CIC Arquitectura - 478

478 Septiembre 2010

478 SEPTIEMBRE 2010

a Arquitectura ción y Constru cción

ANOTE

003 EN LA PÁG. 159

Centro Informativo de la Construcción

Servicio de información telefónica

902 202209

Servicio de información telefónica

902202209

www.cicinformacion.com Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 159

Temas del mes:

Dosieres:

Opinión Benedito Design: “De qué hablamos cuando hablamos de Diseño” ¿Cuál es el camino para la reactivación del mercado de materiales de construcción?

Valoración del sector de la nueva Ley de Medidas de Lucha contra la Morosidad

Pavimentos y revestimientos Materiales básicos para la construcción Elementos decorativos y de diseño

A R C O S

Respuestas prácticas del hormigón a la sostenibilidad

Proyectos singulares:

Hotel Viura: hormigón en perfecta sintonía con su entorno Geometría de la desaparición en la Ewha University (Seúl)

Soluciones innovadoras para el sector de la Edificación La belleza del diseño, unida al rigor y exigencias constructivas, representan para Sika el reto motor de los constantes desarrollos de sistemas innovadores para el sector de la edificación, que garantizan rápidas puestas en servicio, mejores acabados y máxima calidad.

ANOTE

002 EN LA PÁG. 159

Química para la Construcción e Industria Sika, S.A.U. Tel.: 916 57 23 75 info@es.sika.com · www.sika.es

ANOTE

001 EN LA PÁG. 159

ANOTE

004 EN LA PÁG. 159

ANOTE

005 EN LA PÁG. 159

478

Editorial

5 Un retorno con sabor agridulce

{Çn

- */ , Óä£ä

A !RQUITECTURA CIĂ˜N Y #ONSTRU CCIĂ˜N

Arquitectura interior

OpiniĂłn CODDIM/ SituaciĂłn actual y retos del sector profesional de la DecoraciĂłn y DiseĂąo de Interior

WWW CICINFORMACION COM 3 E R V I C I O D E I N F O R M A C I Ă˜ N T E L E F Ă˜ N I C A

ofrecidos a la ciudadanĂ­a

12 Colegios Profesionales, garantĂ­a de los servicios

!MPLĂ“E INFORMACIĂ˜N DE LOS PRODUCTOS Y EMPRESAS QUE APARECEN EN LA REVISTA RELLENANDO EL CUPĂ˜N RESPUESTA DE LA PÉGINA

Sici 2010, del 5 al 8 de octubre en Madrid

16 Cocinas a la carta, innovaciĂłn y funcionalidad “al gustoâ€? del usuario Nueva imagen para el baĂąo sin necesidad de obras

22 Cisternas Geberit, protagonistas del cuarto de baĂąo actual 24 Productos y novedades

ANOTE

300 EN LA PĂ G. 159

4EMAS DEL MES

$OSIERES

/PINIĂ˜N "ENEDITO $ESIGN h$E QUĂ? HABLAMOS CUANDO HABLAMOS DE $ISEĂ—Ov z#UÉL ES EL CAMINO PARA LA REACTIVACIĂ˜N DEL MERCADO DE MATERIALES DE CONSTRUCCIĂ˜N 6ALORACIĂ˜N DEL SECTOR DE LA NUEVA ,EY DE -EDIDAS DE ,UCHA CONTRA LA -OROSIDAD

0AVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS -ATERIALES BÉSICOS PARA LA CONSTRUCCIĂ˜N %LEMENTOS DECORATIVOS Y DE DISEĂ—O 0ROYECTOS SINGULARES

(OTEL 6IURA HORMIGĂ˜N EN PERFECTA SINTONĂ“A CON SU ENTORNO 'EOMETRĂ“A DE LA DESAPARICIĂ˜N EN LA %WHA 5NIVERSITY 3EĂžL

, " -

CIC PublicaciĂłn mensual sobre Arquitectura, ConstrucciĂłn y Sostenibilidad

Temas del mes

OpiniĂłn Benedito Design / El diseĂąo industrial, una disciplina con lenguaje propio

28 De quĂŠ hablamos cuando hablamos de DiseĂąo

InvestigaciĂłn cerĂĄmica y diseĂąo sostenible en la nueva arquitectura

Editora jefe Patricia Rial Directora Maite M. Vendrell Equipo de RedacciĂłn Beatriz SuĂĄrez, Carmen Medina, Irene TomĂĄs y Tania de Ildefonso Colaboradores Ana Baz, Estela MartĂ­n y Jordi Vidal Publicidad CataluĂąa/AragĂłn MÂŞ Cruz Ă lvarez (delegada), TomĂĄs Romero, Isabel Manrique, ConcepciĂłn Bueno y Maribel Torres C/ Enric Granados, 7. 08007 Barcelona Tel.: 932 166 300 Fax: 934 545 050 Centro Pepa de los Pinos (delegada), MÂŞ Ă ngeles MartĂ­n, Teresa Villa y Fernando Ballesteros Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid Tel.: 912 972 000 Fax: 912 972 155 Norte Alberto GarcĂ­a C/ Lehendakari Aguirre, 11 48014 Bilbao Tel.: 944 355 130 Fax: 944 352 056

34 La cerĂĄmica, un material idĂłneo

para hacer sostenible la arquitectura Informe: Presente y futuro del mercado espaĂąol de materiales de construcciĂłn

40 RenovaciĂłn y competitividad,

el camino para la reactivaciĂłn del sector Informe: Retos del sector de la madera ante la crisis econĂłmica y de la construcciĂłn

BigMat EspaĂąa

Avda. de los Pirineos, 7 28700 San SebastiĂĄn de los Reyes (Madrid) Tel.: 916 237 160 www.bigmat.es

OpiniĂłn / AsociaciĂłn EspaĂąola de Fabricantes de Paneles SĂĄndwich de Madera con NĂşcleo Aislante ValoraciĂłn del sector de la nueva Ley de Medidas de Lucha contra la Morosidad

CIC, Centro Informativo de la ConstrucciĂłn

56 Un nuevo empujĂłn normativo para el sector de la construcciĂłn Apuntes de legislaciĂłn

62 Novedades legislativas 63 Dudas razonables 64 Sentencias de interĂŠs Proyecto singular: Hotel Viura (Villabuena de Ă lava, Ă lava)

68 Cubos superpuestos de hormigĂłn

en perfecta sintonĂ­a con su entorno Proyecto singular: Presencia destacada del vidrio en la Ewha University (SeĂşl)

74 La geometrĂ­a de la desapariciĂłn A toda pĂĄgina

PavimentaciĂłn original y resistente en el CAAC de CĂłrdoba

80 AdoquĂ­n cerĂĄmico para un “enorme tablero de juegoâ€?

Soluciones versĂĄtiles para una luz de calidad

SEDE CENTRAL Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid Tel.: 912 972 000 Fax: 912 972 155

82 Aislamiento e iluminaciĂłn para cubiertas y fachadas

e-mail: cic@cicinformacion.com http://www.cicinformacion.com

84 Mayor seguridad eliminando la radiactividad

Pavimentos industriales descontaminables en almacenes de residuos radiactivos

Calidad acĂşstica y protecciĂłn contra el fuego en el “Universiteitsforumâ€?

86 Roble blanco para el “corazĂłnâ€? de la Universidad de Gante Director general Antonio PiquĂŠ

2ESPUESTAS PRÉCTICAS DEL HORMIGĂ˜N A LA SOSTENIBILIDAD

46 Reforma y rehabilitaciĂłn, claves del futuro 52 Paneles sĂĄndwich de madera: una soluciĂłn arquitectĂłnica real

Dosieres

90 Pavimentos y revestimientos 96 Materiales bĂĄsicos para la construcciĂłn 100 Elementos decorativos y de diseĂąo

ISSN 1576-1118 DepĂłsito Legal B-15 576/68 CIC no se responsabiliza de las opiniones contenidas en los trabajos firmados siendo las opiniones expresadas de Ăşnica responsabilidad del autor. CIC se reserva el derecho a publicar cualquier informaciĂłn recibida.

No se autoriza la reproducciĂłn de lo publicado salvo autorizaciĂłn escrita de CIC, a excepciĂłn de breves citas, mencionando en todo caso su procedencia.

CIC no se hace responsable de los contenidos o textos de las inserciones publicitarias. El cliente se responsabiliza, frente a CIC y frente a terceros, de que todos los datos que aparezcan en la publicidad sean correctos y no atenten contra derechos de cualquier clase (uso de marcas, patentes, publicidad engaĂąosa, venta en exclusiva, etc.).

Tanto el diseĂąo como el contenido del anuncio de la portada son responsabilidad exclusiva del anunciante.

Actualidad

106 Novedades 114 Empresas 122 E-news

, " ,+1 / /1, ĂŠ 9ĂŠ "

-/,1

$

ĂŠ-"-/

-

3%04)%-"2%

%DAPI?DHJN G< @SK@MD@I>D< T <>OP<GDU<HJN >JIJ>DHD@IOJN K<M< LP@ OJ?J PI N@>OJM OM<=<E@ @I G< >JINOMP>>D0I ?@ PI HPI?J H@EJM

ARCOS - Arquitectura y construcciĂłn sostenibles CoordinaciĂłn de Publicidad Antonia Borja DocumentaciĂłn Myriam MartĂ­nez Tel.: 912 972 130 documentacion@tecnipublicaciones.com Suscripciones Tel.: 902 999 829 suscripciones@tecnipublicaciones.com (Horario: 09:00 h. a 14:00 h. lunes a viernes)

DiseĂąo GrĂĄfico, MaquetaciĂłn y PreimpresiĂłn EmirimalĂŠ, comunicaciĂł grĂ fica grafistes.com ImpresiĂłn M&C Impresores

sumario

SEPTIEMBRE 2010

Amplia oferta especializada en materia medioambiental

126 Apuesta formativa por la construcciĂłn sostenible Seminario â&#x20AC;&#x153;Respuestas prĂĄcticas del hormigĂłn a la sostenibilidadâ&#x20AC;?

130 El hormigĂłn como elemento constructivo sostenible

OpiniĂłn / Instituto para la DiversificaciĂłn y Ahorro de la EnergĂ­a

136 Apuesta por la biomasa como modelo energĂŠtico eficiente y sostenible Proyecto singular: PSE Arfrisol, bĂşsqueda de un ahorro de entre un 80-90% del gasto energĂŠtico

142 Propuestas para entender quĂŠ es la arquitectura bioclimĂĄtica 148 Actualidad sostenible Actividades

152 Ferias y actividades 154 Agenda 156 Ă?ndice de anunciantes

"/ Ă&#x160; Ă&#x160;* °Ă&#x160;ÂŁxÂ&#x2122;

#

! # "

/FERTA ESPECIALIZADA EN MATERIA MEDIOAMBIENTAL

ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x2C6; !PUESTA FORMATIVA POR LA CONSTRUCCIĂ&#x2DC;N SOSTENIBLE

-ATERIALES CONSTRUCTIVOS SOSTENIBLES

ÂŁĂ&#x17D;ä 2ESPUESTAS PRĂ&#x2030;CTICAS DEL HORMIGĂ&#x2DC;N A LA SOSTENIBILIDAD

/PINIĂ&#x2DC;N )NSTITUTO PARA LA $IVERSIFICACIĂ&#x2DC;N Y !HORRO DE LA %NERGĂ&#x201C;A

ÂŁĂ&#x17D;Ă&#x2C6; !PUESTA POR LA BIOMASA COMO MODELO ENERGĂ?TICO EFICIENTE Y SOSTENIBLE

0ROYECTO SINGULAR

ÂŁ{Ă&#x201C; 03% !RFRISOL PROPUESTAS PARA ENTENDER QUĂ? ES LA ARQUITECTURA BIOCLIMĂ&#x2030;TICA

A R C O S SecciĂłn patrocinada por:

FundaciĂłn Laboral de la ConstrucciĂłn www.fundacionlaboral.org

ANOTE

006 EN LA PÁG. 135

478

Un retorno con sabor agridulce Tras el paréntesis veraniego –cuya capacidad “sanadora” en tantos sentidos nos hace confiar siempre en la posibilidad de encontrarnos con signos positivos de cambio al regreso–, los principales agentes del sector de la construcción admiten que si bien se están dando algunos pasos adelante, como los 700 millones de euros adicionales aprobados por el Gobierno para reanudar y acometer obra pública, estas medidas tendrán un impacto escaso a la hora de amortiguar la cuesta laboral, económica y competitiva que se avecina en 2011.

De hecho, pese a la recuperación de puestos de trabajo que de estas decisiones pudiera derivarse, el empleo –o mejor dicho, el desempleo– sigue siendo la principal preocupación de un sector que en los próximos meses podría tener en el paro a 850.000 trabajadores, según los últimos datos aportados por Fecoma.

En cualquier caso, la actividad del sector no cesa y su impulso creativo se traduce, como todos los años en estas fechas, en un calendario repleto de citas feriales y encuentros mutidisciplinares en los que poder tomar el pulso a la innovación y la vanguardia. Es el caso, por ejemplo, de Ideas&Pasión Feria Hábitat Valencia, que entre los días 28 de septiembre y 2 de octubre hará gala un año más de las últimas propuestas en el mundo del hábitat, con la calidad y el diseño como elementos diferenciadores. No en vano, el Diseño es una disciplina que “aúna el proceso de creación, invención y definición de los productos que constituyen el paisaje cultural visible de nuestra cotidianeidad”, como afirma la arquitecta Gae Benedito en el artículo que firma en este número.

Del 5 al 8 de octubre también nos acercaremos a la realidad del sector de la mano del Salón de la Construcción, Construtec, que este año se suma a las iniciativas previstas en el Plan de Internacionalización de los Materiales de Construcción –promovido por la patronal Cepco y el Icex, entre otros organismos– con una serie de actuaciones dirigidas a potenciar la proyección exterior de este ámbito industrial. Un sector fundamental al que dedicamos en nuestras páginas interiores un amplio informe para tratar de conocer con detalle su situación actual y previsiones, así como su propósito de “reconversión” para afrontar la situación actual.

Completan la oferta expositiva una nueva edición del Salón Internacional de la Cocina Integral (Sici) en Madrid, entre el 5 y 8 de octubre, así como la celebración por tercer año de Arquinset’10-Semana de Arquitectura, que con su vocación permanente de ser un espacio generador de reflexiones nos hará mirar, bajo el lema “Repensar-reutilizar-renovar”, hacia las oportunidades de intervención en el tejido construido. La cita será en Barcelona del 30 de septiembre al 7 de octubre.

editorial

SEPTIEMBRE 2010

CASA CONSTRUIDA CON ESTRUCTURA DE HORMIGON ARMADO

VES ALGUNA DIFERENCIA

CASA CONSTRUIDA CON ESTRUCTURA BAUPANEL

ESTA CASA COSTO UN MENOS BAUPANEL LE DA SOLUCIONES COMPLETAS O PARCIALES PARA CUALQUIER TIPO DE PROYECTOS VIVIENDA LIBRE 600 VIVIENDA ASEQUIBLE

NAVES COMERCIAL U OBRA PÞBLICA CON BAUPANEL !(/22! EN COSTES DE ESTRUCTURA CERRAMIENTO PARTICIONES

AISLAMIENTOS Y ENLUCIDO

PARA MAS INFORMACION LLAME

INFO BAUPANEL COM

ANOTE

007

WWW BAUPANEL COM

EN LA PÁG. 159

Sistemas de entibación

1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m 9m 10 m

Cajones de Entibación Entibación ALU Hasta 3 m. de profundidad Hasta 4 m. de profundidad incluso suelos no cohesivos con suelos cohesivos Entibación Ligera de ACERO Hasta 3 m. de profundidad con suelos cohesivos

Doble guía Monocodal de patines Hasta 7,6 m. de profundidad

Cámaras con tablestacas Hasta 6 m. de profundidad

ANOTE

008 EN LA PÁG. 159

`i Ê >iÃÌÀ> â>ÊÓäÝ£äÝxV

Adoquín Cerámico Klinker

Centro Abierto de Actividades Ciudadanas, Córdoba.

Arquitectos:Ê iÀ > ` Ê* ÊÞÊ > Õi Ê >ÀV >Ê`iÊ*>Ài`iÃ]Ê* , -Ê* "Ê ,+1 / /"-°Ê Promotor:Ê*À V À` L>°Ê*À ÞiVÌ ÃÊ`iÊ À` L>Ê- } Ê88 ° Constructora:Ê ,,"6 ° ModelosÊ`iÊ ` µÕ Ê iÀ? V Ê iÀÊÕÌ â>` Ã\Ê Ûi > >]Ê i }i]Ê > V ]Ê À Ã]Ê >iÃÌÀ> â>]Ê >ÀÀ ]Ê*> Ê`iÊ, Ã>]Ê, ÊÞÊ >Ãi>` Ê i}À >ÀÀ ° CERÁMICA MALPESA S.A.

ÌÀ>°Ê 6]Ê ÊÎäÎÊUÊ «>ÀÌ>` ÊÓ{ÊUÊÓÎÇ£äÊ > j Ê­ >j ® / v°\Ê xÎÊÈÇäÊÇ££ÊÊ >Ý\Ê xÎÊÈÇäÊÎxÓ > \Ê > «iÃ>J > «iÃ>°iÃÊUÊ ÌiÀ iÌ\ÊÜÜÜ° > «iÃ>°iÃ

ANOTE

009 EN LA PÁG. 159

Hay siempre más espacio para ti gracias a Scrigno.

Pide calidad, exige el original.

Gracias al nombre grabado en la guía de deslizamiento, el premarco Scrigno lo reconoces también cuando este montado. Así siempre estarás seguro de tener el original Scrigno.

Garantía de por vida contra la corrosión pasante.

ISO 9001 Scrigno es el sistema más eficaz para la instalacion de puertas y ventanas correderas empotradas. Con Scrigno tendrás siempre la má xima calidad.

Puedes ganar 1m2 con cada puerta.

Espacio perdido sin Scrigno.

Espacio ganado con Scrigno!

• Único en Aluzinc • Laminado de acero modular • Resistente a la corrosión • Absorbe las dilataciones • Para puertas de hasta 120 kg • Para ventanas de hasta 180 kg SCRIGNO CERCA DE USTED. Para cualquier información que consideren oportuna, contactar con nuestras oficinas comerciales en España.

Sorber 2009 s.l.

C/ Berruguete 92 1°- 1ª - 08035 Barcelona Tel. 0034 93 42 89 539 - Fax 0034 93 42 77 282 www.scrigno.net • e-mail:info@sorber2009.es

ANOTE

010 EN LA PÁG. 159

Premarcos para puertas correderas empotradas

Opinión / Situación actual y retos del sector profesional de la Decoración y Diseño de Interior

12

478

Colegios Profesionales, garantía de los servicios ofrecidos a la ciudadanía Texto de Javier Cobián Alonso, decano-presidente del Colegio Oficial de Decoradores Diseñadores de Interior de Madrid (CODDIM)

Estudio DSQuadra

123RF

SEPTIEMBRE 2010

Como decano-presidente del Colegio Oficial de Decoradores Diseñadores de Interior de Madrid, que con la Junta de Gobierno y los acuerdos asamblearios representa en esta comunidad autónoma a la profesión de Decorador Diseñador de Interiores, esbozaré la adecuación de las Corporaciones en la situación actual.

La actualización de todas las profesiones en este momento nos viene impuesta de alguna manera por Europa, en aplicación de la Directiva de Servicios, que permite que los profesionales de todos los países comunitarios puedan ofrecer sus servicios en cualquier nación europea siguiendo una normativa común.

Como es sabido por cesión de competencias del Estado, los Colegios Profesionales en cada autonomía ordenan las profesiones reguladas, como la de los Decoradores Diseñadores de Interior, que tiene una cualificación considerada oficialmente igual a la de los Arquitectos Técnicos e Ingenieros Técnicos según el Real Decreto 1837/2008 de 8 de noviembre. Este alto nivel obtenido en base a las trascendentes gestiones corporativas ante los ministerios correspondientes, sitúa a los Diseñadores de Interior en un alto peldaño jamás conseguido hasta la fecha y con la buena perspectiva de ascender de inmediato al grado

Punto de vista / Colegio Oficial de Decoradores Diseñadores de Interior de Madrid

13

478

Liquid Library

Liquid Library

en Diseño de Interiores, que se imparte en la Comunidad de Madrid en la Universidad Camilo José Cela, Universidad Europea, Universidad Antonio Nebrija, etc., y en breve un Grado Artístico en Diseño de Interiores, dos fuentes oficiales de colegiación. Alcanzaremos el nivel de la antigua Licenciatura por la cual hemos luchado los gestores colegiales durante muchos años; este nivel de cualificación es el mismo que el de arquitectos, ingenieros, abogados, etc.

No es de extrañar este ascenso en el reconocimiento educativo, pues de facto ya se venía fraguando con el alto nivel de la práctica profesional reconocida por el Colegio a través de los Proyectos Visados; no se puede olvidar que con los Proyectos y Direcciones de Obra de nuestros profesionales se mejora la calidad de vida de los ciudadanos, ya que en la fase del Proyecto se aplica el Código Técnico de la Edificación, que obliga a cumplir con normas de funcionalidad, seguridad y habitabilidad que afectan a condiciones medioambientales, de aislamiento acústico, térmico, evacuación de residuos, calidad del aire, etc., que permiten a la ciudadanía obtener de los Proyectistas Colegiados un producto de calidad amparado por un Seguro de Responsabilidad Civil.

Los Colegios, para adaptarse a la Directiva y conectarse con Europa, deben transformarse en e-Colegios, lo que permite que a través de la Web se presten servicios a los colegiados y también a los ciudadanos de tal manera “Los Colegios, para adaptarse a la Directiva que muchas preguntas telefónicas o recibidas y conectarse con Europa, deben transformarse por correo electrónico estén ya contestadas en e-Colegios, lo que permite que a través mediante la información que ofrece la Web de la Web se presten servicios a los colegiados del CODDIM, que además incluye en su Ventanilla EUGO la situación de las profesioy también a los ciudadanos” nes en todos los países comunitarios.

El Gobierno, con sus Leyes Ómnibus y Paraguas, ha liberalizado muchas profesiones, con la equivocada propuesta de que el mercado lo regula todo y que la competitividad hace bajar los precios. Los taxistas, que poseen una licencia muy cara para circular, se han lanzado a la calle, pues en su sector cualquier persona con su coche puede transportar a un ciudadano y cobrarle por ello, sin ningún control. Otra de las incongruencias es que los visados no sean obligatorios, lucha personal del señor Berenguer, presidente de la Comisión Nacional de la Competencia, que ha inducido a que el Colegio de Arquitectos haya hecho declaraciones en el sentido de “sentirse ninguneado” por este estamento. Que sea obligatorio el Visado de Proyectos de Telecomunicaciones durante una semana, y a la siguiente no lo sea, da una idea de la precipitación que se gastan los gestores estatales y el desprecio a los agentes sociales.

El CODDIM, presente en todas las alegaciones propias y con la Unión Interprofesional de la Comunidad de Madrid-UICM, trata de influir en aquello que sea beneficioso para los usuarios de nuestros servicios y también para nuestros profesionales.

Cualquier promotor que voluntariamente demande que su proyecto sea visado por el CODDIM, sabiendo que el proyectista cuenta con un Seguro de Responsabilidad Civil, va a ser atendido. Éste es un ser-

SEPTIEMBRE 2010

14

Opinión / Situación actual y retos del sector profesional de la Decoración y Diseño de Interior

478

vicio al que tienen acceso solamente los colegiados y sus promotores.

Entendemos que la competitividad no se mide por el precio sino por la calidad del servicio contratado.

Es sabido que en tiempo de crisis la supervivencia es difícil y que adoptando las medidas necesarias se pueden remediar las dificultades y salir reforzado, teoría que suscribe la directiva del CODDIM. La exigencia a los Colegios, de las nuevas leyes, en cuanto a la defensa de los intereses de los consumidores, hace más de diez años que la viene practicando nuestra institución, ofreciendo un teléfono de consulta pública y los sistemas de arbitraje y mediación a disposición de los promotores.

Otras Corporaciones desde hace tiempo han creado en paralelo fundaciones, como la del COAM o asociaciones como las Ingenierías, que permiten desarrollos culturales y profesionales amparados por el Estado de Derecho.

El Diseño de la Arquitectura Interior de los edificios en nuestro país, en base al Decreto 119/1973 de 1 de febrero, el Estado se lo encomienda a Decoradores, Arquitectos y Aparejadores, lo cual desmonta la actual teoría de la Comisión Nacional de la Competencia que asegura que las Profesiones Colegiadas son un monopolio. En nuestro caso la ciudadanía tiene la garantía de tres titulaciones que pueden competir libremente, sin ser un monopolio, aunque como es lógico, para decorar un local “Cada día están más solicitados por los comercial, una oficina, o la propia residencia se contraten de forma habitual los servicios de promotores los sellos de calidad, Aenor, un Decorador Diseñador de Interiores, por su Visados Colegiales, etc., y la competitividad especialización y formación. en las ofertas de ejecución de obras se deben Cada día están más solicitados por los promotores los sellos de calidad, Aenor, Visados distinguir por la confianza que los instaladores Colegiales, etc., y la competitividad en las sean capaces de transmitir al usuario” ofertas de ejecución de obras se deben distinguir por la confianza que los instaladores sean capaces de transmitir al usuario. El CODDIM ofrece, dentro de su ámbito territorial, a la ciudadanía, una relación de Profesionales Colegiados Cualificados en base al conocimiento de sus carreras profesionales, capacitados para proyectar y dirigir obras de Rehabilitación Funcional de los Edificios, y a través de la Corporación CAIEM, de la cual el CODDIM es miembro fundador, una relación de empresas seleccionadas con sello de Calidad-CAIEM con sus seguros correspondientes, capaces de ejecutar obras de arquitectura interior en los edificios a nivel europeo como exigen las nuevas Directivas, lo que fomenta la creación de empleo y potencia el I+D+I, que son fines esenciales corporativos, estando abierta la inscripción para aquellas empresas que cumplan con estos requisitos.

El CODDIM, miembro de la Junta Directiva de la Unión Interprofesional de la Comunidad de Madrid, irá adaptando el paso en nuestra autonomía al nuevo cambio político y social que impone la actual crisis, con la convicción de la trascendencia que tienen los Colegios Profesionales, como garantía de los servicios profesionales ofrecidos a la ciudadanía. ANOTE 301

EN LA PÁG. 159

123RF

Casa Decor

SEPTIEMBRE 2010

DAIKIN ALTHERMA

La calefacción del siglo XXI

El sistema “TODO EN UNO”: Calefacción - Aire acondicionado - ACS

BIBLOC:

MONOBLOC:

Sistema partido

Sistema compacto

Hasta 5 veces MÁS EFICIENTE que la calefacción tradicional

INSTALACIÓN MÁS SENCILLA

Calefacción - ACS

HT: Unidad exterior

Reemplaza a la antigua caldera convencional Unidad interior Depósito ACS ACS

ANOTE

011

RADIADORES

CALEFACCIÓN DE ALTA TEMPERATURA (HASTA 80ºC)

EN LA PÁG. 159

Ideal para ZONAS SIN SUMINISTRO DE GAS. Conectable a radiadores.

DIGA ADIÓS A LA CALEFACCIÓN CONVENCIONAL

www.daikinaltherma.es

Sici 2010, del 5 al 8 de octubre en Madrid

16

Cocinas a la carta, innovación y funcionalidad “al gusto” del usuario

478

Euro Covering

SEPTIEMBRE 2010

La sexta edición del Salón Internacional de la Cocina Integral (Sici 2010), que se celebrará entre los días 5 y 8 de octubre en Feria de Madrid (Ifema), mostrará a los profesionales un amplio escaparate de las últimas tendencias del sector. Las propuestas más novedosas tienden hacia un futuro protagonizado por una cocina funcional, basada en la experiencia y el ocio del usuario, quien se convierte en el gran protagonista al poder elegir su cocina con todos sus elementos a medida.

Una edición más, Feria de Madrid (Ifema) se convertirá en el principal escaparate de las últimas tendencias y novedades en mobiliario de cocina con la celebración del Salón Internacional de la Cocina Integral (Sici 2010), que cumple este año su sexta convocatoria. El certamen, que tendrá lugar del 5 al 8 de octubre, mostrará un avance de las propuestas que marcarán el futuro del sector, caracterizadas principalmente por la innovación, el diseño y la calidad. De esta manera, los profesionales podrán conocer las últimas propuestas de los fabricantes del mercado en cuanto a “diseño, tecnología y materiales aplicados a todos los elementos integrados en la cocina, así como lo último en funcionalidad y prácticas soluciones para la organización del espacio”, según indican fuentes de la organización del salón.

Arquitectura interior

17

478 SEPTIEMBRE 2010

Para presentar estas novedades, los fabricantes de muebles de cocina en España se basan fundamentalmente en las necesidades del usuario final de este tipo de soluciones.

El analista del departamento de Análisis de Mercados y Estrategia del Instituto Tecnológico del Mueble, Madera, Embalaje y Afines (Aidima), Vicente Sales, señala que se debe hablar de “necesidades funcionales, pero también emocionales”, especificando que “es fundamental conocer los hábitos de vida dentro y fuera de la cocina en cada perfil de consumidor”. Así, las principales alternativas propuestas por las empresas del sector para cubrir esta demanda se centran en “el diseño y la tecnología, además de buscar la funcionalidad y la sencillez, incorporar elementos tecnológicos e integrar la cocina en el salón”, explica Sales.

Apavisa

Naturtek

Soluciones a medida Según Sales, “no debemos hablar de un consumidor único, sino de diferentes realidades”. Por ello, las propuestas futuras del sector de muebles de cocina se encauzan hacia

Las necesidades del usuario final de cocinas son las que han marcado las novedades que presentarán las empresas en la próxima edición de Sici.

La sexta edición del Salón Internacional de la Cocina Integral (Sici 2010) se convertirá en el principal escaparate de las últimas tendencias y novedades en mobiliario de cocina.

una cocina a medida, a gusto del consumidor, quien en función de sus hábitos, gustos y necesidades determinará las características de su cocina. El presidente de Feria Diseño Internacional Cocina, Rafael Pérez, indica que el primer paso para que la industria aporte soluciones prácticas consiste en “concretar las necesidades presentes y futuras de un usuario”. A ello añade el cambio que ha atravesado el “espacio cocina”, que ha pasado de ser una zona de trabajo y que cubría la necesidad de preparar y almacenar alimentos a ser un espacio más donde estar, vivir y disfrutar; es decir, “la cocina pasa a ser un espacio más de la familia, ya no es un espacio-servicio del hogar”, lo que representa el cambio social que ha experimentado este espacio y el concepto que se tiene de él.

Desde Aidima confían en que las tendencias sociales y de consumo son las que deberían guiar al sector y generar ventajas diferenciales para los fabricantes y sus productos. En este sentido, Sales señala que “hay tendencias sociales en auge que habría que explotar en la cocina”, de manera que el mercado debe apostar por trabajar en la línea de valores asumidos por la sociedad en los últimos años y que se potenciarán en la próxima década, entre los que destacan “la simplicidad, la higiene y la salud, la conectividad y la experimentación”.

Por su parte, el gerente de la Asociación Española de Fabricantes de Muebles de Cocina (AMC), Julio Domínguez, considera que las tendencias en cocina pasan por “la búsqueda de la funcionalidad con un diseño sobrio, pero sofisticado”. En esta misma línea, el cocinero Pedro Subijana, quien mantuvo un encuentro con fabri-

Sici 2010, del 5 al 8 de octubre en Madrid Roca

18

478 SEPTIEMBRE 2010

Galería de la Innovación en Sici 2010

Las propuestas futuras del sector del mueble de cocina se encauzan hacia una cocina a medida, a gusto del consumidor.

En el apartado de Innovación, la sexta edición del Salón Internacional de la Cocina Integral (Sici 2010) albergará la Galería de la Innovación, un espacio diferenciado dentro del certamen en el que se mostrarán las novedades más destacadas en cuanto a la incorporación de tecnología o a la innovación de su diseño.

El lanzamiento de este “innovador” espacio responde a la necesidad de los organizadores de Sici de potenciar y reconocer la investigación y el desarrollo de nuevos productos y servicios relacionados con la cocina.

El jurado ha elegido ocho productos que se expondrán en la Galería de la Innovación. Los ganadores son los siguientes: • Mesa Rendez-vous, de Electrolux.

Se trata de una mesa de cocina interactiva que ofrece un sistema de inducción que ocupa toda la superficie y que utiliza una tecnología de sensores que permite cocinar en cualquier lugar de la tabla. La mesa,

cantes del sector cocinas el pasado mes de mayo, destaca la creciente importancia de los modelos “a la carta” y a medida. Para lograr esta tipología, es necesario “un contacto directo con el consumidor final, quien marcará el diseño personalizado de su cocina”, en opinión de Subijana. Asimismo, el prestigioso cocinero apuesta por una cocina del futuro basada “siempre en la funcionalidad y la facilidad de limpieza, sin descuidar una actitud constante hacia la renovación, la innovación y los cambios”.

La optimización del espacio es otra de las nuevas demandas del consumidor final de cocinas en España. Según Pérez, “el futuro del mueble de cocina pasa por proporcionar al cliente unos espacios más ordenados y ajustados a los elementos que cada vez en mayor número incorporamos a nuestras cocinas”, de manera que “se procura optimizar la distribución de los elementos y reducirlos a los espacios que tenemos,

que no dispone de cable alguno, suministra energía, por ejemplo, a un teléfono móvil o a una licuadora colocándolos en su superficie.

• Hornos con función vapor, de Electrolux. Los nuevos hornos con función vapor de Electrolux permiten preparar menús con resultados pro-

fesionales y saludables, ofreciendo dos procesos de cocción al vapor para preparar alimentos sin grasa y realzar su sabor natural.

• Vitrocerámica IRS 633, de Teka.

Esta novedosa vitrocerámica incorpora un atractivo Touch Control Slider y la innovadora función Ebullición Inteligente, basada en un exclusivo sistema desarrollado por el departamento de I+D+I de Teka Industrial, gracias al cual la encimera de inducción realiza un perfecto control del punto de ebullición de forma automática.

• Horno Combo HX 45.15, de Teka.

Este innovador concepto de horno permite que en un hueco de encastre estándar de 60 cm de

alto se pueda contar con dos auténticos hornos independientes

19

Quick Step

Arquitectura interior

478 SEPTIEMBRE 2010

que cada vez son más pequeños”. Respecto a la organización del espacio, desde Aidima apuestan por la integración de la cocina con el salón, lo que permitiría a España como industria nacional buscar “un posicionamiento alternativo, más creativo y cercano al consumidor, buscar una identidad propia como fabricantes que nos posicione a nivel internacional y que se reconozca como propio de España”.

Innovación y diseño, claves para el futuro La innovación tecnológica y el diseño comprenden el camino complementario que encauzará el futuro del sector de la cocina. En cuanto a la innovación, algunos de los aspectos en los que está presente esta tendencia son “la aplicación de las TIC a la cocina, fomentando la conectividad mientras se cocina; avances en sostenibilidad, impulsados muchas veces por los fabricantes de electrodomésticos; y el crecimiento de la innovación en el área de la higiene y la salud, ya que cada vez somos más exigentes en este sentido y los mercados lo explotan”, en palabras de Sales.

En cuanto a materiales, la innovación llega, según indica el presidente de Feria Diseño Internacional Cocina, a través de la incorporación de materiales plásticos de alta resistencia; el incremento del protagonismo del vidrio, que va más allá de una simple vitrina; y el aluminio, que pasa

optimizando así el espacio de la cocina. De esta forma, permite cocinar diferentes platos al mismo tiempo sin que se mezclen los olores gracias a sus dos cavidades físicamente diferenciadas de 45 cm y 15 cm de altura.

• Encimera TPB, de Codifel. La encimera TPB, que destaca principalmente por su ligereza, está compuesta básicamente por seis posibles bases: polietileno; com-

pacto; metacrilato; tablero fenólico de abedul; aluminio o acero.

• Fregadero Silestone bajo encimera, de Cosentino. Integrity by Cosentino es el nuevo fregadero realizado íntegramente con Silestone, por lo que presenta como

ventajas la higiene, la resistencia al rayado, la baja porosidad, la belleza y la durabilidad.

• Zetaplancha, de Cancio Fábrica de Muebles. Zetaplancha es la primera mesa convertible del mercado. Se trata de un modelo de mesa de cocina con doble funcionalidad, ya que en su posición inicial es una mesa de uso convencional, con encimera de

Desde Aidima se propone que la cocina del futuro sea un espacio basado en la experiencia real de las personas que hacen vida en esta zona del hogar.

vidrio templado y, mediante un sistema muy sencillo de encimera giratoria, incorpora un reverso con tabla de planchar que puede colocarse en tres posiciones diferentes de altura.

• Colección Bios, de Bossia. Bios es una colección completa de amueblamiento, una solución inteligente y elegante para la optimización de la vivienda actual. Este producto es un concepto de hogar funcional con diseño, en el que las diferentes

estancias se configuran al gusto del usuario por medio de módulos de mobiliario, manteniendo la funcionalidad y la intimidad.

20

Sici 2010, del 5 al 8 de octubre en Madrid

478

Quick Step

a ser un material estructural del mueble. Por lo que se refiere a usos y funciones, Pérez añade que las grandes aperturas son las que dominan, con puertas de 180 cm que se elevan o cajones de 150 cm, y con extracción total y sistemas de amortiguación y retención. Asimismo, indica que “la electrónica se está incorporando rápidamente, desde sistemas de apertura y cierre de cajones hasta los más avanzados sistemas domóticos aplicados a la cocina”.

Respecto a la posición de la industria española del mueble de cocina respecto a otros países, Sales explica que “actualmente, el sector está realizando grandes esfuerzos para desarrollar nuevos conceptos y proponer soluciones innovadoras, dejando atrás otras épocas en las que parecía que existía una diferencia importante respecto a la industria de otros países en cuanto a desarrollo de producto”.

El papel de la creatividad y el diseño de cocinas en España siempre ha seguido la estela de las tendencias que vienen desde Italia o Alemania. Sin embargo, desde Aidima proponen una ruptura para La innovación tecnológica y el diseño “encontrar una identidad propia que renueve la cocina a partir de comprenden el camino complementario ideas latentes a las que nadie responde porque estamos centrados que marcará el futuro en los valores estéticos; todos pensamos en colores, acabados, del sector de la cocina. materiales, etc. cuando hablamos de tendencias, pero las revoluciones pendientes están en la gente”. Con el fin de adaptarse a estos cambios sociales, Sales explica que “no hay más que observar cómo vivimos para darnos cuenta de dónde están las oportunidades de mercado: disfrutar más, reducir el estrés, aprender cosas nuevas, experimentar, cuidar nuestra salud, etc.”.

Desde AMC indican que las tendencias futuras de la cocina se dirigen hacia formas arquitectónicas, mediante el desarrollo de soluciones junto a los arquitectos; el minimalismo; la ausencia o camuflaje de tiradores; la presencia de módulos ocultos con elevadores que permiten una apariencia más diáfana de la cocina cuando no se está haciendo uso de ella; el empleo de acabados vítreos; el incremento del empleo de iluminación LED de bajo voltaje, con la implantación del encendido inteligente; las cocinas abiertas al salón; y la búsqueda de un diseño moderno y atemporal, entre otras.

En definitiva, desde Aidima se propone que la cocina del futuro sea un espacio basado en la experiencia real de las personas que cocinan, comen y hacen vida en esta zona del hogar, y que, además, tenga en cuenta el ocio como valor fundamental. Una gestión inteligente e informatizada de las compras y el abastecimiento mediante pantallas táctiles, un regreso a sistemas más naturales de almacenaje de los alimentos, una mayor eficiencia en cuanto al consumo de agua y de los sistemas energéticos, la introducción de elementos lúdicos y conectivos que aporten ocio al momento de cocinar, una revolución en la gestión de la limpieza de la cocina mediante nuevas tecnologías y avances a partir de nanopartículas, mayor flexibilidad de los elementos a la hora de comer y otras opciones que mejoren la interacción entre el ser humano y su hábitat esbozarían las principales funciones básicas de la cocina del futuro, según Aidima. ANOTE La optimización del espacio es otra Azulev

SEPTIEMBRE 2010

302

de las nuevas demandas del consumidor final de cocinas en España.

EN LA PÁG. 159

Texto de Beatriz Suárez

ANOTE

012 EN LA PÁG. 159

22

478 SEPTIEMBRE 2010

Nueva imagen para el baño sin necesidad de obras

Cisternas Geberit, protagonistas del cuarto de baño actual

En el marco de la situación económica actual, que ha frenado las nuevas construcciones, Geberit ofrece una amplia gama de soluciones que permiten afrontar la reforma de un cuarto de baño de una forma más sencilla. Tanto las cisternas vistas como empotradas tienen en cuenta las nuevas tendencias, que consideran estos espacios como lugares que deben aportar confort al usuario. Para ello la firma propone prestar atención al diseño y a la resolución de aspectos técnicos como el ahorro de espacio, ahorro de agua, insonorización, etc., todos ellos aspectos en los que la cisterna toma un especial protagonismo.

Con el país inmerso en una difícil situación económica que afecta dramáticamente al sector de la construcción, el Gobierno ha decidido potenciar las reformas en el hogar y así plantar cara a la crisis.

A principios de abril, el Consejo de Ministros aprobó la reducción del IVA al 8% para todo tipo de rehabilitación que se realice en los hogares españoles, una medida conocida como “el IVA del fontanero”. En este entorno, Geberit ofrece soluciones adaptadas a cada necesidad, con el objetivo de facilitar la reforma de los cuartos de baño de nuestras viviendas.

La tendencia actual de concebirlos como espacios que deben aportar confort al usuario se aleja de las ideas tradicionales meramente funcionales. Para conseguirlo, la firma propone prestar atención al diseño, así como a resolver aspectos técnicos como el ahorro de espacio, ahorro de agua, insonorización, etc., premisas bajo las cuales toman relevancia elementos como la cisterna. En este sentido, aunque actualmente se considera la cisterna y el inodoro como un solo elemento, se trata de una percepción no del todo cierta, ya que si nos remontamos unos años atrás, era habitual ver una cisterna alta conviviendo por separado con el inodoro. Geberit recupera ese carácter dándole un mayor protagonismo a la cisterna ocultándola en la pared mediante su amplia gama de cisternas empotradas para inodoro al suelo o suspendido o mostrándola con Monolith, un innovador producto que aporta una nueva imagen del baño sin necesidad de hacer obras.

Todo ventajas con las cisternas Geberit Las cisternas Geberit ayudan a liberar espacio en el cuarto de baño, tanto en las soluciones con inodoro al suelo o suspendido, de forma que el nuevo baño parecerá mayor.

Arquitectura interior Además, gracias al esfuerzo que el grupo Geberit realiza en I+D, la firma ofrece solución a los aspectos técnicos más comunes y problemáticos que se plantean en el momento de acometer una reforma. De esta forma, es posible reducir la emisión de ruidos, evitar condensaciones en las cisternas, ahorrar agua gracias a las válvulas de descarga adaptables a los inodoros y modificar la posición de los aparatos sanitarios, así como montar instalaciones sin necesidad de herramientas y con un fácil mantenimiento.

Por su parte, los materiales y la disposición de las válvulas en el interior de las cisternas, que aportan tan sólo 12 dB, reducen considerablemente el nivel de ruidos y, además, evitan la transmisión del sonido a habitaciones anexas gracias al método de instalación.

Por otro lado, el tratamiento con un recubrimiento de poliestireno expandido del depósito de agua y de los tubos que están en contacto con la pared evita la aparición de condensaciones en cualquier situación, incluso en lugares poco ventilados.

Desde la introducción en el mercado del doble pulsador en las descargas de las cisternas, Geberit continúa optimizando el ahorro de agua en coordinación con los fabricantes de inodoros. En muy pocos años, la empresa ha pasado de descargas completas de 12 l a los 6 l actuales e, incluso, ya es posible con los mecanismos Geberit reducir esta descarga en los inodoros diseñados para menores volúmenes. Gracias a accesorios como el codo desplazamiento que ha diseñado la empresa, es posible modificar la posición del inodoro sin desplazar la del desagüe existente. Esto supone una gran ayuda al instalador a la hora de acometer una reforma en un baño, consiguiendo una flexibilidad en lo que hasta el momento suponía un parámetro fijo e inamovible.

Con el lanzamiento de las cisternas UP320 y UP720 Geberit ha conseguido que el mantenimiento e instalación de las cisternas empotradas se realice sin herramientas de ningún tipo, lo que facilita la labor al instalador cuando tenga que poner en funcionamiento o realizar un mantenimiento en una cisterna Geberit.

23

478 SEPTIEMBRE 2010

Personalización y versatilidad Geberit pone a disposición del público en general una gran variedad de pulsadores con diferentes diseños, colores y materiales e incluso dispone de una versión personalizable para el pulsador Sigma50, con la que el usuario final puede personalizar su baño poniendo la imaginación de cada uno como único límite. Además, las diferentes cisternas empotradas son compatibles con todos los inodoros del mercado (ya sean suspendidos o al suelo); es decir, la cisterna empotrada Geberit es el comodín alrededor del cual el usuario puede elegir el inodoro que mejor se adapte a sus gustos y necesidades.

Esta variedad que Geberit pone a disposición del instalador y del usuario final queda completada con el lanzamiento de la nueva cisterna vista Monolith, una cisterna vista que aporta una nueva solución de calidad y diseño para aquellas situaciones en las que el usuario final no desea realizar obras de ningún tipo en su baño pero quiere darle un toque innovador y renovado de una forma sencilla. ANOTE 303

EN LA PÁG. 159

24

478 SEPTIEMBRE 2010

Arquitectura interior

Nueva serie solidaria Love2You

Ahorro de energía con la Serie JV

Electra Cubista, la grifería sostenible

Cosentino

Daikin

Discesur

Love2You es la nueva serie de Silestone con la que Cosentino colabora en un proyecto solidario con Aldeas Infantiles.

A través de esta acción, la firma dona una aportación económica por cada encimera que se compre de esta serie, de manera que parte de estas ventas irá destinada a dicha organización para contribuir a la mejora de las condiciones de las actuales aldeas repartidas por toda España. La colección se compone de dos colores: Love (rosa) y You (violeta), que servirán al usuario para poner un toque de color en las cocinas y espa-

Las unidades de pared Serie JV son las nuevas soluciones de la firma Daikin.

