CIC - Arquitectura y Construcción nº 506 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

506 JUNIO 2013

Arquitecturaa ción y Constru cción

“Los Premios Holcim Awards son una oportunidad increíble también para jóvenes que proponen soluciones diferentes para los grandes desafíos.”

www.cicinformacion.com

Mario Botta, Director de Mario Botta Arquitectos, Suiza. Miembro del jurado de Global Holcim Awards en la edición de 2012.

Servicio de información telefónica

902 202209

@cicinformacion

Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 81

4ª Edición de los Premios Holcim Awards de Construcción Sostenible. Dotación económica total: 2.000.000$

Prestigiosas Universidades liderarán los jurados independientes en las cinco regiones del mundo. Evaluarán los proyectos en una fase avanzada de diseño de acuerdo con los “aspectos clave” de construcción sostenible y premiarán, además, las ideas más visionarias de jóvenes profesionales y estudiantes. Encuentre más información sobre el concurso en www.holcimawards.org Los Premios Holcim de Construcción Sostenible son una iniciativa de la “Holcim Foundation for Sustainable Construction”. Con sede en Suiza, la Fundación está impulsada por Holcim Ltd y las compañías integradas en el Grupo Holcim en más de 70 países, entre ellas Holcim España. Holcim Ltd es una compañía líder mundial en producción de cemento y árido.

Temas del mes:

Ventanas del futuro para edificios de consumo casi nulo Las ciudades europeas, ejemplo de accesibilidad universal Innovación on line para hacer más accesible el sector turístico A R C O S

Eficiencia y energía, un binomio al alza en Latinoamérica

Dosieres:

Cerramientos, carpintería, herrajes y accesorios Pavimentos y revestimientos Espacios públicos y mobiliario urbano Proyecto singular:

Biblioteca Joan Maragall (Barcelona)

$POUBDUF

QPUFODJBMFT

DPO NÁT EF

DMJFOUFT

$POUBNPT DPO MB NBZPS CBTF EF EBUPT EF DMJFOUFT TFDUPSJ[BEPT Z TFHNFOUBEPT EPOEF QSPNPDJPOBS EF NBOFSB FGFDUJWB TV FNQSFTB ANOTE

002 ANOTE

EN LA PÁG. 81

001 EN LA PÁG. 81

&/ 50%04 -04 4&$503&4

(SVQP 5FDOJ1VCMJDBDJPOFT

EMPRESAS

construir un mundo mejor

es impulsar la construcción sostenible En Endesa tenemos muy presente el futuro y el respeto por el medio ambiente para la construcción de un mundo mejor. La VII Edición de los “Premios Endesa a la Promoción Inmobiliaria más Sostenible” es el reconocimiento de prestigio a los proyectos enmarcados en la sostenibilidad.

Abierto el plazo de inscripción en: www.premiosostenibilidadendesa.com

CASA BIOCLIMATICA

luz · gas · personas

INSTALE SEGURIDAD EMISIÓN MÍNIMA DE HUMOS EN CASO DE INCENDIO

NUEVO

MOS

-S1, D0 BL

E ISIÓN D

Armaflex.es Keyvisual Armaflex Ultima_firefighter_A4_okES.indd 1

10/2/2012 9:21:58 AM

506

ANOTE

300 EN LA PÁG. 81

www.cicinformacion.com CIC Publicación mensual sobre Arquitectura, Construcción y Sostenibilidad Director General Editorial Francisco Moreno Directora Maite M. Vendrell cic@cicinformacion.com Redacción y colaboradores Beatriz Suárez y Mónica Martínez Documentación documentacion@tecnipublicaciones.com Diseño y Fotografía Departamentos propios Maquetación Martín García Director General Comercial Ramón Segon

Holcim (España), S.A. Editorial

Pº de la Castellana, 95 Edificio Torre Europa 28046 Madrid (España)

Arquitectura interior

Tel.: 915 909 100 Fax: 915 553 777

7 Eficiencia certificada

Tendencias actuales en pavimentos y revestimientos

8 Piezas exclusivas para la creación de atmósferas sugerentes 12 Productos y novedades Temas del mes

Las ciudades europeas, ejemplo de accesibilidad universal

16 Hacia la ciudad accesible para todos en la teoría y en la práctica

Opinión / Accesibilidad en entornos urbanos, un reto posible en el siglo XXI

22 Ciudades accesibles: la escala humana en los entornos urbanizados Aplicación on line TurAcces/IBV para mejorar la accesibilidad del sector turístico

Ejecutivos de Cuentas

26 Innovación para un turismo accesible para todos

Pepa de los Pinos jdelospinos@cicinformacion.com

30 Ventanas del futuro para edificios de consumo casi nulo

María Ángeles Martín angeles.martin@cicinformacion.com

34 Lectura a la luz del jardín

Teresa Villa teresa.villa@cicinformacion.com Víctor Serra victor.serra@cicinformacion.com Coordinadora de Publicidad Cristina Mora Suscripciones Teléfono de atención al cliente 902 999 829 Horario: 09:00 – 14:00 h. CIC Arquitectura y Construcción + CPC + Guía de la Construcción (por 1 año): 150 euros (IVA incluido). Extranjero: 180 euros (IVA incluido). Ejemplar CIC: 19 euros. Extranjero: 28 euros

sumario

JUNIO 2013

Investigación: Cerramientos sostenibles de última generación

www.holcim.es

Proyecto singular: Biblioteca Joan Maragall (Barcelona)

A toda página

Superficies innovadoras para la arquitectura y el diseño

40 Decoración en 3D para interiores y exteriores

Soluciones integrales para la seguridad y el acceso a locales comerciales

42 Cierres enrollables parallamas de alta resistencia Casi medio siglo de experiencia en construcción

44 La técnica del sellado al servicio de la construcción Versatilidad en paneles para mejorar el aislamiento térmico

46 Soluciones térmico-aislantes para la construcción y la rehabilitación Dosieres

48 Cerramientos, carpintería, herrajes y accesorios Edita GRUPO TECNIPUBLICACIONES, S.A. www.grupotecnipublicaciones.com

52 Pavimentos y revestimientos 56 Espacios públicos y mobiliario urbano Actualidad

60 Novedades Oficinas Avenida Cuarta, bloque 1, 2ª planta 28022 Madrid J. Tarradellas, 8. Entlo. 4 08029 Barcelona Teléfono: 912 972 000 Fax: 912 972 155 Impresión: Mc Impresión ISSN: 1576-1118 Depósito Legal: B-15 576/68

64 Empresas ARCOS - Arquitectura y construcción sostenibles

Opinión Euroconsult / Programas de eficiencia energética en el marco internacional

68 Eficiencia y energía, un binomio al alza en Latinoamérica VII edición de los “Premios Endesa a la Promoción Inmobiliaria más Sostenible”

72 Apuesta por el esfuerzo sostenible de promotores y constructores

74 Actualidad sostenible

Se prohíbe cualquier adaptación o reproducción total o parcial de los artículos publicados en este numero.

Actividades

Grupo Tecnipublicaciones pertenece a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos). Si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra debe dirigirse a www.cedro.org

77 Agenda

Las opiniones y conceptos vertidos en los artículos firmados lo son exclusivamente de sus autores, sin que la revista los comparta necesariamente.

78 Empresas destacadas CIC506

CIC, Centro Informativo de la Construcción

ANOTE

006 EN LA PÁG. 81

506

Eficiencia certificada Desde este pasado 1 de junio, la certificación energética de edificios en nuestro país ya es una realidad. Aprobada a través de un Real Decreto (RD 235/2013) en el Consejo de Ministros, celebrado el pasado 5 de abril, junto con otras medidas de apoyo a la vivienda y a la rehabilitación, la certificación energética supone dar un importante paso en línea con las exigencias marcadas desde Europa para controlar cuáles son las condiciones energéticas de los inmuebles. No se trata de un paso cualquiera. Más allá de teorizaciones y buenos propósitos, la trasposición de esta directiva europea a la legislación española significa avanzar decididamente hacia un nuevo modelo de consumo, mucho más eficiente, que por primera vez exige –multando con sanciones que van desde los 300 hasta los 6.000 euros a los incumplidores– la implicación de todos y cada uno de nosotros. Además de incluir la calificación energética, el certificado deberá aportar información sobre las características energéticas del edificio, en el caso de que sea nuevo; y si fuera de segunda mano, las recomendaciones para que la vivienda, o parte de ésta, sea eficiente, haciendo posible la comparación energética entre todos los edificios. Valorados en un rango de la A a la G (siendo la A la mejor puntuación y la F y la G las peores), los edificios obtendrán una calificación que, con una validez de 10 años, es completamente obligatoria y exigible en las operaciones de compra-venta o alquiler y, además, debe ser visible en aquellos edificios ocupados por Administraciones Públicas. La lectura de una medida como ésta, que implica el que toda la ciudadanía integre la sostenibilidad energética en su día a día, no puede ser más que positiva. Ahora solo falta que las comunidades autónomas se preparen debidamente para gestionar también de forma “eficiente” todas las certificaciones que se vayan formalizando, que la información al ciudadano fluya de forma clara y precisa, y que la expedición de estos certificados se convierta, más allá del puro trámite, en una útil herramienta de ética constructiva y concienciación.

editorial

JUNIO 2013

Tendencias actuales en pavimentos y revestimientos

506

Piezas exclusivas para la creación de atmósferas sugerentes

Ascer

JUNIO 2013

Distinción, audacia, amplitud y luminosidad son algunas de las líneas que marcan el camino de una nueva generación de pavimentos. La continuidad visual que aportan las piezas de grandes dimensiones, el pulso entre mates y brillos, así como cierta vista al pasado llevan la excelencia a los suelos. Todo tipo de materiales se suman al gran formato, se inspiran en el pavimento continuo, gustan de los acabados naturales y en muchas ocasiones rescatan estilos del pasado, que ahora se presentan con aires renovados creando ambientes únicos.

En los últimos tiempos, los interiores quieren mostrarse más amplios, más luminosos, más homogéneos.... Y los suelos han sabido adaptarse con rapidez a los nuevos requerimientos estéticos gracias a su versatilidad: maderas y cemento, las cerámicas o la piedra se renuevan para seguir siendo determinantes en la configuración de ambientes que tienden a la integración y a la armonía. Algunos de los nuevos suelos, concebidos con la continuidad visual como referencia, presentan un nuevo concepto de estilo industrial que ya consolidó una estética propia en los lofts, y que sigue impregnando algunos de los espacios más modernos, llenándolos de energía, elegancia y resistencia gracias a pavimentos continuos de hormigón, baldosas o planchas de acero de textura lisa o con suaves relieves, el cemento pulido, la resina o el cuarzo, hasta el punto de ser el elemento integrador de diferentes ambientes. En general, la elegancia y sofisticación inherentes al gran formato y el brillo ganan terreno en las propuestas más actuales

Arquitectura interior

506

Los acabados en brillo intensifican la luz y dan amplitud a las estancias.

Ascer

JUNIO 2013

El acabado mate imita desde elementos naturales hasta tejidos a modo de tapizado, que apuestan por texturas de todo tipo.

Ascer

Claridad y confort Los revestimientos y pavimentos cerámicos han sido siempre una opción a tener en cuenta para crear sugerentes atmósferas y rincones singulares y exclusivos. Tradicionalmente asociados a baños y cocinas, este material da el salto hacia todo tipo de estancias y espacios: privados y públicos, interiores y exteriores, etc. Respaldados por propiedades de resistencia y durabilidad, potencial decorativo y versatilidad, se erigen como elementos clave para la personalización de los diferentes ambientes. Los acabados en brillo marcan también en este caso las más novedosas líneas estéticas de los suelos cerámicos, contribuyendo a intensificar la luz y dar amplitud a las habitaciones. “La cerámica contribuye a que la iluminación, natural o artificial, gane protagonismo; los materiales cerámicos exploran las cualidades de la luz, ayudando a modificar la dimensión aparente de los espacios, potenciar su belleza y aportar sensación de confort”, según la Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (Ascer). Las atrevidas propuestas del sector responden a una cada vez más exigente y variada demanda mediante una oferta de corte claramente innovador y vanguardista. Ascer recuerda que los interiores se inclinan en los últimos tiempos hacia baldosas con detalles vegetales (en tonos pastel para crear ambientes suaves y cálidos; colores que van del rosa al marrón, una combinación que triunfa); barro cocido y gres rústico (los enamorados de la inspiración natural tienen en la cerámica de acento artesanal, con suaves vitrificados y tenues pinceladas de color,

Neoceramica

del sector, alcanzando una excelencia que anteriormente parecía inaccesible. Para Mónica Marimón, de Estudi-O, actualmente existen dos tendencias muy dispares en lo que a pavimentos se refiere, ya que “se trata de piezas de gran formato que intentan crear la sensación de pavimento continuo, y con dos acabados poco combinables entre ellos”. La diseñadora de interiores refiere, por un lado, a los que tienen un acabado mate, “que imitan con mayor o menor acierto elementos naturales como la piedra, mármol, hierro oxidado, etc., hasta tejidos a modo de tapizado y que apuestan por texturas de todo tipo”; por otro lado, es cierto que “también vuelven con fuerza los extrabrillos”. En este contexto, Marimón precisa que el sector, además, no podía quedarse atrás en la vuelta a lo retro, y lo hace con pavimentos y alicatados en colores lisos o con alguna beta y con brillo espejo pero en gran formato.

La cerámica de acento artesanal, con suaves vitrificados y tenues pinceladas de color, es idónea para crear espacios acogedores.

Tendencias actuales en pavimentos y revestimientos

506

Ascer

JUNIO 2013

Lo retro vuelve con fuerza: pavimentos y alicatados en colores lisos o con alguna beta, y con brillo espejo pero en gran formato.

Largas y anchas lamas pretenden favorecer la sensación de amplitud y homogeneidad propias de los espacios más modernos.

una aliada para crear espacios acogedores); piezas clásicas cerámicas (basadas en los inicios del diseño industrial, destinadas a convertirse en objetos de culto); volumen (lugares singulares que ganan protagonismo a través de los azulejos y pavimentos cerámicos con volumen, mucho más rebajados en escalas de color de grises, amarillos y naranjas); piezas metalizadas (pavimentos con textura que evocan acabados matéricos, brillantes o mates; los contrastes centrarán el interés del espacio); los complementarios (rescatar las piezas cerámicas especiales: listelos, tacos, tiras, molduras, cenefas, etc., multiplican las posibilidades decorativas); y la geometría (jugar con la propia geometría de la baldosa, su colocación y sus juntas, convirtiéndolas en parte de la decoración). La madera también se renueva sin perder sus cualidades de calidez y confort, ofreciendo tonalidades extremas, como el negro (de ahí el creciente éxito del wengué), hasta las más claras, blancos y grises, y piezas que aumentan su tamaño, presentándose como lamas largas y anchas. Con todo ello, se pretende favorecer la sensación de amplitud y homogeneidad propias de los espacios más modernos, pero también de los ambientes de inspiración clásica, que mantienen su preferencia por las maderas nobles como el haya, roble, nogal y el cerezo. De hecho, los acabados naturales o de gusto envejecido estilo vintage mantienen su hegemonía en los estilos de inspiración tradicional. ANOTE 301

Vives

EN LA PÁG. 81

Texto de Mónica Martínez

Arquitectura Arquitectura interior interior

506 JUNIO 2013

ANOTE

007 EN LA PĂ G. 81

506 JUNIO 2013

Arquitectura interior

Grifería de diseño minimalista e inspirada en la naturaleza

Paneles de cristal luminoso con tecnología OLED

Campana extractora de diseño y estilo originales

Hansgrohe

Osram

Pando

Axor Starck Organic es la nueva colección de grifería para el baño creada por Axor, la marca de diseño de Hansgrohe, con Philippe Starck, que ha creado una propuesta de líneas fluidas y armoniosas que parecen extraídas directamente de la naturaleza para una nueva experiencia de interacción con el agua, además de una reducción en el consumo de ésta. Diseño minimalista y nuevas experiencias placenteras bajo el agua que fluye en forma de ligera lluvia con Axor Starck Organic. Esta solución ofrece al usuario una variedad de componentes y soluciones que le per-

Con un diseño que recuerda a una montaña rusa, Rollercoaster es una luminaria fruto de la madurez innovadora de Osram en el desarrollo de la tecnología OLED. Los “paneles de cristal luminoso” que la integran se fabricarán en serie a partir del año 2014, convirtiendo los OLED en la primera opción de futuro para diseños de iluminación transparente. La nueva luminaria Rollercoaster tiene el aspecto de una escultura de cristal y metal cuando está apagada, que se transforma en un elemento luminoso de diseño cuando está encendida. Las 30 fuentes de luz de su inte-

I–960 y P–960 son los nuevos modelos de campaña extractora con los que la firma convierte a este elemento en un lugar protagonista en la cocina a través de diseños únicos. La campana 960, en su versión de pared (P–960) y de isla (I–960), cuenta con un espacio decorativo, ofreciéndonos así una campana innovadora, perfecta para encajar en las cocinas más actuales y aportarles un estilo muy original. Ambas versiones destacan por su estética minimalista, de líneas sencillas, que aportan un estilo personal y un mínimo impacto visual, gracias a que la zona central del

miten interactuar con el agua en función de sus necesidades y experimentar la fascinante naturaleza de este elemento, convirtiendo el baño en un espacio en el que disfrutar de momentos de relax y bienestar. En esta ocasión, Philippe Starck se ha inspirado en la esencia de los elementos de la naturaleza para el diseño de Axor Starck Organic, dotando a la colección de una atractiva apariencia escultural. La marca ha desarrollado un nuevo tipo de chorro para esta nueva colección, de forma que, gracias a las 90 salidas de las que dispone el mezclador del lavabo, el agua fluye como finas gotas de lluvia permitiendo el disfrute de un agradable spray de agua, según indican desde la firma. www.hansgrohe.es ANOTE 302

EN LA PÁG. 81

rior, desarrolladas como parte del proyecto de investigación TOPAS2012 apoyado por el Ministerio de Educación e Investigación alemán, configuran una superficie luminosa de 18x6,5 cm. Se trata de la primera luminaria de oleds transparentes de este tamaño con una eficiencia de 20 lm/W con una transmisión (“transparencia”) del 57%. Una de las novedades de los oleds transparentes viene dada por la posibilidad de definir la distribución específica de la luz desde uno de los lados, pero representando la distribución en ambos lados: en una dirección la luz tiene una función meramente decorativa puesto que es más débil, pero en el otro lado es más funcional, siendo utilizado con fines de iluminación. www.osram.es ANOTE

cuerpo está vacía. Sin embargo, tienen una presencia importante que las convierte en protagonistas del espacio. Dos modelos que combinan belleza, calidad y las últimas prestaciones en tecnología, para convertirlos en piezas únicas. A su diseño rompedor ambas suman la máxima eficacia, al incorporar el sistema IAF by Pando, un sistema de extracción revolucionario muy potente que permite una excelente aspiración de humos y proporciona un ambiente agradable al cocinar. Además, se trata de un producto sostenible ya que incluye una iluminación por leds, que supone un bajo consumo energético. Además, se ofrece la posibilidad de personalizar los paneles frontales y traseros con atractivos acabados: acero inoxidable, cristal negro o blanco. www.pando.es ANOTE 304

EN LA PÁG. 81

303 EN LA PÁG. 81

arquitectura

Arquitectura interior

Diseño y tecnología de la mano de El Celler de Can Roca

Adaptadores para barandillas de vidrio

Soluciones estéticas para baños de invitados

Cata

Q-railing

Keuco

Cata y Nodor, tiene un acuerdo de colaboración con los hermanos Roca del Celler de Can Roca, restaurante de mayor prestigio en el sector de la gastronomía internacional, confirmando en este año por la revista británica “Restaurant” como el Mejor Restaurante del Mundo al Celler de Can Roca. Esta alianza ha permitido a ambas organizaciones presentar la colección Cata & Can Roca, en la que se incluye una gama de campanas extractoras que destacan por su cuidado diseño y que se caracterizan por una elevada eficiencia en potencia, silencio y eficiencia energética gracias a la tecnolo-

La gama de barandillas Easy Glass de Q-railing, lanzada en el año 2007 y que ofrece una selección de diseño asequible para cualquier situación (viviendas, oficinas e incluso en lugares públicos como centros comerciales y estadios de fútbol), amplía su oferta de perfiles, pinzas para vidrio, adaptadores de vidrio, tubos en forma de U y otros accesorios. Así, la firma lanza como novedad el adaptador de vidrio Easy Glass MOD 4762, una versión rectangular del popular adaptador de vidrio Easy Glass MOD 0760. Este nuevo modelo, con su diseño rectilíneo, es el

Con el baño para invitados Edition 11, Keuco ha desarrollado soluciones estéticas y, al mismo tiempo, adecuadas para espacios pequeños. Con esta colección la firma ofrece al usuario un equipamiento perfectamente adaptado entre sí, representativo, combinable de forma individual y con funciones útiles en un espacio reducido. El diseño del baño de invitados Edition 11 se caracteriza por sus formas discretas y líneas rectas. El conjunto está formado por un lavabo de cerámica de 435x435 mm con mueble bajo lavabo adecuado en numerosas superficies y

gía de los motores Brushless que utilizan. Todas las campanas de la serie Cata & Can Roca incorporan iluminación por LED, proporcionándole un importante ahorro energético, seguridad y mejor iluminación; además, gracias a la lente direccional de intensidad regulable proporciona mayor alcance de proyección y máxima amplitud de intensidad. Esta colección también cuenta con cuatro modelos de placas de inducción con máximo ahorro energético y destacadas prestaciones y rendimiento, todos ellos con sistema Booster y sistema de bloqueo panel de mandos, así como con dos hornos de facilidad de uso y dos modelos de microondas. www.cnagroup.es ANOTE

primer adaptador de vidrio de su clase. Por su parte, la firma Q-railing desarrolla innovadores sistemas de barandillas y balaústres de vidrio y sus productos funcionan como soportes y pasamanos en escalones y escaleras y como barreras de seguridad en balcones y entre plantas. www.q-railing.es ANOTE 306

EN LA PÁG. 81

305 EN LA PÁG. 81

interior

colores, un espejo con apliques con dos superficies de luz horizontales de LED, mezclador monomando para lavabo y accesorios. Por su parte, el lavabo Edition 11 también se puede poner en escena con una placa de madera maciza hecha a medida y transmitiendo a cada baño de invitados una nota individual. www.keuco.de ANOTE 307 EN LA PÁG. 81

506 JUNIO 2013

Arquitectura interior

Luminaria personalizable de manera virtual

Ligereza y elegancia para el baño

Highlight de diseño de la mano de Tom Hoffmann

Vibia

Stildux

BJC

Match es un nuevo concepto de iluminación, presentado por la firma Vibia y basado en la co-creación, que nació de la idea de permitir a los profesionales participar en el diseño de composiciones de luz con un cierto carácter plástico y en caótica armonía. Esta luminaria, obra de Jordi Vilardell & Meritxell Vidal para Vibia, representa en términos de diseño y tecnología la evolución en sistemas de iluminación a través de las oportunidades del mundo on line ya que, a través de la web www.vibia.com, arquitectos, interioristas y profesionales de la ilumi-

La marca Stildux, especialista en soluciones a medida de sistemas divisorios de bañeras y platos de ducha, presenta la nueva colección de mamparas Plus. Consciente de que no existen dos cuartos de baños iguales, Plus ha sido desarrollado para ofrecer una amplia gama que permite escoger entre varias combinaciones de elementos fijos, angulares, puertas batientes y correderas, tanto para ducha como para bañera, satisfaciendo así cualquier necesidad, sin renunciar al diseño, la elegancia y la firmeza. En concreto, la elegancia y ligereza existentes en Plus

Delta miro Artist es el nuevo highlight de diseño de la gama de pequeño material eléctrico desarrollada por el estudio del artista de pop-art Tom Hoffmann y en la que los mecanismos de la colección “Tom’s Drag” transmiten vitalidad y originalidad. La serie incorpora todas las prestaciones técnicas de la serie Delta miro, aportando un plus de creatividad que convierte cada mecanismo en “una pequeña obra de arte”. Circuitos temporizados, control de persianas y regulación de luces, ambas funciones también disponibles por radiofrecuencia (Gamma wave);

proceden de varios factores: la unificación del color de todos sus componentes (perfiles, tiradores, tirantes y bisagras); la integración en el diseño de los patines de las puertas correderas, únicamente presentes en la guía superior; la ausencia de perfilería en la parte inferior de las puertas correderas; y la sustitución de perfiles de articulación por bisagras en las puertas batientes. Todos los modelos tienen el cristal de 6 mm de grosor, disponen de compensación de mínimo 15 mm y las puertas son completamente desmontables para una fácil limpieza. www.stildux.com ANOTE

redes de voz y datos; comunicaciones; y detección de movimiento son algunas de las funciones disponibles en la nueva gama de diseño. Todos los mecanismos miro Artist incorporan bases de enchufe Schuko y el grado de protección IP–44. Además, la serie diseñada por Tom Drag’s está disponible en marcos de uno a cuatro mecanismos y las teclas pueden ser de color ámbar, negro piano, blanco y rojo chilly. www.bjc.es ANOTE

nación pueden configurar y visualizar las diferentes variantes de Match en 2D y 3D, hasta encontrar la que mejor se adecúe a su proyecto de diseño de interior. A partir de diferentes disposiciones, Match permite crear estructuras caóticamente dispuestas, adaptadas al área útil requerida. En definitiva, se trata de infinitas configuraciones artísticas a base de finas varillas de acero y terminales LED que esculpen el techo e iluminan el espacio interior. Además, ofrece la posibilidad de elegir entre los acabados lacado gris grafito y lacado blanco mate. www.vibia.com ANOTE 308 EN LA PÁG. 81

309 EN LA PÁG. 81

310

EN LA PÁG. 81

arquitectura

ANOTE

008 EN LA PÁG. 81

Las ciudades europeas, ejemplo de accesibilidad universal

506

ONCE

JUNIO 2013

Hacia la ciudad accesible para todos en la teoría y en la práctica Cualquier persona puede demandar medidas de accesibilidad en cualquier momento de su vida. Partiendo de esta premisa, y aunque todavía queda un largo camino por recorrer en esta materia, las ciudades europeas no cesan en sus esfuerzos para lograr “una ciudad para todos”. La relevancia de la que goza la accesibilidad en la evolución conceptual de la urbe en sí misma obliga a ciudadanos, administraciones públicas y profesionales de la arquitectura, entre otros agentes, a tomar conciencia para lograr alcanzar la accesibilidad universal en todos los entornos de la vida.

