Electronoticias - 162 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

NÂş 162 Agosto 2011 ELECTRONOTICIAS

!T THE CORE OF PERFORMANCE

electro Entrega de los Premios Lamp Lighting Solutions

NÂş162 Agosto 2011

Gente

El auditorio Petit Palau del Palau de la MĂşsica Catalana, en Barcelona, se convirtiĂł el pasado 9 de junio en el marco adecuado para la entrega de los galardones de la cuarta ediciĂłn de los Premios Lamp Lighting Solutions. Durante el encuentro se impartiĂł la ponencia â&#x20AC;&#x153;Lighting Designâ&#x20AC;?, a cargo del concepteur lumiĂ¨re francĂŠs Roger Narboni.

KnowLEDge Tour Osram â&#x20AC;&#x201C; Siemens llega a EspaĂąa Osram y Siemens han puesto en marcha la iniciativa â&#x20AC;&#x153;Building KnowLEDge Tour 2011â&#x20AC;?, para presentar por primera vez y de forma conjunta las nuevas tecnologĂas del futuro en alumbrado LED y sistemas de control de ediďŹ cios. Se trata de una gira europea que ha recorrido ya diversos paĂses, entre ellos Alemania, BĂŠlgica o Francia, y que ahora llega a EspaĂąa.

Especial eďŹ ciencia energĂŠtica en la rehabilitaciĂłn

FRANCISCO JOSĂ&#x2030; GARCĂ?A, se suma al equipo profesional de Chint Electrics.

Alrededor de 4.000 propietarios y operadores de inmuebles de todo el mundo han sido sondeados para elaborar el quinto estudio anual sobre indicadores de eďŹ ciencia energĂŠtica, en donde se advierte cĂłmo la subida de los precios, los incentivos del gobierno y la mejora de la imagen pĂşblica estĂĄn impulsando la eďŹ ciencia energĂŠtica en los ediďŹ cios.

Toshiba presenta sus nuevas lĂĄmparas decorativas LED Toshiba New Lighting Systems presentĂł recientemente en el mercado espaĂąol sus primeras lĂĄmparas LED -modelos Vela, EstĂŠtica y GLS- que ofrecen un ĂĄngulo de emisiĂłn de luz de hasta 260Âş. La compaĂąĂa conďŹ rma con este lanzamiento su ďŹ rme apuesta por una tecnologĂa que, ademĂĄs de ahorro y eďŹ ciencia, aporta calidad e innovaciĂłn.

0/215% ).&).)$!$ $% !0,)#!#)/.%3 &5.#)/.!. #/. #!",%3 Por todas partes, en cualquier momento, las soluciones en cable y servicios de Nexans estĂĄn presentes: en las infraestucturas, industria y ediďŹ caciĂłn, pasando por los generadores eĂłlicos, barcos, aviones, trenes...

Ellos abren la puerta a un mundo de aplicaciones. Pero como no se ven, no se sabe que estĂĄn presentes.

www.nexans.es

energia.iberia@nexans.com

SALVADOR OLLERO, es el nuevo director general de Emerson Network Power Systems en EspaĂąa.

Premio a la Innovación Tecnológica

2010

CYTED-IBEROEKA

SAIs online para entornos industriales

Power & Signal Quality A menudo se producen interrupciones en las redes de alimentación que provocan la desconexión de los equipos, provocando paradas, pérdidas de datos, etc. Los sistemas de alimentación ininterrumpida de Phoenix Contact, ofrecen una protección fiable frente a fallos de tensión no controlados, en los ambientes industriales más críticos. Gracias a la tecnología "True Online" (VFI-SS-111), nuestros sistemas de alimentación ininterrumpida brindan la seguridad más alta posible contra fallos en la red. La cartera de productos se completa con módulos de ampliación, por ejemplo, para el control y la vigilancia remotos mediante adaptador SNMP o para prolongar el tiempo de backup mediante unidades de batería adicionales.

Bate récords con el nuevo FIREX PROTECH EVOLUCIÓN® RZ1-K (AS).

Para más información llame al 902 150 782 o visite www.phoenixcontact.es

El cable más rápido: hasta un 30% de ahorro en tiempo de instalación. El uso de nanomateriales ha hecho posible un auténtico salto tecnológico. Más flexible. Más fácil de pelar. Menos memoria. Menos tiempo de instalación. Un cable de récord. www.draka.es • Servicio de atención al cliente: 902 317 318 © PHOENIX CONTACT 2011

sumario Nº 162 Agosto 2011

opinión › tribuna ...............................................................................................4

actualidad › noticias .............................................................................................8 › premios Lamp Lighting Solutions ........................ 38 › convención Hager-Nou Grup.......................................42 › asamblea de Anfalum ..................................................... 44 › iluminación del centro deportivo Emotion..... 48 › flota de vehículos eléctricos de Siemens...... 50

Anfalum celebra nueva Asamblea

empresas › KnowLEDge Tour Osram-Siemens en Madrid .....................................................................................................52 › Atos apuesta por la energía inteligente.......... 54 › Toshiba presenta sus nuevas lámparas decorativas LEDs .................................................................. 56

especial eficiencia energética › informe eficiencia energética................................... 68 › soluciones de eficiencia en la rehabilitación ......................................................................72 › jornadas centros formativos .......................................76 › normativa ISO 50001 ......................................................78

tecnica e innovación › instalación Lamp ................................................................. 86 › artículo técnico Circutor ................................................ 88 › instalación en Coín..............................................................92

energías renovables › informe fotovoltaica........................................................... 96 › instalación fotovoltaica ................................................... 98 › noticias .......................................................................................102 › jornadas Schüco................................................................106

escaparate

Siemens confía en Mercedes para su flota de coches eléctricos

50 Nuevas soluciones en la rehabilitación de viviendas

Sistema de alumbrado público con LEDs en Coín

› dossier SAIs ............................................................................. 80 › novedades de producto .............................................108

agenda › ferias/cursos ........................................................................113

índice de anunciantes › relación de anunciantes .........................................114

electro ELECTRONOTICIAS PORTAVOZ OFICIAL DE AFME

CETISA EDITORES Avda. Manoteras, 44 • 28050 Madrid Tel.: 91 297 20 00 • Fax: 91 297 21 52 madrid@cetisa.com - www.cetisa.com

Director General: Antonio Piqué Delegada Cataluña: Mª Cruz Álvarez At. al suscriptor: 902 999 829 mail: suscripciones@tecnipublicaciones.com Depósito Legal: M7 509 - 1986 • ISSN: 1575 - 6572 Imprenta: GRUPO MARTE

Arquitectura solar sostenible en un hotel navarro

98 REDACCIÓN Editora Jefa: Patricia Rial Directora: Victoria Rebollar vrebollar@cetisa.com Redactores: Beatriz Acosta, Paco Florido, Montse Bueno Fotografía: Departamento propio. Diseño: José Manuel González Maquetación: Martín García. Coordinadora de publicidad: Antonia Borja PUBLICIDAD: Madrid: José Mª García, Miguel A. López de Egea Tel.: 91 297 20 00 Los anunciantes son los únicos responsables de sus originales. Los artículos firmados son responsabilidad de los autores. Reservados los derechos de reproducción, publicación, préstamo, alquiler o cualquier otra forma de cesión del uso del ejemplar para todos los países e idiomas. Copyright de GRUPO TECNIPUBLICACIONES.

electronoticias/Agosto 2011

tribuna

Por Carlos Herranz Dorremochea Presidente de “Cielo Oscuro, Asociación contra la Contaminación Lumínica”

La prevención de la contaminación lumínica en los proyectos de iluminación

l alumbrado de exteriores constituye una conquista social que ha permitido extender la actividad laboral o de ocio a las 24 horas, con innegables ventajas que durante mucho tiempo han eclipsado los perjuicios asociados. Este fenómeno, que se engloba bajo el término “contaminación lumínica”, es origen de un amplio abanico de problemas, algunos de los cuales apenas se han empezado a documentar por los científicos expertos en los diversos campos implicados. ¿Contaminación lumínica? Se trata de un concepto mal comprendido en muchos ámbitos, que conviene aclarar. En general, por contaminación lumínica se entiende la introducción directa o indirecta de luz artificial al entorno, con la consiguiente alteración de la oscuridad natural del medio nocturno. Desde un punto de vista técnico, puede definirse como la emisión de flujo luminoso de fuentes artificiales

“La contaminación lumínica es ya un problema ambiental de primer orden” nocturnas en intensidades, direcciones, horarios o rangos espectrales inadecuados para las actividades previstas en la zona en que se han instalado las luminarias. Es un error común pensar que es un fenómeno restringido a las ciudades, como ocurre con la contaminación acústica o la del aire. En ausencia de obstáculos, la luz de las poblaciones se difunde por la atmósfera hasta más de 200 kilómetros en derredor, lo que genera un efecto de adición que extiende el fenómeno en mayor o menor medida a todo el territorio. En los últimos 20 años hemos asistido, en los países desarrollados, a un crecimiento de entre el 5 y el 10% anual en el consumo de iluminación de exteriores, lo que ha motivado un crecimiento generalizado de esta forma de contaminación. Urge tomar conciencia de una vez por todas de su importancia, antaño limitada a los astrónomos, que veían resignados cómo las estrellas y otros astros iban desapareciendo tras un velo artiﬁcial de luz.

electronoticias/Agosto 2011

Impacto ambiental del alumbrado de exteriores La contaminación lumínica es ya un problema ambiental de primer orden, con consecuencias muy diversas que se pueden agrupar en cinco bloques: ecológicas, económicas, sobre la salud, sobre la seguridad y culturales. En el aspecto ecológico, la introducción de luz modifica el paisaje, los hábitats y la conservación de la biodiversidad. Afecta al desarrollo de las plantas, a la reproducción y a la cría de invertebrados y vertebrados, a los patrones migratorios o al equilibrio presa-depredador entre especies. Además, los alumbrados consumen ingentes cantidades de energía, lo que contribuye a la generación de residuos de larga duración -radiactivos o de gases de invernadero- que tienen otros problemas ecológicos asociados. En el ámbito económico, se derrocha si se ilumina en exceso o hacia el cielo o cuando nadie lo necesita. Sin considerar los alumbrados privados, en plena crisis presupuestaria de las administraciones públicas, la principal partida de gastos comunes para cualquier ayuntamiento es el alumbrado público, y el potencial de ahorro en este ámbito se sitúa en más del 50% sin merma en la calidad del servicio. En España, el gasto en alumbrado público supone al año unos 5,2 teravatios-hora (unos 450 millones de euros), según estudio realizado en 2009 por astrofísicos de la Universidad Complutense de Madrid. El incremento anual del gasto crece mucho más rápido que la población, habiéndose doblado desde 1990, es decir, en sólo 17 años hasta llegar a unos 116 kilovatios-hora por año y habitante, muy lejos de los 91 y 43 de Francia y Alemania, respectivamente. La contaminación lumínica tampoco es inocua para los seres humanos. La intrusión lumínica en nuestros domicilios y el sometimiento a un régimen de iluminación intensiva de 24 horas modifican nuestro ritmo circadiano al inhibir la producción de la hormona melatonina (un efecto que es provocado especialmente por la luz blanca intensa). Esto origina dificultades en el sueño, estrés y un déficit de defensa natural contra tumores cancerígenos y enfermedades degenerativas. Por si esto fuera poco, se ha demostrado

recientemente la influencia de la luz artificial en la difusión de epidemias en las que los insectos actúan de vectores, así como en el empeoramiento de la contaminación fotoquímica en las grandes ciudades, donde los halos luminosos entorpecen durante la noche la limpieza natural del aire (de modo similar a como hace el sol durante el día). Un mal uso de la iluminación puede ser origen también de los mismos problemas de seguridad vial y ciudadana que pretende prevenir, pues aunque proporciona sensación de seguridad también produce con frecuencia fatiga visual, deslumbramientos, transiciones repentinas entre zonas en sombra y otras sobreiluminadas y una relajación de la alerta en la conducción, todo lo cual contribuye a situaciones de riesgo. Contrariamente a la creencia general, no existen tampoco estudios concluyentes que revelen una relación directa entre más iluminación y menos delincuencia. En cambio, en muchas ocasiones la luz mal dirigida dificulta, por ejemplo, el buen rendimiento de las cámaras de seguridad instaladas en exteriores. Pero la consecuencia más comprobable y mejor conocida de la contaminación lumínica es que, al difundirse la

Fernando Jáuregui/Planetario de Pamplona

opinión

Calle en Puente la Reina (Navarra), antes y después de aplicar criterios de prevención de la contaminación lumínica.

luz artiﬁcial en la atmósfera, obstruye la visión del cielo nocturno para la mayoría de la población de los países desarrollados. Los ciudadanos tendemos a observar las estrellas, como reza la Declaración de La Palma de 2007, auspiciada por la Unesco: “El derecho a un cielo nocturno nítido y a la capacidad de observar el ﬁrmamento debe considerarse como un derecho equiparable al resto de los derechos medioambientales, sociales y culturales”. En Es-

electronoticias/Agosto 2011

opinión editorial

paña, la ley de protección de la atmósfera de 2007 obliga a las administraciones “a prevenir, minimizar y corregir los efectos de la contaminación lumínica en el cielo nocturno”. Esta pérdida del ﬁrmamento –el cual ha acompañado a la humanidad desde sus orígenes y ha sido causa de grandes revoluciones intelectuales– constriñe hoy día además el desarrollo de un turismo astronómico de gran potencial en nuestro país y condiciona la observación cientíﬁca del universo de los observatorios astrofísicos profesionales. Éstos han quedado restringidos, de hecho, a unas pocas localizaciones en todo el mundo, en donde el cielo se mantiene, como en una reserva, en condiciones casi naturales.

Descontaminación del medio nocturno Para combatir este problema, lo primero es reconocer su existencia, un paso que no se ha dado aún en todos los sectores responsables, especialmente el político y el técnico. A partir de ahí, es necesario seguir las mejores prácticas profesionales disponibles que permitan, por un lado, disponer de una iluminación racional para el desarrollo de las actividades que lo requieran y, por otro, proteger aquellos ámbitos en donde exista un perjuicio asociado. Un abanico de problemas tan amplio como el descrito anteriormente debería conducir a la adopción del principio de precaución en el uso de las tecnologías de la iluminación, especialmente las de más repentina introducción en los mercados, como los LED de luz blanca o la señalización injustiﬁcada de parques eólicos mediante potentes destellos luminosos. Pero para ello es necesario contar con la opinión de quienes llevan muchos años estudiando este problema, y no sólo de quienes proporcionan materialmente los alumbrados.

“Para combatir este problema lo primero es reconocer su existencia, un paso que no se ha dado aún en todos los sectores responsables” En los diez últimos años se viene haciendo un esfuerzo legislativo importante para afrontar este fenómeno en nuestro país. Gracias a la sensibilización social y al asesoramiento de asociaciones como Cielo Oscuro, se han aprobado leyes en seis comunidades autónomas y varias más han anunciado su tramitación. Existe, además, un Real Decreto específico sobre eficiencia energética en alumbrado, con muy poca utilidad en la prevención de la contaminación lumínica. En realidad, todo este despliegue de normas apenas se ha beneficiado del conocimiento científico del fenómeno, por lo que la mayoría presentan importantes carencias, pudiendo llegar a ser incluso contraproducentes para prevenir y controlar la contaminación lumínica. Uno de los principales errores consiste en ignorar que la luz enviada hacia los lados es la que en mayor medida contribuye al resplandor celeste, la intrusión y el deslumbramiento. Por esta razón, las sustituciones masivas (¡y costosas!) de alumbrado que se están llevando a cabo por parte de muchos ayunta-

electronoticias/Agosto 2011

mientos con criterios únicamente de eficiencia energética no están produciendo a la vez una disminución de la contaminación lumínica. Tres son, por tanto, los criterios fundamentales para prevenir la contaminación lumínica hasta niveles razonables: (1) nunca emitir luz por encima del plano horizontal (es decir, Flujo hacia el Hemisferio Superior instalado o FHS nulo); (2) no sobreiluminar el suelo, considerando siempre los niveles recomendados en los manuales internacionales del sector como máximos; y (3) evitar las lámparas de amplio espectro (de luz blancoazulada), salvo en casos muy excepcionales que se puedan justificar. Además de esto, en las horas de poco tránsito se puede disminuir considerablemente la intensidad del alumbrado sin merma de la seguridad. Y, por supuesto, es necesario mantener apagado por completo todo alumbrado sin uso y restringir el alumbrado comercial y ornamental a las horas de apertura o cuando la presencia de viandantes realmente lo justifique.