Se trata de una bomba de calor de alta eficiencia con un diseño atractivo y sencillo que se adapta a cualquier estancia. Las unidades JV están diseñadas para ofrecer el mayor confort térmico y el máximo ahorro de energía. Entre las funciones que incluye destacan: la función “modo económico (Econo)”, que reduce el consumo de energía, y la función ahorro de energía en el “modo de espera”, que reduce automáticamente la temperatura programada en

Electra Cubista es la nueva colección de grifería que distribuye Discesur. Se trata de un nuevo grifo libre de contacto con aplicaciones para el uso público (baños colectivos, hospitales, geriátricos, etc.) y por su diseño también muy adecuado para el uso privado. La grifería Electra Cubista, desarrollada por Oras, empresa finlandesa especializada en la fabricación de griferías electrónicas, termostatos y sistemas de ahorro de agua y energía, accede a un espacio de vanguardia con un producto ecotécnico. Dispone del sistema “Touchless”,

cios del hogar, además del sentido solidario. Para formalizar la aportación para el proyecto, es necesario que tras realizar la compra, ésta sea registrada en la web de Silestone (www.silestone.com).

Bajo el lema, “Tu encimera, su sonrisa”, la compañía ha desarrollado una serie de acciones para dar a comunicar la iniciativa, que cuenta también con la colaboración y el respaldo del reconocido cocinero vasco Karlos Arguiñano que, a través de su programa de televisión, muestra actualmente los dos colores de ANOTE la serie Love2You. www.silestone.com 304

+/- 2 grados para reducir el consumo.

También cabe destacar que las clases 50, 60 y 71 de la serie incluyen un sensor de presencia que activa el “modo de ahorro de energía” cuando detecta que no hay nadie en la estancia. Otra de las funciones que ofrecen estas unidades de pared es el “modo confort”, que garantiza la ausencia de corrientes.

En modo aire frío las aletas de descarga redirigen automáticamente el flujo de aire al techo, mientras que en calefacción orientan el aire caliente al suelo para evitar la molesta sensación de pies fríos. El sistema permite igualmente seleccionar la orientación vertical automática, garantizando así una distribución más uniforme del aire y una temperatura ambiente homogénea y realmente agradable en toda la habitación. ANOTE 305 www.daikin.es

EN LA PÁG. 159

de regularización de temperatura, y además puede instalarse con agua fría y agua caliente con sistema antivandálico. Está equipado con filtros, válvulas de retención y sensor Autofocus, para no tener que llevar a cabo ajustes innecesarios. El caudal es de seis litros por minuto, acorde con los principios de sostenibilidad del medio ambiente. A nivel de instalación, Electra Cubista no necesita una preparación previa, siendo adecuada a nivel de proyecto como de reposición.

ANOTE www.discesur.com 306 EN LA PÁG. 159

EN LA PÁG. 159

arquitectura

Arquitectura interior

Confort portátil tanto en verano como en invierno

Luminaria de diseño que marca una nueva dimensión

Diseño, funcionalidad y soluciones para espacios de baño reducidos

Iberemec

Grupo Cándido Hermida

Ideal Standard

La firma ha presentado su nuevo aire acondicionado Kayami FC-9000-MD portátil con bomba de calor, diseñado para proporcionar todo el confort tanto en verano como en invierno. Este nuevo aire acondicionado consta de panel de mandos digital y control remoto, con el que se puede acceder a sus múltiples funciones de ventilación, deshumidificación, frío y calefacción con led indicador de función activada. Sus cuatro ruedas lo convierten en un aparato fácil de transportar, cómodo y eficaz ya que se puede llevar a diferentes estancias de

Bodice Light ha sido diseñada por Michael Travaglia para Project Holo, un proyecto de diseño de muebles que se centra “en la exploración de nuevas ideas y en la creación de gamas de objetos y muebles distintos y apasionantes”.

Bodice Light es una lámpara de pie fabricada con HI-Macs, que tiene 2,2 m de altura y una forma antropomórfica y sinuosa levemente sobredimensionada. Presentada por primera vez en Tent London 2009, la pieza desafía la aplicación convencional del HI-Macs, destacando el potencial y la amplitud del

La firma Ideal Standard, proveedora de soluciones innovadoras en baños concebidos desde el diseño, destaca sus colecciones para baños de espacio reducido. En línea con su afán de ofrecer soluciones para los usuarios, presenta colecciones de baño que presentan funcionalidad, sin tener que renunciar a un espacio agradable, de diseño y de última generación sin depender del espacio disponible, de manera que permiten que una pequeña sala de baño se convierta en un confortable y seductor ambiente con un alto valor estético. Entre

la vivienda. Kayami también cuenta con un selector de temperatura deseada, con display donde se visualizan la temperatura real, la temperatura programada y el programador horario. Cuenta con varios accesorios incluidos, como un tubo flexible de evacuación de aire, acoplador con salida plana para ventanas, casquillo conector (para pasamuros, puertas, cristales) y tapa para cerrar el casquillo pasamuros en invierno. www.iberemec.com ANOTE 307

EN LA PÁG. 159

ámbito del material. Dada la complejidad de su fabricación y su consiguiente elegancia, marca una nueva dimensión, tanto en superficies sólidas como en objetos iluminados. Inspirada en los pliegues y las costuras de una tela, la calidez del material conforma una estructura curvilínea con múltiples caras, que añade un toque delicioso a cualquier entorno.

Fabricada totalmente en HI-Macs, está disponible en todas las gamas Lucent (Opal, Sapphire, Ruby y Emerald), así como en Arctic Granite, Lunar Sand, White Quartz y Pebble Pearl.

ANOTE www.grupocandidohermida.com 308

EN LA PÁG. 159

interior

las diversas colecciones de este tipo que ofrece la firma se encuentra la serie Space, diseñada por Robin Levien y con la que nunca faltará espacio, ya que sus estudiados contornos hacen que las complicadas esquinas se conviertan en más espacio útil. Otra de ellas es la serie Tonic Guest, cuyo formato permite estructurar personalmente un cuarto de baño con poco espacio y bajo coste.

Asimismo, la firma también destaca su famosa colección Small+, caracterizada por el refinamiento estético en porcelana de recogidos volúmenes y gráciles formas que sugieren juvenil esbeltez.

Además, Small+ tiene el valor añadido de la versatilidad, ya que la serie es muy completa e incluye mobiliario y accesorios proporciona un inesperado ANOTE espacio extra. www.idealstandard.com 309 EN LA PÁG. 159

25

478 SEPTIEMBRE 2010

26

478 SEPTIEMBRE 2010

Arquitectura interior

Axor Bouroullec propone un nuevo concepto de baño

Versatilidad y diseño en mamparas correderas

Nueva serie para baños de alta gama

Hansgrohe

Profiltek

Genebre

“Feel free to compose” es el tema que rige la nueva colección de baño de Axor Bouroullec, obra de la marca de diseño de Hansgrohe en colaboración con el exitoso dúo de diseñadores franceses Ronan y Erwan Bouroullec. Esta colección permite, a modo de juego, combinar la grifería y el lavabo de múltiples y variadas maneras. “Ya no hay necesidad de colocar el grifo en la parte anterior del centro del lavabo,” explicaron los hermanos Bouroullec durante la presentación a nivel mundial, que tuvo lugar el pasado mes de junio en París. “Con

Entre la amplia gama de productos de baño que la compañía Profiltek presenta en su nuevo catálogo 2010-2011 y, en concreto, en el apartado de mamparas, destaca la serie de mamparas correderas Steel, una solución que reúne una serie de características que hacen de ella una apuesta perfecta para dar respuesta a las necesidades más exigentes. Steel es una mampara para bañera y ducha con hojas correderas, realizada en vidrio templado de 8 mm y con compensación de perfiles de 10 mm por cada lateral. Además, tiene perfil

El fabricante español Genebre presenta la nueva serie TAU2, una evolución de la serie TAU que incorpora una nueva maneta con líneas más rectas que transmiten una elegancia muy sobria para baños de alta gama. La serie TAU2 ha sido diseñada en el centro de I+D de Genebre en Barcelona y supone una gama completa en grifería de baño.

La serie consta de lavabo, lavabo alto, lavabo de empotrar con caño de 16 o 22 cm, bidé, monomando baño-ducha, monomando ducha, monomando ducha y baño de empotrar y columnas

la colección Axor Bouroullec es posible elegir libremente el lugar que ocupará la grifería en la zona del lavabo: en una de las repisas integradas, elemento de diseño destacable en toda la colección, enfrente o junto al lavabo, o bien en la pared”, subrayaron sus responsables. El resultado es una colección que ofrece múltiples opciones para crear diseños y soluciones que permiten plasmar cualquier deseo personal en el baño.

De hecho, Philippe Grohe, director de la marca Axor, inauguraba el acto de presentación de la nueva colección afirmando que “con Axor Bouroullec reinventamos el concepto de individualización para el baño”. ANOTE 310 www.hansgrohe.es EN LA PÁG. 159

con base y cierres magnéticos. En cuanto a la variedad de acabados, la mampara corredera Steel está disponible en acero, bronce y cromo velado. En esta ocasión, la firma valenciana apuesta por la versatilidad, manteniendo su reconocido nivel de calidad y diseño. En su nuevo catálogo, la empresa combina diseño e innovación, adaptándose a los nuevos y exigentes espacios de baño, apostando por productos que se adaptan fácil y rápidamente. Así, destacan el nuevo plato de ducha Spline, perfecto para sustituir la bañera por una ducha en el menor tiempo posible, con sencillez y sin obras, y la serie Cristaldux, que permite ahorrar hasta un 40% de tiempo y que cuenta con un nuevo sistema de montaje y una interesante amANOTE pliación. www.profiltek.com 311

de ducha. Con más de 29 años en el mercado, Genebre es una empresa española cuya grifería se exporta a más de 40 países. Además de contar con las principales certificaciones de calidad (ISO, UNE, EN), Genebre ha obtenido el premio a la calidad otorgado por la Generalitat de Cataluña. ANOTE 312 www.genebre.es EN LA PÁG. 159

arquitectura EN LA PÁG. 159

ANOTE

013 EN LA PÁG. 159

28

478 SEPTIEMBRE 2010

Opinión / El diseño industrial, una disciplina con lenguaje propio

De qué hablamos cuando hablamos de Diseño

Texto de Gae Benedito. Arquitecta Benedito Design Imágenes de Benedito Design

Al hacer una reflexión sobre los vínculos entre las formas de pensar, los modos de vida y las técnicas proyectuales descubrimos que estas últimas no son fruto de la casualidad o neutrales, sino que responden a una cierta visión del mundo, y que, a su vez, son reflejo de un contexto histórico y cultural, del cual son ellas mismas el propio marco de reflexión y crítica.

En el caso del diseño industrial, el desarrollo de la disciplina y de su lenguaje propio ha sido en paralelo al devenir de los últimos siglos. En las últimas propuestas que han significado un cambio de paradigma o la aparición de nuevos arquetipos, los objetos han dejado de ser puramente funcionales para pasar a ser objetos simbólicos con un alto contenido sensorial, lo que nos hace tomar cons-

Punto de vista / Benedito Design

ciencia de que en el diseño de los objetos hay algo, y eso es precisamente lo que lo hace interesante, que trasciende las cuestiones obvias de función y utilidad.

El diseño industrial hunde sus raíces en la tradición artesanal, concretamente en los grandes talleres que surgieron a raíz de la expansión del comercio en la Edad Media para satisfacer los refinados gustos de las cortes reales, las iglesias y los ricos mercaderes. La producción de las piezas de porcelana, originalmente fabricadas para adorno de la vida cortesana, empezó a aumentar de forma importante a consecuencia de la exploración de nuevos mercados comerciales por parte de los productores y a raíz del gusto creciente de la clase media por el consumo de bebidas calientes como el té o el café, lo que hizo que el uso de la porcelana se generalizara.

Sería éste el inicio de una disciplina que se ha venido definiendo, sobre todo, por su capacidad de respuesta ante la presión competitiva creada por la continua expansión de los mercados, de las posibilidades comerciales y del crecimiento de producción. Una respuesta que, ya en su momento, estimuló la búsqueda de innovaciones técnicas y de producción, así como una cierta singularidad de los productos resultantes con el fin de atraer a los posibles consumidores.

29

478 SEPTIEMBRE 2010

Fue en esta búsqueda que el diseño industrial se convirtió en la disciplina que, todavía hoy, aúna el proceso de creación, invención y definición de los productos que constituyen el paisaje cultural visible de nuestra cotidianeidad. Un lenguaje que refleja valores emocionales y culturales, a la vez que los objetivos y valores de los objetos.

Mientras que en sus primeras manifestaciones la producción industrial intentaba imitar la ornamentación y la decoración que, en origen, expresaban la habilidad y el virtuosismo del artesano, a raíz de la progresiva industrialización y de los postulados funcionalistas vinculados a la ingeniería se pasó a repudiar la utilización de todo ornamento y a hacer apología del enunciado form follows function. Hoy, los principios que rigen la

“El diseño industrial hunde sus raíces en la tradición artesanal, concretamente en los grandes talleres que surgieron a raíz de la expansión del comercio en la Edad Media” disciplina, además de herencia del pasado, son complejos y variados, pero cabe decir que, en tanto que lenguaje de la sociedad industrial o post-industrial, el diseño está indisolublemente ligado a la tecnología con la que los diseñadores deben trabajar y es, por tanto, el reflejo de nuestro sistema económico y de las estrategias comerciales de las empresas.

30

478 SEPTIEMBRE 2010

Opinión / El diseño industrial, una disciplina con lenguaje propio

Como ha explicado Deyan Sudjic: en tanto que elemento constructor de identidad, como lenguaje que combina la perspectiva tecnológica y el contexto cultural, el diseño es la clave para entender el mundo creado por el hombre. Como lenguaje puede ser utilizado de forma creativa, inclusiva y útil o bien de forma manipuladora y cínica(1). Un claro ejemplo de un enfoque ligado a principios humanistas lo constituyen desde hace décadas los diseñadores escandinavos, los cuales han sustentado un enfoque democrático del diseño en busca de una sociedad ideal y la búsqueda de una mejora de la calidad de vida a través de la tecnología y la fabricación de productos funcionales y asequibles.

“Una nueva forma de proyectar está surgiendo fruto de la economía de la información y los servicios en oposición a la economía manufacturera” Un uso tendencioso del diseño sería a su vez el que ha venido a desarrollarse con la llamada Ingeniería de consumo propugnada por Earnest Elmo, según los principios de la cual: “debe asegurarse de que agotemos el tipo de productos que ahora sólo usamos”.

El diseño es también un lenguaje que evoluciona y cuyos significados cambian con tanta rapidez como lo hace el devenir del mundo; así, en el capitalismo posindustrial o de ficción asistimos a una lenta transformación del espacio doméstico y público marco de nuestra experiencia cotidiana. Transformación fruto de los cambios de hábito de una sociedad en mutación

Punto de vista / Benedito Design

que, a su vez, se halla impregnada por las tendencias que emanan de un mercado caracterizado por un alto grado de consumo en el que la influencia de la moda, la publicidad y de diversas corrientes de pensamiento devienen determinantes. En las nuevas propuestas se trasciende de la pura funcionalidad con la intención de proporcionar una serie de elementos que intensifiquen nuestra experiencia del lugar. Hemos pasado lentamente de pensar, construir y habitar nuestro entorno desde el modelo funcionalista y positivista a otro de corte más pragmático y fenoménico en el que el hedonismo, el contacto con la naturaleza, la ligereza y la sensibilidad de la tecnología toma protagonismo.

Y mientras los objetos reivindican su carácter simbólico y sensorial, el desarrollo de la tecnología digital y la electrónica están posibilitando su propia desmaterialización, por lo que éstos tienden a ser más livianos, reducidos y delicados. Todo ello obliga al diseñador a un modo de proyectar donde la mínima forma posible toma protagonismo y la intención del diseño se expresa en los aspectos comunicativos de materiales y texturas. De estos aparatos se valoran especialmente sus efectos y prestaciones, su

“El diseño es también un lenguaje que evoluciona y cuyos significados cambian con tanta rapidez como lo hace el devenir del mundo” relación sencilla con el usuario, siendo así que, cada vez más, es la experiencia en sí, sin rastro material, la que se convierte en objeto de consumo.

Una nueva forma de proyectar está surgiendo fruto de la economía de la información y los servicios en oposición a la economía manufacturera. Su evolución está ligada a la aparición de la sociedad del conocimiento, a la del diseño y la manufactura asistidos por ordenador y a las realidades ecológicas. Según estos principios, el diseño será cada vez más un código abierto y un conjunto de parámetros que podrán ser liberados, manipulados y modificados por los usuarios. El diseñador creará de este modo una plataforma de posibilidades de diseño, sistemas modulares que proporcionarán soluciones individuales diversas para diferentes situaciones.

Será la construcción de lo que ha venido a llamarse micro-paisajes, en los que la forma final se encuentra, no ya en las manos del diseñador, sino en las del proANOTE pio consumidor. 313 EN LA PÁG. 159

Sudjic, Deyan. El lenguaje de las cosas.

Turner Publicaciones, Madrid, 2009.

(1)

31

478 SEPTIEMBRE 2010

ANOTE

014 EN LA PÁG. 159

Para el aislamiento, el progreso es también hacer cada vez más pequeño, más fino, más eficaz.

ANOTE

015 EN LA PÁG. 159

*# #&126#&1 .# 8Ó# &'. 241)4'51 #. &'5#441..#4 70# 6'%01.1)Ó# ':%.75+8# 2#4# '. #+5.#/+'061 &' 6',#&15X $7*#4&+..#5X 2#4'&'5 ; 57'.15U .15 #+5.#06'5 7.64# (+015 /7.6+g4'(.'%614'5X .15 %7#.'5 )#4#06+<#0 70 ':%'.'06' %10(146 6Ï4/+%1 6#061 '0 8'4#01 %1/1 '0 +08+'401T # '(+%#%+# &' .15 #+5.#06'5 5' /+&' 5')Ý0 70 /Ï61&1 $#5#&1 '0 '05#;15 4'#.+<#&15 '0 %10&+%+10'5 4'#.'5 &' 751T

É%+.'5 &' %1.1%#4X .15 #+5.#06'5 7.64# (+015 2'4/+6'0 )#0#4 '52#%+1 *#$+6#$.'X )#4#06+<#0&1 70 #+5.#/+'061 '(+%#< ; &74#&'41T

#4# /#5 +0(14/#%+Ø0U 999T#+5.#/+'061g#%6+5T%1/

Si desea ampliar la información, solicite nuestra documentación gratuitamente Por correo, fax o mail a: ACTIS, Alemania, 43, Bajos 1a - 08201 Sabadell (Barcelona) - Fax: 937 278 319 - Email: contacto@actis-isolation.com

Nombre

....................................... Actividad ....................................... Empresa ......................................................................

Dirección ....................................................................................................................................................................................

CP ................................................ Población ............................................................................................................................

Tel. ............................................... Fax ..................................... e-mail .....................................................................................

CIC - 07/2010

RCS CARCASSONNE 380 986 265

A I S L A N T E U LT R A F I N O M U LT I - R E F L E C T O R A C T I S

34

Investigación cerámica y diseño sostenible en la nueva arquitectura

478

Ceracasa (Bionictile, Lifewall)

SEPTIEMBRE 2010

La cerámica, un material idóneo para hacer sostenible la arquitectura Defensor a ultranza de “hacer sostenible la arquitectura y no de hacer arquitectura sostenible”, César Ruiz-Larrea defiende, como especialista en arquitectura bioclimática y sostenibilidad, que estamos en los albores de un nuevo modelo, de una nueva forma de hacer las cosas en la que la arquitectura ha de adoptar necesariamente un papel activo.

“El cambio de modelo ya está aquí, nadie discute que el paradigma anterior ya no funciona y, por tanto, tenemos que empezar a pensar de forma distinta”, explicó el arquitecto durante el seminario informativo organizado recientemente por Ascer en Madrid, para incidir en la importancia de la sostenibilidad y la aportación de la cerámica como material constructivo de primer orden en esta “nueva arquitectura”.

Lo sostenible no es una moda, no es un adjetivo que todos podamos emplear indiscriminadamente y que, a base de repetirlo, lleguemos a banalizar; pero sí es el marco intelectual en el que todos tenemos que trabajar en el siglo XXI, en opinión de César Ruiz-Larrea. “Encontrar la forma de expresar los cambios y los nuevos ciclos es un proceso que lleva muchísimo tiempo; es muy complejo tratar de encontrar las formas que se adecúen a los cambios fruto de la investigación”. Y, en ese sentido, hemos de ser conscientes, según Ruiz-Larrea, de que estamos viviendo los estertores del primer paradigma de la arquitectura (que lo que pretendía era dar vivienda a una clase que consiguió, tras muchos esfuerzos, dar así respuesta a las exigencias del Estado del bienestar), para dar paso a otro que implique un reparto más justo, una búsqueda de nuevos lenguajes, formas y materiales que conlleven una utilización más racional de los recursos... y, en definitiva, una mirada distinta a la forma de hacer las cosas. “El sistema ahora mismo no se sostiene; los estudios de arquitectura tenemos que volver al conocimiento de la vivienda, a investigar temas de fondo y a dejarnos de tanto ensimismamiento que no conduce

Investigación cerámica y diseño sostenible en la nueva arquitectura

más que a un ejercicio retórico y autocomplaciente de la arquitectura”, subraya Ruiz-Larrea.

En este camino “apasionante y esperanzador” hacia un nuevo cambio de modelo, el arquitecto incide especialmente en la importancia de investigar un espacio fundamental para la arquitectura como es la envolvente.

“Si el antiguo paradigma ha sido el de las estructuras, ahora intuyo que es el de las envolventes”, asegura. En opinión de este profesional, la arquitectura tiene que convertirse “casi en un árbol”, que absorbe CO2 de la atmósfera y la transforma en oxígeno. “Disponemos de la tecnología necesaria para hacer que las arquitecturas activen el entorno y que la energía acumulada no se transforme en residuos tóxicos (como hasta ahora), sino en beneficios como humedad, frescor, etc.”. Pero para ello, para lograr ese control del entorno y de la atmósfera, es necesario trascender las limitaciones del lenguaje moderno. En cada lugar hay unos materiales de proyecto (condiciones de humedad, temperatura, frescor, radiación solar, etc.) que son los que hay que empezar a trabajar e integrar conceptualmente desde el inicio del proyecto, para crear envolventes que sean capaces de aprovechar y “defenderse”, en su caso, de los agentes atmosféricos.

En este sentido, Ruiz-Larrea destaca que la cerámica es un material idóneo para aplicar una mirada sostenible en la arquitectura, y los caminos experimentales que en este sentido ha abordado desde su despacho son múltiples. Así, por ejemplo, ha patentado una fachada ventilada que permite que la cámara de aire sea regulable en función de las características que optimizan la fachada, con el fin de que durante la vida del edificio puedan

478

Ascer

SEPTIEMBRE 2010

La cerámica es, en opinión de Ruiz-Larrea, “un material imbatible en el nuevo modelo de sociedad al que los arquitectos tenemos que dar respuesta”.

efectuarse cambios, “haciéndolo completamente moldeable”. Y en colaboración con Faveton, el despacho de Ruiz-Larrea ha desarrollado una pieza cerámica –en concreto una lama– que, vitrificada al horno por ambas caras y con un aspecto, por tanto, totalmente uniforme que hace que el agua –si la hubiera– escurra sin ningún impedimento, permite tras realizar una cartografía energética de la fachada variar su posición de manera que es capaz de ejercer de “filtro” según las características concretas de la orientación de cada fachada, la localización geográfica del edificio, etc.

En opinión del arquitecto, no se trata de replicar la arquitectura popular “pero sí debemos intentar que el edificio esté vivo y que todo ese material de proyecto del que hablaba antes empiece a formar parte de él desde un principio”.

Ascer

La utilización de celosías permite regular la insolación de los espacios interiores y la luz, como en este edificio de oficinas de Valencia firmado por Ruiz-Larrea.

35

Un material milenario de total actualidad Para Ruiz-Larrea la innovación “no es inventar nada nuevo sino cambiar el hábito de hacer las cosas”, y partiendo de esta base la cerámica es, en su opinión, “un material imbatible en el nuevo modelo de sociedad al que los arquitectos tenemos que dar respuesta”.

Se trata de un material ancestral poseedor de un indiscutible carácter sostenible, tanto por su propia naturaleza como por su proceso de producción, que no es posible sin la suma de los cuatro elementos naturales: tierra, agua, aire y fuego. Según fuentes de Ascer, la cerámica actual “orienta sus esfuerzos a la generación de soluciones para el hábitat sostenibles y respetuosas con el entorno”. En este sentido, el responsable del

478 SEPTIEMBRE 2010

Investigación cerámica y diseño sostenible en la nueva arquitectura

Área de Diseño y Arquitectura de Alicer-ITC, Javier Mira, explicó durante su intervención que desde 1984 las emisiones de dióxido de carbono se han reducido un 54% en el sector cerámico, añadiendo que “estamos al máximo de la capacidad de reducción posible con la tecnología disponible a día de hoy”. Entre las características más destacables que hacen de la cerámica un material sostenible y ecológico, Mira mencionó su durabilidad, ya que “supera con creces la vida del edificio”; un mantenimiento muy reducido; su condición de material inerte, que no cede ninguna sustancia peligrosa al medio ambiente; el reciclado completo de sus residuos; y los sistemas de cogeneración instalados en la casi totalidad del sector, con las ventajas que ello conlleva: ahorro de energía primaria, consecuencia de la recuperación del calor residual y de la utilización de menor cantidad de combustible para la generación de electricidad; diversificación energética; disminución global de la contaminación, debido al uso de menor cantidad de combustible para obtener la misma energía que en un proceso convencional de generación eléctrica; y ahorro económico global, debido a la reducción de los costes de distribución de la electricidad respecto a los sistemas tradicionales.

Además de emplear en sus procesos las mejores técnicas posibles, otra de las principales aportaciones de la cerámica a la sostenibilidad es, según indicó Mira, la reutilización del material que queda fuera del proceso productivo. En este marco, por ejemplo, se está ensayando en la actualidad, en condiciones reales de uso, la utilización de material cerámico reciclado como árido de mezclas asfálticas. “Una de las primeras pruebas se está llevando a cabo en el parking de las nuevas instalaciones deportivas del campus de la Universidad Jaume I de Castellón y ha sido realizada por la empresa Becsa”, explicó Mira.

Ascer

36

Gracias a la fachada ventilada se obtiene un aislamiento térmico idóneo, se eliminan los puentes térmicos y las condensaciones, y la estructura queda protegida del agua.

(En la imagen, Hotel Tryp Zaragoza).

Propuestas experimentales En un plano más experimental, con propuestas que podrán ver finalmente la luz o no, el área de Diseño y Arquitectura del Instituto de Tecnología Cerámica (ITCAlicer) también ha desarrollado una serie de proyectos experimentales que reflejan la amplitud y variedad de posibilidades que la cerámica española puede ofrecer actualmente para mejorar los espacios públicos en la arquitectura y el urbanismo. Una de estas iniciativas plantea un sistema de construcción de diferentes elementos urbanos donde la mayor parte de la materia prima es material cerámico obsoleto o con un valor en el mercado muy bajo. “El sistema propuesto permite la generación de mobiliario con capacidad para asumir diferentes usos en un espacio real: puede ser un asiento, pero también se le pueden conferir funciones como la de papelera, macetero, bolardo, etc., según el espacio real de uso, las dimensiones y la forma final que pudiera adoptar”, explican desde el ITC. Otra iniciativa planteada en este marco desde el instituto es la llamada “célula habitable”, concebida como una estructura semicilíndrica modular que amplía el iglú cerámico que ya pudo contemplarse, por otro lado, como parte de la muestra Trans/hitos durante el periodo 2008-2010. La estructura resultante podría ser ampliada añadiendo nuevas unidades celulares en función de las necesidades de esta construcción que se formula como un espacio nómada para ser ubicado en espacios públicos.

En cualquier caso, ambas propuestas reflexionan sobre las nuevas formas de habitar. Para el equipo de Alicer, existe un periodo de adaptación a los cambios entre nuestro modo de pensar y la materialización de los mismos en productos u objetos que nos rodean, nuestros hogares e, incluso, nuestras ciudades. “Los proyectos evidencian estos cambios y aportan claves para reducir estos periodos de adaptación en los que trasladar los cambios de mentalidad y actitud ante la vida a objetos y productos cotidianos en nuestro entorno”.

Investigación cerámica y diseño sostenible en la nueva arquitectura

La cerámica tiene un gran potencial como material para fachadas ventiladas debido a sus ventajas técnicas frente a otros materiales alternativos. (En la imagen, Palacio de Congresos de Huesca).

Aportaciones de la cerámica a la sostenibilidad Siguiendo los paradigmas de la arquitectura bioclimática y analizando las funciones que puede asumir la cerámica según sus características intrínsecas y sus posibilidades compositivas, las aportaciones de los materiales cerámicos al ámbito de la edificación sostenible son numerosas. Entre los principales sistemas que colaboran más activamente para hacer hoy día de la cerámica un material más sostenible, desde ITC-Alicer destacan los siguientes.

• Fachadas cerámicas ventiladas. La cerámica tiene un gran potencial como material para fachadas ventiladas debido a las ventajas técnicas que ofrece frente a otros materiales alternativos: mayor ligereza, durabilidad, nula absorción de agua, resistencia a la helada y a la flexión, inalterabilidad frente a agentes atmosféricos, limpieza y sencillo mantenimiento. La composición de este tipo de fachadas (muro soporte, aislante y estructura cerámica) consigue crear una cámara de aire que posibilita la ventilación. De esta forma, se obtiene un aislamiento térmico idóneo, se eliminan los puentes térmicos y las condensaciones y la estructura queda protegida del agua, logrando un destacado ahorro energético. Estas ventajas, unidas al desarrollo de nuevas técnicas de colocación y sistemas de anclaje, hacen que las fachadas ventiladas cerámicas contribuyan a la edificación sostenible y respetuosa con el medio ambiente.

TAU (Front System)

Ascer

• Fachadas fotovoltaicas. La sensibilidad actual hacia las energías renovables ha tenido su reflejo en el sector cerámico, que ha propuesto dos sistemas que permiten integrar células fotovoltaicas en fachadas cerámicas. En el primero de ellos, el circuito generador se encapsula mediante laminación directa entre la pieza cerámica y la capa fina de protección. En el segundo sistema, la integración de paneles fotovoltaicos en fachadas ventiladas es posible gracias al sistema de anclaje en la fachada y a sus medidas equivalentes a las piezas de cerámica, generalmente de gres porcelánico. De esta forma, la fachada ventilada adquiere una nueva dimensión, multiplicando las ventajas de este elemento estructural: ahorro energético y cuidado medioambiental, todo ello con el rendimiento económico que supone la generación de energía eléctrica y su introducción en la red. Son sistemas, además, muy atractivos para los arquitectos, ya que pueden integrarse en cualquier proyecto y ambiente sin que esto suponga renunciar al diseño ni a la estética del mismo.

(Front System, TAU Cerámica).

La integración de células fotovoltaicas en fachadas cerámicas permite que la envolvente adquiera una nueva dimensión, multiplicando las ventajas de este elemento estructural.

• Celosías. Tradicionalmente utilizadas, las celosías permiten regular la insolación de los espacios interiores permitiendo la ventilación. Además, posibilitan la regulación de la luz consiguiendo notables ahorros en la refrigeración interior de los edificios, debido a la creación de zonas de sombra que reducen la incidencia energética a la que son sometidos.

37

478 SEPTIEMBRE 2010

Investigación cerámica y diseño sostenible en la nueva arquitectura

• Fachadas híbridas, cerámica vegetal. Con la colaboración de Azahar, Ceracasa ha desarrollado un sistema de fachada basada en Bionictile que permite jardines verticales. Lifewall logra situar la vegetación en fachadas de los edificios fácilmente, con grandes ventajas para el proyectista y el entorno. La fachada es además un sumidero de CO2 en el que se puede colocar cualquier especie vegetal y reduce la temperatura interior. El sistema consta de paneles de 1 m2 donde se puede disponer cualquier vegetación. Las plantas se riegan por goteo, optimizando el uso del agua. Los paneles se pueden situar diseñando la fachada a la arbitrariedad del proyectista. (Lifewall, Ceracasa).

Ceracasa (Bionictile)

478 SEPTIEMBRE 2010

La cerámica Bionictile de Ceracasa es capaz de descontaminar el aire gracias a un esmalte catalizador que actúa en presencia de la luz solar y de la humedad ambiental.

Natucer (Fliterfloor)

• Superficies activas. Estas piezas cerámicas imitan a la naturaleza y, emulando el proceso de las plantas, son capaces de descontaminar el aire cargado de óxido de nitrógeno (NOx), transformando mediante fotocatálisis las moléculas de este gas para convertirlas en compuestos nitrogenados inocuos y solubles en agua, evitando que la atmósfera tenga mayores cargas de sustancias tóxicas y dañinas para todo ser vivo. El proceso que usa esta cerámica colocada en las fachadas de los edificios en núcleos urbanos para la descontaminación se basa, pues, en la recogida, por su estructura y composición, de los NOx del aire contaminado. Las piezas cerámicas llevan un esmalte catalizador que, en presencia de la luz solar y de la humedad ambiental, hace reaccionar las emisiones contaminantes (NOx) del aire de ciudades y núcleos urbanos transformándolos en sustancias inocuas para la salud humana. Los compuestos nitrogenados inertes de esta superficie cerámica son solubles al agua, por lo que se autolimpian con la lluvia, la niebla o una humedad alta, dejando la superficie lista para volver a reducir químicamente los NOx del aire. El diseño de la superficie cerámica junto a los componentes de la misma favorecen dicha reacción. Además de no dañar el medio ambiente, el efecto permanece en las piezas a lo largo de su ciclo de vida, y esta alta capacidad fotocatalizadora se une a las altas prestaciones de la cerámica: durabilidad, dureza, resistencia y absorción nula. (Bionictile, Ceracasa).

Ceracasa (Bionictile)

38

La utilización de un suelo sobreelevado de cerámica en cubierta permite obtener una serie de ventajas climáticas directas.

• Suelos sobreelevados para cubiertas. Son sistemas que permiten habilitar superficies irregulares y de pendientes variables en áticos, terrazas y cualquier exterior, de alta resistencia y eficiencia térmica. Utilizando un suelo sobreelevado de cerámica en cubierta se obtienen una serie de ventajas climáticas directas. Por una parte, se evita una insolación directa sobre la cubierta real del edificio.

En el interior de la cámara se produce una circulación del aire calentado que tiende a ascender a través de las juntas entre bandejas, evitando que se recaliente el soporte y, por tanto, el interior. Al no tener que garantizar su impermeabilidad, el suelo sobreelevado se dispone con juntas abiertas para facilitar el escape de aire caliente y la penetración en la cámara de aire frío. Por otro lado, la sombra permanente que produce la piel cerámica sobre el techo de la vivienda conlleva una reducción en las ganancias solares todo el año. La reducción es mayor en verano, debido a la incidencia casi perpendicular del sol, lo que reduce a su vez el consumo de energía para refrigeración.

(Waytecsystem outdoor, TAU Cerámica; STE de exteriores, Grupo Porcelanosa; Filterfloor, Natucer).

Otra novedad que se ha presentado recientemente es el primer suelo cerámico fotovoltaico, cuya principal novedad reside en la aplicación de paneles fotovoltaicos en el sistema de suelos cerámicos elevados para cubiertas exteriores, optimizando así los espacios abiertos para el tránsito diario y aprovechándolos para contribuir a reducir el impacto del edificio en el medio ambiente.

(Suelo fotovoltaico butech, Porcelanosa-Onyx Solar).

39

TAU (Civis Thermia)

Investigación cerámica y diseño sostenible en la nueva arquitectura

TAU (Dry System)

Con el suelo cerámico radiante es posible convertir todo el suelo en un gran panel emisor de calor radiante, que se siente pero no se ve.

limpio sin turbulencias de aire, olores, ruidos, humos o vapor. Distribuye el calor y la temperatura de manera homogénea y es fácilmente registrable. El espesor final del sistema es de entre 36,6-39,1 mm, según el formato de la cerámica elegida. (Civis Thermia, TAU Cerámica).

Gracias a la colocación en seco, las piezas encajan entre sí sin necesidad de adhesivos ni obras, dando lugar a un concepto de pavimento cerámico rápido y fácil de colocar.

• Suelo cerámico radiante. Sólo se siente, no se ve.

Este sistema consiste en convertir todo el suelo en un gran panel emisor de calor radiante a baja temperatura (25 a 29 °C). Un elemento calefactor integrado bajo el pavimento sirve como fuente de calor perfectamente controlado por un termostato de ambiente que mantiene la temperatura previamente seleccionada. En este sentido cabe destacar que los materiales cerámicos son los más adecuados para este tipo de sistemas calefactados debido a que su coeficiente de conductividad térmica es óptimo y el calor no se pierde. Asimismo, mejora el aislamiento térmico y acústico y proporciona un calor

• Superficies reflectantes. Capaces de devolver la luz en múltiples direcciones (Cerámica Decorativa, Cerámica Cumella).

Renovar o crear espacios se simplifica con las nuevas cerámicas delgadas, ya que pueden colocarse sin eliminar el material ya existente.

Ascer

• Sistemas de colocación en seco. Permiten un nuevo concepto de pavimento cerámico rápido y fácil de colocar, cuyas piezas encajan entre sí, como un puzle, mediante su ensamblaje a través de diferentes sistemas de fijación y unión, sin necesidad de adhesivos ni obras. El resultado es la pavimentación perfecta de cualquier espacio, con una colocación rápida en seco, en cuestión de horas y con total transitabilidad, incluso durante su colocación. Las principales ventajas residen, por tanto, en una colocación instantánea y limpia, sin necesidad de realizar obras, sin cementos, sin rejuntado ni escombros. La extracción de las piezas de forma individual contribuye, además, a la comodidad del mantenimiento en suelos radiantes e instalaciones bajo el pavimento, y hace sencilla la sustitución de las piezas. La oferta de acabados se aproxima cada vez más a la oferta tradicional, con piezas de gres de diferentes tamaños y tonalidades. Las empresas del sector cerámico español han sido pioneras en el desarrollo de esta tecnología. (Easy-Ker, Azulindus y Martí; Cli-ker, Porcelanosa Grupo; Prêt-à-porter, Roca; Dry System, TAU; Quick Plus, QP02-Paredes, Azteca).

• Revestimientos delgados. Con ellos es posible aumentar la producción al día, usar menos recursos y disminuir tanto el consumo energético como la emisión de elementos contaminantes. Las placas cerámicas han conseguido reducir su grosor hasta los 3 mm y aumentado sus dimensiones hasta los grandes formatos de 3.000x1.000 mm. A pesar de su reducido espesor, mantienen las características de la cerámica de elevadas prestaciones. Estas cerámicas delgadas son ligeras (50% reducción de peso) y versátiles. Su menor peso también hace posible un transporte más eficiente y una fácil manipulación y colocación. Desde Ascer añaden que, además, renovar o crear espacios se simplifica ya que estas cerámicas pueden colocarse sin eliminar el material ya existente. (Nanotech, Apavisa; SLIM-Tile, Gres Catalán; Slimmker, Inalco; TAUfine, TAU). ANOTE 314

EN LA PÁG. 159

Texto de M.M.V.

478 SEPTIEMBRE 2010

40

Informe: Presente y futuro del mercado español de materiales de construcción

Morgue File

Renovación y competitividad, el camino para la reactivación del sector 478 SEPTIEMBRE 2010

El marco económico y sectorial que atraviesa el mercado español de materiales de construcción ha obligado a las empresas a centrarse en mejorar la competitividad de sus productos, centrando sus esfuerzos en aspectos como la calidad de las soluciones y la incorporación de la investigación e innovación tecnológica en sus procesos. Sin embargo, los principales agentes del sector insisten en la necesidad de una transformación que conlleve una reestructuración y un cambio en la planificación de las empresas, además de reclamar nuevas políticas públicas que conlleven una mayor inversión para la construcción.

El último revés al que se enfrenta el sector español de materiales de construcción viene tras la decisión del Gobierno de paralizar todos los proyectos de infraestructuras que no estén actualmente ejecutados en más de un 80%. Entre las amenazas que esta iniciativa pue-

de suponer para los integrantes del sector, desde la Agrupación de Fabricantes de Cemento de España (Oficemen) destacan la puesta en peligro de la viabilidad de numerosas empresas de la construcción y auxiliares, desde el punto de vista económico, y que el hecho

de dejar una obra a medias “no es la mejor forma de construir”, desde el punto de vista técnico. El temor fundado a que esta medida del Ejecutivo afecte negativamente al mercado de materiales se suma al freno de la práctica totalidad de las obras de nueva promoción de edificación residencial y no residencial que, según datos del Centro Tecnológico de la Construcción (iMat), ha supuesto el descenso de ventas que, en muchos casos, puede cifrarse entre el 50% y el 70%. Y todo ello unido, en consecuencia, a la larga lista de circunstancias adversas propiciadas por la crisis que atraviesa el conjunto del sector desde inicios de 2008 y que hace que en la actualidad la situación sea “realmente dura”, en palabras del director general de la Confederación Española de Asociaciones de Fabricantes de Productos de Construcción (Cepco), Luis Rodulfo.

La radiografía del sector a día de hoy responde a un mercado de productos para la edificación que “subsiste amparado en las obras de rehabilitación y en el que sólo aguantan de alguna manera el envite aquellos productos que, aparte de la edificación, son consumidos en ingeniería civil”, explica el director del iMat, Anton M. Checa. Por su parte, Rodulfo también incide en la pérdida de empleo que ha sufrido la industria de materiales de construcción, que ha visto reducida su población activa en 177.000 personas –que han salido del sector a otros diferentes– y, de la que queda, mantiene un paro cercano a las 89.000 personas, lo que indica que la gravedad de la coyuntura económica española ha reducido a la mitad el empleo en activo de esta industria, ya que en 2008 contaba con 567.000 personas, casi todos con contratos indefinidos, según Cepco.

Las empresas del sector de materiales de construcción centran todos sus recursos en adaptarse a la situación del mercado, orientando sus esfuerzos en la competitividad de los productos.

Renault

El sector no propone la innovación aplicada únicamente a los productos para ser más competitivo, sino también en otros campos de la gestión empresarial.

41

Morgue File

Informe: Presente y futuro del mercado español de materiales de construcción

Innovación e internacionalización Conscientes de la complejidad de la situación, las empresas españolas del sector de materiales de construcción centran todos sus recursos en ajustarse a las necesidades actuales y adaptarse a la situación del mercado, orientando sus esfuerzos en la competitividad de los productos.

Todos los sectores que componen este amplio mercado coinciden en situar la investigación y la innovación tecnológica entre las prioridades de los fabricantes. Como parte de la solución, el sector de productos de construcción “ha de dar respuesta obligada a determinados condicionantes de calidad, garantía, seguridad, impacto ambiental, etc., si no se quiere ver desplazado del mercado”, según aseguran fuentes del iMat. Ejemplo de esta apuesta por la innovación es el sector cerámico, una industria que “ha sabido en los últimos años innovar en productos y sistemas constructivos, tales como paredes de alto aislamiento acústico como Silensis o fachadas ventiladas con ladrillo cara vista como Structura”, explica el presidente de la Asociación Española de Fabricantes de Ladrillos y Tejas (Hispalyt), José Félix Ortiz. Sin embargo, el sector no propone la innovación aplicada únicamente a los productos, sino que las empresas también deben innovar en otros campos de la gestión empresarial para ser más competitivas. Así lo asegura Ortiz, quien señala que esta actitud “implica buscar la excelencia en el desarrollo de nuestras fábricas, abrir nuevas vías de comercialización de nuestros productos, anticipar tendencias de mercado, etc.”. En esta misma línea, el director general de Cepco opina que varios sectores del mercado de materiales de construcción “tienen

478 SEPTIEMBRE 2010

478 SEPTIEMBRE 2010

Informe: Presente y futuro del mercado español de materiales de construcción

que plantearse algo parecido a una reconversión sectorial y para ello el ajuste dimensional pasa por procesos de fusión, recapitalización y cooperación”.

La internacionalización es otra de las apuestas del sector para superar el momento económico interior que vive España. Mientras que desde Cepco especifican que “es vital que todos aquellos fabricantes cuyo producto pueda ser competitivo en calidad y en precio viajando fuera de España, lo intenten”, la industria cerámica está impulsando su presencia internacional, lo que se está materializando en “un esfuerzo exportador cada vez más importante”, según el presidente de Hispalyt.

Por su parte, la asociación está potenciando el acceso de los productos cerámicos a nuevos mercados, con el fin de que el sector incremente sus exportaciones con el acceso a mercados exteriores donde aún no está presente o pueda incrementarlas en aquellos donde ya tenga presencia. Asimismo, Ortiz especifica que esta internacionalización “no sólo se contempla desde el punto de vista de la exportación, sino también desde la inversión en la puesta en marcha de fábricas en otros países, de forma individual o de la mano de inversores locales”.

Respecto al destino de estas exportaciones, Rodulfo indica que “hay bastantes zonas que son estables económica y políticamente, tales como Brasil, Panamá, Emiratos Árabes Unidos (EAU), etc., que están teniendo niveles expansivos de edificación y que demandan materiales de calidad; en esto tenemos la ventaja de que la calidad de nuestros materiales, productos y sistemas es reconocida internacionalmente”. Sin embargo, desde Cepco añaden que hay que tener en cuenta el precio que tenga el desplazamiento de los productos hasta el país destino.

Apuesta por la sostenibilidad Otra de las apuestas fuertes del sector viene guiada por el compromiso medioambiental que adquieren las empresas a la hora de fabricar productos de construcción.

Así lo afirma el director general de Oficemen, Aniceto Zaragoza, quien recuerda a las compañías que “hay que seguir apostando por las líneas que nos pueden ayudar a salir de la crisis o a mantenernos mejor una vez superada la misma, basándonos en la innovación y la sostenibilidad”. El compromiso sostenible del conjunto del sector enmarca diversas actuaciones, tales como la reducción del impacto de la actividad de la industria en el medio ambiental, reducción de las emisiones de CO2, creación de espacios de elevado valor ecológico, etc.