Europa acaba de premiar la accesibilidad de sus ciudades con el Access City Award 2013 (Premio de Ciudad Europea Accesible), un certamen con el que la Comisión Europea (CE) ha premiado el esfuerzo de urbes como Berlín, ganadora de esta edición, o Pamplona, que ha obtenido una mención especial por su entorno construido y los espacios públicos. En el caso de las

ciudades españolas, contemplan mejoras constantemente, a través de la puesta en marcha de “diferentes medidas en materia de urbanismo, transporte, edificios públicos, servicios y en su gestión, en distintos niveles de eficacia, innovación o sostenibilidad, pero todas ellas orientadas a mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad e incrementar el bienestar

Las ciudades europeas, ejemplo de accesibilidad universal

Javier Sáenz - Colegio de Aparejadores de Madrid

506 JUNIO 2013

Desde la Fundación ONCE señalan que “aún queda camino para alcanzar la accesibilidad universal en su totalidad en nuestras ciudades”.

de todas sin excepción”, explica el director de Accesibilidad Universal de la Fundación ONCE, Jesús Hernández-Galán. De la misma manera opina el director del Gabinete Técnico del Colegio de Aparejadores y Arquitectos técnicos de Madrid (COAATM), Javier Méndez, quien señala que pese a estos avances “no podemos decir que el nivel alcanzado sea el satisfactorio, ya que avances evidentes en adaptación para personas que se desplazan en sillas de ruedas no suplen las dificultades que siguen encontrándose los discapacitados auditivos o visuales”. Por su parte, Hernández-Galán apunta también que “aún queda camino para alcanzar la accesibilidad universal en su totalidad en nuestras ciudades, pero a la par en los últimos tres años esta tarea de mejora del nivel de accesibilidad de algunos municipios españoles ha sido reconocida con el prestigioso Premio de Ciudad Europea Accesible”.

En este camino, las TICs juegan un papel fundamental, en el sentido de que con las smart cities lo que se pretende es mejor la calidad de vida de los ciudadanos y, como consecuencia, la accesibilidad de todas las personas se convierte en uno de los factores más importantes en el desarrollo de las denominadas “ciudades inteligentes”. Tal y como explica Méndez, en estas urbes del futuro la focalización principal radica en “cómo hacer accesible a todos los ciudadanos esas nuevas tecnologías para ofrecer múltiples servicios, amparados a su vez en el protagonismo del propio individuo”, haciendo hincapié en la idea de “posibilitar el diseño de soluciones que faciliten la vida y la accesibilidad a bienes y servicios, un diseño para todos pero desde todos los puntos de vista”. Sin embargo, Hernández-Galán apunta que “replantear nuevas tipologías de entornos edificatorios y urbanísticos como actores que dialoguen

ONCE

Las ciudades españolas contemplan mejoras en accesibilidad constantemente, pero “no podemos decir que el nivel alcanzado sea satisfactorio”, según el director del Gabinete Técnico del Colegio de Aparejadores y Arquitectos técnicos de Madrid (COAATM), Javier Méndez.

Las ciudades europeas, ejemplo de accesibilidad universal

506 CE

JUNIO 2013

Pamplona ha sido galardonada con una Mención Especial en el Premio de Ciudad Europea Accesible 2013, demostrando las posibilidades de lograr una buena accesibilidad en ciudades históricas con terrenos difíciles.

con todo el avance tecnológico y de eficiencia actual no tiene sentido si no responde a unas necesidades y demandas sociales”.

Las barreras de los municipios españoles

Pamplona, modelo en espacios públicos accesibles En la edición 2013 del Premio de Ciudad Europea Accesible, Pamplona ha sido galardonada con una Mención Especial por el entorno construido y los espacios públicos, ya que la capital navarra demuestra las posibilidades de lograr una buena accesibilidad incluso en ciudades históricas con terrenos difíciles, pues ésta se caracteriza

Según el Observatorio de Accesibilidad a los Municipios Españoles realizado en 2011, las principales barreras que presentan las ciudades de nuestro país son las siguientes: • Pasos de peatones: inexistencia de pasos de peatones del 17,4% y no utilizables en el 64,7% de los casos. En casi la mitad de los edificios públicos (49,4%) no existen pasos de peatones operativos en la calle de acceso. • Entornos a edificaciones: en este ámbito destaca la carencia de parada de transporte público del 48,9%, así como la inexistencia de transporte público accesi-

por ser una ciudad fortificada que se ha ampliado y desarrollado a lo largo de los años, combinando lo antiguo y lo nuevo en una ubicación sobre el río Arga. En concreto, el proyecto premiado ha sido la rehabilitación del recinto de la fortaleza y la Ciudadela, así como la restauración de las paredes y otros aspectos del casco histórico de Pamplona. Asimismo, hay un plan de cuatro años para renovar la infraestructura local, tanto en el casco antiguo y en los nuevos desarrollos de la ciudad, que incluye la mejora del pavimento y el mobiliario urbano: el 100% de las aceras han sido bajadas y se han introducido parques infantiles accesibles y parques para personas mayores. Por otro lado, también se han instalado nueve ascensores (y cuatro más en proyecto), dos rampas o escaleras mecánicas y seis pasarelas para superar los obstáculos y resolver los problemas de accesibilidad, y todo ello contando con la participación de personas con discapacidad. Según el jurado del Premio de Ciudad Europea Accesible 2013, Pamplona ha logrado crear “un recorrido completamente accesible que cumplen con los estándares de accesibilidad, además de introducir paneles de información accesibles que explican la historia”. Asimismo, señalan que “todas las mejoras de acceso se han diseñado de una manera que respete el patrimonio arquitectónico y se llevaron a cabo con el permiso y la supervisión de la Organización Nacional para la Protección del Patrimonio”. Junto con Pamplona, Bilbao también ha sido seleccionada en estos galardones con una Mención Especial por su uso de las tecnologías de la información y la

ble (19,9%). Además, en uno de cada cuatro edificios con parada de transporte cercana no hay itinerario accesible desde ésta hasta la entrada del edificio. • Estado de la edificación pública: en aproximadamente la mitad de los edificios públicos en España no existen plazas de estacionamiento reservadas, presentan una señalización inadecuada y/o no disponen de un itinerario peatonal accesible. Es destacable que el 99,2% de las escaleras y el 96,2% de las rampas carecen de alguna medida esencial en materia de accesibilidad, y la mayoría de los lo-

cales comerciales tienen escalón o escalones que impiden o dificultan el acceso a sus clientes. • Elementos urbanos: un 67,6% del total de los semáforos evaluados no posee avisador acústico; más de la mitad de los bancos tiene fallos en su diseño; en torno al 10% de los bolardos presenta deficiencias de diseño en su forma, contraste o altura; una de cada cuatro papeleras tiene problemas de diseño o son peligrosas por su ubicación; y el 74,7% de los contenedores tiene deficiencias de diseño que impiden o dificultan su uso, entre otros datos.

Las ciudades europeas, ejemplo de accesibilidad universal

comunicación (TICs) en beneficio de las personas con discapacidad, demostrando el compromiso de la ciudad para la igualdad de acceso para todos ciudadanos a la información sobre todos los aspectos de la vida de la ciudad a través del portal municipal de Bilbao: www.bilbao.net. Berlín, Ciudad Europea Accesible 2013 La capital alemana se ha alzado con el podium del Premio de Ciudad Europea Accesible 2013 en reconocimiento a sus condiciones de accesibilidad a todos los niveles. Berlín ha sido seleccionada como ganadora por su capacidad política “estratégica e integradora”, según el jurado, que ha destacado la inversión en la transformación de la ciudad, antes dividida, en forma accesible sin barreras ambientales, así como su sistema de transportes y la inversión en accesibilidad para las personas con discapacidad en los proyectos de reconstrucción. El enfoque integral de Berlín con la accesibilidad está plenamente integrado en las políticas de la ciudad. De esta manera, la tarea futura que se plantea es garantizar que todos los edificios y espacios públicos puedan ser utilizados por todas las personas independientemente y de manera simple, intuitiva y cómoda. Retos accesibles para la ciudad del futuro Con la accesibilidad como máxima, las ciudades del futuro deberán enfrentarse a una serie de retos tanto a nivel social como a nivel normativo. Ajustarse a la realidad “más real” es uno de los objetivos que se marca la accesibilidad de las ciudades ya que, tal y como explica Hernández-Galán, “es preciso concebir las actuaciones en las ciudades tanto a nivel edificatorio como urbanístico no como proyectos independientes de pensadores o proyectistas ajenos a la realidad, sino pensados teniendo en cuenta la ciudad que hacen y es consecuencia de todas y cada una de las personas que la habitan y la visitan”. En el plano más conceptual de este ámbito, nos encontramos con la necesidad de “implantar una visión más global de la accesibilidad”. En opinión de Méndez, “se sigue entendiendo como una solución para personas mayores o discapacitados; sin embargo, cualquier persona que sufra un esguince, empuje un carrito de bebé, un carrito de la compra… demanda medidas de accesibilidad en cualquier momento de su vida”. Así, desde la Fundación ONCE destacan que el reto fundamental al que se enfrenta la accesibilidad en la configuración de las ciudades del futuro es “que este factor se muestre como factor clave que colabora en la modificación y evolución constante de la definición del concepto de ciudad”.

506

ONCE

JUNIO 2013

Los pasos de peatones, los entornos a edificaciones, el estado de la edificación pública y los elementos urbanos, principales barreras que presentan las ciudades españolas.

Sin embargo, la normativa también influye en el desarrollo de este concepto en la sociedad, en la medida que es la que permite tomar medidas para luego llevarlas a cabo en las ciudades. En este punto el director del Gabinete Técnico del COAATM opina que “la teoría ha ido por delante de la práctica” en la medida que “se ha legislado mucho y se ha prometido más, pero todavía no hemos traducido esa preocupación del papel a la realidad, por lo que hay que ser más pragmáticos”. Respecto al papel de los profesionales de la arquitectura en relación con la accesibilidad de las ciudades, Méndez agrega que éstos asumen su papel clave como intérpretes de las leyes, pero asegura que “éstas deben aportar soluciones”. Además, “no basta con hacer una norma, después hay que aplicarla, contrastarla, adaptarla y mejorarla”. En opinión de Méndez, en nuestro país “hay quizás una normativa demasiado dispersa que, además, presenta diferentes planteamientos en cada territorio y unificar dicha normativa es fundamental”. ANOTE

Texto de Beatriz Suárez

311 EN LA PÁG. 81

EMPRESA

Red Aluminier Technal

PUBLIRREPORTAJE

EMPRESAS INNOVADORAS, HOMOLOGADAS Y CON GARANTÍAS La calidad de unos cerramientos de aluminio se gesta en los materiales y se concreta en su ensamblaje y en su instalación. Technal, conocedora de la necesidad de satisfacer de principio a ﬁn al cliente, sea éste profesional o particular, creó hace más de 20 años la Red Aluminier Technal. Se trata de una agrupación de empresas con equipos de profesionales muy bien formados y con profundo conocimiento de los sistemas de la marca. Hoy por hoy, en España y

con más de 170 empresas adheridas, la Red Aluminier Technal es uno de los clubes de expertos en carpintería de aluminio mejor organizado a nivel nacional, y con una gran proyección internacional. Recientemente, tras la unificación de Alumafel y Technal en España, la Red Aluminier Technal se ha visto potenciada por la unión de la red Arqalis, que agrupaba aquellos talleres que elaboraban e instalaban únicamente el producto Alumafel. El Responsable de la Red Aluminier Technal en España, Ángel Ripoll, indica que se trata de una integración “consensuada” con todos los miembros de las dos redes, también como respuesta a la situación actual del mercado. Al integrar en una sola oferta los productos, se consigue cubrir de manera más eficiente esta demanda en todos los niveles. El resultado: una marca fuerte, Alumafel Technal, con una Red fuerte, Aluminier Technal, integrando a los mejores clientes y productos de ambas marcas. El proceso de homologación de las empresas asociadas pasa por una rigurosa selección previa y exige continuos cursos de formación y controles de calidad en obra. Esto hace posible que, al finalizar el trabajo, se haga entrega al cliente de un certificado de garantía firmado por la empresa homologada Aluminier Technal. Según el responsable de la Red, “las empresas que ven como un valor añadido juntar el nombre de su em-

“LA RELACIÓN DE CONFIANZA QUE SE ESTABLECE ENTRE ALUMAFEL TECHNAL Y SUS FABRICANTES INSTALADORES HOMOLOGADOS ES FRUTO DE UN APOYO MUTUO”. ÁNGEL RIPOLL RESPONSABLE DE LA RED ALUMINIER TECHNAL EN ESPAÑA

Alumafel Technal pone a disposición de su red Aluminier Technal todos los ensayos y controles requeridos para el Marcado CE

La escuela CEIP El Solell (Barcelona), obra del estudio SIERRA ROZAS arquitectes, es uno de los ejemplos de la participación de Alumafel Technal y su Red Aluminier en la realización de proyectos singulares

Palmarés Architecture Aluminium Technal

La marca realiza múltiples acciones de comunicación para dar a conocer los servicios de la Red Aluminier Technal

presa al de una marca de reconocido prestigio, uniendo esfuerzos y capacidades, compartiendo formaciones, experiencias e ideas con otros empresarios son las que se integran en la Red Aluminier Technal”. La relación de conﬁanza que se establece entre la marca y sus fabricantes instaladores homologados es fruto de un apoyo mutuo, en el que Alumafel Technal facilita el material y pone a disposición de los miembros de la Red sus servicios técnicos, su marca y sus valores.

Para Alumafel Technal, una de las respuestas a ese compromiso es la incentivación y realización conjunta de acciones promocionales de ámbito nacional, provincial o local para fortalecer el conocimiento de la Red. Aunque, sin duda, una de las formas más positivas de ensalzar la labor de los fabricantes e instaladores, es mostrando y premiando aquellos proyectos arquitectónicos en los que han intervenido los miembros de la Red. Este año 2013 Technal convocará el Palmarés Arquitecture Aluminium Technal. El objetivo de estos galardones es reconocer la creatividad y el trabajo bien hecho en aquellas obras realizadas en España por empresas adheridas a la Red Aluminier Technal.

MÁS INFORMACIÓN 93 573 77 76 www.technal.es alumafel.technal@hydro.com ANOTE

009 EN LA PÁG. 81

NUEVA IDENTIDAD VISUAL La identidad visual de la Red Aluminier Technal ha cambiado. Nueva gráﬁca, nuevas herramientas de comunicación… Pero también, nuevo logotipo. La anterior versión del distintivo de la Red, contaba ya con más de 15 años de existencia. Tras todo ese tiempo, era momento de revisar y de generar una imagen de modernidad, acorde con la evolución natural de la Red. Esta necesidad de nueva apariencia se une al proceso de internacionalización de la marca Technal. Contar con un logotipo único, pero claro y comprensible a nivel global, es un requisito fundamental.

Opinión / Accesibilidad en entornos urbanos, un reto posible en el siglo XXI

Ciudades accesibles: la escala humana en los entornos urbanizados 506

Las ciudades son el escenario de nuestra vida diaria, sus calles, parques y plazas son parte de sus habitantes. En la actualidad, se estima que aproximadamente el 50% de la población mundial vive en zonas urbanas, cifra que según datos de la ONU alcanzará los 5.000 millones de personas (60% de la población mundial) dentro de dos décadas; por lo que se puede deducir que los profesionales vinculados a la gestión, diseño y planificación de nuestras ciudades juegan un papel muy importante sobre la calidad de vida de las personas. Esta afirmación queda reforzada por un artículo publicado recientemente en la página web del equipo inglés Gehl Architects1, consultores en calidad urbana, mundialmente conocidos, en el que se recoge la declaración de médicos e investigadores señalados, que aseguran que en el siglo XXI los arquitectos y urbanistas tendrán un impacto sobre la salud humana superior al de los profesionales del área de la salud.

Ana Folch

JUNIO 2013

Texto de Enrique Rovira-Beleta, arquitecto y profesor de la Esarq–UIC y Eliana Pires de Souza, arquitecta y urbanista

Históricamente, el surgimiento de los vehículos motorizados a principios del siglo XX ha significado un punto de inflexión en la configuración de las ciudades. A partir de ello, los peatones han ido perdiendo espacio paulatinamente, relegándose a una circulación perimetral, ajustada a la línea de las fachadas de los edificios. Esta priorización del tráfico rodado y el consecuente aislamiento del peatón han ocasionado una desertización de la ciudad, que si bien es más evidente en el continente americano, también es apreciable en nuestro país. Muchas décadas de

Punto de vista

Eliana Pires

Accesibilidad y urbanismo La accesibilidad actúa de forma transversal en los distintos ámbitos que conforman los entornos que habitamos, está presente tanto en la edificación como en el urbanismo, en el transporte y en la comunicación sensorial y cognitiva. En lo que se refiere a los entornos urbanizados, cabe destacar que las normativas de accesibilidad regulan gran parte de los criterios asociados al diseño urbano, tales como el ancho y el alto de paso útil en las aceras, sus pendientes transversal y longitudinal, los puntos de cruce entre los itinerarios peatonal y vehicular, y las características de diseño y ubicación del mobiliario y elementos urbanos.

Calle con acera estrecha, en la que el espacio dedicado a los coches tiene preferencia sobre el área peatonal.

protagonismo del coche en el diseño de las ciudades han favorecido la sensación de inseguridad, causada en parte por el impacto de la velocidad del tráfico vehicular, convirtiendo las calles en espacios hostiles para los peatones. En las últimas décadas, han aumentado de forma significativa las iniciativas que reivindican la reapropiación del espacio urbano por parte de los peatones. Esta voluntad de reconquistar las calles refleja también una nueva realidad social, en la que el espacio urbano asume un papel complementario al espacio de la vivienda. Sin duda alguna, la apropiación del espacio urbano por parte de la población es una realidad, que favorece a la vida en la ciudad en muchos aspectos, y ello no depende apenas de la relación entre vehículos y peatones, aunque éste sea un punto crucial a reordenar. No se trata de demonizar el uso del coche, pero sí de equilibrar la balanza para que podamos gozar de entornos más humanizados. 1 2

“Una ciudad accesible es una ciudad que permite que todos sus ciudadanos disfruten de los espacios públicos de forma autónoma y segura, en condición de igualdad independientemente de la edad o de las capacidades físicas, sensoriales, mentales o intelectuales de cada individuo” Cuando se trabaja para promover la accesibilidad en las ciudades, se está trabajando para mejorar la seguridad y comodidad en los desplazamientos peatonales, para asegurar la continuidad de los recorridos a pie, reduciendo el conflicto entre el tráfico rodado y el peatonal, y eliminando barreras para la circulación de todas las personas, independientemente de sus capacidades de movilidad y comunicación. Además de ello, la comunicación sensorial tiene mucha relevancia en el uso que hacemos de nuestras ciudades. Informar es un factor clave en la ordenación de los entornos urbanizados, y quizás es en este ámbito donde los beneficios globales de la accesibilidad quedan más evidentes. Al tener en cuenta una diversidad mayor de capacidades humanas, la accesibilidad trata de comunicar a todos los sentidos, sumando los sonidos, la señalización táctil, los olores y el uso de símbolos a los recursos visuales habituales. Este refuerzo de la información mejora

http://gehlcitiesforpeople.dk/ El término “accesibilidad desapercibida” es de autoría del arquitecto Enrique Rovira-Beleta, y aparece por primera vez publicado en el Libro Blanco de la Accesibilidad (Rovira-Beleta Cuyás, E.- 2003. Barcelona. Collección TEP nº 6 y nº 7. Edicions UPC). Actualmente en España, la Escuela Técnica Superior de Arquitectura Esarq de la UIC (Universitat Internacional de Catalunya) es la única que cuenta con una disciplina obligatoria de accesibilidad en su currículo regular.

506 JUNIO 2013

Opinión / Accesibilidad en entornos urbanos, un reto posible en el siglo XXI

considerablemente la efectividad de la comunicación, especialmente si tenemos en cuenta, por ejemplo, que todos los despistados pueden considerarse ‘ciegos puntuales’, y los extranjeros que desconocen el idioma del lugar que visitan, ‘sordos circunstanciales’. Por lo tanto, no es cuestión de plantear soluciones exclusivas para personas con discapacidad, sino de incorporar la accesibilidad desapercibida2 y normalizada en los entornos urbanizados, favoreciendo con ello la inclusión y la diversidad. 506

En el diseño de los cruces, las soluciones para superar el desnivel entre calzada y acera, la señalización táctil en el pavimento, visual y sonora (semáforos y placas) son parámetros regulados en la normativa de accesibilidad.

Sin duda alguna, la apropiación del espacio urbano por parte de la población es una realidad, que favorece a la vida en la ciudad en muchos aspectos.

igualdad independientemente de la edad o de las capacidades físicas, sensoriales, mentales o intelectuales de cada individuo. Cuando un diseño refleja el respeto a la diversidad humana, actúa positivamente en la construcción de una sociedad más inclusiva. Para lograr que esto se convierta en una realidad que podamos experimentar todos los días al salir de nuestras casas, hay que tener en cuenta que la humanización de los entornos urbanos va más allá del cumplimiento normativo, requiere una gran dosis de sentido común y de conocimientos específicos que, desafortunadamente, no forman parte de las disciplinas comunes impartidas en la inmensa mayoría de facultades de arquitectura3, ingeniería, diseño, etc. De esta carencia en la formación de base de los profesionales responsables de la planificación y proyectos en nuestras ciudades deriva el surgimiento de nuevas barreras en obras construidas recientemente, algo inaceptable considerando que la accesibilidad lleva más de cuatro décadas implementándose en nuestro país, y en cada una de nuestras comunidades autónomas. Quisiéramos finalizar este artículo planteando el primer paso en la dirección del futuro accesible que deseamos para nuestras ciudades; la necesidad de mayor formación y concienciación de todos los profesionales y trabajadores involucrados en el mantenimiento y diseño de nuestros entornos, productos y servicios ofrecidos al público; así como la sensibilización ciudadana constituyen el marco inicial para que tengamos ciudades de todos y para todos, éste es sin duda un sueño posible en este siglo XXI. ANOTE Eliana Pires

JUNIO 2013

La formación como punto de partida Una ciudad accesible es una ciudad que permite que todos sus ciudadanos disfruten de los espacios públicos de forma autónoma y segura, en condición de

“Al tener en cuenta una diversidad mayor de capacidades humanas, la accesibilidad trata de comunicar a todos los sentidos, sumando los sonidos, la señalización táctil, los olores y el uso de símbolos a los recursos visuales habituales”

312

EN LA PÁG. 81

Aecor

Punto de vista / Asociación Española para la Calidad Acústica

503 MARZO 2013

“Ante el continuo descenso de la construcción de obra nueva, las empresas fabricantes de materiales han aumentado los recursos para el desarrollo de soluciones constructivas orientadas a la rehabilitación”

ANOTE

010 EN LA PÁG. 81

Aplicación on line TurAcces/IBV para mejorar la accesibilidad del sector turístico

Innovación para un turismo accesible para todos

506

123RF

JUNIO 2013

Premiada con el Premio Ulises 2012 de la Organización Mundial del Turismo (OMT), la aplicación on line TurAcces/IBV, desarrollada por el Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV), en colaboración con el Instituto Tecnológico Hotelero (ITH), ofrece a los alojamientos turísticos y restaurantes una evaluación de su accesibilidad, proponiéndoles acciones para mejorarla y satisfacer así a sus clientes. En definitiva, una aplicación orientada a crear un sector turístico competitivo y de calidad.

Según datos de la Agenda Estratégica de I+D+i 2012, en España solo un 0,7% de los hoteles de tres y cuatro estrellas, el 5% de los campings de 1ª, 2ª y 3ª categoría y aproximadamente un 6% de las casas rurales cumplen con los estándares óptimos de accesibilidad. La responsable de Proyectos del área de Innovación del Instituto Tecnológico Hotelero (ITH), Patricia Miralles, señala que no existe ningún modelo común y estándar de accesibilidad universal que permita a las personas propietarias o

gerentes de recursos turísticos conocer y efectuar mejoras que garanticen la accesibilidad de los recursos y, además, “la mayoría de los recursos no se ajustan a las normativas vigentes en esta materia”. Al tratarse de un bien social, el turismo debe estar al alcance de todos los ciudadanos, por lo que la accesibilidad en establecimientos turísticos (hoteles, campings, alojamientos rurales y restaurantes) se ha convertido en los últimos años en una máxima para los responsables de estos

Aplicación on line TurAcces/IBV para mejorar la accesibilidad del sector turístico

La accesibilidad en establecimientos turísticos se ha convertido en los últimos años en una máxima para los responsables de estos espacios públicos.