El camino a seguir La normativa de alumbrado de Andalucía de 2010 es la más prometedora para implementar estos criterios y revertir la tendencia, lo que llevará en el mejor de los casos muchos años. Pero son experiencias de poblaciones pequeñas como Tàrrega (en Lleida), Figueres (en Girona) o Puente la Reina (en Navarra) las que mejor ejemplifican el camino a seguir en la consecución de esta nueva cultura en el uso de la luz. Un caso a destacar son también las poblaciones afectadas por la legislación especial que protege la calidad astronómica del cielo de la isla de La Palma (en Canarias). En el ámbito internacional, Italia es el país con un mayor número de normas regionales que están demostrando su eficacia (con FHS nulo), un modelo adoptado también en Eslovenia, único país europeo con una legislación eficaz de ámbito estatal. Frente a experiencias tan alentadoras, es común encontrar en nuestras ciudades barbaries lumínicas asociadas a nombres de prestigio en la arquitectura y la ingeniería, a menudo sufragadas con dinero público y de difícil justificación en tiempos de crisis. Resulta igualmente preocupante la propensión de muchos ayuntamientos a dejarse seducir sin apenas reflexión por una propaganda comercial a menudo irresponsable, que llega a calificar como obsoletas tecnologías probadas como las lámparas de vapor de sodio, que aún siguen siendo las fuente luminosas más eficientes y más sostenibles desde el punto de vista aquí descrito. Y es que la luz parece haber estado por cultura y tradición asociada al progreso, la alegría, la seguridad y la riqueza, mito que obstaculiza los esfuerzos para educar a la sociedad y a sus profesionales sobre un uso más racional y respetuoso con la naturaleza y con los seres que la habitamos. Es preciso que desde la arquitectura, la ingeniería y la construcción surjan proyectos y actores que, desde su ejemplo, promuevan también esta nueva cultura de la luz. ■

actualidad noticias Cambio de imagen, nueva sectorización y facilidades para la participación en la feria, novedades de la convocatoria

Matelec 2012 apuesta por la eficiencia energética Ifema trabaja ya en la décimo sexta edición de Matelec, que se celebrará del 23 al 26 de octubre de 2012, en la Feria de Madrid. Una convocatoria que viene marcada por el cambio de imagen y una nueva definición de su sectorización, adaptándose a la realidad del sector, así como por el apoyo de la organización a la participación a través de distintos medios acordes al momento actual. En primer lugar, Matelec hace suyo el concepto que se está imponiendo en esta industria de la gestión de la energía y la sostenibilidad medioambiental, modificando su tradicional leyenda de Salón Internacional de Material Eléctrico y Electrónico, por el de Salón Internacional de Material Eléctrico y de Eficiencia Energética. Con este cambio, el certamen se posiciona en un terreno, como el de la eficiencia energética, que tiene una creciente proyección. En esta misma línea, Matelec adapta su logotipo a esa realidad, con una imagen muy visual, incorporando el verde a su tradicional tonalidad azulada. Además, de cara a su próxima edición, el Salón también ha acometido una ambiciosa reestructuración y redefinición de sus contenidos. En las últimas convocatorias, el salón articulaba su oferta en torno a los sectores de Energía Eléctrica, Tecnología de la Instalación Eléctrica, Iluminación y Alumbrado, Inter y Telecomunicación, y Electrónica y Equipamiento Industrial.

A partir de ahora, Matelec contará con: - Un sector de Iluminación y Alumbrado y Desarrollos en LED, dedicándole un pabellón de forma monográfica. - El de Inter y Telecomunicación se vinculará ahora a los integradores de sistemas, como una nueva herramienta de desarrollo de la eficiencia energética. - El de Tecnología de la Instalación Eléctrica y Energía Eléctrica se centrará expresamente en la eficiencia energética, acogiendo por un lado la tecnología de las empresas y, por otro, sus aplicaciones. - El de Automatización y Control Industrial y el de Electrónica, quedarán definidos por el nuevo concepto de ‘Building automation, control industrial y electrónica’. El apoyo de la organización a la participación empresarial también será objeto de esta edición, aportando un modelo más flexible, que garantice la máxima rentabilidad, apoyando a las empresas en el difícil entorno actual. Para más información: www.ifema.es

Hager y la norma europea sobre protección contra sobretensiones permanentes La EN50550 es la primera norma europea que regula los dispositivos de protección contra sobretensiones permanentes, causadas principalmente por el corte del conductor neutro, defectos de conexión y, en menor medida, por anomalías en el suministro eléctrico. Publicada en marzo de este año con la denominación “Power frequency overvoltage protective device for household and similar applications (POP)”, esta norma regula el diseño de los equipos de protección contra sobretensiones permanentes en aplicaciones domésticas y terciarias con el objetivo de asegurar el cumplimiento de elevados estándares de calidad, garantizar su correcto funcionamiento, así como garantizar que las cargas no sufran ningún deterioro ante una sobretensión permanente en la instalación. Su efecto inmediato en nuestro país es el aval a la obligatoriedad de instalación que establecían las normas técnicas particulares de algunas compañías y Comunidades Autónomas, y la normalización de esta exigencia. Dentro del grupo de trabajo dedicado a las instalaciones eléctricas, Hager ha participado en la elaboración de la norma, que básicamente establece una curva de disparo progresiva tensión/tiempo que evita disparos intempestivos ante pequeñas subidas de tensión y asegura una rápida actuación ante sobretensiones severas. También establece el suministro del protector contra las sobretensiones y del elemento de corte por parte del mismo fabricante y prohíbe la utilización de la 8

electronoticias/Agosto 2011

fuga a tierra o el desequilibrio diferencial como principios de funcionamiento. En lo que concierne a los equipos de Hager, tanto las bobinas con IGA integrado (MZ225V, MZ232V y MZ240V) para aplicaciones residenciales, como la bobina MZ212 que se asocia a los interruptores automáticos de cabecera hasta 125A, especialmente indicados para aplicaciones terciarias, cumplen con la norma y disponen de la correspondiente declaración de conformidad. La gama de protección contra sobretensiones de Hager incluye también dispositivos contra las sobretensiones transitorias, que cubren por completo el espectro de protección contra sobretensiones. Para más información: www.hager.e

actualidad noticias

GE Energy-Industrial Solutions apuesta por las soluciones integrales para rehabilitación de instalaciones eléctricas Las soluciones que se plantean para obtener las máximas prestaciones de las instalaciones eléctricas en las rehabilitaciones se hallan en dos áreas fundamentales: reducción de espacio de los cuadros y la protección de las instalaciones e incremento de la estética y del confort sin renunciar al ahorro y la eﬁciencia energética. GE Energy-Industrial Solutions ofrece diferentes soluciones en este ámbito, como las gamas ELFAPLUS, TELEREC, TELE OV, o los SA Blocks, entre otros. En la actualidad adecuar las instalaciones antiguas a las nuevas necesidades eléctricas de las viviendas implicaría ampliar estos cuadros con la consecuente obra o trabajo de albañilería. Elfaplus, con los productos Unibis, DP60 y DMA, se presenta como una gama de interruptores magnetotérmicos compactos e interruptores automáticos diferenciales combinados que permiten ahorrar hasta el 50% de espacio en el cuadro de distribución. Por ejemplo, el Unibis cuenta con dos polos en un módulo entre las conﬁguraciones disponibles, por tanto duplicamos en el mismo espacio las capacidades de la instalación. Es un producto único en el mercado que evita costes innecesarios, optimizando el espacio del que disponemos. La normativa en Cataluña, Aragón y Andalucía obliga a instalar limitadores para sobretensiones permanentes y se recomienda su

colocación en todas las comunidades para evitar que en una subida de tensión se estropeen las lámparas o electrodomésticos. Las subidas de tensión transitorias son causadas básicamente por fuentes externas entre ellas factores atmosféricos (rayos), conmutaciones en la red, encendido de cargas de otros consumidores o fuentes internas de cada actividad. Es importante la elección del tipo de protector según donde se encuentre la instalación (entorno rural o urbano), tipo de instalación (red eléctrica con línea aérea o pararrayos, redes de datos ADSL, antena TV, etc.). GE Energy-Industrial Solutions recomienda sus descargadores de sobretensiones transitorias SA BLOCK y SA PLUGIN que permiten su instalación siguiendo cualquier tipología de red eléctrica (TT, TN-S, TN-C e IT). En cuanto a la protección contra sobretensiones permanentes, la gama TELE OV ofrece una solución completa, en conjuntos montados con el IGA hasta 63 A y en combinación con caja moldeada hasta 160 A para redes monobásicas y trifásicas. Para más información: www.ge.com/es/powerprotection

electronoticias/Agosto 2011

actualidad

noticias

Schneider Electric sitúa en Barcelona la dirección mundial del área de Sistemas de Energía Segura para la Industria e Infraestructuras

BREVES ■ La Federación Europea de Fabricantes de Lámparas (ELC) subraya la necesidad de armonizar los reglamentos nacionales e internacionales aplicables a determinadas lámparas de alto rendimiento utilizadas, principalmente, en aplicaciones profesionales, ya que para conseguir que estos productos tengan una alta eﬁciencia, se les ha dotado de pequeñas cantidades de emisores de bajo nivel de radiación. No obstante, varios estudios independientes han demostrado que estas lámparas son inocuas para la salud y el medio ambiente. Mientras muchas autoridades reconocen que estos productos no requieren ningún control regulatorio, la interpretación e implementación de las normas internacionales de seguridad y su posterior adaptación en cada país sigue siendo muy variada. ■ Uriarte Safybox entra en el mercado de África y América Latina con implantaciones en Guinea Ecuatorial y Argentina. Mientras que el proyecto de Buenos Aires se encuentra en fase de materialización, la sociedad creada en el país centroafricano está formalmente constituida y ha comenzado ya su actividad mercantil. Estas nuevas incorporaciones se suman a la amplia red de agentes comercializadores con que Uriarte Safybox en diferentes países europeos y a las otras dos plantas productivas de la compañía situadas en la localidad portuguesa de Marinha y en la polaca de Gostynin. Fruto de esta estrategia diseñada desde la central ubicada en Lezama (Bizkaia), la empresa exporta sus envolventes y cajas de aparamenta a más de 60 países de los cinco continentes. 10

electronoticias/Agosto 2011

Schneider Electric ha anunciado la ubicación en su sede de Barcelona de la dirección mundial del área de Sistemas de Energía Segura para la Industria y las Infraestructuras. Con la creación de esta área de negocio, Schneider Electric refuerza su oferta de soluciones de seguridad para estas aplicaciones en las que el grupo viene desarrollando su actividad. Enric Costa, hasta hace unos meses vicepresidente del negocio IT de Schneider Electric para la Zona Mediterránea, prosigue con este nombramiento una larga trayectoria en Schneider Electric, donde, entre otros cargos, ha ostentado la dirección general de la filial española de MGE UPS Systems y el desarrollo del negocio IT en América Latina. Como vicepresidente mundial del Área de Sistemas de Energía Segura para la Industria e Infraestructuras, el directivo dirigirá la implantación y desarrollo de esta línea de negocio en los más de 100 países en los que tiene presencia Schneider Electric. Costa reportará directamente a Laurent Vernerey, vicepresidente Ejecutivo del negocio IT de Schneider Electric y formará parte de su comité ejecutivo IT. “En las industrias, existen muchas aplicaciones críticas que requieren de un suministro continuado de energía para prevenir la parada del proceso industrial, que puede repercutir negativamente sobre el negocio. Con esta nueva división, ayudamos a nuestros clientes a incrementar la eficiencia de sus procesos y, en definitiva, su competitividad”, afirma Enric Costa, nuevo responsable de esta área de la compañía. La nueva línea de negocio de Schneider Electric tiene como principal objetivo proveer soluciones eficientes que incrementen la disponibilidad de la energía y actualizar los sistemas de las aplicaciones críticas en grandes instalaciones industriales e infraestructuras. Esta división ofrecerá un amplio abanico de servicios y hardware aplicables a

diferentes tipos de industria, así como el desarrollo de nuevas tecnologías para satisfacer las demandas de los clientes. A través de esta área, Schneider Electric ayudará a sus clientes a gestionar eﬁcientemente la energía. Schneider Electric dispone de una amplia experiencia en el mercado como proveedor líder de sistemas de energía segura en el sector IT y está ampliando su presencia con nuevas soluciones, más allá de los centros de datos, en el sector industrial. Concretamente, los ámbitos de la salud, el transporte, el sector del agua, Oil&Gas y energía necesitan de un suministro constante e ininterrumpido de energía en sus aplicaciones críticas. Se calcula que este mercado en estas industrias representa más de 1.700 millones de euros (unos 2.500 millones de dólares), una cifra que continúa creciendo exponencialmente. Para más información: www.schneiderelectric.es

EL MEJOR EQUIPO SUMINISTRO ELÉCTRICO CONTINUO Y ÓPTIMO PARA IT, DOMÓTICA, CENTROS DE DATOS, SISTEMAS FERROVIARIOS, CENTROS SANITARIOS Y PROCESOS INDUSTRIALES

ON-LINE MONOFÁSICO 700 VA - 20 kVA

MONITORIZACIÓN, TELEGESTIÓN, MODULARIDAD Y CRECIMIENTO EN PARALELO

ON LINE TRIFÁSICO 80 kVA - 300 kVA

POTENCIAS DE 700 VA A 300 kVA

ON-LINE MODULAR 10 kVA - 100 kVA

PRESENCIA EN MÁS DE 40 PAÍSES Y 15 CENTROS DE SOPORTE TÉCNICO Y ASESORAMIENTO COMERCIAL EN EL MERCADO NACIONAL

ON-LINE TRIFÁSICO 7,5 kVA - 200 kVA

LINE-INTERACTIVE SENOIDAL 750 VA - 3.000 VA

SAI/UPS LÍNEA PROFESIONAL SALICRU Los SAI/UPS SALICRU protegen y garantizan el suministro eléctrico continuo y óptimo de instalaciones y proyectos de IT, domótica, centros de datos, instalaciones ferroviarias,... Para convertirlos en el mejor equipo, SALICRU suma a sus excelentes productos la inversión constante en I+D+i, la experiencia de más de 40 años en el sector y el valor humano de su equipo técnico y comercial. Esta es la LÍNEA PROFESIONAL SALICRU.

La diferencia entre un SAI/UPS y EL MEJOR EQUIPO.

DESCUBRA EL MODELO QUE NECESITA

902 48 24 00

SELECTOR.SALICRU.COM

SOLUCIONES EN POTENCIA

actualidad

noticias

GE presentó sus soluciones para la iluminación pública en Lumiville GE Lighting estuvo presente en la última edición de la feria LumiVille de Lyon para presentar sus novedades en productos de iluminación pública. GE Lighting cuenta entre su gama con algunos de los productos más innovadores para la iluminación exterior que ayudan a reducir los costes energéticos, al tiempo que logran una excelente calidad de luz. En el stand de GE Lighting se pudo comprobar el funcionamiento de la nueva generación de la LED Area Lighter, una de las soluciones más innovadoras de la marca para la iluminación de parkings, zonas de peatones y la iluminación exterior en general. Esta luminaria continúa ofreciendo las mismas características que el producto original, pero con mayor flexibilidad y un estilo optimizado gracias a su diseño modular. Las ópticas semicirculares de la LED Area Lighter son un diseño exclusivo de GE Lighting. Éstas producen una iluminación vertical superior y permiten proporcionar la cantidad de luz necesaria para cada aplicación, reduciendo la contaminación lumínica. Además, sus 50.000 horas de vida útil permite a la nueva LED Area Lighter reducir considerablemente los costes de mantenimiento a lo largo de la vida de cada luminaria.