Desde Cepco consideran que el desarrollo sostenible de la industria “pasa por hacer compatible el crecimiento económico y social con la conservación ambiental, mediante el aumento equilibrado de la productividad; y, todo ello, con el fin de mejorar la calidad de las condiciones de vida tanto de las generaciones presentes como para las futuras”. Con el objetivo de hacer visibles los beneficios de la compra sostenible de materiales de calidad, Cepco ha puesto en marcha recientemente la “Declaración de sostenibilidad para fabricantes de materiales de construcción”, que establece una serie de principios de sostenibilidad sobre los que la industria de fabricantes de productos de construcción deberá desarrollar su actividad. Otros de los fines que se ha propuesto Cepco con este documento son la mejora de la calidad y el fomento de la innovación para convertir la sostenibilidad en uno de los motores de desarrollo de la industria, junto con la mejora de la información sobre el fabricante y su producto, “mostrando los esfuerzos que realiza el sector, así como el estricto respeto al marco regulatorio europeo para optimizar los procesos productivos y minimizar los impactos ambientales”.

Morgue File

42

La internacionalización es otra de las apuestas del sector para superar el momento económico interior que vive España.

Apuesta pública por la rehabilitación “Con el actual modelo de crisis, la rehabilitación no está realizando su función anticíclica”. Ésta es la opinión del director del iMat, quien asegura que “se está

Informe: Presente y futuro del mercado español de materiales de construcción

43

ampliando el colectivo que puede usar las deducciones fiscales y apostando por equilibrar al máximo el pago del IVA repercutido con la suma de deducciones fiscales y subvenciones directas”.

Por otro lado, el máximo responsable de Hispalyt opina que “es indudable que sigue existiendo demanda por parte de los ciudadanos, por lo que desde las administraciones se debe hacer un esfuerzo por seguir promoviendo y construyendo obra nueva en unas condiciones interesantes para los usuarios”.

Un futuro marcado por la incertidumbre A pesar de que la construcción se alimenta de numerosos y diversos sectores industriales, “en el fondo, el consumo intenso de materiales se concentra en unas pocas categorías y prácticamente el 40% del gasto en materiales se realiza en el sector cemento-hormigónacero, si incluimos tanto el producto base como sus primeras transformaciones”, explica Checa. De esta forma y teniendo en cuenta la caída de la edificación (residencial y no residencial) y la llegada de las nuevas políticas de contención del déficit público, con sus temidas consecuencias en el sector de la obra civil, las empresas de materiales de construcción se enfrentan al reto más importante de su trayectoria: su propia supervivencia. El presidente de Cepco advierte que “lo que cada empresa debe procurar pensar, a pesar de todo, es cómo se plantea su futuro una vez pasado lo peor”, lo cual exige “una planificación diferente que, cuanto antes arranque, mejor”.

El sector al completo está de acuerdo en que en situaciones de recesión económica como la actual tanto las empresas como la industria en general deben llevar a cabo una reconversión. En este sentido, desde Hispalyt

viendo limitada por las dificultades de acceso a la financiación, aunque sea en pequeñas cantidades, y por una comprensible tendencia a la previsión y al ahorro de las economías familiares, que son la base de este mercado”. Por su parte, el Ministerio de Vivienda ha reafirmado recientemente su compromiso de potenciar la rehabilitación, puesto que en España la construcción residencial invierte en este apartado un 24% del total, mientras que la media europea supera el 40%, según datos concretados el pasado mes de julio por la ministra de Vivienda, Beatriz Corredor. En concreto, Vivienda financiará todos los objetivos firmados con las comunidades autónomas para el año 2010 en el marco del Plan Estatal de Vivienda y Rehabilitación, así como los objetivos convenidos en los acuerdos bilaterales suscritos durante este año y los anteriores.

El presidente de Hispalyt considera que es “positivo” que las administraciones públicas apuesten por este tema, ya que “la rehabilitación es fundamental para la reactivación del sector de la edificación en un momento como el actual, en el que la obra nueva se mueve en unas cifras muy bajas”. Desde Cepco, su director general apunta que el nivel de impacto de estas iniciativas “dependerá del acierto en la adopción de medidas y en la difusión pública de las mismas” y cree que es necesario “rematar el decreto de medidas que ya aprobó el Gobierno,

123RF

El Ministerio de Vivienda ha reafirmado recientemente su compromiso de potenciar la rehabilitación.

En la actualidad, las empresas de materiales de construcción se enfrentan al reto más importante de su trayectoria: su propia supervivencia.

478 SEPTIEMBRE 2010

44

478

El sector cementero, reflejo de la situación general

SEPTIEMBRE 2010

Informe: Presente y futuro del mercado español de materiales de construcción

proponen para el sector cerámico una reestructuración en la que “la agrupación de empresas es una salida viable para optimizar producciones, reducir costes y evitar así la pérdida de posición competitiva del sector, si bien por el momento ese tipo de movimientos aún no se ha producido y es difícil que se produzcan a corto-medio plazo”.

Por su parte, Checa espera que la demanda vuelva después de atravesar la crisis, pero que será una demanda “más madura y más exigente”. Y prevé que “habrá que satisfacerla y jugar en sus términos porque, para empezar, habrá más competencia: para un mismo proyecto habrá más constructoras y más proveedores que opten a él”. Por tanto, desde el iMat se entrevé un entorno “duro”, puesto que “se ha acabado ya el mercado que absorbe cualquier producto, el bueno y el menos bueno también”, concluye Checa.

Ante estos retos, ¿cómo se plantea su futuro el sector de materiales de construcción? La respuesta está marcada, sobre todo, por la incertidumbre ante la evolución del mercado a corto, medio y largo plazo, todo ello muy influenciado por el “mayor o menor acierto en

El consumo de cemento cayó un 15,9% en el primer semestre del año, con un volumen de 12 millones de toneladas, en comparación con el mismo período del año anterior, según los últimos datos presentados por la Agrupación de Fabricantes de Cemento de España (Oficemen). Aunque desde la patronal estiman que la caída anual será de entre un 15% y un 16%, su presidente, Joaquín Estrada, asegura que tienen “dudas de lo que va a pasar en la segunda mitad del año, por el temor a la paralización de la obra pública”.

Respecto a los datos de los primeros seis meses del año, las plantas integrales de cemento españolas produjeron hasta junio 12,4 millones de toneladas, cifra que representa un descenso del 14,4% respecto a lo que producían en el mismo período de 2009, según Oficemen. Por su parte, las ventas en el mercado doméstico también se redujeron un 16,3% hasta junio, situándose en los 11,7 millones de toneladas.

Sin embargo, todos estos datos “se han compensado con un incremento en las exportaciones”, asegura Estrada, ya que durante el primer semestre el sector vendió a terceros países 1,9 millones de toneladas de cemento, principalmente en Europa y el norte y oeste de África, lo que supone un aumento del 27,5% en comparación con la primera mitad de 2009.

las medidas públicas que acompañen la reactivación en edificación, rehabilitación y obra pública, que nos puede llevar a ver cifras positivas en 2011”, en palabras del director general de Cepco, quien recuerda que “siempre hemos dicho que nuestro fondo se tocaría este año y no el pasado, y pensamos que se cumplirá, en función de los recortes de la obra pública, entre el tercer y cuarto trimestre de este año”. En concreto, para los dos próximos años, Rodulfo señala que “los crecimientos serán pequeños en 2011 y 2012, pero ayudarán a las empresas a poder planificar mejor”. Por su parte, Ortiz indica que “el cambio de ciclo ha llegado tras un período de bonanza, excepcionalmente largo que, para la mayoría de empresas, ha supuesto una buena ocasión para capitalizarse, reinvertir en beneficios y, en definitiva, prepararse para un momento crítico como el actual”.

A largo plazo “todo hace indicar, por la demanda embalsada de vivienda, por las necesidades reales de rehabilitación y por las necesidades básicas de infraestructuras del país, que se alcanzarán niveles intermedios entre el momento álgido de la crisis y los mejores momentos del sector de productos de construcción en 2007”. Asimismo, desde Cepco insisten en que de cara al futuro se necesitan “recibir señales inequívocas de las administraciones públicas y de los promotores privados

de que buscan materiales de calidad, que cumplan requisitos óptimos en eficiencia térmica, aislamiento acústico, impermeabilización, seguridad y respeto al medio ambiente”, justificando esta preocupación porque “si lo que van a seguir buscando es otra cosa y lo más barata posible, pronto tendrán que buscarla en otros países, pero las consecuencias ya las saben de antemano y no son sostenibles”. ANOTE 315

EN LA PÁG. 159

Texto de Beatriz Suárez

ANOTE

016 EN LA PÁG. 159

46

Informe: Retos del sector de la madera ante la crisis económica y de la construcción

Reforma y rehabilitación, claves del futuro

478 SEPTIEMBRE 2010

La rehabilitación y la reforma parecen ser las posibles claves de mejora, y donde están situadas las esperanzas a corto y medio plazo para la industria de la madera, un sector que padece las repercusiones de la bajada de la construcción, del descenso del consumo de los hogares españoles y de la crisis económica internacional.

“La industria de la madera depende de la rehabilitación porque la obra nueva se colapsó”. Con estas palabras, Olga Moro Coco, gerente de la Federación Española de Industrias de la Madera (Feim), detalla cuál es, a su juicio, la situación del sector.

Esta profesional reconoce también que la construcción termina cada vez menos viviendas y, como ejemplo, recuerda que la edificación española sólo finalizará este año unas 300.000 unidades, mientras que se iniciarán unas 100.000. Una situación que, previsiblemente, no mejorará hasta que se venda el stock de inmuebles existente, con un volumen estimado por algunos de los agentes del sector en 1.500.000 unidades.

Informe: Retos del sector de la madera ante la crisis económica y de la construcción Sobre esta situación, el mercado de la obra nueva para la industria de la madera –con la instalación de grandes volúmenes de puerta, parquet o ventana– ha caído de media un 80%.

No obstante, la Asociación de Promotores Constructores de España (Apce) y la Confederación Española de Fabricantes de Productos de la Construcción (Cepco) “ven signos de cierta recuperación en la construcción en 2011”, aunque supeditados a la consolidación del sistema financiero. Frente a estas perspectivas, el informe Euroconstruct indica que esta industria descenderá en España un 17,7% en 2010 y un 4,7% en 2011.

Por todo ello, la madera ha sufrido de forma especial la crisis, al estar “muy ligada a la construcción” y padecer los problemas económicos generales y los concretos del segmento residencial. Por su parte, el mueble está condicionado “por la bajada del consumo y, al ser considerado un bien duradero, “no se encuentra entre las prioridades de compra”, detalla Francesc de Paula Pons, secretario general de Confemadera.

Años difíciles Todo ello anticipa un periodo de tiempo de entre “tres y cinco años difíciles de muy baja actividad” para las grandes carpinterías industrializadas. Ante esta situación, Feim indica que estas empresas deberán hibernar o reorientar su estructura, producto y servicio hacia la rehabilitación y reforma de viviendas y otros edificios.

Por esta razón, las previsiones de esta asociación anticipan que el segmento de ventanas mejorará antes que las puertas, al demandar las obras de rehabilitación un porcentaje importante de estos elementos.

Por su parte, De Paula Pons indica también que “la rehabilitación y la reforma son, actualmente, dos salidas clave para el sector de la madera” y, dentro de este aspecto, destaca la reducción del IVA en obras de rehabilitación y del IRPF como iniciativas para favorecer la construcción residencial y, como consecuencia, a los sectores relacionados con esta industria, como la madera.

“Más de la mitad del parque inmobiliario en España tiene una antigüedad superior a los 30 años, así que hay mucho por hacer, y movilizando la rehabilitación se conseguirá activar muchos sectores implicados”, aclara el secretario general de Confemadera.

En general, la rehabilitación representó un 26% del total de los visados de dirección de obra durante los tres primeros meses del año, seis puntos más que en el primer trimestre de 2009, aunque algunos de los agentes del sector de la construcción destacan el desarrollo “muy incipiente” de este segmento.

Para potenciarlo, el Gobierno, dentro de la Estrategia de Economía Sostenible, ha adoptado diversas iniciativas de reforma del marco jurídico de la actividad eco-

47

nómica, con el objetivo de impulsar el crecimiento de la economía española. Entre ellas, el Ejecutivo incluye una nueva deducción en el IRPF por obras de mejora en la vivienda habitual, la reducción del IVA por dichas obras o la ampliación del concepto de reforma estructural a efectos del IVA, entre otros aspectos.

Sobre estas medidas, el presidente de Apce, José Manuel Galindo, considera que las últimas iniciativas del Gobierno en esta materia parecen haberse quedado

478 SEPTIEMBRE 2010

La madera ha sufrido de forma especial la crisis, al estar muy ligada a la construcción y padecer los problemas económicos generales y los concretos del segmento residencial.

Más de la mitad del parque inmobiliario en España tiene una antigüedad superior a los 30 años, así que “hay mucho por hacer”, según el secretario general de Confemadera.

48

Informe: Retos del sector de la madera ante la crisis económica y de la construcción “cojas” y no recogen las peticiones que el sector ha venido reclamando, que pasan por “medidas que impulsen la rehabilitación de edificios enteros y de barrios”.

Junto a estas propuestas, Confemadera aboga por un nuevo modelo de negocio que requiere “cambios estructurales con profundidad” y, entre ellos, se incluye la apuesta por el talento. “El ámbito de I+D, innovación e internacionalización son puntales para mejorar la competitividad empresarial”, al dotar a las firmas de más confianza empresarial y posicionarlas en el mercado desde el punto de vista tecnológico, según explican desde su organización.

Ante la situación existente, el Observatorio Industrial del Sector de la Madera, constituido por el Ministerio de Industria, Confemadera, las federaciones sindicales CC.OO., Fedit, MCA-UGT y Fecoma, ha identificado una serie de posibles actuaciones que pueden contribuir a la

mejora de la competitividad del sector, como la eliminación de las barreras de acceso a la Formación Profesional para el Empleo, adecuando sus contenidos, modalidades, duración y horarios a las necesidades específicas.

Otros de los aspectos destacados por esta entidad son la búsqueda por parte de la Administración de una gestión adecuada de la biomasa forestal, así como la potenciación de medidas de apoyo y de ayudas para la certificación de las masas forestales productivas y de las empresas. Asimismo, el Observatorio Industrial del Sector de la Madera aboga por el fomento del uso de este recurso en diferentes aplicaciones y la promoción de un foro tecnológico sobre nuevos materiales que permita propiciar acciones de difusión de las ventajas de producto frente a otros sustitutos, entre otras propuestas.

El sector en cifras La industria de la madera y el mueble cuenta con 34.833 empresas (Datos Dirce 2009. CNAE 93), ocupa a 196.041 trabajadores (Datos EIE 2008. CNAE 2009) y posee una cifra de negocio global de 19.188,2 millones de euros en 2008.

Se trata de un sector integrado principalmente por pymes (el 99,8% de las empresas tiene menos de 200 empleados y el 94,2% posee menos de 20 trabajadores) y que engloba la transformación de la madera en productos de consumo, desde el aprovechamiento forestal, aserraderos e industrias de tablero hasta fabricantes de productos finales como empresas de envases y embalajes, de muebles, carpinterías y recuperadoras, entre otras.

Respecto al comercio exterior de manufacturas de madera, Confemadera explica que el volumen del total de las exportaciones españolas de esta industria alcanzó el pasado año 2009 los 2.257 millones de euros, con un descenso del 17,3% respecto a 2008, mientras que las

478

Ahec

SEPTIEMBRE 2010

Confemadera aboga por un nuevo modelo de negocio que requiere “cambios estructurales con profundidad” y, entre ellos, se incluye la apuesta por el talento.

Informe: Retos del sector de la madera ante la crisis económica y de la construcción

49

pymes, el sector “apenas” tiene recursos para realizar las grandes campañas que le permitan difundir esta información. No obstante, Confemadera destaca la existencia desde 2004 del Consejo Español de Promoción de la Madera, que “pretende informar con solvencia técnica y de modo veraz sobre las bondades de la madera en los ámbitos del hábitat, la construcción y el transporte”.

Control de las importaciones El Gobierno publicó el pasado 26 de marzo en el BOE la orden por la cual se ampliaba la lista de productos incluidos en el anexo del Real Decreto 330/2008 de Control de Importaciones, donde se añaden por primera vez los derivados de la madera y el mueble.

Según Confemadera, “esta medida –que entró en vigor el pasado 27 de junio– representa un importante respaldo para conseguir la defensa de la industria española de la madera y el mueble. No obstante, el máximo beneficiado es el consumidor, ya que esta propuesta supone que, dentro del libre comercio, cumplamos todos una normativa que garantice la calidad, la ergonomía, la seguridad... de estos productos”.

Con el refuerzo de los controles de seguridad a la importación de referencias del sector de la madera y el mueble –unos 4 millones de tn/año–, esta medida contribuirá “significativamente a evitar la presencia en el mercado de productos no conformes con las normas de seguridad”, aclara Olga Moro, quien destaca que esta situación beneficiará a los compradores –especialmente la construcción– y al consumidor final (muebles), así

La búsqueda de la sostenibilidad se convierte en una oportunidad de negocio para el sector.

Ecología y sostenibilidad La madera es un material reciclable, biodegradable, atractivo, técnicamente avanzado, con propiedades mecánicas, aislante, con alta resistencia frente a ambientes químicos y óptima estabilidad frente al fuego... Por todas estas razones, Feim considera que “la adaptabilidad y versatilidad de la madera como materia prima y sus productos hacen de ella un material perfectamente adaptado a la innovación en el diseño y el estilo de vida”. Otra de las ventajas de este producto es que la proliferación del uso de madera procedente de una gestión forestal sostenible colabora en la lucha contra el cambio climático, al estimular la expansión de este tipo de bosques y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

Junto a todo ello, Francesc de Paula Pons manifiesta que la nueva generación de consumidores, más preocupados por el medio ambiente, más selectivos y especialmente atentos a los productos ecológicos, “encaja a la perfección con la materia prima por excelencia de nuestra industria: la madera”, lo que se convierte en una oportunidad para el mercado.

Por todo ello, esta industria se enfrenta al reto de informar a la sociedad de lo que es realmente “ecológico” y, para ello, cuenta con un hándicap: con un 99% de

Ahec

importaciones sectoriales sumaron 3.403,2 millones de euros en 2009, frente a los 4.628 millones de euros de 2008, lo que representa un 26,5% menos.

En el caso concreto del mueble, la Asociación Nacional de Industriales y Exportadores de Muebles de España (Anieme) indica, en su informe de resultados de comercio exterior, que las exportaciones españolas de estos productos crecieron un 4,7% en el primer trimestre de 2010, respecto a los datos de 2009, y alcanzaron la cifra de 341.636,2 miles de euros, mientras que las importaciones aumentaron un 33,2% hasta los 628.617,4 miles de euros en el mismo periodo estudiado.

La bajada del consumo condiciona los resultados de los fabricantes de muebles.

478 SEPTIEMBRE 2010

Informe: Retos del sector de la madera ante la crisis económica y de la construcción

Ahec

50

Feim considera que la adaptabilidad y versatilidad de la madera como materia prima y sus productos “hacen de ella un material perfectamente adaptado a la innovación en el diseño y el estilo de vida”.

tante, esta asociación destaca las diferencias existentes entre los conocimientos técnicos de aplicación de este material en países con tradición en el uso de este producto frente a otros que no cuentan con este bagaje y que desconocen sus características y posibilidades.

Para los interiores, un estudio desarrollado por Confemadera con el IBV, en el marco del proyecto “Vivir con madera”, indica que este material es “un buen corrector acústico y, por ello, mejora la calidad del sueño y, como consecuencia, reduce el riesgo de enfermedades coronarias”. Otras de sus ventajas son sus cualidades aislantes térmicas –por su baja conductividad–, la amortiguación de los impactos y la creación de “atmósferas cálidas y confortables”.

En el caso de los exteriores, esta entidad destaca su ligereza y su fácil ajuste en obra, mientras que reconoce que las estructuras de madera permiten aminorar los tiempos de montaje y que este recurso se adapta a cualquier estilo arquitectónico.

Madera y construcción Tras la entrada en vigor del Código Técnico de la Edificación (CTE) el 17 de marzo de 2006, esta medida situó a la madera “al mismo nivel normativo que el resto de materiales de construcción y dio a los profesionales un manual para el cálculo de estructuras, con la reglamentación más completa”.

Desde Feim opinan que la madera y sus derivados son “un excelente material de construcción, tanto por sus cualidades técnicas como medioambientales”. No obsAhec

478 SEPTIEMBRE 2010

como a la industria nacional, “que podrá ver reducida la ventaja comparativa de la que disfrutan los productos de importación fabricados con arreglo a las normativas de países terceros menos exigentes”.

Por otra parte, la Eurocámara ha dado luz verde a un reglamento que prohíbe el comercio en la Unión Europea de madera obtenida ilegalmente e introduce multas y sanciones contra los infractores, una legislación que se aplicará desde finales de 2012 y contribuirá a la lucha contra la deforestación y la degradación de los bosques.

Futuro del sector Si no se produce un descenso de precios en las edificaciones –en torno a un 50%–, Feim considera que la nueva construcción no despegará hasta después de 2015, ya que España no absorberá más de 325.000 unidades/año y el consumidor espera una caída de los precios para adquirir este tipo de bienes inmuebles.

De cumplirse estas expectativas, el segmento de la carpintería industrializada no podrá contar en sus resultados con la vivienda nueva (dos tercios de su actividad) y retrocederá en su producción. No obstante, las esperanzas del sector a corto y medio plazo se mantienen firmes en la rehabilitación y la reforma. ANOTE 316

EN LA PÁG. 159

Las asociaciones abogan por la innovación y la internacionalización para mejorar la competitividad empresarial.

Texto de Ana Baz Imágenes de CIC

ANOTE

017 EN LA PÁG. 159

52

Opinión / Un elemento constructivo que satisface todas las necesidades exigidas en el CTE

Paneles sándwich de madera: una solución arquitectónica real 478 SEPTIEMBRE 2010

El panel sándwich es un producto industrial formado por un núcleo aislante y, encolados a él, dos caras de tableros de madera (madera o derivados de ella principalmente). Hoy este material supone para el prescriptor una solución real y contrastada, con numerosas ventajas y enormes prestaciones.

Texto de Juan Antonio Alonso Vera, ingeniero de Materiales por la UPM, arquitecto técnico por la UPM y autor del Libro “Panel Sándwich de Madera-Cubiertas, diseño y puesta en obra”

Los paneles sándwich son productos industriales formados por un alma de un material aislante (poliuretano, poliestireno extruido, poliestireno expandido, lana de roca, etc.) y dos caras de tableros derivados de la madera (aglomerados hidrófugos, contrachapados fenólicos o decorativos, tarima de madera, aglomerados con cemento, de fibras de celulosa, etc.), aunque también se incluyen paneles en los que una de sus caras es una placa de cartón yeso.

Dada la variedad de materiales en su composición, el panel sándwich es un elemento constructivo que satisface todas las necesidades que exige el actual Código Técnico de la Edificación (CTE), sobre todo en sus vertientes de Ahorro de Energía (Documento Básico DB-HE) y en la Protección frente al Ruido (Documento Básico DB-HR).

Punto de vista / Asociación Española de Paneles Sándwich de Madera con Núcleo Aislante

53

Desde los inicios del panel sándwich en la construcción española, en 1989, hasta nuestros días, los principales fabricantes del sector han ido desarrollando un sistema fiable para su instalación en las cubiertas que, junto a las mejoras en su producción, han permitido obtener los Documentos Técnicos de Idoneidad (Dite), que los respaldan como un material apto y apropiado para su instalación en las cubiertas inclinadas.

No se puede olvidar el buen hacer de los técnicos de la construcción e instaladores que, con sus ideas, críticas y aportaciones han propiciado que el panel sándwich de madera haya evolucionado en consonancia a los requerimientos de la construcción y legislación vigente.

Acabado interior, aislamiento y soporte Al colocar un panel sándwich sobre la estructura se colocan tres materiales a la vez: • Estética. El acabado interior que se va a ver desde el interior de la vivienda (normalmente suelen ser tableros de madera, aunque existe gran variedad de acabados).

• Aislamiento. Núcleo aislante de diferentes espesores para su colocación en función de la zona a colocar el producto.

• Soporte. Tablero superior (normalmente de tableros de aglomerado hidrófugo) que hará de soporte para colocar los elementos de impermeabilización y cobertura.

Además, entre las ventajas de su utilización cabe destacar las siguientes características: • Ligereza: el panel sándwich es un material muy ligero que posibilita no sobrecargar las cubiertas. Es ideal tanto para obra nueva como para rehabilitaciones. La manipulación de productos ligeros en cubierta contribuye a reducir el riesgo de siniestros en la obra.

• Colocación fácil y rápida: la fijación del panel sándwich al soporte es mecánica. La ligereza del producto y la versatilidad de corte para adaptarlo a la forma de cada cubierta hace que su colocación sea muy sencilla sobre cualquier tipo de soporte (madera, metálico, hormigón). Además de fácil, es un proceso rápido. Basta con fijar mecánicamente los paneles al soporte y se puede continuar con la colocación del resto de elementos que compongan la cubierta. No hay tiempos de espera como sucede con otros sistemas de construcción.

• Solución económica: la rapidez de colocación del producto en cubierta hace que un solo gremio y en un plazo récord de tiempo finalice la cubierta. A la hora de evaluar el coste real por metro cuadrado de cubierta terminada, esta rapidez de ejecución repercute en un abaratamiento de la obra, sobre todo teniendo en cuenta que no hay que lucir por dentro de la vivienda.

• Acabado al gusto del consumidor: aunque la gran mayoría de los paneles tienen acabados en madera, existe una amplia variedad de acabados de panel sándwich.

• Adaptabilidad del grado de aislamiento térmico: los diferentes espesores de aislamiento que puede incluir el panel hacen que el producto se adapte a las necesidades de aislamiento térmico que cada zona geográfica requiera. Un correcto aislamiento repercutirá en un ahorro energético en la vivienda en el futuro (calefacción y aire acondicionado).

478 SEPTIEMBRE 2010

54

478 SEPTIEMBRE 2010

Opinión / Un elemento constructivo que satisface todas las necesidades exigidas en el CTE

Producto optimizado para rehabilitaciones La ligereza y rapidez de colocación son dos factores fundamentales en las rehabilitaciones de cubiertas. El panel sándwich es un producto ideal para este tipo de obras. La unión hace la fuerza. El día 2 de octubre de 2007, las principales empresas del sector constituyeron la Asociación Española de Fabricantes de Paneles Sándwich de Madera con Núcleo Aislante (Aepam) y pusieron en marcha los trabajos para la elaboración del Libro Blanco del Panel Sándwich, manual que fue presentado oficialmente en la Feria Internacional de Proveedores de las Industrias de la Madera y el Mueble (Maderalia), en noviembre de 2009.

“Aepam quiere transmitir que, con el empleo de sus materiales, nuevos conceptos como la sostenibilidad, la eficiencia energética, la construcción en seco o el ahorro de costes están garantizados y contrastados” El libro está sirviendo a prescriptores, técnicos e instaladores para conocer a fondo, aunque con claridad y sencillez, las prestaciones de este material constructivo y el correcto uso del mismo en obra.

Inmersos en la honda crisis que atraviesa el mercado, los miembros de Aepam (Onduline, Amatex-Arkus, Metazinco, Paislant, Caliplac y Tezno Cuber) han alcanzado acuerdos de colaboración que, sin duda, les ayudarán a capear el temporal que todavía abruma a la actividad de la construcción en España.

Siendo conscientes de la problemática que atraviesa el sector, Aepam quiere transmitir que, con el empleo de sus materiales, nuevos conceptos como la sostenibilidad, la eficiencia energética, los procesos industriales racionalizados, la construcción en seco o el ahorro de costes en la edificación están garantizados y contrastados, lo cual supone un gran atractivo en los nuevos retos que deberá afrontar la edificación.

Aepam está asociada a la Federación Española de Industrias de la Madera (Feim), organización que aglutina las asociaciones empresariales cuyas empresas emplean la madera como materia prima principal en la producción de sus fabricados. ANOTE 317

EN LA PÁG. 159

Imágenes de Aepam

ANOTE

018 EN LA PÁG. 159

56

Valoración del sector de la nueva Ley de Medidas de Lucha contra la Morosidad

123RF

Un nuevo empujón normativo para el sector de la construcción

478 SEPTIEMBRE 2010

Tras la aprobación de la Ley 15/2010, de modificación de la Ley 3/2004 por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales, el sector de la construcción tiene un problema menos del que preocuparse. Este hito histórico, logrado tras una larga lucha, supone un paso más en la recuperación de las empresas, que ven en esta reforma legal una oportunidad para comenzar una nueva etapa y mejorar su competitividad.

La morosidad se ha convertido en una de las epidemias de la economía española, extendiéndose en las últimas décadas a todos los sectores y afectando muy especialmente a todos aquellos mercados relacionados con la construcción. Según los últimos datos proporcionados por una encuesta realizada por la Plataforma Multisectorial contra la Morosidad (PMcM), el 51% de las empresas observó que el plazo de cobro medio con empresas privadas se ha alargado durante el

primer trimestre de 2010. Acusados por la coyuntura que atraviesa el sector de la construcción, estos datos han ido en ascenso. Así, mientras que en 2009 el plazo medio de cobro efectivo fue de 101 días de media y el plazo medio de cobro pactado se situó en 77 días, los datos de la PMcM correspondientes a los tres primeros meses del año indican que estos indicadores se incrementaron notablemente, situándose en 107 y 93 días, respectivamente. Por ello, la aprobación definitiva el

57

123RF

Valoración del sector de la nueva Ley de Medidas de Lucha contra la Morosidad

pasado mes de julio de la Ley 15/2010, de modificación de la Ley 3/2004 por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales, ha sido un paso decisivo para el sector, ya que “implicará un cambio histórico en la cultura de pago de España”. Así lo aseguran desde la PMcM, puesto que esta reforma legal reduce el plazo de cobro obligado a un máximo de 60 días con el sector privado y a 30 días con el sector público, eliminando la posibilidad de “pacto entre las partes”, alternativa que permitía alargar de manera significativa los plazos de pago y que afectaba fundamentalmente a las pymes.

Dado su carácter histórico, la reforma recoge un período transitorio de aplicación que se extiende hasta el 1 de enero de 2013. En el caso de las administraciones públicas tendrán que hacer frente a los pagos en 55 días desde la entrada en vigor del texto, en 50 días desde el 1 de enero de 2011, en 40 días desde el 1 de enero de 2012 y en 30 días a partir de 2013. Por su parte, para las empresas privadas (a excepción de las del sector alimentario) la obligación de abonar la deuda (desde la recepción de la mercancía, no de la factura) será hasta un máximo de 85 días desde la entrada en vigor de la reforma hasta el 31 de diciembre de 2011, de 75 días desde el 1 de enero de 2012 y de 60 días desde que comience el año 2013. Para las empresas constructoras de obra civil que mantengan vivos contratos de obra con las diferentes administraciones públicas, con carácter excepcional y durante dos años a contar desde la fecha de entrada en vigor de esta ley, podrán acordar con sus proveedoras y/o contratistas un plazo máximo de pago de 120 días hasta el 31 de diciembre de 2011, 90 días desde el 1 de enero de 2011 y 60 días a partir del 1 de enero de 2013. Desde la Unión de Profesionales y Trabajadores Autónomos (Upta) se quejan de esta excepLiquid Library

Según los últimos datos de la PMcM, el 51% de las empresas ha observado que el plazo de cobro medio con empresas privadas se alargó durante el primer trimestre de 2010.

La aprobación definitiva de la Ley 15/2010 ha sido un paso decisivo para el sector, ya que “implicará un cambio histórico en la cultura de pago de España”.

ción, ya que consideran que perjudica a las pequeñas empresas y, en particular, a los autónomos, que son siempre subcontratados en este tipo de obras civiles para las administraciones públicas. En esta línea, el secretario ejecutivo de Política Sectorial de Upta España, César García, señala que la nueva enmienda “contradice claramente las intenciones del Proyecto de Ley y en la práctica consolida el alto grado de morosidad que ya sufre este sector, puesto que los plazos de pago a los subcontratistas se acumulan a los retrasos ya existentes en el pago de las administraciones”.

Novedades introducidas Más allá de los plazos de cobro, la reforma introduce otra serie de novedades que cobran especial relevancia para el sector de la construcción. Una de ellas, también relacionada con los nuevos períodos establecidos, es que el inicio del cómputo del plazo de pago será producido por la entrega de la mercancía o servicio y no por la fecha de emisión de la factura, como ocurría hasta ahora. Además, esta nueva ley considera como cláusulas abusivas, y por tanto nulas, aquellas pactadas

478 SEPTIEMBRE 2010

Valoración del sector de la nueva Ley de Medidas de Lucha contra la Morosidad 123RF

58

Aunque desde la Asociación Nacional de la Industria del Prefabricado de Hormigón (Andece) consideran que estas reformas tendrán “un impacto muy positivo para la industria en general”, señalan que “para corregir la perniciosa e insostenible situación anterior y acercarnos a las prácticas de los países de nuestro entorno, deben ser asumidas por todas las empresas, en particular por las grandes compañías constructoras”. En este apartado, la reforma legal prevé mecanismos de verificación y cumplimiento, entre los que se encuentran la futura inclusión de plazos medios de pago en las memorias auditadas de empresas; la aplicación del régimen sancionador de la Ley de Ordenación del Comercio Minorista, con sanciones de hasta 500.000 euros; y el papel de las organizaciones empresariales para invalidar cláusulas abusivas e ilegales.

Por su parte, la PMcM pretende seguir muy de cerca la aplicación de la ley y velar por su “estricto cumplimiento”, aunque la reforma legal establece mecanismos de transparencia en materia de cumplimiento de las obligaciones de pago a través de informes periódicos a todos los niveles de la Administración y del establecimiento de un nuevo registro de facturas en las administraciones locales.

478 SEPTIEMBRE 2010

entre las partes que puedan pactar un plazo de pago más amplio que el establecido por la ley o que se pacte en contra de la reclamación de intereses en caso de demora del deudor.

Por otro lado, amplía la posibilidad de que las asociaciones denuncien prácticas abusivas en nombre de sus asociados, de manera que estas entidades “también podrán personarse en los órganos jurisdiccionales o en los órganos administrativos competentes y asumir el ejercicio de acciones colectivas de cesación y de retracción en defensa de los intereses de sus asociados frente a empresas incumplidoras con carácter habitual de los períodos de pago previstos en esta ley, en los contratos que no están incluidos en el ámbito de la Ley 7/1998, de 13 de abril, sobre Condiciones Generales de la Contratación”, según indica la ley.

Observatorio estatal de la morosidad Entre estos instrumentos de seguimiento y control del cumplimiento de la ley, la versión definitiva recoge además la creación del “Observatorio económico de la morosidad y los plazos de pago” que, en dependencia del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, sigue la 123RF

La nueva ley amplía la posibilidad de que las asociaciones denuncien prácticas abusivas en nombre de sus asociados.

Período transitorio de aplicación de la Ley 2010

2011

2012

2013

Administraciones públicas

55 días

50 días

40 días

30 días

Sector privado

85 días

85 días

75 días

60 días

Constructoras de obra civil

120 días

120 días

90 días

60 días

La PMcM pretende seguir muy de cerca la aplicación de la ley y velar por su “estricto cumplimiento”.

123RF

Valoración del sector de la nueva Ley de Medidas de Lucha contra la Morosidad

Dado su carácter histórico, la reforma recoge un período transitorio de aplicación que se extiende hasta el 1 de enero de 2013.

senda del “Observatoire des délais de paiement” refundado por el gobierno francés en 2006, con motivo de su preocupación por la evolución negativa de la morosidad y cuyo papel ha sido clave para “evidenciar la problemática de la morosidad y de los plazos de pago excesivamente largos que existían en Francia, y ha permitido que el estado francés adoptara la legislación para combatirlo con buenos resultados”, indican desde la PMcM. En España, la introducción de este instrumento servirá para realizar un seguimiento específico de la evolución de los plazos de pago y la morosidad en las transacciones comerciales, así como de los resultados de la eficacia y efectiva aplicación de la ley. Así queda establecido en

59

el propio documento, que además implica la participación de las asociaciones multisectoriales de ámbito nacional y autonómico, así como la PMcM en esta tarea.

Un paso más en el camino Las consecuencias positivas que conllevará la aplicación de la nueva ley han sido aplaudidas por un gran número de asociaciones del sector. Desde la Asociación Española de Fabricantes de Ladrillos y Tejas de Arcilla Cocida (Hispalyt) se muestran satisfechos por la aprobación de la reforma de la Ley 3/2004, que “supone un paso decisivo para el sector de la construcción, ya que frenará gran parte de las anomalías que producen los impagos”. Por su parte, la Confederación Española de Asociaciones de Fabricantes de Productos de Construcción (Cepco) opina que “ésta sí es una reforma estructural para la economía de España, clara, precisa, contundente y, veremos con el tiempo, si es eficaz y en qué grado”.

El coordinador de la PMcM, Pedro Torres, considera que “en virtud del resultado obtenido en esta votación histórica, se restablece el principio de equidad entre empresas, pero también de oportunidad y competitividad para el tejido empresarial, por cuanto nos situamos en un mismo estatus que nuestros vecinos europeos”.

Esta aprobación supone un paso más en la lucha contra la morosidad. En palabras del portavoz de la PMcM, Antonio Cañete, “la misión de la PMcM no acaba aquí; hemos llegado al final de una etapa, pero nos encontramos también en el comienzo de una nueva era, en la que tendremos que emplearnos a fondo para seguir defendiendo el cumplimiento de la ley que hará a nuestras empresas más competitivas y fiables”. De la misma manera, desde Cepco señalan que así “culmina una fase de esfuerzos de Cepco que se inició hace 19 años, cuando comenzamos a trasladar tanto a Bruselas como al Ejecutivo estatal la problemática que teníamos y las repercusiones que ocasionaba para la supervivencia de nuestras empresas”.

Por otro lado, el director general de Cepco, Luis Rodulfo, ha querido trasladar “un mensaje especial de ánimo a tantas de las 5.000 empresas y 567.000 trabajadores que Cepco representa y que se han visto en tantas dificultades derivadas de la falta de tesorería por unos plazos de pago abusivos; especialmente, para todos ellos, esta ley espera ser una respuesta, si no definitiva, sí razonablemente suficiente”. Y añade que “en estos momentos tan delicados para la economía española e internacional, deseamos sirva de ayuda para, con el mismo esfuerzo empresarial y laboral, conseguir mejorar la situación de todos”. ANOTE 318

EN LA PÁG. 159

Texto de Beatriz Suárez

478 SEPTIEMBRE 2010

ORGANIZA

26 - 29 OCTUBRE 2010

ANOTE

020 EN LA PÁG. 159

LINEA IFEMA LLAMADAS DESDE ESPAÑA

www.matelec.ifema.es

INFOIFEMA EXPOSITORES

902 22 15 15 902 22 16 16

LLAMADAS INTERNACIONALES (34) 91 722 30 00 matelec@ifema.es

ANOTE

021 EN LA PÁG. 159

62

APUNTES

de legislación

NEW

novedades legislativas

Entra en vigor la Ley de Morosidad

478 SEPTIEMBRE 2010

pasado 7 de julio entró en vigor la Ley 15/2010, de 5 de julio, de modificación de la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales (BOE de 6/07/2010). No obstante, algunas de las medidas que contempla no son efectivas automáticamente, sino que se ha establecido un calendario gradual para su progresiva implantación. Esta nueva ley, aplicable a todos los contratos celebrados con posterioridad a su entrada en vigor, incluye diversas medidas que afectan también al sector construcción. Entre ellas destacan las siguientes: • En lo que respecta a los plazos de pago del sector público, se reduce a un máximo de 30 días el plazo, que se aplicará a partir del 1 de enero de 2013, siguiendo un período transitorio para su entrada en vigor.

• Se propone un procedimiento efectivo y ágil para hacer efectivas las deudas de los poderes públicos y se establecen mecanismos de transparencia en materia de cumplimiento de las obligaciones de pago, a través de informes periódicos a todos los niveles de la Administración y del establecimiento de un nuevo registro de facturas en las administraciones locales.

• La Administración tendrá la obligación de abonar el precio dentro de los 30 siguientes a la fecha de la expedición de las certificaciones de obras o de los correspondientes documentos que acrediten la realización total o parcial del contrato, sin perjuicio del

123RF

El

plazo especial establecido en el artículo 205.4 de la Ley de Contratos del Sector Público y, si se demorase, deberá abonar al contratista, a partir del cumplimiento de dicho plazo de 30 días, los intereses de demora y la indemnización por los costes de cobro. Cuando no proceda la expedición de certificación de obra y la fecha de recibo de la factura o solicitud de pago equivalente se preste a duda o sea anterior a la recepción de las mercancías o a la prestación de los servicios, el plazo de 30 días se contará desde dicha fecha de recepción o prestación.

• En cuanto a los plazos de pago entre empresas, se establece un plazo máxi-

mo de pago de 60 días por parte de empresas para los pagos a proveedores. Este plazo de pago no podrá ser ampliado por acuerdo entre las partes, con el fin de evitar posibles prácticas abusivas de grandes empresas sobre pequeños proveedores, que den lugar a aumentos injustificados del plazo de pago. A este efecto se establece un calendario transitorio que culminará el 1 de enero de 2013.

• Se refuerza el derecho a percibir indemnización, se amplía la posibilidad de que las asociaciones denuncien prácticas abusivas en nombre de sus asociados y se promueve la adopción de códigos de buenas prácticas en ANOTE materia de pagos. 319 EN LA PÁG. 159

APUNTES

de legislación

63

¿?

dudas razonables

¿Qué requisitos hay que cumplir al rellenar el albarán de suministro de productos de construcción de madera?

Según el Documento Básico SE-M (Seguridad estructural Madera), en el albarán de suministro o, en su caso, en documentos aparte, el suministrador facilitará, al menos, la siguiente información para la identificación de los materiales y de los elementos estructurales: Con carácter general: • Nombre y dirección de la empresa suministradora.

• Nombre y dirección de la fábrica o del aserradero, según corresponda.

• Fecha del suministro.

• Cantidad suministrada.

• Distintivo de calidad del producto, en su caso.

Con carácter específico: Si se trata de madera aserrada hay que indicar la especie botánica y clase resistente (la clase resistente puede declararse indirectamente mediante la calidad

con indicación de la norma de clasificación resistente empleada), dimensiones nominales y contenido de humedad o indicación de acuerdo con la norma de clasificación correspondiente.

Si se trata de un tablero hay que definir el tipo de tablero estructural según norma UNE (con declaración de los valores de

las propiedades de resistencia, rigidez y densidad asociadas al tipo de tablero estructural), dimensiones nominales, elemento estructural de madera laminada encolada, tipo de elemento estructural y clase resistente (de la madera laminada encolada empleada), dimensiones nominales y marcado según UNE EN 386.

ANOTE

320 EN LA PÁG. 159

¿Están obligadas las UTE a inscribirse en el REA? Depende

del tipo de UTE. Están obligadas a inscribirse aquellas Uniones Temporales de Empresas (UTE) que asumen la condición de contratistas o subcontratistas. Cuando la contrata se haga con una UTE que no ejecute directamente la obra, cada una de sus empresas miembro tendrá la consideración de empresa contratista en la parte de obra que ejecute (art. 3.e de la Ley de la Subcontratación en el Sector Construcción (LSC). Además, las UTEs que ejecuten las obras con personal propio deberán inscribirse en el REA. Las UTEs que estén obligadas a inscribirse en el REA y cuyas empresas

integrantes ya estén inscritas en dicho registro, no tendrán que especificar en la solicitud de inscripción la organización productiva ni los medios materiales, limitándose a señalarlo en los apartados correspondientes.

Del mismo modo, la información relevante para el Registro respecto de estas empresas será la referida al personal contratado directamente por la UTE y que intervenga en la ejecución de la obra en cuestión. ANOTE 321

EN LA PÁG. 159

Art. 3.e de la LSC Cuando el promotor realice directamente con medios humanos y materiales propios la ANOTE de contotalidad o determinadas partes de la obra, tendrá también la consideración

322

tratista a los efectos de la presente Ley; asimismo, cuando la contrata se haga con una EN LA PÁG. 159

Unión Temporal de Empresas, que no ejecute directamente la obra, cada una de sus empresas miembro tendrá la consideración de empresa contratista en la parte de obra que ejecute.

478 SEPTIEMBRE 2010

64

APUNTES

de legislación

¡!!

sentencias de interés

Los ingenieros técnicos no pueden redactar instrumentos de planeamiento A pesar de que la normativa sobre atribuciones profesionales de los arquitectos e ingenieros técnicos reconoce a estos últimos atribuciones para la redacción y forma de proyectos que tengan por objeto la construcción, reforma, reparación, conservación, demolición, fabricación, instalación, montaje o explotación de bienes muebles o inmuebles, así como la dirección de las actividades objeto de tales proyectos y la realización de mediciones, cálculos y

valoraciones, en ningún caso alude a la redacción de instrumentos de planeamiento, que no son proyectos de ejecución (sent. de la Sala de lo Contencioso del Tribunal Supremo, de 10/05/2010).

Un ayuntamiento interpuso un recurso de casación sobre la aprobación de un estudio de detalle en una parcela de un polígono industrial. El Tribunal Supremo entiende que el planteamiento de la corporación no puede ser admitido puesto que no alude a la redacción y firma de un proyecto de ejecución de obras, sino que trata de un Estudio de Detalle, que es, sin duda alguna, un instrumento de planeamiento, por más que constituya un escalón inferior en la escala del planeamiento y

esté subordinado a los instrumentos de rango superior.