123RF

espacios públicos, que concentran sus esfuerzos en crear y adaptar su oferta turística para hacerla accesible a toda la sociedad. Miralles considera “fundamental” apostar por la accesibilidad en los espacios dedicados a las actividades turísticas, “no solo porque representan un segmento de mercado muy amplio, sino también porque la esperanza de vida es cada vez más larga y el turismo más plural, más heterogéneo, menos excluyente y más integrador”. En este camino, el Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV), junto con el ITH, ha desarrollado TurAcces/IBV, una herramienta on line de uso libre que permite valorar la accesibilidad en los establecimientos turísticos. A través de unos sencillos test, el establecimiento en cuestión accede a un informe priorizado en el que se desvelan las claves para mejorar su accesibilidad integral. “El objetivo de esta herramienta es que los alojamientos turísticos y los restaurantes mejoren de forma integral su nivel de accesibilidad, permitiendo configurar una oferta turística accesible que asegure la calidad en el turismo para toda la población, al tiempo que aumente la satisfacción y fidelización de los clientes”, explica el director de Turismo y Ocio del IBV, Javier Ferrís. Evaluación y propuestas de mejora La aplicación, disponible en www.turacces.ibv.org, permite a las empresas del sector turístico realizar un autodiagnóstico de la accesibilidad de hoteles, campings, casas rurales y restaurantes para conocer su situación actual en materia de accesibilidad en las diferentes zonas del establecimiento (cocina, comedor, gimnasio, habitacio-

Premio Ulises 2012 a la Innovación en Investigación y Tecnología El proyecto TurAcces/IBV ha sido el ganador del Premio Ulises 2012 de la Organización Mundial del Turismo (OMT) a la Innovación en Investigación y Tecnología, que reconoce desde 2003 a aquellas personas e iniciativas turísticas que han hecho una contribución significativa al progreso del turismo mediante la creación

de conocimientos y la innovación. La aplicación TurAcces/IBV es un ejemplo de esta innovación en el sector turístico y este galardón subraya los logros de esta herramienta, capaz de realizar un autodiagnóstico de la accesibilidad de hoteles, campings, casas rurales y restaurantes. Asimismo, este premio reconoce el trabajo del IBV

en el sector turístico que, según indica el director general del ITH, Álvaro Carrillo, “demuestra la importancia de la investigación aplicada en el turismo; y esta herramienta es el fruto de comprender las necesidades de la principal industria española para adaptarla a un turismo más universal y accesible”.

506 JUNIO 2013

Aplicación on line TurAcces/IBV para mejorar la accesibilidad del sector turístico

506 JUNIO 2013

IBV

El IBV, junto con el ITH, ha desarrollado TurAcces/IBV, una herramienta on line de uso libre que permite valorar la accesibilidad en los establecimientos turísticos.

IBV

lectual y sensorial (un 10% de la población mundial, según datos de la OMS), a los que hay que sumar la población de tercera edad que, según la ONU, en el año 2050 supondrá el 21% de la población mundial y de éstos, un 35% presentan alguna discapacidad o limitación asociada, tal y como afirma la OMS”. En cuanto al funcionamiento de TurAcces/IBV, una vez que el usuario se ha registrado en la herramienta, accede a un test que, según explican desde el IBV, comprende los siguientes pasos: 1. Introducción de datos de identificación, clasificación y caracterización del establecimiento (hotel, camping, alojamiento rural o restaurante), así como de sus elementos, plantas y estancias. De esta manera, el sistema genera un cuestionario personalizado, eliminando preguntas innecesarias y que no afectan a la evaluación. 2. Análisis general y por estancias de las características de accesibilidad de los elementos que las forman. 3. Informe de valoración de la accesibilidad de los distintos elementos, valorando los diversos aspectos como correctos o mejorables. En este caso, la aplicación presenta una serie de recomendaciones para subsanar la falta de accesibilidad y ofrece información para priorizar las actuaciones a realizar para mejorar la accesibilidad integral.

La aplicación TurAcces/IBV permite a las empresas del sector turístico realizar un autodiagnóstico de la accesibilidad de sus establecimientos para conocer su situación actual en materia de accesibilidad y genera un plan de actuaciones para mejorarla.

nes, etc.) y genera un plan de actuaciones, priorizada por importancia, que permitirá mejorar la accesibilidad optimizando la inversión realizada. Desde el punto de vista de negocio, Miralles asegura que el potencial de negocio del turismo accesible es considerable, “especialmente si se tiene en cuenta que, en todo el mundo, hay más de 650 millones de personas con discapacidad física, inte-

Confortel Atrium

Petit Palace Plaza del Carmen

Aplicación on line TurAcces/IBV para mejorar la accesibilidad del sector turístico

Una oferta turística accesible para todos abrirá nuevas oportunidades de negocio para el sector turístico, contribuyendo a aumentar su rentabilidad, competitividad y diferenciación. 506

4. Valoración global de la accesibilidad, que ofrece una visión conjunta de la accesibilidad en el establecimiento. La versión gratuita de esta herramienta permite evaluar un establecimiento de hasta dos plantas en todas sus

123RF

zonas. Para establecimientos de mayores dimensiones y para grupos turísticos de varios establecimientos, el IBV pone a su disposición una versión Premium que incluye además un servicio básico de asesoramiento especializado en accesibilidad.

“La configuración de una oferta turística accesible es clave para una alta percepción de calidad en turismo”, según señalan desde el IBV.

Accesibilidad para un turismo de calidad Desde el IBV señalan que “la configuración de una oferta turística accesible es clave para una alta percepción de calidad en turismo” y explican que “una oferta turística que en su diseño haya tenido en cuenta a los clientes con mayores dificultades resultará un producto mejor para todas las personas, enfocado a todos los clientes (diseño para todos), abriendo nuevas oportunidades de negocio para el establecimiento y contribuyendo a aumentar su competitividad y diferenciación”. Otra de las ventajas de la accesibilidad integral en los establecimientos turísticos es que los beneficiarios de ella no son únicamente aquellos colectivos particulares de personas que presentan algún tipo de discapacidad, sino que somos todos. Tal y como indican desde el IBV, “en un momento dado cualquier persona puede llegar a presentar una limitación funcional, aunque sea transitoria, que le dificulte el uso y disfrute de unas instalaciones turísticas no accesibles”. En definitiva, una oferta turística que en su diseño haya tenido en cuenta a los clientes con mayores dificultades resultará, según fuentes del IBV, “un producto mejor para todas las personas, abriendo nuevas oportunidades de negocio para el sector turístico y contribuyendo a aumentar su rentabilidad, competitividad y diferenciación”. ANOTE

Texto de Beatriz Suárez

313 EN LA PÁG. 81

JUNIO 2013

Investigación: Cerramientos sostenibles de última generación

Ventanas del futuro para edificios de consumo casi nulo

506

La ventana doble ideada por BCNecologia permite aumentar el confort dentro del edificio y reducir el consumo energético en climatización e iluminación en torno a un 20-25%.

123RF

JUNIO 2013

Nuevos materiales y mejoradas prestaciones son las principales vías de investigación por las que apuesta el sector de cerramientos. Cuidar el confort del usuario, sin perder de vista la sostenibilidad y la eficiencia energética de estas soluciones, se han convertido en las nuevas máximas para la inversión en I+D+i, con el objetivo puesto en 2020 y los edificios de consumo casi nulo.

El momento económico actual condiciona a las empresas de cerramientos a limitar su apuesta por invertir recursos en actividades relacionadas con la investigación. Sin embargo, el director de la Asociación Española de Fabricantes de Fachadas Ligeras y Ventanas (Asefave), Pablo Martín, asegura que “incluso en circunstancias tan adversas, algunas compañías consideran que precisamente es el momento para invertir en innovación y prueba de ello es que en cada edición de las ferias del sector aparecen continuas novedades”. Esta investigación se centra en todos y cada uno de los componentes de ventanas y muros cortina: perfiles, vidrios, herrajes, juntas, persianas y motorizaciones, así como en los materiales. En este sentido, el máximo responsable de Asefave indica que la investigación va encaminada hacia nuevos materiales (nanotecnología), pero también para mejorar las prestaciones de los materiales tradicionales (sistemas metálicos, PVC, madera y sistemas mixtos). “Se optimiza la combinación de todos ellos con nuevas soluciones, a las ya conocidas de inyectar gas en las cámaras de las

unidades de vidrio aislante, se añade la posibilidad de cámaras con agua”, explica Martín, quien asegura que ya no solo se avanza en la fabricación de mejores productos, sino también en su mejor instalación en obra, con soluciones de fijación “más cómodas, más rápidas y más eficientes”. La investigación en los últimos años ha estado dirigida a conseguir mejorar las prestaciones clásicas de estos productos en cuanto a resistencia al viento, permeabilidad al aire, estanquidad al agua, atenuación acústica, aislamiento térmico, pero actualmente se va más allá. Tal y como apunta Martín, “en la línea de la sostenibilidad y la eficiencia energética, se desarrollan productos que conjugan aspectos como la baja emisividad de los vidrios, el control solar del hueco, la domótica (haciendo del cerramiento una medida también activa en el ahorro energético), el máximo aprovechamiento de la luz solar para un mejor uso de la iluminación natural en los edificios e incluso la generación de energía (fachadas foltovoltaicas y fachadas con algas en la cámara del acristalamiento).

Etiqueta de eficiencia energética para ventanas

Aprovechar la energía solar “Las ventanas actuales desperdician energía solar”. Así lo aseguran desde la Agencia de Ecología Urbana de Barcelona (BCNecologia) –consorcio público integrado por el

El incremento de la demanda del confort y el respeto por el medio ambiente son las principales exigencias del sector de cerramientos, tanto a nivel de usuario como en lo que se refiere a la normativa. El director de la Asociación Española de Fabricantes de Fachadas Ligeras y Ventanas (Asefave), Pablo Martín, explica que esta sensación de un mejor bienestar “no se limita exclusivamente a un menor consumo energético de los edificios y hogares, sino que también aporta una mayor calidad de vida, mejor salud e, incluso, mayor productividad laboral”. El mercado demanda productos lo más respetuosos posible con el medio ambiente y “no solo durante su etapa de fabricación”, añade Martín, que opina que “hoy en

123RF

Investigación: Cerramientos sostenibles de última generación

Los avances van hacia la fabricación de mejores productos y para su mejor instalación en obra.

Ayuntamiento de Barcelona, el Área Metropolitana de Barcelona y la Diputación de Barcelona– como responsables del diseño de una ventana doble que consigue, a través de un sistema móvil y una cortina translúcida, aprovechar la energía solar y las condiciones climáticas para aumentar el confort dentro del edificio y reducir el consumo energético en climatización e iluminación hasta en un 25%. La doble ventana desarrollada por BCNecologia, que fue seleccionada finalista para el concurso Urban Lab Challenge sobre eficiencia energética en edificios municipales, está compuesta por un primera ventana deslizante, que da al exterior; una segunda ventana abatible en el interior; y una cortina entre ambas ventanas, que sirve pa-

día el producto ha de ser sostenible también en su instalación en la obra, en su fase de vida útil y también en su posible reciclaje final”. El sector de cerramientos también se ve influido por la normativa que, con el objetivo de construir edificios de consumo casi nulo a partir de 2020, marca un nuevo horizonte para los productos que se emplean en dichos edificios, entre los que se encuentran los cerramientos. Así, el marco normativo hará que estas soluciones sean “cada vez más eficientes energéticamente y que, incluso, contribuyan a la generación de energía y la reducción de emisiones de CO2”, indica Martín. Asimismo, añade que “la esperada revisión del Documento Básico de Ahorro de Energía (DB HE) del Código Técnico de la Edificación

506 JUNIO 2013

(CTE) apunta en esta dirección, con lo que el acento se está poniendo en conseguir productos con la mínima transmitancia térmica posible. Pero sin olvidar otro de los aspectos que interviene claramente en el confort, la atenuación acústica, que en ocasiones parece quedar olvidada ante la insistencia en la eficiencia energética, aun siendo uno de los motivos de mayores reclamaciones por parte de los usuarios”. En sintonía con esta situación, Asefave ha puesto en el mercado la etiqueta de eficiencia energética (similar a la de los electrodomésticos), pensada principalmente para la renovación del particular, de forma que sea una herramienta objetiva a la hora de ayudar a decidir a aquellos usuarios que piensan cambiar sus ventanas.

Investigación: Cerramientos sostenibles de última generación

BCNecologia

de prestaciones. “También evita la instalación de la caja de la persiana, elemento que actualmente provoca pérdidas importantes de calor interior –cuya tendencia es a subir hacia el techo, justo donde se sitúa la caja– y deja pasar el frío del exterior”, añaden sus responsables.

Partes de la doble ventana con cortina translúcida.

506 JUNIO 2013

ra difuminar la luz y conseguir una iluminación natural. Desde BCNecologia señalan que las opciones que ofrece esta innovadora ventana para transferir la energía térmica y lumínica convierten a este sistema en “una verdadera piel del edificio, que se adapta dinámicamente a las condiciones externas para ofrecer el máximo confort interior de manera eficiente”. Además, aseguran que con la implementación de esta solución se pueden conseguir ahorros de entre un 20% y un 25% en el consumo de energía. En cuanto a su funcionamiento, mediante varias combinaciones, la doble ventana ideada por BCNecologia gestiona la energía según la época del año (invierno o verano) y según la radiación solar (directa o difusa). “Por ejemplo, durante el invierno, se abre la ventana interior abatible y el calor acumulado entre ambas ventanas se transfiere al interior del edificio, aumentando la temperatura ambiente de manera natural. En verano, la cortina translúcida permite una buena iluminación interior difusa, perfecta para la iluminación ambiente, y se evita de esta manera tener que encender las luces, situación que se da actualmente cuando se bajan las persianas para protegerse de la luz solar directa. Con luz indirecta, ambas ventanas se mantienen abiertas, permitiendo la ventilación cruzada del edificio”, apuntan los responsables del proyecto. Asimismo añaden que el sistema, basado en el funcionamiento dinámico de las ventanas, admite ser controlado tanto manual como automáticamente. En esta línea, desde BCNecologia aseguran que la automatización de la doble ventana mediante los sistemas domóticos de un edificio abre la posibilidad de conseguir “importantes ahorros de energía en climatización e iluminación eléctrica, ya que las ventanas responden de manera coordinada según aspectos como la orientación de la fachada, la radiación solar existente o la estación del año”. Además de las ventajas en ahorro energético y en confort que otorga esta innovación, también destaca su fácil instalación, muy similar a la de una doble ventana convencional pero que, al ser móvil, ofrece un mayor número

Ventanas transparentes que producen electricidad Más allá de nuestras fronteras, la investigación en el campo de los cerramientos también está dando sus frutos. Ejemplo de ello es el reciente desarrollo por parte de un equipo de investigadores de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA) de un nuevo tipo de polímero de células solares (PSC), que produce la energía mediante la absorción de la luz infrarroja principalmente, no la luz visible, haciendo que las células sean casi 70% transparentes para el ojo humano. El proyecto ha diseñado un dispositivo de plástico fotoactivo que convierte la luz infrarroja en una corriente eléctrica, a partir de un dispositivo de plásticos fotoactivos compuestos por películas transparente de nanocables de plata que actúan como el electrodo superior. El líder del estudio, profesor de la UCLA de Ciencia de los Materiales e Ingeniería, Yang Yang, que también es director del Nano Renewable Energy Center en el California NanoSystems Institute (CNSI), asegura que “estos resultados abren la posibilidad de que las células solares de polímeros visiblemente transparentes componentes de dispositivos electrónicos portátiles, ventanas inteligentes y la energía fotovoltaica integrada en edificios como complemento y en otras aplicaciones”. Los PSC han atraído una gran atención debido a sus ventajas respecto a otras tecnologías de células solares con las que compiten. Sin embargo, la investigación de estos científicos norteamericanos ha ido más allá dado el potencial de estos PSC para realizar avances en aplicaciones más amplias. Entre ellas destacarían, por ejemplo, dispositivos fotovoltaicos de alto rendimiento visiblemente transparentes, incluyendo sistemas fotovoltaicos integrados en edificios y cargadores para dispositivos electrónicos portátiles. En cuanto a su composición, los PSC ideados por investigadores de la UCLA están hechos de materiales como el plástico y “son ligeros y flexibles”. Así lo asegura Yang, que destaca que “más importante aún es que se pueden producir en gran volumen a bajo costo”. Otro de los avances de esta nueva generación de ventanas es el conductor transparente hecho de una mezcla de nanocables de plata y nanopartículas de dióxido de titanio, capaz de reemplazar el electrodo de metal opaco utilizado en el pasado. ANOTE

Texto de Beatriz Suárez

314 EN LA PÁG. 81

Informe: Presente y futuro del sector de aislamiento e impermeabilización en España

Ipur

Original Sanrafael

503

Andimat

MARZO 2013

NUEVO CATÁLOGO TODO EN PUERTAS ANOTE

019 EN LA PÁG. 81

Avda. de Madridejos, 102 - 45860 Villacañas (Toledo - España) Telf.: +34 925 16 03 63 - Fax: +34 925 16 02 72 comercial@puertassanrafael.com

www.puertassanrafael.es

Biblioteca Joan Maragall (Barcelona)

Lectura a la luz del jardín

506 JUNIO 2013

La relación entre la naturaleza con la lectura es la base de la nueva Biblioteca Joan Maragall (Barcelona), un proyecto en el que el estudio BCQ arquitectura barcelona ha diseñado un espacio público que se abre al ciudadano gracias a la conexión entre el jardín y el edificio que conforma la biblioteca, ofreciéndole un nuevo itinerario lleno de parques y arboledas e inmerso en la ciudad. La Ciudad Condal contará en unos meses con un nuevo edificio/jardín en el distrito de Sant Gervasi. Obra del estudio BCQ arquitectura barcelona, la Biblioteca Joan Maragall se presenta como un verdadero “jardín de luz”, palabras que resumen las bases sobre las que se asienta el proyecto: mantener y mejorar el jardín existente y, a la vez, hacer llegar la luz natural al interior de la biblioteca y conseguir unos espacios “alegres y bien iluminados”. Así lo definen los responsables de este singular proyecto, una biblioteca localizada debajo del jardín de Vil•la Florida, en el distrito de Sant Gervasi en Barcelona, a la sombra de sus árboles. La filosofía del proyecto y de la construcción está inspirada en una metáfora sobre la lectura, ya que “el nuevo edificio se encaja bajo el terreno como un niño se esconde (para leer un libro) bajo una mesa; y en el interior, un paisaje en sí mismo, articulado y cambiante, donde cada uso y cada usuario encuentran su lugar”, explican desde BCQ arquitectura barcelona, señalando que se trata de “un espacio personalizado e irrepetible”. La nueva Biblioteca Joan Maragall, obra del estudio BCQ arquitectura barcelona, se presenta como un verdadero “jardín de luz”.

Biblioteca Joan Maragall (Barcelona)

Un emplazamiento privilegiado El proyecto está ubicado en una parte del jardín del Centro Cívico Vil•la Florida, finca delimitada por un muro perimetral que salva un desnivel topográfico existente entre el terreno sobre el cual se ubica el edificio y las calles laterales que son de unos 3 m a 5 m, según la calle. En la memoria del proyecto, sus responsables indican que el desnivel entre el jardín y la calle Sant Gervasi de Cassoles –una de las cuatro calles que delimitan este espacio– permite el acceso al nuevo equipamiento “de manera natural”. Por otro lado, destaca también la cubierta ajardinada de la Biblioteca Joan Maragall, que quedará al mismo nivel que el antiguo jardín existente, de forma que “la construcción del nuevo equipamiento significará la recuperación del jardín del centro cívico en su máxima dimensión, donde Vil•la Florida será siempre el edificio que presidirá el conjunto”. De esta manera, la propuesta del proyecto está dirigida a que el jardín existente se extienda, a través de la cubierta de la nueva biblioteca, hasta la calle Sant Gervasi de Cassoles, desde donde se plantea un nuevo acceso a los jardines junto al acceso al vestíbulo principal de la biblioteca. En la actualidad, solo está en uso la parte del jardín relacionada con el acceso principal del Centro Cívico Vil•la

La biblioteca está localizada debajo del jardín de Vil•la Florida, en el distrito de Sant Gervasi en Barcelona, a la sombra de sus árboles. 506

Florida, desde la calle Muntaner, mientras que la parte del jardín que da a la calle Sant Gervasi de Cassoles está pendiente de la finalización de las obras de la biblioteca y la sala de actos. Biblioteca abierta a la ciudad “Patios de luz y silencio junto con criptas de libros y conocimiento”. Con estas palabras define el estudio BCQ arquitectura barcelona el conjunto de la nueva Biblioteca Joan Maragall. Los “patios de luz y silencio” están rodeados de vidrio e iluminan y ventilan el interior, al mismo tiempo que aíslan acústicamente la biblioteca de la calle. Por su parte, las denominadas “criptas de libros y conocimiento” están conformadas por volúmenes de arcilla llenos de libros que forman parte de la estructura portante de la biblioteca. Según explican desde el estudio, “podríamos decir que el jardín se soporta sobre el saber y el conocimiento”. Una de las peculiaridades del antiguo conjunto era la falta de relación de los viandantes de las calles adyacentes con el interior del jardín por la existencia de un muro de contención de tierras que limitaba el recinto con estas calles. Como solución se optó por abrir los “patios de luz”, tanto a la calle Sant Gervasi de Cassoles como a

JUNIO 2013

Biblioteca Joan Maragall (Barcelona)

La cubierta ajardinada quedará al mismo nivel que el antiguo jardín existente, de forma que la construcción del nuevo equipamiento significará la recuperación del jardín del centro cívico en su máxima dimensión.

506 JUNIO 2013

la calle Bisbe Sivilla, de forma que la biblioteca se abre a la ciudad. Asimismo, desde el estudio consideran importante el mantenimiento de la materialidad del muro original, por lo que los nuevos volúmenes serán enfoscados y pintados en sintonía con los muros existentes, que no se modifican.

Vista general de la construcción de la Biblioteca Joan Maragall.