Otra solución presentada en LumiVille es la luminaria LED Road R250, fruto de la combinación de una experiencia de más de 100 años de alumbrado público y una decena de años en la creación de sistemas LED excepcionales. Este producto posee un sistema óptico LED concebido especialmente para la iluminación de calles, carreteras y áreas residenciales. La LED Road R250 ofrece uniformidad de la luz tanto horizontal como vertical, permitiendo un mayor control de la iluminación pública que, junto con la alta reproducción cromática que ofrece la tecnología LED, facilita el confort visual y el reconocimiento facial. Los visitantes de LumiVille también pudieron descubrir la lámpara CMH Streetwise de GE Lighting. Esta lámpara es la alternativa eﬁciente a las soluciones de iluminación tradicionales de mercurio, sodio y CMH estándar para aplicaciones de exterior. La Streetwise proporciona luz blanca de gran calidad que ayuda a mejorar y realzar el entorno urbano, a la vez que reduce el gasto energético y los costes relacionados con su mantenimiento. Para más información: www.gelighting.com/eu/

Crece la demanda en el sector de la aplicación SAT Win32 El módulo de gestión de mantenimientos y reparaciones se posiciona como producto estrella en la gama de software de Programación Integral. Durante el presente año la demanda está creciendo por parte tanto de las empresas que ofrecen servicios posventa para la puesta en servicio, reparación y mantenimiento de todo tipo de elementos y sistemas, como de los departamentos de mantenimiento de edificios y otras infraestructuras que desean un elevado control de las tareas realizadas y pendientes de realizar. SAT Win32 es la solución global para la Gestión del Mantenimiento Asistido por Ordenador (GMAO), totalmente integrada dentro de BaseGes Win32, el programa más utilizado por los instaladores y BaseGes SQL, adecuado para la mediana y gran empresa. SAT aporta infinidad de funciones: ficha técnica de elementos, despiece de elementos, gestión de componentes, plan de mantenimiento anual, frecuencias de mantenimiento por contador o tiempo, check-list integrado de órdenes de trabajo, gestión por código de barras, gestión contratos de mantenimiento, gestión de órdenes de trabajo, planificación automática, asistente para ajustes de planificación, generación automática de elementos, cálculos de disponibilidad, análisis de contratos, previsión de necesidades de material, 289 informes de rentabilidad, control de elementos en reparación, informe de próximas revisiones, contratos para sistemas de seguridad, revisión extintores, movilidad con BaseGes Smart, conectable a sistemas M2M, etc. Programación Integral ofrece, durante el presente año, promociones especiales con motivo de la conmemoración de su 20 Aniversario. Los profesionales que vean en SAT Win32 la 12

electronoticias/Agosto 2011

solución para su gestión de mantenimientos y reparaciones y lo hayan implantado antes del 29 de julio, han obtenido una ﬁnanciación de 6 meses sin intereses y recibieron formación online personalizada e inscripción al curso SAT a través de la Plataforma E-learning. Para más información: www.programacionintegral.es

actualidad noticias

La PMcM valora positivamente las partidas destinadas al pago de las deudas de las Administraciones La Plataforma Multisectorial contra la Morosidad (PMcM), impulsora de la reforma de la Ley contra la Morosidad, ha asegurado que los 2.300 millones de euros de los Presupuestos Generales de 2012 que se destinarán a que las AA.PP. paguen a sus proveedores (medida anunciada recientemente por el Gobierno), podrían salvar decenas de miles de puestos de trabajo, según estimaciones de la PMcM. “Instamos al Gobierno a articular los mecanismos oportunos y de control para que el aumento de estas aportaciones a las comunidades autónomas y a los ayuntamientos en los próximos presupuestos sean realmente ﬁnalistas y sirvan para pagar efectivamente las deudas pendientes”, señaló el portavoz de la PMcM, Antoni Cañete. En su opinión, los 2.300 millones de euros “no son suﬁcientes, aunque bien es cierto que la propuesta va en la dirección adecuada para solucionar la dramática situación que están viviendo las empresas proveedoras, especialmente pymes y autónomos, por las deudas que tienen pendientes con las AA.PP, sobre todo los ayuntamientos”. En los últimos meses se ha constatado un incremento de estas deudas “al no poder las AA.PP. aumentar más su endeudamiento”, ha aclarado Cañete. La PMcM, que tiene reconocida su representación en temas de morosidad por la ley 15/2010, continúa manifestando su voluntad de buscar acuerdos con los diferentes responsables del Gobierno

Mesur visita las instalaciones de Gewiss El equipo comercial de Mesur -miembro de la Sociedad de Gestión Grudilec- fue invitado por Gewiss a conocer las instalaciones que poseen en Madrid. Esta visita forma parte de un plan estratégico que ambas empresas han llevado a cabo con motivo de la nueva relación comercial existente entre ellas. Todo el equipo comercial de Mesur quedó gratamente sorprendido por el trato recibido, así como por toda la estructura de que dispone este proveedor. Además, pudieron conocer de primera mano los productos Gewiss expuestos a los visitantes de forma totalmente interactiva, ofreciéndoles la posibilidad de probar personalmente su funcionamiento. “Desde Mesur, conﬁamos y estamos plenamente seguros de que, a pesar de la crisis económica existente, ambas empresas obtendrán grandes logros gracias a las nuevas relaciones comerciales que se han establecido en este año 2011”, comentó Antonio Ruiz, de la Dirección de Mesur. Para más información: www.grudilec.com

central, las comunidades autónomas y las entidades locales, con el objetivo de solucionar cuanto antes la deuda histórica de las administraciones con los proveedores, con lo que se podría evitar el cierre de miles de empresas (400.000 desde el inicio de la crisis), asegurando a su vez decenas de miles de puestos de trabajo. Por ello, la Plataforma Multisectorial contra la Morosidad propone crear un plan con el Gobierno para evitar el aumento de las deudas con proveedores. Entre otras medidas, contempla que las AA.PP. reconozcan de manera oﬁcial y por escrito las cantidades que adeudan a sus proveedores y pacten con las entidades ﬁnancieras para que los bancos acepten este reconocimiento de deuda y concedan así créditos a las empresas; que las AA.PP. prioricen el pago de sus facturas pendientes a los proveedores a los que les adeude una cantidad que de no cobrarla llevaría a esas empresas al cierre; y que se ponga en marcha la línea ICO, tal y como estaba recogida en la adicional cuarta de la Ley 15/2010, de forma que las administraciones puedan realizar pagos pendientes a proveedores, en especial a pymes y autónomos. Para más información: www.pmcm.es

Evolta City, el juego ecológico de las pilas Evolta de Panasonic Con la durabilidad de las nuevas pilas Evolta y la energía de Mr. Evolta (el robot mascota que demuestra todos los retos que se pueden conseguir con estas pilas), Panasonic invita a construir la mayor ciudad online libre de emisiones de CO2. Después de escalar los 530 metros del Gran Cañón con sólo 2 pilas Evolta AA, Mr. Evolta empieza un nuevo desafío. Se ha convertido en el alcalde de Evolta City, la primera ciudad libre de emisiones de CO2. Evolta City es un juego online donde se puede ayudar al robot Mr. Evolta a construir la primera ciudad online sin emisiones de CO2. De esta manera, se pueden construir casas ecológicas, comprar coches eléctricos o construir molinos de viento. Los 50 primeros jugadores registrados de cada país conseguirán un lote de pilas Evolta equivalente a cinco años de consumo, ayudando a mejorar la eﬁciencia en el mundo actual. Además, el jugador que acierte la

pregunta que sale al registrarse en la ciudad online, podrá ganar una bicicleta eléctrica que le ayudará a unirse a la evolución verde. Para más información: www.pilaspanasonic.es/evoltacity

electronoticias/Agosto 2011

actualidad

noticias

Colección Garby de Fontini, un clásico que ahora es domótico La nueva colección Garby permite que utilicemos la domótica también en ambientes clásicos, vintages e incluso rurales, sin perder la belleza de lo autentico. Así, con un simple movimiento giratorio del lazo, podemos acceder a un regulador de luz y controlar la iluminación que queremos en una zona determinada. Garby de Fontini rememora la estética clásica, tan encantadora e intemporal, pero ahora también permite utilizar los avances tecnológicos de ahorro en el consumo eléctrico tan necesarios en la actualidad. Se trata de un mecanismo eléctrico de ultima generación para aquellas personas que no quieran prescindir de los bellísimos mecanismos eléctricos con la estética de antaño, pero fabricándose con los más altos estándares de calidad que exige la normativa actual. Esta nueva colección aporta elegancia y exclusividad en cualquier ambiente. Garby de Fontini ofrece soluciones fabricadas en porcelana blanca o negra que dotan de valor añadido a cualquier ambiente ecléctico o con encanto. Para más información: www.fontini.com

electronoticias/Agosto 2011

Eaton completa la integración de Moeller mediante cambios en la marca de productos y nuevos embalajes Eaton ha anunciado los cambios en producto y embalaje que está llevando a cabo para finalizar la integración del Moeller Group iniciada en 2008. Desde el 1 de julio de 2011, el logotipo de Moeller será sustituido gradualmente por el logotipo de Eaton en todos los productos y embalajes. Estos cambios fluirán a través de la cadena de suministro a lo largo de 2011 con un plazo de finalización previsto del 1 de enero de 2012. No existe variación en los productos manteniendo el formato, tamaño, funciones y códigos de pedido y ofreciendo las mismas garantías de continuidad del suministro y calidad de fabricación. El nombre anterior de la compañía se indicará como “Moeller Series” en reconocimiento al valor del producto y a la experiencia que ha sido transferida a Eaton. Asimismo, toda la documentación técnica y certificaciones de producto conservarán su validez. En términos organizativos relativo a técnicas de producto y de producción, Moeller se ha integrado plenamente en Eaton durante los últimos dos años. Las instalaciones de Moeller han adoptado el Eaton Business System, un único sistema de mejora continua que abarca todos los procesos de trabajo. Para más información: www.eaton.eu/en/brandchange

actualidad noticias

Norddeutsche Seekabelwerke, filial de General Cable, y Global Marine Systems en el cableado del parque eólico Global Tech I Global Tech I Offshore Wind GmbH (Global Tech) firmó un contrato con el consorcio formado por Norddeutsche Seekabelwerke GmbH (NSW) y Global Marine Systems Ltd. (GMSL) para el suministro y tendido de más de 100 km de cable submarino de media tensión en el parque eólico marino Global Tech I. Las obras de instalación darán comienzo a finales de 2012 y su finalización está prevista para 2013. El parque eólico Global Tech I se halla a unos 138 km al noroeste de la ciudad costera de Emden, en Alemania. Constará de 80 aerogeneradores de 5 MW de potencia cada uno y se prevé que, una vez concluidos los trabajos, suministre energía procedente de fuentes renovables a unos 445.000 hogares. El paquete adjudicado al consorcio abarca la producción, suministro y tendido de cable submarino (infield). NSW se encargará de la fabricación y suministro de 122 km de

cable submarino de media tensión. GMSL, por su parte, ejecutará las obras de instalación, que se llevarán a cabo a unos 40 metros de profundidad bajo el agua. “Al colaborar con Norddeutsche Seekabelwerke (NSW) y Global Marine Systems, nos asociamos con dos empresas de experiencia sumamente dilatada, que ya han llevado a cabo con éxito varios proyectos de ingeniería marítima”, ha afirmado Tim Kittelhake, director técnico de Global Tech I Offshore Wind GmbH, para quien NSW es una empresa puntera. Y eso fue un factor determinante a la hora de adjudicarle el proyecto. Además, General Cable, su empresa matriz, puede encargarse del diseño y la fabricación de determinados componentes de los cables. Por otra parte, Global Marine Systems pondrá a nuestra disposición los mejores buques cableros del sector”. Thorsten Schwarz, director ejecutivo de NSW, ha señalado que “el éxito en la ejecución del proyecto Global Tech I constituirá un importante hito para el sector marítimo alemán y su apuesta por construir los parques eólicos lejos de la costa. Nos enorgullece que el equipo de Global Tech haya depositado su confianza en la amplísima experiencia de NSW y GMSL en soluciones de cableado de interconexión llave en mano. Entre NSW y GSML ya hemos conectado más de 600 aerogeneradores marinos”. Para más información: www.generalcable.es

electronoticias/Agosto 2011

actualidad

noticias

BREVES ■ El proyecto SIIUR (Solución Integral para Infraestructuras Urbanas), cuyo concepto y desarrollo ha sido promovido por Endesa en consorcio con otras empresas, ha ganado el primer premio en el Living Labs Global Award 2011, uno de los galardones más reconocidos a nivel mundial en iniciativas municipales. El premio, que valora la innovación en los servicios y la movilidad en las ciudades, se ha otorgado a la iniciativa de Endesa entre 245 candidaturas presentadas. La prueba piloto, que se ha desarrollado en el distrito tecnológico 22@, se ha basado en la integración de avances tecnológicos en la red de alumbrado público, a través de los cuales se han alcanzado ahorros de hasta el 50% en el consumo de energía, con el consiguiente beneficio para los ayuntamientos. ■ Energesis Ingeniería, empresa pionera en el diseño, implantación y gestión de instalaciones energéticas, es la compañía elegida para redactar el estudio energético del futuro Centro de Investigación de Ciencias Sociales y Humanidades del Campus de Álava de la Universidad del País Vasco. El objetivo de este estudio es conseguir un edificio altamente eficiente y de cero emisiones. El proyecto adjudicado a Energesis consiste en la definición de todos los parámetros del diseño energético, eficiencia de los sistemas pasivos y aplicación de energías renovables, tanto de la envolvente térmica como de las instalaciones. El objetivo asignado a Energesis es lograr un edificio de cero emisiones según se define en la Directiva Europea 2010/31/EU relativa a la eficiencia energética. ■ La Comisión europea lanzó el pasado 22 de junio una propuesta de Directiva de eficiencia energética, que deberá ser sometida al procedimiento de codecisión por parte del Parlamento y el Consejo europeos durante los próximos meses. El objetivo de la Directiva es dar un impulso al ahorro energético con el fin de alcanzar en 2020 el objetivo de 20% de reducción. Para ello esta Directiva proporciona un marco común para la promoción de la eficiencia energética en lo que concierne a la distribución de la energía y a su consumo final.

electronoticias/Agosto 2011

Ecolum participa en una Jornada Técnica sobre gestión de la RAEE El pasado 13 de junio, la Fundación Ecolum participó en la Jornada Técnica sobre gestión de RAEEs en la que tuvo lugar la presentación del convenio marco de colaboración entre la Consejería de Medio Ambiente, Vivienda y Ordenación del Territorio de la Comunidad de Madrid, la Federación Madrileña de Municipios y las Entidades Gestoras de los Sistemas Integrados de Gestión (SIG) de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos. La Jornada, que se celebró en las oﬁcinas de Promomadrid, fue seguida con interés por participantes de diversos municipios de la región, como Coslada o Alcalá de Henares. Los SIG fueron representados, entre otros, por Ana Galván

de Ofiraee (Plataforma Informática de Coordinación Logística para la Gestión de los RAEE procedentes de los Puntos Limpios municipales) e Ignacio Duque de ERP, quienes explicaron, entre otros temas, el proceso de adhesión de los Entes Locales al Convenio Marco, qué es la Plataforma Ofiraee o cómo funciona el sistema (solicitud de recogidas, consultas, facturación EELL, incidencias, etc.). A través de la firma de este convenio se pretende fomentar la recogida de los RAEEs en todos los puntos limpios municipales habilitados para tal fin, dentro de la Comunidad de Madrid. Para más información: www.ecolum.es

Peisa y Grudilec Formación organizan un curso sobre instalaciones fotovoltaicas En la primera semana del mes de junio, de martes a jueves, en horario de tarde y con una duración de catorce horas, Grupo Peisa y Grudilec Formación han organizado un interesante curso sobre “Instalaciones Fotovoltaicas: Oportunidades de Negocio”, para los clientes de Peisa Castellón. Esta nueva acción formativa desarrollada por la Escuela de Grudilec ha contado con la asistencia de once profesionales, algunos de los cuales habían realizado con anterioridad el curso de “Eﬁciencia Energética” organizado en el primer trimestre del ejercicio. Como siempre que es necesario, la Escuela ha puesto a disposición de los asistentes equipos informáticos, de forma que se facilitara el seguimiento de los cálculos y el desarrollo del contenido de la materia impartida. A destacar como parte importante de la misma, el apartado de usos y aplicaciones de la energía solar fotovoltaica. El curso ha cosechado un rotundo éxito entre los asistentes, incluso se ha demandado una segunda parte del mismo para profundizar y ampliar conocimientos, posibilidad que se está valorando a ﬁn de contentar las expectativas generadas. Después del paréntesis veraniego, Grupo Peisa y Grudilec Formación seguirán ofreciendo una variada gama de cursos,

como siempre, dentro del marco de la Fundación Tripartita, de manera que exista la posibilidad de boniﬁcación mediante la compensación de las cuotas a la Seguridad Social. La formación especializada y profesional se convierte así en una herramienta de valor añadido que la Escuela Grudilec pone a disposición de sus clientes. Para más información: www.grudilec.com

