentes– y una estación de tratamiento de agua potable. El proyecto de abastecimiento plantea la captación y distribución de agua potable desde una toma común, situada en la presa del río Ceguilla, hasta los 19 municipios contemplados. Tras un exhaustivo estudio de materiales, características y prestaciones aplicadas a los requerimientos del proyecto, cerca de la mitad de la longitud total se ha diseñado con tuberías de fundición ya que éstas pueden garantizar alta resistencia mecánica, elevada resistencia a suelos y aguas agresivas, así como flexibilidad de las uniones. Saint-Gobain PAM España participa en esta obra con tubos y accesorios de las gamas Standard K9, Natural y Blutop, así como valvulería de fundición dúctil, “asegurando la máxima calidad en los sistemas de canalizaciones y aportando sus excelentes prestaciones a la hora de afrontar las particularidades de la obra”, según indican fuentes de la firma.

A toda página

En concreto, el proyecto de abastecimiento comarcal, conducción y Etap utiliza un total de 25 Km de la nueva gama de tuberías Blutop de Saint-Gobain PAM España. Presente en todos los diámetros existentes en la gama, se han utilizado 9 Km en DN 90, 7 Km en DN 110 y 9 Km en DN 125. “Teniendo en cuenta las condiciones del entorno, terrenos con gran presencia de roca, la elección de esta gama supone una apuesta segura gracias a la robustez propia de la fundición dúctil y la facilidad y rapidez de instalación de esta nueva gama de diámetros pequeños”, explica Félix Saucedo, director técnico del CDC, quien añade que además de sus excelentes propiedades mecánicas, “su ligereza y manuportabilidad dotan al sistema de una rapidez y facilidad de montaje que ayudan al buen funcionamiento de las obras, aumentando notablemente las cadencias de montaje y pudiendo alcanzar hasta los 700 m de instalación por día”.

Canalizaciones de gran flexibilidad El diseño de las uniones de Blutop es otra de las características a destacar, ya que dota a las canalizaciones de una gran flexibilidad, gracias a la desviación angular máxima de 6° en cada junta. “Se trata de una importante ventaja a la hora de adaptar la canalización a la traza, ahorrando en colocación de accesorios”, aseguran fuentes de la empresa. Así, en un tubo de 6 m, 6° de desviación angular se traducen en un desplazamiento en punta de 63 cm. La desviación angular es común para los dos tipos de juntas: Blutop y Blutop Vi. Esta última se trata de una junta acerrojada capaz de soportar esfuerzos de tracción. Una de sus aplicaciones, como en esta obra, es la instalación en fuerte pendiente, ya que evita el deslizamiento de los tubos sin necesidad de realizar anclajes de hormigón en cada uno de ellos. Por lo que se refiere a los revestimientos, el exterior Zinaluim “es resistente a la gran mayoría de los terrenos de obra, garantizando una resistencia inalterable al contacto directo con el suelo”, en tanto que el interior Ductan de la gama Blutop “garantiza un buen comportamiento con aguas agresivas y

481 DICIEMBRE 2010

mantiene inalterable la calidad de las aguas, uno de los objetivos del proyecto”, según sus responsables. En cuanto a la presión interior, las tuberías son de clase C25, lo que implica que su presión de funcionamiento admisible (PFA) es de 25 bar, “lo que las hace perfectamente válidas para las altas presiones a las que estarán sometidas durante el funcionamiento de las nuevas redes, ya que una PFA de 25 bar supone la máxima seguridad y resistencia con unos valores de presión de rotura superiores a 150 bar y una robustez de FD”, añaden desde Saint-Gobain PAM España. La empresa Obras Públicas y Medio Ambiente (OPM) está llevando a cabo la ejecución de esta red de abastecimiento, que se ha proyectado atendiendo a la población calculada en un horizonte temporal de 25 años, y la financiación del proyecto corre a cargo de Aguas del Duero, la Junta de Castilla y León y la Mancomunidad de usuarios. ANOTE 332

EN LA PÁG. 129

Soluciones para asientos en viviendas y evitar la aparición de fisuras

Técnicas para consolidar terrenos en inmuebles con patologías Para solucionar los problemas que ocasiona la aparición de fisuras en las viviendas, tanto en las recién construidas como en viviendas más antiguas, la firma Geonovatek ofrece diversas técnicas para consolidar el terreno de la vivienda, entre las que destacan la inyección de resina y el hincado de minipilotes. Todos los sistemas que ofrece la compañía se caracterizan por no implicar la generación de escombros y/o basura.

481 DICIEMBRE 2010

Las causas de la aparición de fisuras en las viviendas pueden ser de varios tipos. En el trabajo diario de la firma Geonovatek, se encuentran con viviendas recién construidas que ya tienen un claro desarrollo de la patología y, al mismo tiempo, existen otras viviendas más antiguas que en un período muy corto de tiempo o casi de manera inmediata han desarrollado este problema. En el primer caso, se puede pensar que no existe adecuación entre el sistema de cimentación elegido y la capacidad portante del terreno, lo que ha producido un asiento de la vivienda provocando la aparición de fisuras, tanto en fachadas exteriores como en la tabiquería interna. Mientras, en el segundo caso probablemente exista una causa externa que haya provocado la desestabilización de la estructura, siendo la causa más común el aporte ocasional y/o excepcional de agua al terreno sobre el que apoya la cimentación, provocando un lavado de finos (terrenos arenosos) o un cambio del volumen del mismo (terreno arcillosos).

A toda página

La solución a ambos problemas puede ser solucionado mediante alguna de las tres diferentes técnicas que tiene desarrollada la empresa Geonovatek, cuyo trabajo consiste en consolidar el plano de apoyo de la vivienda mediante la inyección de la resina expansiva ultracompacta HDR200 y transmitir en profundidad parte de su peso a estratos más profundos y resistentes. Tal y como indican desde la propia firma, se han realizados ensayos sobre varias muestras de resina en laboratorios acreditados que han consistido en determinar su alteración frente a agentes externos, así como estimar su resistencia a la compresión simple. La resina presenta unos valores a compresión simple entre 4,62 Kg/cm2 y 12 Kg/cm2, valores muy elevados, ya que se considera un terreno firme para poder cimentar a partir de los 2,50-3 Kg/cm2.

Soluciones para consolidar el terreno Entre las técnicas utilizadas por Geonovatek para consolidar el terreno, la compañía destaca las dos más utilizadas, que son las siguientes: • Inyección de resina para consolidar el plano de apoyo entre cimiento y terreno e hincado de minipilotes MPR/60 hasta rechazo. • Compactación radial del terreno y consolidado. Como datos importantes a tener en cuenta antes de realizar cualquier tipo de consolidado del terreno, se destaca conocer el tipo de cimentación que presenta la vivienda, su antigüedad, tipo de construcción, evolución de las fisuras y datos geotécnicos del terreno. Por su parte, la compañía realiza una visita gratuita y un presupuesto sin compromiso y ofrece un trabajo limpio, que no implica la generación de escombros y/o basura, por lo que no es necesario alquilar un contenedor para depositar en él los restos del trabajo. La firma puede realizar prácticamente todos los trabajos de consolidado del terreno desde el exterior de la vivienda, por lo que no es necesario tampoco desalojarla. ANOTE 333

EN LA PÁG. 129

481 DICIEMBRE 2010

Solución innovadora en elevación para la L9 del Metro de Barcelona

Lo último en tecnología para ascensores y escaleras mecánicas

Especializada en el sector de elevación, la firma ThyssenKrupp Elevadores suministrará más de 600 ascensores y escaleras mecánicas en la Línea 9 del Metro de Barcelona, garantizando así la movilidad de los usuarios de esta línea que contará con 52 estaciones y 20 intercambiadores y será, una vez finalizado el proyecto en 2014, la línea subterránea más larga de Europa, con 47,8 Km de recorrido. 481 DICIEMBRE 2010

La Línea 9 (L9) del Metro de Barcelona contará con 52 estaciones y 20 intercambiadores y será, una vez finalizado el proyecto en 2014, la línea subterránea más larga de Europa, con 47,8 Km de recorrido. Los estudios de movilidad prevén que una media de 350.000 personas al día y unos 130 millones de pasajeros al año utilicen esta línea, que unirá el aeropuerto con los barrios del este de la ciudad mediante estaciones cercanas a diversos servicios públicos como universidad, hospitales, lugares turísticos y el estadio del F.C. Barcelona. Además, conectará también cuatro ciudades del extrarradio con Barcelona.

Movilidad garantizada La construcción de las estaciones de la L9 está condicionada por la profundidad del subsuelo, el cruce con el resto de las líneas de metro y servicios, y el alto grado de urbanización de los territorios

A toda página

por donde pasa. Éste es el motivo por el que muchas de las vías y plataformas de la estación se están construyendo a profundidades de hasta 60 m, lo que representa aproximadamente la altura de un edificio de 30 pisos. A mayor profundidad aumenta la necesidad de transporte vertical para trasladar cómodamente a los pasajeros hasta los trenes o las salidas. Para ello, ThyssenKrupp Elevadores suministrará más de 600 ascensores y escaleras mecánicas que garantizarán la movilidad de los usuarios de la L9. Treinta de las estaciones de esta línea están diseñadas con forma de gran pozo cilíndrico con un vestíbulo superior y un vestíbulo inferior o pre-andén, comunicados entre sí mediante ascensores de gran capacidad y escaleras mecánicas y de emergencia. Estos pozos, por su parte, tienen una profundidad media de 55 m bajo tierra. La estación de Singuerlín es una de las más espectaculares e importantes de la L9 del Metro de Barcelona. En este caso, la profundidad llega a los 60 m y los ascensores son el único sistema de transporte entre la superficie y el andén. ThyssenKrupp Elevadores ha optado por la solución de colocar seis ascensores en batería séxtuple para tráfico de pasajeros y dos ascensores para personas con movilidad reducida, desarrollando un sistema de control inteligente que garantiza que los ascensores están a la espera en la plataforma sincronizándose de manera automática con la llegada del tren al andén.

481 DICIEMBRE 2010

Innovación tecnológica Asimismo, la L9 del Metro de Barcelona contará con una red inalámbrica de banda ancha que permitirá la transmisión de datos e imágenes entre el centro de control y el interior de las estaciones. La instalación de esta tecnología permitirá el envío de información y vídeos en tiempo real entre los trenes que circulan automáticamente, de manera que los ascensores se sincronizarán de forma automática con la llegada de los trenes y el centro de control que supervisa todas las operaciones. Esta instalación es especial porque, además de estar conexionada con el funcionamiento general del metro mediante PLC’s, dispone de un sistema de inteligencia artificial que optimiza las prestaciones. Es decir, la instalación realiza un aprendizaje de horas puntas, llegada de metros y pesacargas, “de tal manera que se aumenta el servicio y se reduce el gasto energético”, según explican fuentes de la empresa. ANOTE

334 EN LA PÁG. 129

Soluciones para la protección y reparación de estructuras de hormigón

Rehabilitación de estructuras en ambientes marinos

481 DICIEMBRE 2010

La compañía Drizoro dispone de productos y sistemas para la protección y reparación de puentes y estructuras de hormigón armado afectadas por patologías en ambiente marino, tales como la oxidación de las armaduras, el ataque por sulfatos, fisuración o necesidad de refuerzos. Para este campo de la rehabilitación, la firma propone una amplia variedad de soluciones que tratan todas estas patologías de forma similar.

El agua en ambiente marino contiene sulfatos y cloruros, sustancias que tienen una acción perjudicial sobre las estructuras de hormigón armado, que dependerá de las sales disueltas en el mar y del tipo de contacto o cercanía. Entre las causas más comunes de deterioro en el hormigón armado se encuentran la oxidación de las armaduras, que lleva progresivamente a la formación de fisuras y al desprendimiento del recubrimiento de hormigón; el ataque por sulfatos, la fisuración y la necesidad de refuerzos, que puede dar lugar a componentes fuertemente expansivos que terminen destruyendo totalmente el hormigón; la fisuración, la cual favorece el ataque químico de la estructura, que debe ser tratada; y la necesidad de refuerzos por alguna de las patologías anteriores. La compañía Drizoro dispone de productos y sistemas para la protección y reparación de puentes y estructuras de hormigón armado afectadas por estas patologías desarrolladas en ambiente marino. Desde la firma aseguran que todos estos problemas tienen un tratamiento similar consistente en la eliminación del hormigón deteriorado y afectado; la repasivación y protección de las armaduras; la recuperación del volumen y forma perdido con morteros estructurales; y, finalmente, la protección con revestimiento para alargar la vida de la estructura.

Tratamiento de patologías • Preparación del soporte. La preparación de la superficie debe cumplir los requisitos establecidos en la norma UNE-EN 1504-10 “Productos y sistemas para la protección y reparación de estructuras de hormigón. Parte 10: Aplicación in situ de los productos y sistemas y control de calidad de los trabajos” en su apartado 7 sobre “Preparación del substrato”. La preparación de la superficie del hormigón tiene como tarea principal el dotar al soporte de las condiciones idóneas para la posterior aplicación de los materiales de reparación y revestimiento protector, de tal manera que el con-

A toda página

junto formado por el material de reparación junto con el soporte se comporte de acuerdo con los requisitos necesarios de resistencia y adherencia. • Tratamiento de armaduras. Con estos materiales se pretende dar una protección duradera de la armadura contra futuros ataques de agresivos químicos. Los materiales deben cumplir los requisitos establecidos en la norma UNE-EN 1504-7 “Productos y sistemas para la protección y reparación de estructuras de hormigón. Parte 7: Prevención de la corrosión de las armaduras”. • Puentes de unión. Antes de la puesta en obra del mortero de reparación es necesaria la aplicación de un puente de unión para mejorar la adherencia entre el hormigón existente y el material de reparación, con el fin de lograr la óptima transmisión de esfuerzos. Los materiales deben cumplir los requisitos establecidos en la norma UNE-EN 1504-4 “Productos y sistemas para la protección y reparación de estructuras de hormigón. Parte 4: Unión estructural”. El puente de unión más adecuado para los morteros es una lechada preparada con el mismo mortero de reparación añadiendo un 10% más de agua de la habitual para consistencia de mortero semiseco. En el caso de hormigones con patología por ataque de cloruros, en los que los contenidos de éstos son superiores a los niveles que establece la norma EHE, se debe aplicar puente de unión epoxi (Sistema Maxepox Bond) para aislar a los morteros de reparación y a las armaduras de la difusión de los cloruros existentes en el hormigón. • Morteros de reparación estructural. Los morteros de reparación estructural utilizados deben cumplir los requisitos establecidos en la norma UNE-EN 1504-3 “Productos y sistemas para la protección y reparación de estructuras de hormigón. Parte 3: Reparación estructural y no estructural”. Dentro de los morteros recomendados para la reparación de estructuras en ambiente marino se muestran como mejor opción aquellos formulados con polímeros y humo de sílice que, además, incorporan inhibidores de corrosión y fibras sintéticas (gama Maxrite). • Inyección de fisuras. Los productos utilizados deben cumplir los requisitos establecidos en la norma UNE-EN 1504-5 “Productos y sistemas para la protección y reparación de estructuras de hormigón. Parte 5: Inyección del hormigón”. Para la inyección, se utilizan resinas epoxi de baja viscosidad (Sistema Maxepox Injection). • Protección. Finalizada la reparación de la estructura, se procede a la aplicación de un revestimiento protector que debe cumplir los requisitos establecidos en la norma UNE-EN 1504-2 “Productos y sistemas para la protección y reparación de estructuras de hormigón. Parte 2: Sistemas para la protección superficial”. Entre los revestimientos de protección superficial, se recomienda para la protección de estructuras en ambiente marino los revestimientos impermeabilizantes flexibles en base a cemento y resinas sintéticas ya que, además de cumplir con los requisitos exigidos, presentan la mayor durabilidad y se pueden aplicar sobre hormigón húmedo (Sistema Maxseal Flex). Estos revestimientos normalmente se presentan en dos componentes: un componente líquido, formado por resinas sintéticas en dispersión acuosa; y un componente en polvo, formado por cementos, áridos seleccionados, aditivos y adiciones. ANOTE 335

EN LA PÁG. 129

481 DICIEMBRE 2010

Prefabricados, naves industriales, cimentaciones y estructuras

Soluciones versátiles con una rápida aplicación

Aplicación del Cras para rotura de escaleras Kayati

Los sectores de prefabricados, naves industriales, cimentaciones y estructuras centran sus prioridades en la consecución de soluciones cada vez más versátiles que consoliden la utilización cada vez más frecuente de este tipo de productos y construcciones. A la hora de desarrollar y fabricar sus soluciones, las empresas también enfocan su trabajo al logro de soluciones con una aplicación y montaje rápidos, con el fin de ahorrar tiempo y dinero, además de incorporar en ellas propiedades novedosas con las que ofrecer, principalmente, ventajas técnicas (resistencia, aislamiento, 481

seguridad, etc.) y estéticas.

DICIEMBRE 2010

Las posibilidades de aplicación del cemento demoledor Cras son múltiples. Las recomendaciones técnicas para el uso del producto permiten obtener los mejores resultados en las condiciones más habituales de uso. Sin embargo, en ocasiones el Cras ha de usarse para resolver demoliciones en situaciones no habituales, y eso implica formas de uso no habituales para seguir obteniendo resultados óptimos. Es el caso que se ha dado recientemente en una obra realizada en Canarias, un trabajo en el que era necesario demoler escaleras. Para conseguirlo se recurrió al Cras y, según explican fuentes de la firma, se utilizó aplicándolo en unos agujeros perforados previamente en el bloque que se deseaba demoler. Generalmente, estos orificios se distribuyen regularmente para optimizar el efecto expansivo que produce la demolición. ANOTE www.kayati.com

dosier

336 EN LA PÁG. 129

Prefabricados, naves industriales, cimentaciones y estructuras

Resinas expansivas para incrementar la resistencia en cimentación Geonovatek

Entibación ligera para colocar tuberías en zonas urbanas Iguazuri

sistema Geonovatek permite consolidar e incrementar la resistencia de los terrenos de cimentación a través de la aplicación de resinas expansivas. Se trata de un producto basado en la fuerza de expansión de este material, que varía en función del tipo y de las características del terreno. La resina empleada, HSR200, se inyecta bajo la cimentación a través de unos agujeros de 20 mm de diámetro y, posteriormente, se expande por una reacción química hasta aumentar su volumen entre 10 y 15 veces. Este proceso permite producir una “notable mejora” de las características mecánicas del terreno bajo la cimentación y, en los casos necesarios, elevar la estructura que se encuentra sobre el mismo. Puede ser utilizado para el consolidado y elevación de cimentaciones (losas, cimentaciones corridas, cimentaciones de ladrillo o piedra, cimentaciones en conglomerado de áridos de cemento) y suelos (suelos de edificación, suelos industriales y consolidado de juntas de dilatación), así como en todo tipo de estructuras. Las principales ventajas del sistema son su rapidez, la ausencia de excavaciones o trabajos de albañilería, su versatilidad y el tratamiento realizado directamente sobre el terreno, así como la posibilidad de actuaciones localizadas. ANOTE

www.geonovatek.es

337 EN LA PÁG. 129

La firma Iguazuri presenta la entibación ligera ALU, recomendada para colocación de tuberías en zonas urbanas; acometidas de viviendas; gas, agua y electricidad; pozos; revisión; así como averías, entre otras aplicaciones. Esta entibación ligera está pensada para zanjas de poca profundidad (2,40 m); además, es “rápida y económica y se basa en el principio del módulo de entibación acodalado en sus extremos”. Por otra parte, puede usarse como planchas individuales de 0,60 m de altura o bien en combinación con guías ALU en pórtico, con sólo dos codales. También es posible formar un cajón con las planchas ALU y cuatro guías en las esquinas, caso en el que no se precisan codales. El aluminio empleado es de alta resistencia, F25, mientras que el montaje se hace con dos personas y la conexión de las planchas y las guías se realiza con bulones y pasadores sin herramientas. El sistema de entibación ligera ALU se fabrica según DIN 4124 y DIN EN 133311. Por último, desde la firma aseguran que “permite colocar tubos de 0,75 m de altura, con sólo dos codales en cada pórtico; además, es muy rentable en obras pequeñas y, especialmente, en actuaciones rápidas”, concluyen. ANOTE www.iguazuri.com

338 EN LA PÁG. 129

Malla espacial para el hangar de Iberia en El Prat Asteca Estructuras

Con su participación en la construcción del hangar de Iberia en el aeropuerto de El Prat (Barcelona), Asteca Estructuras construye el segundo hangar de mantenimiento de aviones más grande de España y primero de malla espacial en lo que supone un nuevo hito en la historia de la empresa. En concreto, la malla espacial tendrá una superficie final de 13.200 m2, de los cuales 11.000 m2 han sido elevados en una única maniobra realizada mediante gatos hidráulicos: un total de 14 gatos colocados en los dos laterales (ocho gatos) y en los pilares traseros –lado tierra– (seis gatos) hasta una altura libre de 25 m. La altura total del edificio será de 40 m, siendo ésta la máxima altura permitida para no obstaculizar los espacios aéreos. El peso del conjunto elevado es de unas 1.100 Tm, de las que 920 Tm son de malla espacial y el resto de instalación contra incendios, eléctrica, etc., lo que le convierte en la mitad de pesado que los hangares al uso, ya que “la malla espacial es una estructura de cubierta ligerísima, a pesar de que cuenta con nudos (esferas) de hasta 500 Kg, en este caso”, según fuentes de la compañía. Esta malla espacial está formada por 12.400 barras y 3.000 esferas, y es precisamente esa configuración de malla, de “red tridimensional”, la que le confiere la ligereza frente a otros tipos de estructura. ANOTE

www.astecaestructuras.com

339 EN LA PÁG. 129

481 DICIEMBRE 2010

Prefabricados, naves industriales, cimentaciones y estructuras

Sistema para vallas y balcones modulares

Impermeabilizante líquido para hormigón y mortero

Mortero ecológico conductor térmico Anhivel

Quimivisa

Talleres Máximo Díez

Gracias

481 DICIEMBRE 2010

a su sistema Clemox, la firma Talleres Máximo Díez ofrece balcones y vallas realizados con módulos de chapa recortada con distintos diseños que permiten un montaje rápido con un mínimo de mano de obra. Aunque los módulos de balcón pueden combinarse con vidrio fusing para lograr acabados especiales, tanto el sistema de valla modular como el de balcón modular comparten la misma filosofía, basada en lograr diseños innovadores y atractivos para el cliente, fabricación en serie con el máximo aprovechamiento de materiales y tiempos que permite trabajos de alta calidad a unos precios ajustados y ofrecer un producto terminado para montar sin requerimientos especiales ni cualificación de personal ni de maquinaria. Además, el concepto de modularidad en el que se basa el sistema Clemox permite ajustarse a cualquier medida y realizar diversas disposiciones. Por su parte, los módulos se realizan en chapa de 2 mm y su montaje se realiza sobre perfiles estándar de 35*35*1,5 en galvanizado, aluminio natural o acero inoxidable, siendo todos ellos combinables según las necesidades del cliente.

www.maximodiez.es

Bajo

el nombre de Hidromas, la firma Quimivisa ha formulado un aditivo líquido sintético que confiere a los morteros los índices de permeabilidad deseados, incluso con presiones de agua. Se trata de un impermeabilizante líquido para hormigón y mortero que se aplica en todo tipo de construcciones en masa, sobre todo si están en contacto con agua, así como en hormigones vistos, expuestos a intemperies y al hielo. Debido a su oclusión de aire limitada, también resulta especialmente apreciado en aplicaciones en hormigón bombeado. Con la aplicación de Hidromas en el mortero y el hormigón se consigue un aumento permanente de su impermeabilidad al agua y de su resistencia al hielo. Asimismo, los morteros y hormigones que han incorporado este impermeabilizante ofrecen mayores resistencias mecánicas para una misma trabajabilidad. Si se respeta la dosificación y la oclusión de aire queda limitada, el tiempo de fraguado de Hidromas es el convencional. ANOTE

www.quimivisa.com

ANOTE

340

dosier EN LA PÁG. 129

341 EN LA PÁG. 129

La empresa cántabra Anhivel ha lanzado al mercado un nuevo mortero que utiliza un material ecológico, la anhidrita, como ligante en lugar de cemento y que, según la compañía, “evita la emisión de CO2 a la atmósfera y el consumo de recursos naturales limitados”. De acuerdo con la firma, el ecomortero radiante Anitherm destaca por su gran fluidez, que permite la perfecta envoltura de los tubos que componen la instalación radiante y la ausencia total de aire ocluido, mejorando las resistencias mecánicas y garantizando la máxima transmisión del calor al ambiente. Todo ello, unido a su alta conductividad térmica (ratificada por ensayos de Cidemco-Tecnalia) y a la ausencia de juntas de dilatación hasta los 300 m2 (o 25 metros lineales), facilita la transmisión y distribución del calor, mejorando así el rendimiento energético. Además, según Anhivel, destaca por ser transitable a las 24 horas de su aplicación y por su rapidez de ejecución (de 500 a 1.000 m2 al día) gracias a su aplicación por bombeo, que permite prescindir de silos y sacos en obra, y no genera residuos, admitiendo todo tipo de revestimientos. ANOTE www.anhivel.com