Partiendo de ese dato primordial, el TS considera que “carece de consistencia la argumentación del ayuntamiento recurrente pues entre las atribuciones que el artículo 2.1 de la Ley 12/1986, de 1 de abril, sobre regulación de las Atribuciones Profesionales de los Arquitectos e Ingenieros Técnicos, reconoce a los ingenieros técnicos las de redacción y forma de proyectos que tengan por objeto la construcción, reforma, reparación, conservación, demolición, fabricación, instalación, montaje o explotación de bienes muebles o inmuebles, siempre que queden comprendidos en la técnica propia de cada titulación,

Art. 2.1 de la Ley 12/1986, ANOTE de 1 de abril 319 EN LA PÁG. 159

Corresponden a los ingenieros técnicos, dentro de su respectiva especialidad, las siguien478

tes atribuciones profesionales:

SEPTIEMBRE 2010

• La redacción y firma de proyectos que tengan por objeto la construcción, reforma, reparación, conservación, demolición, fabricación, instalación, montaje o explotación de bienes muebles o inmuebles, en sus respectivos casos, tanto con carácter principal como accesorio, siempre que queden comprendidos por su naturaleza y características en la técnica propia de cada titulación.

• La dirección de las actividades objeto de los proyectos a que se refiere el apartado anterior, incluso cuando los proyectos hubieren sido elaborados por un tercero.

• La realización de mediciones, cálculos, valoraciones, tasaciones, peritaciones, estudios, informes, planos de labores y otros trabajos análogos.

• El ejercicio de la docencia en sus diversos grados en los casos y términos previstos en la normativa correspondiente y, en particular, conforme a lo dispuesto en la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria.

• La dirección de toda clase de industrias o explotaciones y el ejercicio, en general respecto de ellas, de las actividades a que se refieren los apartados anteriores.

Por su parte, corresponden a los arquitectos técnicos todas las atribuciones profesionales descritas en el apartado primero de este artículo, en relación a su especialidad de

123RF

ejecución de obras; con sujeción a las prescripciones de la legislación del sector de la edificación.

APUNTES

de legislación

así como la dirección de las actividades objeto de tales proyectos y la realización de mediciones, cálculos y valoraciones; pero el precepto en ningún caso alude a la redacción de instrumentos de planea-

miento que, como hemos señalado, no son proyectos de ejecución”.

Además, según la sentencia del TS, los ingenieros técnicos tienen atribuciones para la redacción de determinados pro-

65

yectos de obras o de ejecución, pero “no para redactar un instrumento de planeamiento, que es algo cualitativamente distinto a un proyecto de ejecución”.

ANOTE

322 EN LA PÁG. 159

El arquitecto técnico también es responsable de la instalación inadecuada del solado El

arquitecto técnico también es responsable de la instalación de un solado inadecuado, puesto que su función, tal y como lo entiende el Tribunal Supremo (sent. del TS de 23/02/2010), no es la de “un mero realizador de lo proyectado, dada su calidad profesional y su nivel técnico, pudiéndose formar una responsabilidad cuando se puede producir una defectuosa dirección”.

Según determina el Supremo, no basta con que el arquitecto técnico compruebe únicamente que la obra se ajusta al proyecto, sino que “también le corresponden otras funciones como la de ordenación y dirección de la ejecución”, pudiendo ser responsable de que la obra se pueda ejecutar de una forma deficiente. Y esto es así, justifica el TS, porque el arquitecto técnico “asume la función de colaborador especializado de la construcción, al que puede alcanzar no sólo una mala ejecución de la obra, sino también una defectuosa dirección de la misma”. Por ello, y aunque el arquitecto técnico no debe de apartarse del proyecto llevado a cabo por el arquitecto superior que es el director de las obras, esto no imposibilita para que en la fiel ejecución del mismo adopte todas aquellas medidas que puedan impedir

478 SEPTIEMBRE 2010

la aparición de defectos o daños como los que nos ocupan, y debe de advertir al arquitecto superior de que no es idóneo el solado fijado en el proyecto, para evitar tales defectos y daños. En definitiva, el arquitecto técnico, puesto que dispone de una cualificación de cono-

cimientos técnicos y tiene que estar en permanente contacto con el arquitecto superior, “debe de ponerle de manifiesto las consecuencias que se pudieran derivar de la instalación de un solado inadecuado para cumplir la función específica ANOTE que le corresponde”. 323 EN LA PÁG. 159

66

APUNTES

de legislación

¡!!

sentencias de interés

¿Qué responsabilidad tiene la constructora en caso de discordancia entre las calidades ofertadas y el resultado final?

478 SEPTIEMBRE 2010

La Sala de lo Civil del Tribunal Supremo ha aclarado en una sentencia dictada el 15/06/2010 hasta qué punto es o no responsable la constructora en caso de discordancia entre las calidades ofertadas en el folleto publicitario de venta de las viviendas y el resultado final.

Los propietarios de una colonia de chalets demandaron conjuntamente a la promotora, a la constructora, a los arquitectos y al aparejador al comprobar que las calidades finales no se correspondían con los folletos de oferta de la promoción. En concreto se ejercitaron dos acciones acumuladas, una basada en el Art. 1124 CC, por incumplimiento de contrato, y otra de acuerdo con el art. 1591 CC por vicios de la construcción y se pidió que se declarara la responsabilidad solidaria o mancomunada de los demandados y, en consecuencia, se les condenara a realizar las obras; subsidiariamente, que se les condenara a indemnizar y alternativamente, si no efectuaban las obras en dos meses, a indemnizar a los propietarios, incluyendo los gastos. ANOTE

Tras un periplo judicial, la constructora recurrió la sentencia que la condenaba a indemnizar a los propietarios y finalmente el Tribunal Supremo determina que el art.

1591 del Código Civil invocado por los demandantes señala que la constructora “no tiene la obligación de soportar las consecuencias derivadas del cambio de un proyecto de ejecución, a no ser que

hubiera intervenido en la decisión de cambiar la cubierta proyectada, si hubiese sido el causante de los vicios”. Además, no ha quedado acreditado que éstos se deban a dicho cambio. Por ello, el TS determina que la constructora debe ser absuelta de la obligación de reparar los simples defectos de remate y de la obligación de sustituir las cubiertas como pedían los demandantes.

Lo que dice el Código Civil Art. 1124: La facultad de resolver las obligaciones se entiende implícita en las recíprocas, para el caso de que uno de los obligados no cumpliere lo que le incumbe.

El perjudicado podrá escoger entre exigir el cumplimiento o la resolución de la obligación, con el resarcimiento de daños y abono de intereses en ambos casos. También podrá pedir la resolución, aun después de haber optado por el cumplimiento, cuando éste resultare imposible. El Tribunal decretará la resolución que se reclame, al no haber causas justificadas que le autoricen para señalar plazo.

Art. 1591: El contratista de un edificio que se arruinase por vicios de la construcción responde de los daños y perjuicios si la ruina tuviere lugar dentro de diez años, contados desde que concluyó la construcción; igual responsabilidad, y por el mismo tiempo, tendrá el arquitecto que la dirigiere, si se debe la ruina a vicio del suelo o de la dirección.

Si la causa fuere la falta del contratista a las condiciones del contrato, la acción de indemnización durará quince años.

324

EN LA PÁG. 159

¿Tiene que tener la titulación de arquitecto el inspector que compruebe el IRPF? Respecto a la comprobación del Impuesto Sobre la Renta de las Personas Físicas (IRPF), el Tribunal Supremo ha aclarado que no hace falta el título de arquitecto para que el inspector pueda realizar la imputación de costes de la construcción y promoción de un edificio entre las distintas unidades (viviendas, garajes y locales comerciales) que lo componen, ya que no se trata de

una comprobación de valores (sent. del 7/05/10). Por tanto, el actuario que realice las inspecciones respecto a los pagos de IRPF no tiene por qué contar con la titulación de arquitecto.

Pese a que en esta sentencia el recurrente argumentaba que la imputación de costes realizada la Inspección, cambiando uno de los coeficientes declarados, el 0,4 por el 0,65, constituye una

actuación de valoración, lo que exige se hiciera por funcionario con título adecuado, no lo entiende así el Tribunal Supremo que considera que la comprobación del IRPF no es en ningún caso una comprobación de valores, sino que se trata de un “procedimiento para una determinación de costes a partir de una ventas declaradas por el propio obligaANOTE do tributario”. 325 EN LA PÁG. 159

ANOTE

022 EN LA PÁG. 159

P

68

478 SEPTIEMBRE 2010

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Hotel Viura (Villabuena de Álava, Álava)

Cubos superpuestos de hormigón de hormigón en en perfecta perfecta sintonía con su entorno El pasado mes de marzo tuvo lugar la inauguración del Hotel Viura, un establecimiento de cuatro estrellas situado en pleno centro de la localidad de Villabuena de Álava, una ubicación idónea para visitar tanto la Rioja Alavesa como La Rioja. En sus poco más de seis meses de funcionamiento, este establecimiento se ha convertido ya en punto de referencia gracias a una llamativa arquitectura que seduce desde el primer instante a los amantes del diseño. La silueta irregular de su fachada en hormigón llama poderosamente la atención por el contraste con el entorno en el que se encuadra, pero con el que finalmente encaja a la perfección.

La silueta irregular de la fachada del Hotel Viura llama la atención sobre todo por el uso del hormigón.

El Hotel Viura forma parte de un conjunto turístico con la reconstruida Casa de Diezmos. Se trata de un proyecto largamente esperado, de estilo contemporáneo, que mantiene la dinámica constructiva que culminará con el museo etnográfico de la zona.

Toda esta obra se levanta sobre una parcela de 3.400 m2.

En concreto, el hotel es un establecimiento de lujo integrado por 33 habitaciones, de las cuales tres son suites, además de un restaurante, un bar, un calado de vino antiguo y un gimnasio. En su última planta también

P

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Hotel Viura (Villabuena de Álava, Álava)

dispone de terrazas con unas espectaculares vistas panorámicas a la iglesia de San Andrés, construida entre los años 1538 y 1728, así como a todas las montañas de la Sierra de la Demanda.

La localidad de Villabuena de Álava descansa a lo largo de una colina que desciende hacia la ribera del río Herrera. El pueblo, que se extiende sobre la ladera, se rinde a la topografía escarpada del terreno y ofrece un paisaje único en el que la iglesia y la Plaza Mayor defienden su protagonismo, apartadas del centro urbano.

Responsables del proyecto La silueta irregular de la fachada del Hotel Viura llama la atención sobre todo por el uso del hormigón, que contrasta con el entorno natural en el que está situado.

Materiales y técnicas se han entrelazado a la perfección para componer una ingeniosa escultura arquitectónica, rotundamente contrapuesta al escenario donde se encuadra, pero con el que encaja a la perfección.

La ejecución ha corrido a cargo de la firma guipuzcoana Construcciones Pagamuño, S.L., con una inversión de unos cuatro millones de euros, mientras que la responsable del proyecto ha sido la empresa Designhouses, quien además es la propietaria del establecimiento. Tras

69

una experiencia de más de 20 años en el diseño y construcción de espacios diferentes con personalidad propia, Designhouses también se ha encargado del interiorismo del Hotel Viura, por lo que tanto los espacios como los materiales, el mobiliario y las relaciones entre todos ellos han sido pensados con el máximo mimo y rigor. Además, esta entidad ha sido quien ha localizado la parcela y proyectado el edificio de acuerdo a un diseño único y especial en el que se ha combinado el trabajo artesanal y detallista con los últimos avances en cuanto a tecnología y materiales, tal y como se aprecia a simple vista tras una primera contemplación de esta espectacular obra.

La arquitecta que ha ideado el establecimiento es Beatriz Pérez Echazarreta, una profesional que cuenta con una trayectoria desde el año 2003 dedicada al ámbito de la edificación residencial. Prueba de ello es el Hotel Viura, una obra de arte vanguardista que, además, es capaz de responder a la perfección a las necesidades de cada uno de los huéspedes. También han participado en este proyecto los aparejadores Josué Jiménez Bohollo y Amaya Tome González.

La construcción dio comienzo en mayo de 2008 y culminó durante el pasado mes de marzo con su inauguración de cara al público.

478 SEPTIEMBRE 2010

Materiales y técnicas se han entrelazado a la perfección para componer una ingeniosa escultura arquitectónica, rotundamente contrapuesta al escenario donde se encuadra, pero con el que encaja a la perfección.

P

70

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Hotel Viura (Villabuena de Álava, Álava)

Arquitectura integrada Uno de los aspectos más distintivos del Hotel Viura es su arquitectura, debido a una concepción muy llamativa que sin duda seduce desde el primer instante a los amantes del diseño. En sus poco más de seis meses de funcionamiento, este local se ha convertido ya en un punto de referencia para el descanso, el ocio y la restauración, todo ello bajo la vertiente de una imagen perfectamente integrada en el paisaje de Villabuena de Álava, con una proyección que posibilita increíbles juegos de luces y una gran luminosidad en cada uno de sus rincones.

Desde el punto de vista técnico, diferentes procedimientos y materiales han sido entrelazados con maestría para crear un volumen disgregado en el que los espacios interiores adquieren protagonismo. Así, las habitaciones, como cuerpos rectangulares independientes revestidos de hormigón y corten, se convierten en la silueta del Viura, mientras que en la parte más elevada encontramos la terraza ajardinada con imponentes vistas al pueblo.

Empresas participantes en el proyecto Pavimentos • Habitaciones, recepción, cafetería, comedor: - Hormigón pulido, encerado y abrillantado: Designhouses - Alfombras Contesta: Enia • Pasillos: - Moqueta Tecsom Linear Vision: Enia Revestimientos • Paredes y techos: - Pintura plástica acrílica mate: Seigneurie • Baños y aseos: - Micro-cemento continuo y laca acrílica: Designhouses - Pintura Kubik’o: Seigneurie Mobiliario - Mobiliario en general: Designhouses - Marcas y fabricantes: STN, Sancal, Eseri, Driade, Okile, Flex, Kallmar, Slide, Vondon - Puertas: Krona Iluminación técnica y decorativa - Equipo técnico: Designhouses , Erka - Marcas: Slide, Quatrobbi, Onok, Ferrumplus, Leds C4, Arturo Alvarez Almalight, Fiberlight, Minitalux - Domótica: Merten Schneider Electric Diseño gráfico - Diseño y decoración: Designhouses Baños y aseos - Lavabos: Duravit, Cosmic - Sanitarios: Duravit - Grifería: Fonte, Paffoni - Complementos: Cosmic

478 SEPTIEMBRE 2010

Constructor del proyecto - Ejecución proyecto: Designhouses Para el diseño del proyecto, único y especial, se ha combinado el trabajo artesanal y detallista con los últimos avances en cuanto a tecnología y materiales.

P

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Hotel Viura (Villabuena de Álava, Álava)

71

Tanto los espacios como los materiales, el mobiliario y las relaciones entre todos ellos han sido pensados con el máximo mimo y rigor.

Este juego técnico y estético descansa sobre un basamento de piedra mampuesta que ocupa la planta baja del edificio. Además de servir como nexo de unión entre la antigua Casa de Diezmos y el acceso principal del hotel, es aquí donde se ubica el restaurante, el gimnasio y la cafetería. Asimismo, se ha cuidado hasta el más mínimo detalle el diseño de los interiores en cuanto a espacios, materiales y mobiliario. Por otra parte, como complemento, se ofrecen modernas zonas para llevar a cabo todo tipo de actos y eventos.

Distribución Aunque de apariencia rotundamente contrapuesta, el Hotel Viura encaja con su entorno a la perfección, siendo además el encargado de recoger el nuevo espacio resultante de la reciente ampliación de la Plaza del Árbol de Guernica, que encuentra su fachada en uno de los lados de este establecimiento.

Distribuidas en tres plantas, este local cuenta con 33 habitaciones: 13 Viura (estándar), 14 Deluxe y 6 suites. Ca-

da una de ellas ofrece, junto a las máximas prestaciones (televisión de pantalla plana, DVD, selección de películas gratuitas, conexión para internet ADSL y WiFi gratuito, etc.), un bar privado con una selección de vinos de La Rioja, en el que las bebidas no alcohólicas son gratuitas.

Pero si hay algo que sin ninguna clase de dudas cautiva al visitante son sus increíbles vistas, tanto al propio pueblo como a la Sierra de Cantabria, gracias a los ventanales amplios de cada una de las habitaciones. Además, 10 de las estancias cuentan a su vez con terraza privada, donde el huésped puede sentir el mimetismo del hotel con su entorno y hacer aún más única la experiencia.

Interiorismo Además de por su arquitectura rompedora y por su lujo, el Hotel Viura también sorprende por presentar un diseño interior muy contemporáneo. Las tres plantas tienen los techos forrados con lamas de madera de viejos toneles, mientras que los números de las habitaciones aparecen pintados con tiza sobre las enrasadas puertas, de la misma manera que se hace con las cubas en las bodegas. Estas ilustraciones son obra de los artistas Gustavo Díaz Sousa y Aitor Echeverría.

En la planta baja, la recepción tiene como fondo la roca viva de la ladera sobre la que se apoya el complejo hotelero y, en el restaurante, todo el techo está forrado de toneles de madera que apuntan hacia el viejo calado de la Casa de Diezmos, cuya entrada se ha agrandado y le da una enorme vistosidad. ANOTE 326

EN LA PÁG. 159

Texto de Jordi Vidal Imágenes de José Manuel Bielsa

478 SEPTIEMBRE 2010

ANOTE

023 EN LA PÁG. 159

ANOTE

019 EN LA PÁG. 159

ANOTE

024 EN LA PÁG. 159

P

74

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Presencia destacada del vidrio en la Ewha University (Seúl)

La geometría de la desaparición

478 SEPTIEMBRE 2010

Texto de Pascual Bolufer, Asociación Española de Comunicación Científica

El Estudio de Arquitectura parisino Dominique Perrault (DP) ha construido en Seúl un nuevo edificio, o mas bien dos, separados por una escalera-patio de 72 000 m2 que forma parte de la Universidad de Seúl, para 22.000 estudiantes.

DP ha hundido deliberadamente la construcción en el barranco, precisamente para evitar que la entrada a la universidad quede colapsada por los enormes volúmenes de grandes edificios. Ambos edificios unen a la ciudad de Seúl con la universidad. Al mismo tiempo ha creado un gran espacio público, una plaza de encuentro, la piazza. Los edificios están destinados a aulas, biblioteca, oficinas administrativas, preparación física, cafetería,

cine, teatro, aparcamientos y comercios. Es una aldea genuina, si no una ciudad, con mucha actividad a todas horas en sus corredores.

El primer impulso de un arquitecto es afianzar el edificio sobre el solar, la elevación, pero DP ha preferido aquí privilegiar la apertura y facilitar la dinámica de las relaciones entre estudiantes. Hundir la construcción en el solar. Además, encaja muy bien con el paisaje sinuoso de barrancos de Seúl.

La escalinata y su calle divide el territorio y sus dos edificios de siete niveles. Es una inversión radical, en donde la circulación urbana ocurre encima, cortada por un amplio paso inferior de peatones en la planta baja de los edificios, con muro de vidrio. Es todo lo contrario del efecto de monumentalidad. Es una construcción negativa, con fachadas que no están en el exterior, sino

M

I

R

A

D

A

A

L

E

X

T

E

R

I

O

R

Presencia destacada del vidrio en la Ewha University (Seúl)

75

en el centro, que encierran al visitante en un espacio interior abierto al cielo.

Las escaleras nos recuerdan las cascadas de los jardines del Renacimiento, y refuerzan la impresión teatral de un escenario.

Tanto Corea como Japón son zonas sísmicas, en donde la placa del Pacífico subduce bajo la placa Euroasiática.

Construir edificios de poca altura es una ventaja para la arquitectura antisísmica. Los edificios deben poder oscilar en el eje que enlaza con el epicentro.

Por la noche la calle peatonal está iluminada a ambos lados por las dos fachadas de vidrio, en donde la luz y las cristalerías se entrelazan.

La arquitectura que desaparece se elimina a sí misma, inventa una nueva geometría tridimensional, y no es un obstáculo, una frontera entre el visitante y sus alrededores. Nos recuerda la piscina de natación, poco visible desde el paseo.

DP domina la estética de la desaparición, un instrumento permanente de integración, es una especie de ecología, que integra a la vegetación del jardín en el techo, como material de construcción. El grado 0 de la arquitectura es un espacio en donde se unen lo natural y lo artificial.

Fachadas de vidrio En la calle peatonal el visitante avanza entre dos muros cortina de vidrio. Aquí no hay originalidad, sino necesidad práctica. El vidrio es antiquísimo, en Egipto lo vemos con 3.000 años de antigüedad, y es curioso que en la arquitectura de la Edad Media se usa poco.

Fabricar el vidrio no es fácil. No es de extrañar que, ya en la Edad Media, encontremos en España edificios románicos, con pequeñas ventanas y el rosetón circular de las catedrales cerrados con vidrio policromado, porque el transparente blanco no existía. La artesanía dominó el vidrio policromado, y admiramos las grandes vidrieras de las catedrales góticas, y algunos edificios civiles, como la Lonja de Valencia, gótico tardío.

En España comenzó a fabricar en 1720 Juan de Goyeneche. En las cercanías de Madrid Felipe V le ayudó a construir una fábrica de vidrio, copiada de las que existían en Francia.

El vidrio es imprescindible en toda edificación (3 mm de grosor), por la necesidad de vistas en el exterior. DP ha usado en Seúl un vidrio normal con 74% de óxido de silicio y 15% de óxido de sodio, y algunos aditivos que mejoran sus cualidades.

Las exigencias de liviandad y transparencia de la arquitectura moderna están impulsando una acelerada

478 SEPTIEMBRE 2010

En el vestíbulo de entrada, en vez de una escultura, la pared forma entrantes con baldosas rectangulares de vidrio oscuro.

evolución del más frágil de los materiales. No soportamos los muros de mampostería de piedras unidas con argamasa. El vidrio es un silicato superenfriado.

Si enfriamos el vidrio líquido lentamente, desde 1.100800 oC, las moléculas se ordenan geométricamente, y logramos una masa opaca de gran fragilidad. Inadmisible para el arquitecto.

P

76

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Presencia destacada del vidrio en la Ewha University (Seúl)

El vidrio amorfo es un compuesto inorgánico que se enfría sin cristalizar. La arena de sílice (SiO2) es el componente más importante. Como tiene un punto de fusión muy alto (1.720 oC), se adiciona fundentes (carbonato y sulfato sódico) que rebajan la temperatura de fusión.

Incluso el vidrio amorfo, del que nos ocupamos aquí, contiene una red de fisuras en la superficie, imperceptibles, descubiertas en 1921 por A.Griffith. Él comprobó Vista de la calle peatonal desde dentro, en claro-oscuro.

478 SEPTIEMBRE 2010

Dominique Perrault ha usado en Seúl un vidrio normal con 74% de óxido de silicio y 15% de óxido de sodio, y algunos aditivos que mejoran sus cualidades.

que unos cilindros de vidrio de 1 mm de diámetro se rompían a una tensión 100 veces menor de la que sugería la teoría. Las grietas de Griffith están asociadas a la rotura fácil del vidrio. La desvitrificación (la cristalización) de algunas áreas incrementa el riesgo de rotura.

Por ello ¿hemos de olvidar al vidrio como elemento para la fachada? No, porque hay soluciones.

El vidrio no se rompe como otros materiales: las fisuras de Griffith forman una cuña que concentra las tensiones en pocos enlaces atómicos. La rotura de esos enlaces traslada a otras moléculas una tensión, que no hará más que incrementarse hasta partir al vidrio completamente.

No existe un período plástico antes de romperse.

Hay dos soluciones: una reduce las grietas de Griffith, el vidrio laminado; la otra aumenta la resistencia del material, el vidrio templado.

La evolución tecnológica del vidrio aumenta sus posibilidades de uso en arquitectura. Las fachadas de vidrio son ya normales. El vidrio plano se hace por procedimiento de laminación.

La pantalla vertical La transparencia de las divisiones interiores del edificio de la Universidad de Seúl se logra con la pantalla vertical. Debe ser capaz de soportar acciones horizontales del viento y su estabilidad frente al pandeo. Hay tres

M

I

R

A

D

A

A

L

E

X

T

E

R

I

O

R

Presencia destacada del vidrio en la Ewha University (Seúl)

tipos de pantallas: vidrios apoyados, vidrios colgados superpuestos y pantallas con tensores a base de vidrios superpuestos y estructuras metálicas.

• Vidrios apoyados: es la vidriera más sencilla. Cada vidrio laminado se apoya en el suelo.

• Vidrios colgados: la fachada acristalada, o envolvente acristalada, planteó un problema, la junta entre paneles. Durante décadas se han utilizado diversos tipos de carpintería para unir los vidrios, pero lo mejor era que los vidrios se sustentasen a sí mismos, la luna autoportante. Su dilatación térmica era un problema, y se recurrió al templado, porque mejora las prestaciones mecánicas, y también a sofisticados mecanismos de anclaje.

Forman auténticos muros cortina. En 1971 Norman Foster construyó el primero en Ipswich, Inglaterra. La fachada tiene una altura de tres plantas, y está colgada por su parte superior. Forman cada columna vertical seis vidrios templados. Cuelgan de una banda metálica a la que se emperna el vidrio superior con cuatro tornillos. Una pletina de esquina va colgando cada uno de los demás vidrios del inmediato superior.

El edificio Willis Faber (1971-1975), de Norman Foster, se convirtió en el modelo del vidrio colgado sin carpintería. También aparecieron fachadas de vidrio suspendido sin cartabones de chapa vista. Vidrios pegados con silicona a la carpintería, que queda oculta exteriormente. Desde el interior se acentúa la presencia de la carpintería.

Para asumir los esfuerzos del muro cortina se suelen emplear dos catenarias, que se trenzan en la cara interior de los vidrios. Una de ellas es cóncava hacia fuera, y lleva hacia los pilares verticales los esfuerzos del viento, cuando empuja hacia adentro el muro. La otra catenaria tiene la concavidad hacia adentro, y conduce a los pilares las fuerzas de succión del viento. Las catenarias en Seúl no han sido necesarias.

• Pantallas con tensores: en 1996 C. Lenz realizó el muro cortina, con tensores, del Museo de Historia de Luxemburgo. La fachada tiene 12 m de altura, y está formada por tres vidrios templados de 3,76 m de alto. Cada vidrio se apoya en dos contrafuertes, que se sitúan en sus bordes verticales, y sobresalen en la fachada. Los contrafuertes son en realidad tensores, que llevan hasta la cubierta el peso de la estructura.

Los contrafuertes son vidrios de mayor grosor que los del muro cortina. Dos fijaciones Planar soportan el peso de los vidrios de la fachada, evitan los problemas de pandeo y permiten la dilatación-contracción de los vidrios.

77

478 SEPTIEMBRE 2010

DP ha usado en Seúl la masilla en la fachada para lograr la sujeción del vidrio y la impermeabilización, junto con la sujeción metálica.

P

78

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Presencia destacada del vidrio en la Ewha University (Seúl)

La fachada puede ser de doble acristalamiento. DP ha usado en Seúl la masilla en la fachada para lograr la sujeción del vidrio y la impermeabilización, junto con la sujeción metálica. El aislamiento térmico y acústico es muy importante en el vidrio exterior, porque actúa como un puente térmico. En la Universidad de Seúl son dos vidrios separados 1 cm, o algo más, que están unidos en todo su perímetro, dejando en su interior un vacío moderado. Las pérdidas de

El complejo resultante es una aldea genuina, si no una ciudad, con mucha actividad a todas horas en sus corredores.

478 SEPTIEMBRE 2010

Referencias • Benito, J. Arquitectura de vidrio. ATC ediciones. 1995.

• Brützel, L. Glass composition. Mat.Res.Soc.Symp.Proc.703. 2002.

• Célarié, F. Coating on glass.Thèse.

Université Paris Sud, Orsay, 2005.

• Dominique Perrault. Ewha Womans University.

Architecture and Urbanism. 09-2009.

• Fernández Navarro, J. M. El vidrio, CSIC. Inst.de Cerámica y Vidrio.1985.

• Giordano, M. Archittetura,ingegneria e paessagio.

DDA Design Diffusion. Milano 2009.

• Goodall, R. Architectural glass. AGAinc.

Louisville, Kentucky. EE.UU. 2008.

• Hok, L. Laminated Art Glass with Prismalite.

AGAinc. Louisville, Kentucky, EE.UU.2008.

• Laiserin, J. Baden im Bubble. Nemetschen Wien 2007.

• Molteni, P. Disegnata dalla luce. DDA Design Diffusion.

Milano 2009.

• Tolman, H. Über uns. Über Architektur.

Nemetschen Wien 2008.

calor por la fachada dependen de la superficie acristalada y de la climatología local. Representan un 40% de las pérdidas totales del edificio.

La pérdida de calor del edificio es también una pérdida de energía, que ha sido necesario consumir para obtener el calor de calefacción y aire acondicionado, unos 20 oC. Los vidrios reducen considerablemente el coste de la instalación de calefacción y de aire acondicionado.

Las antenas Como la techumbre es jardín en ambos edificios, es fácil comprender que se ha recurrido a los edificios cercanos de la universidad, para la colocación del mástil de las antenas (6 m).

Hacía falta la antena colectiva de radio, TV y de conexión con satélites. Tienen como objeto la captación, distribución y toma de señales. En frecuencia modulada las intensidades de señal no deben ser inferiores a: Banda I (250 microvoltios/metro), Banda III (500 microvoltios/metro), Banda IV y V (500 microvoltios/metro).

La ubicación de la amplificación de señales y cajas de derivación no ha presentado problemas. ANOTE 327 EN LA PÁG. 159

ANOTE

025 EN LA PÁG. 159

80

Pavimentación original y resistente en el CAAC de Córdoba

Adoquín cerámico para un “enorme tablero de juego”

Los adoquines cerámicos klinker de Cerámica Malpesa han sido el material elegido para pavimentar el nuevo Centro Abierto de Actividades Ciudadanas (CAAC) de Córdoba, diseñado por el Estudio Paredes Pino. Caracterizado principalmente por su originalidad y resistencia, este pavimento tiene como objetivo la creación de un “enorme tablero de juego” que sirva de espacio público para la realización de diversas actividades.

478 SEPTIEMBRE 2010

La pavimentación de este espacio, de más de 9.000 m2, está realizado a base de grandes despieces de pavimento formado por adoquines cerámicos klinker de 20x10x5, de acabado raspado y utilizando hasta nueve tonalidades diferentes: gris, blanco, rojo, avellana, marrón, palo de rosa, maestranza, beige y flaseado negro-marrón.

“El objetivo ha sido crear un suelo tratado como un enorme tablero de juego en el que se pueden organizar todo tipo de actividades como, por ejemplo, el uso como sede de un mercadillo dos veces a la semana”, según fuentes de la empresa.

Diseñado por el Estudio de Arquitectura Paredes Pino, este proyecto se ha desarrollado, al igual que otros, como es el caso de viviendas VPO del Ensanche de Vallecas (Madrid), a partir de primeros premios en concursos públicos abiertos. De hecho, en la trayectoria profesional de este estudio afincado desde el año 2000 en el barrio madrileño de Argüelles destacan los primeros premios en concursos internacionales, como el Edificio de Juzgados de lo Contencioso-Administrativo del Campus de la Justicia en Madrid, el Pabellón Olímpico para Madrid 2016, los edificios de accesos y servicios para la Villa Olímpica Madrid 2016 o el edificio de usos múltiples en Yebes (Guadalajara).

A toda página

81

Además de la estética del pavimento, el CAAC se caracteriza también por una singular solución para la cubierta, integrada por parasoles circulares prefabricados de entre siete y 15 m de diámetro y con alturas también variables entre 4 y 7 m. Esta cubierta permite una gran flexibilidad con pocos elementos constructivos, y las diferentes alturas evitan una excesiva opacidad, permitiendo el paso de la luz. Por su parte, los parasoles tienen el fuste de acero y llevan incorporado en su interior el elemento de evacuación de pluviales de la cubierta, así como la iluminación artificial.

Alto valor añadido Los adoquines cerámicos son un ejemplo de la apuesta de Cerámica Malpesa por ofrecer productos de valor añadido, “ya que es un material que proporciona un pavimento natural, idóneo para zonas urbanas peatonales que también pueden resistir el tráfico pesado gracias a sus prestaciones de resistencia y dureza”.

En opinión de esta firma, entre las principales características del adoquín cerámico puede destacarse su larga vida útil, superior a los 30 años, por encima de otros pavimentos; así como su resistencia a compresión, que puede llegar en algunos modelos a los 150daN/cm2.

Por lo que se refiere a los adoquines de Malpesa, además resisten la acción agresiva del ambiente exterior y de las cargas actuantes; son fáciles de colocar, incluso por personal no especialista, y ofrecen resistencia al deslizamiento Clase 3 según el Documento Básico de Seguridad de Utilización (DB-SU) del Código Técnico de la Edificación (CTE), lo que los hace aptos para su uso en zonas exteriores.

Asimismo, desde Cerámica Malpesa insisten en que con la utilización de pavimentos flexibles adoquinados es posible levantar piezas sin provocar deterioros, y su colocación permite evitar las juntas de dilatación, confiriéndole una gran estabilidad. A todo ello cabe añadir que, por su escaso mantenimiento y fácil colocación, es un pavimento óptimo desde el punto de vista coste-rendimiento. ANOTE 328

EN LA PÁG. 159

478 SEPTIEMBRE 2010

82

Soluciones versátiles para una luz de calidad

Aislamiento e iluminación para cubiertas y fachadas La empresa Litwall Fachadas y Cubiertas, dedicada al diseño, fabricación y montaje de fachadas y cubiertas traslúcidas y aislantes, y que dispone de los sellos ISO 9001 e ISO 14001, es el distribuidor en exclusiva del sistema Kalwall en España, realizando el suministro y montaje de esta solución de aislamiento en nuestro país.

Kalwall es el sistema aislante, difusor de luz, para fachadas y cubiertas “más altamente aislado en estos momentos del mercado” que usa la luz natural de manera controlada, según indican desde la compañía Litwall Fachadas y Cubiertas. Se trata de un sistema ligero, inferior a 15 Kg/m2, autoportante a 4 m en fachada y resistente en masa a los rayos UV en todo su espesor. Sus láminas expuestas mantienen estable su color y son resistentes a la erosión y a las cargas de viento, según diseño. Además, tienen barrera permanente a la erosión, gran resistencia a impactos, inastillables y altas prestaciones en aislamiento, con factores solares desde el 38% hasta el 6% y aislamientos térmicos que van de 2,54 W/m2K a 0,56 W/m2K.

Características técnicas del sistema

478 SEPTIEMBRE 2010

Kalwall no es policarbonato, ni plástico, ni vidrio, sino que es un panel composite que absorbe la luz exterior, redistribuyéndola por el interior de cada celdilla, transmitiendo al interior una luz de calidad, evitando deslumbramientos, puntos calientes y sombras.

Asimismo, Kalwall tiene “excelentes propiedades retardantes al fuego y es un material termoset, ya que no se fabrica con calor, por lo que éste no lo destruye”, aseguran fuentes de la compañía, desde donde añaden que “a diferencia del policarbonato, plástico, metacrilato o vidrio, Kalwall no goteará, no se astillará, no proyectará fragmentos ni desaparecerá en caso de incendio”. En concreto, este sistema ha sido testado a nivel europeo satisfactoriamente, con clasificación europea al fuego interior B-S2-D0 toda la fachada.

A toda página

83

Kalwall se fabrica bajo un estricto control de producción y un programa de aseguramiento de calidad en fabricación, de acuerdo a todas las disposiciones marcadas por la normativa europea según el DIT europeo (Aprobación Técnica Europea para Edificación), la aprobación técnica europea Eota y tiene su Marcado CE. Por otro lado, Kalwall es un producto Leed, al estar clasificado como material verde y empresa verde, puesto que es respetuoso con el medio ambiente y fomenta la sostenibilidad. Desde la firma explican que el hecho diferencial de Kalwall es que, por construcción, controla el factor solar al mismo tiempo que maximiza el aislamiento térmico, con los consiguientes beneficios en costes de utilización y medioambientales.

Gran variedad para todo tipo de aplicaciones La compañía ofrece diversas soluciones, dependiendo del tipo de aplicación deseada. Algunos de estos productos son: • Wall System: para fachadas y autoportante hasta 4 m de altura.

Con ventanas integradas, a 3 m.

• Roof System: a uno y dos aguas, y autoportante a 3 m.

• Georoof: lucernario tipo cónico estándar autoportante hasta 7 m diámetro.

• Pyramid: pirámides autoportantes hasta 6 m de lado.

• Kalcurve: con paneles curvos autoportantes hasta 3,5 m. Aplicaciones en fachadas y en lucernarios de cubierta. Semiesferas, bóvedas de cañón, arcos de 90 grados y 180 grados.

• Nanogel+Kalwall: potentes prestaciones, con aislamiento 0,28 W/m2K. En paneles planos de fachada y cubierta.

• Canopy Kalwall: marquesinas autoportantes a 3 m, resistentes y estables en masa a los rayos UV, sin degradación ni decoloración garantizadas de por vida.

• Panel Unit Wall: panel traslúcido aislante con ventana integrada de fábrica, sin adaptadores ni anclajes adicionales y totalmente terminado desde fábrica.

10 razones para elegir Kalwall Por su parte, desde Litwall Fachadas y Cubiertas destacan las siguientes razones para elegir el sistema Kalwall frente a otras soluciones: 1.- Luz natural utilizable sin deslumbramientos, y sin necesidad de cortinas, lamas, ni brisoleis.

2.- Reducción de gastos en iluminación, y control del factor solar.

3.- Sistema traslucido más altamente aislado del mercado, de grandes prestaciones energéticas.

4.- Libre de mantenimiento periódico. No necesita ser repasado, pintado ni lavado.

5.- A prueba de rotura y resistente al vandalismo.

6.- Diseñados para durar. Más de 50 años de experiencia.

7.- Producto muy ligero. Bajos costes en medios auxiliares y de manipulación y mínimas cargas sobre estructuras nuevas o antiguas.

8.- Rápida instalación. Bajos costes en tiempos de montaje.

ANOTE 9.- Bajos costes de uso.

329 10.- Marcado CE para la fachada, producto verde por Leed.

EN LA PÁG. 159

478 SEPTIEMBRE 2010

84

Pavimentos industriales descontaminables en almacenes de residuos radiactivos

Mayor seguridad eliminando la radiactividad Los pavimentos en plantas nucleares y laboratorios radioquímicos están expuestos a la posibilidad de contaminación debido al uso de materiales radiactivos. Si los niveles de radiactividad admisibles son excedidos, la contaminación debe ser eliminada inmediatamente por motivos de seguridad. Por ello, el suministrador de productos químicos especializados Sika dispone de la gama de pavimentos epoxi autonivelantes Sikafloor, descontaminables e indicados para aquellas zonas donde el pavimento está sometido a esfuerzos mecánicos y a la abrasión por tráfico rodado.

Debido a que en la industria radiactiva la contaminación es normalmente una consecuencia esperada, los pavimentos deben cumplir características mucho más exigentes que en la industria convencional.

Para las estancias expuestas al riesgo de contaminación es, por tanto, necesario el uso de pavimentos continuos con muy altas resistencias a la abrasión, con estabilidad dimensional, alta resistencia a compresión y que, además, sean perfectamente descontaminables.

Se puede definir la descontaminabilidad como la capacidad de los materiales de liberar las sustancias retenidas tras ser sometidos a un procedimiento de limpieza. Los procedimientos de ensayo y evaluación de la descontaminación se describen, por ejemplo, en DIN 25415 parte 1 o en la norma ISO 8690. Los pavimentos sujetos a fuertes cargas deben ser sometidos a ensayos adicionales, en concreto a un test de descontaminabilidad tras exposición a radiación, resistencia a la abrasión y resistencia química según DIN 55991.

La descontaminación es, sobre todo, una cuestión de adsorción y absorción de partículas radiactivas de la superficie del pavimento.

La descontaminación de algunos materiales base mineral o base granítica, que presentan superficies rugosas, es muy difícil a pesar de sus altas resistencias químicas.

Asimismo, existe el caso contrario de materiales fácilmente descontaminables pero que sufren un gran deterioro químico durante el proceso, hasta el punto de quedar inservibles para el uso. Por lo tanto, es necesaria una resistencia mínima contra los agentes descontaminantes.

Pavimentos epoxi autonivelantes Sikafloor

478 SEPTIEMBRE 2010

Como se deduce de lo anteriormente expuesto, la estructura de la capa superficial del revestimiento del pavimento es de vital importancia para la descontaminación. Como regla general se puede decir que los revestimientos lisos, sin poros, con estructura densa y fabricados con materiales químicamente resistentes e impermeables son fácilmente descontaminables.

Por lo tanto, los materiales con alto contenido de cargas (filler), sobre todo si estas cargas no están convenientemente embebidas en el ligante (por ejemplo, resina epoxi), no se pueden descontaminar con facilidad. Esto es especialmente importante en el caso de que estas cargas sean higroscópicas, ya que las partículas radiactivas se adhieren a estas cargas de forma que hacen imposible la descontaminación.

Por ello, para aquellas zonas donde el pavimento esté sometido a esfuerzos mecánicos y abrasión por tráfico rodado, Sika cuenta con el pavimento autonivelante epoxi Sikafloor de altas resistencias

A toda página

85

mecánicas. Una ventaja adicional de estos pavimentos continuos a base de resina epoxi es que cualquier elemento emergente, como bases de máquinas, tuberías, etc., puede ser también revestido formando una superficie continua con el pavimento, de forma que sea también fácilmente descontaminable.

Resinas epoxi autonivelantes de alta calidad Los especialmente altos estándares de calidad exigidos en este tipo de instalaciones sólo se pueden conseguir mediante el uso de productos de alta calidad y, por supuesto, con la aplicación correcta y experta de los mismos. En este punto conviene recordar que el pavimento se ejecuta in situ.

Este proceso empieza con los ensayos preliminares del soporte, el cual debe ser resistente tanto a compresión (25 N/mm2) como a tracción (1,5 N/mm2). En función de estos resultados y de un minucioso análisis del soporte se elegirá el método de preparación superficial más adecuado (lijado, granallado, fresado, etc.).

En todo momento deben controlarse las condiciones ambientales y del soporte en cuanto a temperatura, humedad relativa y punto de rocío. Los materiales a base de resinas epoxi no soportan humedades en el soporte superiores al 4%. En el caso de soportes que presenten una humedad mayor se debe aplicar una barrera temporal de humedad como la que proporciona la tecnología EpoCem, a base de materiales de formulación mixta Epoxi-Cemento.

Además de permitir trabajar sobre soportes húmedos, esta tecnología proporciona una superficie lisa y consistente, ideal para la aplicación de las siguientes capas.

• Sobre el soporte ya preparado, con o sin barrera temporal de humedad, se aplicará una imprimación epoxi bicomponente de baja viscosidad y alta adherencia con una composición 100% sólidos.

• Cabe destacar la importancia del tiempo de espera entre las diferentes capas a la hora de ejecutar pavimentos a base de resinas.

Para ello se marca tanto un tiempo mínimo como uno máximo.

Respetando los tiempos de espera se consigue que la aplicación de las capas posteriores se realice de forma que la imprimación esté ya suficientemente curada para permitir trabajar sobre ella sin dañarla, pero sin que el proceso de polimerización se haya completado, con lo que se consigue el entrelazamiento químico entre capas y el consiguiente monolitismo del sistema completo.

• Como capa final se ejecutará un mortero epoxi autonivelante de tecnología Sikafloor que aporta muy altas resistencias químicas y mecánicas, impermeabilidad y fácil descontaminación. ANOTE 330 EN LA PÁG. 159

478 SEPTIEMBRE 2010

86

Calidad acústica y protección contra el fuego en el “Universiteitsforum”

Roble blanco para el “corazón” de la Universidad de Gante El nuevo “Universiteitsforum” de la Universidad de Gante es la adición más reciente a un campus universitario que se ha mantenido y desarrollado deliberadamente dentro del núcleo de la ciudad. Inaugurado para el curso universitario 2009-2010, incluye un nuevo auditorio con capacidad para 1.000 personas sentadas cuyo interior de roble blanco estadounidense “no sólo le confiere una extraordinaria calidad acústica, sino que también complementa el sobrio exterior de un edificio caracterizado por el uso de elementos lisos de vidrio y hormigón”, según explica la American Hardwood Export Council (Ahec).

478 SEPTIEMBRE 2010

El arquitecto Joris Van Huychem buscaba un único material que pudiera utilizarse en todo el auditorio satisfaciendo a la vez dos requisitos básicos: en primer lugar, el cumplimiento de la normativa de protección contra incendios M1; y en segundo término, una excelente calidad acústica.

Gracias a su adaptabilidad, a su capacidad para satisfacer todas las especificaciones y a su tono ligeramente grisáceo, “que se ajustaba bien al diseño del edificio”, el roble blanco estadounidense demostró ser la mejor solución, según subraya su artífice. Así, las gruesas puertas del auditorio se han revestido con paneles acústicos de roble blanco y para los 1.500 m2 de suelo se han utilizado listones de este mismo material. Por su parte, tanto las paredes como los techos también se han cubierto con listones de roble blanco americano de longitud variable, hasta 3 m, creando un efecto gráfico y complejo.

Protección contra incendios y calidad acústica Para cumplir la normativa de protección contra incendios M1, una vez cortados y cepillados, los listones de roble se trataron a presión con un producto ignífugo y se les incorporaron paneles de yeso resistentes y un tejido ignífugo intercalado entre las piezas de madera. Los listones de roble blanco utilizados para el suelo únicamente recibieron un barniz con el fin de incrementar su resistencia al desgaste.

Por otra parte, el requisito clave para este auditorio era la consecución de una excelente calidad acústica que permitiera que el sonido llegara a los alumnos situados en las últimas filas con la misma intensidad que a los de las primeras; requisito nada desdeñable en un auditorio con un aforo para 1.000 personas. En este sentido, los ingenieros acústicos recomendaron que al menos el 30% de los 1.000 m2 de la superficie del techo y de las paredes se dejara expuesta (sin listones de roble) para reforzar la absorción acústica.

También recomendaron que estas áreas expuestas se situaran más bien en la parte superior de las paredes.