01.07.11 Somos Eaton.

El punto azul de la energía. Desde el 1 de julio de 2011, los productos Moeller se integran plenamente en Eaton. Una única empresa, con una fuerza de ventas unificada, una amplia gama de productos y un compromiso principal con nuestros clientes: ser líderes en gestión de energía, ofreciendo fiabilidad, eficiencia, seguridad y sostenibilidad. Nuestro objetivo final es ser un fabricante global dinámico y de referencia en el sector eléctrico. Para más información visite www.eaton-info.eu/en/brandchange

actualidad

noticias

Visita profesional al edificio CEK iluminado con LEDs de Simon Más de 200 profesionales visitaron el Centro Esther Koplowitz (CEK) en dos jornadas sobre iluminación LED organizadas por Simon. El edificio, ubicado en Barcelona y destinado a la investigación biomédica, es obra del estudio de arquitectura Espinet & Ubach y está iluminado casi en un 100% por luminarias LED de Simon. La incorporación de esta tecnología de iluminación LED al proyecto ha permitido que el edificio obtenga la certificación energética clase B. Las visitas guiadas se realizaron los días 12 y 31 de mayo y tuvieron como finalidad que los arquitectos e ingenieros especializados en iluminación pudieran comprobar el funcionamiento del LED y sus ventajas en un edificio singular como el Centro Esther Koplowitz. Ambas jornadas contaron con la presencia del arquitecto Antoni Ubach, que hizo hincapié en como el proyecto arquitectónico y lumínico se optimizó con el LED; el ingeniero Lluís Termes de JG Ingenieros, que profundizó en las medidas llevadas a cabo para reducir el consumo energético del edificio y las medidas de control de la luz, y Gonzalo Batista, director de la división de Iluminación Interior de Simon, que detalló las particularidades de las luminarias utilizadas en este proyecto. Los Downlights 710 y 701, el proyector lineal 610 y el proyector 620 fueron las luminarias elegidas para la iluminación de este edificio. Todas ellas forman parte del catálogo especializado en iluminación interior LED de Simon. Se trata de una colección que integra el LED en la luminaria desde el primer momento del diseño de ésta y, lo hace pensando y valorando además el entorno donde se instalará finalmente. Para Simon, estas son las claves para conseguir el máximo rendimiento de un aparato destinado a iluminar. Las luminarias LED contribuyen a la eficiencia energética del edificio Que un centro de investigación biomédica como el CEK opte por iluminación LED no es casualidad. Por el tipo de actividad que genera, su equipamiento conlleva un gran consumo

de energía. El objetivo de los promotores era obtener la mejor certificación energética y para ello se tuvo que hacer un gran esfuerzo, no sólo en el diseño arquitectónico, sino también en la planificación de la climatización y de la iluminación. Para una mejor eficiencia de la iluminación en el CEK, el sistema de control y regulación elegido ha jugado un papel fundamental. En el centro de investigación, según indica el ingeniero Lluís Termes de JG, se utilizan cuatro tipos de controles fundamentales. La regulación y control bajo demanda del usuario (interruptor manual o pulsador), el control según presencia en zona (aseos con temporizador), mediante un sistema centralizado de gestión (zonas comunes), y, por último, un sistema de regulación de la iluminación artificial según el aporte de la luz natural a los espacios (laboratorios). Este último sistema consiste en que la línea de luminarias Downlight 710 situada a una distancia inferior a 3 m. de la ventana se regula de forma progresiva su intensidad, según el nivel de iluminación natural que concurre en el espacio. Elegir el LED ha supuesto, además, contar con un sistema de iluminación que no proyecta calor frontal, ni emite radiaciones IR (infrarrojos), ni UV (ultravioleta). En general, esta ventaja contribuye a la reducción del gasto en climatización, especialmente en refrigeración. En los estudios previos sobre indicadores energéticos, elaborados por JG Ingenieros, se dedujo que la incorporación del LED al proyecto reduciría en más de un 10% la demanda de refrigeración del edificio y casi en un 50% el nivel de emisiones de CO2 de iluminación, en comparación con fuentes de luz tradicionales. Todos estos aspectos técnicos facilitaron que el edificio Centro Esther Koplowitz obtuviera la certificación de clase energética B. Para más información: www.simon.es

Certificado UL para los armarios metálicos de IDE Los armarios de fijación mural (Argenta) y los armarios autoportantes (Argenta Plus) ya disponen de la certificación UL, que acredita el cumplimiento de los severos estándares establecidos en Estados Unidos y Canadá, y es una de las principales fuentes de referencia en cuanto a ensayo y certificación de seguridad de amplio reconocimiento mundial. Tras numerosos ensayos, las dos series de armarios metálicos de la firma IDE ya disponen del reconocido certificado, tras un proceso que ha permitido mejorar el producto hasta conseguir unos armarios de una calidad inigualable en el mercado. Una gran cantidad de aplicaciones exige la utilización de productos con marcado UL, por lo que contar con soluciones que dispongan de este certificado supone un ahorro en la circulación de los productos a lo largo de todo el mundo, ya que se minimizan los procesos de verificación y ensayos, y representa una elevada aceptación por el cliente final. Así pues, es un hecho constatable que IDE sigue combinando innovación, diseño y calidad en su serie de armarios metálicos de fijación mural y autoportantes. Para más información: www.ide.es

electronoticias/Agosto 2011

actualidad noticias

Nuevas jornadas técnicas KNX de Jung Siguiendo con su campaña de formación y presentación de novedades a nivel nacional, Jung Electro Ibérica ha organizado recientemente en Bilbao, Valencia, Murcia y Málaga unas jornadas técnicas de producto dirigidas a partners, integradores y especialistas en el sistema KNX. Asimismo, en el calendario para este año, quedan planificadas próximas jornadas en las ciudades de A Coruña, Sevilla, Baleares, Madrid y Barcelona. Con la asistencia de una treintena de profesionales en cada curso, las jornadas corren a cargo del departamento técnico de Jung, en colaboración con los representantes comerciales de la firma en las respectivas zonas. El objetivo de las jornadas técnicas es profundizar en los últimos productos KNX lanzados al mercado por la firma, entre los que cabe destacar el nuevo controlador de estancias compacto, el panel de control táctil con superficie de cristal, la aplicación Houseinhand para iPhone, iPod e iPad, o los nuevos videoporteros TKM con conexión IP. La formación tiene un marcado carácter interactivo: se realizan prácticas de producto con material real y los participantes tienen ocasión de plantear toda clase de dudas y cuestiones. Estas jornadas se enmarcan en un amplio calendario de acciones formativas sobre nuevos productos que la empresa viene realizando desde hace años -con carácter itinerante- por distintas ciudades españolas. Así, durante 2010, se impartieron

11 cursos técnicos de producto, con una asistencia de más de 250 profesionales, y para 2011 se espera una repercusión similar. Mediante este completo plan de formación, Jung quiere acercar los últimos productos y avances de la tecnología de automatización KNX a los profesionales que trabajan en las distintas zonas de nuestro país. Para más información: www.jungiberica.es

electronoticias/Agosto 2011

actualidad

noticias

Gran éxito de convocatoria en el evento convocado por Cofme en Lima

NOMBRAMIENTOS FRANCISCO JOSÉ GARCÍA, NUEVO INGENIERO TÉCNICO DE CHINT ELECTRICS Francisco José García se incorpora como nuevo ingeniero técnico al equipo profesional de Chint Electrics. La marca, que es ﬁlial del Grupo Multinacional Chint en España, es el tercer fabricante internacional en material eléctrico de baja tensión, y uno de los referentes en media y alta tensión. La incorporación de Francisco José García responde a la voluntad de la empresa de reforzar el área técnica y de formación, así como ofrecer soluciones a sus clientes. En la última década, el nuevo ingeniero técnico de Chint Electrics ha sido director técnico y de operaciones de Cymem, director de operaciones de Quante Pouyet (ahora 3M), además de otros cargos de responsabilidad en AEG Radiocomunicaciones (actual EADS), Electrónica Ensa (del Grupo Ceselsa, actualmente Indra), etc., lo que le ha permitido acumular una gran experiencia y conocimientos útiles para esta nueva etapa profesional. Francisco José García es ingeniero técnico industrial por la Universidad Politécnica de Madrid, y Executive MBA por el Instituto de Empresa Business School (IE Business School).

electronoticias/Agosto 2011

El Grupo Cofme cubrió en Lima una nueva etapa de su roadshow internacional. El evento, celebrado en el Hotel Sheraton de la capital peruana, está dentro del ambicioso programa puesto en marcha por las empresas del Grupo en 2010 y que le está llevando a visitar las principales capitales europeas y americanas. Con el atractivo de contar con un destacado panel de fabricantes del sector de material eléctrico español, el Grupo Cofme presentó ante una muy numerosa asistencia las últimas novedades de Apolo, Hazemeyer y Sofamel. El evento, organizado en colaboración con la red comercial de las empresas del Grupo y en coordinación con diferentes entidades locales, permitió a los participantes conocer de primera mano las novedades de las tres empresas anﬁtrionas en diferentes ámbitos de especialidad. Así, la presentación de Apolo, de la mano de Carles Vilardell, export area manager de la compañía para Sudamérica, trató

de las últimas novedades en sistemas de ﬁjación y la posibilidad de obtener signiﬁcativos ahorros en tiempo de instalación. Como bloque central de la conferencia, Tatyana Bogdanchikova, directora de exportación de Cofme llevó a cabo una dinámica presentación en nombre de Hazemeyer sobre la amplia gama de Envolventes de Poliéster, soluciones estándar y soluciones personalizadas, de la compañía de Sant Feliu de Buixalleu. Como colofón, Sofamel centro su presentación en las 5 reglas básicas en el ámbito de la seguridad en subestaciones y líneas de transmisión, así como en la nueva tecnología desarrollada por la compañía de la Pobla de Claramunt en terminales bimetálicos. El evento contó con la presencia personal de Maite Compte, directora de exportación de la compañía. Para más información: www.cofme.com

Schneider Electric adquiere el 74% de la india Luminous y la totalidad de la china Leader & Harvest Schneider Electric anunció en junio pasado la adquisición del 74% de Luminous Power Technologies Pvt. Ltd, líder en el mercado indio de inversores, UPS y sistemas de almacenamiento de potencia en servidores. Luminous presta servicio a hogares y pequeñas y medianas empresas ante los frecuentes cortes en el suministro. Luminous, con un tamaño de mercado estimado de 800 millones de euros y un crecimiento anual del 20%, tiene actualmente una fuerte presencia en la India donde emplea aproximadamente 3.000 personas en sus nueve plantas industriales -ocho de ellas en la India y la otra en China-. La empresa generó durante el último año ﬁscal ingresos por valor de 170 millones de euros, aproximadamente. Asimismo, y en fechas muy cercanas, la multinacional francesa cerró negociaciones para adquirir la empresa china Leader Harvest Power Technologies.

Leader Harvest Power Technologies Holdings Limited (Leader & Harvest) es una de las empresas destacadas en la fabricación de variadores de media tensión y uno de los actores claves en este creciente mercado chino. Con sede en Beijing, Leader & Harvest desarrolla, fabrica y comercializa variadores de velocidad de media tensión. La compañía emplea aproximadamente a 750 trabajadores y dispone de una extensa red de ventas y de servicio al cliente. Leader & Harvest ha registrado un crecimiento anual del 20% durante los últimos años. La compañía prevé cerrar 2011 con unas ventas de aproximadamente 150 millones de dólares (aproximadamente 100 millones de euros) con un margen de EBITDA del 20%. Para más información: www.schneiderelectric.es

E.TECH EXPERIENCE. LA FERIA CORRE HACIA EL FUTURO. Bienal Internacional de la Energía, de los Sistemas Eléctricos y de la Iluminación

Fiera Milano (Rho), 16-19 de noviembre de 2011

www.etechexperience.com

E.TECH Experience es la feria del sector energético más moderna, hecha de productos, pero sobre todo de soluciones, con una especial atención en las energías renovables. Dividida en tres áreas, pero única en la visión de conjunto. Especializada, pero atenta a la integración de los diferentes sectores. Nace en Fiera Milano la “exposición inteligente” de la tecnología.

En colaboración con

una gran cita en Milán para el sector energético:

y asistentes m de superficie 100 talleres seminarios 1.000 expositores 50.000 previstos 4 pabellones 68.000 expositiva 2

Secretaría de organización: Strada Statale del Sempione, 28 I - 20017 Rho, Milano T: +39 02 4997.6218/6241 E: areatecnica1@fieramilano.it

Con la cofinanciación de

Promovida por

Organizada por

FEDERAZIONE NAZIONALE GROSSISTI DISTRIBUTORI DI MATERIALE ELETTRICO

actualidad

noticias

Aenor publica el libro ‘Tecnología para competir’ con motivo de su 25º Aniversario

NOMBRAMIENTOS FERNANDO AGUAS, NUEVO DIRECTOR DE ASESORÍA JURÍDICA DE ISOFOTON Isofoton, como parte de su plan estratégico, ha ampliado su equipo directivo con la incorporación de Fernando Aguas Martínez. Licenciado en Derecho por la Universidad de Navarra y máster en Asesoría Jurídica por el Instituto de Empresa, Fernando Aguas ha desarrollado su carrera en empresas multinacionales como Indra y KPMG Abogados y, más recientemente, en la Asesoría Jurídica de Solaria. El nuevo director se responsabilizará de deﬁnir e implantar la estrategia del área a nivel nacional e internacional de Isofoton, una compañía global con presencia en más de 60 países y pionera y líder en el diseño, fabricación y suministros de soluciones energéticas solares. La empresa centra su actividad en tres áreas tecnológicas: fotovoltaica, térmica y fotovoltaica de alta concentración.

electronoticias/Agosto 2011

La Asociación Española de Normalización y Certiﬁcación (Aenor) celebró el pasado 22 de junio su 25º Aniversario en un acto en el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, durante el que presentó el libro ‘Tecnología para competir’. La publicación analiza 10 casos de aplicación exitosa de la tecnología en empresas españolas que las ha llevado a ser punteras a escala mundial, al tiempo que presenta una visión de futuro de la posible evolución de las tecnologías. Cabe destacar entre sus conclusiones que las tecnologías llevarán a las empresas a ser más sostenibles, rentables económicamente y facilitarán la vida a los ciudadanos. Con esta publicación conmemorativa de sus 25 años, Aenor pretende reconocer la contribución de la tecnología a la mejora de la competitividad de nuestro tejido productivo, al tiempo que subraya cómo la normalización es la mejor herramienta para el impulso tecnológico. Los 10 casos de éxito han sido escritos por expertos de empresas españolas, representativas de numerosos sectores y tamaños, que van desde el vino, hasta la obra civil, pasando por transporte, electrodomésticos, energía eólica, telecomunicaciones, aeronáutica, industria de la ciencia y nanotecnología.