El programa funcional del edificio se desarrolla en dos niveles: por un lado, la planta sótano, con tres grandes patios de luz y ventilación, que albergará la mayor parte del fondo general, el espacio de formación, el espacio polivalente y el archivo; y, por otro, la planta baja de acceso, que es el espacio donde se sitúan los usos más

Biblioteca Joan Maragall (Barcelona)

El programa funcional del edificio se desarrolla en dos niveles: la planta sótano, que albergará la mayor parte del fondo general, el espacio de formación, el espacio polivalente y el archivo; y la planta baja de acceso, el espacio donde se sitúan los usos más públicos.

públicos: zona de revistas, música e imagen, zona infantil y administración. El jardín, soporte del saber El jardín que incluye el proyecto de la Biblioteca Joan Maragall ofrece un nuevo itinerario, de las calles Muntaner a Castanyer, a través de un jardín para que los viandantes tengan la posibilidad de pasear por la ciudad a través de parques y arboledas. Entre los objetivos de la obra, el proyecto contempla la relación de la biblioteca con el jardín superior, donde destaca el volumen situado al sur del jardín. Se trata de una sala polivalente de apoyo de la biblioteca con acceso directo desde el vestíbulo y situada en un lugar privilegiado. En ella se pueden realizar exposiciones, lecturas conjuntas o eventos relacionados directamente con el jardín. Asimismo, desde el estudio destacan el hecho de que en este proyecto se ha conseguido no situar ningún tipo de maquinaria en la cubierta, en este caso en el jardín, liberando así este espacio de ruidos y elementos visualmente agresivos. Por su parte, los “patios de luz” se van alternando con grandes contenedores de vegetación, en los que se sitúan árboles sobre lechos de especies tapizantes aromáticas, de esta manera los vecinos que rodean el recinto pueden seguir disfrutando de las vistas de un jardín. En el apartado de la vegetación, los responsables del proyecto se propusieron como reto el mantenimiento de algunos

de los árboles existentes en esta zona del jardín, tales como una palmera canaria (Phoenix canariensis) de grandes dimensiones, dos almeces (Celtis australis), un eucalipto (Eucalyptus), dos tilos (Tilia cordata), un castaño de indias (Aesculus hippocastanum) y un ailanto (Ailanthus altissima). Así, se plantean “patios de tierras”, es decir, volúmenes de tierra que permiten mantener estos árboles y que, a la vez, forman parte de la estructura portante del edificio. Área de juegos Dentro del jardín del Centro Cívico de Vil•la Florida, el proyecto también plantea la inclusión de un área de juegos infantiles, dividida en dos zonas diferentes, delimitadas por los niños desde tres años de edad. Además de los elementos auxiliares de mobiliario e infraestructuras (bancos, papeleras, fuentes, farolas, etc.) situados en el interior del área de juegos, este espacio, al ser de reducidas dimensiones, está dotado de pocos juegos para poder respetar todas las distancias de seguridad recomendadas por el fabricante, según indica la memoria constructiva del proyecto. Respecto a las instalaciones de juego, el equipamiento de esta zona está formado por juegos infantiles como caracoles, arenero, carrusel neumático, bañera oscilante y balancín pequeño, entre otros. Texto de Beatriz Suárez Imágenes de BCQ arquitectura barcelona

ANOTE

315 EN LA PÁG. 81

506 JUNIO 2013

Enfriadoras Multiscroll Daikin, diseñadas para cubrir inﬁnitas necesidades P

Nueva sede de la Fundación Botín en Madrid

Imágenes de BCQ arquitectura barcelona

En la actualidad, existe una creciente SreRcuSaciyn SRr PeMRrar la eÀciencia enerJptica de lRs ediÀciRs 3ara ello, es necesario disponer de equipos que no sólo cubran las necesidades de frío y/o calor, sino que además consigan los máximos rendimientos y sean capaces de satisfacer las exigencias de los usuarios, en términos de confort, prestaciones técnicas, Àabilidad y facilidad de instalación y ubicación de los equipos 3ara la climati]ación en ediÀcios del sector terciario, es frecuente la utili]ación de sistemas centrali]ados de agua, sobre todo cuando se trata de ediÀcios baMo la gestión y explotación de un ~nico propietario 503 8n

ediÀcio con un sistema centrali]ado de producción de frío y calor puede lograr los mayores rendimientos gracias a la parciali]ación de los sistemas $demás, se alarga la Yida útil de los equipos generadores y disminuye el desgaste de éstos ya que la mayor parte del tiempo se trabaja a cargas parciales, lo que repercute en la mejora de los costes de mantenimiento

MARZO 2013

Daikin, consciente de todo esto y de la necesidad actual de buscar la máxima eÀciencia energética y disminuir los costes de mantenimiento, ofrece continuamente noYedades al mercado para facilitar el logro de estos objetiYos 3rueba de ello, es la nueYa gama de enfriadoras de condensación por aire multiscroll tanto sólo frío como bomba de calor y con refrigerante 5- $ /a nueYa gama de Enfriadoras Multiscroll Solo Frío EWAQ~E (1 circuito) y EWAQ~F (2 circuitos), de condensación por aire y refrigerante 5 1 $, están disponibles con un rango de potencias que abarca desde los 1 k: Kasta los k: y la Yersión Bomba de Calor Multiscroll EWYQ~F (2 circuitos) está disponible también en un amplio rango de potencias (desde los 158 hasta los 2 k:), con tres niYeles sonoros y las mejores prestaciones en cuanto a eÀciencia energética Estas Enfriadoras Multiscroll se han diseñado para satisfacer las necesidades tanto de sustitución de equipos existentes (Replacement)

como de obra nueYa 3ara ello se proponen conÀguraciones muy compactas de baterías condensadoras tradicionales y en forma de “V” (unidades con anchura máxima igual a 1,23 metros), lo que reduce notablemente la superÀcie ocupada por la unidad $demás, se diseña la ubicación y distribución de los componentes de las enfriadoras para reducir al mínimo los espacios necesarios para el mantenimiento Estas enfriadoras se han desarrollado poniendo especial atención a la eÀciencia enerJptica 3ara ello se han tenido en cuenta parámetros como el diseño de los intercambiadores de placas, la eÀciencia de los Yentiladores (también con opción de regulación ,nYerter), la reducción de las pérdidas de carga y la incorporación de una nueYa serie de compresores scroll de gran capacidad, exclusiYos de Daikin $demás, estos equipos pueden conectarse al nueYo sistema de control 0icrotech ,,,, así como reali]ar una gestión remota a traYés de los sistemas de monitori]ación y telemantenimiento D-1E7

Para más información

www.daikin.es 901 101 102

Enfriadora EWAQ-E (1 circuito)

Enfriadora EWAQ-F / EWYQ-F (2 circuitos)

CIC Arquitectura y Construcción “El consumidor responde” 9aloración del cliente Ànal y del mantenedor del ediÀcio Este hotel, ubicado en una de las ]onas de mayor aÁuencia turística de Granada, cuenta con un sistema de climati]ación basado en enfriadoras que funcionan mediante bombas de calor aire/agua, con compresores scroll 0otiYado por la antig edad de los equipos y la normatiYa Yigente referente a la eliminación del refrigerante R-22, el responsable del mantenimiento de la instalación aconsejó a la propiedad renoYar el sistema de climati]ación El proyecto consistió en la sustitución (replacement) de las dos enfriadoras existentes, modelo bomba de calor aire/agua de 285 kW cada una, por dos nueYas enfriadoras EW$43 )-;R, de 2 kW frigoríÀcos y 32 kW térmicos (según condiciones EuroYent), que ofrecen un rendimiento estacional E6EER , (según E11 511) Estas unidades cubrirán las necesidades de climati]ación y confort de las habitaciones así como de las ]onas comunes como el hall, los restaurantes, las salas de reuniones, bodas y congresos así como otras ]onas de trabajo como laYanderías, oÀcinas, etc ¢3or qup decidió instalar equipos Daikin? A la hora de tomar una decisión, valoramos el hecho de que Daikin es una compañía que cuenta con una amplia cartera de productos y soluciones dentro del mercado de la climatización. Ese fue uno de los principales motivos que nos llevó a elegir estos equipos. La experiencia de esta marca, su amplia gama y la calidad de sus equipos nos hizo estar seguros de que la elección

de las enfriadoras Daikin era la más adecuada. En todo momento nos hemos sentido conÀados de estar instalando la solución idónea para nuestro hotel y la que realmente se adaptada mejor a nuestras necesidades.

este sentido, podríamos aÀrmar que se trata de una de las mejores inversiones que hemos llevado a cabo en mucho tiempo en nuestra empresa.

¢Qup equipos se Kan instalado?

La valoración Ànal es realmente positiva. Desde el principio nos hemos sentido escuchados y atendidos por un equipo de profesionales que nos han ofrecido un trato personal y nos han asesorado en todas las fases del proceso, colaborando en todo momento con nosotros. En cuanto a los equipos instalados, añadiría que se adaptan perfectamente a nuestros requerimientos, tanto en rendimiento, dimensiones, niveles sonoros como en el aspecto de los consumos energéticos, algo que nos ha sorprendido muy gratamente, ya que no esperábamos unos ahorros tan considerables. Destacaría, además, la rapidez y eÀcacia de todo el proceso de replacement, desde la instalación de los equipos hasta su puesta en marcha. Todo el proceso ha sido muy ágil y no ha ocasionado molestias ni ninguna incidencia que pudiera afectar al desarrollo normal de nuestra actividad hotelera. Un valor añadido más que se suma a la tranquilidad y la certeza de haber hecho una buena elección.

Daikin nos propuso la instalación de dos equipos de bomba de calor de unos 300 kW para dar servicio a todas las zonas del hotel. Nos explicaron que estos equipos son de última generación y cuentan con los últimos avances tecnológicos, tanto en los componentes del equipo como en el control incorporado para su manejo, lo cual nos iba a proporcionar una gran eÀciencia a lo largo de todo el año y un menor consumo energético, algo que ya estamos notando en las facturas eléctricas. ¢/es parece adecuado el coste de los equipos? Respecto al coste, tuvimos muy en cuenta la opinión de nuestro mantenedor, puesto que cuenta con una amplia experiencia en el sector y conoce las soluciones existentes en el mercado que mejor se pueden adaptar a las necesidades de nuestra área de actividad. Él nos trasladó que el coste era muy competitivo en relación a los rendimientos, la potencia, la calidad y el ahorro energético que ofrecía una marca puntera como Daikin. Otra cuestión que también tuvimos en cuenta es el llamado retorno de la inversión. Respecto a esta cuestión, como mencionábamos, estamos advirtiendo cada mes unos ahorros realmente notables en los consumos de energía. En

ANOTE

012 EN LA PÁG. 81

¢Cómo Yaloraría el resultado Ànal?

503 MARZO 2013

Superficies innovadoras para la arquitectura y el diseño

Decoración en 3D para interiores y exteriores

La innovadora superfice ultracompacta Dekton de Cosentino nace con el objetivo de liderar el mercado global de las superficies para la arquitectura y el diseño tanto en espacios exteriores como en espacios interiores. La superficie Dekton permite la decoración en todo el volumen de la masa del propio material y puede recrear cualquier tipo de materiales con un alto grado de calidad. Estas características, unidas a la fabricación de Dekton en gran formato, hacen posible adaptarse a la creatividad y versatilidad de la arquitectura moderna y permiten a esta solución dar respuesta a las nuevas necesidades de los profesionales y consumidores actuales de todo el mundo. De esta manera, Dekton ofrece infinitas posibilidades a arquitectos y diseñadores para que el diseño fluya en espacios interiores y exteriores y a todas las escalas, tanto en vertical como en horizontal. Desde Cosentino definen Dekton como “una piel tecnológica que conecta espacios interiores y exteriores dando continuidad, expandiendo la personalidad y los rasgos de estilo de vida de sus habitantes”.

506 JUNIO 2013

Tras más de cinco años de intenso trabajo, una inversión de 128 millones de euros y 22.000 horas de investigación, Grupo Cosentino presenta como novedad Dekton, una innovadora superficie ultracompacta dirigida al sector de la arquitectura y la decoración, tanto para espacios interiores como exteriores.

Características técnicas Entre sus características técnicas destacan una alta resistencia al manchado; alta resistencia al rayado, al impacto y a la abrasión; estabilidad dimensional y alta resistencia a la compresión; elevada resistencia al calor, al choque térmico y al hielo y deshielo; y alta resistencia a los rayos ultravioleta y estabilidad al color. Además, el prensado de Dekton se produce con la mayor prensa creada en el mundo, una prensa de 25.000 toneladas creada especialmente para el proceso de fabricación de esta solución y que convierte la tabla de Dekton en una superficie ultracompacta de gran formato con un

Tecnología de Sinterizado de Partículas

A toda página Cosentino cuenta con la nueva fábrica de Dekton by Cosentino. Una innovadora planta productiva con tecnología avanzada que permite fabricar este producto que busca revolucionar el mundo de la arquitectura y la decoración a nivel mundial, aunando innovación tecnológica e innovación en diseño. La innovadora planta productiva de Dekton utiliza la Tecnología de Sinterizado de Partículas (TSP) desarrollada en exclusiva por el departamento de I+D de Grupo Cosentino y que sinteriza de forma absolutamente innovadora procedimientos de

las industrias tecnológicas más avanzadas. En concreto, el proceso sinteriza partículas minerales haciendo que se enlacen entre sí y que cambie su estructura interna; se obtiene así una nueva masa que sometida a un proceso de ultracompactación a altas temperaturas da lugar al nuevo material Dekton, caracterizado por su elevada resistencia y un nivel de compactación extremo. Supone una mezcla de tecnologías provenientes de la industria del gres porcelánico, de la industria del vidrio plano y de la industria de las superficies de cuarzo

(Silestone). “Una evolución que, partiendo de aquéllas, supone un salto tecnológico e industrial capaz de generar un proceso nuevo dando como resultado un material revolucionario y un producto líder”, según indican fuentes de la firma. TSP es un proceso de fabricación que emplea una versión acelerada de los procesos de altas presiones y altas temperaturas que la naturaleza aplica durante miles de años para producir piedra natural. Con Dekton se reduce el tiempo de fabricación a cuatro horas y el resultado es un producto que dura toda la vida.

espesor muy fino que, además, asegura unas prestaciones extremas. Este nivel de compactación contribuye de forma significativa a las características técnicas superiores del material, convirtiéndolo en un producto de bajo mantenimiento, larga duración y posibilidad de aplicaciones múltiples tanto en exteriores como en interiores. Decoración en 3D El desarrollo de la tecnología avanzada Tecnología de Sinterizado de Partículas (TSP) permite el control sobre el material y el diseño tridimensional, lo que permite crear una nueva categoría de materiales con prestaciones nunca vistas. Una de las claves del proceso de producción de Dekton es que, partiendo de elementos base, Cosentino fabrica sus propias materias primas que son utilizadas posteriormente en el proceso de fabricación TSP, lo que permite un control total sobre el aspecto, la calidad y la estabilidad del producto final. Una vez desarrolladas las partículas especiales, durante el proceso de decoración se ubica cada una de ellas en el sistema tridimensional que las integra en todo el volumen del producto y permite un control total sobre el aspecto, la calidad y la estabilidad del producto final. Cosentino cuenta con un sistema complejo de decoración que, a través de 16 técnicas diferentes, garantiza la realización de diseños especiales nunca vistos en superficies 3D. Se trata de superficies y espacios sin cortes, sin límites y sin interrupciones que se pueden aplicar en gran formato, tanto en espacios interiores como en espacios exteriores. Así, entre sus múltiples aplicaciones, Dekton puede instalarse en baños, cocinas, mobiliario, fachadas exteriores, suelos y pavimentos, piscinas y jardines, etc. La gama inicial de Dekton está compuesta por un total de 12 referencias diferentes agrupadas en tres colecciones: Solid Collection, Natural Collection y Tech Collection. ANOTE

www.dekton.com

316 EN LA PÁG. 81

506 JUNIO 2013

Soluciones integrales para la seguridad y el acceso a locales comerciales

Cierres enrollables parallamas de alta resistencia

506 JUNIO 2013

Como fabricante e instalador de cierre y puertas enrollables, la firma Upama sigue, pese a la crisis económica general y a la del sector de la construcción en particular, innovando y ofreciendo a sus clientes nuevos y mejores productos y servicios. Entre ellos, ha desarrollado y ensayado un nuevo cierre enrollable parallamas que, además, cumple con los parámetros de permeabilidad al humo de una cortina cortahumos y categoría C2 en cuanto a la durabilidad de cierre.

En su afán innovador, la compañía Upama presenta entre sus novedades el Cierre Enrollable E-180 C2 Cortahumos, una solución que cumple la función de un cierre enrollable de seguridad en su uso diario y que en caso de incendio se baja automáticamente mediante señal de alarma o relé térmico de 70º incorporado. Asimismo, entre otras de sus novedades, la firma ha incorporado a su gama de productos las puertas automáticas de cristal que, junto con el cierre enrollable, suponen una solución integral para la seguridad y el acceso del local comercial. Cierre enrollable parallamas Homologado según norma UNE EN 16341-1 con resistencia al fuego según ensayo, el cierre enrollable parallamas E-180 C2 incorpora un paño compuesto por lama plana ciega de 120x1 mm de espesor, un perfil angular de 50x5 mm instalado en el zócalo que otorga rigidez al conjunto y ofrece la posibilidad de lacar en cualquier color de la carta RAL, así como guías tubulares especiales con junta intumescente, cepillo, cerraduras laterales y cajón forrado, y lacado para la recogida. El cierre enrollable parallamas está fabricado con perfiles de acero galvanizado de 1,2 mm, con sección conformada en frío. Las guías, por su parte, confieren al conjunto una alta resistencia mecánica y elevado

A toda página

grado de seguridad. El cierre enrollable puede ser suministrado con todas las partes visibles en acero inoxidable, aunque también puede ser lacado al horno en cualquier color de la carta RAL. Por sus dimensiones y espesor, este modelo ofrece una mayor seguridad, tanto en estabilidad mecánica como en resistencia a la acción de agentes externos, debido principalmente al perfilado en frío de la lama partiendo de fleje de acero galvanizado. La posibilidad de suministrar el cierre enrollable parallamas lacado al horno con recubrimiento en polvo a base de resinas epoxi/poliéster en cualquier color de la carta RAL aporta al cerramiento una nueva dimensión estética, posibilitando su integración dentro de la decoración general del entorno. Asimismo, las guías especiales conformadas con chapa de acero galvanizado de 1,5 mm de espesor compuesta por varios perfiles diferentes unidos entre sí confieren al conjunto una alta resistencia mecánica y elevado grado de seguridad. Calidad certificada También en su afán por dar un mejor servicio postventa, la empresa ha puesto en marcha Upama Asistencia 24 Horas, un servicio técnico 365 días al año que garantiza asistencia inmediata y repuesta profesional. Este servicio ofrece tanto reparaciones como mantenimiento, así como adecuación de cierres enrollables a norma UNE-EN 13241-1:2003. Con el ánimo de entregar un trabajo con alta calidad, en el año 2000 Upama adaptó sus métodos de fabricación e implantó un sistema de calidad para recibir la certificación según norma UNE-EN ISO 9002:1994, siguiendo posteriormente todas las renovaciones hasta la actual UNE-EN ISO 9001:2008. Manteniendo su esfuerzo para colocarse como una empresa de primera línea en la fabricación de perfiles, accesorios y cierres enrollables, Upama llegó a obtener la certificación UNE-EN ISO 14001:2004, aunando así la gestión de calidad y medio ambiente. Por último y para ofrecer un producto de total garantía, ha certificado sus puertas enrollables conforme a marcado CE según normativa 13241-1 del año 2003. Por otro lado, Upama adjuntará toda la documentación obligatoria, incluso la etiqueta identificativa de producto homologado, para certificar que todas sus puertas cumplen con las exigencias de calidad y marcado CE. Para preservar los derechos del usuario, la firma recomienda que adquiera productos etiquetados con marcado CE. ANOTE

www.upama.es

317 EN LA PÁG. 81

506 JUNIO 2013

Casi medio siglo de experiencia en construcción

La técnica del sellado al servicio de la construcción

506 JUNIO 2013

La firma Intecnia lleva a sus espaldas más de 45 años de experiencia en el tratamiento de todo tipo de sellados de juntas, una técnica que ponen al servicio del sector de la construcción, en el que son especialistas en muros cortina, prefabricados de hormigón, trabajo vertical y obra civil.

Uno de los grandes retos a los que la construcción se ha enfrentado desde siempre ha sido conseguir una óptima estanqueidad entre los diferentes materiales, con el fin de proteger los interiores del agua, del aire, del polvo y demás agentes meteorológicos. En la construcción moderna, este problema se ha visto agravado considerablemente por la incorporación en cubiertas y fachadas de materiales más ligeros, como los planos de vidrio o paneles aislantes combinados con metales como el aluminio, el acero inoxidable, el hierro o el plástico. Las juntas entre materiales diferentes, con coeficientes de dilatación también diferentes, exigen la utilización de masas sellantes que puedan absorber la dilatación y contracción, a la vez que mantengan la adherencia a los soportes. De este modo se consigue que las juntas no presenten fatiga durante un número elevado de ciclos de elongación-comprensión, manteniendo suficiente elasticidad, flexibilidad y una prolongada capacidad de envejecimiento, evitando agrietamientos o desprendimientos. En este sentido, Intecnia ofrece una amplia gama de productos basados en diversos cauchos y polímeros sintéticos cuyos resultados son altamente satisfactorios, además de un servicio al cliente por el cual puede consultar sobre sus proyectos. De esta manera, la firma puede estudiar las soluciones más adecuadas para recomendarle el producto apropiado y hacer frente a sus necesidades. Garantías de proyecto Intecnia colabora desde el inicio de cualquier proyecto en el que se embarca aportando soluciones como: •Selección sellante. •Recomendación de producto. •Ensayos de adhesión y compatibilidad. •Ensayos de ausencias de manchas y pruebas en laboratorio. •Evaluaciones sobre maquetas en obra o muestras físicas de los substratos.

A toda página

Los elementos de un edificio requieren de una total protección contra la humedad para minimizar el efecto nocivo del agua sobre anclajes, piezas de fijación, estructuras, fábricas y mamposterías, etc. Además el rendimiento térmico de un edificio mejora sensiblemente al reducir la exposición de los elementos internos de la fachada a temperaturas extremas. Siliconas, accesorios y pistolas Para aportar las soluciones más adecuadas a cada proyecto, Intecnia cuenta con un amplio catálogo de siliconas, accesorios y pistolas. En cuanto a la gama de siliconas y accesorios se encuentran los siguientes productos: •Silcosell C-200 Silicona neutra óxima. •Silcosell C-201 Silicona neutra colores. •Silcosell C-202 Silicona neutra alcoxi. •Silcosell C-621 Especial espejos. •Acrisell, Resinas acrílicas. •Silcosell LC-300 Silicona acética. •Dow Corning 700 Silicona. •Dow Corning 791 Silicona. •Dow Corning 796 Silicona neutra aluminio y PVC. •Dow Corning 813 Silicona neutra construcción y hormigón. •Dow Corning 895 Silicona. •3M535. •Maxterflex. •Cinta de Butilo. •Paleta para acristalar. •Espátula. •Colores Silicona. •Pavimentos. En su catálogo de pistolas, Intecnia ofrece su Pistola Abierta, Pistola Mediaca, Pistola Neumática, Pistola para Espuma y Pistola Manual Cerrada. Asimismo, Intecnia además de ser distribuidor es aplicador oficial de productos químicos para construcción e industria de grandes firmas conocidas internacionalmente por la calidad de sus productos como DOW Corning, BASF y 3M. ANOTE

www.intecnia.es

318 EN LA PÁG. 81

506 JUNIO 2013

Versatilidad en paneles para mejorar el aislamiento térmico

Soluciones térmico-aislantes para la construcción y la rehabilitación Como especialista en la fabricación y comercialización de productos y sistemas especiales para la construcción y la industria, la firma Teais presenta novedades entre las que destacan los paneles Teais Termoplak, soluciones térmico-aislantes para la construcción y la rehabilitación que contribuyen al ahorro de energía y a la mejora del confort, ofreciendo además una amplia variedad de aplicaciones.

506 JUNIO 2013

Teais Termoplak son paneles prefabricados destinados a construcción, en los que se integran propiedades de aislamiento térmico y resistencias mecánicas. Estos paneles son resistentes a la intemperie, por lo que se pueden aplicar con total seguridad tanto en interiores como en exteriores. Una de sus aplicaciones más importantes es la rehabilitación de cubiertas de fibrocemento o de chapa sin tener que retirar las mismas. Tipos de paneles Teais ofrece al mercado diversos tipos de paneles: paneles estándar y paneles reversibles. Los paneles estándar están formados por un núcleo de poliestireno extruido y revestidos y armados por una cara con una capa formada por tejido de fibra de vidrio integrado en un ligante mineral. Su principal aplicación es la rehabilitación de cubiertas de chapa o de fibrocemento en las que, una vez colocados los paneles, se procede a la impermeabilización y revestimiento. La terminación de la cara revestida es un excelente

A toda página

soporte para la colocación de revestimientos (baldosas cerámicas, azulejos, etc.) o morteros de capa fina, para terminar con revestimientos o pinturas. Como ventaja, estos paneles pueden colocarse en soportes verticales, horizontales o inclinados, con diversos sistemas de colocación según cada caso y situación (dimensiones 246x51 cm y espesores de 20,33 y 50 mm). Por su parte, los paneles reversibles están formados por un núcleo de poliestireno extruido y revestidos y armados por ambas caras con una capa formada por tejido de fibra de vidrio integrado en un ligante mineral. Tienen las mismas aplicaciones que los paneles estándar con la ventaja de que tienen la misma adherencia por ambas caras (dimensiones 246x51 y espesores de 22 y 35 mm). Rehabilitación de cubiertas Los paneles Termoplak resultan adecuados para la rehabilitación de cubiertas de fibrocemento o de chapa aportando, además de una solución estética, una importante mejora en el aislamiento térmico. En cuanto a su colocación, primero se realiza una limpieza del soporte, para luego impermeabilizar los puntos singulares que resulte necesario, como puede ser el canalón. A continuación se procede a la colocación de las placas que se instalan paralelas al canalón. La fijación de las piezas se realiza solo por pegado, en el caso de soportes de fibrocemento con amianto, y por pegado y fijación mecánica en el resto de los casos. En el caso de fijación mecánica se utilizan unas arandelas especiales que van semintroducidas en las placas. Para la fijación por pegado se ha desarrollado un producto específico: Lastois MP. Los cordones de Lastois MP se realizan cada tres ondas y con unos 8 mm de grosor, presionando las placas para que ajusten en la posición correcta. Otro adhesivo adecuado para la fijación es la espuma de poliuretano Espumais. Por su parte, las placas se cortan con ayuda de una sierra para ajustarlas al tamaño o forma necesaria. Aplicaciones en pavimentos y paredes Los paneles Termoplak reversibles también pueden aplicarse en pavimentos, mediante la colocación de capas de regularización y mejora del aislamiento térmico en pavimentos o con el pegado y fijación mecánica sobre el soporte. Tras la colocación de estos paneles, existen diversas terminaciones posibles. Así, una vez colocados, pueden terminarse con baldosas de cerámica, que serán pegadas con Cecoisflex. Otra posibilidad es regularizar la superficie con una capa de pasta niveladora Panis, que tendrá un espesor de 2 a 3 mm y que se armará con Tejiais 5-150, y sobre esta capa una vez seca se pueden colocar revestimientos tipo moqueta, vinílicos, linóleos, etc. Asimismo, los paneles Termoplak reversibles también contemplan su aplicación en paredes. En este caso, la colocación se realiza mediante fijación de los paneles con mortero especial Apois, que permite la nivelación de los mismos por puntos. De esta manera, se colocan puntos de Apois uniformemente distribuidos en la cara de contacto de los paneles para permitir darles una adecuada planimetría. Opcionalmente se procede a la fijación mecánica mediante tornillos con tojino incorporado (para ello es necesario que el adhesivo aún esté fresco). www.teais.es