A toda página

87

Con el fin de crear una transición estética entre las secciones superior e inferior de las paredes, los arquitectos diseñaron una llamativa onda que recorriera longitudinalmente cada una de las paredes. Pero los arquitectos querían que los patrones creados por los paneles que configuraban la onda y los techos tuvieran el aspecto más aleatorio posible. Debido a ello, los carpinteros diseñaron por ordenador una serie de 20 paneles diferentes que pudieran combinarse de diferentes maneras para crear patrones aleatorios. Asimismo, se probaron diferentes combinaciones para producir un modelo a escala completo del techo y de las paredes del auditorio. Eso permitió definir con exactitud el número de paneles que debían producirse de cada modelo y proporcionar a los instaladores un diagrama de montaje exacto para construir este gigantesco puzle. La directora del proyecto de la Universidad de Gante, Michaëla Geenens, comenta acerca de la calidad acústica conseguida que “los alumnos no tienen la impresión de estar en un auditorio de tales dimensiones”.

Además, los listones de roble se atornillaron en sus paneles de respaldo de MDF desde la parte posterior, de manera que no hubiera tornillos visibles en las superficies acabadas del techo ni de las paredes. Finalmente, cuando se observan los paneles de las paredes de cerca, puede comprobarse que algunos listones están colocados sobre su canto de 2 cm, mientras que otros lo están sobre su cara más ancha de 3 cm, creándose con ello una superficie desigual que potencia más aún la absorción acústica.

Beneficios ambientales del proyecto Los carpinteros utilizaron entre 90 y 100 m3 de roble blanco para fabricar los paneles que se instalaron en las paredes y en el techo.

Si se tiene en cuenta que un metro cúbico de madera de frondosas seca almacena, aproximadamente, 0,90 toneladas de CO2, los 90 m3 de roble blanco utilizados por los carpinteros para fabricar los paneles de roble suponen un almacenaje de 81 toneladas de CO2. Este cálculo rápido no tiene en cuenta los 1.500 m2 de suelo (también de listones de roble) ni la reducción de las emisiones de CO2, relacionadas con la energía contenida (es decir, la energía y las emisiones de CO2 que hubieran sido necesarias para producir materiales alternativos a la madera maciza).

Como recalca la Ahec, muchos arquitectos se muestran reacios a utilizar madera importada debido al impacto negativo de las emisiones de CO2 relacionadas con el transporte. “Pero en realidad las emisiones de CO2 resultantes del transporte son mínimas en el caso de la madera de frondosas estadounidenses, debido a que la mayor parte de la cadena de transporte se efectúa por mar. De hecho, una circunnavegación completa del planeta (40.000 km) tan sólo añadiría 0,44 kg CO2e/kg al cómputo global de la emisión de carbono, cantidad que además se vería totalmente compensada por el carbono secuestrado en el producto de madera”, concluyen fuentes de la asociación de la industria de la madera de frondosas de los Estados Unidos, que ha encargado recientemente un estudio de Análisis de Ciclo de Vida de sus productos principales para proporcionar en breve datos científicos exactos. ANOTE 331

EN LA PÁG. 159

478 SEPTIEMBRE 2010

ANOTE

026 EN LA PÁG. 159

ANOTE

027 EN LA PÁG. 159

90

Pavimentos y revestimientos

478 SEPTIEMBRE 2010

Estética y nuevas prestaciones para soluciones diferenciadas

Capittoné en blanco y negro, la última propuesta de Venatto Greco Gres

La creación de innovadoras soluciones que cumplan con los requisitos estéticos, cada vez más exigentes del usuario, marca las últimas tendencias del sector de pavimentos y revestimientos, que además viene apostando con fuerza por la incorporación de avanzadas tecnologías que mejoren la calidad y las prestaciones de sus productos. Por su parte, las empresas dedicadas a la fabricación y comercialización de pavimentos y revestimientos también muestran su preocupación por el medio ambiente, apostando por la sostenibilidad en sus procesos de fabricación, así como en la aplicación de las soluciones, sin descuidar en ningún caso su aspecto final.

dosier

Entre las últimas propuestas de la gama de decorados integrados de Venatto destaca Capittoné, una nueva pieza de 40x40 que juega con la integración de las colecciones Blanco Perla y Negro Antracita en acabado pulido, “especialmente diseñada para los amantes del sofisticado contraste de estos dos colores”, aunque también se encuentra disponible en blanco y beige. La colección Venatto pulido “proporciona ambientes exquisitos, con diseños muy actuales que aumentan la sensación de amplitud y aseguran su resistencia al paso del tiempo gracias a su extraordinaria dureza”, según fuentes de la marca. Estos pavimentos son una perfecta elección en oficinas, comercios, restaurantes, hoteles y, en general, en aquellos proyectos donde se requiere una superficie natural de máxima calidad y fácil limpieza, que no exija mantenimiento.

En el hogar, están especialmente indicados para cocinas y baños, y resultan particularmente atractivos para decorar salones, pasillos y recibidores. Esta nueva pieza Capittoné se suma a la colección de decorados integrados: Imperio, Mastter, Trazza, Provenza y Toscana.

www.grecogres.com

ANOTE

333 EN LA PÁG. 159

Pavimentos y revestimientos

91

478 SEPTIEMBRE 2010

Complementos decorativos inspirados en formas puras y clásicas Alcalagres

Techos registrables y revestimientos de paredes

Tradición e innovación para techos decorativos Heradesign

Spigotec

Siguiendo con el desarrollo de la serie Roma como una nueva forma de enfocar las series más clásicas, Alcalagres presenta los complementos decorativos Orbis, inspirados en las formas mas puras y clásicas y jugando con los efectos ópticos que éstas proporcionan. Estos complementos se presentan en dos formatos (decorado de 30x60 y cenefa de 9x60) y en diferentes colores. El decorado Orbis se desarrolla en los colores Nácar, Negro y Gris, mientras que la cenefa Orbis se fabricará en todos lo colores de la serie; “ambos se han pensado en un formato grande siguiendo las tendencias decorativas del momento, que nos inspiran decoraciones puntuales pero con un impacto visual importante”, explican desde la firma. Por otra parte, se ha creado el mosaico RC con dos combinaciones multicolores de 30x30; “con dichos complementos decorativos se quiere aportar al clasicismo de los acabados marmóreos un toque moderno y distinguido para la estancia donde se apliquen”. La serie Roma esta compuesta por cinco colores: Arena, Nácar, Grafito, Negro y Gris en acabado lappato y antideslizante clase 3 ( UNEENV 12633:2003) para el formato de 30x60 y lappato para el formato 90x45.

www.alcalagres.es

ANOTE

334 EN LA PÁG. 159

La compañía Spigotec ofrece un programa decorativo que se basa en paneles de fibras de madera recubiertos mediante prensado con chapas de madera naturales barnizadas, láminas de melamina o estratificados y compactos, una composición que permite la creación de espacios de gran estilo y belleza.

Para ello, el programa incluye 27 modelos diferentes de techos registrables y cuatro modelos de revestimientos de paredes, que se comercializan con sólo propiedades decorativas o con diferentes tipos de absorción acústica. Spigotec dispone de seis acabados estándar en melamina y cuatro acabados en el caso de la madera natural barnizada, con la posibilidad de ser elaborados sobre soporte MDF normal o MDF ignífugo (M-1). Respecto a su instalación, los techos registrables se fabrican en las medidas estándar de 600x600 mm, 1.200x300 mm y 1.200x600 mm, y se mecanizan para cualquier tipo de perfilería (oculta, vista, semivista, fineline, etc.). Asimismo, los revestimientos de paredes presentan unas medidas estándar de 2.420x300 mm y 2.420x600 mm, con un sistema de machihembrado para el ensamblado de las piezas. ANOTE www.spigotec.com

335 EN LA PÁG. 159

La división de Techos de Heradesign, ahora integrada en Knauf Insulation GmbH, presenta la nueva línea Executive, que supone la entrada de la firma en un segmento absolutamente de lujo.

Los productos Heradesign Style y Heradesign Deluxe, presentados dentro de dicha línea, ofrecen nuevas perspectivas en la construcción de techos y paredes decorativos y funcionales para todo tipo de aplicaciones (rehabilitación, obra nueva, etc.). Por su parte, las placas decorativas de tres capas de la línea Executive están fabricadas a partir de un núcleo de lana de madera de clase A2 y están recubiertas por ambos lados.

El cliente puede elegir entre chapa de madera auténtica o un laminado de alta calidad y escoger entre los más diversos tipos de madera, colores y superficies. Además, mediante una microperforación extraordinariamente fina, los productos logran una eficacia acústica excelente y que pasa casi desapercibida a la vista. Asimismo, como en todos los demás productos Heradesign, esta innovación respeta el medio ambiente, gracias a su núcleo de lana de madera y su laminado de madera auténtica. www.heradesign.es

ANOTE

336 EN LA PÁG. 159

92

Pavimentos y revestimientos

478 SEPTIEMBRE 2010

Comodidad y rapidez en el pegado de suelos de madera Bona

Certificación de máximo aislamiento

Núcleo para transformación en suelos técnicos registrables Knauf

Circa

Bona Optispread es un revolucionario método para el pegado de los suelos de madera que posibilita una instalación eficiente y ergonómica. A diferencia de los métodos tradicionales para el pegado de suelos, que obligan al profesional a trabajar de rodillas, en una incómoda y cansada posición, este nuevo método de trabajo para la instalación de los suelos de madera permite al usuario permanecer de pie cómodamente y sin esfuerzos durante el proceso de pegado, además de conseguir resultados cinco veces más rápidos y mucho más uniformes. Junto con el adhesivo especialmente desarrollado, en base de silano, Bona R850T, y el Bona Hand & Tool Cleaner, la colocación de los suelos de madera se convierte en una tarea amena, rápida y limpia. Entre otras de sus ventajas también destacan su facilidad de transporte y colocación, además de disponer de un ancho de boquilla optimizado, que encaja perfectamente en la dimensión de la mayoría de las tablas de los suelos de madera. Desde la compañía aseguran que “la atención a la ergonomía y la sostenibilidad ha dado lugar a una aplicación sencilla y en posición vertical, que también se aplica a la gama de adhesivos con base silano de Bona”.

La firma ha sometido a su pavimento Omega Zeta Step a diferentes test para demostrar sus altas prestaciones, obteniendo la máxima calificación en antideslizamiento. Circa solicitó a Applus la certificación del pavimento Omega Zeta Step, y para ello, dado que no existe una normativa específica para este tipo de producto, se aplicaron las normas UNE-ENV 12633 en antideslizamiento, UNE-EN 133 para baldosas de hormigón y UNE-EN ISO 10545-13 y 10545-14 para baldosas cerámicas. Según indican estas normas, el producto fue sometido a diversos tests: de deslizamiento, de resistencia al desgaste climático, de absorción del agua, de heladicidad y de resistencia a agentes químicos y manchas. Circa cuenta así con un nuevo estudio para certificar las características de Omega Zeta Step, su sistema de pavimento fabricado con micromortero de alta resistencia: un panel de 3 cm de espesor, altamente resistente y, al mismo tiempo, muy ligero. Se trata de una solución adaptable a múltiples medidas, fácilmente instalable y con texturas personalizables, fruto de la más avanzada investigación en materiales de construcción.

ANOTE

dosier ANOTE

www.bona.com 337

EN LA PÁG. 159

www.panelomegazeta.com

338 EN LA PÁG. 159

Knauf

Tecno 600 es el nuevo núcleo de sulfato cálcico para transformación en suelos registrables de la firma Knauf.

Esta placa destaca por su dureza y buen comportamiento frente al fuego. Presenta además, una elevada resistencia de carga puntual, tracción, flexión y al desgaste, lo cual le permite ser instalada incluso en zonas con mucha concentración de gente. Material incombustible, con una clasificación al fuego A1, el Núcleo Tecno presenta un avance en las prestaciones técnicas entre la gama de productos fabricados para suelos registrables en el mercado. Se presenta como un sistema innovador en cuanto que es un avance en la antigua práctica de suelo elevado de madera, permitiendo tener placas de suelo registrable autoportantes sin necesidad de ser encapsuladas en acero. La placa, con unas medidas estándar de 606x606 mm, se sirve en diferentes espesores, entre 28 y 42 mm, manteniendo siempre una densidad de 1500 kg/m3. Se fabrica para su posterior transformación, presentando una gran versatilidad en los posibles acabados, adaptándose con gran rapidez a los requerimientos del mercado, materiales cerámicos, PVC, linóleo o madera, entre otros. ANOTE

www.knauf.es

339 EN LA PÁG. 159

Pavimentos y revestimientos

93

478 SEPTIEMBRE 2010

Material cementante obtenido a partir de residuos y captador de CO2

Pavimento cerámico que recrea el suelo original Azteca

Efecto minionda en el Centro Cívico Ibaiondo ULMA Hormigón Polímero

Trenzametal

GeoSilex es un nuevo aglomerante captador de CO2 obtenido tras la purificación y optimización de cales residuales de carburo seleccionadas. Su incorporación a pavimentos y fachadas reduce los costes energéticos y medioambientales de los materiales, dota a los edificios y las calles de una importante actividad depuradora y recicla los residuos de la industria química de acetileno. La patente de Geosilex, desarrollada por Trenzametal y la Universidad de Granada, tiene como resultado un material con funciones cementantes para la formación de aglomerados producido prácticamente sin coste energético ni medioambiental, con una capacidad de captación de CO2 equivalente al 50% de su peso.

Según Miguel Bermejo, director del departamento de Desarrollo de Productos Trenzametal, “un metro cuadrado de pavimento con adoquines de 7 cm de espesor, que contengan solamente un 8% de GeoSilex, captaría el dióxido de carbono que hay en exceso en 32.000 m3 de aire”. Geosilex está disponible incorporado en pavimentos de adoquines y losetas hidráulicas que además aportan otras novedades funcionales en cuanto a drenajes, formatos, etc. ANOTE

www.geosilex.com

340 EN LA PÁG. 159

La

compañía azulejera Azteca ha desarrollado un pavimento cerámico de aplicación múltiple que permite la recuperación del patrimonio histórico gracias a la impresión digital sobre la baldosa, lo que permite recrear el suelo real respetando el original y evitando su deterioro por un excesivo uso. Además, junto al Instituto de Bioquímica de Valencia (IBV), Azteca ha creado una plataforma sobreelevada que permite el acceso a las ruinas que presentan un suelo irregular. Éste es uno de los prototipos que plantea el proyecto de investigación Patrac, cofinanciado por el Ministerio de Ciencia e Innovación a través del Plan Nacional de I+D+I, dentro del programa de Proyectos Científico- Tecnológicos Singulares y de Carácter Estratégico, y por la Unión Europea a través de los fondos Feder. El pavimento desarrollado por Azteca utiliza técnicas de impresión digital que permiten reproducir cualquier tipo de imagen dentro de la propia baldosa, incluir señalética y reproducir el suelo original, lo que ayudaría a salvar un acceso irregular y a preservar las baldosas originales. Además las aplicaciones de este tipo de pavimento son múltiples, puesto que permiten personalizar cualquier tipo de espacio gracias a la impresión de imágenes sobre la baldosa. ANOTE

www.azteca.es

341 EN LA PÁG. 159

La firma ULMA Hormigón Polímero ha revestido con fachada ventilada el nuevo Centro Cívico Ibaiondo de Vitoria-Gasteiz, presentando un efecto óptico singular conseguido con la textura minionda. Se trata de un modelo de placa estándar, que consta de una serie de volúmenes creando unas ondas con un paso de 15 mm.

Esta textura, con paneles del mismo color y estrías colocadas en distintas direcciones, permite conseguir un efecto óptico de policromatismo que varía a lo largo del día, aportando diferentes matices que enriquecen el acabado final de la fachada. El proyecto pretendía ofrecer una imagen extrovertida que provocara la atención visual del ciudadano. Por ello, los arquitectos autores del proyecto (Jesús Armendáriz Eguillor, Amaia Los Arcos Larumbe y David Resano Resano, de Idom ACXT Arquitectos) tuvieron clara la elección de este material desde la fase de concurso del proyecto, ya que se valoraron “muy positivamente y como una oportunidad de experimentación” las posibilidades que ofrecía el hormigón polímero en cuanto a sus texturas y acabados. Además de fabricar, ULMA Hormigón Polímero colabora en la configuración estética de la fachada ventilada y coordina y ejecuta la instalación de la misma, ofreciendo así un servicio integral. ANOTE www.ulmapolimero.com

342

EN LA PÁG. 159

94

Pavimentos y revestimientos

478 SEPTIEMBRE 2010

Mosaicos de madera resistentes e impermeables Entarimados singulares

Impresión directa para recubrimientos innovadores

Soluciones ecológicas para que las terrazas cobren vida Gres de Breda

Umetal

Mosaici d’Asolo es un producto formado por baldosas cuadradas o rectangulares de madera que forman paneles en forma de mosaicos y pueden ser colocados tanto en suelo como en paredes. De alta calidad y certificados, también por su material altamente resistente, admiten ser instalados en diferentes ambientes como salones, cocinas, dormitorios e, incluso, gracias a su impermeabilización, formando parte de las paredes y suelos de la ducha. Estas baldosas, que presentan dos capas de madera y un núcleo de HPL (laminado de alta presión), ofrecen un acabado diverso, ya que se fabrican con distintas especies de maderas: roble, wengué, arce canadiense, doussie, iroko y teca. Estos distintos acabados ofrecen la opción de elegir el diseño que más se adapte al espacio, así como la opción de elegir el tamaño de las baldosas de madera: cuadradas, rectangulares, más grandes o más pequeñas. Las distintas planchas de mosaico se rellenan con una masa disponible en una amplia gama de colores. www.entarimadossingulares.com ANOTE

343 EN LA PÁG. 159

La empresa de artes gráficas Umetal surgió con el fin de dar un aire renovador y dinámico al sector de la construcción. De esta manera, aprovechando tecnologías de artes gráficas, esta compañía consigue transformar la impresión directa en un recubrimiento innovador, imaginativo y duradero. En la actualidad, la firma ofrece un servicio integral que comprende estudios personalizados a estudios de arquitectura, estudios de ingeniería, decoradores de interiores, ayuntamientos e instituciones públicos, promotoras y constructoras, fabricantes de productos soporte y publicistas. Además, su proceso de fabricación destaca por estar orientado a dar respuesta a dos necesidades fundamentales: gran formato y durabilidad al exterior. En cuanto al diseño de su recubrimiento, desde la empresa apuntan que los principales son fachadas y cubiertas (industriales, obras singulares, etc.), interiorismo y obra pública (pantallas acústicas e interior de túneles). Además de aportar un recubrimiento atractivo, el proceso Umetal dota a las superficies sobre las que se aplica de “exclusividad, calidad, diseño y durabilidad, que constituyen las principales señas de identidad de este novedoso proceso”, según la compañía. ANOTE

dosier

www.umetalfc.com

344

EN LA PÁG. 159

Breda

Natural es la nueva colección para exteriores de Gres de Breda. Se trata de suelos especialmente diseñados para terrazas, jardines y piscinas, adaptándose a cada estilo gracias a la gran variedad de tonos y formas que ofrecen. Este modelo, que conserva las tradiciones de los procesos artesanos a la vez que incorpora las últimas tecnologías de vanguardia, está producido con materias primas ecológicas y totalmente reciclables, sometido a un proceso de cocción diferente con el que se obtiene un gres de delicados tonos. Respecto a su estética, su color natural nos transporta a la visión más clásica del gres, lo que le convierte en la solución idónea para cualquier uso interior y exterior.

Además, su textura y belleza estética permite conferir al suelo “un aire cálido y sugerente, perfecto para colocar junto a la piscina no sólo por su estética, sino también porque es antideslizante y presenta una gran resistencia al agua”, explican desde la firma. La dureza de este pavimento, que permanece intacto ante el desgaste, la abrasión y el choque, es otra de sus ventajas.

ANOTE

www.gresdebreda.com

345 EN LA PÁG. 159

Pavimentos y revestimientos

95

478 SEPTIEMBRE 2010

Cerámicas para dar forma a la libertad de expresarse

Láminas de impermeabilización con certificación CE

Menos accidentes con soluciones antideslizantes

Schlüter Systems

Stonegrip

La

Con más de 15 años de dedicación ex-

For love es la nueva colección para ba-

clusiva a la prevención de accidentes provocados por resbalones, aplicando el acreditado Tratamiento Antideslizante Stonegrip, esta firma ofrece soluciones antideslizantes para pavimentos de granito, mármol, piedra artificial, gres, cerámica, terrazo, hormigón, bañeras, platos de ducha, etc. Entre las ventajas de este producto destaca su aplicación sencilla y sin obras, además de una garantía de seis años sobre el efecto antideslizante.

Asimismo, el Tratamiento Antideslizante Stonegrip permite andar seguro con cualquier lubricante en el suelo (agua, detergente, aceite, etc.) y no afecta negativamente el aspecto del pavimento tratado.

Respecto a la normativa, el Tratamiento Antideslizante Stonegrip cumple lo estipulado en la Sección SUA 1: Seguridad frente al riesgo de caídas-Resbaladicidad de los Suelos del Código Técnico de la Edificación y Stonegrip es una empresa certificada con ISO 9001:2008 e ISO 14001:2004. Por otro lado, la compañía también comercializa los elementos antideslizantes PlusGrip para instalar en escaleras, andenes y pavimentos industriales.

Respecto a su composición, estos productos están fabricados en material sintético a base de fibras de vidrio, con superficie de carburo de silicio muy antideslizante.

ños distribuida por Discesur en España y que está compuesta por piezas que “representan de forma espontánea tu libertad de expresarte, gracias a una materia que interpreta tus emociones y te envuelve de sensaciones”, explican fuentes de la firma. Superando los límites de los conceptos de azulejo y baldosa, creando un proyecto de superficie completa: paredes y suelos decorados en su totalidad para revestir los baños.

En concreto, se trata de un proyecto en el que no existen módulos cerámicos, sino que toda la superficie es una materia decorativa que reviste por completo el baño “como si de un precioso traje de seda se tratara”, según indican desde la empresa. En cuanto a su variedad, las gamas cromáticas de For Love hacen que cada uno de los colores de la serie ofrezca una colección exclusiva de tonos entrelazados en un sofisticado tejido de fibras cromáticas. Así, las losas perfectamente rectificadas de For Love decoran el espacio, creando elegantes superficies sin juntas. ANOTE

firma Schlüter-Systems ha obtenido recientemente del Instituto Alemán para Técnicas de la Construcción (DIBT) de Berlín la certificación CE para los sistemas de impermeabilización Schlüter-Ditra y Schlüter-Kerdi, lo que convierte a estas soluciones para la colocación de cerámica en terrazas, balcones, baños, duchas, piscinas, spas y otras zonas con humedad permanente en las primeras láminas para la impermeabilización de soportes en combinación con baldosas cerámicas con este sello de calidad. La certificación se ha desarrollado según los métodos de ensayo específicos realizados para materiales, que permiten la directa colocación de baldosas cerámicas sobre la impermeabilización, sin capas de reparto de cargas, de compresión o de nivelación entre la impermeabilización y las baldosas. La ubicación de la impermeabilización directamente por debajo de las baldosas ofrece numerosas ventajas, tanto constructivas como para un duradero acabado del recubrimiento final. En cuanto a la aplicación de estas soluciones, mientras que Schlüter-Ditra está destinada a la colocación de baldosas cerámicas en terrazas, balcones y exteriores en general; SchlüterSystems recomienda su lámina SchlüterKerdi para baños, duchas, piscinas, spas e impermeabilizaciones en interiores.

www.schluter.es

ANOTE

346 EN LA PÁG. 159

www.stonegrip.es

ANOTE

347 EN LA PÁG. 159

Discesur

www.discesur.com

348

EN LA PÁG. 159

96

478 SEPTIEMBRE 2010

Materiales básicos para la construcción

Calidad, innovación y sostenibilidad, bases de la reactivación

Cuidado y protección del metal en el sector industrial Xylazel

Aunque alentado por el impulso que el Gobierno asegura querer dar a la rehabilitación –como motor de recuperación de la industria de la construcción–, el sector de materiales básicos (siliconas, cementos, colas, etc.) subraya que, además, varios sectores de este mercado “tienen que plantearse algo parecido a una reconversión sectorial”. Así lo asegura Luis Rodulfo, director general de Cepco, que ha aprobado recientemente los principios de sostenibilidad sobre los que la industria de fabricantes de productos de la construcción deberá desarrollar su actividad. Esta “declaración de sostenibilidad”, que hará visibles los beneficios de la compra sostenible de materiales de calidad, pretende estimular precisamente mercados como la reforma o la rehabilitación. En esta línea, la mejora de la calidad y el fomento de la innovación se perfilan como otras de las principales apuestas del sector.

dosier

Dedicada al sector de la protección de la madera y del metal, la empresa Xylazel ha alcanzado un acuerdo de comercialización y desarrollo de la línea industrial de la empresa finlandesa Tikkurila para el cuidado y la protección del metal en España. Con una clara orientación hacia la I+D+i, la firma ha contado desde su inicio con la colaboración de los mejores partners tecnológicos, motivo que le ha llevado a alcanzar un acuerdo de colaboración con Tikkurila para el desarrollo del área de la protección del metal en el sector industrial y cuya sinergia con Xylazel reside en su estrategia de innovación y medioambiental. Por su parte, Tikkurila es una empresa especializada en el sector de la pintura que, además, ha desarrollado un completo sistema de productos al agua para la protección y pintado de piezas metálicas, único en el mundo por sus características especiales que permiten el mayor aprovechamiento de la pintura proyectada, cumplen las leyes de emisiones de compuestos orgánico volátiles a la atmósfera (COV’s) y protegen al personal aplicador de forma muy diferenciada.

ANOTE www.xylazel.com

349 EN LA PÁG. 159

Materiales básicos para la construcción

Mortero ecológico conductor térmico Anhivel

Confort térmico en el hogar con revestimiento súper reflejante

478 SEPTIEMBRE 2010

Aislamiento durante todo el ciclo de vida con Flexifoam

Teais

Soudal

La empresa cántabra Anhivel ha lanzado al mercado un nuevo mortero que utiliza un material ecológico, la anhidrita, como ligante en lugar de cemento y que, según la compañía, “evita la emisión de CO2 a la atmósfera y el consumo de recursos naturales limitados”.

De acuerdo con la firma, el ecomortero radiante Anitherm destaca por su gran fluidez, que permite la perfecta envoltura de los tubos que componen la instalación radiante y la ausencia total de aire ocluido, mejorando las resistencias mecánicas y garantizando la máxima transmisión del calor al ambiente. Todo ello, unido a su alta conductividad térmica (ratificada por ensayos de Cidemco-Tecnalia) y a la ausencia de juntas de dilatación hasta los 300 m2 (o 25 metros lineales), facilita la transmisión y distribución del calor, mejorando así el rendimiento energético. Además, según Anhivel, destaca por ser transitable a las 24 horas de su aplicación y por su rapidez de ejecución (de 500 a 1.000 m2 al día) gracias a su aplicación por bombeo, que permite prescindir de silos y sacos en obra y no genera residuos, admitiendo todo tipo de revestimientos.

www.anhivel.com

ANOTE

350 EN LA PÁG. 159

Con

Reflesol, la firma Teais ofrece un revestimiento impermeable súper reflejante de la radiación que, mediante este efecto, consigue una sensible disminución de la temperatura en el interior de viviendas, edificios y locales que tengan cerramientos superiores sometidos a la acción del sol. Entre otras de sus ventajas, destaca que Reflesol se aplica fácilmente como una pintura y, una vez seco, conforma una membrana impermeable y de alta capacidad reflejante de la radiación del sol; este efecto hace que más del 90% de la radiación recibida sea reflejada, de manera que colabora eficazmente en conseguir confort en los locales, sin tener que recurrir exclusivamente a sistemas de aire acondicionado. Asimismo, este factor permite una gran reducción en el consumo eléctrico, con lo que contribuye eficazmente al mantenimiento de los recursos naturales. Desde la compañía apuntan que “Reflesol es un producto indispensable en zonas calurosas, y con la mejor relación costo-eficiencia para mejorar el confort térmico”. ANOTE

www.teais.es

97

351 EN LA PÁG. 159

La compañía Soudal ha introducido Flexifoam, “la primera y única espuma de poliuretano que mantiene sus características de aislamiento térmico y acústico durante todo su ciclo de vida”, según fuentes de la firma. Flexifoam forma parte de Soudal Window System (SWS), un sistema completo desarrollado para ayudar a los fabricantes de ventanas y de sistemas a cumplir con la LOE, el CTE y el Rite, aportando soluciones que garanticen tanto la estanqueidad y la permeabilidad al vapor como el aislamiento térmico (y hasta acústico) del sistema completo ventana/montaje. De este modo, “Soudal se anticipa a las lagunas en las exigencias técnicas actuales en cuanto al control en obra de la eficiencia energética real del edificio acabado, pero que no obstante son responsabilidad del arquitecto, aparejador y, más en concreto, del fabricante de la ventana”, explican desde la empresa. Por su parte, Flexifoam es uno de los elementos principales de SWS, gracias a sus características certificadas por laboratorios independientes: sus elevadas mediciones de aislamiento acústico y térmico, y su elasticidad permanente, que le permite miles de ciclos de expansión/contracción sin perder su estructura ANOTE original.

www.soudal.es

352

EN LA PÁG. 159

98

Materiales básicos para la construcción

478 SEPTIEMBRE 2010

Pasta preparada para el tratamiento de juntas

Fachada ventilada o pasante con ladrillo cara vista Palautec

Saint-Gobain Placo Ibérica

Fácil aplicación con la Manta de Hormigón Tela de Hormigón

Placo acaba de lanzar al mercado Placomix Pro, la nueva pasta preparada para el tratamiento de juntas de las placas de yeso laminado en tabiquería, trasdosados, techos continuos y elementos decorativos. Placomix Pro es una pasta que se presenta lista para su aplicación, tanto para el relleno como para el acabado de las juntas. Además, la compañía afirma que es apta para el tratamiento mecánico de las juntas y permite alcanzar niveles de acabado sobre Placa de Teso Laminado Q1, Q2 y Q3, según las recomendaciones de Eurogypsum (Asociación Europea de Asociaciones Nacionales de la Industria del Yeso). De acuerdo con la firma, el preparado destaca por su fácil aplicación y por ofrecer un perfecto acabado final. Otra de las novedades de este producto es su embalaje, con un “novedoso diseño” y formatos de cubos más adaptados a las necesidades, con capacidades de 20 y 8 Kg, que según Placo permite paletizados de 44 cubos para el caso del formato de 20 Kg y 54 cubos en el de 8 Kg. ANOTE www.placo.es

353 EN LA PÁG. 159

La

compañía Palautec promociona entre los profesionales del sector el uso del Sistema Structura de fachada ventilada o pasante con ladrillo cara vista que desarrolla el tipo de fachada autoportante de ladrillo cara vista, utilizando el propio ladrillo como elemento estructural portante de sí mismo y el procedimiento constructivo G.H.A.S. El éxito de este sistema se debe, según explican desde la firma, “a su extraordinaria simplicidad constructiva, sus elevadas prestaciones funcionales y el bajo coste de la solución”. El sistema se caracteriza fundamentalmente por que la hoja exterior del cerramiento se construye tangente a la estructura del edificio y por tanto la fachada, separada de la estructura, es autoportante ya que la transmisión del peso se realiza a través de la propia fábrica, aprovechando su capacidad resistente a compresión y contribuyendo a la resistencia frente a las acciones horizontales. Además, el sistema Structura consigue eliminar complejos y sofisticados sistemas de apoyo para transmitir el peso del cerramiento a la estructura y permite dotar de ventilación a la cámara interpuesta entre la hoja exterior del cerramiento y el edificio, lo que incrementa notablemente las prestaciones higrotérmicas.

dosier

www.palautec.es

ANOTE

354 EN LA PÁG. 159

Concrete Cloth, la Manta de Hormigón distribuida en exclusiva para España por la compañía Tela de Hormigón, es un tejido flexible impregnado con cemento que endurece cuando se le hidrata, formando una delgada y durable capa de hormigón a prueba de agua y de fuego.

Está compuesta por una matriz tridimensional de fibras que contiene una mezcla de cemento seco especialmente formulada y una lámina de PVC en una de las superficies asegura que el material sea completamente impermeable. La Manta de Hormigón, distribuida por la firma en rollos de 1,1 m de ancho y en tres espesores, se caracteriza fundamentalmente por su facilidad de uso, rapidez, flexibilidad, resistencia e impermeabilidad. En cuanto a sus aplicaciones, puede desplegarse rápidamente para revestir una zanja o un tanque, como una alternativa efectiva y rápida para formar embocaduras de obras de drenaje, para mejorar o reparar estructuras de gaviones y como recubrimiento para la protección de tuberías, además de poder fijarse al terreno con anclajes para crear rápidamente una superficie de hormigón que actúe como pavimento o sendero, o para la supresión de polvo, entre otras.

ANOTE

www.teladehormigon.es

355 EN LA PÁG. 159

Materiales básicos para la construcción

99

478 SEPTIEMBRE 2010

Cemento capaz de filtrar la luz tanto hacia el interior como al exterior FYM

Solución de aislamiento de lana mineral arena

Tecnología de última generación en adhesivos profesionales Gecol

Isover

I·light es el cemento transparente desarrollado especialmente por Italcementi Group, matriz de la española FYM, para construir el Pabellón de Italia en la Exposición Internacional de 2010 que se inauguró en Shanghái el pasado 1 de mayo, según ha afirmado la compañía.

El nuevo material ha sido creado mediante la mezcla de resinas especiales, que ha permitido la construcción de paneles independientes y compactos que dejan pasar la luz, ajustándose a las necesidades del pabellón. De acuerdo con la firma, las excelentes propiedades de la mezcla permiten la adherencia de una matriz de resina de plástico, que da lugar a un panel que combina la robustez propia de los materiales hechos con cemento con la posibilidad de filtrar la luz tanto hacia el interior como al exterior. El fabricante ha comentado que, tras este primer uso en el Pabellón de Italia, el material podrá aplicarse en el futuro como un componente arquitectónico con funciones diversificadas e integrables, como por ejemplo, como recurso de iluminación interior (técnicas de difusión de luces y sombras). www.fym.es

ANOTE

356 EN LA PÁG. 159

Arena basic es una solución presentada y desarrollada por Isover, empresa fabricante de materiales aislantes, para proporcionar confort térmico y acústico basado en la lana mineral arena.

De acuerdo con la marca, este aislante conserva la exclusiva estructura interna y el especial proceso de fibraje de la gama arena, que aplica la tecnología más avanzada en fabricación de lana mineral para proporcionar una estructura de gran resistencia que garantiza un excelente rendimiento térmico y acústico para particiones interiores en edificación residencial. Para conseguir la máxima absorción acústica, la nueva lana arena basic posee, según Isover, una estructura de fibras largas y finas que, junto a su gran espesor, favorecen la disipación de energía. Además, la firma ofrece su lana mineral en dos espesores, de 45 y 67 mm, que permiten que el producto ocupe totalmente la cámara de aire de los elementos constructivos más habituales de tabiquería seca, aprovechando al máximo las cualidades del producto y proporcionando un equilibrio perfecto entre sus características técnicas y su ANOTE ajustado coste. www.isover.net

357

EN LA PÁG. 159

High Tech es el nuevo concepto científico desarrollado por Gecol y que incorpora a sus adhesivos profesionales de alta gama (para la colocación de cerámicas de baja absorción y piedra natural), a los que se dota de una tecnología innovadora en cuanto a sus características técnicas y prestaciones finales. Estas cualidades se obtienen gracias al uso de aditivos seleccionados de última generación, que confieren características propias de la nanotecnología utilizada. Entre ellas cabe destacar una “perfecta tixotropía, deslizamiento vertical nulo, incluso empleando cerámicas de gran formato; inmejorable poder de trabajabilidad, facilitando la tarea de colocación y consolidación de la cerámica sobre el soporte; y gran capacidad de humectación, quedando tanto la cerámica como el soporte perfectamente adheridos”. Aditivos y áridos poseen una morfología química que interviene en aspectos fundamentales del producto, como la facilidad de extensión del adhesivo y llaneado, el tiempo de ajuste y rectificación mucho más amplio, una óptima capacidad de adaptación a las deformidades del soporte y de la cerámica, elevada adherencia y resistencia química, fraguado controlado y puesta en obra, así como una notable reducción en el consumo dado su alto rendimiento. ANOTE www.gecol.es

358 EN LA PÁG. 159

100

478 SEPTIEMBRE 2010

Elementos decorativos y de diseño

Combinación de estética y funcionalidad para espacios personalizados

Líneas y materiales innovadores para una escalera de autor Rintal

Las firmas españolas especializadas en la fabricación y comercialización de elementos decorativos apuestan por la creación de soluciones caracterizadas por materiales innovadores y conceptos totalmente renovados que, gracias a la combinación perfecta de estética y funcionalidad, permiten la mejora y la personalización de todo tipo de ambientes, creando espacios a medida para el consumidor.

Prestando especial atención a otros aspectos como la calidad y la seguridad, las nuevas soluciones del sector ofrecen un diseño abierto a un sinfín de posibilidades y, además, las empresas se esfuerzan en responder a las necesidades de este mercado con productos que, con un trabajo a veces mínimo, produzcan cambios sorprendentes.

dosier

Fruto de un acuerdo entre la firma italiana y Giugiario Architettura nace Prima by Giugiaro, un producto innovador por sus líneas y formas, además de por los materiales utilizados. Las características de esta escalera, que incluye por primera vez el aluminio en su realización, son los módulos que componen la estructura, que se adaptan a todo tipo de espacio obteniendo una escalera espiral o recta, con altura y pisada regulables. También su exclusiva barandilla de acero, que resalta de una forma sinuosa recordando la vela de un barco. El resultado final son líneas curvas y armoniosas con la finalidad de personalizar y mejorar todos los ambientes, sean privados o públicos. El proyecto conjunto, llamado Rintal Stair System, es un sistema que permite concebir y proyectar la escalera como una expresión real de la personalidad del cliente en su individualidad. Así se puede elegir ante todo la estructura, luego se individualiza la esencia del peldaño, la tipología de barandilla según diferentes formas y acabados, el pasamanos y, por último, se personaliza la propia composición seleccionando entre la amplia gama de accesorios pensados por Rintal y Giugiaro Architettura para hacer única su propia escalera. ANOTE

www.rintal.com

359

EN LA PÁG. 159

Elementos decorativos y de diseño

101

Renovación de la clásica veneciana de aluminio Estética y funcionalidad en paneles acústicos

HI-Macs, primer premio del Chelsea Flower Show

Gradulux

478 SEPTIEMBRE 2010

Grupo Cándido Hermida

Instalación de Materiales Acústicos y Decorativos

La compañía Instalación de Materiales Acústicos y Decorativos (IMAD), como instalador homologado tipo Omega de Armstrong, ha realizado las obras de un hotel en Calella y de un supermercado en Lliçà con el producto panel Optima Canopy, caracterizado por su especial eficiencia acústica, sin perder de vista la estética y funcionalidad. En concreto, la firma ha colocado paneles acústicos en formatos planos de corte lateral tipo cóncavo y convexo en la sala polivalente del hotel, para crear microambientes, y hexagonales formando un panal en el supermercado. En cuanto a las características de esta solución, su composición de varias capas curvadas de fibra mineral, recubiertas con un velo acústico transparente en las dos caras, consigue aportar a ambos espacios un complemento acústico ideal para superficies amplias con abundante ruido.

De esta manera, los paneles están especialmente diseñados para salas de reuniones, espacios abiertos, recepciones, salas de espera y ocio, restaurantes y pasillos.

Por otro lado, las cualidades acústicas de este producto permiten la reducción del tiempo de reverberación y la regulación de los niveles de ruido, además de mejorar la reflexión de la luz, aumentando la sensación de confort. ANOTE

La exposición “The Unexpected Gardener”, de la diseñadora Jo Thompson, ha obtenido los premios “Best Urban Garden” y “Gold Award Garden Medal” en la muestra The Chelsea Flower.

Para su espacio, Jo Thompson eligió HI-Macs como material para realizar los principales elementos de su exposición en el evento de horticultura más famoso del mundo. El tema de la exposición lo aportó Thrive, la organización benéfica de terapia a través de la horticultura, que fue seleccionada para crear un pequeño jardín urbano y demostrar que ni la edad ni la discapacidad suponen una barrera para la práctica de la jardinería, ni un impedimento para realizar buenos diseños. Además, ésta ha sido la primera vez que los visitantes de la muestra han podido ver las aplicaciones de HI-Macs (material comercializado en España por Grupo Cándido Hermida) en la consola y la original fuente o como detalle en las estructuras de soporte e insertos alrededor de los macizos elevados. Con el fin de plasmar la fuente central, Jo Thompson colaboró con el diseñador Gareth Neil, que cuenta con un amplio dominio de este material y quien señala que “la sencillez y pureza de HI-Macs hacen que encaje muy bien en un jardín actual”.

www.imadsa.es

www.grupocandidohermida.com

360

EN LA PÁG. 159

ANOTE

361 EN LA PÁG. 159

Una vez más, Gradulux se ha propuesto reinventar la veneciana de aluminio ampliando todas las posibilidades existentes en color, sistema y acabado. En esta línea ha lanzado recientemente MegaView, un novedoso sistema de dos lamas superpuestas que se separan para aumentar la visibilidad del exterior sin perder privacidad, a raíz del primer premio a la protección solar en la R+T Exhibition de Stuttgart. Esta nueva colección de venecianas añade un mecanismo que permite abrir la cortina tanto por la parte inferior, como es habitual, como por la superior, lo que supone una forma original de conseguir mayor control de la luz.

Asimismo y como ha ocurrido otros años, la marca incorpora nuevos anchos de lama (35 y 70 mm) para dar más opciones a la hora de buscar un efecto y conseguir la iluminación deseada. Además de añadir nuevas referencias de color, en el campo de la decoración se han creado también una serie de lamas serigrafiadas con diversos motivos y texturas que pueden utilizarse solas o combinadas con lamas de color liso. Y para dar más calidez a la cortina se ha incluido una nueva gama de cintas decorativas que esconden los hilos del mecanismo consiguiendo mayor impacto estético. ANOTE

www.gradulux.com

362

EN LA PÁG. 159

102

Elementos decorativos y de diseño

Panel divisor de ambiente con fijación al suelo

Versatilidad y estética con falsos techos modulares

Hüppe Spain

Decordyn Techos Modulares

Calefactor eléctrico ultradelgado y de diseño minimalista

478 SEPTIEMBRE 2010

Simpex

El

nuevo lateral con fijación al suelo para separar ambientes que requieren un grado de intimidad de la línea de productos Studio W: Hüppe Spain se fija, por un lado, con una barra estabilizadora a la pared y, por otro, al suelo, disponible en diferentes acabados en cromo. Los cristales, por su parte, pueden elegirse entre una amplia gama y además se ofrecen “con la solución perfecta para una óptima limpieza”, según fuentes de la empresa. Se trata del tratamiento Aqua-Shield, una superficie que reduce sensiblemente los residuos de cal y suciedad, y que permite que el cristal pueda repeler el agua “ya que reduce la tensión de la superficie y consigue que el agua resbale con mayor facilidad”. Todos los productos son fabricados a la medida e instalados por un equipo propio de profesionales que hace entrega de un certificado de garantía, en línea con la filosofía de investigación, calidad y diseño que la firma ha desplegado siempre en la creación de sus diferentes líneas de productos.

www.huppe.es

Langham 504 es el modelo contemporáneo de la firma Burley, que Simpex mostrará en Construtec 2010. Se trata, según esta firma, de “un elegante calefactor eléctrico de 1,5 kW de potencia para colgar en pared que cumple con las últimas tendencias del momento: minimalista y ultradelgado”. Además, Langham 504 viene provisto de un termostato incorporado para regular la temperatura ambiental, el mando a distancia y un frontal de cristal negro que contrasta con la cama de guijarros blancos. Con el Langham 504 se refuerza la ya variada gama con la que cuenta Simpex Marketing en todo el ámbito nacional, compuesta por todo estilo de chimeneas: desde las estufas rústicas pasando por la clásica chimenea o los efectos de leños que adornan chimeneas existentes, siendo el enfoque actual los modelos de colgar en pared, que ahorran espacio pero sin sacrificar prestaciones.

ANOTE

www.simpexsl.es

ANOTE

363 EN LA PÁG. 159

dosier

364 EN LA PÁG. 159

Especializada

en el sector de falsos techos decorativos, la compañía Decordyn Techos Modulares presenta sus falsos techos modulares fabricados en material termoplástico y diseñados para que cada uno de sus módulos se pueda instalar y registrar de forma rápida y sencilla, ya que encajan en el hueco de la perfilería estándar. En cuanto a sus acabados, éstos incluyen modelos de rejilla con distintas dimensiones de celdilla y modelos con efecto de lámina continua, disponibles en una amplia gama de colores. Asimismo, la versatilidad de la firma y su apuesta por la innovación ofrecen al cliente la posibilidad de fabricar falsos techos exclusivos de acuerdo con su propio diseño. Respecto a sus ventajas, el sistema Decordyn ofrece un sistema de montaje muy simple y fácil sistema de registro, es 100% resistente a la humedad y se caracteriza por una elevada resistencia mecánica a la torsión y su alta calidad estética, enANOTE tre otras.

www.decordyn.com

365

EN LA PÁG. 159

Elementos decorativos y de diseño

103

Ambientes luminosos con una pequeña reforma Decoración y bienestar a medida

Pequeñas teselas cerámicas que juegan con la luz

Dadeco

Porcelanosa Grupo

Con la mampara Omega Inloop Plus, la

Las últimas tendencias en revestimientos para el baño no pierden de vista la riqueza de los recubrimientos realizados con mosaicos que conjugan infinidad de formas y colores. Siguiendo esta línea, Porcelanosa propone su colección Maui, una selección que ofrece el aspecto de un micro-mosaico de formas irregulares creado artesanalmente. Se trata de pequeñas incrustaciones cuyo brillo y variedad tonal generan juegos de sutiles reflejos en la pared del baño. En cuanto a su variedad, el grupo fabrica la colección Maui en seis colores diferentes (Pearl, Coffee, Red, Ocean, Dark y Metalic), todos ellos de gran belleza cromática y con un carácter bien diferenciado. Según explican desde la compañía, “lo que parecen pequeñas teselas delicadamente dispuestas de forma artesanal son en realidad piezas cerámicas de formato medio (20x31,6 cm) y fácil colocación, que nos ofrecen un acabado espectacular”.