342 EN LA PÁG. 129

Prefabricados, naves industriales, cimentaciones y estructuras

Sistema constructivo sismorresistente y termoaislante

Cemento capaz de filtrar la luz tanto hacia el interior como al exterior

Barreras de hormigón para reducir las víctimas mortales en carretera GLS Prefabricados

FYM

Baupanel

System es un sistema constructivo sismorresistente y termoaislante basado en un conjunto de paneles estructurales de poliestireno expandido ondulado con una armadura básica adosada en sus caras, constituida por mallazos de acero de alta resistencia y barras corrugadas, vinculados entre sí por conectores de acero electrosoldados. Entre las ventajas de este sistema destacan su excelente aislamiento térmico; su elevada resistencia estructural, al conformarse en un conjunto monolítico; la reducción de los tiempos de ejecución, hasta un 40%; y el aumento de la superficie útil en la vivienda. Además, estos paneles presentan una notable facilidad de desplazamiento, transporte e instalación, gracias a su reducido peso, que permite su empleo en cualquier situación y una reducción de los tiempos de ejecución de obra. Con Baupanel es posible construir estructuras de edificios conformados por muros estructurales y forjados, consiguiendo alcanzar un máximo de cuatro alturas y próximamente de seis; cerramientos de fachadas de estructuras tradicionales; trasdosados; juntas de dilatación; voladizos; piscinas y naves industriales, entre otras edificaciones. ANOTE

www.baupanel.com

343 EN LA PÁG. 129

I.light es el cemento transparente desarrollado especialmente por Italcementi Group, matriz de la española FYM, para construir el Pabellón de Italia en la Exposición Internacional de 2010 que se inauguró en Shanghái el pasado 1 de mayo, según ha afirmado la compañía. El nuevo material ha sido creado mediante la mezcla de resinas especiales, que ha permitido la construcción de paneles independientes y compactos que dejan pasar la luz, ajustándose a las necesidades del pabellón. De acuerdo con la firma, las excelentes propiedades de la mezcla permiten la adherencia de una matriz de resina de plástico, que da lugar a un panel que combina la robustez propia de los materiales hechos con cemento con la posibilidad de filtrar la luz tanto hacia el interior como al exterior. El fabricante ha comentado que tras este primer uso en el Pabellón de Italia, el material podrá aplicarse en el futuro como un componente arquitectónico con funciones diversificadas e integrables, como por ejemplo, como recurso de iluminación interior (técnicas de difusión de luces y sombras). ANOTE www.fym.es

344

EN LA PÁG. 129

La compañía GLS Prefabricados, especializada en la fabricación de prefabricados de hormigón ligero para obras de infraestructuras, seguridad vial, riegos, urbanización, pavimentación, mobiliario urbano y saneamiento, presenta el primer sistema de contención de vehículos con el marcado CE en España, la barrera de hormigón Delta Bloc, una solución que ya cumple con una obligación que se implantará a partir del 1 de enero de 2011. El marcado CE certifica que la barrera cumple la normativa europea de seguridad y, mediante costosas pruebas de choque reales (llamadas crash tests), se miden los índices de severidad del impacto sobre los ocupantes del vehículo y el grado de deformación de la barrera a causa del impacto. En el sistema Delta Bloc las barreras individuales de hormigón están unidas mediante tirantes y acoplamientos de acero, como si fueran un “collar de perlas”. Al no ser una barrera rígida, en caso de impacto los elementos del “collar” se desplazan, absorbiendo gran parte de la energía del choque, lo que reduce los daños al vehículo y a los ocupantes. Por otro lado, el sistema Delta Bloc cumple con los requisitos de la norma UNE-EN 1317 y, según indican desde la firma, esta solución “representa un gran avance en seguridad vial”. ANOTE www.glsprefabricados.com

345 EN LA PÁG. 129

481 DICIEMBRE 2010

Aislamiento acústico (techos, suelos, mamparas y divisiones interiores)

Tecnología e investigación para lograr la diferenciación en el sector

Panel de gran resistencia para paredes interiores y techos Eurotabi

La investigación y el desarrollo de nuevos productos a partir de la aplicación de nuevas técnicas y la tecnología más avanzada son las claves del presente del sector del aislamiento acústico. Sus empresas lanzan al mercado soluciones que destaquen en el mercado por ofrecer prestaciones que van más allá de las exigencias del DB-HR del Código Técnico de la Edificación (CTE) y por su resistencia, seguridad y facilidad de montaje. Además, el mercado dispone de una gran variedad de productos (paneles, acristalamientos, pavimentos, perfiles, espumas y lanas minerales, etc.) que se caracterizan, además, por la versatilidad, ya que pueden ser instalados en todo tipo de construcciones y espacios, desde viviendas y 481 DICIEMBRE 2010

edificios de uso público hasta las instalaciones más específicas como las térmicas-industriales.

Dedicada a la investigación, desarrollo y fabricación de tabiquerías interiores de gran formato, la empresa Eurotabi ha lanzado al mercado un nuevo panel compuesto fundamentalmente por yeso y fibra de vidrio que ofrece gran resistencia tanto al ruido como al fuego y se caracteriza por su capacidad de carga y choque. Este panel de gran formato cuenta con un sistema de engarce machihembrado que se atornilla sobre perfilería metálica y con un acabado especial en el que no se utilizan vendas. Se trata de un sistema utilizado tanto en la construcción de paredes interiores como de techos y se distingue por permitir un montaje rápido sin generar escombros. Además, ofrece otras características destacadas como el lucido mecánico de su superficie, la planicidad o la manejabilidad, posible gracias a sus dimensiones (1.000x600 mm, con espesores de 20, 25 y 30 mm). La compañía Eurotabi pertenece al grupo industrial Sulfatos la Ribera, que cuenta con más de 30 años de experiencia en la producción de yesos, escayolas y todos sus derivados. ANOTE www.eurotabi.es

dosier

346 EN LA PÁG. 129

Aislamiento acústico (techos, suelos, mamparas y divisiones interiores)

Acristalamiento de seguridad con prestaciones de aislamiento acústico Ramos Industria del Vidrio

Soluciones para el aislamiento de instalaciones térmicas-industriales

Paneles fonoabsorbentes de fácil montaje SpigoAcustic

Knauf Insulation

SGG Stadip Silence es un acristalamiento laminado de seguridad con prestaciones de aislamiento acústico compuesto por dos o más vidrios ensamblados entre sí por uno o varios film de PVB. Este producto puede tener aplicaciones en fachadas acristaladas o en cubiertas, ya que ensamblado en un doble acristalamiento atenúa el ruido exterior en el interior de los edificios y viviendas situadas en zonas ruidosas, además de mejorar el confort térmico, acústico y la seguridad. También puede aplicarse en separadores de ambientes interiores como cabinas de interpretación, mamparas de separación de despachos, salas de reuniones, etc. “Las mejoras de las prestaciones del SGG Stadip incrementan el aislamiento acústico y suprimen completamente la caída del aislamiento acústico en torno a la frecuencia crítica del vidrio, tanto en acristalamiento simple como en doble acristalamiento”, según fuentes de la empresa. Estos acristalamientos cumplen con todas las exigencias de la norma EN 12543 y son conformes con la normativa aplicable relativa al marcado CE. ANOTE

www.ramosiv.es

347 EN LA PÁG. 129

Apoyándose en su larga experiencia en otros países, la empresa alemana ha introducido por primera vez en el mercado español los productos de aislamiento para instalaciones térmicas-industriales. Gracias a los conocimientos técnicos centrados en mejorar la eficiencia de las instalaciones reduciendo el gasto energético, Knauf Insulation ofrece una amplia variedad de soluciones destinadas a las plantas petroquímicas, de generación o transformación de energía y para las pequeñas instalaciones que necesitan manipular gases o líquidos a altas o bajas temperaturas. La multinacional ofrece soluciones con una amplia gama de productos a medida, siendo los siguientes los productos más destacados: mantas armadas WM 620 y WM 660 (mantas armadas aislantes de Lana Mineral, indicadas para el aislamiento térmico, acústico y contra el fuego en todos los ámbitos industriales), paneles de alta temperatura HTB 620, HTB 660 y HTB 690 (indicados para el aislamiento térmico y acústico en la industria, y aplicables con temperaturas elevadas), manta fieltro aluminio FM D70 CB AluR (indicada para el aislamiento térmico-acústico y protección contra el fuego de aplicaciones no sometidas a carga) y Borra LW (resistente a temperaturas muy elevadas e ideal para aplicaciones en espacios confinados). ANOTE www.knaufinsulation.es

348

EN LA PÁG. 129

Los paneles fonoabsorbentes SpigoAcustic están fabricados sobre soporte MDF normal (Médium Density Fribreboard) de 16 mm, así como de MDF ignífugo (M-1). Junto a estas características, el fabricante señala que la mecanización de estos paneles por la cara vista se realiza con ranuras de 2,8 mm o 4,2 mm, con una separación entre las mismas de 16 mm o 32 mm, mientras que por la cara interna se efectúa mediante perforaciones circulares de 10 mm de diámetro separadas 16 mm o 32 mm entre ejes. Además, todos los modelos de SpigoAcustic llevan incorporado un velo negro acústico adherido en la parte trasera. Por otra parte, estos paneles destacan por su facilidad de montaje, mediante los perfiles omega y los clips giratorios, lo que consigue una mayor rapidez y eficacia en el trabajo. ANOTE 349

www.spigoacustic.com

EN LA PÁG. 129

481 DICIEMBRE 2010

Aislamiento acústico (techos, suelos, mamparas y divisiones interiores)

Perfiles aislantes para cumplir con el CTE Nueva gama de pavimentos para edificios comerciales y públicos

Sistemas Kömmerling

Aislamiento térmico y acústico de una planta de gas en Argelia Armacell

Sika

Los

481 DICIEMBRE 2010

sistemas Sika-ComfortFloor están especialmente concebidos para su aplicación en edificios comerciales y de acceso público como colegios, museos, locales comerciales o de ocio, centros de salud y hospitales, donde el diseño individual debe combinarse con el confort y el cuidado. Todas las zonas comerciales y de acceso público donde las personas permanecen de pie durante largos períodos de tiempo, o donde se requiere una reducción del ruido de pisadas y de transmisión horizontal del sonido, son susceptibles de aprovechar las propiedades técnicas de este tipo de pavimentos. Entre las ventajas de estos productos se puede destacar sus bajas emisiones, su alta elasticidad, su capacidad como atenuante acústico y su buen aislamiento frente a impactos. Asimismo, cuentan con una buena resistencia al desgaste y propiedades de puenteo de fisuras, a la vez que reducen el impacto sobre las articulaciones evitando la fatiga y disponen de un bajo nivel de ruido, incluso con uso extremo. Tampoco se produce ruido adicional causado por carritos pasando sobre las juntas. ANOTE

www.sika.es

350 EN LA PÁG. 129

Dada

su escasa permeabilidad al aire y la posibilidad que ofrecen de incorporar grandes espesores de vidrio, los perfiles Kömmerling se convierten en excelentes soluciones aislantes. Los valores de aislamiento acústico obtenidos en ensayos realizados a ventanas practicables con estos perfiles (con diferentes vidrios) ofrecen valores que van desde los 32 dB hasta los 45 dB, con vidrio laminar 11/16/9 y cámara rellena de gas. Gracias a sus propiedades aislantes, los perfiles Kömmerling cumplen con el Código Técnico de la Edificación (CTE), en el que se regula el aislamiento acústico que proporcionan los cerramientos de cara a asegurar una construcción que colabore con el confort en los hogares y la mejora de la calidad de vida de sus ocupantes. En este sentido, desde la firma Sistemas Kömmerling explican que “las ventanas son el elemento acústico más débil de la fachada y la mejora en el aislamiento global de la ventana queda limitada de manera muy importante por el aislamiento acústico proporcionado por las partes acristaladas”, añadiendo que el aislamiento acústico “depende de diversos factores, pero sin duda hay dos que son decisivos: la forma de apertura y la elección del vidrio”. ANOTE

dosier

www.kommerling.es

351

El fabricante de espumas técnicas y especializado en el mercado de materiales de aislamiento técnico flexibles ha sido contratado por KBR International (Houston, Texas) para el aislamiento térmicoacústico de las tuberías y otras instalaciones de la planta de gas líquido más grande de Argelia. Para este aislamiento térmico-acústico, KBR especificó ArmaSound Industrial System D, que ha sido desarrollado para cumplir con la Especificación Shell DEP no 31.46.00.31 de Clase D. El producto en sándwich es un sistema de aislamiento multicapa: el material de célula cerrada Armaflex protege las instalaciones contra la penetración de agua y pérdidas de energía; la espuma acústica ArmaSound RD 240 tiene excelentes propiedades de absorción del sonido y reduce considerablemente el ruido de la maquinaria; una capa de ArmaSound Barrier E, una barrera acústica hecha de vinilo, realza aún más el control del ruido; y el sistema de forrado con base de caucho Arma-Chek R protege eficazmente las instalaciones contra la corrosión debajo del aislamiento y de los impactos mecánicos. Según fuentes de Armacell, en comparación con los aislamientos tradicionales, ArmaSound Industrial Systems “cumple con los requisitos de control del ruido con un espesor de aislamiento y un peso muy reducidos”. ANOTE

EN LA PÁG. 129

www.armacell.com

352

EN LA PÁG. 129

Aislamiento acústico (techos, suelos, mamparas y divisiones interiores)

Espuma de poliolefina para aislar el ruido de impacto en tarima y suelo laminado Tecno GZ

Servicios de alta tecnología para el control acústico

Aislamiento contra ruido de impactos en suelos flotantes

Audiotec

Isover

firma Isover completa su extensa gama de productos destinados al aislamiento contra ruido de impactos en suelos flotantes con su nuevo Panel Solado L. Gracias a sus especiales características, el Panel Solado L actúa como un amortiguador que atenúa el ruido procedente de pisadas y otras actividades que se transmiten a través de la estructura del edificio. Este producto ha sido especialmente desarrollado por la marca para aquellas aplicaciones en las cuales no hay presencia de cargas importantes, como es el caso de las viviendas tradicionales. En cuanto a su sistema de colocación, este panel se coloca bajo losa armada de hormigón de, al menos, 4 cm y sus características técnicas han sido ensayadas para asegurar el cumplimiento del Código Técnico de la Edificación (CTE). De esta forma, este producto cumple con los requerimientos técnicos exigidos a los productos de lana mineral usados para el aislamiento en suelos flotantes del Catálogo de Soluciones Constructivas del mencionado CTE. Gracias a sus características técnicas, Isover recomienda la aplicación del Panel Solado L “para lograr un perfecto confort térmico y acústico en viviendas tanto para obra nueva como para rehabilitación”. ANOTE

www.isover.net

353

EN LA PÁG. 129

Bajo el nombre Zetapark, esta empresa comercializa una espuma especial con la que amplía su gama de productos para aislar el ruido de impacto en tarima y suelo laminado. Se trata de una espuma de poliolefina resiliente y elástica físicamente reticulada de celda cerrada con una superficie ultrafina de alta calidad. Sus propiedades le confieren un “elevado nivel de aislamiento”, según informan fuentes de la empresa; además, esta espuma permite la eliminación del drum sound (eco reflejado en la propia habitación). Las características de este producto están avaladas por el Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja, el cual le concedió el Documento de Idoneidad Técnica (DIT). Tecno GZ ha puesto a la venta Zetapark en toda España y se puede adquirir a través de su red comercial y de distribuidores. ANOTE www.tecnogz.com

354 EN LA PÁG. 129

El departamento de I+D+i de Audiotec pone a disposición de los fabricantes sus cámaras de ensayo para la realización de medidas de aislamiento acústico de cerramientos verticales (tabiques, trasdosados, puertas, ventanas, etc.), de cerramientos horizontales y materiales para recubrimientos de suelo. Las cámaras se encuentran ubicadas en las instalaciones centrales de Audiotec, en el Parque Tecnológico de Boecillo (Valladolid), donde cuenta con más de 7.500 m2 de superficie de los cuales 800 son de oficinas y el resto de laboratorios. Dichas cámaras van dirigidas a fabricantes y proyectistas, concretamente a sus investigaciones y diseños, para facilitar la corrección de deficiencias de los sistemas constructivos en la edificación. En las citadas instalaciones de Audiotec trabaja un equipo de 90 técnicos altamente cualificados y con amplia experiencia en el sector de la acústica, de igual manera que la empresa ofrece sus servicios desde sus delegaciones de Madrid, Barcelona, Bilbao, Cantabria, Levante, La Rioja y Zaragoza. Por otra parte, el área de Medio Ambiente de Audiotec lleva a cabo la realización de mapas de ruido en áreas urbanas (municipios), zonas industriales y en infraestructuras viarias y ferroviarias siguiendo las directrices de la Ley del Ruido y de la Directiva Europea. ANOTE

www.audiotec.es

355 EN LA PÁG. 129

481 DICIEMBRE 2010

Sistemas de elevación y transporte vertical

481 DICIEMBRE 2010

El usuario y el medio ambiente, prioridades para un mercado “en ascenso”

Elevador panorámico con funcionamiento por succión de aire Solar PST

Con las necesidades del usuario siempre en mente y sin descuidar, al mismo tiempo, las exigencias de seguridad y accesibilidad, el departamento de I+D+i de las empresas dedicadas al sector de elevación y transporte vertical se centra en el desarrollo de soluciones con nuevas funcionalidades dirigidas a satisfacer las exigencias específicas de cada cliente, con sistemas de elevación caracterizados por la personalización. Asimismo, la eficiencia energética comienza a tomar protagonismo en este mercado, cuyos fabricantes comienzan a preocuparse por la utilización de tecnologías “limpias” y prestar atención al consumo energético de los sistemas de elevación para lograr un aprovechamiento óptimo de la energía.

dosier

Bajo una filosofía de elevación sencilla y segura, la firma Solar PST propone con su elevador neumático de vacío un medio de transporte vertical para el usuario en el que irá envuelto por una estructura de aluminios y policarbonatos transparentes con una panorámica de 360°, convirtiendo así la elevación en un paseo seguro y agradable, a la vez que eficiente. Se trata de una de las mejores soluciones a la hora de instalar un ascensor-elevador ya que, entre otras cosas, no requiere foso ni sala de máquinas, cables, poleas o pistones. Además, utiliza la tecnología más limpia conocida, puesto que la cabina se eleva junto con los pasajeros por la succión del aire que hay en la parte superior, utilizando las columnas que son, en su parte interior, las guías por las que se desplaza. Entre sus ventajas, este ascensor-elevador se caracteriza porque contribuye a la eliminación de barreras arquitectónicas y facilita la accesibilidad con un toque de estilo y distinción, además de ser autoportante y ligero, eficiente energéticamente y no precisa excavar un foso ni sala de máquinas. Por sus características de instalación y estética, esta solución se adecúa a usos no convencionales, tanto residenciales como comerciales, públicos o institucionales. ANOTE

www.solarpst.com

356 EN LA PÁG. 129

Sistemas de elevación y transporte vertical

481

Más de 300 escaleras mecánicas en el mayor proyecto ferroviario de China Schindler

Presentes en la restauración del Capitolio de Kansas

Salvaescaleras eléctrico vertical para 300 Kg de carga máxima

Linden Comansa

Hidro Lift Europa

La constructora estadounidense JE Dunn ha decidido utilizar una grúa torre 21 LC 400 de Linden Comansa para el proyecto de restauración exterior del Capitolio de Kansas. Con un presupuesto de 36 millones de dólares y una duración de cuatro años, el proyecto debía solucionar la dificultad de acceso a todos los lados de la cúpula y al tambor que la sostiene. La solución logística escogida ha sido esta grúa torre, erigida con 103,8 m de altura bajo gancho y un alcance de 80 m, capaz de llegar a cualquier parte de la obra y de mover la pluma sobre la escultura que corona la cúpula a casi 93 m de altura. Según el jefe del proyecto, Blake Graham, “puede que se trate de la grúa autoestable más alta de Estados Unidos en estos momentos”. La máquina, de diseño Flat-Top y con 18 toneladas de carga máxima, se encarga desde principios de septiembre de hacer llegar el material necesario para la restauración, cuyas labores incluyen la estabilización de la estructura, reparación de grietas, albañilería o realización de tallas a mano. La 21 LC 400, que trabajará durante aproximadamente un año en el Capitolio, pertenece al parque de JE Dunn desde 2006, y fue vendida por Linden Comansa America, filial del fabricante español Linden Comansa. ANOTE

Dedicada al diseño, fabricación, montaje y mantenimiento de elevadores, montacargas, minicargas, salvaescaleras, rampas móviles, plataformas, elevadores para minusválidos y muelles de carga, la empresa Hidro Lift Europa dispone de un salvaescaleras eléctrico vertical entre su amplia gama de productos. Esta solución se caracteriza por tener una capacidad de hasta 300 Kg de carga y un recorrido máximo de 3,5 m, aunque el departamento de I+D de la firma estudia cada caso de forma individual, adaptándose a las necesidades específicas de cada cliente. En cuanto a sus aplicaciones, está destinado al transporte vertical de personas con movilidad reducida, pudiéndose instalar tanto en comunidades de vecinos como en viviendas unifamiliares. Por lo que se refiere a su funcionamiento, consiste en el traslado del equipo cargado o vacío desde un nivel a otro. Además, con cada equipo el departamento técnico de la firma elabora el expendiente correspondiente donde se encuentran todas las instrucciones necesarias para el correcto ANOTE funcionamiento.