ANOTE

319 EN LA PÁG. 81

506 JUNIO 2013

Cerramientos, carpintería, herrajes y accesorios

Prestaciones y personalización elevadas al máximo

Sistema multifachada con paneles de vidrio deslizantes Dorma

Las empresas de cerramientos ofrecen al mercado soluciones con las que pretenden ofrecer el máximo de prestaciones a todos los niveles: aislamiento acústico y térmico, ligereza, estética, eficiencia energética, seguridad, durabilidad, etc. Asimismo, la personalización es otra de las máximas en 506 JUNIO 2013

las que se basan los fabricantes de puertas y ventanas para así poder ajustarse a las necesidades más específicas de cada cliente con distintos modelos, colores y acabados, aplicaciones y prestaciones específicas.

dosier

El sistema multifachada Dorma HSW no necesita guías de suelo, lo que aporta un valor estético a la instalación. Cuando los paneles de vidrio deslizantes están cerrados, sirve como un escaparate, y cuando están abiertos, no hay ninguna diferencia entre el exterior y el interior, lo que invita a la entrada en el establecimiento. Diseñados para cada aplicación individual y realizados con gran precisión, son adecuados tanto para reformas como para nuevos edificios. Además de un versátil diseño, un fácil montaje y un funcionamiento silencioso, el sistema multifachada Dorma HSW permite la incorporación de puertas batientes de simple o doble hoja en cualquier punto, con o sin cierrapuertas, sea cual sea la configuración del sistema: recta, curva, semicircular o poligonal. Asimismo, los paneles pueden moverse sin esfuerzo a un lado y apilarse en el más estrecho de los espacios, en cualquier momento y con solo unos movimientos. Gracias a estas prestaciones, junto a la transparencia, la flexibilidad y la seguridad que proporcionan, estos paneles son ideales para locales comerciales, centros de reunión, restaurantes y oficinas bancarias. www.dorma.es

ANOTE

320 EN LA PÁG. 81

Cerramientos, carpintería, herrajes y accesorios

Sistema para puertas y ventanas correderas de hasta 160 Kg

Sistema de carpintería para una mayor eficiencia energética Alugom

Panel corredero de madera que garantiza la ausencia de ruido

Roto Frank

Krona

El nuevo herraje Roto Patio PS es apto para perfiles de madera o PVC con pesos de hoja de hasta 160 Kg. Esta solución presentada por Roto Frank sigue la tendencia hacia las ventanas cada vez más grandes –incluso en viviendas privadas– y también cumple con las normas de ahorro energético y aislamiento térmico actuales. Su principal innovación reside en que las hojas en estado de apertura no oscilan, sino que se desplazan de forma paralela y sin esfuerzo, siendo el grado de apertura no visible desde el exterior. Gracias al nuevo diseño del carro, las hojas con grandes pesos no son un problema ni suponen un sobre esfuerzo. Por su parte, las aberturas correderas permiten un uso óptimo del espacio ya que no hay obstáculos que sobresalgan de la abertura, proporcionando una tecnología robusta y soluciones inteligentes que incrementan significativamente el nivel de seguridad a la vez que logran una perfecta estanqueidad. Y todo ello sin olvidar la estética: los embellecedores le dan un toque sofisticado a la vez que discreto y las guías y manillas están disponibles en cinco colores. www.roto-frank.es

ANOTE

321 EN LA PÁG. 81

Con la nueva Stilo 81 RPT y su valor medio UH de 1,26 W/m2K, la firma Alugom asegura el ahorro en calefacción. Este sistema de carpintería posee una elevada eficiencia energética, satisfaciendo los requisitos más exigentes en aislamiento térmico, y todo ello sin renunciar a las ventajas en resistencia, durabilidad, elegancia y posibilidades de diseño del aluminio. Estos valores de aislamiento térmico se consiguen mediante poliamidas de “alas” y “celdas”, la doble junta central y la colocación de foam por debajo del cristal. Se trata de un sistema de carpintería de tres cámaras, tanto en el cerco como en la hoja, con rotura de puente térmico para puertas y ventanas que, con un diseño robusto, una gran versatilidad y un alto aislamiento térmico, está especialmente diseñado para que el montaje sea sencillo. La hoja de 81 mm de esta ventana permite hasta 60 mm de galce, pudiéndose realizar grandes ventanales para mejorar el confort y la luminosidad de las viviendas o edificios. Este sistema practicable de cámara europea permite instalar cualquier herraje válido para dicha cámara, pudiéndose efectuar cualquiera de las aperturas que este herraje ofrece. Esto, unido a sus múltiples acabados anodizados y lacados, hace que esta ventana ofrezca numerosas opciones para personalizarla a gusto del cliente.

www.alugom.com

ANOTE

322 EN LA PÁG. 81

Desplazar

un gran panel corredero de madera, con una longitud de cuatro metros, y hacerlo de forma silenciosa es posible gracias a la guía K Art de Krona Koblenz. Este sistema innovador cuenta con unos carros completamente amortiguados y articulados para garantizar la ausencia de ruido. Los frenos son regulables y tiene el paragolpes de goma moldeada. Este sistema de apertura y cierre amortiguado y articulado cuenta con tres modelos diferentes según su capacidad de carga: 40, 80 y 120 kg. Para los sistemas de 40 y 80 kg, esta serie corredera también está disponible con ABS. Esta gran puerta de cuatro metros de longitud se fabricó a medida y para su instalación en una vivienda unifamiliar proyectada por los arquitectos Alejandro Peña y Juan José Arrizabalaga del estudio Design Houses.

www.krona.es

ANOTE

323 EN LA PÁG. 81

506 JUNIO 2013

Cerramientos, carpintería, herrajes y accesorios

Colores con la máxima personalización para ventanas y puertas de Persianas correderas suspendidas en aluminio aluminio K-Line

Aislamiento total para grandes superficies acristaladas Finstral

Kawneer

El especialista en la fabricación de ventanas

506 JUNIO 2013

y puertas de aluminio “a punto de instalar” K-Line ha ampliado su carta de colores a 31 opciones a elegir en toda su gama, cuatro más que la anterior colección. Así, la nueva carta de colores 2013 ofrece más opciones y contrastes de colores, permitiendo así una máxima personalización de las edificaciones y estancias, así como una mejor adaptación a su entorno. La gama se divide en cuatro grupos: Lacados Mate, formado por 13 colores; Lacados Texturados, con ocho colores; Anodizados, con dos acabados; y Lacados Madera, con ocho acabados. Además, como ya es habitual en la marca, los 31 colores están disponibles con la opción Bicolor, con distinto color en el interior que en el exterior. Los perfiles de aluminio de K-Line son pintados mediante la técnica del termolacado calidad Qualicoat, consistente en la proyección de partículas coloreadas en el aluminio en bruto antes de ponerlo en el horno para su secado en caliente y son procesados de forma sistemática con un tratamiento de Calidad Marina, con el fin de que se mantengan inalterables y de forma perfecta durante toda la vida de la carpintería.

www.ventanaskline.com

ANOTE

Las

nuevas persianas correderas suspendidas de Kawneer visten de diseño cualquier fachada. Mediante una solución sencilla y práctica, ya clásica en los países mediterráneos y que ahora incorpora la ligereza del aluminio, se reduce el gasto de energía con estas correderas de fácil manejo, que unen diseño depurado y confort de uso. Armoniosamente integradas, las persianas abatibles Kawneer aportan un aspecto original a las fachadas y les proporcionan un encanto de otra época, limitando la penetración de los rayos solares y favoreciendo un ambiente fresco y aireado. Dependiendo de la luz que se quiera dejar penetrar en la vivienda o negocio, se podrá optar entre tres modelos de persianas batientes (persiana compacta, laminada o mixta). Para aportar un toque original y personal a la fachada, recalcar una arquitectura o integrarlo en el ambiente deseado, la compañía ofrece sus persianas de aluminio en una amplia gama de colores.

www.kawneer-espana.com

dosier 324

EN LA PÁG. 81

ANOTE

325 EN LA PÁG. 81

Una de las novedades de Finstral es FINProject, un aluminio con gran capacidad aislante gracias a su alma de material de rotura multicámara que rompe definitivamente la transmisión de temperatura dentro-fuera del edificio, manteniendo un diseño vanguardista, de líneas finas y marcos esbeltos. Su composición única de materiales consigue reducir la transmitancia térmica de la ventana a valores muy elevados para la gama de aluminio (Uw 0,83W/m²K). Por su parte, el sistema de fachadas FIN-Project Vista es la solución ideal para grandes superficies acristaladas, con grandes puertas correderas integradas. El aspecto de Vista muestra un entramado de finos postes y travesaños de aluminio de solo 50 mm de anchura, con la construcción base compuesta de perfiles de rotura térmica multicámara y reforzados con acero. El conjunto de esta construcción otorga una estética muy vanguardista y facilita una elevada entrada de luz natural. La firma presentó todas sus novedades en Construmat 2013. www.finstral.es

ANOTE

326 EN LA PÁG. 81

Cerramientos, carpintería, herrajes y accesorios

Máximo aislamiento y seguridad en el hogar Hörmann

Ventanas y correderas para la edificación sostenible Schüco

Sistema para plegables que aprovechan el espacio Reynaers Aluminium

ThermoPro Plus es la nueva puerta de entrada de Hörmann desarrollada para cumplir las más altas expectativas en cuanto a diseño, aislamiento térmico y seguridad en el hogar. ThermoPro Plus destaca por el elevado aislamiento térmico que aporta a la vivienda, gracias a la hoja de acero enrasada de 65 mm de grosor con relleno de espuma dura PU –valor U de hasta 0,8W/(m²•K)–. Además, con el cerco de aluminio de 80 mm de grosor con rotura térmica, esta puerta permite aislar la temperatura exterior de la interior y viceversa, permitiendo un ahorro en costes energéticos óptimo. Respecto a la seguridad, dispone de una cerradura de seguridad en cinco puntos con un listón en el lado de las bisagras, además de un completo sistema antiintrusión certificado RC2 que puede instalarse opcionalmente. Junto con sus prestaciones, ThermoPro Plus está disponible en seis diseños distintos, puede elegirse con o sin acristalamientos y, además, está disponible en diez colores preferentes y tres acabados en imitación madera (Decograin). www.hormann.es

ANOTE

327 EN LA PÁG. 81

Entre sus últimas novedades, Schüco presenta sus alternativas para la edificación sostenible, energéticamente eficiente y pensada en las personas con las ventanas Schüco AWS 90.SI Green, cuyas pletinas no son de petróleo, y el sistema de correderas Schüco ASS 77 PD.SI que permiten el máximo de transparencia. La nueva ventana de aluminio Schüco AWS 90.SI Green introduce una nueva generación de ventanas cuya innovación reside en el uso de materias primas renovables. Con una profundidad básica de 90 mm, la ventana Schüco AWS 90.SI no solo cumple las necesidades más estrictas de aislamiento térmico, sino que además lo hace con un diseño exclusivo y adaptándose a los requerimientos arquitectónicos. El aceite de ricino, una materia prima renovable, es utilizada en las barras aislantes de poliamida del sistema AWS 90.SI Green. Por su parte, las nuevas correderas Schüco ASS 77 PD.SI permiten amplios ventanales con el máximo de transparencia. El diseño panorámico del sistema Schüco ASS 77 PD.SI se distingue por elg mínimo ancho de vista de su perfil en la sección central y el marco oculto en la estructura del edificio. Además, su cierre oculto e integrado en el perfil aumenta el confort del usuario. www.schueco.es

ANOTE

328 EN LA PÁG. 81

El avanzado sistema para plegables CF 77 de Reynaers Aluminium es un producto arquitectónico que combina calidad técnica, versatilidad y estética. El sistema ha sido diseñado para satisfacer la creciente demanda del mercado de soluciones plegables completas atractivas y de alta calidad, que ofrezcan una mejor utilización del espacio. Este sistema tiene como objetivo proporcionar a los usuarios la capacidad de acercar el entorno externo al edificio, aumentando los espacios abiertos en términos reales o creando una sensación visual de apertura que permite a los ocupantes del edificio experimentar la visión exterior en todas las estaciones del año. Además, esta solución asegura altos valores de aislamiento (valores Uf de hasta 2,22 W/m2K y Uw hasta 1,2 W/m2K con una Ug de 0,6 W/m2K) que cumplen con los estrictos requisitos de la legislación local, así como las demandas futuras del mercado. Por otro lado, el sistema CF 77 permite construcciones transparentes de hasta 3 m de altura máxima y anchuras de hoja de 1.200 mm y pesos por hoja de 120 Kg. www.reynaers.es

ANOTE

329 EN LA PÁG. 81

506 JUNIO 2013

Pavimentos y revestimientos

Colores naturales y esenciales para el hogar

Versatilidad natural para vestir los entornos

Pinturas Hempel

La naturalidad y la infinidad de aplicaciones

La empresa Pinturas Hempel, especializada en la fabricación y venta de recubrimientos y pinturas dentro del mercado de decoración-construcción, presenta su nueva colección de colores para el hogar Hempel Home, una exclusiva selección de colores con la que la firma facilita al usuario elegir el color ideal para su hogar. Con esta colección, le sugiere la combinación perfecta de tonalidades para encontrar el estilo más adecuado en cada uno de sus ambientes. “El decorador” ha sido trabajado por una especialista de “El color”, que ha planteado combinaciones perfectas para recrear el ambiente del hogar. Así, equilibrada en dos grupos de colores “naturales” y “esenciales”, la nueva colección Hempel Home se expresa a través de una paleta de tonos mates, que van desde lo clásico a lo moderno, pasando por colores sutiles, claros y suaves, o intensos y vibrantes.

son las claves que marcan las novedades que presenta el sector de pavimentos y revestimientos. Las empresas también intentan sorprender al usuario con nuevas propuestas llenas de color e imaginación, 506 JUNIO 2013

además de aportarle todo tipo de facilidades en cuanto a su aplicación y el mantenimiento de este tipo de soluciones.

www.hempel.es

ANOTE

330 EN LA PÁG. 81

dosier

Pavimentos y revestimientos

Revestimiento decorativo de PVC de fácil colocación Grosfillex

Crucetas multifunción Revestimiento para piezas cerámicas continuo con múltiples aplicaciones Rubi Beal España

La empresa Beal International presenta

Con la nueva cruceta Rubi TwinFlex, la

BealMortex Color, un revestimiento continuo milimétrico, impermeable, flexible, resistente y de gran adherencia, creado para ser instalado tanto en el interior como en el exterior, pudiendo aplicarse en suelos, paredes, duchas, saunas, bañeras, techos, encimeras, lavamanos, terrazas, muebles, etc. Este revestimiento está compuesto por 21 materiales distintos, entre los que destacan cales, clínkers de alta performance y resina acrílica. La composición base de este revestimiento es de un tono neutro blanquecino, lo que permite que pueda ser coloreado, de manera que la firma propone una paleta de 64 pigmentos distintos, además de ofrecer la posibilidad de crear colores a medida, consiguiéndose infinidad de tonalidades. Los acabados pueden variar entre suave, ultrafino, rugoso, rayado o pulido. Y en lo que respecta a su protección, el acabado podrá ser: barnizado, encerado, aceitado, etc., en función del uso al que se destine. Gracias a su composición ligera y fácil de aplicar, junto con su elevada adherencia, resulta idóneo para ser instalado en superficies “sanas” tales como: baldosas antiguas, azulejos, placas MDF, tableros, hormigón, cemento, etc.

firma ofrece a los colocadores un sistema de separador recuperable para cerámica que incorpora diversas funcionalidades. Gracias a su flexibilidad, estas crucetas multifunción permiten su uso como cruceta, como “T” y hasta como separador en línea. Otra de las particularidades de las TwinFlex es su función “2 en 1”, al disponer de un grosor distinto en cada cara. De esta forma, un modelo hace las funciones de las crucetas de 1,5 mm y de 3 mm, y el otro cubre las funciones de las crucetas de 2 mm y de 5 mm, reduciendo la inversión necesaria y el número de útiles a transportar por el colocador. Estas piezas también destacan por su fabricación en material transparente, lo que permite que el usuario vea con precisión la posición de las piezas cerámicas.

www.mortex.es

ANOTE

331 EN LA PÁG. 81

www.rubi.com

ANOTE

332

Bajo el nombre de Exapan Element, la compañía Grosfillex comercializa un innovador revestimiento decorativo de PVC para paredes y techos, 100% resistente al agua, resistente a golpes y con una fácil instalación directa sobre cerámica. Con esta solución, la firma ofrece una forma fácil y económica de renovar el baño o la cocina con un diseño único, gracias a la amplia gama de esta colección, disponible en tres tallas de baldosa (S, M y L) por decorado y seis decorados disponibles (Contemporáneo: Blanco Mineral, Gris, Antracita y Marrón Beige; y Clásico: Piedra Beige y Marrón Chocolate), además de la posibilidad de combinar los decorados (para un mismo color o mix entre seis colores). La rápida colocación es una de las ventajas de este sistema, ya que permite la instalación directa sobre cerámica existente vía pegamento con silicona profesional, atornillado o grapado.

EN LA PÁG. 81

www.grosfillex.com

ANOTE

333 EN LA PÁG. 81

506 JUNIO 2013

Pavimentos y revestimientos

Impermeabilizante elastomérico para cubiertas y terrazas no transitables

Diseño y color en revestimientos para fachadas Rockpanel

Teais

Espacios únicos con imágenes en 3D Decustik

506 JUNIO 2013

Como novedad, la firma Teais lanza Teais SK Film, un impermeabilizante elastomérico de alto desempeño especialmente formulado para la impermeabilización de cubiertas, terrazas no transitables, medianeras, etc. Esta solución tiene una muy fácil aplicación y tiempos de secado mejorados, con el objetivo de obtener el mayor rendimiento. Además, este impermeabilizante puede ser armado con Fibrais 150, lo que le confiere las propiedades mecánicas del fieltro, tales como estabilidad dimensional y mejora de la resistencia al punzonado. Asimismo, la compañía ha diseñado Teais SK Film pensando en la durabilidad, al igual que todos sus productos, y además ha conseguido un producto “muy competitivo” en relación a su precio, según indican fuentes de la empresa. www.teais.es

ANOTE

334 EN LA PÁG. 81

Ante las exigencias más específicas en materia de protección contra el fuego, Rockpanel ha lanzado Rockpanel FS-Xtra, un nuevo material, con todas las cualidades y las características reconocidas de las placas de revestimiento exterior Rockpanel, pero producido para garantizar una protección incluso mayor. Además, FS-Xtra es el primer revestimiento para fachadas que ofrece la más extensa gama de diseños y colores para elegir (disponible para las gamas Rockpanel Woods, Chameleon, Metallics y Colours) cumpliendo con la clasificación europea de reacción al fuego A2-s1, d0. Este revestimiento, combinado con el aislamiento de lana de roca Rockwool, material destacado para la protección contra el fuego, ofrece una solución completa para la envolvente del edificio. Por su parte, Rockpanel FS-Xtra destaca por su flexibilidad y ligereza, así como por su rápida y eficiente instalación. Además, esta solución está fabricada a partir de roca basáltica y totalmente reciclable. www.rockpanel.es

ANOTE

335 EN LA PÁG. 81

dosier

Actualmente

las necesidades estéticas de los espacios son cada vez más exigentes, demandando una mayor innovación técnica para dotarlos de originalidad. En respuesta a estas exigencias, Decustik aporta estancias personalizadas logrando un equilibrio entre el diseño y las tecnologías más avanzadas con su técnica Degrafik 3-D. La firma permite crear relieves e imágenes en pantallas planas utilizando varias técnicas y con diferentes tipos de materiales. Este recurso creativo puede utilizarse en proyectos tanto de diseño interior como en proyectos de diseño exterior, eligiendo en cada caso los materiales adecuados. Las principales técnicas que se utilizan para la realización de estos productos son: el multicapas, donde se sobreponen paneles tintados en masa de colores y donde a partir de un fresado del material a distintas profundidades obtenemos los efectos deseados; la técnica degrafik de líneas o de puntos, donde las diferentes sombras de la fotografía se convierten en líneas o puntos de ancho variable; y, por último, se utiliza también los grabados en sobre o bajo relieve, donde la imagen se convierte en una superficie de tres dimensiones.

www.decustik.com

ANOTE

336 EN LA PÁG. 81

Pavimentos y revestimientos

Viaje al pasado de mano de la piedra más natural Máxima libertad en tarimas para exteriores

Pintura antimanchas para un toque personal Jotun

Keraben

Rehau

En su búsqueda de productos que cumplan con las máximas exigencias en cuanto a diseño y prestaciones, Rehau presenta su innovador sistema de tarimas para exterior Relazzo, que ofrece la máxima versatilidad a la hora de proyectar la terraza o jardín. Esta solución ofrece un sinfín de posibilidades para personalizar el exterior de la vivienda: desde la elección del diseño de la tarima, estriado o dentado, hasta la elección de sus nueve tonalidades, permitiendo dar rienda suelta a la creatividad y encajando tanto en los estilos más modernos como en los más clásicos. Además, para esta temporada la firma ha ampliado su gama de perfiles Relazzo con dos nuevas incorporaciones que complementan el tradicional perfil “Relazzo origin": "Relazzo pro" y "Relazzo edge". Para realzar la belleza del conjunto, Relazzo dispone de un nuevo sistema de iluminación a base de focos leds, que tienen un bajo consumo energético.

www.rehau.es

ANOTE

337 EN LA PÁG. 81

Inspirándose en la creación de conceptos que producen sensaciones en las personas y para transportarnos a las magníficas edificaciones del pasado, la firma Keraben ha creado la colección Monestir, un viaje al pasado de la mano de la piedra más natural. Monestir representa el estilo tradicional en un porcelánico coloreado con una variedad cromática que se divide en dos tonalidades: fríos (blanco y gris) y cálidos (beige y terra), tonos característicos del barro cocido. Las piezas de esta colección con cantos envejecidos e irregulares y una gran riqueza gráfica (más de 50 gráficas diferentes por formato) reproduce la textura de la piedra, potenciando así el estilo histórico de la serie. Para lograr una mayor naturalidad es posible modular la colocación de las piezas (50x50 / 25 x50 / 25x25) y la posibilidad de combinar los formatos ayuda a crear un pavimento único y exclusivo. Los pavimentos de la colección Monestir son ideales para revestir todo tipo de zonas: húmedas o secas, en interiores residenciales o comerciales. www.keraben.com

ANOTE

338 EN LA PÁG. 81

Majestic

Resist, la innovadora pintura de Jotun, llega al mercado con un nuevo formato: la cubeta de 2,5 l. La firma amplía la familia de Majestic Resist con un nuevo formato que facilita su uso y permite pintar espacios más reducidos o utilizar dos colores para un mismo espacio. Además, esta pintura antimanchas propone también una colección de 20 atractivos colores (sumados a los más de 100.000 colores que ofrece el SistemaTintométrico Jotun Multicolor), seleccionados por su sobriedad y elegancia, y pensados para dar un toque personal a cualquier espacio del hogar. Esta pintura permite eliminar todo tipo de manchas domésticas sin dañar la textura y el brillo de la pintura. Su elaboración, con una resina de última generación, le aporta una resistencia al lavado y al frote superior a otras pinturas, evitando la aparición de aureolas en las zonas limpiadas. Con un acabado sedoso de aspecto muy elegante, Majestic Resist es, además, muy fácil de aplicar, ya que está listo al uso por lo que no es preciso añadir agua, no huele y seca rápidamente.

www.jotun.es

ANOTE

339 EN LA PÁG. 81

506 JUNIO 2013

Espacios públicos y mobiliario urbano

Protección contra incendios en espacios públicos Tecresa

Espacios y soluciones al servicio de todos Espacios públicos como hospitales, centros comerciales u hoteles y el mobiliario urbano de las calles se adaptan a las necesidades de la sociedad, que cada vez demanda más soluciones integrales que, sin descuidar el diseño y las prestaciones, hacen el día a día más fácil a todos los ciudadanos. Por 506 JUNIO 2013

ello, las empresas de este sector presentan propuestas sostenibles, accesibles y estéticas con las que trata de satisfacer las necesidades más exigentes para las personas en cualquier situación y momento de su vida.

dosier

Con

los paneles Tecbor, Tecresa ofrece elementos no portantes y falsos techos de protección al fuego. Los paneles Tecbor A y B son paneles rígidos para la protección contra el fuego compuestos por óxido de magnesio, silicatos y otros aditivos y acabados en ambas caras con una malla de fibra de vidrio. Estos paneles se clasifican como A1 (incombustibles) y poseen certificado de marcado CE (DITE 09/0057). Con ellos la firma ofrece facilidad y rapidez de montaje en soluciones contra el fuego (todas ellas realizadas según normas UNE EN en vigor y en laboratorios oficiales acreditados por ENAC), tales como paredes no portantes (hasta EI-240), realizando funciones de separación entre sectores de incendio o falsos techos cortafuegos para independizar verticalmente y acotar el fuego en el lugar de inicio, evitando la propagación entre las distintas plantas de los espacios en los que se instala. En numerosas ocasiones nos encontramos con tabiques de grandes dimensiones superiores a 4 m de altura, que se pueden desarrollar de forma eficiente mediante los paneles Tecbor de Tecresa. Respecto a la sectorización horizontal, otra de las utilizaciones más habituales que nos podemos encontrar es la protección de los distintos elementos que encontramos por encima del techo, por ejemplo instalaciones, estructuras, forjados, etc.

www.tecresa.es

ANOTE

340 EN LA PÁG. 81

Espacios públicos y mobiliario urbano

Zona infantil de juegos en el Parque del Agua de Zaragoza

Ahorro y robustez en tabiques de placa de yeso laminado Saint-Gobain Placo Ibérica