El libro comienza con una introducción del presidente de Aenor, Manuel López Cachero y de su director general, Ramón Naz, en la que hacen balance de los 25 años en los que la Asociación ha venido apoyando la mejora de la calidad y competitividad de las organizaciones españolas, a través de las normas y certificados que acreditan su uso. Aenor ha publicado cerca de 29.000 normas y ha emitido casi 62.000 certificados. Para más información: www.aenor.es

Chint Electrics estrena su nueva página web Chint Electrics presenta su nueva herramienta de trabajo para los instaladores profesionales. La web www.chintelectrics.es marca un antes y un después de la multinacional en el mercado español agrupando toda la información de empresa, producto y contacto. La nueva web responde a la estrategia de la marca por afianzar su presencia global en la red, y convertirse en un punto de encuentro que aglutine la información corporativa de Chint, el contacto comercial con clientes y el acceso a todas las categorías de productos. Se ha trabajado para diseñar un website moderno, ágil y acorde con las tendencias del mercado de material eléctrico. Es altamente accesible, con suficiente información de productos, servicios, certificaciones de calidad, etc.; y lo que es más importante, www.chintelectrics.es es una web que estará en constante actualización de contenidos, productos, promociones, información para medios de comunicación, etc. La política de Chint como fabricante mundial de material eléctrico es situarse en primera línea en

calidad, ﬁabilidad, sostenibilidad, y servicio. La web aporta transparencia en consonancia con la imagen corporativa, y presenta sus contenidos en tres grandes grupos, que a su vez se subdividen en otros menús con información de interés para cada público objetivo. Para más información: www.chintelectrics.es

actualidad noticias

Nexans adquiere una participación mayoritaria del negocio de cables de energía de Shandong Yanggu Nexans, experto mundial de la industria del cable, anuncia la ﬁrma de un acuerdo con el Grupo chino Shandong Yanggu Cable Group para la creación de una empresa conjunta a partir de la actividad cables de energía de este último en China. Nexans adquiere el 75% y Shandong Yanggu mantendrá el 25% restante. Fundada en 1985 en la provincia de Shandong en el norte de China, Shandong Yanggu es uno de los principales fabricantes de cables eléctricos en China. En 2010, las ventas totales de su actividad cables de energía se elevaron a 1,3 mil millones RMB (aprox. unos 150 millones de euros). La compañía dispone de tres plantas de fabricación de cables de energía de extra-alta, alta, media y baja tensión y emplea aproximadamente a 1.200 personas. Recientemente ha completado un importante programa de inversiones para mejorar su capacidad industrial. La compañía Shandong Yanggu está plenamente cualiﬁcada por la red eléctrica nacional SGCC (State Grid Corporation of China) para la producción de cables de 110 kV y 220 kV. El fabricante suministra los cables de infraestructuras de energía a SGCC, a importantes grupos productores de electricidad, así como a otras industrias. “China es el mayor mercado del mundo y el de más rápido crecimiento en el sector de las infraestructuras de energía. Esta

inversión refuerza nuestra presencia en este excitante mercado y se inscribe en nuestra estrategia a largo plazo para crecer en mercados emergentes. Estamos encantados de la creación de esta joint venture con Shandong Yanggu Cable Group. Se trata de un proveedor muy respetado en el mercado chino y esperamos con gran interés el desarrollo de este negocio y servir a los clientes basados en China y en otros países de Asia”, comentó Frédéric Vincent, presidente y director general de Nexans. “Nexans es uno de los líderes mundiales en la industria del cable, la cooperación con ellos reforzará aún más nuestro posicionamiento en el mercado. Estamos seguros de que nuestra empresa conjunta, bien recibida por las autoridades competentes, se aﬁanzará como uno de los más importantes fabricantes de cables en China y Asia”, comentó Li Ming Suo, presidente de Shandong Yanggu. La transacción, que representará un valor de negocio de aproximadamente 1.240 millones de RMB (aproximadamente 140 millones de euros), se espera esté completada en 6 u 8 meses y está sujeta a varias condiciones precedentes que incluye la aprobación de las autoridades reguladoras chinas. Para más información: www.nexans.es

Adime y Ambilamp renuevan su convenio de colaboración hasta 2015 Adime y Ambilamp sellaron el pasado 26 de mayo la renovación del acuerdo de colaboración para hacer efectiva las obligaciones derivadas del Real Decreto 208/2005 o RD RAEE, de Reciclaje de Aparatos Eléctricos y Electrónicos. Entre las novedades de este acuerdo marco destaca el hecho de que en 2011 Ambilamp llevará a cabo recogidas directas en el domicilio del empresario instalador, para lo cual solicita la colaboración de Adime y de sus empresas asociadas, en concreto para tareas de concienciación y ubicación de contenedores. El acuerdo, previsto hasta 2015, fija también como objetivo inicial para 2013 una recogida total de 1.000 toneladas, resultado de sumar todas las recogidas efectuadas en el canal de la distribución y en la red capilar de empresas instaladoras. Esta cuantía mínima de recogida deberá incrementarse exponencialmente en los siguientes ejercicios. Mediante este convenio, ambas partes acuerdan contribuir al desarrollo evolutivo y de mejora de la eficiencia en el modelo logística inversa, que deriva en la obligación del canal de la distribución industrial de material eléctrico y electrotécnico, de colaborar con Ambilamp en la recepción temporal y entrega de residuos, de Categoría 5, una vez hayan sido entregados por el empresario instalador o usuario final, al adquirir un nuevo producto de idénticas características o funcionalidades. Las lámparas, de Categoría 5 RAEE, objeto de reciclaje por parte de Ambilamp son las bombillas de bajo consumo, tubos fluorescentes, bombillas de descarga y LEDS retrofit. Estas lámparas poseen en su interior pequeñas cantidades de mercurio, por lo que resulta necesario un efectivo control y una correcta valoración del residuo al final de su vida útil, para evitar su emisión al medio ambiente.

Este acuerdo de colaboración se fundamenta en que la Asociación Ambilamp garantiza a los distribuidores de material eléctrico que sean socios de Adime y que colaboren con Ambilamp en la recepción y entrega de los residuos de lámparas, una compensación económica en función del volumen de residuos recogido y entregado. Adime, a cambio de esta compensación económica para sus empresas, se compromete a apoyar y facilitar la actividad de gestión de residuos que realiza Ambilamp. Para más información: www.adime.es - ww.ambilamp.es

electronoticias/Agosto 2011

actualidad

noticias

E-Catálogo, la nueva herramienta online de GE Energy-Industrial Solutions GE Energy–Industrial Solutions acaba de poner a disposición de los usuarios de la web su nueva herramienta e-Catálogo, que permite la búsqueda de productos online a través de la página web. El e-Catálogo permite consultar detalladamente la extensa oferta de productos de GE Energy-Industrial Solutions de aparamenta modular, distribución industrial, contadores, inversores fotovoltaicos, envolventes industriales etc. Con esta nueva herramienta, la búsqueda se realiza a través de selecciones y mediante un cuestionario de preguntas para llegar a la solución que más se adapta a las necesidades del usuario. Acotando la selección de búsqueda, aparecen los productos de GE Energy-Industrial Solutions en función de las características deseadas. Este tipo de formato permite encontrar de forma fácil, rápida y segura el producto adecuado. Este catálogo online facilita la comparativa entre diferentes productos, conecta directamente con la familia de accesorios concretos de ese producto y permite la descarga de archivos de dibujos en formato CAD y de fotos en alta resolución. Permite, además, la opción de compartir y enviar la ﬁcha del producto a una dirección de correo electrónico, pudiendo añadir comentarios a su destinatario. Así pues, se trata de una nueva herramienta muy intuitiva y de uso muy sencillo, con la que GE Energy-Industrial Solutions continúa con la apuesta de facilitar y acelerar las consultas de los productos

dentro de su política de mejora continua de servicio y atención al cliente. Para más información: www.ge.com/es/industrialsolutions

La fundación Ecolum celebró su 5º Encuentro de Productores El pasado 30 de junio, la Fundación Ecolum celebró su 5º Encuentro de Productores en el reciento de Ifema. Un año más, se reunió el equipo de Ecolum y los productores de la Fundación para analizar el trabajo llevado a cabo a lo largo de todo el año 2010 y de los proyectos que están desarrollando en la actualidad. En esa línea, Teresa Mejía, directora de Operaciones de la Fundación Ecolum, destacó que, al igual que en otros sectores, en el reciclaje también se ha notado la crisis. No obstante “Los resultados alcanzados en el 2010, aunque a un ritmo inferior, han seguido la evolución ascendente trazada desde el año 2005, año de nacimiento de nuestra Fundación Ecolum”, explicó la responsable de la Fundación, quien también determinó que “al ﬁnalizar el año 2010, se han gestionado un total de 405 toneladas de residuos

de luminarias, 40 toneladas más que al término del año anterior, correspondiendo un 88% al residuo profesional”. Cabe destacar también que, durante el 2010, Ecolum ha realizado un importante esfuerzo para que otros sectores relacionados con la iluminación, como es el de los Rótulos Luminosos, tengan su cabida dentro de la Fundación. La iniciativa llevada a cabo junto con Aserluz (Asociación Española de Empresarios de Rótulos Luminosos e Industrias Aﬁnes) ha promovido el establecimiento de un modelo de gestión de residuos de Rótulos Luminosos, que en 2011 dará como fruto la adhesión de sus empresas a la Fundación Ecolum como productores de residuos de Rótulos Luminosos. Otro tema de interés que se trató durante el encuentro fue que durante el pasado ejercicio se han comenzado a tramitar las primeras denuncias a las Comunidades Autónomas a las que pertenecen los fabricantes de luminarias que no cumplen con la normativa vigente. De esta manera, se consigue cerrar el procedimiento para aquellos casos en que la respuesta de las empresas no cumplidoras ha sido insuﬁciente. Con este hecho, se entiende que se impulsarán las acciones de inspección que se siga realizando en el futuro, situándose cada día más cerca de la desaparición de la competencia desleal entre empresas productoras de aparatos eléctricos y electrónicos. Asimismo, desde el departamento de comunicación se presentó el nuevo Boletín de Ecolum, publicación semestral que recoge las noticias más relevantes de la Fundación, la presentación de la nueva Memoria anual correspondiente al ejercicio 2010 y las nuevas campañas de comunicación difundidas en radio y prensa. Para más información: www.ecolum.es

electronoticias/Agosto 2011

actualidad

noticias

Se edita el libro ‘Trabajos en altura. Seguridad y uso de EPI contra caídas’ El trabajo en altura ofrece importantes peculiaridades técnicas, un hecho reconocido por el público en general, los técnicos en prevención de riesgo laborales y los trabajadores que se mueven habitualmente en este medio. La dificultad que supone moverse en un medio hostil, y en general limitado, es uno de los factores de mayor peso específico en la aparición de las indeseadas cifras de siniestralidad que sufren las actividades realizadas en altura. En el origen de estos accidentes pueden concurrir diversos factores, como pluralidad de lugares y tareas en altura, asesoramiento previo poco específico, manejo de criterios técnicos-legales limitados o inadecuados, carencias o insuficiencias en la dotación de equipos de protección individual (EPI) contra caídas, defectuosa o inexistente formación e información al trabajador, etc., con efectos son siempre graves y relevantes, y las estadísticas, un reflejo aproximativo pero cierto de la realidad. Ante esta situación, Juan Ramón Martínez Pascual procura seleccionar, dentro de la información que maneja un especialista en EPI contra caídas, aquella que pueda ser enriquecedora o al menos útil para el receptor último de estos contenidos. Así pues, el objetivo de la presente obra es ofrecer una guía de utilidad práctica para todo aquel que se enfrenta, en su trabajo

NOMBRAMIENTOS PATXI ARAMBERRI, NUEVO DIRECTOR COMERCIAL DE OPTIMUS Tras 30 años trabajando en Optimus, Rafael Fernández Emparan se jubiló el pasado 1 de julio. Conocido y respetado por todo el sector de la megafonía, Rafael Fernández ha sido un ejemplo de trabajo y responsabilidad, primero, como jefe de ventas y ,desde el año 2002, como director comercial. A partir de esa fecha, Patxi Aramberri Pérez, hasta entonces manager Grandes Cuentas, ha pasado a ser el nuevo director comercial. Ingeniero Técnico en Telecomunicaciones Sonido e Imagen, Patxi Aramberri esta especializado en sistemas IP y es master en Dirección Comercial ESIC.

electronoticias/Agosto 2011

diario, al reto de la seguridad en altura mediante el uso de Epi. Escrito en un lenguaje sencillo y comprensible, este libro ofrece soluciones prácticas tanto como para el que trabaja en altura como para el que organiza y planiﬁca el trabajo y la seguridad de los demás. Cada capítulo incluye, asimismo, una relación de objetivos especíﬁcos, ejercicios de autoevaluación y recordatorios sobre datos de especial relevancia. Para más información: www.fundacionconfemetal.com

Norddeutsche Seekabelwerke suministra e instala el cable de exportación de la estación MEG 1 Norddeutsche Seekabelwerke GmbH (NSW), ﬁlial de General Cable, consiguió un importante pedido de TenneT TSO GmbH (TenneT), operador alemán de redes de transporte de electricidad, para el suministro e instalación de 2 x 13 kilómetros de cables submarinos de transporte de corriente alterna de 155 kV. El cable permitirá conectar la estación de transformadores MEG 1 del parque eólico marino con la estación convertidora DolWin alpha, que explota la compañía TenneT. La estación DolWin alpha está situada a unos 75 km de distancia de la costa alemana en el Mar del Norte. Su función es convertir la energía eólica generada de alterna a continua, para luego transportarla a una distancia de 165 km, hasta la estación convertidora de Dörpen West. El transporte de estos 800 MW de corriente continua de alta tensión se realiza en el marco del proyecto DolWin1 de TenneT. La producción tiene previsto comenzar en 2012 y la instalación se efectuaría durante la primera mitad de 2013. Los cables se instalarán en un proceso de colocación y soterramiento simultáneo a profundidades de 25 a 34 metros bajo el mar. El cable quedará soterrado a 2 metros bajo el lecho marino. Para realizar los trabajos, NSW ﬂetará un buque de tipo DP 2 y utilizará maqui-

naria para instalaciones marinas propiedad de la compañía. Thorsten Schwarz, consejero delegado de NSW, ha comentado que “es un orgullo que TenneT nos haya conﬁado este proyecto, porque demuestra claramente que NSW, con su gama de productos llave en mano, está en disposición de satisfacer la creciente demanda de cables de exportación de corriente alterna y alta tensión en el sector europeo de la generación de energía eólica”. Por su parte, Frank Bohm, coordinador del proyecto DolWin1 de TenneT, explicó que “decidimos conﬁar el proyecto a NSW por su amplia experiencia y porque, sencillamente, nos presentó una buena oferta”. Para más información: www.generalcable.es

actualidad noticias

GE Lighting adquiere Lightech, empresa puntera en tecnología de componentes LED GE Lighting anuncia que ha ﬁrmado un acuerdo para adquirir Lightech, una empresa privada puntera en tecnología de iluminación avanzada con base en Tel Aviv, Israel, con equipos comerciales en Europa, EE UU y Asia. Lightech está especializada en proporcionar componentes electrónicos para la tecnología LED, además de transformadores halógenos, a la industria de la iluminación. Esta adquisición estratégica apoya la visión de liderazgo de GE Lighting en la revolución que se está viviendo a nivel global con la transformación de la industria de la iluminación que está sustituyendo la antigua tecnología por las nuevas fuentes de luz energéticamente eﬁcientes, incluyendo la iluminación LED. Lightech se une a GE Lighting, una empresa que emplea a 17.000 personas a lo largo del mundo, comprometida con todos los aspectos de la tecnología de la iluminación, investigación y desarrollo, ingeniería, fabricación, ventas y distribución. La presidenta de GE Lighting y CEO Maryrose Sylvester ha comentado que “estamos encantados de formar equipo con uno de los líderes mundiales en tecnología de componentes LED, una tecnología clave de suministro energético inteligente para los sistemas de

iluminación LED. La reputación de Lightech por la calidad de sus productos, sus diseños innovadores e ingeniería especializada complementan y amplían el fuerte equipo de ingenieros y científicos con los que cuenta GE Lighting alrededor del mundo”. El CEO de Lightech Zvi Schreiber, un empresario que ha fundado varias compañías de éxito de alta tecnología a lo largo de su carrera , explica que “GE Lighting es un negocio innovador y muy respetada en la industria global de iluminación que remonta sus raíces hasta Thomas Edison. El equipo de Lightech es afortunado al poder unir fuerzas con una empresa de iluminación con tanta historia y cuya visión es hacer crecer nuestra industria y liderar la revolución de la iluminación en este periodo de gran transformación”. La operación, que está sujeta a la habitual revisión y aprobación de la regulación, está prevista que se cierre en las próximas seis u ocho semanas. Para más información: www.ge.com

electronoticias/Agosto 2011

actualidad

noticias

NetComms nombra a Nexans Proveedor de Cableado del año 2011 Los lectores de la revista Netcomms Europe han designado por votación a Nexans Proveedor de Cableado del año 2011. El premio fue entregado a Mike Holmes, director de Marketing de Nexans Cabling Solutions, en la Comms Expo celebrada en el Centro Barbican de Londres, el pasado 28 de junio. Nexans fue nominado para el premio y votado como número uno por los lectores de Netcomms Europe Magazine durante un periodo de seis meses. Mike Holmes comentó que “estamos encantados de que los altos niveles de servicio y soporte de Nexans hayan sido reconocidos. El ser votado Proveedor de Cableado del Año por los lectores de la revista NetComms, tanto en el Reino Unido como en toda Europa, respalda los esfuerzos y compromiso de los empleados de Nexans.” “Cuando se hizo el recuento de votos, Nexans resultó ser el claro ganador,” explicó el editor de Netcomms Europe, Ian Titchener, quien reconoció que “fue una gran satisfacción para nosotros presentar este premio

de los lectores a Nexans, pues demuestra claramente cómo nuestros lectores valoran la alta calidad y altos niveles de servicio de Nexans. Queremos felicitarles por ganar el premio Proveedor de Cableado del Año 2011 y agradecer a nuestros lectores sus nominaciones y votos.” Más de 30.000 profesionales en infraestructura de red de toda Europa, que compran y utilizan hardware y software de red así como servicios relacionados, leen la revista Netcomms Europe. Los premios de la industria Comms Expo fueron lanzados para reconocer los productos, servicios y compañías que han impresionado especialmente a los lectores de la revista junto con la nueva conferencia y exposición internacional sobre infraestructura, Comms Expo, que se celebró este año del 28 al 29 de junio en el Centro Barbican de Londres. Para más información: www.nexans.com

La emoción del Gran Premio de F1 gracias a las cajas Dylux de Crady Xaver López y Xavier Plans, de Muntatges Industrials Xaviers (Sant Fruitos del Vallés Manresa), disfrutaron los pasados días 24 al 26 de junio de la emoción del Gran Premio de Formula 1 en directo, de la mano de AME Material Eléctrico, Temper y las cajas Dylux de Crady. Dichas empresas resultaron ganadoras en el sorteo que Temper realizó en mayo entre los participantes de la campaña “Contigo somos +. A la velocidad de las Dylux”. Durante esta promoción, que finalizó el pasado 31 de mayo, el profesional instalador podía adquirir regalos relacionados con la Fórmula 1 al comprar cajas para luminarias de alumbrado público de la gama Dylux de Crady. Las Dylux de Crady son cajas de conexión, derivación y protección para luminarias de alumbrado público (cofreds)

electronoticias/Agosto 2011

proporcionan un importante ahorro de coste y tiempo en labores de instalación y mantenimiento y se presentan al mercado acompañadas de una atractiva oferta. La nueva gama Dylux destaca por su innovador y moderno diseño que cubre las necesidades que plantea cualquier instalación. La posibilidad de incorporar una tapa transparente e indicador luminoso de fusión permite ver las conexiones a la red sin necesidad de abrir la caja proporcionando un importante ahorro de tiempo en labores de mantenimiento. Además, están fabricadas en material reciclable, respetuoso con el medio ambiente. Para más información: www.temper.es

edycomunicazione.com

Hemos hecho historia. Ahora estamos listos para hacerte entrar en el futuro. NUEVA SERIE LIBERA. Conectores y estaciones de recarga para vehĂculos elĂŠctricos.