357

www.lindencomansa.com

EN LA PÁG. 129

www.hidrolifteuropa.es

358

EN LA PÁG. 129

La compañía Schindler ha sido la compañía elegida para llevar a cabo la producción e instalación del transporte vertical del proyecto de expansión ferroviario de China. Este acuerdo con el Ministerio de Ferrocarriles de China incluye la fabricación e instalación de un total de 353 escaleras mecánicas, distribuidas en 17 estaciones. El proyecto, en el que participan ocho compañías ferroviarias nacionales, incluye la instalación de los sistemas de transporte vertical en importantes núcleos de la red ferroviaria. La producción de todas las escaleras mecánicas, tanto las exteriores como las interiores, se centralizarán en el complejo fabril de Schindler en Shanghái. La multinacional comenzó en septiembre la instalación de las escaleras mecánicas y se prevé que los 353 sistemas estén operativos en tan sólo ocho meses. Los equipos de transporte vertical de Schindler están presentes en los aeropuertos más importantes del mundo, facilitando la movilidad y la accesibilidad de millones de viajeros. Entre los últimos proyectos desarrollados se encuentra el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles, la nueva Terminal 5 London-Heathrow, el aeropuerto internacional de Alemania, Berlin-Brandenburg, y los metros de Bombay (India) y Estambul (Turquía). www.schindler.es

ANOTE

359 EN LA PÁG. 129

DICIEMBRE 2010

Sistemas de elevación y transporte vertical

481 DICIEMBRE 2010

Plataformas para engalanar la Catedral de Barbastro Alco

Plataforma articulada montada sobre camión Afron

Sistema para un aprovechamiento óptimo de la energía Ascensores Zener

Con motivo de la celebración de las fiestas de la localidad, la Catedral de Barbastro ha tenido que poner al día su iluminación interior. Estos trabajos, que tuvieron que realizarse en un plazo de dos días, requirieron la actuación de una plataforma telescópica de Alco –de 18 m de altura, diésel de 4x4– para poder acceder con rapidez y seguridad a todos los puntos que precisaron actuación. La mayor dificultad fue colocar la plataforma en el interior del templo ya que las dos puertas de acceso cuentan con numerosos escalones. Salvada esta dificultad por los técnicos de Alco, los trabajos pudieron desarrollarse con normalidad cumpliendo los plazos establecidos. Asimismo, otra plataforma de tijera diésel 4x4 de 18 m de altura sirvió para retransmitir la corrida de toros con la que Barbastro despidió sus fiestas. www.alcogrupo.es

ANOTE

360 EN LA PÁG. 129

plataforma articulada montada sobre camión ZED 20 C que comercializa Afron en España se caracteriza por su doble pantógrafo y un brazo articulado con la extensión única, el auge del movimiento Sigma permitido por bielas, 680° de rotación continua en la torreta giratoria y rotación 65° a la derecha y 65° a la izquierda en cesta hidráulica, y controles proporcionales electrohidráulicos en la canasta y la base. Además, cuenta con motor de arranque y parada de los controles de la cesta, dispositivo de detección de carga en la cesta y cuatro estabilizadores hidráulicos con sensores de presión sobre el suelo. Otra de las ventajas de esta solución es la máxima compacidad del brazo. En cuanto a su rendimiento, esta plataforma alcanza alturas de trabajo de hasta 20 m, mientras que la altura de la plataforma es de 18 m y la extensión de trabajo es de 9,2 m; la capacidad máxima de la cesta que incorpora es de 200 Kg y las dimensiones de ésta son de 1.400x700x1.100 mm. Por otro lado, la plataforma articulada montada sobre camión ZED 20 C de Afron, con certificado CE, está disponible en los colores estándar azul (RAL 5017) y blanco (RAL 9010). ANOTE

Los

www.afronsa.com

www.zener.biz

dosier

361

EN LA PÁG. 129

ascensores generan una energía que antes se perdía en el Bus de continua de la instalación; sin embargo, con Zener ECOreg los ascensores se ceden mutuamente la energía que generan. La compañía Ascensores Zener ha ideado esta solución para instalaciones de varios ascensores y con movimientos optimizados y frecuentes. Entre las ventajas de Zener ECOreg se encuentran la reducción del consumo eléctrico entre un 50% y un 75%, dependiendo de la carga, velocidad y duración del viaje; reducción del consumo del pico de demanda de corriente; aprovechamiento de la energía que se disipa en las resistencias de frenado; reducción del calor innecesario aportado al edificio; mejoras en la calidad de la red eléctrica; ayuda a mantener la red limpia de perturbaciones eléctricas; una mínima aparición de armónicos en la red; y fácil amortización de la inversión. Respecto al aprovechamiento energético que genera esta solución, desde la compañía señalan que “al añadir Zener ECOreg el ahorro de energía se incrementa, ya que este sistema de última generación permite aprovechar la energía que se disipa en las resistencias de frenado en forma de calor aprovechándola para otros ascensores o para la red interna del edificio”. ANOTE 362

EN LA PÁG. 129

Sistemas de elevación y transporte vertical

481 DICIEMBRE 2010

Supresión total de barreras arquitectónicas

Plataformas elevadoras verticales para viviendas unifamiliares

Grupo TTV

Vert Elevadors

Tecnología puntera y diseños a medida futuristas Ascensores Eninter

El objetivo del producto SAT del Grupo TTV es dotar a los edificios de una instalación de transporte vertical con eliminación total de las barreras arquitectónicas, cumpliendo la normativa urbanística vigente en cada zona y adaptándose al Código Técnico de la Edificación (CTE). El departamento de I+D+i de la compañía ha desarrollado SAT Series, un conjunto de soluciones encaminadas a la supresión total de barreras arquitectónicas para su instalación en edificios sin ascensor. De esta forma, Grupo TTV propone una solución técnica polivalente para cada edificio, adaptándose de forma muy eficaz a las diferentes tipologías, limitaciones y necesidades constructivas. La serie SAT está diseñada para integrarse en total armonía con el edificio existente y su entorno y, actualmente, la firma dispone de una solución SAT para cada necesidad, con diferentes características y acabados, según el proyecto y condiciones del edificio. Toda la serie de productos SAT se sirve en varios tipos de acabado: panel sándwich, chapa ciega, cristal Stadip de seguridad en diferentes tonalidades y cerramientos en diferentes tipos de ladrillo. También se pueden adaptar diferentes acabados a definir por el cliente: material cerámico para fachadas ventiladas, paneles laminados, etc.

comercial@grupottv.com

ANOTE

363 EN LA PÁG. 129

En su afán por ofrecer el abanico más amplio de propuestas a arquitectos, diseñadores y decoradores, la firma Eninter pone a disposición de estos profesionales y sus proyectos tanto a su departamento técnico como a sus creativos, con el objetivo de ampliar las posibilidades ofrecidas por su amplia gama de ascensores, para que éstos puedan ser más creativos y funcionales. “El elevador pasa a ser una joya valiosa y presente en las estructuras constructivas, dando la opción de poder ser creado a medida y en forma , así como utilizando materiales de todo tipo, siendo un elemento significativo y próximo de interés, una auténtica obra de arte funcional”, explican fuentes de la firma. Con una nueva imagen corporativa en España, Eninter dispone de delegaciones que cubren el 90% del territorio nacional y cuenta con una amplísima oferta de servicios de mantenimiento de todas las marcas, instalación, reformas, rehabilitación y fabricación propia de cabinas. No en vano sus cifras la avalan: en su fábrica de 3.500 m2 afronta una fabricación de 1.500 ascensores anuales, ofrece servicio de mantenimiento a 21.000 ascensores y acomete más de 1.200 rehabilitaciones de todo tipo. ANOTE www.eninter.es

364 EN LA PÁG. 129

Vert

Elevadors es una empresa familiar que fabrica e instala elevadores a medida desde 1976. Entre otros modelos, cuenta en su gama de producto con plataformas elevadoras verticales para personas, destinadas a viviendas unifamiliares. Hay tres modelos a escoger según pesos máximos, de 200 Kg, 250 Kg y 315 Kg; y de velocidad de 0,15 m/seg. Estas plataformas, de bajo consumo, disponen dentro de la cabina de teléfono de emergencia incluido en la misma línea de teléfono de la vivienda, “con corriente monofásica que no implica la modificación de la instalación ya existente en la vivienda”, según explican fuentes de la firma. De bajo mantenimiento, estos modelos se comercializan con diferentes tipos de puerta de acceso: ciegas, de gran mirilla o totalmente transparentes. Por lo que se refiere a la cabina, su configuración puede adaptarse a las necesidades concretas de los habitantes de la vivienda, es adaptable a espacios reducidos y con una fosa mínima de 150 mm. ANOTE

www.vertelevadors.com

365

EN LA PÁG. 129

Novedades

Innovación y tecnología en alumbrado público

Chimeneas en estampados metalizados

Eficiencia energética y control de la calidad del aire

Sistema de tuberías para acometidas en edificación

Grupo Greco Gres

Guijarro Hermanos

ABN Pipe Systems

Benito 481 DICIEMBRE 2010

Con el nombre de Vialia Evo Led y Alaska, la firma Benito presenta dos nuevos productos que, incluidos en su gama de alumbrado público, representan en palabras de la firma “un avance tecnológico en iluminación”. Vialia Evo Led cuenta con una cúpula fabricada en una sola pieza, para evitar la entrada de polvo y humedad por la parte superior, e incorpora un nuevo sistema de cierre que esconde la bisagra en el interior de la luminaria. La apertura y cierre de la lámpara se realiza ahora mediante un cierre automático que evita una futura apertura accidental y hace innecesario el uso de herramientas. Por su parte, el nuevo proyector Alaska supone “una nueva generación de tecnologías limpias para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos”, explican fuentes de la empresa. Fabricado en inyección de aluminio con difusor en vidrio templado plano, este proyector está recomendado para columnas o brazos pared de 5 a 8 m de altura para iluminar zonas peatonales, calles residenciales, parques y jardines, túneles, fachadas o monumentos, y se caracteriza por un alto rendimiento, baja contaminación y fácil manteANOTE nimiento. www.benito.com 366 EN LA PÁG. 129

La compañía ABN Pipe Systems ha lanzado al mercado un nuevo sistema de tuberías de alta resistencia para acometidas en color teja para saneamiento y azul para pluviales. Se trata de ECO-SIS Acometidas, un sistema de tuberías en tres capas de polipropileno mineralizado, libre de halógenos y metales pesados. Fabricada según EN 13476, esta solución destaca por un comportamiento óptimo en cuanto a la estanqueidad y una rigidez anular SN 6. Las tres capas que conforman ECO-SIS Acometidas son las siguientes: capa externa en PP, que le proporciona estabilidad contra el golpe y la perforación, en color teja saneamiento y azul pluviales; capa intermedia en PP+silicato de magnesio, la cual garantiza una alta resistencia, estabilidad dimensional y rigidez anular en situaciones de dureza extrema; y capa interna en PP en color blanco, una superficie interior lisa que le aporta una pérdida por rozamiento muy baja y un excelente comportamiento a la abrasión y al impacto producido por el arrastre de sólidos. La firma ofrece ECO-SIS Acometidas en largos de 3 m, lo que permite una fácil manipulación, además de garantizar su compatibilidad con el resto de tuberías lisas presentes en el mercado. www.abnpipesystems.com

nuevo dispositivo Amun 716 R de Theben, distribuido en exclusiva en España por Guijarro Hermanos, controla el nivel de CO2, la humedad relativa y la temperatura de la habitación. Este dispositivo permite actuar en función de la humedad relativa, concentración de CO2 y temperatura, para así poder actuar automáticamente en las exigencias básicas HS 1 y HS 3 del CTE, sobre protección frente a la humedad y calidad del aire interior. Asimismo, Amun 716 R también permite al usuario asegurarse de que la ventilación se pone en marcha sólo cuando sea realmente necesaria, con lo que también actúa en la limitación de la demanda energética según el HE 1 del CTE. Para la concentración de CO2, el dispositivo dispone de dos salidas de relé para 700 ppm y 1.300 ppm que se pueden ajustar entre ±200 ppm, con pasos de 100 ppm, lo que permite accionar dos niveles de velocidad de ventilación en función del nivel real de CO2, sin tener que ventilar innecesariamente. Para la humedad relativa y la temperatura existen salidas independientes de 0-10 V proporcionales entre 5 y 40 °C y entre 30-80% de humedad relativa. www.guijarro-hnos.es

novedades ANOTE

367

EN LA PÁG. 129

ANOTE

368 EN LA PÁG. 129

La cerámica tecnológica Venatto, de Grupo Greco Gres, ofrece grandes posibilidades para el revestimiento de chimeneas. Las nuevas colecciones tratadas con láser permiten conseguir un atractivo efecto metalizado de fácil limpieza y mantenimiento, que permanecerá impecable con el paso del tiempo. Así lo indican desde la firma, que ofrece con sus revestimientos “chimeneas diseñadas con las tendencias más actuales, de líneas depuradas y volúmenes equilibrados con suaves estampados metalizados que evocan el esplendor del gusto más sofisticado”. Por su parte, Venatto Damasco es una pieza de cerámica tecnológica en acabado pulido con un suave estampado plateado en su superficie. Se trata de un producto innovador que combina la legendaria calidad de la cerámica Venatto con los últimos avances en las técnicas de estampación con láser, especialmente indicado para revestimientos murales. Respecto a sus aplicaciones, esta solución otorga un toque de originalidad a las chimeneas de viviendas particulares, hoteles, restaurantes, casas rurales y, en general, en aquellos proyectos que busquen un material sobrio y actual para decorar los ambientes más sofisticados. www.grecogres.com ANOTE 369

EN LA PÁG. 129

Protección solar y control de la intensidad lumínica Industrial Gradhermetic

Solución de drenaje automático Orkli

Las persianas Supergradhermetic ofrecen un eficaz sistema de protección solar, idóneo para controlar la intensidad lumínica y crear así ambientes confortables y personalizados para vivir y trabajar. Además se trata de un método para contribuir a la eficiencia energética de los edificios y por ello “cada vez más arquitectos las incorporan a sus proyectos como sistemas para regular la entrada de luz, la radiación solar y aprovechar sus posibilidades para facilitar la ventilación natural de los edificios”, explican desde la empresa. Un ejemplo de ello es el complejo Alexandra de Sabadell construido por Vias y Construcciones y que ha obtenido la calificación energética A, con registro de certificación energética expedido por el Instituto de Energía de la Generalitat de Cataluña. En concreto, este proyecto cuenta con 1.160 m2 de persianas Supergradhermetic, fabricadas con una aleación especial de aluminio, enrollables y de lamas orientables e instaladas en las fachadas este-oeste, que se adecúan perfectamente a los fines perseguidos sobre gestión energética y confortabilidad del edificio. www.gradhermetic.com

Dedicada a la fabricación y venta de componentes para calefacción, agua caliente sanitaria, calentamiento de agua y electrodomésticos, la firma Orkli ha puesto en marcha una campaña de lanzamiento de su Drain-Unit, una solución de drenaje automático desarrollada para evitar problemas de sobretemperatura y congelación en los colectores solares. Una de las ventajas de este sistema drain-back es la compatibilidad del sistema con cualquier colector, interacumulador o regulador del mercado, lo que se traduce en un mayor ahorro al poder seleccionar uno mismo los componentes que necesita. Otra de las principales ventajas reside en el número de colectores, “muy superior al resto de alternativas del mercado”, según explican fuentes de la empresa. Este producto aguanta temperaturas máximas de 110 °C, con picos máximos de hasta 130 °C, el tarado de la válvula de seguridad es de 3 bar y el rango de indicación de caudal es de dos a 12 litros por minuto, con un volumen de separación máximo de ocho litros. ANOTE 371 www.orkli.com EN LA PÁG. 129

ANOTE

370 EN LA PÁG. 129

ANOTE

021 EN LA PÁG. 129

Novedades

Anexo de novedades al Catálogo Tarifa General 2010

Alto rendimiento y eficiencia para un “joven” de 80 años

Limpiador químico en consistencia de gel

Buderus

Zehnder Group España

Teais

Iluminación profesional y alumbrado público Hella

481 DICIEMBRE 2010

La empresa ha publicado el anexo al Catálogo Tarifa General 2010, en el que se han incorporado las novedades de producto lanzadas al mercado recientemente. En sus 46 páginas de contenido se ha incluido información actualizada sobre una decena de nuevos productos, con características, datos técnicos, accesorios e información complementaria sobre aspectos genéricos como la calidad del agua, condiciones de funcionamiento de cada producto, valores nominales, tarifas de puesta en marcha y otros datos de interés para el profesional de la instalación. El anexo de novedades al Catálogo Tarifa General se ha estructurado en los siguientes apartados: tarifa doméstica, medianas y grandes potencias y energías renovables. En el apartado de calderas domésticas se ha incluido la nueva caldera mural de condensación, así como las nuevas calderas de acero para pellets. Asimismo, en el apartado de calderas de mediana y gran potencia se han incorporado al anexo nuevas calderas de condensación a gas y calderas de acero de mediana y gran potencia para quemadores presurizados a gasóleo/gas. En cuanto al apartado de energías renovables se incluyen nuevos captadores solares térmicos ANOTE compactos. 372 www.buderus.es

Este mes de diciembre Zehnder celebra el 80 aniversario de su radiador Zehnder Charleston. Inventado y patentado por Zehnder en 1930, revolucionó el mercado de la calefacción y se ha convertido en un “clásico”. Diseñado para adaptarse en cualquier ambiente, permite muchas posibilidades de sujeciones y ejecuciones, además de contar con un alto rendimiento y eficiencia energética también en instalaciones a baja temperatura. Por su aspecto, este modelo se utiliza mucho en viviendas y hoteles rurales que buscan una estética más tradicional. Además, al ser redondo y fácil de limpiar se instala también con frecuencia en hospitales y guarderías. Los elementos que componen el Zehnder Charleston se adaptan totalmente a cualquier forma de las paredes. El modelo también puede utilizarse como barandilla (o protector de zonas peligrosas) y fabricarse “a medida”. El Zehnder Charleston se suministra por elementos que varían tanto en altura como en profundidad. Además, puede pedirse con el sistema Retrofid de Zehnder, exclusivo de la marca, que permite sustituir cualquier radiador de cualquier fabricante y modelo por el Zehnder Charleston sin modificar instalaciones y sin cambiar conexiones. ANOTE 373 www.zehnder.es

Este

limpiador químico en consistencia de gel está especialmente formulado para eliminar restos de cemento, óxidos e incrustaciones calcáreas en diversos tipos de soportes como ladrillo visto, gresite, gres, piedra, encofrados, rejas, maquinaria de obra, camiones hormigonera, piscinas, embarcaciones, y diversos materiales de obra. Puede aplicarse puro o diluido en agua hasta 1:4, si bien en caso de usarse diluido la eficacia del producto se reduce en proporción a la dilución empleada. Se extiende mediante brocha o pincel en la superficie a tratar y se deja actuar de uno a 15 minutos, según el tipo de suciedad y la limpieza que se desee realizar. Una vez terminada la exposición se debe aclarar la superficie con abundante agua o con productos ligeramente alcalinos para neutralizar la acidez residual. Entre sus ventajas destaca la facilidad de aplicación en horizontal y también en vertical por su formulación en gel, además de su limpieza en diversos tipos de soportes. El gel se presenta en envases de uno y cinco litros. ANOTE www.teais.es 374 EN LA PÁG. 129

novedades EN LA PÁG. 129

EN LA PÁG. 129

Hella ha presentado recientemente sus dos nuevas líneas de negocio destinadas al interiorismo y al urbanismo: iluminación profesional y alumbrado público, respectivamente. La multinacional, pionera en el desarrollo de sistemas de iluminación led para la industria automovilística, traslada de esta forma su experiencia centenaria en materia de tecnología del automóvil a la iluminación de interiores y al sector público. Para ello, la compañía ha creado las gamas Concept i Line, destinada a la iluminación profesional de oficinas, centros comerciales, hoteles o áreas de ocio, entre otros espacios; y Eco StreetLine que, enfocada al alumbrado de ciudades, representa una alternativa a las tecnologías tradicionales por su eficiencia energética, ya que posibilita un ahorro de hasta un 80% del consumo “comparado con las lámparas convencionales que se usan hoy en el alumbrado público”, según el responsable de la división de Industria de la empresa, Claas Verron. “Ambas líneas comparten la última tecnología LED y ahorros tangibles que se traducen en una larga duración y un consumo mínimo”, explica el director general de Hella España, Ismael Carmena. www.hella.es ANOTE 375

EN LA PÁG. 129

Novedades

Paneles con tonos contemporáneos para el hogar Gabarró

firma presenta su nueva colección de paneles Par-ky by Shinnoki, con tonos contemporáneos que conectan con las últimas tendencias para el hogar. Estos tonos fueron desarrollados después de un estudio internacional para la

ANOTE

022 EN LA PÁG. 129

colección de paneles Shinnoki. Gracias a la uniformidad de color entre los paneles Shinnoki y los suelos “by Shinnoki”, es posible combinar varios elementos del hogar, como suelos, paredes, muebles, etc. Las piezas largas y anchas con bisel marcado otorgan al pavimento Shinnoki la presencia de un suelo macizo. El acabado cepillado, junto al barniz mate, confiere al suelo un aspecto muy lujoso y natural. El corcho integrado produce un sonido “sólido” al caminar por el parquet, comparable con la sensación de caminar por una tarima maciza clásica. El núcleo del producto es un tablero de HDF certificado y resistente al agua, con un grosor de 12 mm; sobre este tablero se encola una chapa de la mejor madera, protegida por ocho capas de barniz. ANOTE www.gabarro.com 376 EN LA PÁG. 129

Soluciones para aislamiento de fachadas ventiladas Isover

Esta firma especializada en materiales aislantes ha ampliado su gama de soluciones para aislamiento de fachadas ventiladas con el lanzamiento de Ecovent VN, una nueva familia de productos para fachada ventilada que contri-

buye a mejorar el confort de los edificios, optimizando su seguridad y eficiencia energética, tanto en edificios de obra nueva como en rehabilitación, según explican fuentes de la empresa. “Las soluciones basadas en el principio de la fachada ventilada favorecen una corriente de convección que permite evacuar el calor que incide sobre ellas de manera natural; incorporando un aislamiento de lana mineral, se mejoran sus propiedades en relación al aislamiento térmico que proporcionan, ya que dotan al edificio de una envolvente continua que evita los característicos puentes térmicos de las fachadas”, aseguran. A esta propiedad se suma también, según responsables de Isover, la conocida capacidad de las lanas para proporcionar aislamiento acústico. ANOTE www.isover.net 377 EN LA PÁG. 129

481 DICIEMBRE 2010

Novedades

Baldosa aislante y resistente que facilita el drenaje en cubiertas

Sistema de reparación instantánea y permanente de fugas

Calderas de condensación de altas prestaciones Saunier Duval

Frisos y tarimas de madera ignifugados Grupo Molduras

Satecma

Topox

La empresa lanza al mercado Topoxlosa, una baldosa aislante, drenante, transitable y resistente constituida por una capa de hormigón poroso y una base de poliestireno extruido Topox. La baldosa Topoxlosa está destinada a los siguientes usos: pavimento aislante y drenante en cubiertas transitables; rehabilitación y transformación de cubiertas (por ejemplo la transformación de cubiertas de grava en cubiertas transitables, creando nuevos espacios de uso); construcción de pasillos en cubiertas vegetales y de grava y la creación de superficies de apoyo de maquinaria u otras instalaciones. Topoxlosa presenta múltiples ventajas, entre las cuales destacan su rápida y sencilla colocación en la cubierta, sin material de agarre, y su óptima relación peso/ superficie, lo cual conlleva una mejor y más cómoda puesta en obra, según fuentes de la empresa. Además, con esta baldosa “se obtienen pavimentos muy resistentes y aislados, y se facilita el drenaje de la cubierta”. ANOTE 378 www.topox.es EN LA PÁG. 129

Bajo

el nombre de Stop Liquid, Satecma ha lanzado al mercado un sistema de reparación instantánea y permanente de fugas compuesto por una venda de fibra de vidrio impregnada de resina de poliuretano que se activa al ser sumergida en agua y de una pequeña masilla selladora de resina epoxi. Este producto sirve en reparación de fugas en líneas de agua, aguas residuales, combustibles, aire comprimido, gas freón, etc. De esta forma, además de la industria en general, se puede usar en otros muchos sectores como el naval, talleres de coches (silenciadores, tubos de escape, mangueras de radiadores, etc.), jardinería, piscinas, irrigación, minería, etc. Stop Liquid puede ser aplicado sobre soportes como el cobre, hierro, latón, plástico, PVC, madera, goma o vidrio y es resistente a la mayoría de los productos químicos diluidos. Además de su facilidad para aplicarlo sin necesidad de usar herramienta alguna, es inodoro, no tóxico ANOTE y no inflamable. www.satecma.es 379 EN LA PÁG. 129

La firma especializada en calderas domésticas a gas renueva su oferta en calderas de condensación y altas prestaciones con los modelos Isofast 21 Condens, disponible en 30 y 35 kW, e Isomax Condens, de 35 kW. Estos modernos aparatos, altos de gama en la oferta de este fabricante, cuentan con el sistema de acumulación dinámica Isodyn 2, exclusivo de la marca, y son capaces de suministrar agua caliente sanitaria en abundancia –caudales de hasta 27,6 litros por minuto– al momento y a temperatura estable incluso en consumos simultáneos. Así, están indicadas para casas equipadas con varios cuartos de baño, viviendas de tipo unifamiliar o, simplemente, para usuarios que valoran y exigen un alto confort en agua caliente. Además de las ventajas de ahorro energético y respeto al medio ambiente propias de la condensación, estas calderas equipan una regulación de gas electrónica mejorada que permite un confort permanente con los costes más bajos y la máxima eficiencia energética, así como un funcionamiento inteligente a la mínima potencia necesaria, que reduce las emisiones ANOTE de CO2 y NOx. www.saunierduval.es 380 EN LA PÁG. 129

novedades

Este grupo ha lanzado al mercado recientemente frisos y tarimas de madera ignifugados que cumplen con los requisitos del Código Técnico de la Edificación para los revestimientos instalados en locales públicos. En su proceso de creación, la madera es tratada en autoclave con el protector ignífugo MNO-3, en ciclos de vacío-presiónvacío, de forma que el protector penetra totalmente en el interior de la madera para, posteriormente, secarse y mecanizarse. Frisonoble Natura Color Ignifugado, uno de estos productos, ha sido sometido a un proceso de resalte de veta, además de aplicarle hidroceras de colores diversos que potencian la belleza natural de la madera, por lo que es especialmente idóneo para la decoración y rehabilitación de interiores. Frisonoble y las tarimas fueron ensayados en el Laboratorio del Fuego Afiti-Licof, acreditado por Enac, donde se determinó la Clasificación de Reacción al Fuego según las normas europeas UNE. www.grupomolduras.com ANOTE