Maderplay

Climatización del “Hotel Boutique” Ayre Barquillo en Madrid Termoven

La empresa Maderplay, especialista en parques infantiles, mobiliario urbano y rústico, ha diseñado, fabricado e instalado una nueva zona infantil de juegos en el Parque del Agua de Zaragoza, con balancines, columpios y grandes toboganes para usuarios de entre cuatro y 14 años. En su diseño y construcción, la firma ha cuidado especialmente la integración de los nuevos juegos con los ya existentes en un área que ha sido recuperada para el disfrute ciudadano tras el deterioro sufrido desde su creación con motivo de la celebración de la Expo 2008. Especial relevancia tiene la torre hexagonal de más de 6 m de altura con dos grandes toboganes espirales tubulares a los que se accede por una gran escalera. Durante su diseño y construcción se han tenido en cuenta todos los aspectos técnicos de la normativa EN UNE 1176 destinados a garantizar la seguridad de los usuarios. Igualmente, para su construcción se han utilizado maderas provenientes de explotaciones controladas por organismos como FSC y PEFC, y tratadas con productos sostenibles medioambientalmente y aptos para estar en contacto con los niños. www.maderplay.com

ANOTE

341 EN LA PÁG. 81

Como novedad Saint-Gobain Placo ha lanzado al mercado Megaplac 25, una placa de yeso laminado que por sus especiales características proporciona una mayor robustez que otras soluciones del mismo espesor como son dos placas de 13 mm. Además, ofrece al instalador otras ventajas como la rapidez en su instalación, así como ahorro de material y mano de obra frente a otro tipo de sistemas. De esta manera, esta solución permite un ahorro de materiales que puede llegar hasta el 34% en tornillería, un 6% en montantes, un 43% en cintas de juntas y hasta un 62% en pasta de juntas. Megaplac 25 está recomendada para tabiques, trasdosados y para el sistema High Stil de hasta 10 m de altura, lo que la hace especialmente indicada para obras residenciales, centros comerciales, cines y teatros, pabellones deportivos, estaciones de transporte, almacenes y naves industriales, entre otros. www.placo.es

ANOTE

342 EN LA PÁG. 81

El “Hotel Boutique” Ayre Barquillo contará con equipos Termoven en sus nuevas instalaciones de la calle Barquillo en Madrid, edificadas en el antiguo palacio de la Marquesa Viuda de Aldama, un edificio rehabilitado de finales del siglo XIX. En concreto, la firma española climatizará las 70 habitaciones y el resto de dependencias del hotel. Los fancoils de la serie FL, en su mayoría de techo filtro vertical, quedan instalados en los falsos techos de los dormitorios. También se han empleado algunas unidades de suelo con envolvente decorativa para aquellas zonas en las que los equipos van a la vista. En las áreas donde las presiones de aire y las potencias frigoríficas requeridas son más elevadas, se han utilizado fancoils de la serie CF tipo apartamento. Y para la climatización del salón y otras salas de uso común se ha instalado un climatizador Termoven de la serie CLA 2000 de 4000 m3/h de caudal, cuyas dimensiones se han adaptado a las medidas especiales, disponibles en este tipo de edificaciones antiguas, que son muy limitadas.

www.termoven.es

ANOTE

343 EN LA PÁG. 81

506 JUNIO 2013

Espacios públicos y mobiliario urbano

Enfriadoras para cubrir infinitas necesidades

Ascensores adaptados a las necesidades del cliente Luminaria LED para Schindler reemplazar instalaciones ineficientes GE Lighting

Daikin

La nueva gama de enfriadoras Multiscroll

506 JUNIO 2013

Daikin, especialmente diseñadas para el mercado actual de replacement, se caracteriza por su gran versatilidad, eficiencia energética, niveles sonoros y su amplio rango de potencias, que va desde 160 kW hasta 670 kW. La nueva gama de Enfriadoras Multiscroll, EWAQ~E (1 circuito) y EWAQ~F (2 circuitos), de condensación por aire y refrigerante R410A, se complementará en los próximos meses con la versión Bomba de Calor Multiscroll, que estará disponible también en un amplio rango de potencias (desde los 158 kW hasta los 624 kW), con tres niveles sonoros y las mejores prestaciones en cuanto a eficiencia energética. Las novedosas enfriadoras Multiscroll de Daikin cubren las necesidades de climatización de todo tipo de aplicaciones, ya sea residencial, terciario o industrial, ofreciendo al mercado la solución adecuada para cada proyecto.

www.daikin.es

ANOTE

344 EN LA PÁG. 81

Adaptándose a las nuevas demandas de los usuarios y a las exigencias normativas, la firma especialista en soluciones de movilidad urbana Schindler ha diseñado el nuevo ascensor Schindler 5500, orientado a edificios comerciales y residenciales de alta gama que se caracteriza por la flexibilidad que ofrece en el diseño, adaptándose a la perfección tanto para la construcción como para el diseño arquitectónico. El nuevo Shcindler 5500 permite combinar los colores, los materiales, la iluminación, los espejos, los pasamanos y los accesorios para lograr el ambiente que mejor se adapte a las necesidades del cliente. Por otro lado, la firma también ha relanzado el Schindler 3300, que mantiene el ahorro de espacio en la construcción, la eficiencia energética y el suave viaje que proporciona, además de incorporar como novedad la flexibilidad y amplias posibilidades de diseño de otras líneas de Schindler. Por ejemplo, con este relanzamiento ahora también son posibles en este modelo la modularidad de la cabina y una mayor flexibilidad en las puertas. www.schindler.es

ANOTE

345

La nueva luminaria Okapi LED ha sido diseñada por GE Lighting para reemplazar instalaciones ineficientes de forma económica, combinando estética y funcionalidad. Reducir el uso irracional de la energía y la contaminación lumínica son temas actualmente prioritarios en las agendas gubernamentales y, consciente de ello, la firma presenta esta solución de iluminación que permite sustituir las actuales “bolas” sin necesidad de modificar las columnas en las que están instaladas, con un ahorro energético superior al 50%. La luminaria Okapi LED combina de manera económica la funcionalidad con la estética y la sostenibilidad. Está específicamente diseñada para una altura de hasta 4 m, ofrece una mayor uniformidad lumínica horizontal y vertical, reduce el deslumbramiento y mejora los controles de iluminación. Consta de cinco reflectores para una distribución fotométrica optimizada, asegurando la luz solo donde más se necesita y reduciendo así la contaminación lumínica. Disponible en 20W, 30W y 44W, la Okapi LED está diseñada para cumplir con una expectativa de vida útil de 50.000 horas.

EN LA PÁG. 81

dosier

www.gelighting.com

ANOTE

346 EN LA PÁG. 81

Espacios públicos y mobiliario urbano

Griferías con mayor resistencia contra la corrosión

Diseño en aislamiento Pasamamos de fachadas de luminosos para edificios metálicos ambientes exteriores Rockwool y espacios públicos Performance in Lighting España

Grohe

firma Grohe ha desarrollado Grohe Zero, una innovadora aleación de latón con la que ofrece griferías sin plomo y resistentes a la corrosión. La nueva fórmula de Grohe Zero satisface todas las regulaciones internacionales de agua potable, siendo cinco veces más resistente a la corrosión y contiene un 90% menos de plomo que el latón convencional. El nuevo material cumple con los rigurosos parámetros internacionales en el uso de metales pesados como el plomo y el zinc. Además, la mayor proporción de cobre, el ingrediente más valioso, produce menor tendencia a la corrosión y mejora la funcionalidad y la longevidad de las griferías. La práctica ausencia de corrosión y el cumplimiento de las normas más recientes y estrictas permiten a Grohe satisfacer a los consumidores exigentes conscientes de los problemas de salud y que insisten en comprar productos de elevada calidad. Respecto a sus aplicaciones, el nuevo material es una solución perfecta para hospitales, residencias y otros entornos particularmente sensibles a la higiene. El cambio hacia el nuevo material está liderado por la nueva colección de diseño de Grohe Grandera, Eurodisc y las líneas Europlus.

www.grohe.es

ANOTE

347 EN LA PÁG. 81

Como

novedad, Rockwool presenta una nueva gama de productos y soluciones para el aislamiento de fachadas de edificios metálicos sin renunciar al diseño, destacando además por sus altas prestaciones térmicas, acústicas y de protección en caso de incendio. La fachada a partir de bandejas metálicas es una fachada tipo sándwich in situ utilizada en todo tipo de edificios no residenciales o en partes de éstos, como centros comerciales, de ocio, culturales, deportivos y otros edificios de tipo metálico. Este tipo de fachadas permiten un ahorro de estructura portante y aumento de la distancia entre pilares, consiguiendo así un ahorro económico a nivel estructural; continuidad y limpieza por el interior (no se ven perfiles secundarios); confort acústico (aislamiento y absorción acústica de la fachada); rendimiento en obra y optimización del tiempo de instalación; y rapidez de instalación.

www.rockwool.es

ANOTE

348 EN LA PÁG. 81

E l pasamanos luminoso VIA de Aldabra para interiores y exteriores de luz continua y uniforme orientada hacia abajo está compuesto de un cuerpo en aluminio y de una pantalla en policarbonato transparente. VIA puede llevar incorporados leds de alta o baja potencia y está disponible en longitudes de hasta 3 m con las siguientes temperaturas de color: 3.000 K, 4.000 K, 5.500 K (con Power LED) y 3.000 K y 5.500 K (con Signal LED). El pasamanos luminoso de Aldabra, comercializado en España por la empresa Performance in Lighting España, resulta idóneo para ambientes exteriores y públicos, precisamente como una estación de ferrocarril, gracias a su alto grado de protección contra impactos (IK08) y de protección de los aparatos eléctricos contra cuerpos sólidos y líquidos (IP66). Además, están disponibles varios accesorios para la instalación y kit específicos: soportes (con o sin alimentación), pernos para la conexión de los cuerpos iluminantes y tapas finales de cierre del pasamano. www.performanceinlighting.com

ANOTE

349 EN LA PÁG. 81

506 JUNIO 2013

Novedades

Adhesivos para sistemas de aislamiento sostenibles en climatización Armacell

Higiene y ahorro máximos en el secado de manos Mediclinics

Esmalte sintético de secado rápido Pinturas Hempel

Barrera fónica para el aislamiento acústico entre despachos Knauf Insulation

El fabricante de espumas téc-

506 JUNIO 2013

nicas Armacell ha comenzado a comercializar en los mercados español y portugués la nueva generación de adhesivos Armaflex, una nueva gama de innovaciones pensadas para obtener los mayores rendimientos y siguiendo las últimas tendencias en construcción sostenible y diseño de edificios ecológicos en los campos de la refrigeración y climatización. En función de los requisitos de cada proyecto, la firma ofrece dos tipos de adhesivos para estas aplicaciones: Armaflex RS850, un adhesivo/gel tixotrópico de alta viscosidad, que no gotea y permite una aplicación más rápida y limpia, además de ofrecer una mayor vida útil del adhesivo una vez almacenado y mínima emisión de disolventes cuando no está siendo utilizado; y Armaflex SF990, un adhesivo base agua, totalmente libre de disolventes y que es inodoro, sin emisiones y que cumple con los requisitos en edificios sostenibles (LEED, etc.). Asimismo, también ha desarrollado nuevos adhesivos específicos para uso con Armaflex Ultima (Armaflex Ultima SF990, Armaflex Ultima RS850 y Armaflex Ultima 700). www.armacell.com ANOTE 350 EN LA PÁG. 81

Entre sus novedades la firma Knauf Insulation presenta una nueva solución de lana mineral para el aislamiento acústico en edificios y locales administrativos y residenciales: la Barrera Fónica DP8 2AluR. Instalada sobre las mamparas divisorias entre despachos, esta solución reduce las transmisiones acústicas a través del plénum, espacio continuo entre el falso techo y el forjado o techo original por donde se transmite el sonido y el cual provoca disconfort y falta de intimidad. La Barrera Fónica DP8 2AluR es un panel rígido de lana mineral aglomerada con resinas, incombustible, que se utiliza como aislante térmico y acústico, tanto en obra nueva como en rehabilitación; además, es imputrescible y, gracias a las características naturales de la lana mineral, es dimensionalmente estable e inalterable en el tiempo. Está revestido por ambas caras con aluminio reforzado, mejorando sus prestaciones mecánicas para facilitar su correcta instalación, y aumentando la durabilidad y la eficacia en el tiempo de la lana mineral como aislante acústico. www.knaufinsulation.es ANOTE

351 EN LA PÁG. 81

La firma Mediclinics, especialista en equipamiento de baños, ha presentado como novedad en Construmat 2013 la nueva secadora de manos Dualflow Plus, que destaca por su ahorro ecológico. Esta innovadora solución posibilita un bajo consumo energético, permitiendo ahorrar hasta más de un 73% en consumo de energía respecto a otras secadoras, y ofrece un secado en ocho segundos que posibilita mayor rotación de usuarios en la localización donde se encuentre, siendo una secadora de manos óptima para lugares de alta frecuencia de paso. Además, la ausencia de resistencia calefactora permite ahorrar en energía, con un consumo de cada ciclo de hasta seis veces inferior respecto a una secadora convencional, según indican desde la firma. El cuidado por la higiene en el secado es uno de sus puntos más destacados, por lo que la superficie y el tanque de agua de DualflowPlus se encuentran recubiertos de protección antimicrobiana y antibacteriana, Biocote, que permite inhibir la reproducción de microorganismos en el producto durante toda su vida útil. El filtro dispone de tratamiento SurfaceAide XL, que evita la proliferación de bacterias, moho y hongos. www.mediclinics.com ANOTE

novedades

352

EN LA PÁG. 81

La empresa Pinturas Hempel lanza al mercado la nueva versión de su esmalte sintético Hempalux, una nueva fórmula que aporta lo bueno del esmalte de siempre, con importantes beneficios como su reducido tiempo de secado, que invita a colgar el cartel de “Recién pintado. Recién secado”, así como una mayor dureza en la capa de acabado. Fácil de aplicar y con excelente brochabilidad y nivelización, Hempalux ofrece un acabado decorativo duradero y resistente a la acción de la intemperie. Este lanzamiento va acompañado de una actualizada selección de colores hechos en fábrica, ampliando así el abanico de posibilidades para decorar con el esmalte. En referencia a los substratos, la nueva fórmula de Hempalux es aplicable tanto en la madera como en el metal. En cuanto a sus aplicaciones, desde la firma recomiendan especialmente su aplicación en rejas, barandillas y muebles de jardín de metal. www.hempel.es ANOTE 353

EN LA PÁG. 81

Novedades

Repartidores de costes de calefacción Honeywell

Entre sus novedades Honeywell presenta sus nuevos repartidores de costes de calefacción que, entre sus ventajas, destacan por su reparto equitativo de los costes de uso y mantenimiento, así como por la modernización de

la instalación sin la necesidad de realizar molestas obras. Estos dispositivos se instalan en cada radiador de la vivienda, siguiendo unas estrictas normas de montaje (norma UNE EN 834). Los repartidores de costes de calefacción incorporan la última tecnología RF y permiten, mediante dos sensores y el software adecuado, calcular la emisión calorífica del radiador en cada momento. Además, vienen dotados de sistema antimanipulación para evitar fraude por parte del usuario. La información de la emisión de cada radiador se transmite por radiofrecuencia de manera mensual o anual (según se desee) a un sistema de recogida de datos Walk-by. Los datos recogidos por el sistema se pueden exportar de manera sencilla a una hoja de cálculo para su posterior incorporación al sistema de facturación. ANOTE 354 www.honeywell.com

EN LA PÁG. 81

ANOTE

013 EN LA PÁG. 81

Soluciones prefabricadas para la instalación de ventanas de tejado Velux

La firma Velux revoluciona el proceso de instalación de ventanas de tejado con sus nuevas soluciones prefabricadas, a medida de las ventanas, que aseguran una instalación perfecta en tres cómodos pasos. Estos

productos de instalación han sido diseñados para conseguir una instalación fiable y duradera, con un elevado aislamiento térmico y máxima estanqueidad. Se trata de productos que ahorran tiempo en la instalación, evitando soluciones hechas a mano sobre la cubierta, y que cumplen con todas las normativas y exigencias técnicas, tanto para nueva edificación como para rehabilitación o reforma. La nueva gama de productos de instalación Velux se compone de tres productos, que se pueden combinar entre sí y que dan solución a los tres pasos necesarios para una correcta instalación: aislamiento, impermeabilización y acabado interior. ANOTE 355 www.velux.es EN LA PÁG. 81

Novedades

Escaneado digital 3D para la arquitectura y la construcción

Martillo a batería con motor sin escobillas

Sumidero para canalones con alta capacidad de desagüe

Bosch

Geberit

La compañía Bosch ha renovado su martillo a batería GBH 18 V–LI Professional por una herramienta más potente con función de cincelado: el martillo GBH 18 V–EC Professional, el primer martillo de Bosch con la nueva generación de baterías 4.0 Ah y que, además, tiene un 35% más de autonomía que el modelo anterior. Con un peso de 2,6 Kg, este martillo a batería ofrece una energía de impacto de 1,7 julios lo que le otorga, al igual que el modelo anterior, una buena relación pesorendimiento entre los martillos perforadores a batería en la clase de 18 V. La gran efectividad del martillo perforador es debido a las escobillas de carbón del motor EC de Bosch con un 80% de eficiencia. El motor DC eléctrico convencional desarrolla del 60 al 70%. Además, el motor está mejor aislado del polvo, no necesita mantenimiento y es extremadamente compacto. La herramienta también incluye luz LED integrada y un indicador del nivel de carga. Desde la firma aseguran que “la robustez y larga vida útil del GBH 18 V-EC Professional beneficiará a profesionales como los electricistas, instaladores de aire acondicionado y paneles de yeso en las duras condiciones de obra. El martillo perforador a batería es muy robusto, soportando caídas de hasta 2 m de altura”. www.bosch.com ANOTE

El sistema sifónico de evacuación

Isover

Faro

506 JUNIO 2013

Especialista en medición de tecnología 3D, Faro ofrece su innovadora tecnología del escaneado y documentación 3D en el ámbito de la arquitectura y la construcción, llegando a numerosos estudios de arquitectura, como es caso del estudio alemán Laser Scanning Architecture, que ya se está especializando en ella. Gracias al Laser Scanner Focus3D automático de Faro se pueden evitar fallos de planificación, además de aumentar la rentabilidad de los proyectos. La ventaja comparativa del escaneado láser 3D del Focus3D, frente a otros métodos de medición, reside en la documentación integral de la obra y la multifuncionalidad de los datos analizados. Con los escaneos se pueden generar vistas axonométricas o perspectivas de posiciones independientes. Las animaciones en vídeo se pueden generar con puntos de vista que siempre se pueden cambiar. De este modo, el contenido de los escaneos 3D conforma la base de datos para una gran selección de innovadoras opciones de visualización. www.faro.com/spain ANOTE 356

EN LA PÁG. 81

de aguas pluviales Geberit Pluvia cuenta con un nuevo sumidero para canalones, formado por dos piezas y cuyo impacto radica en su alta capacidad de desagüe, 19 l/s, y en un diseño ingenioso y cuidado hasta el más mínimo detalle. El diámetro del nuevo sumidero mide tan solo 18 cm, por lo que puede instalarse fácilmente a pesar de la habitual limitación de espacio en los canalones. Su sistema de instalación es distinto en función del tipo de canalón: para su instalación en canalones de hormigón, unos accesorios se colocan con un simple toque de martillo en los agujeros taladrados previamente y un sellador de juntas garantiza la conexión estanca entre el sumidero y el canalón; en canalones de acero inoxidable, el sumidero se remacha y la conexión se sella mediante soldadura; y, por último, la unión de la tubería de Pead con el sumidero Geberit Pluvia se realiza mediante un manguito electrosoldable. Por otro lado, para garantizar una correcta evacuación con precipitaciones intensas, y cuando no se puedan ubicar rebosaderos o gárgolas de emergencia, los sumideros Geberit Pluvia 19 l/s se adaptan a esta función sin necesidad de herramientas, gracias al rebosadero de emergencia. Además, la cazoleta y la rejilla del nuevo sumidero pueden quitarse y volverse a conectar sin necesidad de utilizar herramientas, lo que facilita las tareas de mantenimiento. www.geberit.es ANOTE

novedades 357

EN LA PÁG. 115

Soluciones adaptadas al nuevo Reglamento de Productos de Construcción

358

EN LA PÁG. 81

Los productos Isover ya están adaptados a los requisitos que establece el nuevo Reglamento Europeo 305/2011 de Productos de la Construcción, que será de obligado cumplimiento a partir del próximo 1 de julio, quedando anulada y sustituida la anterior Directiva 89/106/CEE. El marcado CE garantiza que todos los productos con esta certificación han sido probados de acuerdo a las normas europeas, cumpliendo con sus directrices y regulaciones, y pueden ser comercializados en el mercado europeo. El nuevo Reglamento, de obligado cumplimiento para todos los productos de construcción, fija las condiciones para su comercialización en el mercado europeo, estableciendo reglas armonizadas para expresar las prestaciones de los productos con relación a sus características esenciales, y sobre el uso del marcado CE en dichos productos. Todos los productos Isover sobrepasan los requisitos establecidos en esta nueva reglamentación europea y ya están adaptados a la nueva normativa. Toda la documentación requerida está disponible en www.isover. es, donde se puede acceder a los nuevos certificados necesarios para cada producto, así como a una completa explicación de los requisitos derivados de este nuevo reglamento y la información contenida en las nuevas etiquetas de producto. www.isover.net ANOTE 359

EN LA PÁG. 81

Unidad de cassette integrado que combina diseño y funcionalidad Daikin

Pigmentos negros para el precoloreado de materiales de construcción Lanxess

La incorporación de lo último en tecnología con funciones de ahorro energético y confort del usuario son algunas de las características de la nueva unidad de Cassette Integrado de Daikin que destaca, además, por su panel decorativo que no invade ninguna placa anexa. Esta unidad destaca por un panel exterior moderno y discreto que se adecúa perfectamente al estilo y a la decoración de cualquier oficina moderna. Además, cumple con los más exigentes criterios arquitectónicos, al ser capaz de integrarse justo en el espacio que ocupa un panel de techo estándar, sin invadir ninguna placa adyacente, lo que facilita la instalación de otros sistemas como iluminación, altavoces y aspersores en las placas contiguas. Además, está equipada con dos sensores opcionales conectados a un controlador avanzado: un sensor de presencia y un sensor de temperatura de suelo. Y para un mayor confort y bienestar del usuario estos equipos incorporan filtros avanzados que eliminan las partículas de polvo y garantizan un aire más limpio y puro. Asimismo, cuenta con un controlador avanzado, muy intuitivo y fácil de utilizar, que permite al usuario ajustar la temperatura deseada, dirigir el flujo del aire o supervisar su rendimiento entre otras múltiples funciones. www.daikin.es ANOTE 360

EN LA PÁG. 81

El grupo de especialidades químicas Lanxess, especialista en pigmentos sintéticos de óxido de hierro, ha ampliado su cartera de productos de pigmentos negros para precoloreado de materiales de construcción. El nuevo tipo de polvo Bayferrox TP LXS 5253 y el granulado Bayferrox TP LXS 5255 suponen el nexo de unión entre los negros estándar de Lanxess y los pigmentos de gama alta Bayferrox 360 y Bayferrox 365 GP, y resultan especialmente indicados en aplicaciones en las que se desee un color negro azulado duradero e intenso. El nuevo pigmento en polvo Bayferrox TP LXS 5253, al igual que los anteriores pigmentos negros de Bayferrox disponibles hasta ahora, se puede aplicar en todos los ámbitos de precoloreado de materiales de construcción, ofreciendo un tono de color especial que, a mayor intensidad colorante, resulta más azulado. Además de su elegante color y su elevada intensidad, ofrece todas las ventajas del acreditado surtido Bayferrox en relación con sus propiedades tecnológicas en hormigón. Por su parte, Bayferrox TP LXS 5255 es un granulado de óxido de hierro negro fluido y con poca tendencia a quedar en suspensión en el aire, por lo que se puede procesar de forma óptima. ANOTE www.lanxess.es 361

EN LA PÁG. 81

ANOTE

014 EN LA PÁG. 81

Empresas

Dinamismo y tecnología en su nueva web

Critical Power, división para optimizar la gestión energética

Osram

Nuevos proyectos en Arabia Saudí Schindler

Informe de Sostenibilidad 2012 Knauf Insulation

506 JUNIO 2013

La compañía Osram ha lanzado una nueva página web “más actual y dinámica” donde se pueden encontrar, además de los productos y servicios de la empresa, contenidos sobre las nuevas tecnologías y la cultura de la luz. El contenido de la nueva web (www.osram.es) se reparte en dos áreas diferenciadas para la información corporativa y de producto. En esta última, dedicada a la iluminación, se proporcionan datos prácticos sobre aplicaciones, productos, herramientas, servicios, tendencias y conocimiento. En opinión de la responsable de Marketing Iberia de Osram, Isabel Varela, “la nueva web es fiel reflejo de una compañía líder en soluciones innovadoras de luz. Realizamos proyectos y los ejecutamos aportando todos los elementos necesarios: desde el estudio previo para conocer las posibilidades de iluminación de un espacio, según sean sus necesidades, hasta el suministro de lámparas y luminarias para equiparlo integralmente”. www.osram.es ANOTE