LA EXPERIENCIA SE TRANSFORMA EN INNOVACIĂ&#x201C;N.

En los aĂąos 90, fuimos los primeros en desarrollar sistemas de recarga para vehĂculos elĂŠctricos. Desde entonces nunca hemos dejado de innovar. Hoy presentamos la nueva Serie Libera, una gama de conectores y estaciones de recarga aun mĂĄs evolucionada y segura, gracias a barreras de protecciĂłn contra el contacto accidental con las partes con tensiĂłn. AĂşn mĂĄs ďŹ able y funcional, cada vez mĂĄs ergonĂłmica y fĂĄcil de usar: nueva Serie Libera, la innovaciĂłn continua.

6&$0( 0$7(5,$/ (/e&75,&2 6 / $Y GH OHV &RUWV &DWDODQHV Â&#x192; SODQWD 6DQW &XJDW GHO 9DOOqV 7HOI )D[ LEHULFD#VFDPH FRP

actualidad

noticias

Mesur organiza una Jornada con GE Energy Recientemente, Mesur, uno de los asociados de Grudilec, organizó unas jornadas en la Bodega Hacienda del Carche en Jumilla, Murcia, en colaboración con GE Energy (Power Controls). A dicho curso, que trataba sobre “Las sobretensiones en la red”, asistieron un selecto grupo de clientes, que quedaron gratamente sorprendidos por el contenido del mismo, así como por el entorno donde se encuentra situada la bodega, frente a la Sierra del Carche. En este marco, y una vez ﬁnalizada la exposición, los asistentes pudieron disfrutar de una cata de vinos ofrecida por la enóloga de la bodega, seguida de una comida con los productos típicos de la tierra. Mesur, miembro de la Sociedad de Gestión Grudilec, apuesta por ofrecer valores añadidos a sus clientes a través de formación e información, dando también a conocer con mayor profundidad la gama de productos de la mano de sus principales proveedores, en este caso GE Energy. Para más información: www.grudilec.com

Lamp en la iluminación de la plaza Agbar El planteamiento de la iluminación de la plaza Agbar tiene como objetivo obtener una iluminación uniforme del entorno de la torre por motivos de seguridad, sin llegar a contaminar la composición lumínica propia de la torre Agbar. Otra premisa del proyecto consistía en que el sistema de iluminación debería estar integrado en el planteamiento arquitectónico y de paisaje existente en la plaza. Al ser el árbol el elemento de mayor percepción visual a cota baja de la plaza y dada la presencia formal de la torre, que estructura el lugar, el sistema de iluminación elegido combina formas orgánicas y se ubica en los parterres entre los árboles, formando una composición aleatoria que se extiende a diferentes alturas a lo largo de la plaza siguiendo su trazado sinuoso. Por este motivo, el punto de luz SMAP de Lamp fue el seleccionado para este proyecto. Su aspecto orgánico, atemporal y contemporáneo ha conseguido que se adapte adecuadamente tanto en entornos urbanos, interurbanos como residenciales. A nivel de eﬁciencia energética, las lámparas utilizadas de halogenuros metálicos cerámicos de temperatura de color cálida de 35 W y 70 W con óptica vial, según alturas de 5m, 7m y 9m, aportan el nivel necesario por normativa y una alta clasiﬁcación energética del lugar. Tal y como indica su nombre, SMAP se caracteriza por ser un Sistema Modular de Alumbrado Público. No se trata de una luminaria independiente, sino todo lo contrario; es un sistema de puntos de luz donde luminarias y columnas quedan armónicamente integrados. 30

electronoticias/Agosto 2011

Existe una gran variedad de columnas con distintas formas, alturas y acabados, lo cual permite crear un sinfín de tipologías de puntos de luz donde los grupos ópticos se pueden instalar individualmente o de forma combinada consiguiendo un alto confort visual. Como prestaciones técnicas, SMAP se caracteriza por su IP65, modelos con óptica vial, spot y ﬂood, y una rótula que le permite orientar el ﬂujo luminoso y así evitar la contaminación lumínica y la luz intrusa. El umbral de potencias de la luminaria va de 35 a 150 W con lámparas de halogenuros y de sodio de alta presión y está disponible en Clase II. Para más información: www.lamp.es

actualidad noticias

Prysmian colabora con el Ministerio de Educación El Ministerio de Educación ha solicitado la colaboración de Prysmian para emplear la documentación técnica como material de soporte para los ciclos formativos de Grado Superior. Gracias al acuerdo alcanzado, Prysmian se compromete a facilitarle a dicho Ministerio toda la documentación técnica que periódicamente publica, incluyendo los catálogos de cables y accesos para Baja y Media Tensión, el programa Prysmitool para el cálculo de secciones del cable y los artículos técnicos publicados tanto en Voltimum como en la revista Evolution del Prysmian Club.< Estos materiales, que han merecido el interés del Ministerio, formarán parte del material de base para la confección de la documentación técnica de apoyo a los ciclos formativos de Grado Superior de Sistemas Electrotécnicos y Automáticos a través de Internet. La documentación técnica de Prysmian, tanto en energía como en telecomunicaciones, es desde hace años un auténtico referente en el

mercado y fuente de consulta habitual tanto por distribuidores como estudios de ingeniería. Para más información: www.prysmian.es

Skyline de Fermax en Bogotá La oﬁcina de Fermax Colombia se encuentra a pleno rendimiento cuatro años después de su apertura. Prueba de ello fue la exitosa presentación de Skyline el pasado 23 de junio, un acto que reunió en el hotel Bogotá Plaza a 75 personas relacionadas directamente con los sectores inmobiliario y de la seguridad. El acto, al que acudieron distribuidores, instaladores profesionales y constructores, además de un buen número de empresas de ingeniería y representantes de diversos estudios de arquitectura de Colombia, estuvo presidido por Fernando Maestre, consejero delegado de la ﬁrma valenciana, quien subrayó con su presencia la importancia que la empresa concede a Skyline como modelo innovador y de largo recorrido, así como resaltar el éxito y el valor estratégico que tiene este país dentro de su implantación comercial en el continente. Fernando Maestre habló de la evolución y mejora en la seguridad en los condominios que supone la instalación de equipos de videoportero y “Access control”. Además, presentó el innovador sistema OneToOne, que facilita la utilización de estos productos a personas con discapaci-

dades (auditivas, visual o de movilidad), ancianos y niños, y anunció que todos los sistemas de vídeo Skyline están fabricados con cámara color como estándar. Para más información: www.fermax.es

electronoticias/Agosto 2011

actualidad

noticias

Éxito en las Jornadas Técnicas organizadas por A3e El pasado 30 de junio, la Asociación de Empresas de Eﬁciencia Energética organizó una jornada técnica sobre Soluciones Energéticas Innovadoras en la que participaron numerosos expertos del sector. El presidente de A3e, Manuel Sayagués, fue el encargado de dar la bienvenida a los asistentes y de manifestar el interés de la Asociación por este tipo de jornadas de carácter más “técnico y formativo” que divulgativo. Sayagués recordó la apuesta de la Asociación por la formación de los distintos agentes que conforman el sector como uno de sus objetivos estratégicos.<br><br> “Microgeneración y Cogeneración” fue el título de la primera de las ponencias, impartida por Francisco Nieto y Rubén Bermejo de Esen (Eﬁciencia y Soluciones Energéticas), que abordaron los aspectos teóricos y prácticos de esta tecnología (motores alternativos de combustión interna, turbinas de gas, motores Stirling, pilas de combustible, etc...) y las ventajas e inconvenientes que presentan. Posteriormente, Vicent Ribera, del Instituto Tecnológico de la Energía abordó la Calidad de la Energía con una ponencia titulada “Sistemas de Filtrado de Armónicos/Sistemas de alimentación ininterrumpida”, en la que analizó los costes de la falta de calidad y la normativa que la regula, para después repasar pormenorizadamente los distintos tipos de perturbaciones eléctricas. Rudolf Steinbauer, de Schneider Electric, fue el encargado de explicar el “Control de Motores con Garatía de Ahorro”, informando

detalladamente de la tecnología de variadores de velocidad en aplicaciones de par variable, el modelo Schneider Electric de Performance Contracting en control de motores y usando el ejemplo práctico de un caso real de aplicación de bombeo en la industria papelera. Para más información: www.asociacion3e.org

Novovent cierra el primer semestre con un incremento del 36% en exportación

Cursos de ‘Operadores de carretillas elevadoras’ de Degrá

Novovent, fabricante y distribuidor de productos y sistemas de ventilación y climatización, ha registrado en el primer semestre de 2011 datos de crecimiento en exportación superiores al 36%, respecto al mismo período de 2010. Con presencia destacada en el Próximo Oriente, la Europa del Este y el Magreb, entre otras zonas, y con los resultados de junio cerrados, el mercado internacional supone ya alrededor del 60% de la facturación de Novovent y contrasta con la atonía del mercado español, que en los últimos dos años ha sufrido un frenazo y actualmente empieza a recuperarse tímidamente. Al ﬁnal del mes de junio, la cartera de pedidos por servir se ha doblado en relación a la misma fecha del año pasado y se están negociando y cerrando operaciones comerciales con un alto valor económico que dará continuidad a

la buena evolución del ejercicio. La innovación ha sido el eje de la estrategia de Novovent en los últimos años, de ahí el incremento de la demanda de la exportación, que exige soluciones de ventilación y climatización que ofrezcan prestaciones superiores y mejoras en eﬁciencia energética, seguridad y rendimiento; el lanzamiento de productos con fuerte componente innovador ha permitido la implantación y consolidación en el ámbito internacional, a la vez que el nacional se mantiene estable. Recientmente, Novovent ha ganado el concurso para equipar los sistemas de ventilación del World Trade Center Tower de Doha, en Catar, que actualmente se encuentra en construcción y cuya inauguración está prevista para 2012.

Durante el pasado mes de junio, Degrá y Grudilec Formación han realizado dos cursos de formación de ‘Operadores de carretillas elevadoras’ para personal interno de Degrá, al que asistieron un total de 28 trabajadores repartidos en dos grupos. Esta actividad se enmarca dentro de la política de Degrá de facilitar toda la formación e información precisa a sus trabajadores para proporcionarles un marco de trabajo seguro, haciendo hincapié en la importancia de prevenir y adquirir buenos hábitos de trabajo en materia de seguridad, ya que invertir en prevención en el presente es mejor que asumir los costes de la no prevención en un futuro. Asimismo, esta acción formativa da respuesta a las exigencias legales de la Ley de Prevención de Riesgos Laborales, y más concretamente dentro del Real Decreto 1215/97, por el que se establecen las condiciones mínimas de seguridad y salud para la utilización por los trabajadores de los equipos de trabajo. Conviene recordar que desde 2010, Grudilec Formación está homologada por parte de la Fundación del Metal para la Formación, cualiﬁcación y el empleo (FMF) como Entidad Formativa para el área de Prevención y Formación en Riesgos Laborales de las Empresas del Metal que trabajan en la construcción.

Para más información: www.novovent.com

Para más información: www.degra.es

electronoticias/Agosto 2011

actualidad noticias

Schneider Electric finaliza el LifeSpace Tour después de recorrer más de 40 ciudades Schneider Electric ha finalizado estos días el LifeSpace Tour 2011, una gira de presentaciones que le ha llevado a visitar más de 40 ciudades a lo largo y ancho de la geografía española. Durante los últimos cuatro meses, todos esos destinos han podido conocer de primera mano las soluciones más innovadoras y eficientes con las que Schneider Electric contribuye a disminuir en un 40% el consumo energético de hogares y edificios terciarios. La gira, que se inició en Alicante en el mes de marzo, ha reunido a un total de 10.000 participantes que han podido conocer de cerca las soluciones integrales que Schneider Electric aporta para residencias y edificios. A través del LifeSpace Tour, Schneider Electric ha podido contactar con todos los clientes y compartir con ellos las novedades, experiencias, inquietudes y buenas prácticas para el desarrollo del sector eléctrico. Los encuentros también han servido para mostrar las principales novedades que la compañía ha presentado este año, entre las que destacan la nueva línea Odace de pequeño material eléctrico, caracterizada por su funcionalidad, adaptabilidad, versatilidad, estilo y eficiencia; la gama de mecanismos ergonómicos Elegance 2.0, con más de 300 prestaciones y 15 acabados estéticos; las luminarias de emergencia Exiway de nueva generación; la nueva generación de conectores de voz, datos e imagen S-One y los detectores de movimiento Argus Basic para el control y ahorro en la iluminación de edificios. Fernando Vázquez, director de la Business Unit LifeSpace de Schneider Electric en España, subrayaba tras celebrar el último encuentro en Murcia que “LifeSpace nace para dar respuesta a las necesidades de gestión y eficiencia

energética en aquellos espacios más cercanos al usuario final, como los hospitales, los hoteles y los propios hogares. En Schneider Electric siempre hemos apostado por ofrecer a nuestros clientes soluciones innovadoras, accesibles y fácilmente ampliables, que les permitan dar una respuesta global a sus necesidades de gestión energética actuando sobre todos los niveles de una instalación”. Por eso, LifeSpace Tour ha permitido “acercar a nuestros clientes todas estas soluciones así como las novedades más importantes que lanzamos este año”, apuntaba el directivo. Para más información: www.schneiderelectric.es

electronoticias/Agosto 2011

actualidad

noticias

La nueva ISO 50001 impulsará la actividad del mercado de servicios energéticos en todo el mundo

NOMBRAMIENTOS SALVADOR OLLERO, NUEVO DIRECTOR GENERAL DE EMERSON NETWORK POWER SYSTEMS EN ESPAÑA Emerson Network Power, subsidiaria de Emerson especialista mundial en optimizar la disponibilidad, la capacidad y el rendimiento de las infraestructuras críticas, ha anunciado el nombramiento de Salvador Ollero como nuevo director general de Emerson Network Power Systems – Market Unit Spain. En concreto, será el responsable de liderar el negocio de Venta y Servicios para Emerson Network Power Systems en nuestro país. Salvador Ollero cuenta con una amplia experiencia en el sector de las telecomunicaciones y la energía, trabajando durante 10 años para Alcatel España antes de incorporarse a Chloride en 1998 como director de Ingeniería para España y Tailandia. Posteriormente, pasó a ser director general de Operaciones y en el año 2001 fue nombrado director general de Chloride España. Salvador Ollero es Ingeniero Industrial por la Universidad Politécnica de Madrid y cuenta con un MBA por Ceco y un máster en Telecomunicaciones por Fycsa.

electronoticias/Agosto 2011

La nueva norma internacional que regula los Sistemas de Gestión Energética (ISO 50001:2011) publicada en junio impulsará la actividad del mercado de servicios energéticos en todo el mundo. Según datos de la ingeniería Creara, la ISO 50001 cuenta ya con un importante respaldo en España, así como en países de América y Asia. “Se calcula que más de 800 organizaciones europeas tenían certificado un Sistema de Gestión Energética antes de la publicación de la norma internacional y que ésta multiplicará este número, ya que ha sido ampliamente respaldada por países americanos y asiáticos, para reducir los costes asociados a la energía y recortar sus emisiones contaminantes”, señala Rodrigo Morell, socio de Creara. En cuanto a España la progresión ha sido muy positiva. Según datos de la Asociación Española de Normalización y Certificación (Aenor), desde que en 2007 comenzara a certificar los sistemas

de gestión energética, ha concedido más de 70 certificados a empresas y organizaciones de todo tipo de sectores de actividad, desde grandes consumidores de energía, hasta ingenierías, pasando por sector servicios, edificios, terciario o pymes. “La norma internacional ISO 50001 impulsará el mercado de consultoría y gestión energética, ya que facilita a las empresas el cumplimiento de la legalidad vigente en materia de energía, aumenta su competitividad con el ahorro de costes consecuencia de la mejora de su eficiencia energética y certifica su compromiso con la sostenibilidad, lo que supone un elemento diferencial positivo para aquellas compañías que compiten en licitaciones públicas ”, indica Morell. Para más información: www.creara.es

Cinco empresas colaboran en el desarrollo de un interruptor aéreo de nueva generación Iberdrola Distribución Eléctrica, Ibérica de Aparellajes, Tecnibat, Compañía Levantina de Reductores y Ormazabal Media Tensión han formado un consorcio para el desarrollo de un interruptor aéreo de nueva generación. Junto a estas empresas participa el Instituto Tecnológico de la Energía (ITE), que aportará el conocimiento técnico sobre el sector eléctrico y las energías renovables, ocupándose de la coordinación técnica de los trabajos, así como del ensayo y validación del prototipo. La finalidad del proyecto acometido es el desarrollo de un interruptor-seccionador de aislamiento y corte en atmósfera de gas inerte para redes aéreas de distribución en media tensión, también conocido como órgano de corte en red (OCR), apto para ser montado exteriormente sobre todo tipo de postes. Este elemento se integrará en el sistema de distribución de energía eléctrica con el fin de obtener importantes mejoras en su fiabilidad.