381 EN LA PÁG. 129

Tecnología y seguridad en cerraduras para hoteles

Primer cable en incorporar fibra óptica Prysmian

Tesa

Inhova, la marca hotelera de Talleres de Escoriaza (Tesa), continúa innovando con la presentación de dos nuevos modelos de cerradura para el sector: SmartAir Spy Wireless y SmartAir Spy Design Dual. Por su parte, Spy Wireless supone un innovador sistema que funciona como dispositivos RFID cableados on line, pero con cerraduras autónomas sin cable y alimentadas con baterías. Con esta solución, las cerraduras y el software se comunican en tiempo real a través de hubs de comunicación, recogiendo al instante toda la información registrada en las cerraduras y actualizando, de manera automática, cualquier cambio que se realice en la base de datos del software: altas y bajas de usuarios y huéspedes, apertura remota de puertas desde el software, etc. En cuanto a Spy Design Dual, ofrece la combinación perfecta entre la tecnología de proximidad RFID y la banda magnética tradicional. En este caso, la grabación encriptada de los datos en la tarjeta es muy cómoda y además existe la posibilidad de grabar códigos ISO en las pistas 1 y 2 de la tarjeta para integrarse con otras aplicaciones. ANOTE 382 www.tesa.es EN LA PÁG. 129

Con el nombre de Afumex Duo, Prysmian acaba de presentar al mercado su nuevo cable de BT para derivaciones individuales que incluye como novedad mundial la incorporación de dos fibras ópticas en el interior de uno de los conductores, siendo capaz de hacer llegar así a un hogar energía y comunicaciones sin limitaciones de ancho de banda por un solo cable. Según explicaron los responsables de la firma el pasado 18 de noviembre, con Afumex Duo la gran capacidad de transmisión de información de la fibra óptica no queda restringida al acceso del edificio, debido a que la señal de telecomunicaciones pasa a ser transportada por medio de cable de cobre en vez de fibra óptica, sino que llega de verdad a las viviendas permitiendo en éstas el uso de aplicaciones que requieren una gran capacidad de información. Con posibilidad de ser instalado tanto en la rehabilitación de edificios como en edificaciones de nueva construcción, el nuevo Afumex Duo “no tiene antecedentes en el mercado, por lo que su lanzamiento puede considerarse una primicia a nivel mundial”, y en términos de coste “es tan sólo un 5% más caro que un cable sin fibra óptica”, según señaló Luis Sales, director de I+D+i de Prysmian. ANOTE www.prysmian.es 383 EN LA PÁG. 129

ANOTE

023 EN LA PÁG. 129

Empresas

Camión tecnológico para la recogida neumática de residuos

Recubrimiento español para el nuevo circuito Motorland

Envac Iberia

Faveton

Especializada

El pasado 19 de septiembre

Nuevo showroom “en el que descubrir pero también crear” Novadecor Group

Celebración de su centenario con previsiones de crecimiento Black & Decker

481 DICIEMBRE 2010

en recogida neumática de residuos, la firma Envac Iberia ha lanzado al mercado, bajo el nombre Movac, un nuevo sistema basado en la misma tecnología pero con la diferencia de sustituir las centrales de recogida de los sistemas estáticos por un camión dotado tecnológicamente para realizar las mismas funciones. Según explicó el presidente de Envac Iberia, Carlos Bernad, durante la presentación del nuevo sistema en la Central de Recogida Neumática de Residuos del barrio de Valdelasfuentes, en el municipio madrileño de Alcobendas, “se trata de una fórmula basada en la tecnología neumática y concebida para el nuevo ciclo económico, ya que se trata de un procedimiento limpio, ecológico, innovador y con unos costes de explotación muy competitivos, por debajo de los sistemas de contenedores soterrados, que son con los que Movac compite más directamente”. El sistema está pensado principalmente para áreas de población dispersa, pequeñas zonas residenciales y centros urbanos de difícil acceso, así como grandes productores puntuales de residuos, como hospitales, mercados o establecimientos hosteleros. ANOTE www.envac.es 384

tuvo lugar la inauguración oficial del Circuito Motorland en Alcañiz (Teruel), con la asistencia de S.M. el Rey D. Juan Carlos I. El arquitecto alemán Hermann Tilke, fundador del estudio Tilke GmbH Ingenieure und Architekten, ha elegido a la empresa aragonesa Faveton, fabricante de fachadas cerámicas ventiladas, para la instalación del recubrimiento de los cinco edificios principales que se hallan en el centro del circuito. Tilke, de reconocimiento internacional, ha realizado proyectos de gran envergadura como el Circuito Internacional de Corea, el de Shanghái, el de Yas Marina en Emiratos Árabes Unidos, el de Valencia o la remodelación del Circuito de Cataluña. La instalación realizada por Faveton alcanza los 3.300 m2 de fachada en diversas medidas de placa y gama de colores en negros y rojos, los colores corporativos de Motorland. ANOTE www.faveton.com 385 EN LA PÁG. 129

Un espacio de 240 m2 en el céntrico barrio de Salamanca en Madrid y más de 3.000 referencias en revestimientos para decorar conforman la última propuesta liderada por Novadecor Group: un showroom que, además de gozar de las características y funcionalidades expositivas habituales en este tipo de espacios, está también concebido para “investigar materiales, probar y soñar con ellos”, según explica el director y fundador del grupo, Antón Suescun. La idea era crear un lugar en el que “entrar en contacto con los materiales, conocerlos y testarlos”, a la vez que ofrecer un espacio cómodo, acogedor y dotado tecnológicamente con todos los medios necesarios para desarrollar los proyectos desde ese mismo momento. Esta nueva localización consta de una zona de recepción, tres zonas de trabajo (una diferente para cada marca del grupo: Contract21, Novadecor y Paula Silk), un laboratorio de diseño, así como una sala multidisciplinar de 60 m2, instalaciones que cuentan en su totalidad con avanzados medios técnicos para realizar en ellas cualquier tipo de presentación y donde los clientes puedan trabajar in situ en sus proyectos. ANOTE www.novadecor.com 386

empresas EN LA PÁG. 129

EN LA PÁG. 129

Black & Decker conmemora el centenario de su nacimiento, y lo hace arrojando un balance positivo, según explicó recientemente el director general de Black & Decker Iberia y Francia, Charles de Kervenoaël. Así, la compañía obtuvo durante el pasado año 2009 una facturación mundial de 4.775 millones de dólares, motivada en parte porque la posición de la compañía frente a la crisis “pasa y pasará por la apuesta clara por la innovación”, subrayó De Kervenoaël. Otro de los factores claves del éxito de la compañía, en palabras del directivo, ha sido “la constante preocupación por conocer las necesidades del usuario final para, de este modo, ofrecerle productos caracterizados por su practicidad y ergonomía”. En este sentido, la fusión con Stanley Works, que dio como resultado una facturación mundial de 9.000 millones de dólares anuales, y los buenos resultados obtenidos en 2010, han colocado al grupo en una posición de confianza que les lleva a pronosticar un crecimiento de un 5% para el próximo año. En cuanto a las cifras de su filial ibérica, ascendieron el pasado año a una facturación de 61 millones de dólares. www.blackanddecker.es ANOTE

387 EN LA PÁG. 129

Empresas

Iluminación del centro histórico de Tarrasa (Barcelona) Indal

La empresa Indal ha participado en el proyecto de rehabilitación del centro histórico de Tarrasa, la cuarta ciudad de Cataluña en población. El proyecto de iluminación realizado por esta firma sigue

las premisas marcadas por el entorno, en el que predominan la piedra y la madera. La mayoría de las calles de circulación de vehículos de la zona se iluminaron con el conjunto Vancouver, con iluminaria modelo Fusion de Indal, con lámpara de 100 W de halogenuros metálicos sobre columnas de madera, mientras que en los espacios peatonales se instalaron columnas cuadradas dobles con luminarias Fusion y lámparas de 70 W de halogenuros metálicos. Finalmente, en las zonas más amplias, como la situada a la salida de la estación de ferrocarril, siguiendo la misma estética, se instalaron columnas modelo Birdy con corona circular y tres protectores modelo Mario con lámparas de 150 W de halogenuros metálicos en punta. ANOTE www.indal.es 388 EN LA PÁG. 129

Iluminación vanguardista del Hotel Yas de Abu Dhabi Osram

proyecto del Hotel Yas de Abu Dhabi, un recinto vanguardista y elegante, ha contado con la participación de Osram mediante los sistemas de control de LED de E:cue Lighting Control, subsi-

diaria de Osram por ser parte de Traxon Technologies. La estructura destaca por su cubierta curvilínea con 5.300 paneles de metal en forma de diamante y cerca de 5.000 leds. Cada luminaria está controlada por un servidor de control y el protocolo RDM (control de dispositivos remotos). El sistema de control Butler XT proporciona la comunicación bidireccional entre los leds y el servidor de control. Este sistema permite supervisar la temperatura de las lámparas de tal forma que si ésta aumenta demasiado, regula automáticamente su intensidad luminosa evitando así un sobrecalentamiento. Además, el sistema permite crear cualquier tipo de efecto luminoso, como secuencias de cambio de color, o incluso proyectar vídeos tridimensionales sobre la cubierta. ANOTE 389 www.osram.es

481 DICIEMBRE 2010

EN LA PÁG. 129

ANOTE

024 EN LA PÁG. 129

Empresas

Inauguración de la nueva planta de Mesa en Mungia (Vizcaya) Schneider Electric

Modelos renovables en el Salón de la Vivienda Social Asequible y Sostenible

Nueva filial comercial en España

Convenio de colaboración con el Copiti de Cádiz

Zehnder

Tecnifuego-Aespi

La multinacional suiza Zehnder, perteneciente a Zehnder Group y especializada en soluciones de climatización, ha llegado a España como filial comercial con dos gamas de productos: radiadores de alta gama y ventilación de confort. Según explicó durante su presentación en nuestro país el director de Zehnder Group en España, José Ramón Ferrer, Zehnder “es un grupo internacional con una sólida familia detrás, lo que nos permite poner en marcha estrategias a largo plazo y por eso estamos ahora en España”. Además de hacer un repaso por la historia de más de115 años del grupo, Ferrer hizo referencia al negocio de Zehnder, dividido en radiadores (a medida, de baño, eléctricos, de techo radiante y con ventilación) y ventilación de confort (ventiladores de extracción, ventiladores con recuperación de calor, unidades de calefacción y refrigeración, sistemas de distribución de aire y sistemas de aire limpio). En cuanto a la llegada de la marca a España, Ferrer señaló que su objetivo es convertirla en “el más atractivo proveedor de soluciones energéticamente eficientes para un ambiente interior confortable y saludable”. ANOTE 392 www.zehnder.es

La Asociación Española de Sociedades de Protección contra Incendios (TecnifuegoAespi) y el Colegio Oficial de Peritos e Ingenieros Técnicos Industriales (Copiti) de Cádiz han firmado un convenio de colaboración para el fomento y desarrollo de actividades comunes relacionadas con la seguridad contra incendios y los cursos de formación. Este acuerdo establece la constitución de una Comisión Mixta que será la encargada de proponer objetivos, actividades específicas, preparar proyectos y resolver dudas. En este sentido, el objeto del convenio es coordinar las actuaciones de TecnifuegoAespi y el Copiti de Cádiz en actividades de información, desarrollo tecnológico, cursos y conferencias destinadas a los miembros de ambos. Entre algunas de las actividades previstas que se van a desarrollar se encuentran las siguientes: intercambio de publicaciones, organización de cursos y conferencias de perfeccionamiento profesional, recopilación de normativa y establecimiento de un sistema de premios y becas relacionados con la investigación y el desarrollo tecnológico. www.tecnifuego-aespi.org

Vaillant 481 DICIEMBRE 2010

municipio vizcaíno de Mungia ha sido la localización elegida por Schneider Electric para inaugurar la planta de Mesa, empresa perteneciente al grupo Schneider Electric, una nueva sede que sustituye a las dos plantas que la empresa tenía en Mungia y Gatika, y constituye un referente a nivel internacional en la fabricación de soluciones para la media tensión, energías renovables y alta velocidad ferroviaria. El nuevo centro de producción y sede de Mesa ha supuesto una inversión de 25 millones de euros y es, a día de hoy, la planta de media tensión más moderna de Europa. Las instalaciones gozan de una superficie de 20.000 m2 y aúnan la producción que hasta ahora se realizaba en las antiguas plantas de Mesa en los municipios de Mungia y Gatika. Para el diseño y construcción de la nueva planta, en la que trabajan más de 300 personas, la compañía ha tenido muy en cuenta las necesidades de I+D+i y la nueva fábrica cuenta con el primer laboratorio de España de alta tensión y potencia de 30 MVA para la realización de análisis y simulacros de fenómenos eléctricos y térmicos. www.schneiderelectric.es ANOTE

La firma alemana aprovechó su presencia en el Salón de la Vivienda Social Asequible y Sostenible de Madrid, celebrado el pasado mes de septiembre, para presentar dos de sus productos que más interés están suscitando en los últimos meses: la bomba de calor geotérmica geoTherm y la caldera de biomasa renerVIT. La gama geoTHERM de Vaillant cuenta con distintos modelos con potencias de 6 a 46 kW y hasta 100 kW en instalaciones en cascada, y en versiones con y sin acumulador de ACS incorporado. Estas bombas de calor se están empleando actualmente con gran éxito en instalaciones diseñadas para climatizar y producir ACS en distintos tipos de edificios, como viviendas unifamiliares, invernaderos, naves industriales o, incluso, viviendas de protección oficial y viviendas con piscina climatizada. En lo referente a biomasa, las calderas de pellets renerVIT están disponibles en tres potencias diferentes: 13, 20 y 30 kW. Gracias a su rango de modulación, del 27 al 100%, la caldera se adapta a la potencia deseada, consiguiendo que de esta forma el ahorro sea el máximo. ANOTE 391 www.vaillant.es EN LA PÁG. 129

empresas 390

EN LA PÁG. 129

ANOTE

393 EN LA PÁG. 129

Adquisición del fabricante de pequeño material Berker

Ahorro de energía en sus nuevas oficinas de Onda (Castellón) Schlüter-Systems

Hager

El pasado mes de agosto, las autoridades polacas de la competencia aprobaron la adquisición de Berker, fabricante de pequeño material, por parte de Hager Group, operación a la que habían dado luz verde previamente las autoridades de la competencia alemanas. La adquisición es ahora, por tanto, jurídicamente vinculante. “Ahora podemos empezar a trabajar conjuntamente para coordinar y dinamizar nuestras actividades tanto como sea posible”, declaró Daniel Hager, presidente del Directorio de Hager Group. Berker aporta una profesionalidad y una experiencia de trabajo de más de 90 años y ahora, con el mantenimiento de su marca en el seno del Grupo Hager, sus fábricas se convertirán en el centro de competencia de Hager a nivel mundial en el segmento del pequeño material y asumirán el liderazgo en este sector del mercado. Por lo que se refiere a Hager, la adquisición de uno de los mayores fabricantes europeos de pequeño material representa una ampliación estratégica, cuyo objetivo último es ofrecer a sus clientes la más amplia variedad de soluciones para la instalación de sistemas de distribución eléctrica. ANOTE www.hager.es 394 EN LA PÁG. 129

Schlüter-Systems celebra este ejercicio sus 20 años de implantación en España y, coincidiendo con este aniversario, la firma ha realizado la inauguración oficial de sus nuevas instalaciones en Onda (Castellón), una sede corporativa en la que priman los acabados cerámicos instalados con productos de Schlüter-Systems. En concreto, la construcción del nuevo edificio se ha realizado con el sistema innovador Schlüter-Bekotec-Therm, que permite la climatización de las oficinas a través de su pavimento cerámico, de manera que la energía necesaria para el enfriamiento en verano y el calentamiento en invierno se proporciona a través de un sistema de geotermia, de forma que la construcción cumple con el nuevo estándar europeo de ahorro de energía. En su conjunto, la nueva infraestructura de la compañía, diseñada por el arquitecto Manuel Dauffí, consta de una nave de más de 2.500 m2 y unas oficinas que cuentan con una superficie de 815 m2. Por lo que se refiere a su utilidad, estas instalaciones centralizan la actividad de Schlüter-Systems en todo el territorio español y Portugal. www.schluter.es ANOTE 395

EN LA PÁG. 129

ANOTE

025 EN LA PÁG. 129

Empresas

Tour de Jornadas Tecnológicas sobre eficiencia en climatizadores

Nuevo director de Marketing y Comunicación Uponor

Cambio de ubicación para su delegacion en Vizcaya Alcad

Trox España

Entregados los Premios Construcción @mb BASF Construction Chemicals España

481 DICIEMBRE 2010

Madrid se convirtió el pasado 4 de noviembre en el epicentro por excelencia de las unidades de tratamiento de aire, al acoger la tercera de las jornadas contempladas por Trox España en la programación de un tour que, a lo largo de varias semanas, ha llevado a esta firma a visitar diferentes ciudades españolas. Así, en Sevilla y Bilbao los encuentros tuvieron lugar los pasados días 21 y 28 de octubre, respectivamente, mientras que en Barcelona fue el 11 de noviembre. La jornada de Madrid, que se celebró bajo el título “Criterios de eficiencia para la selección y dimensionamiento de climatizadores. Tendencias y clasificaciones”, se sumó al éxito obtenido en las anteriores convocatorias, al contar con la asistencia de algunos de los estudios y consultings de ingeniería más relevantes con presencia en la capital española. El evento, que contó con la colaboración de ABB, Nicotra-Gebhardt Group, Sedical y Siemens, persigue en opinión de sus organizadores, “contribuir a la especialización del mercado con la creación de herramientas que ayuden al diseño de equipos energéticamente eficientes, en pro del desarrollo de una construcción sostenible a nivel nacional e internacional”. ANOTE 396 www.trox.es

La multinacional de origen finlandés especializada en el diseño y desarrollo de soluciones de climatización invisible y transporte de fluidos en edificación ha anunciado el nombramiento de Emérito Martínez Chacón como director de Marketing y Comunicación de Uponor Iberia, con el objetivo de mantener y reforzar el posicionamiento de marca de la compañía en España y Portugal. Licenciado en Ciencias Políticas y Sociología por la Uned y Máster en Marketing Management por Esade, Martínez Chacón se incorpora al equipo directivo de Uponor tras una dilatada trayectoria profesional como director de Marketing y Comunicación en empresas como Casio España y el Grupo Prosegur. Según el director general de Uponor Iberia, Ángel López, el nombramiento de Emérito Martínez responde al deseo de la compañía de incorporar a su equipo humano profesionales con gran proyección que compartan los valores de la firma finlandesa. ANOTE 397 www.uponor.es

La firma especializada en diseño, fabricación y comercialización de productos y soluciones de telecomunicaciones Alcad ha desarrollado un cambio de ubicación para su delegación de la provincia de Vizcaya, continuando en la línea de mejora en atención y servicio a todos sus clientes. La nueva delegación, con ubicación en P.I. Sangroniz-Iberre Kale, 3-Pab. 15 (48150 Sondika), está situada en una zona de fácil acceso y con posibilidades fáciles de aparcamiento, y en sus más de 1.500 m2 cuenta con un stock de producto bien surtido para atender de forma rápida y directa todos los pedidos, además de una amplia sala para el desarrollo de seminarios locales, según han explicado fuentes de la ANOTE empresa. www.alcad.net 398

EN LA PÁG. 129

empresas EN LA PÁG. 129

EN LA PÁG. 129

Asociación Grupo @mb, formada por un total de 43 empresas distribuidoras de materiales químicos para la construcción, y BASF Construction Chemicals España entregaron el pasado 27 de octubre los Premios Construcción @mb. En esta primera edición, el proyecto ganador ha sido “Ampliación de las instalaciones del jardín botánico de La Orotava en el Puerto de la Cruz en Santa Cruz de Tenerife”, de César Loscos. El segundo premio ha sido para Víctor Ramos, por el proyecto de “Restauración de fachadas en un edificio plurifamiliar aislado en Vilanova i la Geltrú (Barcelona)”. Por su parte, los Premios Construcción @mb tienen como objetivo reconocer y premiar aquellas obras o trabajos que, gracias al uso de productos y sistemas BASF Construction Chemicals, hayan obtenido una mejora en los procesos de construcción tradicionales, ya sea por su eficiencia, durabilidad, prestaciones de uso o innovación, entre otros aspectos. Estos premios están dirigidos a cualquiera de los responsables implicados en una obra de referencia iniciada en España durante el año 2009 y finalizada en 2010. ANOTE www.basf-cc.es 399

EN LA PÁG. 129

DVD sobre oficios de la construcción Fundación Laboral de la Construcción

José Couto, nuevo director de Recursos Humanos Schindler

Bajo el título “El noble oficio de la construcción”, la Fundación Laboral de la Construcción ha comenzado a distribuir entre los alumnos de sus cursos un DVD del que se han editado 20.000 copias y que “pretende ser un homenaje al esfuerzo, al trabajo y a la destreza de las personas que permanecen a pie de obra”, según sus responsables. Este material audiovisual, para el que se han realizado gráficos y composiciones en 2D y 3D con el fin de explicar los procesos constructivos, ha sido elaborado por la empresa Structuralia y con él se ha querido reconocer la labor de los profesionales del sector de la construcción, “poco valorada a lo largo de la historia, y que, sin embargo, ha contribuido al avance de la sociedad, creando los espacios donde se desarrolla nuestra vida”. Así, el documental hace un repaso de las construcciones llevadas a cabo por el ser humano a lo largo de la historia, haciendo especial hincapié en las personas anónimas que las han realizado y seleccionando un total de 10 oficios de la construcción, que engloban el trabajo de estos profesionales. www.fundacionlaboral.org

José

Couto ha sido nombrado director de Recursos Humanos de Schindler España. Este profesional es portugués y licenciado en Derecho por la Universidad Clássica de Lisboa; además, domina el español, inglés y francés. Couto ha desarrollado casi toda su carrera profesional en la compañía Delphi, como director de Recursos Humanos de la filial en Portugal en los últimos cinco años. Anteriormente, fue director de Atención al Cliente y director de Desarrollo y Calidad de Proveedores. Grupo Schindler, empresa líder en movilidad urbana, está presente en más de 140 países y transporta diariamente a más de 900 millones de personas. La compañía diseña, fabrica, instala, mantiene y moderniza ascensores y escaleras mecánicas en todo ANOTE tipo de edificios. 401 www.schindler.es EN LA PÁG. 129

ANOTE

400 EN LA PÁG. 129

ANOTE

026 EN LA PÁG. 129

Empresas

Herramienta digital para diagnosticar la eficiencia de los hogares Veka

Colaboración en el circuito de alta velocidad de Navarra ACO

I Convención de Activa Distribució en Barcelona

Refuerzo del servicio técnico oficial en Extremadura Manaut

Iberemec

481 DICIEMBRE 2010

web Sistemasveka.com, impulsada por un grupo de fabricantes del sector de la ventana de PVC, ha creado un sistema pionero en el mercado para conocer las necesidades del consumidor a través de un “Test de Eficiencia Energética”. Disponible sólo en Internet, este test ha sido elaborado por el Centro Español de Energías Renovables (Cener) con el fin de facilitar al consumidor la renovación de ventanas de la misma manera que ayuda a optimizar el consumo de energía. La media de los resultados obtenidos durante los tres primeros meses que lleva en funcionamiento la herramienta ha arrojado una cifra de ahorro económico medio por hogar en torno a los 400 euros anuales, lo que supondría una reducción de 2.231 Kg de CO2 arrojados a la atmósfera. La web sistemasveka. com ha sido creada para que el consumidor pueda evaluar de forma sencilla, y en menos de cinco minutos, el estado de los cerramientos en su hogar. En este sentido, según explica Giorgio Grillo, director de Servicios y Desarrollo de Vekaplast Ibérica, “es muy importante tener en cuenta este aspecto porque, según datos certificados, más del 30% de nuestro consumo de energía se va literalmente por las ventanas”. www.veka.es ANOTE

El Circuito de alta velocidad de Navarra ha elegido los canales de la serie Monoblock Racing Drain de ACO como sistema de drenaje para sus pistas. Esta empresa dispone de una gama de canales pensados para utilizarlos en circuitos de velocidad testados durante más de un año en el circuito Paul Ricard HTTT y que han conseguido la recomendación de uso por parte de la FIA. El sistema instalado en la pista del Circuito de Navarra corresponde al diseño ACO Drain Monoblock RD200, en el cual el canal de drenaje y la reja ranurada forman una sola pieza de hormigón polímero, evitando así las rejas metálicas atornilladas que pueden desprenderse en caso de fuerte impacto, mala instalación o inadecuado mantenimiento. Otro de los productos ACO que forma parte del proyecto es el sistema de drenaje V200; se trata de un canal de hormigón polímero con bastidor y sección transversal en V, que aumenta la velocidad del agua, maximiza la capacidad hidráulica efectiva y facilita el autolimpiador del canal. www.aco.es ANOTE

La I Convención de Activa Distribució, celebrada en St. Boi de Llobregat (Barcelona) los días 20 y 21 de octubre, contó con la presencia de Iberemec, con el objetivo de estrechar relaciones comerciales. Más de 140 expositores confirmaron su apuesta por esta primera edición, donde Iberemec presentó sus novedades en calefacción de última tecnología en eficacia energética y sostenibilidad, como su Film Radiante y emisores térmicos domóticos Thermoequip. Esta primera convención tuvo una buena organización por parte de Activa Distribució, según la opinión manifestada por sus asociados, los cuales mostraron interés por conocer las novedades del mercado y estrechar vínculos comerciales con los diferentes expositores, entre los cuales se encontraba Iberemec con una representación de sus productos y novedades para esta campaña. ANOTE www.iberemec.com 404

403 EN LA PÁG. 129

empresas 402

EN LA PÁG. 129

La firma Manaut ha reforzado su servicio de asistencia técnica oficial en Extremadura con la reciente incorporación de cuatro nuevos puntos de asistencia técnica. En la provincia de Cáceres se incorpora Sermanex, ubicado en la calle Monfragüe de Cáceres, y Fontanería Cándido Tarrero, situado en calle Lancha, de la localidad Cuacos de Yuste. En cuanto a la provincia de Badajoz, se incorpora Gala y Carmona CB, en Avenida Puerta de la Serena, de Villanueva de la Serena, y Alberto Díaz, calle Gabino Tejado, en la ciudad de Badajoz. Los nuevos servicios técnicos tienen como responsabilidad cubrir la postventa oficial en cada zona, en materia de mantenimientos, incidencias y garantías, para toda la gama de calderas Manaut. La firma dispone de una red de asistencia técnica con más de 70 puntos que cubren toda la geografía española. Para poder conseguir eficacia en sus servicios, Manaut imparte formación técnica continua a todos sus SAT. ANOTE www.manaut.com 405 EN LA PÁG. 129

ANOTE

027 EN LA PÁG. 129

100

I Congreso Internacional de Rehabilitación y Sostenibilidad

478 481

La rehabilitación, sector clave para el futuro de la construcción

123RF

SEPTIEMBRE DICIEMBRE 2010

“Debemos crear un nuevo sector pensado y estructurado para la ciudad existente, o bien reconvertir el actual sector de la construcción. Sólo la regeneración urbana y la rehabilitación pueden dar respuestas adecuadas a las demandas actuales de sostenibilidad social, económica y ambiental”. Son palabras de Xavier Casanovas, presidente del “I Congreso Internacional de Rehabilitación y Sostenibilidad. El Futuro es posible (R+S=F)” que a principios de octubre reunió en Barcelona a 800 profesionales y expertos del sector, procedentes de diversos países del mundo.