ANOTE

firma Dadeco ofrece una solución que aporta bienestar a la medida, caracterizada por su estilo y funcionalidad, además de incorporar vitro-cerámica impresa según su decoración. Su panel trasero en vidrio de seguridad, de 8 mm de espesor, reemplaza los azulejos, con la posibilidad de integrar cualquier tipo de grifería o regadera, con un espacio de instalación de 80 mm. Por su parte, el techo en vidrio de seguridad laminado de alta calidad, de 10 mm de espesor, lleva incorporado un rociador. El panel lateral hace la función de protección de las salpicaduras, aunque también se ofrece la opción de abierto. La empresa ofrece al cliente la posibilidad de personalizar los diferentes paneles, incluyendo el techo, con serigrafías vitro-cerámicas y la utilización de bisagras enrasadas por la cara interior de la ducha. Asimismo, pone a disposición del cliente la opción de tratamiento de la superficie de vidrio con SpriClean y de utilización de vidrios o serigrafías opacos. ANOTE

www.sprinz.eu

366 EN LA PÁG. 159

www.porcelanosa.com

Velux

478 SEPTIEMBRE 2010

367 EN LA PÁG. 159

La nueva gama de productos Velux para mejorar las condiciones de luz y ventilación natural en las viviendas con cubierta plana, a la vez que se reduce en consumo energético, está especialmente diseñada para las viviendas de cubierta plana, tanto en edificaciones de nueva construcción como en rehabilitación. Por un lado, la ventana Velux para cubierta plana está disponible en versión fija no practicable y en la versión eléctrica Integra, con motor incorporado y sensor de lluvia, que permite que la ventana se cierre automáticamente cuando llueve, también incluye un mando a distancia programable. Se trata de la primera ventana de cubierta plana que, gracias a sus altas prestaciones técnicas, cumple con las exigencias del CTE, proporcionando un excelente aislamiento térmico y acústico. Además, la estructura de esta nueva ventana de cubierta plana está realizada en PVC 100% reciclable y respetuoso con el medio ambiente, ya que no contiene plomo ni metales pesados. Por otro lado, la nueva gama de Velux, que la firma presentará en Construtec 2010, incluye también un nuevo modelo de Tubo Solar diseñado para transportar la luz natural desde cualquier tejado de cubierta plana al interior de la vivienda, con el consiguiente ahorro en el consumo eléctrico. ANOTE www.velux.es

368 EN LA PÁG. 159

ANOTE

028 EN LA PÁG. 159

ANOTE

029 EN LA PÁG. 159

ARMONÍA EN TU BAÑO

Serie Rodas, Modelo Black 1000.

DISEÑO, CALIDAD Y ELEGANCIA

MUEBLES DE BAÑO | ACCESORIOS Y COMPLEMENTOS | MAMPARAS | PLATOS DE DUCHA | RADIADORES SECATOALLAS | APLIQUES | ESPEJOS | GRIFERÍA ANOTE

030 EN LA PÁG. 159

ANOTE

031 EN LA PÁG. 159

Descubre estas y otras novedades en > www.salgar.es

106

Novedades

Sistemas de instalación profesional para tubos

Calderas de condensación a gas para grandes instalaciones

Sistema de edificación modular integral industrializado

Cortadora manual para material cerámico

Buderus

Compact Habit

Rubi

La firma especialista en calderas Buderus ha relanzado su nueva gama de calderas de condensación a gas Logano plus GB402, con un ámbito de potencia entre 320 y 620 kW. Se trata de una nueva generación de tecnología de calor desarrollada por Buderus, que logra una mayor eficiencia energética al incorporar un buen número de mejoras importantes para calentar el espacio de forma más económica, “con gas y con la tecnología de condensación de última generación, logrando de esa manera el máximo confort y siendo además cuidadosa con el medio ambiente”, según fuentes de la empresa. La Logano plus GB402 es una caldera de condensación a gas que, gracias a su diseño compacto y robusto, requiere poco espacio para su instalación, por lo que “es la caldera ideal para proyectos de renovación y de nueva construcción de edificios e instalaciones de tamaño medio y grande”. El intercambiador de calor de alto rendimiento está hecho de aluminio y permite tener una gran flexibilidad y diversidad en la elaboración de proyectos. Asimismo, gracias a que el bloque de la caldera está aislado se logra un aprovechamiento elevado de la energía. www.buderus.es ANOTE

La ciudad de Banyoles (Gero-

La firma Rubi, caracterizada por ser una marca en constante evolución, de acuerdo a los avances de los materiales cerámicos ha desarrollado recientemente la nueva Rubi TX-1500-N Plus, una cortadora manual de cerámica capaz de cortar los materiales cerámicos más duros y de mayor longitud, gracias a su capacidad de corte de 155 cm. La nueva TX-1500-N Plus cuenta con un triple juego de guías, uno de ellos sobredimensionado para evitar cualquier flexión o pérdida de capacidad de separación.

A su sistema de guiado se suma un separador móvil de 1.000 Kg de potencia que le permite separar con gran facilidad y precisión piezas de gran longitud que, hasta hace poco, sólo podían ser cortadas con maquinaria eléctrica. Asimismo, la firma también destaca el sistema de regla y medición angular, el tope lateral y un práctico caballete abatible para facilitar una mejor posición de uso del usuario. Además, como todos los cortadores profesionales Rubi, la nueva TX-1500-Plus utiliza la amplia gama de rodeles Rubi, tanto en carburo de tungsteno como en titanio, indispensables para obtener los mejores ANOTE acabados. www.rubi.com 372

Rehau

478 SEPTIEMBRE 2010

Como especialista en soluciones fabricadas con materiales poliméricos y una larga experiencia en el desarrollo de materiales robustos y de elevadas prestaciones, Rehau completa el variado surtido de tubos Rautitan de PE-X con los fittings y los casquillos corredizos fabricados a base de polímeros que presentan propiedades más idóneas que otros materiales, según indican desde la firma. En función del tipo de aplicación, Rehau ofrece la posibilidad de elegir entre los tubos Rautitan stabil, Rautitan his y Rautitan pink.

Rautitan stabil es un tubo multicapa de metal y polímero caracterizado por un tubo interno de polietileno reticulado (PE-Xa) autoportante y resistente a la presión, y por una capa de aluminio con recubrimiento externo de polietileno.

Por su parte, Rautitan his está realizado en polietileno por peróxido (PE-Xa) y es ideal para instalaciones de agua, mientras que Rautitan pink es un tubo fabricado en polietileno reticulado por peróxido (PE-Xa) con recubrimiento de barrera contra el oxígeno, una solución perfecta para las instalaciones de calefacción.

Desde la compañía aseguran que “Rautitan PX convence por su funcionalidad y seguridad, así como por su estética y por su tacto”. ANOTE www.rehau.es 369

370

na) ha sido la primera en constatar cómo puede construirse un nuevo edificio en sólo tres días gracias al innovador sistema desarrollado por la empresa catalana Compact Habit, consistente en la fabricación industrializada de módulos independientes que, una vez terminados y equipados, se colocan en el solar en que se ubicará el edificio. El proyecto de Banyoles es un edificio de 30 viviendas de protección oficial, promovido por el Institut Català del Sòl (Incasol), dirigidas a jóvenes. Con este sistema de edificación modular integral industrializado (eMii) patentado por Compact Habit, los módulos salen de fábrica totalmente equipados y sólo hay que apilarlos y conectarlos en su emplazamiento final. Confort, competitividad, ahorro energético, reducción de la siniestralidad laboral y disminución de los plazos de entrega son las principales ventajas de este sistema, según sus responsables.

Por su parte, el consejero de Medio Ambiente y Habitatge de la Generalitat, Francesc Baltasar, destacó durante su visita a estas obras que el sistema “tiene importantes ventajas ambientales y significa un avance para el sector de la construcción”. www.compacthabit.com

novedades EN LA PÁG. 159

EN LA PÁG. 159

ANOTE

371 EN LA PÁG. 159

EN LA PÁG. 159

Novedades

Barreras automáticas para el control de paso de vehículos Aprimatic Doors

Esta

firma dispone de una amplia gama de barreras automáticas para adaptarse a cualquier necesidad de utilización. Estos dispositivos son muy empleados para controlar el acceso de vehículos a edificios, zonas priva-

das o de acceso restringido.

La extensa gama de barreras automáticas de Aprimatic cubren zonas de paso desde los 2 hasta los 8 m, con posibilidad de mástiles articulados para zonas con techo limitado, también con diversas velocidades de maniobras, siendo las más rápidas de 1 seg. Se fabrican con tecnologías diferentes; así, están las hidráulicas y las electromecánicas, con alimentaciones eléctricas monofásicas, trifásicas y de 24 V., acabados en hierro lacado, acero inoxidable y acero lacado, con diferentes índices de utilización que van desde el uso semiintensivo hasta el uso continuo, cubriendo de esta forma un amplísimo abanico de posibilidades.

ANOTE www.aprimatic.info/es 373 EN LA PÁG. 159

Novedades en fibra de vidrio resistentes a la humedad Iverna 2000

Los

nuevos sistemas de acceso Iverna GRP Sistemas de Iverna 2000 están fabricados en materiales GRP/FRP (Fibra de Vidrio Reforzada), el material más resistente a la oxidación y a los ambientes más húmedos. La gama de pro-

ductos que componen Iverna GRP Sistemas son: escaleras con la opción de instalar jaulas de protección anticaídas, plataformas de descanso, tapas de registro y de arquetas, así como barandillas pasamanos. Las escaleras que Iverna 2000 ofrece a sus clientes son personalizables, pudiendo alcanzar una altura de hasta 9 m, altura a partir de la cual es necesario instalar una plataforma de descanso para después continuar con los tramos de escalera. Estas escaleras se han instalado en grandes obras de ingeniería, como el colector de aguas pluviales que se construyó en el Polígono Industrial Plaza, el Polígono Industrial más grande de Europa.

ANOTE www.iverna2000.com 374

107

478 SEPTIEMBRE 2010

EN LA PÁG. 159

Descubra por qué es la base de datos más consultada 18 millones de páginas visitadas en 2009*

Precios por provincias · Pliegos de condiciones Información medioambiental · Marcado CE Características técnicas de productos comerciales * Google Analytics

www.itec.es/metabase

ANOTE

032 EN LA PÁG. 159

108

Novedades

Señalización adaptada para la mejora de la accesibilidad

Puerta cortafuego especialmente indicada para el sector hotelero

Envolventes universales Spacial SF y Spacial SM Schneider Electric

Mayor eficiencia en menor espacio

Puntodis

Vicaima

Ciatesa

478 SEPTIEMBRE 2010

Especialista

en la información y la comunicación para la accesibilidad de las personas en general y en especial para aquellas con discapacidad visual, la empresa Puntodis ofrece una amplia gama de soluciones para la señalización adaptada, entre las que destaca la señalética informativa, ya que las señales táctiles son esenciales para las personas que carecen de visión o para aquellos que pueden localizar la señal pero no distinguir los caracteres individuales. Estas señales combinan dos modalidades táctiles a las que puede acceder una persona con ceguera o deficiencia visual: el sistema Braille y el macrocarácter en altorrelieve. En este campo, Puntodis ofrece un catálogo normalizado con pictogramas e indicadores de plantas en diversos colores, así como placas orientadoras para escaleras y rampas, y placas informativas para taquillas y máquinas expendedoras, entre otras soluciones. En cuanto al conjunto de soluciones de la firma, su vocación innovadora se corrobora por las patentes de su propiedad que cubren tanto productos como procesos y, además, todas sus soluciones se adaptan a las legislaciones europeas, estatales y autonómicas de promoción a la accesibilidad. www.puntodis.com ANOTE

Spacial SF y Spacial SM son los nuevos envolventes universales que la firma Schneider Electric ha presentado, completando una gama que proporciona protección de los dispositivos de automatización y eléctricos, al mismo tiempo que garantiza su seguridad bajo cualquier condición climática. Spacial SF es un envolvente metálico asociable que se adapta a cualquier configuración, en tanto que Spacial SM es la solución más simple y rápida para la instalación. Esta gama está dirigida especialmente a cuadristas, instaladores y fabricantes de maquinaria, y responde a las necesidades de las actividades de control industrial y automatización, distribución eléctrica y transferencia de datos, dentro de los mercados de las telecomunicaciones, las infraestructuras, la industria y el sector de las energías renovables.

La nueva gama se lanza en color gris-RAL7035, siguiendo la actual tendencia del mercado de los envolventes.

Estos nuevos modelos han sido diseñados para ahorrar hasta un 25% de tiempo en el montaje e instalación, al facilitar al máximo el cableado y el montaje de aparellaje. www.schneiderelectric.es ANOTE

376

HCompact2 de Ciatesa es un equipo autónomo aireaire de construcción compacta horizontal con ventilador centrífugo que utiliza refrigerante R410a, destinado a locales comerciales.

La gama está compuesta por nueve modelos en sólo frío o en bomba de calor reversible, con un rango de potencias que va desde los 7 hasta los 37 Kw. HCompact2 dispone de dos etapas de filtración, gravimétrica hasta G4, y/u opacimétricas desde F6 hasta F9, además de un presostato diferencial para conocer el grado de colmatación de los filtros, que garantizan aire interior de calidad en todo momento.

La solución propone la gestión de la climatización desde un único punto mediante la nueva generación de control Avant, para alcanzar los objetivos de mejora de la calidad del ambiente interior y ahorro energético. Esta regulación permite la programación horaria y la posibilidad de gestión remota, además de contar con todas las protecciones de seguridad activa como: presostatos de alta y baja presión, sobrecarga de los motores de compresor y ventiladores, alarma de protección de fugas y protección de temperatura de descarga del compresor.

novedades 375

EN LA PÁG. 159

EN LA PÁG. 159

www.ciatesa.es

ANOTE

377 EN LA PÁG. 159

Portaro EI30 AC 41 db es una puerta cortafuego 30 minutos con aislamiento acústico de hasta 41 db. Con esta solución, Vicaima refuerza la gama de productos técnicos multifunción aptos para instalar, cuya puerta, cerco y accesorios integran una pieza única especialmente dirigida para hoteles premium, oficinas y geriátricos. Este producto está certificado según la Norma EN 13501-2 por Chiltern International Fire y según la Norma EN ISO 717-1, que garantiza la reducción acústica hasta 41 db. Así, las puertas EI 30 AC 41db de Vicaima son cortafuego (EI), garantizan estabilidad al fuego, estanqueidad a las llamas y gases inflamables (E), así como aislamiento térmico de producto (I). Respecto al proceso de fabricación de las puertas, obedece a reglas rígidas de control de calidad, estando sujeto a inspecciones, ensayos y auditorías externas en el ámbito de las certificaciones Q’Mark e Certifire. Por otro lado, las variadas opciones de diseño y revestimientos de Portaro EI30 AC41db permiten a la firma enriquecer su oferta y asegurar soluciones específicamente desarrolladas de acuerdo con el concepto creativo y de inspiración de los proyectos que abarca un serviANOTE cio tailor made. www.vicaima.com 378 EN LA PÁG. 159

Panel sándwich de altas prestaciones Thermochip

Puerta automática que se abre con el iris de los ojos Erreka Puertas Automáticas

Con

mejoras de hasta un 17% en la eficiencia energética, Thermochip crea Thermochip Energy, el nuevo panel sándwich de altas prestaciones que con el mismo espesor supera y mejora el aislamiento térmico de otros sistemas de aislamiento.

Bajo la premisa de innovar para proporcionar soluciones de aislamiento que mejoren la eficiencia energética de los edificios, la firma ha lanzado este novedoso panel sándwich de alta gama que, gracias a su núcleo aislante compuesto por una plancha gris de poliestireno extruido fabricado con CO2 reciclado, constituye un paso más en el actual desafío hacia una construcción sostenible medioambientalmente, basada en el aumento de la eficiencia energética de las edificaciones. Con espesores más pequeños, Thermochip Energy alcanza los mismos valores de aislamiento térmico que otros productos, lo que facilita su manipulación, corte, almacenaje y costes de transporte. Por otro lado, entre sus ventajas en obra destaca la reducción de la sección constructiva, la posibilidad de ser instalado en espacios más estrechos y el aumento de espacio útil si es instalado por el interior. www.thermochip.com ANOTE

379 EN LA PÁG. 159

En

el marco del primer Salón para la Autonomía Personal y la Calidad de Vida (Avante), celebrado el pasado mes de junio en Fira de Barcelona para mostrar los últimos productos y servicios en asistencia especializada, equipamientos para el hogar, accesibilidad y movilidad urbana, la firma Erreka presentó una puerta automática que se abre mediante el iris de los ojos. Esta misma puerta, con la misma tecnología, se adapta a cualquier tipo de discapacidad ya que se puede manejar mediante un simple soplido, un leve movimiento de cabeza o el tradicional mando a distancia.

Además, la puerta se puede utilizar tanto con estos novedosos sistemas como paralelamente de forma manual y segura con cerradura, lo que le confiere un plus respecto a lo existente en el mercado en cuanto a versatilidad de formas de uso por diferentes tipos de usuario.

ANOTE www.erreka.com 380 EN LA PÁG. 159

ANOTE

033 EN LA PÁG. 159

110

Novedades

Catálogo General 2010 de equipos y accesorios de baño

DVD para la prevención de riesgos laborales COAATM

Ahorro de espacio y fácil montaje con la cisterna empotrada UP720 Geberit

Gamas ajustadas a cada mercado y cada solución Tejas Cobert

Nofer

478 SEPTIEMBRE 2010

La

empresa Nofer ha lanzado su nuevo Catálogo General 2010, en el que la firma ha actualizado sus tarifas e incluido más de mil artículos diferentes con descripciones y esquemas, y todas sus soluciones fabricadas en Inox (lavamanos, secamanos, equipos industriales para hostelería, grifería electrónica y urinarios) para instalaciones en colegios, centros deportivos y comerciales, hoteles, residencias y geriátricos, museos y entornos públicos para colectividades. Además, este nuevo catálogo para profesionales presenta novedades como los nuevos secamanos Thin y JET, sanitarios adaptados a minusvalía en Inox, lavamanos colectivos de Inox Aisi-304 y la ampliación de la línea de barras de apoyo Normbau para ayudas técnicas y minusvalía. Con un volumen de 200 páginas a todo color, el nuevo catálogo de Nofer ha sido diseñado como una herramienta práctica para el profesional, ya que cada modelo, acompañado de su correspondiente ilustración, está especificado en todas sus medidas, características, instrucciones y esquemas para su correcta instalación. www.nofer.com ANOTE

El Colegio Oficial de Apare-

La cisterna empotrada UP720

jadores, Arquitectos Técnicos e Ingenieros de Edificación de Madrid (COAATM) y el Instituto Regional de Seguridad y Salud en el Trabajo han presentado la segunda edición del DVD “Edificio Virtual para la formación en Seguridad y Salud en la Construcción”, un trabajo calificado de “único en el entorno de la prevención de riesgos laborales en el sector de la construcción”, según sus responsables. Este instrumento emplea la tecnología más avanzada para desarrollar, en formato audiovisual, un proyecto que permite reproducir escenas de riesgo en el trabajo, así como la actuación más adecuada a llevar a cabo para evitar dichas situaciones. “Se trata de una herramienta eficaz, dinámica y de apoyo para llevar a cabo la formación y la lucha contra la siniestralidad laboral en la construcción”, subrayó durante su presentación el viceconsejero de Empleo y Mujer de la Consejería de Empleo, Mujer e Inmigración de la Comunidad de Madrid, José Ignacio Fernández Rubio. www.coaatm.es ANOTE

permite ahorrar espacio, gracias a sus 8 cm de espesor, y facilita el montaje al instalador.

En el interior del depósito de 8 cm se alojan las válvulas de alimentación y descarga fácilmente accesibles a través del pulsador y sin necesidad de utilizar herramientas. Las características más destacadas del diseño de la cisterna son, entre otras, su depósito fabricado en polietileno de alta densidad de una sola pieza por soplado, los bajos niveles sonoros en el llenado de la cisterna gracias a la válvula silenciosa Impuls380, su doble descarga regulable que ayuda a ahorrar agua, el revestimiento de poliestireno expandido en el depósito y en el tubo de descarga para evitar cualquier riesgo de condensación y su cisterna recubierta con una malla plástica para facilitar el agarre del mortero. Además, Geberit ofrece la posibilidad de combinar esta cisterna con los bastidores Duofix y Kombifix, para colocar un inodoro suspendido. ANOTE 383 www.geberit.es

382 EN LA PÁG. 159

381

EN LA PÁG. 159

novedades

EN LA PÁG. 159

Tejas Cobert ha definido cuatro tipos de mercado, cada uno con características específicas. El portafolio de productos de Cobert permite así asociar sus gamas para cada mercado y cada solución. Los mercados son los siguientes: las zonas geográficas con climatología adversa, en las que es necesario utilizar tejas con una baja absorción de agua y alta resistencia al hielo; la construcción vanguardista, para la que son necesarios productos de absoluta simetría dimensional, planeidad perfecta, superficie lisa y perfecta definición de encajes; la rehabilitación de edificios, donde se precisan productos que faciliten la maniobra de sustitución en las cubiertas y que además, reproduzcan a la perfección los colores que da el paso del tiempo; y por último, las construcciones con calidades y diseño tradicionales, en las que se debe mantener el sabor de la arquitectura tradicional y conseguir al mismo tiempo todas las ventajas de una teja de última generación. Dentro de cada uno de estos mercados, Tejas Cobert plantea tres soluciones diferentes: Estándar, Premium y Excellence. ANOTE www.tejascobert.com 384

EN LA PÁG. 159

Nuevo techo registrable higiénico Placo

Última edición de su catálogo de instrumentos de medida profesionales Guijarro Hermanos

La

acción bactericida y fungicida de Gyprex Asepta, el nuevo techo registrable higiénico de Placo, hace que sea “el techo adecuado para zonas que requieren un alto nivel de asepsia, como hospitales, cocinas industriales y empresas alimentarias”, entre otros entornos. Gyprex Asepta se caracteriza principalmente por ser limpio, luminoso y de fácil instalación, según fuentes de la firma. El techo registrable, de placa de yeso laminado, se presenta recubierto por una de sus caras con vinilo blanco que incorpora en su fabricación un tratamiento bactericida y fungicida. Su acción contra bacterias y hongos ha sido confirmada mediante el ensayo realizado por el laboratorio especializado en control microbiológico y acreditado Enac. Además, la superficie vinílica permite la limpieza del techo sin perder su capacidad biocida y presenta altas prestaciones de reflexión de luz, según fuentes de la empresa. ANOTE 385 www.placo.es EN LA PÁG. 159

En

este nuevo catálogo se presenta la gama completa de instrumentos de medida de la reconocida marca Kyoritsu, y se incorporan de ella los nuevos multímetros de gama alta modelos 1051 y 1052, el nuevo Kew Mate 2012 con mordaza abierta y capacidad de medida hasta 120A y el indicador de giro de fases sin contacto modelo 8035. Por parte del fabricante americano Extech se presentan, en este nuevo catálogo, numerosas novedades en la gama profesional de medida eléctrica, especialmente la pinza amperimétrica modelo EX845 y el termohigrómetro MO297, que incorporan el novedoso sistema MeterLink, que permite la comunicación vía Bluetooth con la cámara termográfica FLIR i60. Asimismo, por parte de la marca Flir, especializado en sistemas de visión por infrarrojos y en cámaras termográficas, se amplía su gama con los modelos i7, i40 e i60, disponiendo ahora de un modelo específico para las necesidades y el presupuesto de cada instalador. www.guijarro-hnos.es ANOTE

386 EN LA PÁG. 159

ANOTE

034 EN LA PÁG. 159

112

Novedades

Solidez y elegancia en el almacenamiento de agua

Revestimiento con bloque gresificado y esmaltado

Tuberías en acero inoxidable para drenaje de interiores

Sierragres

Europlast

Pavimento decorativo de capa fina y múltiples aplicaciones Teais

ACO

478 SEPTIEMBRE 2010

“Los depósitos para el almacenamiento de líquido son el método más sencillo, económico y útil para tener el mismo estanco y darle la mejor utilidad en el momento de necesidad”, según fuentes de esta empresa especialista desde 1992 en la fabricación y comercialización de cisternas, cisternas contra incendios, cisternas para el almacenamiento de agua pluvial, depósitos, fosas, separadores de grasas, oxidación total y clarificadores de aguas grises en poliéster.

Por lo que se refiere a los separadores de grasas, desde Europlast explican que son “de carácter obligado en instalaciones de cocinas de restaurantes, hoteles, etc., donde las aguas van mezcladas con jabones y tienen que depurarse para cumplir con los parámetros de vertido que la ley estipula. La firma también destaca las cisternas ideadas para las instalaciones contra incendios, donde en particular se requiere, en el caso de la falta de la debida presión del agua, para abastecer al debido grupo de presión.

“Fabricamos, asimismo, la modalidad para el almacenamiento de agua pluvial, ahora mismo idónea para tener una acumulación de agua gratuita y así reutilizarla para el riego de campo”, concluyen. ANOTE www.europlast-sl.com 387

Sierrablock es un nuevo sistema constructivo para cerramientos de fachadas desarrollado y patentado por Sierragres, “en el que se ha buscado dar una solución según el nuevo CTE, técnica, estética, segura, duradera, económica y libre de mantenimiento”, según fuentes de la firma. Este sistema se basa en la tradicional capuchina o muro de varias hojas, en el que la hoja exterior (la de fachada) es realizada mediante piezas de gres esmaltadas y de gran formato, colocadas directamente sobre la estructura y dando solución a los diferentes encuentros que se pueden presentar en el cerramiento. Con una amplia gama de colores y acabados superficiales, Sierrablock proviene de la transferencia de tecnología del pavimento de gres extrusionado de la firma a la cerámica estructural, consiguiendo un producto de gres de muy altas prestaciones (comparable sólo con el porcelánico) y únicas para el uso al que se destina. Atendiendo al nuevo CTE, se han realizado toda una serie de ensayos tanto sobre el material como sobre los cerramientos terminados, “dando como resultado unos valores óptimos en todos ellos que nos han permitido su comercialización en toda Europa” según fuentes de la empresa. www.sierragres.com ANOTE

ACO

ha lanzado al mercado Pipe, un nuevo sistema de tuberías realizadas en acero inoxidable para drenaje de interiores. Entre las características más destacadas por la firma de este innovador sistema figuran su “excelente resistencia a la corrosión, una durabilidad óptima y un sistema de juntas de diseño sanitario”. El principal atributo de ACO Pipe es su interior liso, menos susceptible a la acumulación de residuos. Estas tuberías de acero inoxidable están disponibles en diámetros de 50, 75, 110, 125, 160 y 200 mm, con largos desde 0,15 hasta 6 m para un montaje óptimo y fácil. Además, todos estos sistemas de tuberías están diseñados para soportar cambios bruscos de temperatura sin romperse.

ANOTE www.aco.es

novedades EN LA PÁG. 159

388

EN LA PÁG. 159

389

EN LA PÁG. 159

Durimpres Rehabilitación es un pavimento distribuido por la empresa Teais de “fácil aplicación, muy buenas propiedades estéticas y grandes posibilidades en cuanto a la variedad de aplicaciones, ideal para jardines, caminos en urbanizaciones, plazas, parques, entradas de garajes, etc.”, según afirma la empresa. De realización in situ, este pavimento se presenta en polvo y sólo requiere ser amasado con agua. Para su aplicación, la mezcla se extiende en un espesor de 15 a 20 mm sobre un soporte de hormigón o sobre otro pavimento existente, realizando previamente la preparación adecuada del soporte. Una vez extendido se aplica un desmoldante para moldes de goma Despol y se coloca de manera que alcance la textura deseada. Finalmente, una vez endurecida la aplicación, se procede a la limpieza de la superficie, para luego cubrirla con una o dos capas de la protección transparente Resinpres D, que da “mayor intensidad al color”, de acuerdo con la firma. www.teais.es ANOTE 390 EN LA PÁG. 159

ANOTE

035 EN LA PÁG. 159

ANOTE

036 EN LA PÁG. 159

114

Empresas

Primera delegación en Casablanca (Marruecos) Hune

Nueva fábrica de Lana Mineral Natural en Francia Knauf Insulation

Un 27% más de ventas en España en el primer trimestre de 2010

Ganadores de la IV Cátedra “Cerámica para construir” Hispalyt

Grupo BASF

476 478 SEPTIEMBRE JUNIO 2010

A raíz de la participación de

La compañía Knauf Insulation

Hune en la construcción del Centro de Convenciones de Orán (Argelia), que comprende un palacio de congresos, una feria de exposiciones y un hotel, la empresa ha decidido dar el salto a Marruecos abriendo su primera delegación en Casablanca, la capital económica del país. Esta nueva filial cuenta con un parque de 60 unidades entre maquinaria y plataformas elevadoras, para dar respuesta a las constructoras que operan en el norte de África. El objetivo de la empresa es que el parque cuente con un centenar de unidades a finales de este año. La primera actuación de Hune en territorio marroquí con delegación propia ha sido la construcción de la nueva planta de Renault en Tánger. Dedicada a servicios auxiliares, principalmente para el sector de la construcción y el sector industrial, Hune tiene como principal actividad el alquiler de maquinaria sin operador, así como el suministro eléctrico de gran potencia y de módulos prefabricados de obra. ANOTE www.hune.com 391

ha puesto en funcionamiento una nueva planta de producción de rollos y paneles de Lana Mineral Natural en Lannemezan, en la región de Midi-Pyrénées, en Francia. Esta nueva planta proveerá “de forma más eficaz” a los clientes de Knauf Insulation situados en el sur de Europa (Francia, España, Portugal, Suiza e Italia) y se convertirá en la línea de producción de Lana Mineral de Vidrio más grande de Europa y la más sostenible de todas las fábricas de la firma.

La instalación ha orientado su producción a la fabricación de Lana Mineral Natural elaborada con Ecose Technology a partir de materias primas renovables y/o recicladas, que incorporan un ligante libre de formaldehídos, fenoles o acrílicos y que, por tanto, es más sostenible para el medio ambiente y el entorno. El director de la fábrica de Lannemezan, Philippe N’Guyen, destaca que “se trata de la primera fábrica de Knauf Insulation que arranca su producción con esta nueva tecnología”. Con una capacidad productiva inicial de 70.000 toneladas al año, la fábrica espera alcanzar las 90.000 toneladas anuales en 2014. www.knaufinsulation.es

EN LA PÁG. 159

Durante el primer trimestre de 2010 las ventas acumuladas del Grupo BASF a clientes en España alcanzaron los 288 millones de euros, un 27% más que en el mismo periodo de 2009. En concreto, durante el último mes del trimestre las ventas se situaron en niveles parecidos a los de 2008. A nivel global las ventas del primer trimestre del grupo ascendieron a 15.454 millones de euros, lo que supone un incremento del 26% respecto a 2008.

Por su parte, el vicepresidente y consejero delegado de BASF Española y responsable de las actividades del Grupo BASF en el sur de Europa, Erwin Rauhe, ha señalado que “tras la crisis en 2009, el año 2010 sigue siendo un año de incertezas y transición; durante los primeros meses hemos logrado recuperar ventas y posicionarnos cerca de los resultados obtenidos por BASF en España durante el 2008, un año muy positivo para nuestra empresa”, añadiendo que “hasta julio la tendencia de desarrollo es positiva, pero somos prudentes a la hora de un pronóstico hasta final de año”. A nivel mundial, las ventas del grupo en 2009 alcanzaron los 50,7 miles de millones de euros. ANOTE 393 www.basf.com

empresas ANOTE

392

EN LA PÁG. 159

EN LA PÁG. 159

El jurado de la IV Cátedra Hispalyt “Cerámica para construir” ha fallado la cuarta edición de este certamen, en el que se proponía a los participantes el diseño de un edificio público en New Gourna (Egipto) que albergase un Hamman realizado con ladrillo y se caracterizase por el ahorro energético. El primer premio, con una dotación de 6.000 euros, ha sido para Pablo Cuñado, Manuel Diz, José Rodríguez y Rafael Schlatter, de cuya obra el jurado ha valorado de “muy acertada” su implantación en la directriz del espacio central de New Gourna y al otro lado de los edificios públicos, lo que ayuda a su ordenación.

Los ganadores del segundo premio, dotado con 3.000 euros, han sido Sagrario Fernández y Carlos Rodríguez, con un proyecto destacado por “el estudio de la transición entre el campo y la ciudad, con una solución moderna y poco mimética”. Asimismo, el jurado ha querido otorgar tres Menciones Especiales, dotadas con 1.000 euros cada una de ellas.

ANOTE www.hispalyt.es 394 EN LA PÁG. 159

Empresas

Apertura de su primer showroom en España Rintal

Con

25 años de presencia indirecta en el territorio español, Rintal inauguró el pasado mes de mayo en el corazón de Barcelona (Avda.

Diagonal, 363) su propia sede central. Se trata del primer

showroom Rintal, un espacio de 400 metros cuadrados dedicados a las escaleras de diseño interior, que nace para responder a todas las necesidades del diseño estético, no sólo de diseñadores y profesionales del sector, sino también del particular. En su interior, la exposición presenta todas las soluciones de la firma, incluyendo sus últimas novedades creadas en colaboración con el prestigioso estudio de diseño industrial Giugiaro Architettura. Además, todos los profesionales de la compañía están a disposición de los interesados “para ayudar a los clientes con seriedad y competencia, ofreciendo asesoramiento gratuito en todo el territorio español”, explican desde la ANOTE empresa. www.rintal.com 395 EN LA PÁG. 159

Acuerdo con I.R. Comercial Recambios para continuar su expansión Imcoinsa

Como

continuación al desarrollo expansionista que desde siempre ha centrado la actividad de Imcoinsa, la empresa ha anunciado un acuerdo con I.R. Comercial Recambios, S.L., “importante

y acreditada” empresa ubicada en Egües (Navarra). En virtud de este acuerdo, que surtió efectos el pasado mes de junio, Imcoinsa absorbe de I.R.Comercial Recambios, S.L. el negocio de Componentes para andamios (husillos y abrazaderas), así como el de Componentes de encofrado (tensores-grapas tensoras placas de sujeción, tuercas de anclaje, barras de encofrado, etc.). Además de informar acerca del 25 Aniversario de su constitución, Imcoinsa se pone a disposición de cuantas empresas han estado tratando los productos mencionados con I.R. Comercial Recambios, S.L., “esperando contar con la confianza de los mismos”. www.imcoinsa.es ANOTE 396 EN LA PÁG. 159

ANOTE

037 EN LA PÁG. 159

115

478 SEPTIEMBRE 2010

116

Empresas

A la conquista del skyline chileno Schindler

La Asociación Norte Joven, Premio BigMat a la Solidaridad 2010

Jornada para promover la sostenibilidad en construcción Thermochip

Nace la Fundación la Casa que Ahorra Isover

BigMat

478 SEPTIEMBRE 2010

El

grupo Schindler ha sido elegido como único proveedor de los equipos de transporte vertical que darán servicio a Costanera Center, el mayor proyecto urbanístico de la capital chilena. El contrato, que asciende a 40 millones de dólares, contempla la instalación de 109 ascensores a lo largo del centro comercial, los hoteles y las cuatro torres de oficinas que lo conforman. Dentro del complejo destaca la Torre Costanera, un rascacielos destinado a convertirse en el más alto de América del Sur gracias a sus 300 m de altura. Para cubrir sus necesidades de movilidad, el edificio dispondrá de 24 ascensores, de los cuales 19 serán de “doble cabina”, capaces de dar servicio a dos plantas simultáneamente y alcanzar una velocidad de siete metros por segundo. Dichos equipos estarán controlados a través de la maniobra de última generación Schindler ID, encargada de la gestión del tráfico y del control de acceso. Asimismo, las otras tres torres se equiparán con Schindler Miconic 10, una unidad inteligente que distribuye a los pasajeros según su destino reduciendo el número de paradas intermedias, lo que ayuda a mejorar la eficiencia ANOTE energética.

397 www.schindler.es

El jurado del IV Premio BigMat al Mejor Proyecto Solidario ha decidido otorgar por unanimidad el primer premio del certamen 2010 a Norte Joven, una asociación cultural sin ánimo de lucro que trabaja para ofrecer una alternativa de formación para ayudar a la integración sociolaboral de jóvenes y adultos desfavorecidos o en riesgo de exclusión social a través de talleres que les permitan aprender un oficio. Además, se ha concedido un primer accésit a la Fundación J. Fernández del Cotero por el centro oftalmológico levantado en la diócesis católica de Dapaong (Togo), para remediar y prevenir la ceguera reversible y de las patologías oftalmológicas de la zona; y un segundo accésit al Programa “Romper Cadenas”, regentado por las H.H. Mercedarias de la Caridad en la ciudad de Granada, que acoge a internas que no cuentan con apoyo familiar, pero que tienen consigo algún hijo de corta edad, durante sus permisos o cuando se encuentran en libertad condicional. www.bigmat.es ANOTE 398 EN LA PÁG. 159

El Congreso Internacional RSF2010, “Rehabilitación y Sostenibilidad. El Futuro es posible”, que tendrá lugar del 4 al 6 de octubre en el Auditorio del Palacio de Congresos de Barcelona, acogerá una jornada técnica de Thermochip. El evento se encuentra dentro de las acciones que darán seguimiento al manifiesto “El reto de la Rehabilitación”, una iniciativa promovida por el Colegio de Aparejadores, Arquitectos Técnicos e Ingenieros de la Edificación de Barcelona, por lo que la firma lo considera como “una ventana abierta a nuevas propuestas que encaminen el modelo nacional de rehabilitación hacia una línea más europea y sostenible, debido a la situación marginal que sufre esta actividad en España”. Por ello, a través de la organización de una jornada técnica, Thermochip quiere contribuir a reivindicar demandas antes no tan prioritarias como las de habitabilidad, eficiencia ambiental y estabilidad económica, elementos que, según la compañía, “ahora se vuelven epicentro de este cambio a un modelo de desarrollo sostenible”. www.thermochip.com

empresas EN LA PÁG. 159

ANOTE

399 EN LA PÁG. 159

Isover, junto a otras empresas del sector de la construcción, acaba de presentar la Casa que Ahorra, una fundación sin ánimo de lucro que nace con el objetivo de sensibilizar a todos los sectores de la sociedad sobre la importancia de la eficiencia energética en la edificación y los beneficios que puede reportar para el ahorro económico y energético, la protección del medio ambiente y la creación de empleo. La Casa que Ahorra “es tan confortable como una casa convencional, o incluso más, pero demanda entre un 70% y un 90% menos de energía”, según sus creadores. Una “casa que ahorra” se basa en factores como la orientación favorable, el diseño compacto, el aislamiento óptimo, los vidrios de alta eficiencia térmica, la ventilación adecuada y el uso de materiales sostenibles, según apunta Francisco Javier Fernández Campal, presidente de la fundación y director general de Saint-Gobain Isover.

Además de su positivo efecto energético, “una casa que ahorra nos ofrece en definitiva confort, salud y seguridad con el mínimo consumo energético, gasto económico e impacto medioambiental”. www.lacasaqueahorra.org ANOTE

400 EN LA PÁG. 159

Amandine ilumina el entorno de la Torre de Hércules (La Coruña) Indal

Andamios multidireccionales para rehabilitar Apple Store en España Alco

La necesidad de modificar y actualizar nuevas zonas en el entorno cultural y paisajístico de la Torre de Hércules, declarada por la Unesco Patrimonio de la Humanidad, ha supuesto la puesta en marcha de un proyecto de rehabilitación cuyo objetivo principal era lograr una nueva zona de espacio verde público, para lo cual se hacía necesario la recogida de aguas pluviales, construcción de caminos y escaleras, plantación de césped y, sobre todo, la instalación de un nuevo alumbrado público o la renovación, en su caso, del existente anteriormente. Este último capítulo es el que ha implicado en el proyecto a la firma Indal que, con una misma línea de ejecución, ha intervenido en tres partes diferenciadas: el Parque de Carlos Casares, el Parque de la Torre y la urbanización entre edificaciones del nivel superior. En estos tres espacios se ha utilizado la misma luminaria: el modelo Amandine, “diferenciándose por el tipo de columna, los colores y el tipo de luz (para los jardines se utilizaron lámparas de vapor de mercurio y para las zonas residenciales lámparas de halogenuros metálicos)”, según fuentes de la empresa.

ANOTE 401 www.indal.es EN LA PÁG. 159

La primera Apple Store que se abrirá en España se instalará en un emblemático edifico del centro de Valencia que está siendo rehabilitado por la constructora Secopsa, quien ha confiado en el departamento de Andamio de Alco para el montaje y alquiler de los más de 2.000 m2 instalados sobre la fachada y patios interiores del edificio. En concreto, el andamio montado y alquilado por Alco es del modelo MP, un andamio multidireccional que garantiza su funcionalidad en cualquier ángulo en que se monte. El montaje se ha realizado a lo largo de los 90 m de las fachadas del edificio y hasta una altura de 19 m, más sendas estructuras situadas en los patios interiores. Además de las habituales elementos de seguridad (barandillas, rodapiés, etc.), la firma ha montado una malla de protección y ha habilitado un paso peatonal para permitir el tránsito de personas por la acera en la calle Lauria y sendas marquesinas de protección para impedir la caída de objetos y materiales sobre la acera y la calzada.

ANOTE www.alcogrupo.com 402 EN LA PÁG. 159

ANOTE

038 EN LA PÁG. 159

118

Empresas

Nombramiento de un nuevo consejero delegado Zeyron Tecnologies

El sistema Altherma HT, Premio Producto InstalMAT 2010

Mayor presencia en Córdoba con Prehosur

Ayudas para la renovación de ventanas Velux

BigMat

Daikin

478 SEPTIEMBRE 2010

La empresa especializada en la gestión de los recursos hídricos en la edificación Zeyron Technologies ha nombrado a Marc Puig nuevo consejero delegado de la compañía en sustitución de Antonio Valdivia, que hasta el momento ocupaba el cargo de director general. Marc Puig es miembro de la familia de empresarios catalana Puig Falcó, propietaria del grupo Atvire Invest, y accionista mayoritaria de Zeyron Technologies. De acuerdo con la compañía, el nombramiento de Marc Puig certifica la apuesta del grupo por la I+D+i, con un “negocio pionero” donde dispone de una tecnología con gran potencial comercial. Desde su nuevo puesto, Puig será responsable de continuar con la implementación de Zeyron Technologies en España y trabajará en la apertura de nuevas vías de negocio que permitan potenciar al máximo los innovadores sistemas que ofrece la compañía. “Mi prioridad es acelerar el proceso de expansión en España y tenemos previsto dar el salto a la comercialización internacional durante los próximos meses inicialmente en Europa”, explica Puig. ANOTE www.zeyron.com 403 EN LA PÁG. 159

El sistema Daikin Altherma HT ha sido galardonado con el Premio Producto InstalMAT 2010. El director de la delegación de Daikin en Cataluña, Joan Espluga i Ardevol, fue el encargado de recoger este reconocimiento otorgado por el Comité de Selección de los Premios del Salón Integral de Materiales para Instalaciones (InstalMAT). Un galardón que tiene por objetivo reconocer la calidad y la excelencia de las soluciones de los expositores, poner de relieve la opinión y experiencia de los profesionales, y contribuir a la dinamización del sector. El novedoso sistema Daikin Altherma HT destacó entre el resto de candidaturas por ser una solución que proporciona, de forma integrada, calefacción de alta temperatura y agua caliente sanitaria. Está basado en una bomba de calor, de forma que utiliza la energía exterior del aire en lugar de gasóleo y otros combustibles tradicionales. Es una solución modular y flexible que permite sustituir las antiguas calderas de gas o gasóleos por este equipo, que ocupa el mismo lugar que una caldera convencional y trabaja sin problemas con los radiadores de alta temperatura ya instalados en la vivienda. www.daikin.es ANOTE 404

BigMat refuerza su presencia en Córdoba con la incorporación de BigMat Prehosur, una empresa especializada en la venta de materiales de construcción, ferretería, bricolaje, cerámica y baños, con fuerte implantación en la zona. La empresa ya cuenta con dos almacenes en la provincia de Córdoba, situados en Montemayor y en la capital, que se han remodelado para convertirlos en multiespecialistas. El establecimiento de Montemayor cuenta con un total de 4.000 m2 de campa, 400 m2 de almacén y 700 m2 entre ferretería y exposición.

El centro de Córdoba capital, situado en la zona del aeropuerto, dispone de 6.000 m2 de almacén y una nave de 1.000 m2 preparada para exposición y autoservicio de ferretería. BigMat Prehosur comenzó su actividad hace 10 años. Actualmente, es una empresa muy arraigada en Córdoba que ofrece una selección de productos y materiales para la construcción, la reforma y el bricolaje, y que cuenta con uno de los mayores almacenes de construcción de Córdoba con amplias zonas de carga y descarga, equipo técnico y humano cualificado y un amplio abanico ANOTE de servicios. www.bigmat.es 405

empresas EN LA PÁG. 159

EN LA PÁG. 159

La

firma presenta nuevos modelos de ventana con los cuales se podrá acceder a las ayudas del Gobierno para la renovación de ventanas.