Bajo

el nombre de Critical Power, la firma GE lanza una nueva unidad de negocio con la que proporcionará soluciones de gestión de energía para instalaciones que necesitan mantener una corriente eléctrica constante sin pérdida de conectividad. Critical Power proporciona a centros de datos, hospitales, redes de telecomunicaciones y otras instalaciones fundamentales, soluciones para garantizar el suministro eléctrico continuo. Creada para abastecer el mercado mundial y con sede en Texas, la filial Critical Power de GE ofrece productos de conmutación eléctrica, sistemas de alimentación ininterrumpida SAI, sistemas de alimentación de CC y suministros integrados, tales como los montados en tarjetas de circuitos y rectificadores de entrada. Estas soluciones ayudan a reducir el consumo energético y minimizan los costes operativos asociados al suministro de energía en las aplicaciones de los clientes. www.ge.com ANOTE 363 EN LA PÁG. 81

La compañía ha sido elegida para dos contratos en Arabia Saudí, uno en el ámbito comercial y otro en el negocio residencial, proyectos que aumentan la influencia de esta multinacional en el país saudí. En el primer caso, Schindler suministrará sus soluciones de movilidad para Tadawul Tower, un proyecto comercial de gran altura y prestigio en el distrito financiero Rey Abdullah de la capital del país, Riad. El edificio, que consta de 42 pisos y 208 m, contará con 26 ascensores, 19 de ellos del modelo Schindler 7000, que puede alcanzar velocidades de hasta 6 m/s; además, Schindler instalará ocho escaleras mecánicas en la Tadawul Tower. En el apartado residencial, Schindler será la encargada de suministrar el transporte vertical en Wahat Makkah, un desarrollo urbanístico amplio y de alto perfil integrado a las afueras de la ciudad santa de La Meca (Meca). El complejo, que contará con un total de 2.200 apartamentos una vez terminado, incluirá 106 ascensores Schindler 3300AP. www.schindler.es ANOTE

362

EN LA PÁG. 81

364 EN LA PÁG. 81

La empresa Knauf Insulation ha presentado su tercer Informe de Sostenibilidad sobre aislamiento y rehabilitación energética, en el que la firma resalta los esfuerzos realizados en los últimos 12 meses en el ámbito de la sostenibilidad y más allá de ella. En particular, el documento destaca los esfuerzos que la firma realiza para mantener un bajo consumo energético en el parque de viviendas construido y los esfuerzos realizados para mejorar el rendimiento real de sus productos. En 2011, la Junta de Knauf Insulation estableció el objetivo de la sostenibilidad no solo de sus productos, sino de su proceso de fabricación y que este año también ha establecido una serie de objetivos concretos y asequibles a medio plazo que ayudarán a la firma a lograr esta meta. Knauf Insulation cree “firmemente” que una empresa de aislamiento lo más sostenible posible que puede hacer por la economía y el medio ambiente es “asegurar que el aislamiento está presente y ayuda tanto a los edificios de nueva construcción como a los más antiguos”. Esta creencia les anima a construir edificios de “consumo cero o casi nulo” y a mejorar el rendimiento de los existentes. www.knaufinsulation.es ANOTE 365

EN LA PÁG. 81

empresas

Empresas

Nuevo Centro Móvil de Formación ThyssenKrupp Elevadores

En el marco del XV Encuentro Estatal de Administradores de Fincas, ThyssenKrupp Elevadores ha presentado su novedoso Centro Móvil de Formación, un camión desplegable que muestra y acerca la tecnología disponible para con-

seguir un mundo más accesible. Además, durante el encuentro la firma ha presentado su proyecto “Por un mundo más accesible”, una campaña de promoción de la accesibilidad y movilidad en ciudades y edificios, cuyo elemento fundamental es su Centro Móvil de Formación, dotado de la más alta tecnología, instalado en un camión tráiler con una superficie aproximada de 90 m2 repartidos en dos plantas. Con él, la firma propone una interesante experiencia que acerca al usuario a una visión de la tecnología y la movilidad con una perspectiva responsable, sostenible y de servicio. El camión, bautizado como “Experiencia UP!”, incluye reproducciones virtuales de los novedosos productos de la compañía y simuladores para formación y prácticas. www.thyssenkruppeleva dores.es ANOTE 366

EN LA PÁG. 81

Renovación de la web corporativa Daplast

La compañía Daplast ha renovado su web para hacerla más intuitiva y fácil de usar. Con una navegación más directa, la nueva página permite encontrar el producto buscado en un par de pasos. Además,

el usuario tiene ahora la posibilidad de ver las instalaciones realizadas por la empresa en los distintos países, pasando por los cinco continentes. Por otro lado, cada ficha de producto incorporada en la web tiene la opción de contactar directamente con el departamento comercial de Daplast para consultar sobre los productos y servicios. En estos casos, el tiempo de respuesta a la consulta es “prácticamente inmediato”, según indican fuentes de la compañía. En breve, la web estará disponible en varios idiomas, además de en inglés, ANOTE francés y árabe. www.daplast.com 367 EN LA PÁG. 81

ANOTE

015 EN LA PÁG. 81

506 JUNIO 2013

Empresas

Nuevo catálogo de canalizaciones de fundición dúctil Saint-Gobain PAM España

Soluciones eficientes para la nueva sede de Endesa en Barcelona

Iluminación del estadio Fenerbahçe Ülker Arena en Turquía

Kawneer

I Premios Internacionales Arquitectura BigMat BigMat

GE Lighting

506 JUNIO 2013

"Canalizaciones de fundición dú-

Especialista en sistemas arqui-

ctil para abastecimiento de agua potable, riego y saneamiento” es el título del nuevo catálogo de tuberías de Saint-Gobain PAM España, en el que la compañía reúne todas sus gamas de conducciones de fundición dúctil para los mercados de agua potable, riego y saneamiento, su compromiso de calidad con los clientes y el medio ambiente, y los principales cambios de la nueva versión de la Norma UNE-EN 545:2011. El catálogo clasifica las gamas de tuberías SGPAM en función de los tres mercados a los que se dirigen: abastecimiento de agua potable, riego y saneamiento. “Una estructura que permite al lector localizar e identificar de manera rápida la información correspondiente a cada una de las gamas de tubería, acompañada visualmente con gráficos de gran utilidad para los responsables en la toma de decisiones de las obras”, según fuentes de la empresa. Asimismo, la publicación recoge los principales cambios de la norma UNE-EN 545:2011 “Tubos, racores y accesorios de fundición dúctil y sus uniones para canalizaciones de agua”, una normativa que tiene como objetivo asegurar la buena adecuación de las normas a las necesidades de los usuarios, así como integrar las innovaciones técnicas que permitan una mayor eficiencia y optimización del consumo de los recursos hídricos. Saint-Gobain PAM España integró esta normativa desde su nacimiento. www.saint-gobain-canaliza cion.com ANOTE

tectónicos de aluminio y perteneciente a Grupo Alcoa, la firma Kawneer ha aportado sus soluciones al singular edificio de la nueva sede de Endesa en Barcelona, en el que Alotark Arquitectos & Consultores ha llevado a cabo una remodelación y ampliación que integra estilos arquitectónicos de diferentes épocas y en el que la sostenibilidad ha sido valor clave. El proyecto, liderado por el arquitecto Koldo Crespo, incorpora diversas medidas de eficiencia energética que han proporcionado un ahorro de energía y de emisiones de más de un 40%. Entre los elementos que han contribuido a esta gestión energética destaca el sistema de muro de cortina Kawneer, así como su ventana Kalory. El sistema de muro cortina 1204 de Kawneer ha sido elegido por Alotark Arquitectos & Consultores ya que reúne todas las características necesarias, tanto de diseño como de calidad técnica, garantía y eficiencia energética, que buscaba el estudio y exigían las normativas vigentes. Por su parte, las ventanas Kalory han sido otra de las herramientas clave en el proyecto Endesa, proporcionando las garantías necesarias de eficiencia energética y respeto al medio ambiente para que la nueva sede de la eléctrica destaque, también, en este sentido. www.kawneer-espana.com

Uno de los mayores estadios y lugares de ocio en Turquía, el estadio Fenerbahçe Ülker Arena, ha apostado por la fiabilidad y la experiencia de GE Lighting para proporcionar soluciones de iluminación de interior y exterior capaces de cumplir con las más estrictas exigencias. Conscientes de los requerimientos técnicos que eran necesarios para iluminar la cancha y de la necesidad de optimizar los costes energéticos con soluciones innovadoras de futuro, GE Lighting ha logrado diseñar una iluminación personalizada de calidad superior con un sistema de arranque instantáneo, elemento clave para asignar la ejecución del proyecto. En concreto, para iluminar la pista del Fenerbahçe Úlker se han instalado 60 luminarias EF2000 de 1000 W, que permite a los espectadores disfrutar del juego asegurando que puedan ver claramente el marcador, la pantalla y la actividad en la cancha. En las zonas de pasillos y vestuarios se han instalado, además, 2.000 luminarias Top DBX; y en las entradas y salidas se han utilizado 120 luminarias CMH Eurobay. Por último, para los aparcamientos, zonas de acceso y las zonas que rodean las instalaciones deportivas se instalaron las luminarias CMH Lunalys de GE Lighting. www.gelighting.com ANOTE

empresas 368

EN LA PÁG. 81

ANOTE

369

EN LA PÁG. 81

370 EN LA PÁG. 81

La cuarta edición de los Premios Arquitectura BigMat adquiere este año carácter internacional, convirtiéndose en la primera edición del International Architecture Award BigMat, galardón que reconocerá la labor de arquitectos con domicilio profesional en España, Bélgica, Francia, Italia y República Checa. El plazo para la inscripción a los I Premios Internacionales Arquitectura BigMat concluye el 10 de junio y debe hacerse a través de las webs www.architectureaward.bigmat. com o www.bigmat.com. Como en sus anteriores ediciones, el premio refleja el compromiso del grupo BigMat con el sector de la construcción y pretende fomentar el prestigio nacional e internacional de sus profesionales. El premio fija su atención en las rehabilitaciones integradas dentro del medio urbano o rural y en la utilización de materiales propios del entorno. Esta primera edición del International Architecture Award BigMat pretende también potenciar un mundo “más amable” tanto social como estructuralmente y subrayar aquellos proyectos que aúnan mejorar el entorno de la personas con la excelencia arquitectónica. www.bigmat.es ANOTE 371

EN LA PÁG. 81

Nueva representación en España Deutsche Messe AG

Página web renovada con nuevas secciones Geberit

Desde el mes de mayo Deuts-

Geberit acaba de estrenar una

che Messe AG ha transferido sus actividades comerciales en España a la empresa Mele Servicios Feriales y el gerente, Santiago González Mele, se encargará, junto con su equipo, de llevar a cabo la representación de Deutsche Messe AG en España. González Mele cuenta con una amplia experiencia en el mundo ferial y será el responsable de tender el puente económico y cultural entre Deutsche Messe AG de Hanóver y España. Las futuras tareas de representación abarcarán la adquisición individual de expositores, así como la captación de nuevos clientes en España para el recinto ferial de Hanóver y las ferias en el extranjero de Deutsche Messe AG. La fuerte presencia de las empresas españolas en el recinto ferial de Hanóver ha sido posible, gracias a su compromiso, sus excelentes relaciones con la industria expositora, los medios de comunicación y los expertos de los más diversos sectores. www.messe.de ANOTE

página web totalmente renovada. Con la imagen corporativa de Geberit y dividida en tres perfiles que facilitan el acceso a la información en función de los intereses particulares de cada usuario (instaladores y reformistas, arquitectos e ingenieros o particulares), la web de Geberit presenta una nueva estructura, ilustrada con numerosas fotos y vídeos de instalación y funcionamiento que ayudan a comprender las soluciones Geberit para la reforma del baño. Además de toda la gama de producto de la firma, la nueva web también incluye información sobre la empresa, su filosofía y sus principales actividades y comunicados. Asimismo, la página tiene integrados los enlaces a las principales redes sociales y mantiene sus principales secciones, como el acceso al Catálogo on line y al Catálogo de recambios, a la vez que incorpora nuevas opciones como el localizador de Puntos de Venta; el buscador del Delegado Técnico Geberit correspondiente, según el código postal del usuario; el apartado del Asesor Personal Geberit, que proporciona una línea directa de atención al cliente; y el Centro de Descargas, donde se puede ver o descargar toda la documentación gráfica de la empresa (desde certificados de calidad de los productos hasta tarifas, catálogos o revistas). www.geberit.es ANOTE

372

EN LA PÁG. 81

373

EN LA PÁG. 81

ANOTE

016 EN LA PÁG. 81

506 JUNIO 2013

Opinión / Programas de eficiencia energética en el marco internacional

Eficiencia y energía, un binomio al alza en Latinoamérica La energía es uno de los recursos indispensables para el desarrollo económico de cualquier país o región y esto no es una excepción en el caso de América Latina y Centroamérica, un área del planeta que abarca decenas de países con economías emergentes y, algunas de ellas, como el caso de Brasil o Chile, ya cuentan con una solidez más que evidente.

Texto de Carlos Sáez Álvarez, director de la División de Eficiencia Energética e iGreen del Grupo Euroconsult

Para todos estos países la energía es un recurso fundamental para seguir caminando hacia un mayor bienestar económico. De hecho, siempre se ha tomado el consumo energético de los ciudadanos y las empresas como referencia del nivel de desarrollo. Y esto ha sido, en gran medida, útil hasta ahora, pero en un mundo con recursos limitados y en el que la producción energética no podrá seguir una senda

ascendente indefinidamente, es cada vez más necesario poner en relación el consumo con lo que en realidad se tiene: se trata de ser más eficientes. Un ejemplo muy claro de esta nueva realidad –ya no tan nueva, por cierto– se prolongó durante toda la

“El potencial de ahorro energético en la mayoría de las economías latinoamericanas es alto, entre un 20% y 25% de su consumo energético tan solo con implantación de medidas de coste reducido”

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

506 JUNIO 2013

década de los setenta hasta principios de los ochenta, cuando se produjeron los primeros shocks petrolíferos de la historia: el precio del barril aumentó de forma espectacular hasta precios que no se habían visto nunca antes y detrás de este fenómeno, a pesar de las causas geopolíticas, se escondía un tremendo problema de dependencia energética: solo Estados Unidos, uno de los países más afectados por la subida de los carburantes, consumía el 33% de la energía mundial con apenas el 6% de la población. Esta crisis obligó a los países dependientes a implantar medidas de eficiencia energética para adecuar su consumo a la realidad de sus recursos, un fenómeno que se está evidenciando también durante la crisis económica actual. Con un matiz nuevo: de lo que se trata ahora no es de superar una crisis energética puntual, sino de avanzar hacia un nuevo modelo de consumo, mucho más eficiente, en el que personas y empresas integren la sostenibilidad energética en su día a día. La singular realidad sudamericana Los países que más avanzaron en medidas de eficiencia energética hasta el momento fueron precisamente aquellos que se vieron más afectados durante la primera gran crisis energética, como Estados Unidos, Japón, Alemania, Holanda o Australia. Por este motivo, no se pueden comparar las medidas llevadas a cabo en los países con una historia más dilatada en políticas de eficiencia energética con las puestas en marcha en otros estados que tienen una trayectoria más reciente.

“De lo que se trata ahora no es de superar una crisis energética puntual, sino de avanzar hacia un nuevo modelo de consumo, mucho más eficiente, en el que personas y empresas integren la sostenibilidad energética en su día a día”

506 JUNIO 2013

Opinión / Programas de eficiencia energética en el marco internacional

Esto lleva a que sean aún En este segundo grupo se pocas las compañías que encuentran los países laticonviertan en algo habitual la noamericanos y de Centrogestión de la demanda eneramérica, que en los últimos gética, lo cual evita que se años están impulsando prooptimice su eficiencia y eso gramas de eficiencia energérevierta finalmente en el contica para aprovechar al máxijunto de la economía y la somo el potencial de ahorro ciedad. De hecho, el potenenergético que existe en los cial de ahorro energético en hogares y en la economía. la mayoría de las economías Aunque cada país tiene sus latinoamericanas es alto, entre peculiaridades y su propio un 20% y 25% de su consumarco regulatorio, sí que mo energético tan solo con se aprecia una tendencia implantación de medidas de general en todos ellos hacoste reducido, iniciativas cucia el fomento de planes ya inversión se puede recupenacionales de eficiencia rar incluso en tan solo un año, energética, en los que se como es el caso de la tecnoloconcretan las medidas que gía inBuilding Smart Grid. se aplicarán en cada uno de los ámbitos de actuaActuar en el interior ción: edificios, actividad de los edificios industrial, turística, hospiAparte de hacer más eficientales y hogares. tes e inteligentes las redes de En ese impulso son los ordistribución de energía, los ganismos públicos los que planes de eficiencia en Latinollevan la voz cantante fiamérica deben tener en cuennanciando los proyectos de ta que gran parte del consueficiencia energética con “Los planes de eficiencia en mo energético se concentra cargo a los presupuestos Latinoamérica deben tener en en el interior de los edificios nacionales, lo cual les da un respaldo público evidente, cuenta que gran parte del consumo (en torno a un 40%) y que este ámbito es precisamente uno pero que también tienen sus energético se concentra en el de los más ignorados. limitaciones porque muchos interior de los edificios (en torno países aún no pueden dediPero para reducir ese consua un 40%) y que este ámbito es car a estos programas una mo residencial se hace nececantidad de dinero suficiensario saber cómo se comporta precisamente uno de los más te debido a que tienen otras energéticamente el edificio, ignorados” prioridades, salvo los casos lo cual a día de hoy suele ser de Chile a través de su Prouna verdadera incógnita para grama País Eficiencia Enerla mayoría de sus gestores con gética (PPEE) o de Brasil con los planes llevados a cabo independencia del sector económico del que se trate. Por lo por Electrobras (Procel) y Petrobras (Conpet). Otra de tanto, aunque parezca un detalle menor, la monitorización y las realidades de estos programas, aparte del mayoritario gestión del consumo energético es el primer paso necesario respaldo institucional, es la escasa promoción que las para saber en dónde se está desaprovechando este recurso empresas distribuidoras de energía hacen de la eficien- y así conseguir hacer un uso más racional, de ahí la célebre cia energética entre sus clientes o que, cuando lo hacen, frase: “No es posible gestionar lo que no se puede medir.” se suele ceñir a una actuación puntual para reducir los ANOTE picos de demanda. Imágenes de Fotolia 374 EN LA PÁG. 81

Comunicación sin limites ® – con el MULTICAL 602

A R C O S

ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

506 JUNIO 2013

ANOTE

017 EN LA PÁG. 81

El nuevo contador térmico MULTICAL® 602 incorpora la más amplia gama de opciones de comunicación. Tanto para lecturas puntuales como automatizada, con alimentación a red o batería, sistemas cableados o inalámbricos, el MULTICAL® 602 es la opción ideal en cuanto a precisión de medida e integración a sistemas de regulación y control. Basado en la reconocida tecnología desarrollada por Kamstrup, el MULTICAL® 602 ofrece la estabilidad y precisión de medida a la que nuestros clientes se han acostumbrado y a lo que ahora se suman nuevas funciones como un registrador ampliado, configuración mediante los botones frontales y nuevas opciones de comunicación: } GSM/GPRS } Ethernet/IP } SIOX } Metasys N2 } M-Bus inalámbrico } BacNet El contador térmico más confiable del mercado, ahora también es el más versátil. Kamstrup España . Nuñez de Balboa, 29 - 28001 Madrid · Tel.: +34 914 35 90 34 · info@kamstrup.es · www.kamstrup.es

VII edición de los “Premios Endesa a la Promoción Inmobiliaria más Sostenible”

Apuesta por el esfuerzo sostenible de promotores y constructores 506 JUNIO 2013

Ceremonia de entrega Premios Endesa a la Promoción Inmobiliaria más Sostenible 2012.

El camino emprendido por promotores y constructores en materia de sostenibilidad debe servir de ejemplo en los próximos años. La séptima edición de los “Premios Endesa a la Promoción Inmobiliaria más Sostenible” quiere contribuir a conseguir este reto.

Endesa, desde hace años, apoya el impulso hacia una nueva forma de edificación, en la que predomine la integración en el entorno, el empleo de las fuentes renovables y las medidas de eficiencia energética. Con este objetivo, la compañía convoca este año la séptima edición de los “Premios a la Promoción Inmobiliaria más Sostenible”, que ya se han convertido en un referente del sector. Se trata de una innovadora forma de fomentar la búsqueda constante de soluciones globales para mejorar los índices de eficiencia energéti-

“Premios Endesa a la Promoción Inmobiliaria más Sostenible 2013” • Categorías: - Gran Premio a la “Promoción Inmobiliaria más sostenible 2013”. - Premio a la “Promoción Residencial más Sostenible 2013”. - Premio a la “Promoción no Residencial más Sostenible 2013”. - Premio a la “Rehabilitación Inmobiliaria más Sostenible 2013”. • Objetivos: - Planteamientos bioclimáticos. - Integración en el entorno. - Búsqueda de soluciones globales. 95 viviendas en Roc Boronat (Barcelona), “Gran Premio a la Promoción Inmobiliaria más Sostenible 2012”.

- Mejora de la gestión de recursos. - Uso eficiente de la energía y agua. - Integración de las energías renovables.

Es en R

A R C O S

A toda página

ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

ca en la edificación, así como la paulatina implantación de conceptos constructivos y de rehabilitación sostenibles. En este contexto, la labor de promotores y constructores cobra una especial relevancia, ya que desempeñan un papel prioritario en la puesta en marcha de iniciativas de eficiencia energética, integración arquitectónica, soluciones tecnológicas e implantación de las energías limpias. ¿Por qué unos premios para promociones sostenibles? El camino emprendido por numerosos promotores y constructores en materia de Lourdes Renove en Tudela (Navarra), sostenibilidad debe servir de ejemplo en los próximos años. Una vía segura para “Premio a la Rehabilitación Inmobiliaria más Sostenible 2012”. garantizar el equilibrio arquitectónico con el entorno. Aspectos como la calidad de los planteamientos bioclimáticos, la implantación de sistemas de alta eficiencia energética, el análisis del comportamiento de los edificios en diferentes estaciones y la disminución del impacto medio ambiental deben primar en cualquier iniciativa. Para ello, es imprescindible reconocer el esfuerzo innovador que se ha realizado hasta el momento e incentivar este tipo de actuaciones. Endesa tiene muy presente el respeto por el medio ambiente para la construcción de un mundo mejor. Por ello, la eficiencia energética es una de sus principales prioridades. Mejorar la gestión de los recursos, ahorrar energía y

Casa para Tres Hermanas en Bullas (Murcia), “Premio a la Promoción Residencial más Sostenible 2012”.

emplear fuentes renovables son los pilares sobre los que se asienta el desarrollo sostenible con el que la compañía está comprometida. Esta apuesta ha dado lugar al diseño de una cartera de productos y servicios enfocada a la eficiencia energética y al ahorro (auditorías energéticas, solar fotovoltaica para autoconsumo, iluminación y proyectos de gas natural tanto para instalaciones como vehicular).

Escuela infantil en el barrio de la Milagrosa en Pamplona, “Premio a la Promoción no Residencial más Sostenible 2012”.