El I Congreso Internacional de Rehabilitación y Sostenibilidad reunió en Barcelona, a principios de octubre, a 800 profesionales y expertos del sector procedentes de diversos países.

Del 4 al 6 de octubre el Palacio de Congresos de Barcelona acogió el I Congreso Internacional de Rehabilitación y Sostenibilidad, un importante encuentro en el que se debatió sobre el futuro del sector de la construcción en un nuevo marco social, económico, cultural, legal, normativo y tecnológico. El congreso se estructuró mediante un área marco denominado “Una nueva sociedad” y tres bloques temáticos: “La rehabilitación en la nueva política de vivienda”, “El compromiso de la sostenibilidad desde la rehabilitación” y “Un marco normativo para los edificios existentes”. Francesc Muñoz, director del Observatorio de la Urbanización, del Departamento de Geografía de la Universidad Autónoma de Barcelona, explicó que entender la

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

rehabilitación de la ciudad existente en términos de sostenibilidad urbana “pasa por pensar más allá de la rehabilitación de viviendas como mera política sectorial, para concebir la rehabilitación del territorio como una política estratégica de primer orden”. En ese sentido, Muñoz añadió que dotar de contenido esta rehabilitación territorial “obliga a considerar la pluralidad y diferencia de las situaciones urbanas que conforman las actuales regiones urbanas y a distinguir estrategias para tres tipos de espacio urbano de referencia: la ciudad compacta y los centros históricos; los polígonos de vivienda y las áreas de urbanización marginal; y los hábitats residenciales de baja densidad”. Para Josep Maria Llop, arquitecto y urbanista, director de la Cátedra Unesco “Ciudades Intermedias” de la Universidad de Lérida, “la rehabilitación como método alternativo y complementario de la transformación necesita especialmente de un marco conceptual, así como de soportes metodológicos y normativos, para repensar las políticas urbanas con nuevos contenidos. Para ir más allá de la ciudad convertida sólo en espacio del mercado. Re-pensar las formas de intervención urbana es necesario para el desarrollo sostenible de la humanidad, en su conjunto, no sólo de sus ciudades...”. Código Técnico de la Rehabilitación Luis Vega, arquitecto del Ministerio de Vivienda (actual Secretaría de Estado de Vivienda), habló sobre la aplicación de la reglamentación técnica en el ámbito de la rehabilitación, que definió como “una problemática difícil, que preocupa a todos los técnicos”. Para establecer criterios de actuación en edificios existentes Vega planteó dos acercamientos distintos. “Por un lado, es necesario realizar un estudio de casos concretos en los

“Debemos concebir la rehabilitación del territorio como una política de primer orden”, declaró Francesc Muñoz, director del Observatorio de la Urbanización, del Departamento de Geografía de la Universidad Autónoma de Barcelona.

que se planteen soluciones realistas estudiando un amplio número de tipos de vivienda, permitiendo de este modo obtener un catálogo de soluciones válidas para casos concretos que servirá de base para intentar extraer criterios generales de actuación”, señaló. Por otro lado, teniendo en cuenta que el objetivo final es establecer criterios generales de actuación en edificación existentes, “es necesario desarrollar un análisis de este tipo, en donde a partir de los parámetros establecidos para obra nueva se puedan establecer criterios generales tales como límites funcionales que no se pueden sobrepasar, condiciones en las que se permite utilizar parámetros menos exigentes que los establecidos para obra nueva...”, apuntó Vega. Montserrat Pareja, doctora en Economía y profesora titular de la Universidad de Barcelona, expuso algunos de los retos y respuestas a la situación actual del mer-

123RF

Todos los asistentes estuvieron de acuerdo en afirmar que es necesario crear un nuevo sector pensado y estructurado para la ciudad y la edificación.

101

478 481 SEPTIEMBRE DICIEMBRE 2010

102

I Congreso Internacional de Rehabilitación y Sostenibilidad

adecuada. Es necesario regular, a la vista de las necesidades actuales, los deberes de conservación y mejora e introducir el de rehabilitación, incluyendo la obligación de determinados niveles de aislamiento, en determinados supuestos. Los procesos de rehabilitación residencial presentan muchas incertidumbres y no tienen tamaño ni escala suficiente para atraer al sector privado de la construcción,” advirtió.

123RF

478 481

Una de las conclusiones del congreso fue la necesidad de anular la aplicación del CTE a los edificios existentes y la redacción de un “Código Normativo de la Edificación Existente (CNEE)”.

cado de la vivienda en España. En su ponencia destacó que la rehabilitación tiene una vinculación fundamental con el territorio, “no es viable la rehabilitación sin remodelación/regeneración; mejorar la vivienda en mejorar el barrio”, declaró Pareja. Añadió además que la rehabilitación se convierte en un sector con identidad propia que requiere, entre otros factores, coordinación entre niveles de gobierno, coordinación transversal de políticas, mecanismos de control y evaluación de estas políticas, así como identificar quién debe participar en la financiación. “Es necesario establecer incentivos a la rehabilitación, tanto para el particular como para el promotor”, sentenció. Luces y sombras El arquitecto Juan Rubio del Val, jefe del área de Rehabilitación Urbana y Proyectos de Innovación Residencial, de la Sociedad Municipal de Zaragoza Vivienda, aportó luces y sombras sobre el futuro de la rehabilitación. “El sector está asumiendo un déficit de este tipo de obras”, comentó Rubio del Val, que explicó que en España la rehabilitación y el mantenimiento de viviendas y edificios representaba en 2008 el 24% de la producción del sector construcción, con fuerte incidencia en el nivel de empleo del sector. En la UE era de media el 36%. “Además, existe un parque edificado de 25 millones de viviendas. De ellas, la mitad tiene más de 30 años de antigüedad y cerca de seis millones superan los 50 años”, señaló. Sin embargo, existe un conocimiento escaso y poco sistematizado del parque edificado entre 1940 y 1980 por épocas y tipologías, para su posterior rehabilitación. “La legislación urbanística no contempla los procesos de rehabilitación y de regeneración urbana de forma

123RF

SEPTIEMBRE DICIEMBRE 2010

La vida útil del edificio El arquitecto Jorge Blasco, vocal del área técnica de la ACE y profesor asociado del Departamento de Estructuras de la Etsab, habló de la necesidad de fijar un valor mínimo de vida útil del edificio, aceptable para la propiedad, que deberá depender del control elegido en la construcción y posterior servicio. “Los requerimientos que limitan la vida útil pueden ser: técnicos (no relacionados con el uso de la estructura), funcionales (capacidad de una estructura para cumplir con el conjunto de funciones para la que fue diseñada) y económicos (relativos al coste de mantenimiento necesario para que la estructura siga en uso)”, enumeró Blasco. Para Servando Álvarez, miembro del Centro Tecnológico Aicia y catedrático de la Universidad de Sevilla, el cumplimiento de los compromisos internacionales que tanto España como la Unión Europea han suscrito sobre reducción del consumo de energía y cambio climático dependen en buena parte de la puesta en marcha de intervenciones sustanciales sobre la energética de la edificación existente. “Uno de los instrumentos clave para garantizar el cumplimiento de los compromisos citados es la certificación energética de edificio”, señaló Álvarez. El arquitecto Julián Domínguez, presidente de la Asociación Española para la Calidad Acústica (Aecor), explicó que definiendo correctamente el ámbito de aplicación

Actualmente en España existe un parque edificado de 25 millones de viviendas: la mitad tiene más de 30 años de antigüedad y cerca de seis millones superan los 50 años.

A R C O S

103

123RF

ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

“Re-pensar las formas de intervención urbana es necesario para el desarrollo sostenible de la humanidad, en su conjunto, no sólo de sus ciudades...”, señaló el arquitecto y urbanista Josep Maria Llop.

en los edificios existentes “es perfectamente viable el exigir los valores del DB-HR”. Además añadió que la realización de guías prácticas “fomentará las actuaciones de rehabilitación acústica y facilitará la eficacia de las mismas.” Por su parte, el director de Arup Fire en Europa, George Faller, explicó que para cumplir con el CTE en cuanto a la seguridad contra incendios se refiere existen dos planteamientos que se puede seguir; uno es la aplicación de todas las medidas plasmadas en el documento técnico DB-SI, y otro es buscar medidas alternativas que se pueden justificar con un diseño basado en prestaciones. Faller señaló que en edificios protegidos suele ser difícil aplicar medidas “de receta” del DB-SI, y “conviene aprovecharse de la flexibilidad que ofrece la vía alternativa en el CTE”. Si bien añadió que el tema de la verificación de las alternativas y la aprobación por parte de las autoridades “queda como una asignatura pendiente en lo que se refiere a la seguridad contra incendios.” Organizado por el Colegio de Aparejadores, Arquitectos Técnicos e Ingenieros de Edificación de Barcelona (CAATEEB) y el Consejo General de la Arquitectura Técnica de España, el encuentro contó con la colaboración del Salón Construmat de Fira Barcelona. Además, el congreso también tuvo el apoyo del Ministerio de Vivienda (actual Secretaría de Estado de Vivienda), la Generalitat de Barcelona y el Ayuntamiento y la Diputación de Barcelona. Conclusiones provisionales Durante las tres jornadas de congreso surgió un amplio abanico de ideas que ahora conviene ordenar, según explicaron sus organizadores. Por esta razón, y con el objetivo de que el encuentro tenga una continuidad y una incidencia en un “cambio necesario”, se presentaron una serie de conclusiones provisionales basadas en los debates, sensibilidad e inquietudes captadas en estas jornadas. Junto a la necesidad de crear un nuevo

“Es necesario establecer incentivos a la rehabilitación, tanto para el particular como para el promotor”, advirtió Montserrat Pareja, doctora en economía y profesora titular de la Universidad de Barcelona.

sector pensado y estructurado para la ciudad y la edificación existente, Xavier Casanovas destacó: “Hemos de rescatar su capacidad productiva y adaptarla a las nuevas necesidades. Además es necesario articular herramientas ágiles de gestión para desarrollar el marco legal, capaces de hacer efectivos los objetivos políticos establecidos”. Al mismo tiempo, Casanovas recordó: “No hay que olvidar que éste es un reto que deben asumir todos los agentes”. Para el presidente del congreso, “éste es un factor clave para conseguir una necesidad que tenemos actualmente: conseguir un sector preparado, especializado e innovador”. Algunas de las principales conclusiones extraídas de los diferentes bloques fueron la necesidad de establecer unos perfiles de calidad para los edificios existentes que, mediante una evaluación técnica, permita dar respuesta a las exigencias crecientes sobre la base de unos estándares prestacionales escalados en los perfiles de calidad, para el conocimiento de los propietarios y usuarios y para dar transparencia al mercado. Otra de las conclusiones fue la necesidad de anular la aplicación del Código Técnico de la Edificación (CTE) a los edificios existentes y la redacción de un “Código Normativo de la Edificación Existente (CNEE)”. Todas las conclusiones, una vez completadas y revisadas, serán entregadas a la Secretaría de Estado de Vivienda. Del mismo modo, en mayo de 2011, coincidiendo con la celebración de la próxima edición de Construmat, se realizará un seguimiento de los avances en las propuestas surgidas de las conclusiones, así como se lanzarán nuevas y reforzadas iniciativas para promover la rehabilitación y la sostenibilidad. El debate continúa, todavía hay mucho trabajo por hacer y mucho edificio por rehabilitar. ANOTE 406 EN LA PÁG. 129

Texto de Óliver Miranda Imágenes de CIC

478 481 SEPTIEMBRE DICIEMBRE 2010

" ! !" & ! " ,

! #!$ .

&' $$ $# ' & &$ ' 5 % ! *

NÞMEROS AL A×O

! ! !$ )))

EJEMPLARES ÉMBITO NACIONAL

#%*

* ,9 %=* !

WWW G

#%* * ,9

%=* !

UIASGT P C

#%*

* ,9

%=* ! !

$! % 3 * $$ $" & $ &!% $$ 4! &! " $

#' "

ICINFOR

' ! .! + ! +

%=* !

%/!< . . / (%*'! ()!*0! %+ +-1;* ! % !* !/, 1* ( !/09 !/, %!. %(%5 %=* .!/ . /1 10 ! /! .!-14 1* !3 ,.! + , +* 1.!5 +) ,> (% +/ %* .% * % ( ; /! 0. / !3% , . !30. +. ( .!/%/0! + +! )%!*0+ =*! ! !, %+* ( !/(%5 %=* % / 1. *+/ 1%!* /1,! ( / 4 / +*/%# /+(1 ! 0+ /%=* ,( 5

!*0+ ! 1* ! ,.+4 !+/ /! * !( !/(%5 )% 0 , / ,.+ 1 0+ 0%,+ -1! #% +/ ! ! 0+ + ! . / %*!/ ( (+ (! *0!/ + . 1.!5 "% %! !. +) / 1!/ 4 & ,+. /1 %* (0 0+(= .%+.! , . 0!.%5 .) *!5 !/ (%) ! !!! . ! ,! /%+* (!/ $ ! -1 ( / #.! ) %!*0 !3 0%01 ( ,+. ".!*0! 4 )! %+ +#!*!% . / $+) !/%/ #% ! !/0 4 ( * . "% % / / /1 #. )9/ )! &+ +! ( !( ! /1/ / ,%!5 ! /1 . /%=* /1 1.!5 ,+. +. %=* * ( +)0 *0+ % ( 0!* , %+ !*0+ ! / 0! ! )% %!* + 4 /1 !3 ! !/(%5 % + . 4 + *0% + !* )+& 1* , 2 0 )%!*0 +) +-1;* !/ /1,!. -1! !* /! +!/0! *0! !/(%5 *+.) )9/ 0+ *0% / ! ( )!* 4+ (+/ !*/

, / ,.+ ,

*À ÞiVÌ ÃÊÃ }Õ >ÀiÃÊ Ê*À ViÃ ÃÊV ÃÌÀÕVÌ Û Ã >ÌiÀ > iÃÊ«>À>ÊV ÃÌÀÕVV Ê Ê- ÕV iÃÊV ÃÌÀÕVÌ Û>Ã Ûi`>ìÃÊìÊ«À `ÕVÌ ÃÊÞÊÃiÀÛ V ÃÊ Ê/i ì V >ÃÊÌjV V>Ã ÞÊìÊ iÀV>` Ê Ê v À iÊÞÊ Ì V >ÃÊì ÊÃiVÌ ÀÊ Ê ÕiÛ>ÃÊ iÀÀ> i Ì>ÃÊÃ vÌÜ>ÀiÊÞÊi iÜÃÊ Ê ÃÌÀÕVV ÊÃ ÃÌi L i

NÞMEROS DE *

MACIO

N COM

#%2 2!-

)%.4/3 s 0!6 )-% ).34!,! .4/3 9 #)/. %3 s /"2 2%6 %34) -)% .4/ ! "£3)#! 3

'5·!

" # (

) # !30!*/ .%! * 2 1* +".! ! 1* #. 301. / , 4 !* 00+( <+/ !* .!/ 4 0! .%+.!/ ( %*0! ! ,! 0+/ +(+ (!. / (% ( / ! "+.) . !/ %) ! ( )93 %/!< !/ 1* / ! . / ! %/0 1* .%+.! !* 00+ !30! #1 . %5 ,+. <+ 2 * 0!. .% ,!( / )9/ /! . /+ ! " ,!( ,%!5 -1! + ,.+ !,.+ 1 %. %01 ) . * .% ! (+*#% (1 %+ ,!.)%0! .!2+ )!0.+/ *0! %* /%* -1! %=* ! ! % ()! (!. / 1* <+/ %=* !/, * ! !/+".! ! 1* +, ! (%5 %= %=* / !* ( . +(! % -1! /! , . /0 ! )! //+ / &1*0 / # ) 0+ 4 #.+ ( +/ (% / .! ), +)+ .+ ,%: / ! 1* ! +/ . * +* !/ !)9 +*!/ ! ,(!0 -1%* ,(% % %(% +) 5 * +. +* / 4 2%/% 0 + ,%!5 +. ( 1* ) 4 *1!2 -1! )!& 4 +".! ! )%!*0+ !.+ (+*!/ !/(%5 (+/ !/ % ( 0!* .!/%/ !!!

W CICIN WWW G FORMACIO UIASGT P COM N COM

WWW CICINFORMACION COM

WWW C

#%* * ,9

2/ $ # RO ,IB

&! $$ &!$ 2 &$ % % $ 3 !&!$ + %! $ & 5 $ ' * $ % ! 5 $ & !( $ ! & % #' ! & 5 $ ( %& % !"!$&' &!% * $ &'$ !$ " $ $3! * ! &$ % !% %!%& &!% , ! ! $$ 1& % ! % ( (

2 -! / & $ % 45 )4! ' 2! ,IBRO #$ 2 /-

! &

" $ . ' " "# ! " % # ( " . "

. # ," " # ) # $ $ " #

" $ ! # # % $ " ! # * " " # ! !! $! $# (

! . ! " " !# . $"

À } `>Ê>Ê>ÀµÕ ÌiVÌ Ã]Ê >«>Ài >` ÀiÃÊÞÊ>ÀµÕ ÌiVÌ ÃÊ ÌjV V Ã]Ê iviÃÊìÊ LÀ>]Ê ì«>ÀÌ> i Ì ÃÊÌjV V ÃÊ ìÊi «ÀiÃ>ÃÊV ÃÌÀÕVÌ À>Ã]Ê wV >ÃÊÌjV V>ÃÊìÊ>ÀµÕ ÌiVÌÕÀ> iÊ }i iÀ >]ÊìV À>` ÀiÃ iÊ ÌiÀ À ÃÌ>Ã

'5°! $% ,! #/. 3425 ##) .

ANOTE

028 EN LA PÁG. 129

äÓÊ ÊnÓ

*ÀiV ÃÊ`iÊÃÕÃVÀ «V Ê«ÀiviÀi ÌiÊ>Ê Ê*ÕL V>V Ê i ÃÕ> ÊÃ LÀiÊ ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ ÃÌÀÕVV °Ê Ê ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ

ÃÌÀÕVV Ê³Ê * Ê³Ê Õ >Ê`iÊ >Ê ÃÌÀÕVV Ê« ÀÊ£Ê> ®\Ê£xäÊiÕÀ ÃÊ 6 Ê V Õ ` ®°Ê ÝÌÀ> iÀ \Ê£näÊiÕÀ ÃÊ 6 Ê V Õ ` ®° LÀiÊ ÊÀ>â ÊÃ V > \ VÌ Û `>`\

É \

Ìi V Ê-À° *>ÀÌ VÕ >À

«ÀiÃ>

V \

* L >V \

°*°\

*À Û V >\

/i °\

> \

>Ý\

", -Ê Ê* "

>Ê v À >V ÊµÕiÊ ÃÊv>V Ì>ÊÃiÊ}Õ>À`>À?ÊìÊv À >ÊV wÊì V > Êi ÊÕ ÊwÊV iÀ Ê«À « i`>`Ê ìÊ ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃ°Ê ÞÊ ÊV Ãi Ì i Ì Ê«>À>ÊµÕiÊiÃÌ ÃÊ`>Ì ÃÊÃi> Ê V Õ ` ÃÊ i ÊÕ ÊwÊV iÀ Ê>ÕÌ >Ì â>` ÊÞÊ«Õi`> ÊÃiÀÊÕÌ â>` ÃÊ«>À>Êi Û >À iÊ v À >V ÊÃ LÀiÊ ÕiÛ ÃÊ «À `ÕVÌ ÃÊÞÉ Ê>VÌ Û `>ìÃ]ÊÞÊ«À «ÕiÃÌ>ÃÊ v À >Ì Û>ÃÊÞÊV iÀV > iÃÊi Ì `>ÃÊ« ÀÊi «ÀiÃ>Ã > i >ÃÊ> Ê ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÊ>`>«Ì>`>ÃÊ>ÊÃÕÊ«iÀwÊ Ê«À viÃ > ÊÞÊ«iÀÃ > °Ê ÊÛ ÀÌÕ`ÊìÊ >Ê iÞÊ"À}? V>Ê£xÉ£ ÊìÊ£ÎÊìÊ V i LÀiÊìÊ«À ÌiVV ÊìÊ`>Ì ÃÊìÊV>À?VÌiÀÊ«iÀÃ > ]Ê ÕÃÌi`ÊÌ i iÊìÀiV Ê>Ê>VViìÀÊ>ÊiÃ>Ê v À >V Ê«>À>Ê « iÀÃi]Ê ` wÊV>À >Ê ÊV> Vi >À >]Ê i` > ÌiÊÃ « iÊ Ì wÊV>V Ê« ÀÊiÃVÀ Ì Ê>Ê ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÊ qÊ Û`>°ÊìÊ > ÌiÀ>Ã]Ê{{ÊqÊÓnäxäÊÊ >`À `ÊqÊ Ã«> >°

-1- , - Ê ÊV i ÌiÊÃiÊV «À iÌiÊ>ÊV Õ V>ÀÊ>Ê ÊVÕ> µÕ iÀÊ ` wÊV>V Ê ÊÊÊÊÊÊÊµÕiÊÃiÊ«À `ÕâV>Êi Ê ÃÊ`>Ì ÃÊ>« ÀÌ>` Ã° ÊÊÊÊÊ

$$$

&&& !

ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ ÃÌÀÕVV `iÃ`iÊ£ È£

* ÀÊV iµÕiÊ>Ê LÀiÊ`iÊ ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÊ-° °

À >

* ÀÊÌÀ> ÃviÀi V >\ "Ê- / ,Êää{ £näxÊ{ä ÓÇ£äÓÈÈÓÎÇ "Ê 6 ä£nÓ {xÇÓÊ{n äÓänääÓÓ{Ó "Ê 1 *1< " " ää{Ó äÎänÊ£ ä£äää£££Çx * ÀÊ` V >V ÊL> V>À >\ / ÌÕ >À\Ê >ÊÃÕÃVÀ «V Ê>Ê Ê*ÕL V>V Ê i ÃÕ> ÊÃ LÀiÊ ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ ÃÌÀÕVV ÊÃiÊV Ã ìÀ>Ê> Õ> >Ê«>ÀÌ ÀÊìÊ >ÊviV >ÊìÊÀiVi«V ÊìÊiÃÌ>Ê Àì ÊìÊÃÕÃVÀ «V ÊÞÊ«>À>Ê> ÃÊÃÕViÃ Û ÃÊÀi Û>L i] Ã> Û Ê>Û Ã Êi ÊV ÌÀ>Ê i` > ÌiÊV>ÀÌ>ÊViÀÌ wÊV>`>ÊV ÊÕ Ê iÃÊìÊ> Ìi >V Ê>ÊÃÕÊÛ }i V >°

/> L j Ê«Õi`i Ài Ì À ÃÊiÃÌiÊVÕ« > Êv>Ý\Ê Î{Êx{xÊäxä

Para el aislamiento, el progreso, es también saber inspirarse en la naturaleza

1437' .# /#&'4# '5 70 #+5.#06' 0#674#. &' %#.+&#&X 5' +052+4Ø '0 '..# 2#4# &'5#441..#4 70# 07'8# )#/# &' #+5.#06'5 '(+%#%'5 ; 4'52'671515 %10 '. /'&+1#/$+'06'T #$4+%#&15 # $#5' &' (+$4#5 0#674#.'5 &' /#&'4# 4'%+%.#&#X .15 2#0'.'5 #+5.#06'5 %1/$+0#0 &'05+&#& ; )4#0 +0'4%+# 6Ï4/+%# 2#4# 70# '(+%#%+# /É:+/# '0 8'4#01 %1/1 '0 +08+'401T 0 2#0'.'5 (.':+$.'5 1 4Ó)+&15X 5' #&#26#0 # %7#.37+'4 #2.+%#%+Ø0 ; 4'5210&'0 # .#5 ':+)'0%+#5 6Ï4/+%#5 &'. g 6#061 '0 '&+(+%+15 07'815 %1/1 '0 4'*#$+.+6#%+Ø0T (PSUHVD FHUWL¿FDGD

#4# /É5 +0(14/#%+Ø0U 999T#+5.#/+'061g#%6+5T%1/

3()&

352027,1* 6867$,1$%/( )25(676 0$1$*(0(17

ANOTE

029 EN LA PÁG. 129

Si desea ampliar la información, solicite nuestra documentación gratuitamente 14 %144'1X (#: 1 /#+. # U X .'/#0+#X HGX #,15 E# g NLFNE #$#&'.. j #4%'.10#k g #: U MGK FKL GEM g /#+.U %106#%61u#%6+5g+51.#6+10T%1/

Nombre

........................................ Actividad ....................................... Empresa ...............................................................

Dirección ............................................................................................................................................................................. CP

......................................... Población .......................................................................................................................

Tel.

......................................... Fax ..................................... e-mail ...............................................................................

CIC - 12/2010

GLN MLJ FJI

A I S L A N T E S D E F I B R A D E M A D E R A S Y LVA C T I S

106

Soluciones de iluminación para reducir el consumo energético

Diseños personalizados para un consumo eficiente Endesa ofrece un servicio de “Iluminación Eficiente” especialmente diseñado para reducir el consumo energético de las instalaciones y proporcionar las condiciones lumínicas más adecuadas en cada tipo de edificio. 481 DICIEMBRE 2010

Reducir el gasto en iluminación es un objetivo de máxima prioridad para conseguir un consumo energético acorde a las necesidades lumínicas de cada edificio. La puesta en marcha de una serie de medidas como un diseño personalizado y adaptado a la demanda específica de cada instalación y la renovación del alumbrado o los sistemas de control y gestión eficiente (inmótica) presentan grandes ventajas que aportan ahorros de hasta el 70% y contribuyen a reducir las emisiones de CO2. Ante la creciente demanda de servicios especializados para obtener construcciones más sostenibles, con instalaciones de iluminación bien dimensionadas y adaptadas a la demanda de los diferentes tipos de edificios, Endesa pone a disposición del sector un servicio de “Iluminación Eficiente” específico en esta materia. Se trata de una solución especialmente diseñada para reducir el consumo energético de las instalaciones y proporcionar las condiciones lumínicas más adecuadas.

Iluminación: un factor clave para el ahorro La combinación de la tecnología existente en el mercado, usada de forma adecuada, y medidas de ahorro adicionales como los sistemas de control, permiten reducir notablemente el gasto en iluminación. Un factor clave que, además, contribuye a alargar la vida útil de la instalación y optimizar su mantenimiento. En función del tipo de edificación y los fines a los que se destina su actividad, las necesidades lumínicas varían considerablemente. Por este motivo, Endesa realiza un estudio personalizado para proponer las soluciones más adecuadas, que permitan ahorros de hasta el 80% en el gasto dedicado a la iluminación. En aquellos casos en los que el consumo disminuya considerablemente, con estas medidas se puede reducir incluso la potencia contratada. Para iluminar de forma eficiente, Endesa diseña cada instalación con dos grandes objetivos: cumplir la normativa vigente de alumbrado (por ejemplo conseguir que los colores se reproduzcan adecuadamente para que se adapten a las necesidades de cada espacio) y alcanzar la mayor eficacia de las luminarias. Las lámparas aprovechan así el mayor número de vatios (W) consumidos en iluminar, desperdiciando el menor porcentaje posible de energía. La compañía ha diseñado una completa gama de soluciones para dar respuesta a las distintas necesidades de iluminación, en función del edificio o la construcción existente. Para el alumbrado en oficinas, mediante la renovación de los sistemas por lámparas de mayor eficiencia se pueden conseguir ahorros

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

del 30%. Asimismo, la gama actual de fluorescencia que proporciona Endesa, con la mejor tecnología del mercado, proporciona una luz de mayor calidad. Un edificio con 3.000 luminarias que actualiza fluorescencia y añade sistemas de control podría obtener un ahorro medio del 70%. En alumbrado industrial, colocar lámparas de alta vida útil, donde los costes por reemplazo son muy elevados, repercute en unos menores gastos de reposición y en una mayor fiabilidad. Si además se añaden lámparas de alto flujo luminoso, se consiguen los niveles adecuados con fluorescencia a alturas considerables, el 100% más de vida útil, se mejora la reproducción cromática y se cumple con la normativa vigente, entre otros aspectos. En este caso, por ejemplo, una fábrica con 800 luminarias en altura con la actualización a fluorescencia de última gama obtendría un ahorro de hasta el 70%. Endesa propone también soluciones específicas para el alumbrado hotelero, en las que apuesta por la tecnología LED y otras variantes de bajo consumo. En una instalación de estas características, renovar el alumbrado de zonas comunes por LED podría conseguir una reducción de la factura del 70%. Respecto al alumbrado comercial, con una nueva gama de halogenuros metálicos, que tienen hasta 16.000 horas de duración y ahorros de un 80%, se obtiene una gran calidad de luz. Para aquellos negocios que permanecen muchas horas al día con el alumbrado encendido, Endesa dispone de soluciones adicionales que reducen considerablemente el consumo y eliminan la fluorescencia compacta. A estas propuestas se unen las luminarias de alta eficiencia para el alumbrado exterior, que no sólo reducen el consumo, sino que mejoran la iluminación existente, aumentan la vida útil de las lámparas y reducen el gasto en mantenimiento con la telegestión punto a punto de los sistemas de control.

Sistemas de Control y Gestión Eficiente Si se añaden además sistemas de control y gestión, la instalación consumirá sólo lo necesario y en el momento preciso. Una solución inmótica de gran precisión que permite ahorros de hasta el 30% en las facturas energéticas, con una rápida amortización de la inversión inicial. Los Sistemas de Control y Gestión Eficiente propuestos por Endesa son útiles para todo tipo de locales de empresas e idóneos para aquellas que cuenten con varias sucursales u oficinas dispersas (bancos, supermercados, etc.). También se pueden instalar en aquellos edificios de gran tamaño que cuentan con varias habitaciones o despachos y edificios compartimentados. El Sistema de Control y Gestión Eficiente permite ofrecer mayor confort mientras se controla la temperatura máxima y mínima de las estancias, gestionando de manera inteligente y centralizada la climatización a través de un único terminal. Con los servicios de “Iluminación Eficiente” y “Sistemas de Control”, Endesa quiere contribuir al desarrollo de una nueva forma de edificación, bajo los parámetros de la sostenibilidad y la eficiencia energética, con soluciones personalizadas a la medida de las instalaciones de cada cliente. ANOTE 407

EN LA PÁG. 129

107

481 DICIEMBRE 2010

108

IV Premio Internacional Velux para Estudiantes de Arquitectura

481 DICIEMBRE 2010

Panorama de aproximaciones a la “luz del mañana” En el marco incomparable de la ciudad costera de La Rochelle (Francia), Velux dio a conocer el pasado 16 de octubre los nombres de los ganadores de la cuarta edición del Premio Internacional Velux “Light of Tomorrow”, organizado en cooperación con la Unión Internacional de Arquitectos (UIA) y la Asociación Europea de Educación Arquitectónica (EAAE) con el fin de animar y retar a los estudiantes a explorar el tema de la luz natural en su sentido más amplio para fomentar un conocimiento más profundo de esta fuente de luz y energía.

Un total de 673 proyectos de 280 escuelas de arquitectura de 55 países diferentes representan la gran diversidad de interpretaciones del tema del IV Premio Internacional Velux “Light of tomorrow” (Luz del mañana) para Estudiantes de Arquitectura. Así lo asegura la presidenta del jurado de la cuarta edición de estos galardones, Magda Mostafa, quien destaca “la alta calidad de los proyectos presentados” y asegura que muchos de estos trabajos “demostraron gran curiosidad y voluntad de pensar fuera de la caja, no necesariamente a través de ideas complejas, sino simplemente basándose en sencillas soluciones o aspectos de gran impacto, sobre los que no se había pensado con anterioridad”. Todos los proyectos recibidos reflejan “el esfuerzo y la energía que los estudiantes han invertido en su realización, así como la espléndida forma de enfrentarse al tema propuesto”, de manera que constituyen “una gran fuente de inspiración” para futuras generaciones de arquitectos que enmarcarán el debate no sólo en la luz natural, sino también en futuras formas de vida sostenibles”, señala Per Arnold Andersen, del Premio Internacional Velux “Light of tomorrow”.

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

109

Primer premio El jurado del certamen ha otorgado el primero premio al proyecto “Constelación de campos luminosos”, de un equipo surcoreano de cuatro estudiantes de arquitectura de la Universidad Hanyang en Seúl (Corea del Sur) que ha tratado de enfrentarse a los grandes espacios urbanos y a la importancia de controlar, más que magnificar la luz natural. El jurado ha destacado la “fuerza e intriga” de la idea del proyecto, por la forma en la que afronta aspectos estructurales, urbanos y sociales, además de tener en cuenta “la hermosa presentación del proyecto”. En palabras de la presidenta del jurado, “la facilidad de comprensión del proyecto lo alzó al primer puesto, al ser considerada como una propuesta viable, que habla de una idea extrapolable a otros climas; el proyecto nos muestra una experimentación, a través de una serie de sugerentes renderizados y fotos basados en el clásico concepto de tiras de Moebius”. El proyecto comenzó al preguntarse cómo implementar un elemento inmaterial como la luz natural en un elemento material como la arquitectura. “En la actualidad, la forma en la que manejamos la luz natural se limita a elementos físicos como muros o cubiertas; hemos tratado de liberar a la arquitectura de estas restricciones materiales”, indica Park Young-Gook, autor del proyecto junto con Kim Dae Hyun, Choi Jin Kyu, y Kim Won Ill.

481 DICIEMBRE 2010

Dos segundos premios En esta edición, el jurado decidió no fallar un tercer premio y otorgar dos segundos premios, que recayeron en el proyecto “Paisaje de luz entre agujeros”, del estudiante Joe Wu, de Holanda; y en la obra “Condensación de variables de la influencia de la luz solar”, de Ma Xin, Wang Rui y Yang Meng, de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Tianjin (China). Por su parte, el proyecto de Joe Wu proporciona un análisis de la luz natural en el extremo desarrollo vertical urbano de Hong Kong, mientras que el trabajo de los estudiantes Ma Xin, Wang Rui y Yang Meng considera la interacción entre la luz natural y el comportamiento humano en la vida urbana. Además de los tres ganadores, el jurado entregó ocho menciones de honor a representantes de cinco países diferentes. En total, China ha recibido seis galardones en la edición 2010 de este premio. ANOTE 408 EN LA PÁG. 129

110

481 DICIEMBRE 2010

Criterios de gestión sostenible para la construcción modular

Reciclaje y ecoeficiencia en soluciones modulares Gestión sostenible del producto, uso de materiales ecoeficientes y respeto al entorno y al medio ambiente. Todos estos conceptos han estado presentes en la filosofía de Algeco desde sus inicios y, con el paso de los años, se han convertido en un pilar fundamental de su estrategia. La compañía ha puesto en práctica diversas medidas de ecoeficiencia y ecoeficacia con el fin de potenciar las características sostenibles que supone la construcción modular.

Con una preocupación por el medio ambiente desde los inicios de su actividad, Algeco siempre ha apostado e impulsado el componente medioambiental como elemento de innovación en el mercado. En este sentido, responsables de Algeco aseguran que “podría decirse que hemos hecho los deberes, pero como compañía sabemos que nos queda mucho más por hacer”. Entre otras actuaciones, la firma está certificada a nivel medioambiental y posee el certificado de adhesión al Reglamento Emas de Gestión y Auditoría Ambiental. En cuanto a la actividad de la empresa, desde el punto de vista de gestión económica sostenible, actualmente la compañía está optimizando los procesos con el objetivo de ser más eficaz. En concreto, existe un programa que abarca desde la homologación de los proveedores hasta la entrega final a sus clientes. En este sentido, “buscamos la máxima trazabilidad entre las necesidades de nuestros clientes y el compromiso y responsabilidad ambiental de Algeco y nuestros colaboradores”, según el responsable general de Calidad y Procesos de Algeco Iberia, Alejandro García, y el director técnico de Algeco, Armando Falcón. Desde el punto de vista social, la empresa aplica políticas para incorporar personal con formación en lo referente a gestión sostenible “porque, hoy en día, creemos que no es posible estar en el mercado si no se tienen estos criterios plenamente asumidos”, explican desde la firma.

Criterios y parámetros sostenibles Entre los criterios que definen a la construcción modular como sostenible se encuentra la reutilización de los componentes, conservando la

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

111

481 DICIEMBRE 2010

máxima calidad, y los nuevos productos, ya que aproximadamente el 60% del producto es reutilizable. Además de esto, la empresa marca indicadores y parámetros que mide para conocer en qué medida y en qué grado se produce realmente esta eficacia medioambiental. En lo que se refiere a consumos y suministros para el mantenimiento, la compañía ha reducido sus tasas en, aproximadamente, un 40% en consumos de agua, electricidad, etc., a través de programas de racionalización del uso de las energías, una política que tiene un impacto directo que se traslada al cliente.

Ventajas medioambientales de la construcción modular • La principal ventaja claramente diferenciada reside en la reutilización, porque ésta supone el nivel máximo de sostenibilidad, siempre que no se tiene que consumir energía en transformar los productos en otros nuevos. En lugar del ciclo de construir, demoler, enviar residuos a vertederos y volver a construir, la construcción modular permite utilizar un módulo para distintos usos, eliminando residuos o ahorrando los gastos derivados del reciclaje de los materiales. • Una vez finalizado el ciclo de uso del producto, el reciclaje de los materiales que componen la propia construcción es más sencillo, gracias a la forma constructiva de los elementos. Se trata de elementos atornillados y que permiten una fácil separación. • La industrialización del proceso, que hasta hace poco era manual, permite un uso más racional de los recursos y disminuye el impacto durante la construcción, así como la disminución de residuos. • La tecnología y los materiales empleados en la construcción modular permiten obtener de forma más sencilla mejores aislamientos térmicos, lo que deriva en una mayor confortabilidad para el cliente. ANOTE

409 EN LA PÁG. 129

112

Madera y diseño actual

Creatividad con madera en el Hay Festival de Segovia 481 DICIEMBRE 2010

La quinta edición del The Guardian Hay Festival, cuya celebración tuvo lugar en Segovia entre los pasados 23 y 26 de septiembre, fue el marco elegido por la American Hardwood Export Council (Ahec) para desarrollar un ambicioso programa con el que permitir al público asistente el acercamiento a objetos creativos en el campo de la arquitectura, la escultura y el diseño como ejemplo de las posibilidades que ofrece la madera de frondosas estadounidenses en el diseño actual.

La presencia de creaciones que respondían a diferentes formas de expresión artística dio vida a la exposición titulada “Madera y diseño actual. Creatividad con madera” que, inaugurada por el alcalde de Segovia el pasado 22 de septiembre en la Casa de los Picos, sirvió para conocer más de cerca las posibilidades ofrecidas por la madera en general, y de las frondosas estadounidenses en particular, a la hora de afrontar cualquier proyecto inmerso en el campo del diseño. Las credenciales medioambientales de este ancestral material quedaron igualmente explícitas gracias a una “galería de arte” a modo de antesala de la muestra, en la que los “cuadros” expuestos daban buena cuenta de sus virtudes ecológicas y sostenibles. En este sentido, el director general de la Ahec, Mike Snow, explicó que “en un momento en el que todo se vende como verde y como ECO (cerámica, cemento, hormigón, acero, etc.), nosotros queremos demostrar que la madera con la que trabajamos no sólo es reciclable sino que, a diferencia del resto de materiales, es además renovable”. Para ello David Venables, director europeo de la Ahec, concretó que actualmente “se está trabajando en estudios científicos y testados por terceras partes para que en breve puedan proporcionar datos científicos exactos y verificables acerca de tres aspectos fundamentales: la legalidad, la sostenibilidad y la declaración medioambiental de los productos con los que trabajamos”. Como complemento a la exposición, la Ahec también organizó para el Festival Hay una mesa redonda llamada “La madera. Un material de última generación”, en la que los creadores de las piezas de madera expuestas (el arquitecto Rafael Beneytez, el escultor Jorge Palacios y el diseñador Alberto Lievore) pudieron debatir sobre la contribución de la madera al diseño actual. A continuación detallamos las piezas en madera que pudieron contemplarse en la segoviana Casa de los Picos.

“Listening tree”, una estructura que escucha y responde Con casi dos metros de altura, la maqueta “Listening tree”, obra del arquitecto Rafael Beneytez y realizada en madera de tulipwood estadounidense, concentró gran parte de la atención. Bajo la premisa de alcanzar, mediante su materialidad y precisa geometría, máximos resistentes con mínimos pesos, el reto de esta estructura es hacer visibles, en los límites de resistencia, los valores de la madera de tulipwood. Para ello, siete mástiles se elevan abriéndose hacia el exterior desafiando la gravedad. Éstos están rodeados de cinco

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

113

anillos flotantes, también de tulipwood, sujetos entre sí mediante un finísimo conjunto de cables. “Listening tree escucha y responde con absoluta inmediatez a cualquier carga que reciba, ofreciendo al ojo a tiempo real las deformaciones del conjunto, al tiempo que su capacidad de corregirse frente a tales esfuerzos”, explica su creador.

“Gota”, madera con textura de agua Dedicado a la creación escultórica en madera desde hace más de diez años, Jorge Palacios ha encontrado en esta materia prima una aliada a través de la cual poder materializar sus volúmenes abstractos y curvas orgánicas. En concreto, la idea de esta escultura nació a partir del interés del artista en esculpir una gran gota de agua en la que se generase un contraste patente entre la calidez de un material como la madera y la temperatura y textura que se espera al tocar una gota de agua. El trabajo desarrollado por Palacios en “Gota” permite, por una parte, apreciar su carácter expresivo como escultura y, a su vez, mostrar el atractivo de la madera, en este caso, de arce duro estadounidense.

481 DICIEMBRE 2010

Cuna “Tamawood” y galán de noche “Iseo” Realizadas por el diseñador Alberto Lievore en madera de roble rojo estadounidense, la cuna “Tamawood” y el galán de noche “Iseo” constituyen dos objetos habituales haciendo referencia al origen del hombre y al equilibrio natural de lo arbitrario. “Probablemente, no haya forma que signifique mejor el origen que la ovoide: la primera célula, la primera semilla, el vientre materno, y seguramente no haya mejor síntesis formal de un contenedor que la cáscara de un huevo: la menor superficie para la mayor resistencia”. Éste es el origen conceptual de la “Tamagó” (huevo en japonés), una cuna para los primeros meses de la vida de un bebé, para cuya realización Lievore ha empleado la tecnología de última generación bendywood, que permite el doblado de la madera como si fuese un metal, consiguiendo objetos bellos e imposibles de realizar con métodos tradicionales. Por lo que se refiere a la pieza escultural realizada “Iseo”, está inspirada en los signos de escritura japoneses, y aunque no se impone, sí tiene una presencia estética evidente. “La síntesis y la aparente arbitrariedad formal devienen en equilibrio natural, símbolo y caligrafía de la función de soportar una prenda en el espacio”, subraya su creador.

Mesita “Guadarrama” y perchero “Block” La Escuela de Arte y Superior de Diseño de Segovia participó en la muestra con la exposición de la mesita “Guadarrama”, en madera de tulipwood, y el perchero “Block”, en madera de cerezo estadunidense, obras diseñadas y fabricadas por dos alumnos de la escuela. Mientras que la primera, realizada por Alberto David Fernández, tiene como objetivo extender el bosque hasta el dormitorio, actuando como nexo de unión entre “dentro” y “fuera”, invitando al sosiego y a la calma, “Block” es un perchero sencillo, serio y moderno a la vez, basado en líneas rectas y concebido para un uso adaptable a muchos espacios diferentes, según explica su autor, Daniel Lobo. ANOTE

410 EN LA PÁG. 129

114

481 DICIEMBRE 2010

Iluminación natural con Solatube en la Escuela Infantil La Rayuela de Rivas (Madrid)

Confort y ahorro energético con tragaluces tubulares La solución Solatube de la firma Teclusol ha sido la elegida para iluminar con luz natural el distribuidor de aulas de la Escuela Infantil La Rayuela de Rivas (Madrid), “por ofrecer una mejor relación calidad-precio y acabado, respecto a otros sistemas similares”, según explican sus responsables. Los tragaluces tubulares permiten llevar la luz del sol a espacios interiores sin transmisión de calor consiguiendo así un importante ahorro energético y un mayor confort visual, lo que lo convierte en una alternativa eficiente y saludable a la hora de iluminar espacios.

Para la obra de la Escuela Infantil La Rayuela de Rivas (Madrid) se eligió el modelo DS 330 de techo abierto de Solatube, una solución que tiene un diámetro de 53 cm y está pensada para instalaciones en grandes superficies. En cuanto a las 11 unidades de Solatube instaladas en este proyecto, se distribuyen por un largo pasillo que recibe la luz gracias a los difusores colocados en la pared (ojo de buey). Además se han utilizado anillos metálicos de color blanco para tapar el espacio entre el difusor y el hueco en la pared, y para proporcionar también un acabado más estético.

Una solución eficiente y saludable para iluminar espacios En la zona exterior, cada unidad ha sido anclada a la pared mediante abrazadera metálica y protegida con tubo galvanizado y aislante térmico, debido a que los tubos quedarán enterrados dejando solamente visible –a ras de suelo– la parte del domo, que se integra totalmente en la zona ajardinada. Para conseguir este resultado, diez de las unidades se instalaron con un codo de 90° y una con dos codos de 90°, para evitar que una de las ventanas del edificio, al abrirse, hiciera tope con el domo. Esto es posible gracias a los tubos Solatube, que permiten realizar giro de 0 a 90 grados para sortear posibles obstáculos.

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

115

481 DICIEMBRE 2010

A pesar de que los tubos Solatube se han instalado en la cara norte del edificio, por lo que esta zona no recibirá luz directa del sol (quizá a última hora de la tarde en verano), la dirección facultativa ha quedado muy satisfecha con el resultado, siendo incluso mayor la cantidad de luz obtenida que la esperada inicialmente.