Teniendo en cuenta que el 42% del gasto energético de una vivienda corresponde al empleo de calefacción y aire acondicionado para conseguir que la casa mantenga una temperatura adecuada, el hecho de contar con ventanas que aíslen se convierte en una cuestión de vital importancia, según explican fuentes de la firma. Por ello, Velux ha lanzado sus nuevos modelos, como la ventana y la persiana con accionamiento por energía solar, en la que la energía que acciona el motor de apertura se obtiene únicamente del sol, ideales para la reforma ya que no necesitan cableado eléctrico para su funcionamiento; o la ventana de tejado Velux para cubierta plana, única en el mercado que incorpora un doble acristalamiento aislante de seguridad bajo la cúpula, lo que permite conseguir importantes ahorros energéticos y un mayor grado de confort térmico y acústico. ANOTE 406 www.velux.es EN LA PÁG. 159

Presente en el Mundial de Fútbol de Sudáfrica

Contribución en el Parque Empresarial Principado de Asturias

Geberit

Trox

Seis de los diez estadios don-

El

de se jugaron los partidos del Mundial de Fútbol 2010 de Sudáfrica incorporan “Soluciones Geberit” para asegurar el buen funcionamiento de las instalaciones hidrosanitarias. Según el arquitecto Marcel Herholdt, de Gapp Architects (miembro del equipo encargado de la construcción del Estadio Nelson Mandela Bay), refiriéndose al drenaje de la cubierta del estadio y a todo el sistema de evacuación de agua, “el principal requisito era excluir la posibilidad de fugas de agua, porque ciertas áreas del estadio no son accesibles para posteriores reparaciones. El sistema Geberit Pluvia y las tuberías de HDPE de Geberit eran la única solución por su absoluta fiabilidad”. La misma solución se instaló en los otros cinco estadios. Por otro lado, en los inodoros de los aseos se eligió el sistema de cisternas empotradas Geberit UP320 con bastidor Kombifix, sistema resistente a actos vandálicos, y para mitigar los problemas de higiene en los urinarios se optó por descargas electrónicas por infrarrojo Geberit, que evitan el riesgo de contagio por contacto. www.geberit.es ANOTE 407

EN LA PÁG. 159

Parque Empresarial Principado de Asturias ha sido pensado como un complejo funcional y moderno, con todos los servicios necesarios para el asentamiento de una nueva industria. Dentro de este nuevo marco, Trox está presente en una de las nuevas construcciones del Parque, situado en el nº15 de la Avda. de la Siderurgia. En directa colaboración con la Ingeniería Fullcrum Consulting, y tras la elaboración del estudio del interior y de la estructura del edificio, la solución especificada para la climatización del espacio se basa en una unidad que agrupa varias instalaciones bajo un único elemento: las Vigas Frías Multiservicio (MSCB) de Trox, instaladas suspendidas del techo a lo largo de una superficie que en total equivale a más de 750 m y que proporcionan un gran valor diferenciador al edificio, asegurando un elevado confort climático para los usuarios. Estas unidades imponen una serie de ventajas a la construcción: fácil montaje, largo ciclo de vida, y mínimos costes de mantenimiento que suponen una rápida amortización del gasto; solución de bajo consumo energético para refrigeración/calefacción y mejor aprovechamiento del ANOTE espacio.

408 www.trox.es EN LA PÁG. 159

ANOTE

039 EN LA PÁG. 159

120

Empresas

Guía de Soluciones para la Eficiencia Energética Schneider Electric

Aprender a distancia con la Plataforma F.P.D.

Central de recogida soterrada de residuos en Madrid

Acercamiento al ámbito universitario

Envac

Industrial Gradhermetic

Grupo Cefoim

478 SEPTIEMBRE 2010

La firma especialista global en gestión de la energía ha lanzado recientemente la nueva Guía de Soluciones de Eficiencia Energética para Edificios, en cuyas páginas contiene aplicaciones técnicas dirigidas a las ingenierías, a las asociaciones profesionales y a los integradores de sistemas en edificios. Además, este documento viene a reforzar las acciones de formación que Schneider Electric organiza conjuntamente con diferentes colegios de ingenieros en España. El documento recoge 39 aplicaciones típicas dentro del sector, organizadas en fichas para una fácil identificación. Estas soluciones se engloban dentro de la generación de energía renovable, la gestión del edificio y los centros de proceso de datos, el control de iluminación, la supervisión de energía, la distribución eléctrica y el control de HVAC. La guía contiene una completa gama de opciones que ayudarán a gestionar de manera más eficiente la energía en los edificios. Pero también se aborda, como primera medida a tomar, los desafíos actuales y la necesidad de reducir el consumo energético. www.scheneiderelectric.es ANOTE

409

Grupo Cefoim ha diseñado un sistema de enseñanza único e innovador; se trata de la Plataforma F.P.D. (Formación Presencial a Distancia), de creación propia del grupo. Mediante la F.P.D., el alumno puede conectarse al aula por retransmisión interactiva desde cualquier lugar con su ADSL e interactuar en tiempo real con su profesor y el resto de alumnos, así como realizar ejercicios en la pizarra electrónica táctil, resolver test, preguntar dudas o compartir documentación en tiempo real, al igual que si fuese una clase presencial. F.P.D. permite hasta 30 conexiones simultáneas con webcam y audio activo, predominando la imagen del profesor o moderador, y puede usarse 24 horas al día.

Ofrece la recepción simultánea de la voz y la imagen y se garantiza un soporte técnico durante toda la conexión.

Además, en el caso de que se pretenda utilizar el sistema para impartir una formación que requiera la realización de prácticas con componentes mecánicos, motores, instalaciones, etc., el programa puede combinarse con programas de realidad virtual diseñados a medida para las necesidades de cada usuario. www.cefoim.net ANOTE 410

Esta firma ha iniciado un programa de acercamiento al ámbito universitario con el fin de establecer vínculos con los futuros profesionales del sector de la arquitectura. La primera visita tuvo como protagonistas a los alumnos de la Escuela Superior de Arquitectura Técnica de La Salle, de la Universidad Ramon Llull de Barcelona, quienes, según el subdirector de dicha escuela, Guillermo Bertólez, “quedaron plenamente satisfechos”.

Estas visitas están enmarcadas dentro de la asignatura Taller de Desarrollo de Proyectos de Tercer curso de Arquitectura Superior. Los temas de la visita por los que los estudiantes mostraron más interés fueron “los diferentes tipos de persianas, supergradhermetic, correderas y elevables, así como todo lo relacionado con sostenibilidad y protección del medio ambiente en la producción”, comentó Bertólez. www.gradhermetic.es

empresas EN LA PÁG. 159

EN LA PÁG. 159

ANOTE

411 EN LA PÁG. 159

Envac Iberia y Urbaser construirán una central de recogida soterrada en el que será el primer ecobarrio que se diseña en la capital, que supondrá la sustitución de las antiguas colonias municipales de San Francisco Javier y Nuestra Señora de los Ángeles, en el distrito de Puente de Vallecas, por modernas viviendas dotadas de los últimos adelantos que hagan posible su sostenibilidad medioambiental.

La actuación que se llevará a cabo en estas dos colonias consistirá en una nueva ordenación urbana que permitirá la construcción de 16 edificios con 1.637 viviendas, todas ellas de protección pública. El sistema de recogida neumática que se encargará de instalar Envac supondrá el despliegue de una red subterránea de 800 m de longitud a través de la cual viajarán los residuos hasta la central de recogida. La instalación, que estará dotada de 120 compuertas de vertido situadas en las áreas comunes de los edificios, está concebida para dar servicio a 2.350 viviendas. www.envac.es ANOTE 412

EN LA PÁG. 159

ANOTE

040 EN LA PÁG. 159

ANOTE

041 EN LA PÁG. 159

122

Actualización de su catálogo de productos Presto Armacell

Novedades y actualidad en su nueva web Nortene Iberia

El fabricante de espumas tér-

478 SEPTIEMBRE 2010

micas y especialista en materiales de aislamiento térmico flexibles Armacell pone a disposición de las ingenierías y otros prescriptores la versión actualizada de su catálogo de productos en formato Presto para facilitar a los profesionales del sector (ingenieros, arquitectos, etc.) las mediciones y realización de los presupuestos de obra, según los requisitos de las nuevas normativas (Rite y CTE). El catálogo de Armacell en formato Presto incorpora todos los elementos necesarios para la gestión de proyectos: unidades de medición, precios, información técnica, características de los productos y manuales de instalación. La publicación incluye en total más de 3.200 partidas estructuradas de forma intuitiva, ya sea en el campo de la refrigeración y climatización, calefacción y agua caliente sanitaria, ventilación, energía solar térmica, aplicaciones especiales (ferroviario, naval, altas temperaturas, etc.), protección contra incendios, acústica y conexiones. La compañía también ha incorporado la descripción actualizada de los diferentes productos (ensayos, folletos, etc.), así como informaciones técnicas y relativas a la empresa. ANOTE www.armacell.com 413 EN LA PÁG. 159

La compañía Nortene Iberia, especializada en jardinería y acondicionamiento exterior, ha presentado su nueva web, donde entre otros contenidos la firma presenta toda su gama de productos divididos en tres apartados: Universo Jardinería, Universo Acondicionamiento y Universo Bio. Asimismo, la página contiene también una sección dedicada al catálogo de la marca, así como otra destinada a presentar las últimas novedades de Nortene, entre las que se encuentran sus velas aromáticas con citronela para luchar contra los insectos, accesorios semilleros y artículos para disfrutar del camping.

Por otro lado, la web también incluye un apartado destinado a la actualidad con noticias de la empresa como la convocatoria de su concurso de fotografía “Jardines Nortene 2010” o la presentación de Ecoconcept Nortene, ya que la firma es consciente de la importancia del cuidado del medio ambiente. ANOTE 414 www.nortene.es EN LA PÁG. 159

Creación de páginas web para pymes

La Red de Cátedras de Cerámica ya dispone de página web

1&1 Internet España

Ascer

El proveedor de soluciones de alojamiento web para pymes 1&1 Internet ofrece a las empresas InstantWeb Pro, un programa con el que los pequeños empresarios del sector de la arquitectura y la construcción pueden crearse una página web en apenas cinco minutos y sin necesidad de tener ningún conocimiento de Internet. En concreto, esta solución ofrece páginas web con diseños profesionales y personalizables, con contenidos y textos especializados para más de 100 actividades profesionales distintas y un asistente de configuración paso a paso para crear la página web. Además de una fácil creación, InstantWeb Pro permite modificarla, sin necesidad de programas informáticos ni herramientas especiales de gestión de contenido y se trata de una página fácil de personalizar, gracias a un manejo intuitivo. Además, tiene prácticas herramientas para los procesos empresariales más importantes como cita previa, presupuesto, pedido de productos, etc.

Asimismo, incluye módulos para crear una página web completa: mapa de localización (cómo llegar), catálogo de productos, galería de imágenes, integración de vídeos de YouTube, etc. ANOTE www.1and1.es 415 EN LA PÁG. 159

s

La Red de Cátedras de Cerámica, promovida por la Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (Ascer), ya tiene página web (www.catedraceramica.es), creada con el fin de ofrecer a diferentes públicos acceso a todas las actividades y resultados de los estudiantes que se generan en el seno de las diferentes escuelas de arquitectura que conforman la red. En la web se puede acceder a las actividades que realiza cada escuela, así como las transversales que involucran a todas las universidades. El usuario puede estar al corriente de las nuevas actividades pinchando en la pestaña de noticias, además de poder contactar con los departamentos de cada cátedra. En la actualidad, la Red de Cátedras de Cerámica está compuesta por las Escuelas Técnicas Superiores de Arquitectura de la Universidad Internacional de Cataluña, de la Universidad de Alicante, de la Universidad Politécnica de Valencia, de la Universidad Politécnica de Madrid y de la Universidad Jaume I de Castellón. Las Cátedras de Cerámica se orientan hacia la docencia, aunque también se realizan en su seno actividades de formación y divulgación a través de conferencias, visitas, exposiciones y la edición de publicaciones relativas al conocimiento y la diversificación del uso de la cerámica en el ámbito de la arquitectura. www.ceramicadeespaña.es ANOTE

416 EN LA PÁG. 159

Apuesta por el desarrollo sostenible con el proyecto Ates

Catálogo digital en formato Presto Vaillant

Knauf Insulation

La compañía Knauf Insulation ha firmado un acuerdo de colaboración con la Fundación Entorno-BCSD España apostando por el desarrollo sostenible, pasando así a formar parte del grupo de Empresas Participantes en el proyecto Ates (Asistente Técnico para la Edificación Sostenible), promovido por la misma fundación junto con la Fundación General de la Universidad Autónoma de Madrid y la empresa de software Millarium. El proyecto Ates es una plataforma web diseñada para aportar conocimientos sobre la mejora energética a los profesionales del sector de la edificación, ya sean arquitectos, aparejadores, ingenieros, constructores, instaladores, promotores, agentes inmobiliarios o gestores energéticos, tanto de carácter público como privado.

Para dar respuesta a los retos energéticos del sector de la construcción, Knauf Insulation se ha sumado a este proyecto que, además, cuenta con el apoyo institucional del Ministerio de Vivienda y del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino. Según la responsable de Marketing and Communication de Knauf Insulation Spain & Portugal, Eva Dávila, “sumarse al proyecto de la Fundación Entorno es una muestra de nuestro compromiso para conseguir una mayor sostenibilidad en los proyectos constructivos que se llevan a cabo”. www.knaufinsulation.es ANOTE

417 EN LA PÁG. 159

Esta firma ya ha puesto a disposición de los usuarios su catálogo en formato Presto.

Desarrollado por Acae, Presto es el programa de mediciones y presupuestos, planificación temporal, enlace con CAD, calidad, medio ambiente y control de costes para edificación y obra civil más difundido entre los profesionales.

Esta aplicación informática se ha convertido en un estándar dentro del sector de la construcción en España, por su facilidad de uso y flexibilidad a la hora de crear presupuestos y gestionar mediciones en una obra. Gracias a la adaptación a este formato de su catálogo completo, Vaillant aporta a los estudios e ingenierías que realizan proyectos, empresas constructoras y promotores de la construcción una herramienta útil y práctica para la confección de presupuestos y ofertas para los proyectos de edificación. El nuevo CD contiene partidas de obra y precios actualizados de la gama de productos Vaillant: calderas de condensación a gas, calentadores de agua a gas, acumuladores de agua a gas, termos eléctricos, sistemas solares térmicos, regulación y control, geotermia y biomasa. La ventaja añadida que presenta este programa es que permite reutilizar la información procedente de la confección de otros presupuestos o bases de datos, ajustando y modificando los precios con diferentes sistemas automáticos. ANOTE www.vaillant.es 418 EN LA PÁG. 159

ANOTE

042 EN LA PÁG. 159

Para quien no nos conozca le presentamos unos acabados para fachadas, falsos techos, balcones, cierres en general y todo tipo de tarimas exteriores. Todos los productos Werzalit están garantizados y no requieren de mantenimiento. Werzalit es garantía desde 1928.

Escuela Guardería - Barcelona

Tratamiento antisalitre y antifungicida.

Protección solar nivel 8 (DIN).

No se rompe, no se astilla y formato estable.

M2/M1 contra el fuego.

Garantía desde 5 hasta 15 años. Durabilidad certificada.

Escuela - Barcelona

Piscina Pina de Ebro - Zaragoza

Hotel Las Arenas - Valencia

Centro deportivo - Vitoria ANOTE

043 EN LA PÁG. 159

WERZALIT ESPAÑA - PORTUGAL, S.L. Ctra. dels banys, s/n - Edif. Can 16 - local 8 17430 SANTA COLOMA DE FARNERS www.werzalit.es jordirawal@werzalitiberica.com Tel. Fax Complejo deportivo - Málaga

972 87 75 88 972 84 38 14

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S 478 SEPTIEMBRE 2010

%DAPI?DHJN G< @SK@MD@I>D< T <>OP<GDU<HJN >JIJ>DHD@IOJN K<M< LP@ OJ?J PI N@>OJM OM<=<E@ @I G< >JINOMP>>D0I ?@ PI HPI?J H@EJM

Nuevos cursos de formación de la Fundación Laboral de la Construcción

Cursos gratuitos 900 11 21 21 www.fundacionlaboral.org

ANOTE

044 EN LA PÁG. 159

Acciones formativas financiadas en el marco del Real Decreto 395/2007, de 23 de marzo, con la cofinaciación del Fondo Social Europeo.

Oferta especializada en materia medioambiental:

126 Apuesta formativa por la construcción sostenible Materiales constructivos sostenibles:

130 Respuestas prácticas del hormigón a la sostenibilidad

Opinión / Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía:

136 Apuesta por la biomasa como modelo energético eficiente y sostenible Proyecto singular:

142 PSE Arfrisol, propuestas para entender qué es la arquitectura bioclimática

126

Amplia oferta especializada en materia medioambiental

Apuesta formativa por la construcción sostenible

Marta Gómez

478 SEPTIEMBRE 2010

La Fundación Laboral de la Construcción, entidad paritaria dedicada a la formación profesional en el sector, consciente del cada vez mayor impacto medioambiental del sector de la construcción y con el objetivo de adaptarse a la nueva normativa, ha elaborado una oferta formativa que apuesta por la construcción sostenible.

La entrada en vigor en 2006 del Código Técnico de la Edificación obligó a todos los agentes sociales intervinientes en el sector de la construcción a replantearse la forma de trabajar en lo que se refiere al respeto del medio ambiente. La transposición parcial de la Directiva 2002/91/CE de eficiencia energética de los edificios a través del CTE y el Procedimiento Básico para la Certificación de Eficiencia Energética de edificios de nueva construcción ha introducido una serie de obligaciones en torno a la energética edificatoria, la salubridad, el ruido, etc., que es necesario conocer. Por ello, en su amplia oferta formativa, la Fundación Laboral de la Construcción ofrece diez cursos diferentes especializados en materia medioambiental: “Construcción y medio ambiente. Consideraciones generales”; “Elaboración de estudios y planes de gestión de residuos en obra”; “Evaluación del impacto ambiental. Conceptos generales”; “Evaluación del impacto ambiental. Desarrollo”; “Evaluación del impacto ambiental. Medidas correctoras”; “Gestión de residuos de construcción y demolición”; “Gestión de residuos. Generalidades”; “Gestión de residuos. Residuos de construcción y demolición”; “Implantación de la gestión medioambiental. ISO 140012; y “Medio ambiente aplicado al sector de la construcción”.

Todas estas acciones formativas van dirigidas a trabajadores ocupados y desempleados que, o bien desarrollan su actividad en pequeñas, medianas y grandes empresas pertenecientes al sector de la construcción y con aplicación de dicho convenio colectivo, o bien desean realizar una formación que les permita el acceso a las mismas.

Módulo de sensibilización ambiental Asimismo, la Fundación Laboral de la Construcción, consciente de que una de las medidas para disminuir el impacto de la actividad humana en el planeta es la sensibilización ambiental de la población, desde el año 2003 incluye en la mayoría de las acciones formati-

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

127

vas que imparte, a excepción de las dedicadas propiamente a esta materia y ya mencionadas, un módulo de sensibilización ambiental.

Con este módulo, la entidad pretende crear o refrescar la conciencia ecológica de los trabajadores del sector de la construcción, así como fomentar hábitos respetuosos con el medio ambiente en la práctica laboral diaria.

Los conocimientos impartidos en este módulo se recogen en un manual editado por la Fundación y que desarrolla aspectos generales tanto de conceptos básicos del medio ambiente como de los problemas que le afectan. Este manual aborda los conceptos básicos de la materia y los posibles problemas medioambientales que existen en la actualidad, las buenas prácticas ambientales que se deben seguir en el sector de la construcción y unas pautas que, aplicadas a los hábitos diarios, permiten minimizar el impacto de las obras de construcción sobre el medio ambiente.

Másters en materia de sostenibilidad Precisamente este año, la Fundación Laboral de la Construcción ha puesto en marcha, a través de su Consejo Territorial de Extremadura, un Máster en Energética de la Edificación, con un enfoque eminentemente práctico, en colaboración con la Universidad de Extremadura (UEx). El máster, que está coordinado con la Escuela de Ingenierías Industriales de la Universidad de Extremadura y supone 60 créditos para el alumno, tiene como objetivo fundamental formar a técnicos en el ámbito de la eficiencia energética, las energías renovables y las instalaciones energéticas en la edificación.

Asimismo, pretende capacitar al alumno para elaborar el diseño, el cálculo de las instalaciones energéticas en la edificación, la ejecución y gestión de los sistemas energéticos convencionales y alternativos de aplicación en la edificación, además de formarle para que sea capaz de afrontar la gestión integral de proyectos en este campo.

Por otro lado, el máster tiene el objetivo de concienciar a los alumnos con el fin de que puedan desarrollar su labor persiguiendo como objetivos principales en el sector de la edificación: la diversificación de las fuentes, la eficiencia de las instalaciones y el uso racional de la energía.

Otra iniciativa importante en materia medioambiental que la Fundación Laboral de la Construcción desarrolla desde el año 2006, en colaboración con la Universidad de Santiago de Compostela, es el Máster de Gestión Medioambiental en el Sector de la Construcción, que tiene una duración de 600 horas y se imparte en la modalidad de teleformación, con 40 horas de tutorías presenciales. El objetivo general del curso es capacitar al alumno para la gestión de proyectos de medio ambiente en el sector de la construcción. Se pretende que, una vez finalizado el máster, el alumnado cuente con unos fundamentos y conocimientos necesarios que le permitan participar, planificar y/o gestionar proyectos en este campo.

Asimismo, el programa del máster pretende que el alumno desarrolle competencias en ámbitos como la revisión de los aspectos generales de medio ambiente; el conocimiento y manejo de la normativa ambiental que afecta a cada tipo de proyecto en el sector de la construcción; o la sensibilidad hacia los problemas ambientales y las responsabilidades del sector de la construcción, entre otros. ANOTE 419

EN LA PÁG. 159

478 SEPTIEMBRE 2010

SEMANA DEARQUI TECTURA 2010 DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 7 DE OCTUBRE DE 2010

WWW.ARQUINSET.ORG

ANOTE

045 EN LA PÁG. 159

ANOTE

047 EN LA PÁG. 159

ANOTE

046 EN LA PÁG. 159

Seminario “Respuestas prácticas del hormigón a la sostenibilidad”

130

El hormigón como elemento constructivo sostenible 478

123RF

SEPTIEMBRE 2010

La carrera para la construcción de edificios energéticamente eficientes y respetuosos con el medio ambiente está cobrando cada día más importancia entre los distintos profesionales, empresas e instituciones que conforman el sector de la construcción. La clave: poner cada uno de los componentes constructivos al servicio de la sostenibilidad, empezando por elementos tan básicos como los propios materiales. Por ello, el Instituto Español del Cemento y sus Aplicaciones (Ieca), junto con el Laboratorio Oficial para Ensayo de Materiales de Construcción (Loemco), organizó recientemente en Madrid el seminario “Respuestas prácticas del hormigón a la sostenibilidad” con el objetivo de debatir sobre la contribución de este elemento al respeto del medio ambiente en las edificaciones, desde un punto de vista social, medioambiental y económico.

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

vida de servicio de 60 años, el 87-90% de estas emisiones son en su fase de uso, mientras que el 8-10% lo son debido a los materiales, y el 2-3% es emitido durante la fase de construcción.

En este marco, el Instituto Español del Cemento y sus Aplicaciones (Ieca), junto con el Laboratorio Oficial para Ensayo de Material de Construcción (Loemco), organizó recientemente el seminario “Respuestas prácticas del hormigón a la sostenibilidad”, en la Fundación Gómez Pardo de Madrid, en donde se expusieron los aspectos técnicos del hormigón en relación a sus prestaciones medioambientales a lo largo de la vida útil de la estructura, entre las cuales se destacó la resistencia al fuego, la resistencia a los ataques físico-químicos, y la capacidad de aislamiento acústico y térmico de la edificación. La jornada también abordó estos aspectos desde el punto de vista de la normalización a nivel español y europeo, incluyendo en el debate los últimos avances y tendencias en la certificación de la eficiencia energética de los edificios.

“El hormigón es el material por excelencia utilizado en la ejecución de estructuras en España, la tradición en su uso es indiscutible visto como material estructural”, afirmó el representante de Ieca, Arturo Alarcón, señalando además que, por su comportamiento ante el fuego, durabilidad, baja permeabilidad al agua y por otras características como son su masa y su calor específico, puede “proporcionar interesantes prestaciones en relación con la inercia térmica y el confort acústico que son fácilmente aprovechables en la edificación”.

El ahorro de consumo de energía en edificios, y por tanto de sus emisiones de CO2 asociadas, depende de millones de decisiones individuales que pueden responder a una señal de concienciación individual o de construir edificios intrínsecamente ahorradores de energía que aprovechen todas las potencialidades de los materiales y sistemas constructivos para que el ahorro se produzca desde el primer día.

De acuerdo con datos de la Comisión Europea (CE), el 42% del consumo de energía y el 35% de las emisiones de gases efecto invernadero en Europa son debidas a los edificios. Además, según diversos autores, en una

Un concepto “complejo” La sostenibilidad se define como la característica de una actividad humana que evalúa la capacidad de ésta para ser desarrollada en un largo periodo de tiempo, consumiendo aquellos recursos naturales imprescindibles de modo que su crecimiento actual no comprometa la posibilidad de que las próximas generaciones puedan seguir desarrollándola. Sin embargo, aun cuando dentro de esta definición entendemos el concepto de “consumir” relacionándolo de forma directa con la protección del medio ambiente, de acuerdo con el representante del Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja (CSIC) Luis Vega, la sostenibilidad sigue siendo “un concepto complejo y multifacético” que sólo estamos empezando a delimitar y medir, sobre todo en cuanto a sus aplicaciones dentro de la construcción.

Durante su exposición, Vega remarcó la sostenibilidad como un parámetro relativo empleado siempre en com-

131

478 SEPTIEMBRE 2010

478 SEPTIEMBRE 2010

Seminario “Respuestas prácticas del hormigón a la sostenibilidad”

paración. “Cuando se cuantifica la sostenibilidad de dos actividades o dos productos diferentes se pretende compararlos entre sí y, por tanto, dicha cuantificación debe realizarse con un procedimiento homogéneo que partirá de que ambas actividades o productos cubran la misma necesidad con idénticos requisitos”, apuntó el técnico.

Por tanto, para medir la sostenibilidad es necesario acordar, previamente, un modelo de cuantificación y tratamiento del análisis del ciclo de vida en el que se establezcan los criterios de valoración y ponderación a aplicar. Cuando el producto final a considerar es una construcción de hormigón, Vega señaló que cabe plantear un balance de consumos e impacto ambiental, por un lado a corto plazo, durante la obtención de materias primas, la producción del hormigón o la ejecución de la construcción; y, por otro, a largo plazo durante la vida de servicio, es decir, el balance de consumos del usuario durante la utilización de la construcción; la evaluación y el mantenimiento de dicha construcción; la deconstrucción o demolición de la construcción, después de su vida útil, ya obsoleta e inservible; y el reciclado de los residuos propios de la demolición que de este modo se aprovechan.

Tras aplicar el mismo procedimiento de evaluación desde cada uno de los aspectos considerados en la sostenibilidad (aspectos sociales, económicos, medioambientales y energéticos) y utilizando los coeficientes de ponderación necesarios que permitan, como si de unidades homogéneas se tratara, operar con los diferentes índices parciales de sostenibilidad, se obtiene un valor total o agregado que es el índice de sostenibilidad o índice que cuantifica la sostenibilidad del producto final evaluado.

“El hormigón es el material por excelencia utilizado en la ejecución de estructuras en España”, afirman desde Ieca.

123RF

132

El ahorro de consumo de energía en edificios depende de millones de decisiones individuales que responden al aprovechamiento de las potencialidades de los materiales.

En este sentido, el arquitecto recordó diversos métodos de evaluación medioambiental de edificios que se han ido multiplicando en todo el mundo de forma considerable en los últimos años. Entre ellos, Vega destacó algunos como el Breeam (BRE Environmental Assessment Method), el primer sistema que ofreció un método de etiquetado de edificios, aunque señaló Leed (Leadership in Energy and Environmental Design) como el de mayor implantación en el mercado de grandes edificios. Actualmente existe un gran número de modelos, muchos de ellos basados en la metodología desarrollada por el grupo GBC (Green Building Challenge), actualmente iiSBE (International Initiative for a Sustainable Built Environment). En este trabajo se presenta una nueva metodología y un modelo de evaluación de la sostenibilidad de edificios denominado Verde, utilizado en España y basado en la cuantificación de la reducción de impactos, según un método prestacional de acuerdo con la filosofía del Código Técnico de la Edificación (CTE) y las directivas europeas.

Sostenibilidad a largo plazo El resultado final de la cuantificación a largo plazo es lo que convierte al hormigón, según Luis Vega, en un material “muy adecuado para una construcción más sostenible”, debido a las múltiples características que aportan una considerable ventaja durante la vida útil del edificio, como la durabilidad, resistencia o capacidad de reciclaje del material.

Otra de las ventajas que proporciona el hormigón es su inercia térmica. En este sentido, Vega aclaró que cualquier disposición de materiales en la conformación de una solución constructiva de cerramiento exterior conlleva una acumulación de calor que regula, en el tiem-

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

po de las variaciones de temperatura del interior con relación a la correspondiente variación de temperatura exterior. El desfase entre ambas fluctuaciones térmicas (TI y TE) está condicionado a la capacidad calorífica del cerramiento y al flujo de calor incidente. De esta manera, la capacidad de acumulación de calor se opone a la variación de la temperatura del aire cuando lo hace la del exterior.

Sin embargo, Vega también advierte de que la utilidad de la inercia térmica desde el punto de vista de la demanda energética depende de varios factores, como el clima o el uso del edificio. “En general, a igualdad de aislamiento, la inercia térmica tiene un efecto favorable sobre la demanda. Siempre es buena cuando las fuentes y sumideros de calor son gratuitos y, por tanto, es un factor a tener en cuenta nada despreciable”, advirtió el técnico del CSIC. A lo que habría que sumarle un aislamiento acústico “suficiente para asegurar el confort del usuario, ahorrando el consumo de otros materiales”.

El hormigón también presenta una elevada resistencia última al fuego, que ya no sólo ofrece una ventaja medioambiental, sino de seguridad en sí misma, gracias a su sectorización térmica y a su resistencia pasiva, inherente al material, capaz de “ofrecer estabilidad estructural y evitar el colapso del edificio incluso en condiciones de incendios muy severos”. Además, no desprende gases tóxicos, no alimenta la deflagración y es fácilmente reparable tras el incendio, ya que no se degrada por el efecto del agua utilizada durante la extinción, según características extraídas por la Plataforma Europea del Hormigón.

De acuerdo con Luis Vega, todas estas cuestiones se adaptan a las exigencias introducidas por la implantación de las nuevas normativas. Es el caso de la nueva Instrucción sobre el Hormigón Estructural EHE, que trata el tema de la sostenibilidad en el Anexo 17, bajo el título “Índice de contribución de la estructura a la sostenibilidad”, en el que se destacan una serie de criterios como la optimización del consumo de materiales, la extensión de la vida útil de la estructura o el empleo de cementos que incorporen subproductos industriales, que produzcan menos emisiones de CO2 a la atmósfera, resultado de procesos que consuman menos energía (combustibles alternativos). Asimismo, se refleja el empleo de áridos procedentes de procesos de reciclado y de uso de agua reciclada o la minimización de los impactos potenciales sobre el entorno, derivados de la ejecución de la estructura (ruido, polvo, vibraciones, etc.). Otra de las normativas que destacó Vega fue el Documento Básico “DB HR Protección frente al ruido”,

133

478 SEPTIEMBRE 2010

El resultado final de la cuantificación a largo plazo es lo que convierte al hormigón en un material “muy adecuado para una construcción más sostenible”, asegura Luis Vega, del CSIC.

desde el cual se pretende desarrollar métodos de predicción fiables que contemplen el ruido por flancos o la elevación significativa de los niveles de prestación acústica exigidos, adecuándolos a la medida europea.

Pavimentos de hormigón No sólo los edificios pueden beneficiarse de las ventajas medioambientales del hormigón. En este punto, el vicepresidente del AEN/CTN 198 Construcción Sostenible, Antonio Burgueño, participó en el seminario para realizar una aproximación a la utilización del material para la fabricación de pavimentos.

El Comité Técnico de Normalización AEN/CTN 198 “Construcción Sostenible” cuenta entre sus tareas la de adaptar las normas desarrolladas en los ámbitos de normalización internacionales y europeas a las características y circunstancias del sector de la construcción en España.

En la actualidad estos documentos se encuentran en un proceso de elaboración estructurado en tres subcomités (SC): Edificación, Obra Civil y Materiales.

Entre las normas a desarrollar por el AEN/CTN 198 están las relacionadas con los principios generales de la sostenibilidad en la construcción, la terminología, los indicadores, el marco de trabajo para herramientas de evaluación del comportamiento medioambiental de edificios, y las relativas al ciclo de vida del edificio o a la declaración ambiental de productos de construcción.

En esta ocasión, Burgueño habló del hormigón como un material para pavimentación versátil y 100% reciclable, ya que “la mayoría de los pavimentos de hormigón demolidos son enviados a una instalación de trituración y cribado, para su reciclado en rellenos, bases y subba-

478 SEPTIEMBRE 2010

Seminario “Respuestas prácticas del hormigón a la sostenibilidad”

Magma A&C

ses de carreteras”. Además, comentó que el reciclaje del hormigón en los propios pavimentos es perfectamente factible para la fabricación de nuevos hormigones, según la EHE-08 <20%. “La rigidez y dureza hacen que un pavimento de asfalto requiera un mayor espesor de capas de material granular de base en comparación con un pavimento equivalente de hormigón, cuya distribución de cargas es más amplia”, añadió el vicepresidente.

Para disminuir las emisiones de CO2 asociadas a la producción de clinker, Burgueño comentó que se están sustituyendo los combustibles fósiles por combustibles alternativos, como por ejemplo material de desecho.

De esta manera, los materiales de desecho iban a ser igualmente incinerados en vertedero. Al ser incinerados en las fábricas de cemento, se produce la misma cantidad de CO2, pero se evitan las emisiones de CO2 generadas por la quema de los combustibles fósiles a los que están sustituyendo.

La producción de los materiales de pavimentación, el transporte de los mismos y su colocación también consumen grandes cantidades de combustible. Sin embargo, según cálculos del comité, si se pavimentase de hormigón la cantidad anual correspondiente a asfalto, se ahorrarían hasta 4,5 millones de litros, por lo que se evitarían emitir, aproximadamente, 13,3 millones de toneladas de CO2 a la atmósfera cada año, equivalente a la retirada de 2,7 millones de automóviles de las carreteras.

Burgueño también comentó que el hormigón absorbe CO2 durante el curso de su vida útil en la reacción opuesta a la descarbonatación, para formar calcita (carbonato de clacio, CaCO3). “La profundidad de recarbonatación es sólo de 5 a 10 mm después de un período de 40 años. Sin embargo, aunque se limite la absor-

La utilidad de la inercia térmica desde el punto de vista de la demanda energética depende de varios factores, como el clima o el uso del edificio.

ICS

134

El reciclaje del hormigón en los propios pavimentos es perfectamente factible para la fabricación de nuevos hormigones, según la EHE-08 <20%.

ción de CO2 por el hormigón, ésta no es insignificante”, aclaró el técnico señalando que, según un proyecto de investigación del Instituto Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja (CSIC), el hormigón durante su vida útil es capaz de absorber 2,1-3,4% del CO2 emitido durante la descarbonatación de la caliza en el proceso de fabricación del cemento.

Otra de las contribuciones de los pavimentos de hormigón es la mitigación de las llamadas “islas de calor” que se forman en las ciudades gracias a su reflectancia lumínica. Entendiendo la reflectancia como “la propiedad de ésta para reflejar la luz”, esta cualidad evita que la superficie se caliente por la radiación solar de forma que el hormigón mantendrá siempre una temperatura más baja frente al asfalto, y su iluminación será mayor bajo las mismas condiciones.

Esto también supone una ventaja en sí misma, ya que la luminiscencia es mucho mayor para el hormigón que para el asfalto. “Para obtener el mismo resultado de iluminación en hormigón, la potencia instalada supone un ahorro entre un 24% y un 33% con respecto a la necesaria con pavimentos bituminosos”, agregó Burgueño.

Los pavimentos fabricados con hormigón disminuyen, además, la cantidad de ruido generado por el tráfico rodado. Según el vicepresidente, con el denudado (proceso para alisar la superficie) de los pavimentos se pueden obtener niveles sonoros incluso más reducidos. Cuanto menor es el tamaño máximo del árido, más reducido es también el ruido de rodadura. “La experiencia con el denudado demuestra que, si bien los niveles sonoros que se obtienen inicialmente son superiores a los de las mezclas bituminosas, el paso del tiempo hace que, transcurridos 10 años, los pavimentos de hormigón denudado sean los más silenciosos”, concluyó Burgueño.

ANOTE

Texto de Irene Tomás Imágenes de CIC

420 EN LA PÁG. 159

ANOTE

048 EN LA PÁG. 159

136

Opinión / Programa Biomasa del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía

Apuesta por la biomasa como modelo energético eficiente y sostenible

Texto de Enrique Jiménez Larrea, director general Idae

Por otro lado, la necesidad de cumplir con el objetivo establecido para nuestro país en la Directiva Europea 2009/28/CEE, que marca para el caso de España una contribución de las energías renovables de un 20% de energía final en el año 2020, entre otros compromisos internacionales, apuntan a la biomasa como una línea por la cual debemos apostar.

Así, el uso de la biomasa térmica en edificios es una de las formas más eficientes y económicas de aprovechar el potencial que disponemos. En los últimos años se han

123RF

478 SEPTIEMBRE 2010

El modelo energético se ha basado tradicionalmente en fuentes energéticas agotables, costosas en los aspectos ambientales e inciertas en su evolución económica. España, careciendo de estos recursos, es especialmente vulnerable y exige la aplicación de soluciones energéticas basadas en recursos de los que sí disponemos, como la biomasa, que ayuden a la seguridad de suministro energético de forma sostenible y que garanticen tanto su calidad como el respeto al medio ambiente.

dado pasos importantes para posibilitarlo, tales como la modificación del Reglamento de Instalaciones Térmicas en Edificios (Rite), las ayudas a proyectos o la incorporación de la biomasa en la calificación energética de edificios cuyos contenidos completaremos próximamente.

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

que estadísticamente concentran el mayor consumo. No obstante, el abanico de tipos de edificios que pueden aplicarla es muy amplio: viviendas unifamiliares, hoteles, oficinas, universidades, colegios, polideportivos, granjas, redes de calefacción distribuida a varios edificios (district heatings), etc., tanto de carácter público como privado. Alemania, Italia, Austria u otros países ya han consolidado el uso de la biomasa desde hace algunos años y disfrutan de los beneficios que de ello se derivan. Pero, independientemente de ello, estamos convencidos de que se trata de una solución tan lógica y ventajosa que, en cualquier caso, España se va a sumar a esa realidad, aunque para ello hayamos de acelerar y alcanzar una velocidad semejante a la de esos países, consiguiendo que los sectores de producción de combustibles, distribución de los mismos, instalación, etc. crezcan y arraiguen socialmente.

Un medio para lograr este fin es el programa Biomcasa que, lanzado para la promoción de la biomasa como fuente energética en instalaciones de agua caliente, calefacción y refrigeración de edificios, pretende paliar la actual situación de desconocimiento y de desconfianza que puede provocar esta opción comparativamente con la aparente solidez de las soluciones y empresas tradicionales. Constituye una posibilidad agregadora y

137

478 SEPTIEMBRE 2010

“Empleando biomasa se puede no solamente desplazar el carbón, que en 2012 debe desaparecer de los edificios, sino también sustituir con ventajas para el usuario los combustibles fósiles”

Empleando biomasa se puede no solamente desplazar el carbón, que en 2012 debe desaparecer de los edificios, sino también sustituir con ventajas para el usuario los combustibles fósiles. Nuestro principal objetivo son las comunidades de vecinos en el ámbito urbano ya

abierta a las distintas opciones estratégicas, de combustibles o de tecnologías que vienen desarrollando empresas de cualquier dimensión, siempre que sean válidas y que presenten como factor común la calidad y el ahorro económico a través del servicio energético al usuario. Ofrecer un servicio integrado al cliente tal y como propone el programa Biomcasa puede constituir el elemento clave que desencadene el efecto que pretendemos conseguir.

En el aspecto económico, en Idae se ha dispuesto una dotación económica para financiación a esas empresas de instalaciones bajo el programa, en su primera fase.

De cara a la futura proyección financiera se han iniciado las actuaciones propias con el objeto de dotar al programa de fondos apalancados provenientes de bancos

138

Opinión / Programa Biomasa del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía

478 SEPTIEMBRE 2010

y cajas de ahorros, que aseguren el mantenimiento del apoyo financiero al programa a medio y largo plazo.

En definitiva, el programa Biomcasa constituye para Idae un novedoso y completo modelo de actuación. El objetivo – y es nuestra apuesta– es implantar la biomasa en los edificios; y por ese objetivo el instituto está dispuesto a realizar el esfuerzo necesario que permita alcanzar ambiciosas metas en las diferentes vertientes como, además de la ya mencionada proyección financiera externa, su implantación tecnológica y avance en su calado social.

Pero, ¿qué es exactamente Biomcasa?

Por biomasa energética se entiende el conjunto de materia orgánica de origen animal o vegetal susceptible de ser utilizada con fines energéticos, desplazando el lugar de combustibles fósiles como el carbón, el gasóleo C o el gas natural. El uso térmico de esta posibilidad energética es más rentable, ofrece un mayor rendimiento y sustituye mayores cantidades de energía fósil. El objeti-

El Programa Biomcasa pretende hacer extensiva la utilización de la biomasa como fuente energética, garantizando la seguridad en el suministro y la realización de instalaciones con avanzadas prestaciones prestaciones operativas, elevados niveles de eficiencia energética y un buen comportamiento respecto al medio ambiente.

El citado programa establece la posibilidad de que las empresas habilitadas por el Idae puedan disfrutar de una línea específica de financiación de sus proyectos.

El instrumento Biomcasa para el servicio integral de energía al cliente es la ESE o Empresa de Servicios Energéticos. Se entiende por Empresas de Servicios Energéticos aquellas que, actuando en el sector del aprovechamiento energético de la biomasa, disponen de capacidad, estructura organizativa y medios adecuados para el diseño, montaje y puesta en marcha de las instalaciones; la operación y el mantenimiento de las Grupo Tecnipublicaciones

123RF

vo fundamental del Programa Biomcasa es hacer extensiva la utilización de la biomasa como fuente energética en edificios garantizando, por un lado, la seguridad en el suministro de combustible a los usuarios finales, y por otro, la realización de instalaciones con avanzadas

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Grupo Tecnipublicaciones

mismas, y la facturación de los servicios de acuerdo con la energía suministrada por las instalaciones. Las empresas habilitadas tendrán acceso a la financiación de los proyectos que establece el Idae, y para los que se ha dispuesto un presupuesto específico de cinco millones de euros. A cambio, éstas se comprometen a mantener los estándares de calidad del programa en las diferentes fases de diseño, ejecución y explotación, y a cumplir con las obligaciones de información al Idae de todos los proyectos que desarrollen.

Total o parcialmente, las empresas de servicios energéticos habilitadas por el Idae garantizan al usuario final una reducción de precio de un 10% con respecto a la factura del carburante fósil (gasóleo C o gas natural) sin necesidad de hacer inversión alguna. La ventaja para el cliente final es que éste no tiene que desembolsar ningún coste por su instalación; se limita a firmar un contrato de servicio integral con la ESE por un periodo de diez años que le factura exclusivamente por la energía térmica consumida hasta el fin del contrato (incluyendo el coste de la instalación) y que le garantiza un ahorro considerable en el importe total de su factura.

Se considera “financiable” dentro del Programa Biomcasa y, a través de las empresas habilitadas, toda aquella instalación de calefacción, aire acondicionado y refrigeración con un límite absoluto de financiación por proyecto individual de 350.000 euros (edificios públicos y privados, redes de calefacción de edificios, escuelas, bibliotecas, polideportivos, comunidades de vecinos, hoteles, viviendas unifamiliares, etc.).

Grupo Tecnipublicaciones

Líneas de trabajo paralelas Para el desarrollo y aplicación de este programa se han establecido tres líneas de trabajo paralelas: mecanismos de control de calidad, mecanismos de divulgación y mecanismos de financiación.

139

478 SEPTIEMBRE 2010

Los mecanismos de control de calidad establecen una serie de requisitos mínimos dirigidos a garantizar que las empresas habilitadas dispongan de medios técnicos y económicos suficientes para la realización de las instalaciones, capacidad para asegurar el suministro de combustible, y cumplimiento con los requisitos establecidos en el Rite y en la guía técnica del Idae respecto a instalaciones de biomasa térmica, así como con cualquier otra normativa nacional, regional o local que sea de aplicación. Por su parte, el Idae realiza un seguimiento técnico a las empresas ejecutoras e instalaciones que garantice sus capacidades y su correcto funcionamiento.

Los mecanismos de divulgación se fundamentan en suministrar la mayor cantidad de información posible a instaladores y a prescriptores, con el fin de que puedan conocer y valorar el cambio de instalaciones convencionales a biomasa térmica aprovechando los mecanismos del programa Biomcasa. La divulgación de información se realiza a través del diseño de campañas de divulgación específicas dirigidas a colectivos estratégicos, y el acceso a todas las informaciones contenidas en la página web del Idae, así como a la lista actualizada del total de empresas de servicios energéticos (ESEs) habilitadas por esta entidad.

Asimismo, la dotación presupuestaria inicial de esta experiencia piloto se podrá ampliar en función de la marcha del programa y de las experiencias adquiridas. ANOTE 421

EN LA PÁG. 159

ANOTE

049 EN LA PÁG. 159

NECESITAMOS FABRICANTES POR ZONAS EN ESPAÑA

ANOTE

051 EN LA PÁG. 159

ANOTE

050 EN LA PÁG. 159

P

142

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

PSE Arfrisol, búsqueda de un ahorro de entre un 80%-90% del gasto energético

Propuestas para entender qué es la arquitectura bioclimática

Con la necesidad de explicar el significado de la arquitectura bioclimática, el Proyecto Singular Estratégico Arfrisol busca “la adecuación de este tipo de prácticas y de la energía solar a edificios públicos simbólicos”, con el objetivo de lograr el acondicionamiento térmico óptimo: calefacción y refrigeración.

478 SEPTIEMBRE 2010

Partiendo del análisis de la esencia de la arquitectura bioclimática, esta disciplina consiste “en diseñar y construir ciudades y edificios en función del territorio, el clima y el uso de materiales autóctonos, de manera que con un consumo nulo o mínimo de energía convencional y utilizando renovables mantengan constantemente las condiciones requeridas de confort térmico”, según explican desde el Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas (Ciemat), que constata que esta tendencia aboga por volver a emplear los sistemas y técnicas tradicionales, adaptados a la forma actual de construir y con la aplicación de las nuevas tecnologías.

Dentro de esta línea de actuación se incluye el Proyecto Singular Estratégico sobre Arquitectura Bioclimática y Frío Solar (PSE-Arfrisol), que busca demostrar que la arquitectura bioclimática y la energía solar de baja temperatura son “los elementos básicos adecuados para conseguir que la edificación del futuro sea energéticamente eficiente”, según explican fuentes de esta iniciativa.