Poseerá un sistema de telecontrol gracias al cual cuando se produzcan defectos en la red eléctrica, podrán ser rápidamente detectados y aislados, realizando una reconﬁguración remota de la red, reduciendo gastos de desplazamiento y aumentando la calidad del servicio. Las empresas que participan en el proyecto cubren toda la cadena de valor del producto lo que garantiza el éxito en el desarrollo y una rápida entrada del producto en el mercado. Tecnibat es la encargada del sistema de alimentación, Ormazabal desarrolla el relé y la lógica de control. CLR acomete el diseño y la construcción del motoreductor para el accionamiento. La integración de todos los subsistemas en el producto ﬁnal corre a cargo de Ibérica de Aparellajes, que además se encargará del diseño y fabricación del dispositivo de corte. Finalmente, Iberdrola Distribución Eléctrica es quien validará el producto resultante y lo utilizará en su red.

BANDEJAS Y CANALES

AISCAN, S.L. · Camino Cabesols, S/N · Apdto. 41 - 03410 - Biar (Alicante) - ESPAÑA · T: 965 811 920 - F: 965 811 981 · www.aiscan.com · post@aiscan.com

actualidad

noticias

APC by Schneider Electric integra sus sistemas con HP Operations Manager APC by Schneider Electric ha anunciado la posibilidad de integrar el software de APC InfraStruxureTM Central con el HP Operations Manager, lo que permitirá a los responsables de IT conocer el impacto que suponen cambios en las capas físicas en sus sistemas de IT y en sus aplicaciones de negocios. Los responsables de IT podrán detectar y monitorizar en tiempo real los cambios en la distribución eléctrica, refrigeración y el entorno a través del HP Operations Manager y, por tanto, reducir potenciales riesgos, aumentar la disponibilidad de sus centros de datos y aumentar su eﬁciencia energética. El Smart-Plug-in (SPI) se integrará en la jerarquía de dispositivos del InfraStruxure Central, en el estado del dis-

La Generalitat de Catalunya y Ayuntamiento de Barcelona presentan Expoelectric

positivo y en la monitorización de datos con el entorno de HP Operations Manager. La solución integrada permite compartir datos claves de dispositivos de distintos proveedores, incluyendo alarmas de notiﬁcación y datos históricos en el entorno de servidores implementados objetivos; permite visualizar de manera sencilla como operan el entorno físico y IT de manera independiente y como repercuten mutuamente, proporcionando una información crítica para conocer la capacidad de refrigeración y de distribución y brinda la visibilidad, control y automatización necesaria para que una empresa eﬁciente mantenga sus niveles de servicios IT.

La Generalitat de Catalunya, a través del Institut Català d’Energia (Icaen) y el Ayuntamiento de Barcelona han presentado EXPOelectric, una iniciativa pionera que pretende acercar el vehículo eléctrico a la ciudadanía a través de un conjunto de actividades que se celebrarán en el marco de la Semana de la Movilidad Sostenible y Segura 2011. Su objetivo es promover el ahorro energético y la conducción eﬁciente mediante una serie de acciones lúdicas y únicas, así como consolidar el vehículo eléctrico como a alternativa urbana e interurbana. Con el apoyo de la Federación Catalana de Automovilismo, el Colegio de Ingenieros Técnicos Industriales de Barcelona (Cetib), la Asociación Volt-Tour y el Circuito de Cataluña, Expoelectric se celebrará del 21 al 24 de septiembre de 2011 y estará integrado por cuatro actividades que tendrán lugar en Barcelona y en el Circuito de Cataluña: la Jornada Técnica de la Motocicleta Eléctrica, la Ruta Eléctrica Barcelona-Circuito de Cataluña, la Carrera ECOseries y la Exposición y Jornada de Pruebas Expotest Electric.

Para más información: www.schneiderelectric.es

Para más información: www.gencat.cat/icaen

Nuevo catálogo de PLCs y HMI de LS Industrial Systems Vector Motor Control Ibérica (VMC) presenta el nuevo catálogo de autómatas y pantallas HMI de LS Industrial Systems (LSIS), incluyendo la gama completa de PLCs de la serie XGT en las versiones tipo rack y modular que sustituyen los antiguos modelos GLOFA y Master-K. Los autómatas de altas prestaciones de la serie XGT tipo rack (modelos XGR, XGK y XGI) incorporan respectivamente un sistema redundante, programación K-Ladder y el estándar de programación IEC. La serie modular XGB, en sus versiones económica, estándar y avanzado, permite hasta 384 puntos de control E/S, 15k pasos de capacidad de programa y una velocidad de proceso de

hasta 240ns/pasos. Estas dos series de PLCs disponen de un amplio catálogo de entradas/salidas distribuidas o remotas. Los paneles de operación HMI se presentan en versión semigráﬁca monocolor (XP10) y pantallas táctiles en color hasta 15” (modelos XP30 a XP90) con hasta 4 buses de comunicaciones simultáneas. El software de programación de PLCs (XG5000) y el de HMI (XP-Builder) está disponible gratuitamente en su web. Para más información: www.vmc.es

BREVES ■ La Asociación Provincial de Hostelería y Turismo de Toledo (AHT) y Fnenergia han firmado un acuerdo de colaboración en materia de eficiencia energética que contempla, entre otros puntos, la creación de un gabinete técnico dirigido al asesoramiento hacia los establecimientos asociados, programas de formación y la realización de acciones que potencien las posibilidades de ahorro en el sector hostelero toledano para perfilar un futuro Plan Estratégico de Eficiencia Energética coordinado por la AHT y Fnenergia. El acuerdo fue cerrado en la sede de la AHT por el presidente de la AHT, Alfonso Silva, y por el delegado de Fnenergia en Toledo, José Luís Mato. 36

electronoticias/Agosto 2011

■ El Grupo Premo anuncia el nuevo compromiso de distribución en Freancia con Equipements-Scientifiques, un acuerdo que se inscribe en el proceso de crecimiento e implantación internacional que guía al fabricante español de componentes inductivos Premo desde los últimos diez años. Presente en Francia desde 2008, con la apertura de un centro I+D en la ciudad de Grenoble, el grupo aspira alcanzar con esta colaboración una posición destacada en el mercado francés de componentes pasivos. La larga experiencia en el sector de ES, su implantación y la calidad de sus equipos hacen del distribuidor francés un socio ideal para llevar a cabo la expansión de Premo en el país. El acuerdo firmado se extiende a toda la gama de productos del fabricante español lo que incluye chokes, transformadores, filtros EMC, captores de corriente y antenas RFID.

actualidad noticias

Se pone en marcha TRANXTour 2011 de Chint Electrics en Sevilla Chint Electrics ha iniciado el pasado 28 de junio la gira TRANXTour 2011, un programa de seminarios que comenzó en la sede de la asociación Epyme, en Sevilla, y que hará paradas en otras 20 provincias españolas.

El TRANXTour 2011 es un ciclo de jornadas técnicas donde los instaladores profesionales aprenden a transformar su negocio instalador. En otras palabras, Chint motiva la TRANXformación para dar el salto a la excelencia como persona y como profesionales, asumiendo los nuevos retos de la instalación eléctrica. El primero de los seminarios organizados tuvo lugar a finales de junio en la sede de la asociación sevillana Epyme. Más de 30 instaladores profesionales recibieron ocho horas de formación y de orientación al éxito. Motivación personal y empresarial, aprender a relacionarse con el dinero para que crezca, identificar el talento y nuestro potencial, desarrollar una actitud positiva y de abundancia, etc. son algunos de los numerosos aspectos que se estudian en los seminarios TRANXTour de Chint Electrics. Tras finalizar la jornada, los alumnos aprenden a orientar su empresa de instalaciones asumiendo los nuevos retos que tenemos en el sector, con objetivos definidos, ideas y motivación. Para más información: www.chint.com

electronoticias/Agosto 2011

E E e G B V p A

actualidad

eventos

Lamp Lighting Solutions se erigen como un punto de encuentro ineludible y un referente en el universo de la iluminación

Unos premios cada vez más internacionales El auditorio Petit Palau del Palau de la Música Catalana, en Barcelona, fue el marco elegido por sus organizadores para llevar a cabo la entrega de galardones de la cuarta edición de los Premios Lamp Lighting Solutions, que tuvo lugar el pasado día 9 de junio. El encuentro, que contó con una ponencia denominada “Lighting Design” oficiada por el prestigioso concepteur lumière francés Roger Narboni, reunió a numerosos profesionales del ámbito de la iluminación, la arquitectura, el interiorismo y el paisajismo. to de Terrassa, población de la provincia de Barcelona donde está ubicada la sede de la ﬁrma Lamp.

Galardones y accésits En la categoría “Iluminación Exterior Arquitectónica” la máxima distinción fue para “Gran Casino Costa Brava”, presentado por b720 Fermín Vázquez Arquitectos y por Maurici Ginés de Artec3 Lighting Design. Del proyecto, el jurado alabó “la utilización de la luz como herramienta proyectual, un elemento más de la arquitectura, tanto en su vertiente natural como artiﬁcial, que se integra de forma efectiva en la propia estructura y genera tridimensionalidad y dinamismo”. En el apartado de “Iluminación de Interiores”, en el que se consideró oportuno conceder un accésit al proyecto “Hope Tree”, de 24 Studio, ubicado en Tokio (Japón), los ganadores fueron Alexander Rotsch y Andreas Schulz, de Licht Kunst Licht AG, por el diseño de iluminación del “Thyssenkrupp Quarter”, del que Ignasi Cusidó, director general de la ﬁrma Lamp.

omo es habitual, el acto fue presidido por el director general de la ﬁrma Lamp, Ignasi Cusidó, y en esta ocasión su conducción fue encargada a la periodista de la televisión autonómica catalana, Marta Casagolda. La presentación del evento corrió a cargo de Enric Colet, secretario general del Departamento de Empresa y Ocupación de la Generalitat de Catalunya, mientras que la clausura fue abordada por Alfredo Vega, teniente de alcalde del Área de Servicios a las Personas del Ayuntamien-

Roger Narboni, el prestigioso lighting designer francés, durante su conferencia. 38

electronoticias/Agosto 2011

En “Iluminación Exterior Arquitectónica” el galardón fue para Gran Casino Costa Brava, de b720 Fermín Vázquez Arquitectos y por Maurici Ginés de Artec3 Lighting Design.

LAMP LIGHTING SOLUTIONS

el jurado valoró “su magistral tratamiento de la luz artiﬁcial en cada uno de los espacios interiores, enfatizando la transparencia del ediﬁcio. Destaca el uso inteligente de la luz en los planos verticales, así como el cuidadoso diseño de luminarias a medida”. Para la sección “Iluminación Urbana y Paisaje” se eligió el trabajo “Broken Light”, materializado en Rotterdam (Holanda) por Rudolf Teunissen, debido a “su novedad, su innovación, ya que fusiona en un único concepto luz y sombra, y transforma y mejora el es-

En “Iluminación Urbana y Paisaje”, el máximo reconocimiento fue para “Broken Light”, de Rudolf Teunissen, en Rotterdam (Holanda).

En “Students Proposals”, el premio se lo llevó Bouyant Light, de Claire Lubell y Virginia Fernández, de la University of Waterloo, en Canadá.

En “Iluminación de Interiores”, el premio fue para “Thyssenkrupp Quarter”, de Alexander Rotsch y Andreas Schulz, de Licht Kunst Licht AG.

electronoticias/Agosto 2011

actualidad

eventos

Un segundo accésit le fue concedido a Sílvia Cruells y Guillem Colomer, de la Escuela Superior de Arquitectura del Vallès (ETSAV) por “La Delgada Línea Roja”.

ta. Destaca especialmente la creatividad del planteamiento, la sensibilidad con la que responde al paisaje y al uso de las energías renovables”.

El jurado El accésit en “Iluminación de Interiores” recayó en el proyecto “Hope Tree”, de 24 Studio, ubicado en Tokio (Japón).

pacio urbano mediante la luz artiﬁcial. Se mejora la percepción del espacio al iluminar planos verticales y horizontales de forma equilibrada”. Por último, en la categoría “Students Proposals”, en la que también se concedió un accésit a “La Delgada Línea Roja”, ideada por Sílvia Cruells y Guillem Colomer, de la Escuela Superior de Arquitectura del Vallès (ETSAV), el primer premio fue para Bouyant Light, proyecto ideado por Claire Lubell y Virginia Fernández, de la University of Waterloo, en Canadá, por “el carácter emotivo obtenido para un objeto de enorme utilidad funcional en su medio y el gran interés de la propues-

Foto de familia de los premiados. 40

electronoticias/Agosto 2011

El jurado convocado para la cuarta edición de los Premios Lamp Lighting Solutions tuvo como presidente a Ignacio Valero, lighting designer y vicepresidente de APDI, y como miembros a Gerd Pfarré, lighting designer procedente de Alemania; la arquitecta local Carme Pinós: su homólogo argentino, Mario Corea; la arquitecta y urbanista palestina Nurhan Abujidi; la interiorista Pilar Líbano y Esther Torelló, editora de la revista “Lightecture Magazine”. Sus miembros valoraron un total de 594 proyectos, un 44% de ellos nacionales y un 56% de procedencia internacional, en concreto de 46 países distintos. ■

actualidad

encuentros

Coincidiendo con el 25 aniversario de la agrupación

Barcelona acoge la 17ª Convención Anual de Nou Grup y Hager La habitual Convención que organizan Hager y Nou Grup, y que va ya por su decimoséptima edición, se celebró los pasados días 1, 2 y 3 de junio en Barcelona. En esta ocasión, se trató de un evento especial, ya que, además de conmemorar la celebración del 25 aniversario de la agrupación, se aprovechó el momento para rendir homenaje a Pedro Vilimelis Pau, que se jubila al termino del presente ejercicio.

Hager y Nou Grup celebraron una nueva Convención, en la que abordaron aspectos puntuales de la actualidad del sector.

n esos tres días de trabajo y esparcimiento, los asistentes pudieron olvidarse por unos momentos de la diﬁcultad actual por la que atraviesa el mercado, para adentrarse en una conmemoración que busca como siempre estrechar los lazos existentes entre los asociados de Nou Grup y el fabricante Hager. Con este propósito, la Convención se inició en la tarde del 1 de junio, con la visita al Parque Güell de la Ciudad Condal, y llegada la noche, se dio paso a una cena de celebración del 250 Aniversario en los jardines del hotel Rey Juan Carlos I, con el disfru-

electronoticias/Agosto 2011

te de un aperitivo y espectáculos previstos para la ocasión. José Benavides, actual presidente de Nou Grup, dedicó unas emotivas palabras a Pedro Vilimelis por su trayectoria y dedicación al grupo, haciéndole entrega de unos obsequios de parte de todos los asociados. A este homenaje, Pedro Vilimelis respondió con unas palabras de agradecimiento, al tiempo que reconoció que había llegado el momento de su jubilación. Al ﬁnalizar el show, se hizo entrega a los asistentes de una placa conmemorativa del 25º Aniver-

17ª CONVENCIÓN ANUAL DE NOU GRUP Y HAGER

Pedro Vilimelis se jubila una vez ﬁnalice el actual ejercicio.

sario y de los obsequios ofrecidos por los proveedores. Al día siguiente, jueves 2 de junio, se celebró en los salones del hotel Fira Palace la 2ª Asamblea General de Asociados y posterior Convención con Hager, donde se dio un repaso a los datos y resultados alcanzados por el grupo al cierre del primer cuatrimestre del año y se debatieron varios aspectos de actualidad relacionados con el sector.