Funcionamiento de Solatube Al contrario de lo que pudiera parecer por su gran rendimiento y tecnología, el funcionamiento de Solatube es muy sencillo. La luz se capta en la cubierta mediante un domo semiesférico y, a través de unos tubos altamente reflectantes, es conducida hasta un plafón que difumina la luz de una forma homogénea en el interior del recinto a iluminar. La diferencia frente a los tragaluces y claraboyas es obvia. Solatube aporta mayor cantidad de luz, ocupando menos superficie (53 cm Ø), “por lo que evita las pérdidas de calor y frío, que sí se producen con otras alternativas disponibles en el mercado”, según fuentes de la empresa. Además, la tecnología del domo evita que el calor producido por los rayos solares se transfiera al interior. De este modo se ha conseguido una fuente de luz natural barata y que tampoco transmite ruidos. ANOTE 411

EN LA PÁG. 129

116

Innovadores sistemas para el soterramiento de contenedores

Funcionalidad y diseño integrado para la recogida de residuos

481 DICIEMBRE 2010

La empresa Contenur, dedicada al diseño, producción y comercialización de sistemas de contenerización para la recogida mecánica de residuos, papeleras, parques infantiles y áreas de ocio y polideportivas, ha lanzado al mercado una amplia gama de sistemas para el soterramiento de contenedores, adaptada a los diferentes estándares de elevación y vaciado existentes en el mercado. Se trata de soluciones diseñadas para facilitar el depósito, el almacenamiento y la descarga eficiente de cualquier tipo de residuo.

Aprovechando su presencia en la pasada edición de la feria Tecma, Contenur presentó su nuevo sistema de contenedor soterrado, con el que la firma ofrece soluciones diseñadas para facilitar el depósito, el almacenamiento y la descarga eficiente de cualquier tipo de residuo. Como empresa pionera en el uso del plástico en el sistema de contenedores soterrados al incorporar polietileno en el diseño de los buzones y depósitos, obteniendo excelentes resultados en cuanto a resistencia y durabilidad del producto, la compañía dispone de estos nuevos contenedores soterrados para su ubicación tanto en centros históricos como en zonas urbanas de nueva construcción.

Funcionalidad y normativa Con el lanzamiento del nuevo soterrado, Contenur pretende ofrecer soluciones clásicas que conviven con otras innovadoras en la utilización de materiales plásticos, aportando nuevas posibilidades de diseño e integración en el entorno urbano “sin renunciar a la funcionalidad y resistencia característica de nuestros productos”, explican fuentes de la empresa.

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

117

El nuevo contenedor soterrado de la firma nace con el objetivo de integrar el mobiliario urbano de las ciudades, obteniendo un conjunto estilizado y moderno, a la que vez que funcional, en consonancia con la nueva imagen que están adoptando las ciudades españolas. Respecto a sus ventajas, estos contenedores también destacan porque son resistentes y elegantes, higiénicos por su facilidad de lavado, accesibles para todos, respetuosos con el medio ambiente y eficaces en la recogida de residuos.

Normativa y certificación El departamento de Desarrollo de Producto de Contenur ha puesto especial cuidado en que su sistema de soterramiento de contenedores sea un producto certificado capaz de cumplir de manera íntegra con la normativa europea existente. Por ello, esta solución cumple con la directiva 98/73/CE del Parlamento y Consejo Europeo sobre construcción, seguridad y salud relativos al diseño y fabricación de la maquinaria, fabricándose de acuerdo con los criterios establecidos según la normativa europea UNE EN 840 y bajo las últimas certificaciones ISO 9001 e ISO 14001. El cumplimiento de la normativa europea supone una garantía continuada de la calidad de sus productos. De esta forma, Contenur también pone a disposición de sus clientes una manera alternativa a la recogida de residuos convencional, moderna, actual y que perdura en el tiempo.

Variedad en contenedores soterrados La empresa ofrece a sus clientes tres modelos diferentes del sistema de soterramiento de contenedores: • Sistema de Soterramiento de Carga Vertical-Modelo SVC. Su sistema de elevación puede ser de doble anilla, anilla simple o kinshofer con grúa y la descarga se hace por la apertura de las compuertas inferiores. El conjunto está equipado con una plataforma de seguridad anticaída, posee sistema de insonorización para evitar la contaminación acústica que pueda producirse y, además, el sistema está dotado de una bandeja de recogida de lixiviados. Tanto el buzón como el contenedor están fabricados con polietileno lineal de alta densidad, proporcionando al conjunto resistencia frente a la corrosión, además de hacerlos más ligeros. Los buzones también están disponibles en metal, tratados frente a la oxidación. Estos sistemas se caracterizan por ser funcionales y resistentes, y ofrecen la posibilidad de combinar ambos modelos. • Sistema de Soterramiento de Carga Trasera-Modelo STC. Su sistema de elevación es hidráulico, a través de centralita con mando a distancia o mediante toma del camión de recogida, y se equipa con contenedores de carga trasera de Contenur con capacidad de 800 ó 1.000 l, pudiendo alojar de dos a cuatro contenedores por plataforma. Los buzones pueden fabricarse tanto en polietileno como en metal y existe la posibilidad de personalizarlos para llevar a cabo la recogida selectiva de residuos. • Sistema de Soterramiento de Carga Lateral-Modelo STL. El sistema de elevación es el mismo que para el Modelo STC; sin embargo, éste va equipado con contenedores de carga lateral de Contenur con capacidad de 2.400 ó 3.200 l. Los buzones están disponibles para el cliente en metal o polietileno y la plataforma superior está adaptada para que el acabado pueda ser enlosado o en chapa lagrimada. ANOTE 412

EN LA PÁG. 127

481 DICIEMBRE 2010

118

Actualidad sostenible

Soluciones para lograr una mayor eficiencia energética

Panel solar térmico de pizarra natural

Estudio comparativo entre fachadas con y sin vegetación

Velux

Cupa Group

Intemper

Persianas que suben y bajan solas dependiendo de las necesidades energéticas del edificio, productos accionados por energía solar o la ventana con accionamiento eléctrico Integra para cubierta plana son algunas de las soluciones que Velux mostró en la última edición de Construtec, celebrada en Madrid entre los pasados días 5 y 8 de octubre. Según la multinacional danesa, la necesidad de ahorrar energía ofrece nuevas oportunidades para aprovechar la reforma de la cubierta con sus ventanas de tejado, mejorando

Cuatro años de investigación y desarrollo en el centro de I+D+i de Cupa Group han dado como resultado el panel solar térmico de pizarra natural Thermoslate, una solución “única e innovadora que aúna la calidad y prestaciones de la pizarra con la eficiencia de las energías renovables, y que puede ser la solución que estaban esperando los profesionales del sector”, según explicó recientemente, durante el acto de presentación, el director gerente de Thermoslate, Carlos Loureiro. Por su parte, los arquitectos Luis de Garrido y

Con el fin de conocer las diferencias de temperatura existentes entre una fachada vegetal y una fachada idéntica sin vegetación, la firma Intemper ha liderado un proyecto de investigación en colaboración con el grupo Abio de la UPM. Para ello, en un edificio experimental de Intemper en Colmenar Viejo (Madrid) se ha montado una fachada vegetal junto a otra idéntica sin vegetación para estudiar ambos modelos, utilizando sondas repartidas por distintas partes de las fachadas y el interior de los módulos. En ese sentido, la investigación destaca

Jaime Gastalver, que intervinieron como ponentes, coincidieron a la hora de describir las cualidades de Thermoslate como un producto único, en cuanto a aprovechamiento energético e integración arquitectónica. “Me encanta este panel, no sólo porque es más evolucionado y resuelve inconvenientes, sino porque además se integra en la cubierta”, declaró De Garrido, quien durante su intervención no dudó en señalar a Thermoslate como “la solución arquitectónica ideal para este tipo de paneles”, calificándolo de “genialidad”. Ideado para solventar los inconvenientes estéticos en la rehabilitación de cascos históricos y monumentos, así como edificaciones singulares y viviendas, Thermoslate potencia también las cualidades y funcionalidad de un material natural por excelencia como la pizarra. Por su parte, Gastalver presentó el primer proyecto que se llevará a cabo con Thermoslate, en los Montes Comunales de Adamuz (Córdoba). ANOTE www.cupagroup.com 414

que en primavera, durante las horas del día, la temperatura ambiente del interior del módulo con vegetación es un 20% más baja que la temperatura registrada por los sensores en el módulo sin vegetación, mientras que en invierno, en días de intensa radiación, el calentamiento de la fachada sin vegetación bajo radiación solar es elevado durante el día, llegando incluso a alcanzar hasta 15 °C más en las capas exteriores, en comparación con la fachada con vegetación. Sin embargo, en el interior de los módulos la diferencia no supera los 3 °C e incluso durante la noche esta diferencia se reduce a 2 °C. “Estas conclusiones parecen apuntar a que la aplicación de plantas de hoja caduca permitiría aprovechar las ventajas de la propia vegetación en verano y las del cerramiento sin plantas en invierno”. Finalmente, el estudio indica que el uso de otro tipo de plantas, con hojas más grandes y con poca retención de agua, permitiría comprobar si el efecto del calentamiento bajo la radiación solar se reduce con respecto a lo registrado actualmente. Por esta razón, se ha considerado comenzar otros ciclos de mediciones. www.intemper.com ANOTE

481 DICIEMBRE 2010

el confort interior con un considerable ahorro energético mediante el uso de la luz natural y la radiación solar. En este contexto, para disminuir el impacto medioambiental de los edificios “hay que construir mejor, pero es todavía más importante mejorar lo que ya está construido; es decir, reformar con criterios de ahorro energético”, según el director general de Velux Spain, Pedro Poole. De igual importancia es la preservación de la calidad del clima en los espacios interiores, ya que aspectos como la ventilación, la luz natural, la humedad o los niveles de ruido tienen un gran impacto sobre la salud. En este sentido, la minimización del consumo de energía y lograr una buena calidad del clima interior de viviendas o espacios de trabajo es lo que la compañía denomina “confort sostenible”. ANOTE 413 www.velux.es EN LA PÁG. 129

EN LA PÁG. 129

actualidad

415

EN LA PÁG. 129

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Edificio de fabricación industrializada incluido en GreenBuilding

Solución ecológica para el alumbrado exterior

Resultados del análisis del Ciclo de Vida de la cerámica

Compact Habit

Grupo Lledó

Ascer

Las viviendas universitarias del Campus Montilivi de Gerona, construidas por la empresa Compact Habit y promovidas por la Universidad de Gerona, han sido incluidas en el programa europeo GreenBuilding por sus propiedades en lo que a eficiencia energética se refiere. Con esta distinción, que complementa la certificación energética A que ya dispone este equipamiento, se garantiza un ahorro energético de al menos un 25% respecto a otro edificio similar que cumpla con la legislación vigente. El mismo edificio ya fue seleccionado para

Conscientes de la necesidad de incre-

La Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (Ascer) ha presentado recientemente los resultados del Análisis de Ciclo de Vida del material cerámico, “que puede servir a las empresas del sector como base para identificar nuevas estrategias para mejorar en el campo de la sostenibilidad y para optimizar los procesos productivos de la industria, así como conocer mejor los productos cerámicos”, aseguran desde la asociación. También es el primer paso para obtener los certificados o ecoetiquetas de construcción,

mentar paulatinamente la responsabilidad con el entorno que nos rodea y de los avances que en el campo del alumbrado de ciudades y espacios urbanos se están realizando, consiguiendo soluciones cada vez más sostenibles, Grupo Lledó ha apostado por comercializar una combinación de soluciones para alumbrado de exterior. Por primera vez, la firma presenta la unión de la tecnología LED junto con la fabricación de postes de madera. “Estas luminarias son las más respetuosas con el medio ambien-

119

481 DICIEMBRE 2010

la Galería de la Innovación de Genera 2010, la feria internacional sobre energía y medio ambiente que se celebró en Madrid el pasado mes de mayo. Las viviendas universitarias se han construido con un sistema modular desarrollado por Compact Habit consistente en la fabricación industrializada de módulos independientes que, una vez acabados y equipados, se colocan en el solar donde se ubicará el edificio. Se trata de un proceso absolutamente respetuoso con el medio ambiente pensado para reducir el gasto energético y aumentar el confort de los usuarios. El equipamiento integra un sistema de microcogeneración que permite controlar en cada momento el consumo de energía que se hace en cada una de sus viviendas. Todas las estancias están orientadas pensando en la reducción del consumo energético y facilitan la ventilación cruzada. Además, el sistema de aislamiento individual de los módulos les aporta notables prestaciones de ahorro energético, que un informe externo encargado por la empresa ha determinado en un 33%. www.compacthabit.com ANOTE

te y, desde el punto de vista estilístico, las más aptas para instalar en cualquier proyecto urbanístico”, aseguran fuentes de la empresa. Las luminarias Bega destacan por “la alta calidad y longevidad, siendo sus resultados lumínicos los mas eficientes posibles”. En cuanto a la utilización de madera, sitúa a estos soportes de Valmont en “los más ecológicos del mercado”, tanto por su materia prima como por su fabricación y transporte. En este caso la factoría de Finlandia está inmersa en PEFC, programa de reconocimiento mundial de protección en los ambientes forestales. ANOTE 417 www.lledosa.com EN LA PÁG. 129

materia que va a tener mucha importancia en los próximos años. El estudio analiza las cuatro fases del Ciclo de Vida del material cerámico: desde la extracción de materias primas hasta la salida del producto de la fábrica; el transporte y colocación; el uso y mantenimiento; y por último, la deconstrucción y fin de vida. El estudio se ha realizado en concreto sobre cinco tipos de baldosas (gres porcelánico, gres esmaltado pasta blanca, gres esmaltado pasta roja, azulejo pasta roja y azulejo pasta blanca). Con esta iniciativa, la industria pretende ofrecer información real sobre los productos en el mundo de la edificación y la construcción. El estudio también ha permitido actualizar bases de datos de reconocimiento internacional, con la información desarrollada en el estudio. www.ceramicadeespaña.es ANOTE

sostenible 416

EN LA PÁG. 129

418

EN LA PÁG. 129

120

Actualidad sostenible

Nueva gama de fancoil que reduce el consumo eléctrico un 20%

Sellantes y adhesivos de silicona para la arquitectura sostenible

El Campus Palmas Altas, Primer Premio de Sostenibilidad en Inversión Inmobiliaria

Ciat

Dow Corning

Arup

Major Line es el nombre de la nueva gama de fancoil de Ciat, diseñada especialmente para hoteles, oficinas y residencias. La gama, que cuenta con certificación Eurovent, está compuesta por 17 modelos diferentes con cuatro versiones básicas (vertical y horizontal, con o sin carcasa), más de 60 versiones disponibles que “garantizan la máxima versatilidad, adaptándose a las necesidades de su instalación”. Major Line reduce el consumo eléctrico en un 20%, respecto a los fancoils clásicos, gracias a sus motores con tecnología Bushless

Con

El Campus Palmas Altas, sede corporativa de Abengoa en Sevilla diseñada por el equipo de arquitectos de Rogers Stirk Harbour y Vidal y Asociados, y desarrollado por Arup en todo lo referente a ingeniería de estructuras, instalaciones contra incendios, fachadas y consultoría en sostenibilidad, ha sido galardonado con el Primer Premio de Sostenibilidad en Inversión Inmobiliaria 2010 (Prime Property Award) por Union Investment Real Estate, una de las sociedades de gestión de activos inmobiliarios más importante de Europa. El objetivo de

más de 40 años de rendimiento probado, los sellantes y adhesivos de silicona de Dow Corning se han utilizado en aplicaciones de cerramiento de edificios, muros cortina e impermeabilización para soportar huracanes, terremotos, lluvia ácida, tifones y condiciones ambientales extremas de humedad, calor y congelación. Las ventajas de estas soluciones de silicona se basan en su exclusiva combinación de propiedades, que les permiten satisfacer todo tipo de necesidades en una amplia variedad de mercados y el desarrollo de nuevos

481 DICIEMBRE 2010

y ventiladores HEE, cuya tecnología se basa en un perfil de pala de “muy alta eficiencia”. La eliminación de escobillas en estos motores reduce la fricción provocada por la rotación mecánica, así como su nivel sonoro entre uno y tres decibelios respecto a los fancoils precedentes, gracias a sus ventiladores y al empleo de materiales termoplásticos más absorbentes como ABS y EPS. Además, presenta una rejilla de aire optimizada para la salida de aire que ayuda a mejorar el confort general. Por otra parte, Major Line tiene menor número de piezas en cada unidad para seleccionar las restantes en función de su reciclabilidad al finalizar su ciclo de vida, que alcanza el 95%. ANOTE 419 www.ciatesa.es EN LA PÁG. 129

sistemas de fachada con una eficiencia energética mejorada, mejor iluminación natural y controles ambientales, así como con ciclos de vida más duraderos. En este sentido, fuentes de la firma Dow Corning aseguran que el acristalamiento estructural con silicona ofrece libertad creativa y de diseño, combinada con un costo menor del ciclo de vida y un desempeño térmico y acústico mejorado de la fachada. Por su parte, la silicona elástica colocada entre el vidrio y el marco de metal que lo sostiene proporciona resistencia térmica, minimiza la infiltración de aire y contribuye al desacoplamiento y amortiguación de vibraciones, dando como resultado el potencial para un rendimiento acústico y de eficiencia energética mejorado. Además, las siliconas resisten la degradación natural del entorno y tienen una mayor duración inherente y una vida de servicio más larga que sus equivalentes orgánicos basados en el petróleo. www.dowcorning.com ANOTE

estos galardones es promover el desarrollo sostenible y reconocer los proyectos inmobiliarios más comprometidos con estos principios en Europa. Por lo que se refiere al proyecto ganador, el Campus Palmas Altas constituye la nueva sede corporativa de la multinacional Abengoa en Sevilla y se trata del primer complejo tecnológico empresarial de iniciativa privada realizado en Andalucía. En concreto, este proyecto ha sido concebido para respetar valores como la construcción sostenible y el uso de tecnologías medioambientales económicamente competitivas que reduzcan el consumo energético. A este nuevo premio se suman los otorgados unos meses atrás por el American of Institute of Architects (AIA) del Reino Unido, a la excelencia medioambiental; y el premio a la excelencia arquitectónica por parte del Royal Institute of British Architects (Riba), el equivalente al Consejo de Arquitectos británico. ANOTE 421 www.arup.com EN LA PÁG. 129

actualidad 420

EN LA PÁG. 129

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Distinción DAPc para Glasswool Panel Fieltro

El Clúster de Eficiencia Energética de Cataluña renueva su Directiva

El ITeC otorga el Dite a dos aislantes térmicos

Ursa Ibérica

CEEC

RMT

El Colegio de Aparejadores, Arquitectos

Técnicos e Ingenieros de Edificación de Barcelona y el departamento de Medio Ambiente y Vivienda de la Generalitat de Cataluña, en colaboración con el Instituto de Tecnología de la Construcción de Catalunya (ITeC) y el Centro Tecnológico de la Construcción (iMAT), han otorgado a Ursa la Declaración Ambiental Tipo III para su producto de lana mineral Ursa Glasswool P0051 Panel Fieltro, lo que define a esta solución como un material de construcción fabricado mediante procesos de producción respetuosos con el

Clúster de Eficiencia Energética de Cataluña (CEEC) ha renovado su Junta Directiva. El encuentro contó con la presencia del consejero de Economía y Finanzas de la Generalitat, Antoni Castells, y el secretario de Economía, Andreu Morillas. La nueva Junta Directiva estará integrada por Cofely, Comsa Emte, Istem Copcisa, Fundació b_TEC, Icaen, Irec, Gas Natural, Kromschroeder, Pgi Engineering, Salicrú, Schneider Electric, Siemens y Soler&Palau. En este encuentro, el vicepresidente del CEEC, Roger Casellas, destacó la capacidad de

121

ITeC ha otorgado el Dite 10/0330 para el aislante térmico Nita-Wool K y el Dite 10/0311 para el aislante térmico Nita-Coton-FRP de la empresa Recuperación de Materiales Textiles (RMT). El aislante térmico Nita-Wool K está compuesto por fibras de lana de oveja lavadas y blanqueadas tratadas mecánicamente, y durante el proceso de fabricación, al producto se le añade un aditivo que lo protege contra los insectos. Por su parte, el aislante térmico Nita-Coton-FRP está compuesto por fibras de algodón obtenidas de retales

481 DICIEMBRE 2010

medio ambiente y cuyo reciclado está previamente definido por el Análisis de su Ciclo de Vida (ACV), según la norma ISO 14040. Por su parte, el sistema de ecoetiquetas del programa DAPc es una herramienta para medir el impacto ecológico de los productos y servicios que ofrecen las empresas del sector de la construcción, de forma que se constituye como un símbolo del valor ecológico de aquellos materiales de valor añadido desde el punto de vista de la sostenibilidad medioambiental, ya que garantiza el mínimo impacto ambiental del producto. Ursa suma así esta Declaración Ambiental Tipo III a la máxima calificación como material sostenible (tres estrellas) de la base de datos de productos de construcción con criterios de sostenibilidad del Colegio de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Barcelona y a la Ecoetiqueta Tipo I, que indica que al menos un 35% de la materia prima utilizada en su fabricación procede de material reciclado. ANOTE 422 www.ursa.es EN LA PÁG. 129

innovación de las empresas del clúster, desde donde se han impulsado, entre otras, la enmienda a la Ley de Propiedad Horizontal. Actualmente, el clúster trabaja por conseguir un cambio en la normativa que permita instalar sistemas de recarga del vehículo eléctrico en aparcamientos privados. El CEEC está integrado por más de 60 empresas y entidades asociadas de diferentes ámbitos vinculados a la energía que representan una facturación global superior a los 10.000 ANOTE millones de euros. www.clustereficiencia.org 423 EN LA PÁG. 129

textiles desfibrados, y durante el proceso de fabricación, al producto se le añade un producto retardante al fuego y aditivos para mejorar su resistencia biológica. Ambos productos se utilizan para producir capas de aislamiento térmico no expuestas a cargas de compresión, insufladas o inyectadas a máquina en el lugar de uso y se suministra como material suelto de relleno para su colocación in situ (mediante la utilización de maquinaria específica). Entre los usos habituales de colocación tanto del aislante Nita-Wool K como de Nita-CotonFRP se encuentran cámaras de aire de paredes externas e internas, cámaras de aire bajo cubiertas horizontales o inclinadas (< –10°) y superficies accesibles horizontales o moderadamente inclinadas (< –10°) (accesibles para inspección, mantenimiento, etc.), pero que no están sujetas a tráfico peatonal (por ejemplo, aislamiento de techos bajo cubierta). www.rmtsa.es ANOTE 424

sostenible EN LA PÁG. 129

122

Actualidad sostenible

Lana mineral con certificado Blue Angel

Ramón Ruiz-Cuevas, ganador del Premio Eficiencia Energética

IV Edición de los “Premios Endesa a la Promoción Inmobiliaria más Sostenible”

Knauf Insulation

Isover

Endesa

La Lana Mineral Natural con Ecose Technology de Knauf Insulation ha sido reconocida con el certificado Blue Angel, un sello de garantía ecológica que verifica la contribución de este producto al desarrollo sostenible de un edificio y promueve un consumo respetuoso con el medio ambiente. En cuanto a Ecose Technology, esta solución es la primera tecnología de ligante libre de formaldehídos y fenoles, con base fundamentalmente biológica. Compuesto por ingredientes renovables, este ligante reduce la huella de carbono en hasta un

El jurado del III Premio Eficiencia Energética Isover, presidido por Carlos Rodero Antúnez, ha decidido otorgar por unanimidad el primer premio del certamen 2011 al proyecto titulado “55 viviendas de V.P.O. con carácter bioclimático en Bermeo (Vizcaya)”, del arquitecto Ramón Ruiz-Cuevas Peña, un proyecto que destaca por “su modelo de implantación urbana, respetuoso con su entorno inmediato y el paisaje circundante”. Asimismo, el jurado también ha concedido dos accésit al proyecto presentado por Lluis Grau Molist bajo

La compañía ha entregado recientemente los galardones a los proyectos ganadores en las cuatro categorías en la IV edición de los “Premios Endesa a la Promoción Inmobiliaria más Sostenible” en el marco de la feria inmobiliaria Barcelona Meeting Point. Con estos premios Endesa quiere reconocer y fomentar la construcción sostenible en el mercado inmobiliario en el área mediterránea. Se trata de promover la búsqueda de soluciones globales y la eficiencia energética, premiando a las empresas promotoras que ya están trabajando en