Para esta propuesta, el modelo de trabajo cuenta con cinco edificios de oficinas simbólicos, tanto de planta nueva como rehabilitados según una serie de parámetros de la arquitectura bioclimática y adaptados a las nuevas energías.

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

143

Los elementos bioclimáticos de estos contendedores afectan a múltiples aspectos de las construcciones.

Con estos parámetros, estos diseños, desarrollados por un consorcio formado por 14 instituciones, están enfocados a obtener entre un 80% y 90% de ahorro en los consumos de energía convencional y, a la vez, a disminuir de forma “considerable” las emisiones de CO2 a la atmósfera.

Para ello, la propuesta fundamenta sus resultados en la explotación de las ventajas que le aportará su diseño arquitectónico, así como los sistemas solares y de biomasa con los que se dota a cada contenedor-demostrador de la investigación (C-Ddl).

Esta iniciativa, impulsada por el Ministerio de Ciencia e Innovación, y cuya financiación contemplan los Planes Nacionales de I+D (2005-2008) y (2008-2011), busca “cambiar la mentalidad” de los usuarios, con “el objetivo de ahorrar energía en el acondicionamiento térmico: calefacción y refrigeración en cualquier tipología de edificio, no sólo oficinas”, según explican fuentes del proyecto.

Modelo de trabajo Los responsables del proyecto analizan en cada uno de los contenedores “los pormenores científicos y tecnológicos aplicados de la energía solar en la edificación, con el objetivo de desarrollar y comprobar técnicas pasivas de calefacción, refrigeración e iluminación”. Junto a estos datos, el análisis incluye un estudio de sistemas solares activos de fabricación española (captadores térmicos, módulos fotovoltaicos, integración arquitectónica, máquinas de absorción, etc.), para mejorar los rendimientos de estos equipos.

PSE-Arfrisol emplea cinco edificios de oficinas singulares y simbólicos, tanto de planta nueva como rehabilitados.

478 SEPTIEMBRE 2010

Otra de las líneas de actuación del proyecto implica la ejecución de un estudio sistemático de la calidad del aire (concentraciones de COVs y la carga microbiana) existente en los cinco edificios propuestos, con el fin de desarrollar una metodología en el tratamiento y la purificación.

La última de ellas será la difusión de todos los resultados obtenidos entre distintos tipos de receptores y, así, “modificar la mentalidad de la sociedad sobre el uso más racional de la energía y, en concreto, sobre la aplicación de la energía solar en el sector de la edificación”.

P

144

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

PSE Arfrisol, búsqueda de un ahorro de entre un 80%-90% del gasto energético Enfoques de la investigación En general, este proyecto busca plantear consideraciones “económicas, dinámicas, técnicas, cuantificables, realizables e industrializables” y, para ello, se orienta hacia: • Conseguir ahorrar energía y lograr un uso racional en cinco climas diferentes.

• Definir modelos de integración de estrategias de energía solar (pasivas y activas) para calefacción y refrigeración.

• Demostrar que este tipo de edificaciones “funciona” en inmuebles residenciales y no residenciales (oficinas).

• Formar a los profesionales con el desarrollo del material adecuado y con la transferencia tecnológica necesaria.

• Optimizar los elementos que se utilizan, a través de una mejora de los ya existentes o con el desarrollo de otros nuevos.

Partiendo de los objetivos y de los enfoques planteados, el trabajo se estructuró en 11 subproyectos relacionados entre sí y, en ocasiones, simultáneos: 1.- Los Trabajos previos a la construcción de los contenedores e investigaciones para buscar su optimización.

2.- El contenedor de la Universidad de Almería (UAL), situado al borde del mar, cerca de la ciudad y el aeropuerto y con clima mediterráneo (zona templada y húmeda).

3.- El contenedor del Ciemat, situado en la Ciudad Universitaria de Madrid y con clima continental (caluroso en verano y frío en invierno).

4.- El C-Ddl de la Plataforma Solar de Almería (PSA) ubicado en el desierto de Tabernas, con un microclima predesértico, con inviernos más fríos y veranos con altas temperaturas durante el día y bajas en la noche.

5.- El C-Ddl de la Fundación Barredo en Siero (Asturias), con un alto índice pluviométrico, unas diferencias térmicas poco acusadas entre el día y la noche e inviernos y veranos suaves.

6.- El C-Ddl del Ceder (Soria), situado en un clima continental extremo (frío invierno y templado en verano).

7.- Estudio y evaluación energética y de calidad del aire de los cinco contenedores, para comprobar su funcionamiento global en condiciones reales de uso, así como el de los diferentes sistemas específicos construidos en cada uno de los mismos.

8.- Profundizar en toda la Investigación y Desarrollo (I+D+i) desarrollada en las diferentes tecnologías consideradas en los distintos subproyectos.

9.- Elaboración de los documentos con los resultados de todos los trabajos para la difusión de la información obtenida.

10.- Puesta a punto, operación, mantenimiento, mejora y optimización de las instalaciones pasivas y activas de climatización de los cinco contenedores.

11.- Análisis de los factores humanos y sociales en edificios sostenibles a partir de los cinco contenedores desarrollados.

478 SEPTIEMBRE 2010

Sus responsables abogan por cambiar la mentalidad de la sociedad con los avances arquitectónicos.

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Distintos contenedores C-DdI SP2-Ciesol. Este prototipo de nueva construcción, en forma de L con patio y dos plantas y con una superficie construida de 1.072 m2, está situado en el Campus de la Universidad de Almería. Para solventar las necesidades de este edificio ubicado en un clima mediterráneo-húmedo, sus responsables emplearon en el proyecto las estrategias bioclimáticas adecuadas para cumplir con los requisitos térmicos y de ahorro necesarios para este espacio.

Entre estas medidas, las técnicas bioclimáticas planteadas incluyen el diseño diferenciado de fachadas y huecos de ventanas en función de la orientación, así como la aplicación en estos cerramientos de piel cerámica al sur y al este, y de chapa ondulada al norte y noreste, así como un diseño quebrado en el norte.

Otras de las propuestas son el uso de mecanismos de ventilación natural cruzada, así como sistemas de control solar mediante el retranqueo de huecos y de sombreamiento de las cubiertas a través del uso de una pérgola metálica, diseñada también para servir como soporte del sistema fotovoltaico.

Estos diseños están enfocados a obtener entre un 80% y 90% de ahorro en los consumos de energía convencional (C-DdI Universidad de Almería).

El proyecto PSE-Arfrisol busca demostrar que la arquitectura bioclimática y la energía solar de baja temperatura son “los elementos básicos para conseguir que la edificación sea eficiente” (C-DdI Plataforma Solar de Almería).

145

Entre las medidas bioclimáticas aplicadas en este caso se incluyen el uso de acristalamientos selectivos y de fachadas ventiladas con piel exterior cerámica (C-DdI Edificio 70 Ciemat-Arfrisol,Madrid).

C-DdI SP3-ED70 Ciemat-Moncloa-Madrid. Este subproyecto, que amplía un edificio existente del Ciemat con una superficie de 2.047,30 m2 en tres plantas más sótano, posee una forma rectangular y se estructura con un área de oficinas y dos con los laboratorios de biomedicina, mientras que la zona bajo tierra acoge las instalaciones generales y los servicios.

Para esta construcción, la edificación posee una estructura formalizada con pórticos de hormigón armado y forjados aligerados con el mismo material, mientras que la distribución interior está integrada por elementos modulares melaminados y mamparas de vidrio.

Otras de las características de esta edificación son sus fachadas ventiladas, compuestas por una pared de ladrillo 1⁄2 de pie de espesor al interior, aislamiento exterior de lana de roca y piel externa de placa cerámica, junto a una cubierta invertida transitable formada por una capa separadora de filtro sintético geotextil, una membrana impermeabilizante y una terminación con un pavimento aislante y un drenante a base de losa filtrón.

Entre las medidas bioclimáticas aplicadas en este caso se incluyen el aprovechamiento de la inercia térmica, el uso de acristalamientos selectivos por plantas y orientaciones y el uso de fachadas ventiladas con piel exterior cerámica, así como el diferente espesor del aislamiento según la orientación y el sombreamiento de fachada sur mediante viseras de vidrio, previstas como soporte del sistema fotovoltaico.

C-Ddi SP4-PSA Ciemat. Este contenedor, situado en la Plataforma Solar de Almería (Tabernas), posee una traza longitudinal de una sola planta con una superficie construida de 1.115 m2. Cuenta con una estructura integrada por un esqueleto de hormigón armado; con prelosas prefabricadas in situ; cerramientos de ladrillo, recubiertos exteriormente de mármol de Macael o mortero monocapa; y cubiertas planas.

478 SEPTIEMBRE 2010

P

146

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

PSE Arfrisol, búsqueda de un ahorro de entre un 80%-90% del gasto energético

En su interior, la distribución de la construcción está planteada con ladrillo o cartón yeso; falsos techos metálicos y acústicos, y acabados con mármol o pintura.

Sobre sus cualidades sostenibles, esta propuesta destaca por un diseño diferenciado en sus exteriores, la aplicación de diferente espesor de aislamiento, el sombreamiento de la fachada mediante retranqueo de la misma, el uso de mecanismos de control solar, iluminación y ventilación cenital, así como la instalación de conductos subterráneos de aire-aire.

Además de los sistemas comunes, este contenedor cuenta con sistemas radioconvectivos para refrigeración nocturna, de climatización por inducción y suelo radiante y un mecanismo de regulación de iluminación, en función de la luz natural.

C-DdI- SPS-F Barredo. Este contenedor de nueva edificación, de 1.400 m2 y situado en Asturias, posee una planta distribuida en tres brazos que se abren a diferentes orientaciones, con el objetivo de optimizar las distintas estrategias bioclimáticas. En esta propuesta, los responsables del proyecto destacan el uso de materiales de la zona y la adaptación de la construcción a las necesidades de sus inquilinos.

En este caso, sus promotores apostaron por un diseño diferenciado en las fachadas, la instalación de estos cerramientos ventilados, el uso de diferente espesor de aislamiento según su orientación, ventilación natural cruzada, cubiertas libremente ventiladas y un control solar mediante el sombreamiento en el exterior, entre otros aspectos.

478 SEPTIEMBRE 2010

En esta propuesta, los responsables del proyecto destacan el uso de materiales de la zona y la adaptación de la construcción a las necesidades de sus inquilinos (C-DdI Fundación Barredo, Siero, Asturias).

Un diseño diferenciado de las fachadas, ventilación natural cruzada y sombreamiento son algunos de los aspectos bioclimáticos de esta rehabilitación (C-DdI Ceder, Lubia, Soria).

CDdI SP6-Ceder Ciemat. Este contenedor implica la rehabilitación de la construcción de acceso del Ceder de 1.200 m2, una actuación que le aporta “un nuevo uso y distribución al edificio existente”. Se modifica la estructura original y se le dota de una piel transventilada, que cambia los huecos existentes en función de la orientación, a la vez que se aumenta el aislamiento del conjunto.

El aprovechamiento de la inercia térmica, un diseño diferenciado de las fachadas según la orientación, nuevas fachadas ventiladas de GRC, un diferente espesor de aislamiento, ventilación natural cruzada y sombreamiento son algunos de los aspectos bioclimáticos de esta rehabilitación.

En general, los contenedores cuentan todos ellos con las siguientes estrategias pasivas comunes: aprovechamiento de la inercia térmica de la envolvente y la estructura, ganancia solar directa de huecos acristalados e indirecta mediante los muros opacos, mientras que poseen las siguientes medidas activas: captadores solares térmicos para ACS, calefacción y refrigeración; máquinas de absorción para refrigeración; y módulos fotovoltaicos para cubrir las demandas de alumbrado.

ANOTE

Texto de Ana Baz Imágenes de PSE-Arfrisol

422 EN LA PÁG. 159

ANOTE

ANOTE

052

053

EN LA PÁG. 159

EN LA PÁG. 159

148

Actualidad sostenible

Contribución a la construcción sostenible en España

Optimización de la iluminación de exteriores

Primer sistema Movac de recogida neumática de residuos en Francia

BASF

Schneider Electric

Envac

La compañía BASF ha incorporado sus aislantes térmicos de última generación en la promoción de 112 viviendas de protección oficial destinadas al alquiler para jóvenes en Cerdanyola del Vallès (Barcelona), un proyecto que se beneficia del proyecto europeo “Policity”, dirigido al fomento de la construcción y los diseños de edificios energéticamente eficientes. En concreto, BASF ha sido la encargada de suministrar el material térmico aislante y asesorar al Incasòl sobre la aplicación y el mantenimiento de las nuevas soluciones constructivas.

Los interruptores crepusculares digitales IC 100k / IC 100kp e interruptores horarios astronómicos IC Astro 1 y 2 canales son nuevas soluciones de Schneider Electric que contribuyen a una gestión más eficiente de la iluminación. Estos dispositivos controlan automáticamente la iluminación de exteriores en función de la luminosidad ambiental y, de esta manera, optimizan el consumo evitando costes innecesarios. Los interruptores crepusculares miden la intensidad de la luz ambiental a través de las células fotoeléctricas de pared o

El nuevo ecobarrio de “El fuerte de Issy” en Issy les Moulineaux, situado a las puertas de París, se construirá sobre las 12 hectáreas de una antigua fortaleza militar amurallada del siglo XIX. El proyecto, que recibe el nombre de “Fortaleza Digital”, contará con innovaciones medioambientales aplicadas a la construcción tales como el sistema Movac de recogida neumática de residuos, entre otras. Este sistema permite la recepción y almacenamiento temporal de los residuos domésticos en tanques subterráneos de hasta 8 m3,

Éste no es el único ejemplo de colaboración de la compañía con la construcción sostenible en España, ya que en febrero de 2009 también se entregaron las llaves de 90 pisos ecoeficientes de la Obra Social “La Caixa”, construidos con aislantes térmicos de última generación de BASF en Gerona. Entre estos materiales se encuentra un material térmico de cambio de fase en los techos que puede llegar a mejorar las actuales medidas de ecoeficiencia hasta un 40% respecto a lo estipulado por el Decreto de Ecoeficiencia de la Generalitat de ANOTE Cataluña. www.basf.es 423 EN LA PÁG. 159

478 SEPTIEMBRE 2010

muro que se pueden instalar tanto en el exterior del edificio o a través de las células fotoeléctricas de panel, ubicadas en el propio cuadro eléctrico. Por su parte, los interruptores horarios astronómicos permiten una programación temporal y geográfica. Esta nueva solución de eficiencia energética se dirige especialmente al sector del edificio y de las infraestructuras. Sus posibles aplicaciones son: alumbrado de zonas públicas e iluminación de monumentos, de aparcamientos exteriores, letreros y escaparates de tiendas, locales comerciales, iluminación de tipo industrial, etc. Además del ahorro energético, esta solución aporta confort a su usuario, ya que estos dispositivos activan automáticamente la iluminación artificial cuando la luz natural ya no es suficiente. ANOTE 424 www.schneiderelectric.es

próximos a los ciudadanos, que se interconectan a puntos de succión desde donde un camión especial Movac aspira los residuos mediante una corriente de aire. Un total de 230 puntos de vertido, entre compuertas interiores y buzones en las calles, darán servicio a 3.430 viviendas, colegios y centros comerciales.

A través de una red de transporte subterránea de 3 Km discurrirán dos tipos distintos de residuos, envases y resto, que serán succionados mediante el camión Movac a través de dos puntos de succión situados en el exterior de la zona amurallada. ANOTE 425 www.envac.es EN LA PÁG. 159

EN LA PÁG. 159

actualidad

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Altherma Monobloc obtiene la Etiqueta Ecológica Europea

Presentación del programa Renovación Energy2

Cemento ecológico que reduce hasta un 100% las emisiones de CO2

Daikin

Schüco

Tecnalia

El compromiso de Daikin con un desarrollo tecnológico que dirija sus esfuerzos hacia la consecución de equipos que consuman menos recursos naturales y que sean más respetuosos con el medio ambiente se ha visto nuevamente reconocido gracias a uno de sus más innovadores sistemas –Daikin Altherma Monobloc–, que recientemente ha recibido la certificación de la Etiqueta Ecológica Europea o “Eco Label”.

Este certificado se otorga a aquellos productos que destacan por su respeto con el entorno y que cumplen con

La compañía Schüco ha presentado recientemente su Programa Renovación Energy2 para complementar el Plan de Ayudas a la Rehabilitación de los organismos públicos y con el propósito de ofrecer productos que respondan de manera eficiente a las reformas promovidas por las ayudas públicas para la rehabilitación de edificios. Entre estas soluciones, los usuarios pueden encontrar sistemas de ventanas y herrajes de aluminio y PVC, manetas, lacados y sistemas solares. Por su parte, estas subvenciones, apoyadas por el Programa

La Unidad de Construcción de Tecnalia ha desarrollado una nueva generación de cementos respetuosos con el medio ambiente que permiten reducir hasta en un 100% las emisiones directas de CO2 a la atmósfera. El desarrollo del nuevo cemento ecológico, así como de técnicas para mejorar sus propiedades mecánicas mediante la utilización de nanotecnología, ha dado lugar a dos patentes, compartidas por Tecnalia y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). En la elaboración de dichos productos, el grupo de Nanomateriales en

todos los criterios medioambientales de la Unión Europea. Un organismo independiente ha sido el encargado de verificar que Daikin Altherma Monobloc cumple los estrictos criterios ecológicos y de rendimiento requeridos, entre los que se incluyen una alta eficiencia de la calefacción y/o refrigeración de edificios, la reducción del impacto medioambiental, la reducción o prevención de los riesgos para el medio ambiente y la salud humana relacionados con el uso de sustancias peligrosas, y la garantía de ofrecer al cliente y al instalador una correcta información acerca de la bomba de calor y su funcionamiento eficiente, entre otros. Daikin Altherma Monobloc es el sistema “todo en uno” de Daikin que proporciona calefacción, aire acondicionado y agua caliente sanitaria, y que permite ahorrar hasta un 50% de energía gracias a la tecnología Inverter de Daikin, convirtiéndose en la alternativa más eficaz a las calderas de combustibles fósiles, debido a la ausencia de emisiones directas de CO2 a la atmósfera.

ANOTE www.daikin.es 426

Renovación Energy2 de Schüco, tienen como objetivo la mejora del aislamiento térmico y acústico, así como la maximización de la eficiencia energética mediante la mejora de los cerramientos, acristalamientos y la instalación de sistemas solares, sector en el que la empresa ofrece una gran variedad de productos, incluyendo desde ventanas, puertas, fachadas y productos de protección solar termoaislantes hasta sistemas completos para la generación de energía solar fotovoltaica y térmica. www.schueco.es ANOTE 427 EN LA PÁG. 159

Construcción (Nanoc) de Tecnalia ha sustituido la piedra caliza como materia prima por residuos sólidos de centrales térmicas. Gracias a esta nueva técnica de producción se ha alcanzado un triple objetivo: realizar una gestión eficaz de los residuos a través de su reciclaje (está previsto que en 2010 se generarán cerca de 800 millones de toneladas de residuos sólidos por parte de las centrales térmicas, de las cuales el 50% irá a parar al vertedero), contribuir a la preservación de los recursos naturales del planeta y evitar la emisión directa de gases de efecto invernadero a la atmósfera, a través de la eliminación de la calcinación de la materia prima. La tecnología desarrollada por TecnaliaConstrucción permite, asimismo, reducir en, aproximadamente, un 50% la demanda energética en el proceso de síntesis del cemento. ANOTE 428 www.tecnalia.info EN LA PÁG. 159

sostenible EN LA PÁG. 159

149

478 SEPTIEMBRE 2010

150

478 SEPTIEMBRE 2010

Actualidad sostenible

Herramienta para la estimación del ahorro energético

Sistemas ecológicos de reciclaje de aguas para consumo doméstico

Acabados ecominerales y sostenibles para fachadas

Omron

Sopactel

Parex

Con €Saver la firma Omron ofrece una herramienta que permite estimar el ahorro energético que se puede obtener en una instalación al sustituir un método de control del motor convencional por un convertidor de frecuencia y en cuánto tiempo se produciría el retorno de la inversión. Este software está concebido para ser fácil de usar, intuitivo y fiable en sus estimaciones, además de permitir seleccionar el convertidor de frecuencia Omron más adecuado para cada aplicación. Asimismo, dispone de una interfaz gráfica muy atractiva que

Con el fin de reutilizar las aguas grises –provenientes de los lavabos y de las duchas y bañeras– y convertirla tras su depuración en agua limpia no potable apta para usos domésticos como llenar la cisterna del inodoro, la firma Sopactel presenta la solución Ecohoe, que integra el filtrado, la desinfección, el almacenamiento y el bombeo en una misma unidad. La capacidad de almacenaje del sistema está calculada según las necesidades reales y la unidad de control asegura un almacenaje de agua sano, evitando que el agua esté

Siguiendo con su objetivo de innovar para adaptarse a las nuevas necesidades del sector de la construcción, Parex acaba de lanzar al mercado su nueva gama Cotegran Decor, un sistema ecomineral sostenible y respetuoso con el medio ambiente que aporta beneficios técnicos y estéticos para fachadas e interiores, dado que según la firma reúne dos propiedades básicas –la impermeabilización y decoración– en un solo producto. Aplicable tanto en obra nueva como en rehabilitación, el procedimiento es rápido y sencillo, ya que

permite al usuario familiarizarse rápidamente con la aplicación. Respecto a su modo de uso, €Saver permite al usuario la posibilidad de realizar una estimación básica, necesitando para ello unos datos mínimos de la aplicación, o bien una estimación más detallada, para lo que se requiere una descripción más precisa del sistema, permitiendo infinitas posibilidades para definir los rangos de trabajo, tarifas eléctricas en diferentes tramos horarios e incluso diferentes estaciones durante el año. En concreto, esta herramienta realiza la estimación de ahorro energético en aplicaciones de bombas, ventiladores y compresores, comparando los resultados entre la instalación actual existente según su método de control y la instalación con convertidor de frecuencia. ANOTE 429 www.omron.es

almacenada en el sistema durante más de 24 horas sin actividad; en ese caso se descarga automáticamente tanto el tanque de almacenaje como la cisterna.

Estos sistemas, que se comercializan con los nombres de Aqus (para instalaciones debajo del lavamanos) y Ecoplay (para instalaciones ocultas o detrás de pared), se pueden incorporar a cualquier edificio. Según fuentes de la empresa se estima que en cada hogar se puedan ahorrar unos 45 l de agua potable y agua residual por persona y día, mientras que en hoteles e instalaciones deportivas el ahorro puede llegar hasta 60 l por persona y día. ANOTE 430 www.ecohoe.com EN LA PÁG. 159

la nueva solución cuenta con Cotegran Decor Base, una capa base de regularización impermeable y de óptima trabajabilidad, que prepara el soporte para la aplicación posterior de los diferentes acabados decorativos, compuestos por Cotegran Decor Estuco y Cotegran Decor Cuarzo, dos texturas a elegir disponibles en 40 colores. La solución Cotegran Decor ofrece una gran polivalencia, pudiéndose aplicar perfectamente sobre múltiples soportes: paredes ya pintadas (tanto interiores como exteriores), monocapa raspado y árido proyectado, hormigón, prefabricados de hormigón y piedra artificial. ANOTE 431 www.parex.es

EN LA PÁG. 159

actualidad

EN LA PÁG. 159

ANOTE

054 EN LA PÁG. 159

152

Ferias y actividades

478 SEPTIEMBRE 2010

XII Premios BASF a alumnos de la ETSECCP de Madrid BASF Construction Chemicals

La Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos (ETSECCP) de Madrid acogió el acto de entrega de los XII Premios BASF Construction Chemicals.

El primer premio fue para el trabajo “Ampliación de la Línea 2 de Metro de Madrid”, de Blanca Catena, Amalia Fernández, Ignacio Galaso, Belén Martín-Albo y Borja Regúlez.

El segundo premio recayó en “Viaducto de Manantial Sur (Variante Despeñaperros) en la Autovía A-4”, de Almudena Campos, Jorge Gutiérrez, Pedro Ortega, Alain Peñasco y Juan María Pérez-Prim. Y el tercer premio fue para “Autovía A-40 de Castilla-La Mancha. Tramo: Ocaña-Tarancón”, de Fátima Arroyo, Daphne Erussard, Marine Girard, Laura Méndez, Teresa Palomo y María del Carmen Rodríguez.

El subdirector de Investigación y Profesorado de la ETSECCP de Madrid, Jaime Gálvez, señaló durante la entrega que “un año más, este premio muestra su consolidación”, destacando dos aspectos: por un lado, la participación en la innovación de la ingeniería y, por otro, la adaptación de los planes de estudios a Bolonia con el desarrollo de este tipo ANOTE de trabajos.

432 www.basf-cc.es

Presencia en Sicur y Construtec con sus últimas novedades Europlast

Tercera edición de los Premios de Construcción Sostenible

Abierta la convocatoria de los Premios Eficiencia Energética 2011 Isover

Holcim

Con más de 20 años de his-

Holcim España ha anunciado

toria, la firma Europlast trabaja en la actualidad un plan de marketing encaminado a “identificar nuestra empresa con los dos adjetivos perfectos que nos caracterizan: solidez y elegancia”, explican sus responsables. En este marco, cabe situar su presencia, el pasado mes de marzo, en el salón de la seguridad contra incendios Sicur, celebrado en Madrid, donde Europlast presentó su gama de cisternas de poliéster para el almacenamiento de agua contra incendios. Por otro lado, del 5 al 8 de octubre Europlast también estará presente en Madrid, en el Salón de la Construcción (Construtec), “que para nosotros es el evento más representativo de un sector que afronta nuevos e interesantes retos, optimizando al máximo todos los recursos que el salón pone a su alcance, para mediante una firme sostenibilidad proyectarse a un futuro prometedor y de previsible crecimiento”, aseguran fuentes de la empresa.

En el mismo mes de octubre, del 8 al 10, Europlast aportará su presencia además en una edición de Agromadrid, donde expondrá sus equipos para el almacenamiento de líquidos agrícolas y equipos de depuración para el agua residual. www.europlast-sl.com ANOTE

la apertura del plazo para el envío de proyectos a la tercera edición de los Premios Holcim de Construcción Sostenible, los galardones concedidos por Holcim Foundation for Sustainable Construction a proyectos arquitectónicos de los cinco continentes que contribuyan a mejorar la calidad de vida y a reducir el impacto medioambiental. En la convocatoria pueden participar los proyectos de construcción sostenible tanto de arquitectura como de ingeniería civil, así como proyectos de paisajismo, diseño urbano e infraestructuras, además de materiales, productos y tecnologías de construcción sostenibles. Las candidaturas deberán presentarse on line a través de la página web de la Holcim Foundation for Sustainable Construction (www. holcimfoundation.org) antes del 23 de marzo de 2011. La tercera edición de los Holcim Awards se desarrollará en cinco áreas regionales a lo largo de 2010 y 2011, y la final mundial tendrá lugar en 2012.

Además de la categoría principal, los Holcim Awards entregarán un premio en la categoría “Next Generation”, abierta a proyectos de estudiantes de fin de carrera, así como a los realizados en el marco de un máster o un doctorado. ANOTE 434 www.holcim.es

Ya

está abierta la convocatoria para la presentación de proyectos participantes en la tercera edición de los Premios Eficiencia Energética Isover, que promocionarán los proyectos europeos de nueva construcción o rehabilitación más innovadores y creativos en lo que respecta a la aplicación de criterios de eficiencia energética. Estos premios están abiertos a los profesionales de la construcción, ya sean arquitectos, ingenieros, contratistas o propietarios, que hayan ejecutado proyectos teniendo en cuenta criterios de ahorro de energía y respeto por el medio ambiente. Según sus bases, se establecen cuatro categorías de proyectos de nueva construcción y rehabilitación dentro de la edificación residencial o no residencial.

Los premios están dotados con 24.000 euros en total, de los cuales 20.000 euros serán para el Premio Nacional y 2.000 euros para los dos accésit. Para participar en la tercera convocatoria de los Premios Isover, los candidatos deben rellenar el Formulario de Participación disponible en www. isover-eea.com. Los proyectos pueden presentarse por correo postal o cargarse directamente en la página web de los premios hasta el próximo 12 de noviembre. ANOTE www.isover.net 435

ferias y actividades EN LA PÁG. 159

433

EN LA PÁG. 159

EN LA PÁG. 159

EN LA PÁG. 159

Aumentan las cifras de superficie e inscripción

Ascer

Domotex 2011

El 29 de octubre es la fecha

Las cifras de inscripción a Domotex Hannover 2011, la feria internacional de alfombras, revestimientos textiles y elásticos para suelos, parqué y laminados son más numerosas que en su edición anterior y la superficie contratada muestra cifras netamente superiores a las del pasado año, según sus responsables. Así, Stephan Kühne, miembro de la Junta Directiva de Deutsche Messe, ha manifestado su optimismo al respecto, ya que “la confianza mostrada por los expositores con las positivas cifras de inscripción ya registradas nos demuestra que en su pasada edición logramos desarrollar Domotex en los puntos decisivos”, subraya. En 2011, la sostenibilidad pasará a ser tema central, ya que la demanda de alfombras y revestimientos para suelos respetuosos con el medio ambiente, en crecimiento permanente, así como las directrices legales sobre los estándares ecológicos representan un desafío para las empresas del sector.

Además, en Domotex 2011 se concederá por undécima vez el premio Contractworld.

Award, galardón internacional de arquitectura para conceptos interioristas innovadores. www.domotex.de ANOTE

límite para la presentación de proyectos de la IX edición de los Premios Cerámica de Arquitectura, Interiorismo y Proyecto Fin de Carrera, convocados por la Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (Ascer) y que buscan destacar aquellos proyectos que mejor plasmen la evolución de los materiales cerámicos españoles en la arquitectura de vanguardia. En esta edición, el jurado estará presidido por el arquitecto Alberto Campo Baeza y lo integrarán Martha Thorne (directora ejecutiva de los Premios Pritzker), Antonio Jiménez Torrecillas, Ramón Monfort (decano del Colegio Oficial de Arquitectos de la Comunidad Valenciana), Arturo Franco, Frank Barkow (Barkow Leibinger Architects) y Gerard Sanmartí (Lagranja Design). Los premios cuentan con una dotación total de 60.000 euros y se dividen en tres categorías. Arquitectura e Interiorismo se premian con 20.000 euros cada una y el principal requisito para participar es que el proyecto se haya realizado con cerámica española. La tercera categoría, Proyectos Fin de Carrera, va dirigida a estudiantes de Arquitectura, y está dotada con 10.000 euros. www.ceramicadeespaña.es ANOTE

436 EN LA PÁG. 159

437

EN LA PÁG. 159

ANOTE

055 EN LA PÁG. 159

STUDIO STAND UP

IX Edición de los Premios Cerámica de Arquitectura, Interiorismo y PFC

ADITAN, S.L. - Fernando III, 1 - 28670 Villaviciosa de Odón (MADRID) Tel. 916 169 920 - Fax 916 169 927 - www.aditan.net

154

478 SEPTIEMBRE 2010

Agenda Del 22/09/2010 al 24/09/2010

Del 05/10/2010 al 08/10/2010

Del 13/10/2010 al 16/10/2010

Del 27/10/2010 al 29/10/2010

ECOBUILDING 2010

CONSTRUTEC 2010

INTERBAD 2010

FERIA DE MADRID (IFEMA)

EXPOBIOENERGÍA 2010

MESSE STUTTGART

II Feria y Conferencia Internacional de Arquitectura Bioclimática, Construcción Sostenible y Eficiencia Energética en la Edificación

FERIA DE ZARAGOZA Ctra. A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 700 Fax: 976 330 649 info@feriazaragoza.com www.feriazaragoza.com

XI Salón de la Construcción

Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 616 Fax: 917 225 127 dsferiales@ifema.es www.construtec.ifema.es

EXPORECICLA 2010

II Feria Internacional de Recuperación y Reciclaje Industrial, Gestión y Valorización de Residuos

FERIA DE ZARAGOZA Ctra. A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 700 Fax: 976 330 649 info@feriazaragoza.com www.feriazaragoza.com

SICI 2010

Salón Internacional de Cocina Integral

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 801 infoifema@ifema.es www.sici.ifema.es Del 05/10/2010 al 07/10/2010

Del 27/09/2010 al 29/09/2010

CIPAI 2010

I Congreso Iberoamericano de Profesionales de Arquitectura Interior

FERIA VALENCIA Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 963 944 504 Fax: 963 524 339 www.congresocipai.com Del 28/09/2010 al 02/10/2010

FERIA HÁBITAT VALENCIA

SIMO NETWORK 2010

Feria Internacional de Servicios y Soluciones TIC para Empresas

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 917 225 722 Fax: 917 225 788 simonetwork@ifema.es www.simonetwork.ifema.es Del 06/10/2010 al 08/10/2010

SEGURHOTEL’10

Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 Fax: 902 747 345 habitat@feriavalencia.com www.ideaspasion.com

HOTEL COLONIA SANT JORDI CLUB

I CONGRESO DE REHABILITACIÓN Y SOSTENIBILIDAD FIRA BARCELONARECINTO MONTJUÏC Avda. Reina Maria Cristina, s/n 08004 Barcelona Teléfono: 902 233 200 / 932 332 000 Fax: 932 332 001 www.fira.es

III CONGRESO NACIONAL DE IMPERMEABILIZACIÓN WORLD TRADE CENTER DE BARCELONA C/ Moll Barcelona, s/n 08039 Barcelona Teléfono: 902 882 278 Fax: 917 906 869 info@ani.es www.ani.es Del 26/10/2010 al 29/10/2010

MATELEC 2010

XV Salón Internacional de Material Eléctrico y Electrónico

V Feria Internacional de Bioenergía

FERIA DE VALLADOLID Avda. Ramón Pradera, s/n 47009 Valladolid Tel: 975 239 670 Fax: 975 239 677 info@expobioenergia.com www.expobioenergia.com

IV Jornadas Internacionales de Seguridad contra Incendios en Hoteles

Colonia Sant Jordi Camino de los Estanques, s/n 07638 Colonia Sant Jordi-Ses Salines (Mallorca) Teléfono: 944 061 200 Fax: 944 061 201 aptb@aptb.org www.aptb.org

Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 616 Fax: 917 225 791 matelec@ifema.es www.matelec.ifema.es

I CONGRESO DE EFICIENCIA ENERGÉTICA ELÉCTRICA-E3PLUS FERIA DE MADRID (IFEMA)-AUDITORIO SUR Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 913 532 197 Fax: 913 532 198 e3plus@fenercom.com www.e3plus.es

CIS 2010

IV Conferencia de la Industria Solar

SOLARPRAXIS AG Zinnowitzer Str. 1, D 10115 Berlín (Alemania) Teléfono: +49 (0) 30/726 296 310 Fax: +49 (0) 30/726 296 309 anika.ulber@solarpraxis.de www.solarpraxis.de

FERIA INTERNACIONAL DE LA CONSTRUCCIÓN 2010 PALACIO DE CONGRESOS Y EXPOSICIONES DE SEVILLA (FIBES) Avda. Alcalde Luis Uruñuela, 1 41020 Sevilla Télefono: 954 478 700 Fax: 954 478 745/20 general@fibes.es www.fibes.es Del 27/10/2010 al 01/11/2010

BARCELONA MEETING POINT 2010 FIRA BARCELONA Avda. Joan Carles I, 58 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Teléfono: 932 234 050 Fax: 932 234 250 bmpinfo@bmpsa.com www.bmpsa.com Del 03/11/2010 al 05/11/2010

TCB 2010

II Salón Profesional de Proveedores para la Industria de Cocina, Baño, Rehabilitación y Carpintería Integral

FERIA VALENCIA

FERREMAD 2010

Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 Fax: 902 747 345 feriavalencia@feriavalencia.com http://tcb.feriavalencia.com

FERIA DE MADRID (IFEMA)

Del 03/11/2010 al 06/11/2010

Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 912 972 000 Fax: 912 972 155 eventos@tecnipublicaciones.com www.tecniexpo.com

KEY ENERGY INTERNATIONAL EXPO

Del 26/10/2010 al 29/10/2010 Del 07/10/2010 al 08/10/2010

Del 27/10/2010 al 30/10/2010

FERIA DE MADRID (IFEMA)

Del 26/10/2010 al 29/10/2010

FERIA VALENCIA

Del 04/10/2010 al 06/01/2010

Messepiazza, 1 70629 Echterdingen (Alemania) Teléfono: +49 (0)711 18560-2591 Fax: +49 (0)711 18560-2700 www.interbad.de Del 20/10/2010 al 21/10/2010

Del 05/10/2010 al 08/10/2010 Del 22/09/2010 al 24/09/2010

XXII Feria Internacional especializada en Piscinas, Saunas y Spas

Salón de la Ferretería, Bricolaje y Suministros Industriales de Madrid

agenda

IV Feria Internacional para la Energía y la Movilidad Sostenible

RIMINI FIERA Via Emilia, 155 47921 Rimini (RN) Italia Teléfono: (+39) 0541/744 226 Fax: (+39) 0541/744 475 b.padovan@riminifiera.it www.keyenergy.it

ANOTE

056 EN LA PÁG. 159

156

478 SEPTIEMBRE 2010

Índice de anunciantes ACTIS ........................................................................................................ 33

HISPALYT.................................................................... Frente editorial

ACVIRME ............................................................................................. 123

IGNÍFUGOS CASTAÑARES............ Interior de contraportada

ADITAN................................................................................................. 153

IGUAZURI......................................................................................... 8 y 9

ADVANCED BAU SYSTEMS ................................................. 6 y 7

IPC (INSTITUT DE PROMOCIÓ CERÀMICA).............. 111

ALCALAGRES ....................................................................................... 89

INTECNIA ............................................................................................ 129

ALGECO .................................................................................................. 79

JIMTEN ..................................................................................................... 55

ALUYJOMA ......................................................................................... 141

KNAUF ESPAÑA ................................................................................. 45

ARA ADAPTACIONES TÉCNICAS........................................... 72

LOGISMAT.......................................................................................... 104

ARQUINFAD-ARQUINSET ........................................................ 128

LIZABAR PLASTICS .......................................................................... 73

ASCENSORES ENINTER ................................................................ 61

MATELEC 2010................................................................................... 60

ASCER ........................................................................... Frente sumario

METABASE (ITEC) ......................................................................... 107

BASF CONSTRUCTION CHEMICALS................................ 115

METACESA ......................................................................................... 135

BIGMAT ESPAÑA ................................................................... Portada

MONTAJES KURKO ......................................................................... 51

CASA DECOR BARCELONA .................................................... 140

ONDULINE ............................................................................................ 21

CEFOIM ................................................................................................ 155

PUERTAS SANRAFAEL ................................................................... 27

CERÁMICA MALPESA .................................................................... 10

RADISA ................................................................................................. 109

COMERCIAL SALGAR ................................................................. 105

RAÍZ 2000 ........................................................................................... 117

DAIKIN ..................................................................................................... 15

S3, TAU Y PORCELANATTO ...................................................... 32

DALOPA ............................................................................................... 105

SATECMA ............................................................................................ 151

DAPLAST ............................................................................................. 104

SCHLÜTER SYSTEMS .................................................................. 147

DRIZORO ............................................................................................. 113

SCRIGNO ................................................................................................ 11

EUROTABI ........................................................................................... 121

SIKA ...................................................................... Interior de portada

FIBES 2010 ............................................................................................ 88

SPIGOTEC ........................................................................................... 113

FIRAMUNICH.................................................................................... 141

STONEGRIP ....................................................................................... 121

FUNDACIÓN LABORAL DE LA CONSTRUCCIÓN........ 125

TEAIS ...................................................................................................... 119

GECOL ................................................................................................... 129

TEJADOS RÚSTICOS ....................................................................... 67

GEONOVATEK......................................................... Primera página

TROX ESPAÑA ................................................................................. 147

HERRAJES OCARIZ ................................................ Contraportada

WERZALIT ........................................................................................... 124

anunciantes

Soluciones innovadoras para el sector de la Edificación La belleza del diseño, unida al rigor y exigencias constructivas, representan para Sika el reto motor de los constantes desarrollos de sistemas innovadores para el sector de la edificación, que garantizan rápidas puestas en servicio, mejores acabados y máxima calidad.

Química para la Construcción e Industria Sika, S.A.U. Tel.: 916 57 23 75 info@es.sika.com · www.sika.es

Ruego me remitan más información

Ruego me remitan más información

Empresa .................................................................................................

Empresa .................................................................................................

Actividad ................................................................................................

Actividad ................................................................................................

Nombre ..................................................................................................

Nombre ..................................................................................................

Dirección ................................................................................................

Dirección ................................................................................................

Población ...............................................................................................

Población ...............................................................................................

Provincia................................................... C.P. .......................................

Provincia................................................... C.P. .......................................

Teléfono ................................... E-mail ....................................................

Teléfono ................................... E-mail ....................................................

Ruego me remitan más información

Ruego me remitan más información

Empresa .................................................................................................

Empresa .................................................................................................

Actividad ................................................................................................

Actividad ................................................................................................

Nombre ..................................................................................................

Nombre ..................................................................................................

Dirección ................................................................................................

Dirección ................................................................................................

Población ...............................................................................................

Población ...............................................................................................

Provincia................................................... C.P. .......................................

Provincia................................................... C.P. .......................................

Teléfono ................................... E-mail ....................................................

Teléfono ................................... E-mail ....................................................

Ctra. de Fuencarral, 72 Polígono Industrial Alcobendas 28108 ALCOBENDAS (Madrid)

SIKA

C/ Polvorín No 5, Nave B 28860 PARACUELLOS DEL JARAMA (Madrid)

GEONOVATEK

Camino de las Bodegas, 4 28140 FUENTE DEL SAZ DEL JARAMA (Madrid)

ALGECO CONSTRUCCIONES MODULARES

C/ Luis I, Nave 7B (antiguo 60) 28031 Madrid

IGNÍFUGOS CASTAÑARES

902 999 829

Precios de suscripción preferente a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción. CIC Arquitectura y Construcción + CPC + Guía de la Construcción (por 1 año): 150 euros (IVA incluido). Extranjero: 180 euros (IVA incluido).

Nombre o razón social: Actividad: CIF/DNI:

Atención Sr. Particular

Empresa

Domicilio:

Población:

C.P.:

Provincia:

Tel.:

E-mail:

Fax:

FORMAS DE PAGO

El cliente se compromete a comunicar a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. cualquier modificación que se produzca en los datos aportados.

La información que nos facilita se guardará de forma confidencial en un fichero propiedad de Grupo TecniPublicaciones. Doy mi consentimiento para que estos datos sean incluidos en un fichero automatizado y puedan ser utilizados para enviarme información sobre nuevos productos y/o actividades, y propuestas informativas y comerciales emitidas por empresas ajenas al Grupo TecniPublicaciones adaptadas a su perfil profesional y personal. En virtud de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre de protección de datos de carácter personal, usted tiene derecho a acceder a esa información para oponerse, modificarla o cancelarla, mediante simple notificación por escrito a Grupo TecniPublicaciones – Avda. de Manoteras, 44 – 28050 Madrid – España.

SUSCRÍBASE A

Por cheque a nombre de Grupo TecniPublicaciones S.L.

Firma

Por transferencia: BANCO BBVA 0182 4572 48 0208002242 BANCO GUIPUZCOANO 0042 0308 19 0100011175 DEUTSCHE BANK 0019 0030 64 4010199465 Por domiciliación bancaria: Titular: La suscripción a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción se considera anual a partir de la fecha de recepción de esta orden de suscripción y para años sucesivos renovable, salvo aviso en contra mediante carta certificada con un mes de antelación a su vigencia.

También puede remitirnos este cupón al fax: 934 545 050

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

SERVICIO DE INFORMACIÓN

Nº 478

Marque (x) los números de referencia de los que desea información que encontrará en toda novedad, información, noticia y anuncio.

Septiembre 2010

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 Portada El cliente se compromete a comunicar a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. cualquier modificación que se produzca en los datos aportados.

La información que usted nos facilita será incluida en el fichero automatizado de Grupo Tecnipublicaciones, S.L., con finalidades comerciales, publicitarias y estadísticas. Igualmente sus datos podrán ser cedidos a otras empresas del grupo con fines publicitarios o comerciales así como a otras empresas o profesionales del sector de la construcción. Usted puede ejercer los derechos de acceso, cancelación, rectificación y oposición indicándolo por escrito a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Avda. de Manoteras, 44 3ª planta 28050 Madrid, señalando claramente nombre, apellidos y dirección (Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre).

051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

Contraportada

300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524

RELLENE CON SUS DATOS

Empresa

Domicilio

Lector

EMPRESA:

Dirección:

Nombre o Att.:

Población:

Actividad/Profesión:

Provincia:

Teléfono:

Móvil:

Suscriptor

E-mail:

Deposite el boletín en el buzón más cercano. NO necesita sobre ni sello. Si lo desea puede remitirlo por fax 934 545 050

CP:

Grupo Tecnipublicaciones

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

Grupo Tecnipublicaciones

Soluciones innovadoras para el sector de la Edificación La belleza del diseño, unida al rigor y exigencias constructivas, representan para Sika el reto motor de los constantes desarrollos de sistemas innovadores para el sector de la edificación, que garantizan rápidas puestas en servicio, mejores acabados y máxima calidad.

ANOTE

002 EN LA PÁG. 159

Química para la Construcción e Industria Sika, S.A.U. Tel.: 916 57 23 75 info@es.sika.com · www.sika.es

ANOTE

001 EN LA PÁG. 159

478 Septiembre 2010

478 SEPTIEMBRE 2010

a Arquitectura ción y Constru cción

ANOTE

003 EN LA PÁG. 159

Centro Informativo de la Construcción

Servicio de información telefónica

902 202209

Servicio de información telefónica

902202209

www.cicinformacion.com Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 159

Temas del mes:

Dosieres:

Opinión Benedito Design: “De qué hablamos cuando hablamos de Diseño” ¿Cuál es el camino para la reactivación del mercado de materiales de construcción?

Valoración del sector de la nueva Ley de Medidas de Lucha contra la Morosidad

Pavimentos y revestimientos Materiales básicos para la construcción Elementos decorativos y de diseño

A R C O S

Respuestas prácticas del hormigón a la sostenibilidad

Proyectos singulares:

Hotel Viura: hormigón en perfecta sintonía con su entorno Geometría de la desaparición en la Ewha University (Seúl)