Compromiso firme con el futuro sostenible Los galardones responden al firme compromiso de Endesa con la sostenibilidad, que está integrada en todas las áreas de negocio y países en los que opera. La compañía participa desde hace años de manera efectiva en la consecución de un modelo de actuación en el que prime la mejora de la gestión de los recursos, el uso eficiente de la energía y el respeto al medio ambiente. Una decidida apuesta que incluye su apoyo al fomento de la construcción sostenible, la edificación bioclimática y todas aquellas iniciativas que fomenten su desarrollo. Las empresas promotoras tanto a nivel nacional como del área mediterránea interesadas podrán inscribirse a la convocatoria de la actual edición de los Premios Endesa hasta el próximo 6 de septiembre. ANOTE

www.premiosostenibilidadendesa.com

375 EN LA PÁG. 81

506 JUNIO 2013

Actualidad sostenible

Sostenibilidad, confort y estilo en pavimentos textiles

Soluciones de ahorro energético para espacios comerciales

Cajas de empotrar y para tabique hueco que mejoran la eficiencia energética

Interface

Lutron

Guijarro Hermanos

Como especialista en la fabricación y distribución de pavimentos textiles modulares, la firma Interface ofrece su mayor gama de pavimento textil modular más sostenible. Más de 365 colores y 20 estilos diferentes, producidos en fibra de nylon 100% reciclada para reducir el impacto medioambiental. Con productos desarrollados con la mitad de huella de carbono que una loseta modular corriente, materiales reciclados y una cantidad mínima de fibra, Biosfera I es

Energi Tripak es la nueva solución de ahorro energético de Lutron para la rehabilitación de espacios comerciales. La familia de productos Energi Tripak ahorra energía porque utiliza sensores de ocupación, sensores de aprovechamiento de la luz natural, control personal y limitación máxima de nivel de iluminación; es fácil de instalar e ideal para usos y aplicaciones de rehabilitación; ofrece una programación simple y fácil mediante la pulsación de botones; funciona nada

Desde el 1 de junio ya es obligatorio poner a disposición de los compradores e inquilinos un certificado de eficiencia energética de la vivienda o local comercial que indique la calificación energética, desde la letra A (la más eficiente) hasta la letra G (la menos eficiente). Cumpliendo con estos nuevos requisitos, la empresa Guijarro Hermanos distribuye en nuestro país las soluciones de Kaiser, que dispone de cajas de empotrar y para tabique hueco que, gracias a su innovadora tecnolo-

más sacarlo de la caja; y se comunica por vía inalámbrica mediante su fiable tecnología Lutron Clear Connect Radio Frequency (RF). Energi TriPak proporciona una solución de gestión de la luz para casi cualquier aplicación en espacios individuales. Los reguladores son válidos para atenuar o ejercer de interruptor con la mayoría de tipos de carga, desde una bombilla incandescente hasta un balasto Ecosystem de atenuación digital. En definitiva, se trata de una solución simple, rentable y eficiente de gestión de la luz para actuaciones de rehabilitación, ya que esta gama proporciona la capacidad de escoger los componentes que más se ajusten a las necesidades de su proyecto y crear así la mejor solución de gestión lumínica para ese espacio. www.lutron.com ANOTE

gía Econ, garantizan que por los enchufes no pasen corrientes de aire, mejorando así la eficiencia energética de la vivienda o local comercial. Con estos sistemas, la firma distribuye en el mercado soluciones constructivas para la nueva etiqueta de eficiencia energética de los edificios. www.guijarrohermanos.es ANOTE

506 JUNIO 2013

el resultado del rediseño de los productos de Interface para reducir el impacto ambiental, así como la extracción y uso de materias primas. En palabras del director comercial de Interface Hispania, Fernando Gabirondo, “la compra de productos sostenibles no debe significar renunciar al color y al estilo, ya que con Interface es completamente posible”. Por su parte, los productos de Interface con fibra 100% reciclada incluyen: Urban Retreat, Monochrome y Biosfera (nuevos colores). www.interface.com ANOTE 376 EN LA PÁG. 81

377

EN LA PÁG. 81

actualidad

378 EN LA PÁG. 81

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Sostenibilidad y tecnología eficientes para ambientes exigentes

Tecnología para instalaciones de autoconsumo

Captadores y termosifones solares más eficaces

Trox

SMA Ibérica

Junkers

En su búsqueda de la eficiencia energéti-

Ya son varias las instalaciones de autoconsumo que cuentan con la tecnología de SMA, ya que las instalaciones solares fotovoltaicas para el autoconsumo en viviendas o empresas ya son una realidad. Su sistema es muy sencillo y, al estar conectadas a la red eléctrica, no requieren de baterías ni generan ruidos ni emisiones de humo; además, su mantenimiento es mínimo y su fiabilidad está garantizada por el fabricante de los paneles durante 25 años. Uno de los casos

En su continua mejora de equipos de alta calidad y prestaciones, Junkers ha renovado algunos modelos de sus captadores solares planos y equipos termosifón dentro de su programa solar térmico. Con ellos, la firma ofrece sistemas completos y altamente eficaces que garantizan un aprovechamiento óptimo de la energía solar y una disminución de la factura energética que puede alcanzar hasta el 30%. Entre los nuevos captadores solares planos Smart, de alto rendimiento,

ca en nuevas tecnologías y materiales y su respeto por el medio ambiente, Trox suma a sus novedades las unidades Varyfan EC, equipos de altura reducida especialmente diseñados para su instalación en falsos techos con caudales de aire de hasta 5.000 m3/h. Estas soluciones pueden incorporar gran variedad de secciones y accesorios como ventiladores plug-fan accionados mediante motores EC (electrónicamente conmutados), baterías de

506 JUNIO 2013

frío y/o calor de agua, batería eléctrica, filtros planos clase G3 o F6, sección de entrada de aire que puede estar formada por compuertas de regulación, sección de mezcla con dos compuertas, sección de mezcla entre un caudal de retorno y un caudal de ventilación constante o variable mediante un regulador RN o TVR, entre otros componentes. Estos equipos están pensados para ambientes que requieren un tratamiento del aire especialmente delicado, tales como oficinas, laboratorios y centros hospitalarios. www.trox.es ANOTE 379 EN LA PÁG. 81

más recientes de autoconsumo en España en el que SMA ha estado presente es el de una granja avícola localizada en Solsona (Lérida) que decidió apostar por la energía fotovoltaica, consiguiendo con ella ahorrar una media mensual del 30% aproximadamente de su factura eléctrica. La instalación en cuestión tiene una potencia nominal de 3,6 kW y una potencia pico de 4,32k Wp, contiene 18 placas solares Hanwha Solar SF220 situadas sobre una cubierta de 30 m2 y la producción anual estimada es de 6.034,45 kWh/año. En cuanto a los inversores fotovoltaicos, se han utilizado tres SMA Sunny Boy 1200, adecuados para una sencilla toma a tierra del generador. www.sma-iberica.com ANOTE 380

EN LA PÁG. 81

se encuentran los modelos FCC-2S CTE y FCB-2S CTE, para instalación vertical, con tratamiento selectivo en PVD. Estos captadores permiten conexión en paralelo hasta diez captadores; circuito hidráulico de parrilla de tubos, con baja pérdida de carga; conexiones flexibles metálicas, de fácil instalación; aislamiento en lana mineral de 25 mm de espesor; un área de apertura de 1,936 m2; y unas dimensiones totales de 1.032x2.026x67 mm. En equipos termosifón, la empresa cuenta en su programa 2013 con una amplia gama de equipos adaptados a cada tipología de vivienda según el consumo: 150, 200 y 300 l, para tejados planos o inclinados. Se componen de uno o dos captadores, acumulador, kit de conexión y estructuras realizadas completamente en aluminio, que suponen un bajo peso del equipo, facilitando su transporte e instalación. www.junkers.es ANOTE 381 EN LA PÁG. 81

sostenible

Actualidad sostenible

Herramienta para mejorar la gestión energética

Captadores solares de alto rendimiento

Confort y ahorro energético gracias a los perfiles de ventana

Schneider Electric

Vaillant

Rehau

Entre sus novedades Schneider Electric ha presentado a nivel internacional Efficiency Quotient, una herramienta que a partir de las respuestas introducidas en un cuestionario on line que ha sido diseñado bajo las premisas de sencillez, usabilidad y rapidez, ofrece a los consumidores asesoramiento personalizado para mejorar su gestión energética, incluyendo en su evaluación una comparativa con usuarios de características similares y recomendaciones concretas para reducir

Entre

Los perfiles de PVC de Rehau presentan

sus soluciones, la firma Vaillant ofrece al mercado los captadores solares auroTherm VFK 145, que se caracterizan por su alto rendimiento gracias al absorbedor selectivo, aislamiento de calidad y vidrio con alta transmitancia. Asimismo, estos captadores solares cuentan con una gran superficie de captación; configuración hidráulica interna, ya que se pueden conectar hasta 12 captadores en una misma fila, disminuyendo de esta forma el número de soportes, tuberías, conexio-

unas elevadas propiedades técnicas, así como un acabado de alta calidad que garantiza la máxima satisfacción y bienestar en las estancias. Asimismo, estos sistemas de ventana también se caracterizan por su gran resistencia frente a las agresiones externas, su larga durabilidad y por requerir un mantenimiento mínimo. Además, gracias a su alto aislamiento térmico, los sistemas Rehau reducen los costes de calefacción, siempre teniendo

506 JUNIO 2013

sus costes y mejorar su eficiencia. Es decir, Efficiency Quotient elabora una evaluación básica de lo que pueden hacer los clientes para incrementar la eficiencia energética de sus instalaciones. Tras la encuesta, reciben una “puntuación” de la eficiencia de su instalación con valores comprendidos entre el 1 y el 5, lo que permite comparar los resultados con los de otros usuarios de características similares entre los que se encuentran edificios de servicios, centros de datos, plantas industriales y gestores energéticos. De acuerdo a esta puntuación, Schneider Electric ofrece a los clientes recomendaciones y facilita el acceso a artículos, links y herramientas adicionales que sirven de guía en su proceso de mejora de la eficiencia. www.schneider-electric.com/es ANOTE

nes, etc.; conexión hidráulica rápida y segura; posibilidad de funcionamiento en low flow; alta calidad de los materiales; y pared posterior de aluminio resistente a golpes y corrosión. Una de las últimas instalaciones que ha contado con estas soluciones ha sido la Fundación Canaria Hogar Santa Rita, ubicada en Puerto de la Cruz (Santa Cruz de Tenerife), en la que se han instalado 206 captadores solares auroTherm VFK 145 de Vaillant. www.vaillant.es ANOTE 383 EN LA PÁG. 81

en cuenta las últimas normativas del CTE que obligan a rehabilitar y construir los edificios dentro de los parámetros de eficiencia energética y responsabilidad. Más concretamente, estas soluciones logran reducir la pérdida de energía que se produce a través de la ventana hasta en un 76%. Por otro lado, la estanqueidad de las juntas perimetrales dobles impide la entrada de corrientes de aire y de polvo del exterior, favoreciendo el mantenimiento de una temperatura óptima dentro del inmueble. Y para una ventilación efectiva, es posible instalar en sus perfiles la técnica AirComfort, que disminuye el riesgo de formación de moho y de daños causados por la humedad. www.rehau.es ANOTE 384 EN LA PÁG. 81

382

EN LA PÁG. 81

actualidad

Agenda Del 04/09/2013 al 07/09/2013

EXPOFERRETERA 2013

Del 11/01/2014 al 14/01/2014

DOMOTEX 2014 Feria Internacional de Revestimientos de Suelos

CENTRO COSTA SALGUERO

FERIA DE HANNOVER

Avda. Rafael Obligado Costanera, C1425DAA Buenos Aires (Argentina) Teléfono: +54 114 514 1400 Fax: +54 114 514 1404 info@cafara.org.ar www.expoferretera.ixmf.com

Messegelände (Recinto Ferial) 30521 Hanóver (Alemania) Teléfono: 913 598 455 Fax: 913 500 476 info@messe.es www.domotex.de

Del 15/10/2013 al 18/10/2013

PISCINA BARCELONA 2013

XI Salón Internacional de la Piscina

FIRA BARCELONA Recinto Gran Vía Avda. Reina María Cristina, s/n 08004 Barcelona Teléfono: 932 332 000 piscina@firabcn.es www.salonpiscina.com

Del 22/10/2013 al 24/10/2013

EXPOBIOENERGÍA 2013 VIII Feria Internacional especializada en Bioenergía

FERIA DE VALLADOLID Av. Ramón Pradera, s/n 47009 Valladolid Teléfono: 975 239 670 / 975 212 453 Fax: 975 239 677 info@expobioenergia.com www.expobioenergia.com

Del 11/02/2014 al 14/02/2014

Del 04/03/2014 al 06/03/2014

SID TECNODEPORTE 2014 Salón Internacional de Equipamiento y Servicios para Instalaciones Deportivas, de Ocio y Salud

FERIA DE ZARAGOZA Ctra. A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 765 Fax: 976 300 924 sidtecnodeporte@feriazaragoza.es www.tecnodeporte.es

FIMMA 2014

Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 Fax: 902 747 345 info@feriavalencia.com http://fimma-maderalia. feriavalencia.com

Del 11/02/2014 al 14/02/2014

FERIA VALENCIA Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 Fax: 902 747 345 info@feriavalencia.com http://fimma-maderalia. feriavalencia.com

Del 04/03/2014 al 07/03/2014

SMAGUA 2014

XXI Salón Internacional del Agua y del Riego / XI Salón del Medio Ambiente

FERIA DE ZARAGOZA Ctra. A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 706 Fax: 976 534 546 smagua@feriazaragoza.es www.smagua.es

XVII Barcelona Meeting Point

FIRA BARCELONA Tel.: 932 234 050 Fax: 932 234 250 bmpinfo@bmpsa.com www.bmpsa.com

Salón Internacional de Soluciones para la Construcción Sostenible

FERIA DE MADRID (IFEMA) Recinto Ferial Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 795 servifema@ifema.es www.ifema.es

Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento Acristalado

FERIA DE MADRID (IFEMA) Recinto Ferial Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 795 servifema@ifema.es www.ifema.es

Del 20/10/2014 al 23/10/2014

HOSTELCO 2014 Del 01/04/2014 al 05/04/2014

SMOPYC 2014

Salón Internacional de Maquinaria de Obras Públicas, Construcción y Minería

FERIA DE ZARAGOZA Ctra. A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 765 Fax: 976 300 924 smopyc@feriazaragoza.es www.smopyc.es

Del 23/10/2013 al 27/10/2013

BMP 2013

SCS 2014

VETECO 2014

MADERALIA 2014

Feria Internacional de Proveedores del Sector Madera-Mueble

Del 07/05/2014 al 10/05/2014

Feria Internacional de Maquinaria y Herramientas para la Madera

FERIA VALENCIA

Del 06/05/2014 al 08/05/2014

GENERA 2014

XVII Feria Internacional de Energía y Medio Ambiente

FERIA DE MADRID (IFEMA) Recinto Ferial Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 genera@ifema.es www.genera.ifema.es

agenda

XVII Salón Internacional del Equipamiento para Restauración, Hotelería y Colectividades

FIRA BARCELONA Avda. Reina Mª Cristina, s/n 08004 Barcelona Teléfono: 902 233 200 Fax: 932 332 198 hostelco@firabarcelona.com www.hostelco.com

506 JUNIO 2013

495 ABRIL 201278

DESTACADAS

EMPRESAS

506 - JUNIO, 2013 CERRAMIENTOS ALUGOM DORMA FINSTRAL

916 164 625 918 757 850 977 637 001 Frente editorial

Páginas 20 y 21

HYDRO BUILDING SYSTEMS SOUTHWEST SLU Camí de Ca n’Ametller, 18 08195 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Tel.: 935 737 776 alumafel.technal@hydro.com www.technal.es

HÖRMANN

TERMOVEN TROX

902 308 830 / 937 216 970 Página 15

Página 65

INDUSTRIAL GRADHERMETIC Avda. Béjar, 345 08226 Tarrasa (Barcelona) Tel.: 937 354 408 - Fax: 937 356 543 info@gradhermetic.com www.gradhermetic.com

KRONA-KOBLENZ

Pagina 33

Primera página

s 937 219 559

ROTO FRANK

935 689 048

SCHÜCO

918 084 020 Página 71 UPAMA P.I. La Cantueña Avda. de La Cantueña, 13 28946 Fuenlabrada (Madrid) Tel.: 902 153 595- Fax: 916 422 191 upama@upama.es www.upama.es

VENTANAS K-LINE

935 735 320

VELUX

915 097 100

CLIMATIZACIÓN

Páginas 38 y 39

VAILLANT P.I. Ugaldeguren III parcela, 22 48170 Zamudio (Vizcaya) Tel.: 902 116 356 info@vaillant.es www.vaillant.es

ENDESA Ribera del Loria, 60 3 E 28042 Madrid Tel.: 902 509 950 - Fax: 912 134 073 cliente_empresas@endesa.es www.endesaonline.com/empresas

GE ESPAÑA

REYNAERS ALUMINIUM

Interior portada

902 112 897 / 918 765 213 976 500 250

EFICIENCIA ENERGÉTICA

935 910 410 PUERTAS SANRAFAEL Avda. Madridejos, 102 45860 Villacañas (Toledo) Tel.: 925 160 363 Fax: 925 160 272 comercial@puertassanrafael.com www.puertassanrafael.com

SAUNIER DUVAL P.I. Ugaldeguren III parcela, 22 48170 Zamudio (Vizcaya) Tel.: 902 455 565 - Fax: 944 896 253 info@saunierduval.es www.saunierduval.es

902 102 387

KAMSTRUP C/ Nuñez de Balboa, 29 28001 Madrid Tel.: 914 359 034 - Fax: 915 755 473 rlf@kamstrup.com www.kamstrup.es

SCHNEIDER ELECTRIC SMA IBÉRICA TECNOLOGÍA SOLAR

934 843 100 935 635 030

ELEVACIÓN SCHINDLER THYSSENKRUPP ELEVADORES

916 576 000 913 796 300

EQUIPAMIENTO COCINAS

DAIKIN C/ Labastida, 2 28034 Madrid Tel.: 901 101 102 marketing@daikin.es www.daikin.es

CATA PANDO

902 410 450 937 579 411

EQUIPAMIENTO DEPORTIVO Y MOBILIARIO DAPLAST

957 329 448

EQUIPAMIENTO INTERIORISMO HONEYWELL

Página 25

913 136 272 / 913 136 439

JUNKERS C/ Hermanos García Noblejas, 19 28037 Madrid Tel.: 902 100 724 junkers.construccion@es.bosch.com www.junkers.es

Q-RAILING

972 402 198

FACHADAS / ENVOLVENTES DEL EDIFICIO KAWNEER

936 303 926

FERIAS Y ACTIVIDADES DEUTSCHE MESSE AG

915 620 584

902 170 635 933 368 850 936 803 900 933 450 577 / 670 488 988 934 464 700 938 654 277

HERRAMIENTAS ROBERT BOSCH RUBI

901 116 697 936 806 500

Portada

LANXESS SAINT-GOBAIN PAM ESPAÑA SAINT-GOBAIN PLACO IBÉRICA

ILUMINACIÓN GE LIGHTING OSRAM PERFORMANCE IN LIGHTING ESPAÑA VIBIA

Holcim (España), S.A. Pº de la Castellana, 95 - Ed. Torre Europa 28046 Madrid (España) Tel.: 915 909 100 Fax: 915 553 777 www.holcim.es

912 059 800 916 555 200 936 995 554 934 796 970 Contraportada

933 415 200 902 114 116 902 253 550 / 296 226

SIKA P.I. Alcobendas - Ctra. Fuencarral,72 28108 Alcobendas (Madrid) Tel.: 916 572 375 Fax: 916 621 938 info@es.sika.com www.sika.es

IMPERMEABILIZACIÓN Y AISLAMIENTO MATERIAL ELÉCTRICO

Frente sumario

Página 63

ARMACELL IBERIA C/ Can Magí Pol. Ind. Riera d’Esclanyà 17213 Esclanyà-Begur (Gerona) Tel.: 972 613 400 - Fax: 972 300 383 info.es@armacell.com www.armacell.es INTECNIA P.I. Los Olivos - C/ Innovación, 4 28906 Getafe (Madrid) Tel.: 916 011 144 - Fax: 916 011 039 info@intecnia.es www.intecnia.es

ISOVER

901 332 211

KNAUF INSULATION

933 796 508

Página 11

LERMONT PLASTICS P.I. Can Busquerons de Baix Bosquerons, 3 - Nave 1 08170 Montornès del Vallès (Barcelona) Tel.: 935 683 961 - Fax: 935 682 755 lermont@lermontplastics.es www.lermontplastics.es

BJC

935 610 500

GUIJARRO HERMANOS

916 870 022

MOBILIARIO URBANO Y PARQUES INFANTILES MADERPLAY

948 309 034

PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS BEAL INTERNATIONAL COSENTINO DECUSTIK GROSFILLEX INTERFACE JOTUN KERABEN PINTURAS HEMPEL REHAU ROCKPANEL

+32(0)81 83 57 57 950 444 175 938 590 838 934 745 310 932 418 750 937 711 800 964 659 500 937 130 000 936 353 500 933 189 028

PREFABRICADOS Y CONSTRUCCIÓN MODULAR TECRESA PROTECCIÓN PASIVA

SOLUCIONES DOMÓTICAS Y AUTOMATISMOS LUTRON

ROCKWOOL TEAIS

933 189 028 981 602 111 / 600 954

914 282 260

934 965 742

TECNOLOGÍA PARA LA ARQUITECTURA FARO

934 311 268

MATERIALES CONSTRUCCIÓN TUBERÍAS, REJILLAS Y/O VÁLVULAS ADITAN Fernando III, 1 28670 Villaviciosa de Odón (Madrid) Tel.: 916 169 920 - Fax: 916 169 927 info@aditan.net Página 67

www.aditan.net Página 61

BIGMAT

916 237 160

ARA ADAPTACIONES TÉCNICAS Pol. Ind. Alquitón C/ Vereda de Alquitón, 11 Nave C 28500 Arganda del Rey (Madrid) Tel.: 918 701 321 Fax: 918 704 409 ara@araadaptaciones.es www.araadaptaciones.es

506 JUNIO 2013

EMPRESAS DESTACADAS

GRIFERÍA, SANITARIOS Y EQUIPAMIENTO BAÑOS GEBERIT GROHE HANSGROHE KEUCO MEDICLINICS STILDUX

'250/ 4%#.)05",)#!#)/.%3 ,ÓDERES EN PRENSA PROFESIONAL

0RESENTE EN MÉS DE

!CEITES Y GRASAS

(OSTELERÓA

!RQUITECTURA Y #ONSTRUCCIØN

,OGÓSTICA

!UTOMATIZACIØN INDUSTRIAL

)NDUSTRIA DE LA MADERA

#LIMATIZACIØN

)NDUSTRIA QUÓMICA

$ISTRIBUCIØN

-ETALURGIA

%LECTRICIDAD

-OTOR

%LECTRØNICA

4ECNOLOGÓA Y #OMUNICACIONES

%NERGÓAS

4RANSPORTE

3%#4/2%3 02/&%3)/.!,%3

2EVISTAS TÏCNICAS "OLETINES DIGITALES 'UÓAS SECTORIALES #ATÉLOGOS /. ,).%

ANOTE

018 EN LA PÁG. 81

£ÓÊ ÇÓÊäää ÜÜÜ°ÌiV «ÕL V>V iÃ°V

902 999 829

Precios de suscripción preferente a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción. CIC Arquitectura y Construcción + CPC + Guía de la Construcción (por 1 año): 150 euros (IVA incluido). Extranjero: 180 euros (IVA incluido). Nombre o razón social: Actividad: CIF/DNI:

Atención Sr. Particular

Empresa

Domicilio:

Población:

C.P.:

Provincia:

Tel.:

E-mail:

Fax:

FORMAS DE PAGO

El cliente se compromete a comunicar a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. cualquier modificación que se produzca en los datos aportados.

La información que nos facilita se guardará de forma confidencial en un fichero propiedad de Grupo TecniPublicaciones. Doy mi consentimiento para que estos datos sean incluidos en un fichero automatizado y puedan ser utilizados para enviarme información sobre nuevos productos y/o actividades, y propuestas informativas y comerciales emitidas por empresas ajenas al Grupo TecniPublicaciones adaptadas a su perfil profesional y personal. En virtud de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre de protección de datos de carácter personal, usted tiene derecho a acceder a esa información para oponerse, modificarla o cancelarla, mediante simple notificación por escrito a Grupo TecniPublicaciones – Avda. de Manoteras, 44 – 28050 Madrid – España.

SUSCRÍBASE A

Por cheque a nombre de Grupo TecniPublicaciones S.L.

Firma

Por transferencia: CAIXABANK 2100 2709 67 0200064686 BANCO SABADELL 0081 5136 71 0001440155

Por domiciliación bancaria: Titular: La suscripción a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción se considera anual a partir de la fecha de recepción de esta orden de suscripción y para años sucesivos renovable, salvo aviso en contra mediante carta certificada con un mes de antelación a su vigencia.

También puede remitirnos este cupón al fax: 912 972 155

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

SERVICIO DE INFORMACIÓN

Nº 506

Marque (x) los números de referencia de los que desea información que encontrará en toda novedad, información, noticia y anuncio.

Junio 2013

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 Portada El cliente se compromete a comunicar a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. cualquier modificación que se produzca en los datos aportados.

La información que usted nos facilita será incluida en el fichero automatizado de Grupo Tecnipublicaciones, S.L., con finalidades comerciales, publicitarias y estadísticas. Igualmente sus datos podrán ser cedidos a otras empresas del grupo con fines publicitarios o comerciales así como a otras empresas o profesionales del sector de la construcción. Usted puede ejercer los derechos de acceso, cancelación, rectificación y oposición indicándolo por escrito a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Avda. de Manoteras, 44 3ª planta 28050 Madrid, señalando claramente nombre, apellidos y dirección (Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre).

051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

Contraportada

300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524

RELLENE CON SUS DATOS

Empresa

Domicilio

Lector

EMPRESA:

Dirección:

Nombre o Att.:

Población:

Actividad/Profesión:

Provincia:

Teléfono:

Móvil:

Suscriptor

E-mail:

Deposite el boletín en el buzón más cercano. NO necesita sobre ni sello. Si lo desea puede remitirlo por fax 934 545 050

CP:

Grupo Tecnipublicaciones

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

Grupo Tecnipublicaciones

$POUBDUF

QPUFODJBMFT

DPO NÁT EF

DMJFOUFT

$POUBNPT DPO MB NBZPS CBTF EF EBUPT EF DMJFOUFT TFDUPSJ[BEPT Z TFHNFOUBEPT EPOEF QSPNPDJPOBS EF NBOFSB FGFDUJWB TV FNQSFTB ANOTE

002 ANOTE

EN LA PÁG. 81

001 EN LA PÁG. 81

&/ 50%04 -04 4&$503&4

(SVQP 5FDOJ1VCMJDBDJPOFT

Soluciones innovadoras para el Sector de la Ediﬁcación El sector de la ediﬁcación, tanto en obra nueva como en rehabilitación, requiere de los mejores. Usted como profesional y Sika como especialista, hacen la alianza perfecta. Líderes mundiales en el sector, garantizamos su éxito asesorándole en cada momento y ofreciéndole la mejor solución existente, sistemas de productos para cada fase de ejecución de obra o mantenimiento de cualquier tipo de espacio.

Química para la Construcción

Sika, S.A.U. · Tel.: 916 57 23 75 info@es.sika.com · www.sika.es

Más información