481 DICIEMBRE 2010

70% en comparación con los ligantes tradicionales, además de asegurar que el aislamiento de la Lana Mineral Natural de Knauf Insulation da un paso más en la senda de una mayor sostenibilidad. Como parte de este compromiso con los productos sostenibles, la multinacional alemana inició hace ya meses el cambio de su producción mundial de Lana Mineral utilizando esta nueva tecnología. Por lo que se refiere al certificado, el Blue Angel fue otorgado por primera vez en 1978 a iniciativa del ministro alemán de Interior y se ha convertido en un importante punto de referencia para los consumidores que confían en los productos ecológicos y saludables para la vida cotidiana. Según el presidente de la Junta Ejecutiva de Knauf Insulation en Alemania, Markus Niermann, el certificado Blue Angel “es una prueba más de la excelente calidad de nuestros productos, ya que se otorga de acuerdo a unos exigentes criterios”. ANOTE www.knaufinsulation.es 425

el título “7 viviendas de VPO en Mataró (Barcelona)” y al de la arquitecta Isabel Pascual Pellicer “Centro de Ciencias en Benasque (Huesca)”. Por su parte, los Premios Isover promocionan los proyectos europeos más innovadores y creativos en lo que respecta a la aplicación de criterios de eficiencia energética, y están dirigidos a los profesionales de la construcción, ya sean arquitectos, ingenieros, contratistas o propietarios que hayan ejecutado proyectos de nueva construcción y renovación o rehabilitación de edificios, haciendo hincapié en los métodos o sistemas creativos e innovadores para conseguir los resultados finales de eficiencia. Según indican desde el jurado, los tres edificios premiados en esta edición “ejemplifican un modelo de arquitectura sostenible de calidad en la que mediante un correcto diseño es posible obtener una calificación energética tipo A, dentro de unos criterios económicos contenidos”. www.isover.net ANOTE

esta dirección. Los proyectos ganadores de la cuarta edición de los “Premios Endesa a la Promoción Inmobiliaria más Sostenible” han sido “Oficinas bioclimáticas con frío solar”, de la Fundación Barredo; “Hemiciclo solar 92 VPPA”, del Instituto Municipal de Suelo de Móstoles; “Escuela Guardería Municipal La Font del Rieral”, del Ayuntamiento de Santa Eulalia de Ronçana; y “Rehabilitación de 28 viviendas” en Zaragoza, por la Comunidad de Propietarios Grupo A. Rojas. ANOTE 427 www.endesa.es

426

EN LA PÁG. 129

actualidad EN LA PÁG. 129

EN LA PÁG. 129

ANOTE

030

031

EN LA PÁG. 129

124

481 DICIEMBRE 2010

Ferias y actividades

Nuevas pautas marcadas por el futuro del sector de la construcción

IX Premios Cerámica de Arquitectura e Interiorismo Ascer

BAU 2011

La demanda de espacio expositivo en el Salón Mundial de Arquitectura, Materiales y Sistemas (BAU 2011) por parte de empresas alemanas y extranjeras es más grande que nunca. Así lo han expresado fuentes de la organización de BAU, quienes aseguran que ya se han reservado 180.000 m2 de espacio expositivo en los pabellones. La feria, que tendrá lugar del 17 al 22 de enero de 2011 en el recinto de la Nueva Feria de Múnich (Alemania), acogerá la presentación de alrededor de 1.900 expositores de unos 40 países y la visita de más de 210.000 visitantes procedentes de alrededor de 150 países, según prevén los organizadores del encuentro. Desde la dirección de BAU han marcado nuevas pautas en lo que respecta al número de visitantes, pretendiendo reunir desde al proyectista hasta la constructora, pasando por los oficios y gestores de edificios, todos ellos involucrados en la planificación, construcción y diseño de los edificios, nacionales e internacionales. Además de la zona de exposición, la feria acogerá un programa de foros bajo el nombre de “BAU Plus!”. www.bau-muenchen.com ANOTE

Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (Ascer) ha convocado la novena edición de los Premios Cerámica de Arquitectura e Interiorismo, un galardón al que pueden optar arquitectos, aparejadores, interioristas, paisajistas o decoradores de cualquier nacionalidad, con la presentación de proyectos realizados tanto en territorio nacional como internacional antes del 29 de octubre. Como requisito indispensable, las obras que se presenten deberán utilizar pavimentos y/o revestimientos cerámicos de fabricación española, como elemento primordial, en la parte formal del edificio. Estos galardones, cuyo jurado estará presidido por Alberto Campo Baeza, se dividen en tres categorías: Arquitectura, dotada con 20.000 euros; Interiorismo, dotada también con 20.000 euros; y Menciones, que el jurado se reservará otorgar repartiendo, si fuera el caso, 10.000 euros en proporción a su decisión en la/s categoría/s (Arquitectura e Interiorismo) que designen o consideren. www.ceramicadeespaña.es ANOTE

429 EN LA PÁG. 129

Sostenibilidad y arquitectura en Domotex 2011

Reservado el 100% de su superficie

Deutsche Messe

ISH 2011

La feria Domotex, que se celebrará en Hannover del 15 al 18 de enero, contará con la presencia de unas 1.400 empresas y tendrá un espacio de 80.000 m2. En el marco de esta feria tendrá lugar el congreso contractworld.congress, donde arquitectos e interioristas de reconocimiento inernacional podrán debatir sobre los últimos desarrollos en sus respectivas especialidades. Uno de los temas más importantes será la relación entre la sostenibilidad y la arquitectura: “El objetivo es que los edificios tengan un bajo impacto ambiental, ahorren recursos y sean económicamente eficaces, pero que a la vez estén a la altura de las más elevadas exigencias de diseño”, subrayan sus responsables. En contractworld se analizará el tema de la sostenibilidad desde varios puntos de vista, una aproximación muy centrada en la práctica orientará tanto al mundo de la arquitectura como de la industria. Están previstos paneles de debate en los que empresas de certificación y firmas industriales intercambien sus experiencias y discutan sobre las mismas. www.domotex.de ANOTE

La Feria Monográfica Internacional del Baño, Técnica de la Construcción, Energética, de Climatización y Energías Renovables (ISH), que celebrará su próxima edición del 15 al 19 de marzo de 2011 en Fráncfort del Meno (Alemania), cuenta ya con el 100% de su superficie reservada, según informaron el pasado 26 de octubre sus organizadores. Más de 2.300 empresas de los sectores involucrados se darán cita en 250.000 m2 de un marco expositivo que se presentará claramente estructurado en 11 pabellones. Los visitantes podrán conocer de primera mano novedades, tendencias y servicios en el mundo del baño, la técnica de calefacción y climatización, así como energías renovables, según explicó el director de la feria ISH de Messe Frankfurt, Dirk John, para quien el gran éxito de este escaparate internacional reside en que “todos los líderes tecnológicos están representados, la tecnología punta se abraza al diseño de alta gama, las tecnologías y soluciones que se presentan ya existen en el mercado y, por tanto, son de uso inmediato y, además, cuenta con un foro de innovaciones en el que se dan a conocer todas las novedades mundiales de la industria”. www.ish.messefrankfurt.com

430

EN LA PÁG. 129

ferias y actividades 428

EN LA PÁG. 129

ANOTE

431 EN LA PÁG. 129

Diez proyectos nominados para los Premios 2010

Concurso Internacional de Diseño “El Cobre y la Casa” Cedic

Schindler

La cuarta edición de los Premios Europeos de Arquitectura Schindler 2010 ya tiene a sus diez nominados; el ganador se dará a conocer el próximo 14 de enero en Berlín durante la ceremonia de entrega de premios. También se otorgarán tres galardones, con un valor total de 50.000 euros, para las escuelas de arquitectura participantes y dos menciones especiales para aquellos estudios que hayan destacado por su rigurosa planificación y aplicación creativa de tecnología. Los diez trabajos seleccionados se han elegido entre los 174 proyectos presentados por estudiantes de arquitectura de toda Europa. El desafío planteado en esta ocasión por los Premios Europeos de Arquitectura Schindler fue rediseñar parte del recinto Olímpico de Berlín y hacerlo totalmente accesible. La presidenta del jurado, la profesora de arquitectura Françoise-Hélène Jourda, se ha mostrado muy satisfecha con el elevado número de participantes, así como con las ideas presentadas y ha señalado que “el acceso para todos se está convirtiendo en una prioridad para los jóvenes arquitectos europeos”. ANOTE 432 www.schindler.es EN LA PÁG. 129

La tercera edición del Concurso Internacional de Diseño “El Cobre y la Casa”, promovido por el Instituto Europeo del Cobre, está dirigido a arquitectos, interioristas y diseñadores que proponen nuevos usos de este metal en elementos tan diversos como sillas, mesas, lámparas, jarrones, murales o radiadores. Los participantes tendrán que diseñar un objeto decorativo para una vivienda utilizando el cobre o aleaciones de cobre que aprovechen las cualidades intrínsecas de estos metales, tales como su amplia gama de colores, su proceso de oxidación natural, su maleabilidad, durabilidad y ductilidad, sus propiedades antimicrobianas o su capacidad de ser reciclado un número incontable de veces. El Centro Español de Información del Cobre (Cedic) es una asociación profesional de las empresas de la industria básica del cobre en España, es decir, las empresas fundidoras-refinadoras y semitransformadoras de cobre y sus aleaciones. Este centro fomenta y apoya estudios o investigaciones cuyo objetivo sea mejorar las técnicas de obtención, transformación y empleo del cobre, además de reunir toda la documentación relativa al cobre con el fin de divulgarla. www.infocobre.org.es ANOTE

433 EN LA PÁG. 129

ANOTE

032 EN LA PÁG. 129

126

Agenda Del 15/01/2011 al 18/01/2011

Del 17/02/2011 al 19/02/2011

Del 15/03/2011 al 19/03/2011

Del 10/05/2011 al 12/05/2011

DOMOTEX HANNOVER 2011

CASA PASARELA 2011

ISH 2011

MATIC 2011

Feria Internacional de Alfombras, Revestimientos Textiles y Elásticos para Suelos, Parqué y Laminados

DEUTSCHE MESSE

Pasarela de la Vanguardia del Hábitat

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 616 Fax: 917 225 795 casapasarela@ifema.es www.ifema.es

Del 17/01/2011 al 22/01/2011

Del 23/02/2011 al 25/02/2011

Del 24/03/2011 al 27/03/2011

BAU 2011

URBAVERDE 2011

FICON 2011

CENTRO DE CONGRESOS DE ESTORIL

FEVAL (INSTITUCIÓN FERIAL DE EXTREMADURA)

RECINTO FERIAL DE MÚNICH Messe München GmbH Messegelände 81823 München (Alemania) Teléfono: 934 881 720 Fax: 934 881 583 info@firamunich.com www.firamunich.com

VII Feira das Cidades Sustentáveis

Avda. Amaral. 2765-192 Estoril (Portugal) Teléfono: 351 218 806 141 Fax: 351 218 806 134 urbaverde@about.pt www.jornalarquitecturas.com Del 01/03/2011 al 04/03/2011

Del 08/02/2011 al 11/02/2011

CEVISAMA 2011

Salón Internacional de Cerámica para Arquitectura, Equipamiento de Baño y Cocina, Piedra Natural, Materias Primas, Fritas, Esmaltes y Colores y Maquinaria

FERIA VALENCIA

481

MESSE FRANKFURT EXHIBITION GMBH

Messegelände 30521 Hannover (Alemania) Teléfono: 917 130 146 Fax: 913 567 550 www.domotex.de

Salón Mundial de Arquitectura, Materiales y Sistemas

DICIEMBRE 2010

Feria Monográfica Internacional del Baño, Técnica de la Construcción, Energética, de Climatización y Energías Renovables

Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 Fax: 902 747 345 feriavalencia@feriavalencia.com http://cevisama.feriavalencia.com

CLIMATIZACIÓN 2011 Salón Internacional de Aire Acondicionado, Calefacción, Ventilación y Refrigeración

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 616 Fax: 917 225 795 climatizacion@ifema.es www.ifema.es

Del 16/02/2011 al 18/02/2011

Del 23/03/2011 al 26/03/2011

EGÉTICA EXPOENERGÉTICA 2011

FERROFORMA’11

IV Feria de las Energías

FERIA VALENCIA Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 Fax: 902 747 345 feriavalencia@feriavalencia.com www.egetica-expoenergetica.com

Feria Internacional de Ferretería

BILBAO EXHIBITION CENTRE Ronda de Azkue, 1 48902 Ansio-Barakaldo Teléfono: 944 040 000 Fax: 944 040 001 bec@bec.eu www.ferroforma.eu Del 03/05/2011 al 07/05/2011

Del 16/02/2011 al 18/02/2011

EFIAQUIA 2011

Feria Internacional para la Gestión Eficiente del Agua

FERIA VALENCIA Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 Fax: 902 747 345 feriavalencia@feriavalencia.com http://efiaquia.feriavalencia.com

INTERIOR HOME MADRID 2011

Salón Internacional de Decoración e Interiorismo

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 616 Fax: 917 225 795 interiorhomemadrid@ifema.es www.ifema.es

Ludwig-Erhard-Anlage 1 60327 Frankfurt (Alemania) Teléfono: +49 697 575-0 Fax: +49 697 575-5770 www.ish.messefrankfurt.com

Feria Ibérica de la Construcción

Feria Internacional de Automatización Industrial

FERIA DE ZARAGOZA A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 700 Fax: 976 330 649 matic@feriazaragoza.es www.maticexpo.es Del 11/05/2011 al 13/05/2011

GENERA 2011

Feria Internacional de Energía y Medio Ambiente

FERIA DE MADRID (IFEMA)

Avda. de Badajoz, s/n 06400 Don Benito )Badajoz) Teléfono: 924 82 91 00 feval@feval.com www.feval.com

Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 616 Fax: 917 225 795 genera@ifema.es www.ifema.es

Del 05/04/2011 al 09/04/2011

Del 16/05/2011 al 21/05/2011

SMOPYC 2011

CONSTRUMAT 2011

Salón Internacional de Maquinaria para Obras Públicas, Construcción y Minería

FERIA DE ZARAGOZA A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 706 Fax: 976 534 546 smopyc@feriazaragoza.es www.smopyc.es

Salón Internacional de la Construcción

FIRA BARCELONA Avda. Reina Mª Cristina, s/n 08004 Barcelona Teléfono: 902 233 200 Fax: 932 332 198 info@firabcn.es www.construmat.com Del 18/05/2011 al 20/05/2011

Del 03/05/2011 al 05/05/2011

LABORALIA 2011

Feria Integral de la Prevención, Protección, Seguridad y Salud Laboral

FERIA VALENCIA

ECOCITY & INDUSTRY 2011 FIRA DE BARCELONA

Avda. de las ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 Fax: 902 747 345 feriavalencia@feriavalencia.com www.feriavalencia.com/laboralia

Recinto Gran Via Avda. Reina Mª Cristina, s/n 08004 Barcelona Teléfono: 902 233 200 Fax: 932 332 198 ecocity@firabcn.es www.ecocity.es

Del 05/05/2011 al 06/05/2011

Del 24/05/2011 al 28/05/2011

II COLOQUIO EUROPEO SOBRE COORDINACIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD EN LA CONSTRUCCIÓN

EXPOMATEC 2011

Estrategias españolas y europeas en seguridad y salud en el trabajo

CENTRO DE CONGRESOS “PRÍNCIPE FELIPE”. HOTEL AUDITÓRIUM MADRID Avda. de Aragón, 400 28022 Madrid Teléfono: 917 014 537 Fax: 915 322 407 info@coordina2011.eu www.coordina2011.eu

agenda

Feria de Infraestructuras, Maquinaria de Obra Civil, Extracción y Minería

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 616 Fax: 917 225 795 expomatec@ifema.es www.ifema.es

i ÌÀ Ê v À >Ì Û Ê `iÊ >Ê ÃÌÀÕVV

6)3)4% .5%342! %80/3)#) . 0RODUCTOS .OVEDADES #ATÉLOGOS

8*"- $ Ê Ê , " À>À \Ê Ê>Ê£{ °Ê Ê£x\ÎäÊ>Ê£ °Ê Ê6 iÀ iÃ\Ê Ê>Ê£{ °ÊÊ É À µÕiÊ À> >` Ã]ÊÇÊ ÊänääÇÊ >ÀVi >°

" -2 / "-\Ê äÓÊÓäÓÊÓä ANOTE

033 EN LA PÁG. 129

i ÌÀ Ê v À >Ì Û Ê `iÊ >Ê ÃÌÀÕVV ÜÜÜ°V V v À >V °V

ÜÜÜ°}ÀÕ« ÌiV «ÕL V>V iÃ°V

128

ร ndice de anunciantes ACTIS ..................................................................................................... 105

HUURRE IBร RICA .............................................................................. 43

ADITAN.................................................................................................... 91

IGNร FUGOS CASTAร ARES ......................................................... 65

AHEC ......................................................................................................... 11

IGUAZURI............................................................................................... 53

ALGECO .................................................................................................. 31

INOXDESIGNERS ........................................................................... 123

ALUYJOMA ............................................................................................ 87

INTECNIA ............................................................................................ 125

ASCENSORES ENINTER ................................................................ 37

JUNKERS .............................................. Interior de contraportada

BASF CONSTRUCTION CHEMICALS ............ Frente editorial

LOGISMAT............................................................................................. 97

CEVISAMA 2011................................................................................ 17

METACESA ............................................................................................ 59

CLIMATIZACIร N 2011.................................................................. 99

NORTON ................................................................................................ 95

CONSTRUMAT 2011 ...................................................................... 89

PLADUR (YESOS IBร RICOS) ........................................................ 9

DORMA IBร RICA................................................... Frente sumario

SCHINDLER...................................................... Interior de portada

EUROPLAST ....................................................................................... 123

SCRIGNO ................................................................................................ 10

EUROTABI .............................................................................................. 93

SIKA .............................................................................................................. 8

FUNDACIร N LA CASA QUE AHORRA .................... Portada

SPIGOACUSTIC .................................................................................. 43

GEONOVATEK......................................................... Primera pรกgina

THYSSENKRUPP ELEVADORES .................... Contraportada

481 DICIEMBRE 2010

HIDROLIFT EUROPA ....................................................................... 25

2EVISTAS CORPORATIVAS ยญREA DE 2EVISTAS DE EMPRESA DE 'RUPO 4ECNI0UBLICACIONES

ย ร iร ร ร ย ร ย Lย iร ย ร ย 9ed\[YY_edWh MEDIOS DE COMUNICACIร N A MEDIDA gk[ Wfehj[d kd lWbeh h[Wb W iki Z[ij_dWjWh_ei Z_ijh_Xk_Zeh[i" Yb_[dj[i ร dWb[i" [cfb[WZei" [jY$ ;b |h[W Z[ H[l_ijWi Z[ [cfh[iW Z[ 'RUPO 4ECNI0UBLICACIONES h[Wb_pW c| Z[ kdW l[_dj[dW Z[ h[l_ijWi fWhW Yb_[dj[i Yece0 ;cfh[iWi " 7ieY_WY_ed[i " 9eb[]_ei fhe\[i_edWb[i " Ejhei eh]Wd_icei$$$

TO IEN M I C OR ONO SECT LOR C L U % E S VA D TRO O

#ON EL AVAL DEL PRIMER GRUPO DE PRENSA SECTORIAL EN HABLA HIS WWW GRUPOTECNIPUBLICACIONES COM

S ID NUEAร AD

ANOTE

034 EN LA Pร G. 143

?ร ร ย ย vย ร ย >Vย ย ย

902 999 829

Precios de suscripción preferente a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción. CIC Arquitectura y Construcción + CPC + Guía de la Construcción (por 1 año): 150 euros (IVA incluido). Extranjero: 180 euros (IVA incluido). Nombre o razón social: Actividad: CIF/DNI:

Atención Sr. Particular

Empresa

Domicilio:

Población:

C.P.:

Provincia:

Tel.:

E-mail:

Fax:

FORMAS DE PAGO

El cliente se compromete a comunicar a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. cualquier modificación que se produzca en los datos aportados.

La información que nos facilita se guardará de forma confidencial en un fichero propiedad de Grupo TecniPublicaciones. Doy mi consentimiento para que estos datos sean incluidos en un fichero automatizado y puedan ser utilizados para enviarme información sobre nuevos productos y/o actividades, y propuestas informativas y comerciales emitidas por empresas ajenas al Grupo TecniPublicaciones adaptadas a su perfil profesional y personal. En virtud de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre de protección de datos de carácter personal, usted tiene derecho a acceder a esa información para oponerse, modificarla o cancelarla, mediante simple notificación por escrito a Grupo TecniPublicaciones – Avda. de Manoteras, 44 – 28050 Madrid – España.

SUSCRÍBASE A

Por cheque a nombre de Grupo TecniPublicaciones S.L.

Firma

Por transferencia: BANCO BBVA 0182 4572 48 0208002242 BANCO GUIPUZCOANO 0042 0308 19 0100011175 DEUTSCHE BANK 0019 0030 64 4010199465 Por domiciliación bancaria: Titular: La suscripción a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción se considera anual a partir de la fecha de recepción de esta orden de suscripción y para años sucesivos renovable, salvo aviso en contra mediante carta certificada con un mes de antelación a su vigencia.

También puede remitirnos este cupón al fax: 934 545 050

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

SERVICIO DE INFORMACIÓN

Nº 481

Marque (x) los números de referencia de los que desea información que encontrará en toda novedad, información, noticia y anuncio.

Diciembre 2010

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 Portada El cliente se compromete a comunicar a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. cualquier modificación que se produzca en los datos aportados.

La información que usted nos facilita será incluida en el fichero automatizado de Grupo Tecnipublicaciones, S.L., con finalidades comerciales, publicitarias y estadísticas. Igualmente sus datos podrán ser cedidos a otras empresas del grupo con fines publicitarios o comerciales así como a otras empresas o profesionales del sector de la construcción. Usted puede ejercer los derechos de acceso, cancelación, rectificación y oposición indicándolo por escrito a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Avda. de Manoteras, 44 3ª planta 28050 Madrid, señalando claramente nombre, apellidos y dirección (Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre).

051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

Contraportada

300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524

RELLENE CON SUS DATOS

Empresa

Domicilio

Lector

EMPRESA:

Dirección:

Nombre o Att.:

Población:

Actividad/Profesión:

Provincia:

Teléfono:

Móvil:

Suscriptor

E-mail:

Deposite el boletín en el buzón más cercano. NO necesita sobre ni sello. Si lo desea puede remitirlo por fax 934 545 050

CP:

Grupo Tecnipublicaciones

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

Grupo Tecnipublicaciones

Bombas de Calor aire/agua Supraeco La solución a sus necesidades 3 en 1: Climatización frío/calor y agua caliente para su hogar.

Junkers especialista en energías renovables: extrae la energía del aire para transformarla en climatización y agua caliente sanitaria.

ANOTE

001 EN LA PÁG. 129

Junkers presenta al mercado una gran novedad, su gama de Bombas de Calor Supraeco reversibles aire/agua que ofrece climatización frío/ calor y agua caliente sanitaria en un solo equipo.

Con su diseño monobloque integral, su avanzada tecnología Inverter DC y el controlador Rego, que gestiona todo el sistema, las Supraeco ofrecen un rendimiento óptimo en todas las condiciones.

Calor para la vida www.junkers.es

ANOTE

002 EN LA PÁG. 129

481 Diciembre 2010

481 DICIEMBRE 2010

Arquitectura y Constru cción

ANOTE

003 EN LA PÁG. 129

Centro Informativo de la Construcción

Servicio de información telefónica

902 202209

Servicio de información telefónica

902202209

www.cicinformacion.com Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 129

Temas del mes:

Dosieres:

Informe: Construcción industrializada, una inversión de calidad Proyecto Singular Estratégico Bali, más allá del DB-HR Lucha contra la morosidad: seis meses tras la reforma de la Ley 3/2004

Prefabricados, naves industriales, cimentaciones y estructuras Aislamiento acústico (techos, suelos, mamparas y divisiones interiores) Sistemas de elevación y transporte vertical

Proyectos singulares:

Piscina municipal climatizada en Tavernes de la Valldigna (Valencia) Reconversión de la antigua plaza de toros Las Arenas (Barcelona)

A R C O S

I Congreso Internacional de Rehabilitación y Sostenibilidad (Barcelona)