Nuevas generaciones Hager acudió con sus representantes, quienes mostraron su particular versión sobre la situación de mercado, planteando distintas alternativas de negocio que los asociados a Nou Grup deberían aprovechar. También se incidió en la conveniencia de seguir compartiendo el compromiso mutuo y se indicó que Hager continuaría comprometido con el futuro, apostando por las nuevas generaciones y ayudándoles en aspectos formativos.

y, posteriormente, se celebró una cena organizada por Hager en el restaurante Esferic. Durante la cena se sucedieron nuevamente los parlamentos, destacando el momento en que Lluis Garriga tuvo un entrañable recuerdo para los fundadores de Nou Grup, alabando la relación que ha existido desde entonces entre ambas partes. El último día y como colofón ﬁnal a la Convención, se realizó una visita al Gran Teatre del Liceu, situado en la Rambla de Barcelona, así como una serie de paseos por la Ciudad Condal, terminando el encuentro en el restaurante la Viblia. ■

Conmemorando el 25 aniversario de Nou Grup.

Asociados y acompañantes en unas de sus visitas por la Ciudad Condal.

“Se rindió homenaje a Pedro Vilimelis, que se jubila al termino del presente ejercicio” Esos fueron argumentos más que suﬁcientes para que los asociados sigan reconociendo a Hager como una empresa emprendedora, que mira hacia el futuro, y que mantiene un contacto directo y permanente con el cliente, basados en aspectos tan destacados como calidad, innovación y conﬁanza. Tras esta jornada de trabajo, el grupo realizó una visita al Templo de la Sagrada Familia electronoticias/Agosto 2011

actualidad

asociaciones

Según se evidenció en su última Asamblea de Anfalum

La exportación, factor clave para las empresas de iluminación El pasado 30 de junio, Anfalum celebró su Asamblea Extraordinaria para comentar con sus asociados la marcha del sector en general y de la entidad en particular en unos momentos en los que la crisis continúa siendo protagonista.

Momento de la Asamblea de Anfalum.

ntes de entrar de lleno en el balance de 2010, el presidente de Anfalum, Rafael Barón, indicó que, con el convencimiento de que este 2011 iba a ser un ejercicio mucho más positivo que el de 2010, dados los resultados arrojados por un primer trimestre activo, en el que las cifras alentaban al alza, de nuevo ha cundido el desanimo a tenor del brusco cambio registrado en el segundo trimestre del año, con un mercado interior muy negativo, que hace difícil establecer previsiones optimistas para el cierre del ejercicio en general. Sin embargo, han sido las

electronoticias/Agosto 2011

exportaciones las que están salvando un año que, para muchos, es continuación de 2010. De hecho las exportaciones españolas están creciendo más que las del resto de países europeos, incluso que las alemanas, y suponen ya un 60% en el global.

Problemas con el mercado interior Los fabricantes del sector de la iluminación esperaban que 2010 se convirtiera en punto de inﬂexión y etapa de transición entre lo peor de una crisis que ha sido devastadora para el conjunto de la economía en ge-

ASAMBLEA DE ANFALUM

Durante la Asamblea se habló de la necesidad de conseguir un ‘alumbrado inteligente’ y de que las instalaciones estén preparados para asimilar las nuevas tecnologías.

neral y la tan ansiada recuperación, y sin embargo, no ha sido así. Por eso, según el presidente de Anfalum -la entidad que aglutina a los fabricantes del sector de la iluminación- “nuestras esperanzas se vieron fustradas y terminamos 2010 con cifras similares a 2009”; en suma, más de lo mismo. Con un mercado interior que no reacciona, el equilibrio conseguido ha venido de la mano de las exportaciones, una actividad por la que están apostando la mayoría de nuestros fabricantes, ya que hay muchos mercados europeos que han superado la mala etapa vivida hasta ahora, y otros emergentes que, debido a sus peculiares situaciones coyunturales, las previsiones son más esperanzadas. Así pues, el mensaje de Barón fue claro y encaminado a seguir profundizando en esta faceta en continuo crecimiento, dedicando más esfuerzos a una actividad que actúa como tabla de salvación para el conjunto de nuestra maltrecha economía. En este punto, Barón se refirió a un nuevo servicio de Anfalum en la web, el apartado del exportador, con datos de mercados, ferias, actuaciones y, en definitiva, información puntual que pueda resultar de interés para los fabricantes que quieren competir en el exterior. En su calidad de responsable de la Comisión de Relaciones Institucionales, recordó las últimas acciones conjuntas con la Administración, en concreto con el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, en materia de divulgación de la eficiencia energética, así como con el Idae y otros organismos supranacionales, como la federación europea de fabricantes de luminarias, Celma, donde Anfalum tiene un papel muy activo en cuanto a normativa de iluminación se refiere. En este punto, el presidente anunció la posible fusión de Celma con ELC, ambas, federaciones de fabrican-

tes de luminarias y de lámparas, respectivamente, convirtiéndose en ‘Lighting Europe’. Esta cuestión fue analizada posteriormente por Benito Rodríguez, vicepresidente de la Asociación, eso sí, con el humor y ‘chispa’ que le caracteriza. Como presidente asimismo, de la Plataforma Multisectorial Contra la Morosidad (PMCM), Rafael Barón recordó los últimos avances de esta asociación que, tras meses de actividad, está consiguiendo acciones positivas. Para Barón, “este es un tema que ha empezado a estallar”, de hecho, mencionó como alentador la línae de créditos aprobada por el Gobierno para ayudar a pagar la deuda ‘histórica’ -cuyo montante supone 48.000 millones de eurosque las Administraciones han contraído con las empresas.

“Los fabricantes del sector han visto en la exportación una vía de solución a parte de su problemática” También citó que la Plataforma ha presentado, en una primera tanda, unas siete demandas por incumplimiento de la Ley, y para él esto es algo importante ya que supone un cambio en el marco de actuación de las empresas. Tras citar las importantes repercusiones que ha tenido la reciente campaña de comunicación de Anfalum, destinada a divulgar entre la prensa, información y normativa sobre la eﬁciencia energética y la tecnología LED, tocando el tema del alumbrado desde todos sus aspectos posibles, el presidente cedió el turno de palabra a Fabrizio Damiani, presidente de la Comisión de Marketing y Mercado Exterior, que realizó un análisis coyuntural del mercado, remarcando un poco lo electronoticias/Agosto 2011

actualidad

asociaciones

expuesto por Barón sobre el buen comportamiento del sector durante el primer trimestre y la, de nuevo, caída de las cifras en el segundo; así pues, la situación de crisis sigue estando latente y parece que las exportaciones son la única actividad y alternativa viable para remontar dicha situación. De hecho, Damiani mencionó que de los 1.900 millones de euros de facturación en 2007, se ha pasado a 1.400, a cierre de 2010.

Objetivos del 20-20-20 Respecto a la Eficiencia Energética y al Medio Ambiente, el director de Anfalum y presidente de la Comisión Técnica, Alfredo Berges, explicó a los fabricantes los objetivos de Eficiencia y Ahorro Energéticos para la Comisión Europea, para el 2020: los “Objetivos 20-20-20”. Sobre ellos, y sobre la reducción al 20% del consumo, comentó que son difíciles de conseguir pues no pueden ser alcanzados solamente con la aplicación de tecnologías eficientes a los nuevos edificios e infraestructuras; se debe impulsar la rehabilitación de los actuales donde las tasas de renovación actuales son del 7% para el alumbrado interior y del 3% para el exterior. “Esto nos lleva a un periodo de entre 12 y 25 años para disponer de un parque eficiente, por eso se exige que el Estado dé ejemplo y sea capaz de hacerlo extensible a la sociedad”, afirmó Berges.

Además, recordó la necesidad de conseguir que la calidad del alumbrado sea la que prime, conseguir en suma un “alumbrado inteligente” y de que las insta-

El 60% de las luminarias serán LED’s en

Los máximos responsables de Anfalum durante la rueda de prensa informativa.

electronoticias/Agosto 2011

ASAMBLEA DE ANFALUM

Se destacó la importancia de utilizar productos que provengan de empresas de calidad contrastada y con vocación de permanencia en el mercado.

laciones estén preparados para asimilar las nuevas tecnologías, con el ﬁn de ser más eﬁcientes; “es esencial concienciar de la necesidad del ahorro sin

sacriﬁcar la calidad de la iluminación y de nuestros productos”sentenció. Ricardo Pomatta, responsable Técnico de Anfalum, habló de los trabajos de la Comisión Técnica y de Inspección de Mercado, haciendo hincapié en la necesidad de regulación. De hecho, recordó Pomatta que Anfalum participa de forma continua en reuniones internacionales Celma haciendo seguimiento de la normativa europea, a través de la Comisión Técnica, destacando los trabajos sobre las normas de Ecodiseño (Eup) y la Lighting System Legislation (LSL), de la que se mantendrá actualizada la información en www.eﬁlum.com En cuanto a la tecnología LED en iluminación, el ponente destacó la importancia de utilizar productos que provengan de “empresas de calidad contrastada y con vocación de permanencia en el mercado”. Asimismo, Pomatta presentó los resultados de los trabajos de Inspección de mercado, de los que se concluye la existencia de una gran cantidad de muestras denunciadas, cuyos inclumplimientos son graves o muy graves. Desde el Departamento de Comunicación e Imagen se presentó la Memoria Anual de la Asociación, correspondiente al ejercicio 2010 y se hizo repaso de los principales hitos de comunicación de los últimos seis meses. Cerró el acto la presidenta de la Comisión Económica, Pilar Vázquez, quien presentó las cuentas de la Asociación. ■

en 2020, según el informe de Anfalum a Asociación Española de Fabricantes de Iluminación (Anfalum) presentó pocos días antes de su Asamblea el informe sobre “LED’s y su influencia en la eficiencia energética en España”, basado en encuestas a empresas que representan el 70% de la fabricación. El estudio refleja que este mercado ha aumentado notablemente en los últimos años y se estima que el crecimiento anual medio de la tasa de facturación acapare el 24% del total del sector, aumentando hasta el 40-50% después de la crisis. Si el mercado sigue su curso, “en 2020 podrían ser LED’s el 60% de las luminarias suministradas en el mercado”, según declaró el presidente de Anfalum, Rafael Barón Crespo. La proyección del crecimiento de LED’s, considerados como la fuente del futuro, viene marcado por las múltiples ventajas que representa frente a las fuentes tradicionales, siempre y cuando se tengan en cuenta los criterios técnicos, la calidad del producto y la garantía del fabricante. En este sentido, el director general de Anfalum, Alfredo Berges, destacó que “la eficacia de la implantación de la tecnología LED tiene que ir de la mano de fabricantes de prestigio, que son los que pueden ofrecer las garantías necesarias para realizar el cambio propuesto sin olvidar aspectos como la economía, la racionalidad y el bien hacer”. Por ello, “no se pueden sustituir las lámparas tradiciona-

les por LED’s sin una planificación previa que incluya los procesos de validación técnica realizados por firmas con profesionales cualificados que ofrecen garantías de cuanto suministran”. Asimismo, Berges invitó a la utilización de productos que provengan de “empresas de calidad contrastada y con vocación de permanencia en el mercado”, alertando a su vez del “intrusismo profesional en el sector, la actividad pirata y el oportunismo, de aquellas empresas que han proliferado sobremanera en los últimos tiempos a raíz de la puesta al día de las iluminaciones públicas (Ayuntamientos) y, en general de otras aplicaciones de alumbrado, lo que merma las ventajas reales de los LED’s”. Por su parte, Benito Rodríguez, vicepresidente de Anfalum, destacó que “el papel de la Administración Pública tiene que ser ejemplarizante y no debe buscar oportunidad de negocio, sino una correcta gestión de la eficiencia energética y una buena aplicación de esta nueva tecnología”. Según el informe de Anfalum, la vida útil de una luminaria LED es entre tres y cuatro veces mayor que las de las fuentes de luz tradicionales. “Las ventajas del consumo energético de la tecnología LED vienen determinadas por un adecuado diseño previo de las instalaciones con el que se puede llegar a una durabilidad mayor de 50.000 horas”, asegura el presidente de Anfalum.

electronoticias/Agosto 2011

actualidad

instalación

Combinando de forma equilibrada las fuentes de luz de última generación con las aparentemente más tradicionales

Frepi concluye la

iluminación exterior del Centro Deportivo Emotion

La iluminación exterior del centro deportivo Emotion de Jaén, en el que se ha contado con la colaboración de Frepi, ha consistido en una combinación equilibrada entre fuentes de luz de última generación y las de una tendencia aparentemente más tradicional. Es de destacar que a la hora de realizar el proyecto se tuvo muy en cuenta la decisión de utilizar el color corporativo de la empresa -el verde- con lo que todas luminarias utilizadas debían permitir el empleo de esta tonalidad.

Es de destacar la retroiluminación de la fachada principal mediante tubos ﬂuorescentes de última generación utilizando el color verde.

electronoticias/Agosto 2011

CENTRO DEPORTIVO EMOTION

En la iluminación interior se han tenido muy en cuenta la sostenibilidad, confort visual y diseño de la iluminación.

on la irrupción del LED en el mundo de la iluminación se ha asumido que podemos disponer de una paleta variada de colores entre los que elegir a la hora de imprimir un carácter más personal a las instalaciones, pero quizás la solución mas inusual, y a la vez atrayente, ha sido la utilización en este proyecto de la retroiluminación de la fachada principal mediante tubos fluorescentes de última generación utilizando este color. Estos tubos fueron alojados en el interior de una luminaria estanca equipada con reflectores de alta pureza, que garantizan el aprovechamiento máximo del flujo luminoso del tubo. Así pues, la fachada del edificio ha resultado ser uno de los elementos más importantes de este proyecto arquitectónico, donde resultaba de suma importancia el que por la noche se trasformase en un gran faro del deporte que, ayudado por la ubicación del gimnasio, atrajera a los deportistas a adentrarse en sus instalaciones guiados por líneas de luz intuitivas en el suelo. De esta manera, el espacio exterior queda liberado totalmente de elementos superficiales, como pueden ser balizas o postes, con lo que se consigue una sensación de limpieza arquitectónica mucho mayor.

Diferentes iluminaciones Entrando en detalle en cada tipo de iluminación, cabe indicar que para las líneas de luz en suelo se ha utilizado un sistema de LED monocromático lineal, empotrado y utilizable en exterior con un grado de protección IP68, difusor opal acrílico para producir un confort visual mayor y con la posibilidad de hacer tramos a medida de forma continua. La luminaria viene equipada con un LED de señal, con lo que el consumo es muy bajo, de aproximadamente 6W/mts En cuanto a la retroiluminación de la fachada, decir que se ha conseguido mediante luminarias estancas de alto rendimiento para 2 tubos ﬂuorescentes de 58 W en color verde; se han colocado en la parte central de la fachada en direcciones opuesta (una hacia arriba y otra hacia abajo) y con una inter distancia lateral de 2 metros aproximadamente, con ello se ha conseguido una uniformidad muy buena. Asimismo, para acompañar el camino que recorre el cliente al llegar al centro, se ha generado una

línea continua de luz escondida en la jardinera con la que se realza la vegetación existente. El LED es también aquí protagonista, por lo que el consumo y el mantenimiento son dos factores con unos niveles muy bajos.

Iluminación interior Para la iluminación interior ha habido varias líneas de trabajo muy deﬁnidas. Así, está la sostenibilidad, ya que todas las luminarias fueron proyectadas basándose en el principio básico de un consumo y mantenimiento bajo. Se ha tenido muy en cuenta que una instalación de la envergadura de este centro deportivo debía contar con luminarias cuyas fuentes de luz fuesen ahorradoras (esto quiere decir que con un consumo menor producen mayor rendimiento), y que la inversión inicial en puntos de luz se redujese, pues estas lámparas, al tener un uso diario intensivo, cuentan con unas horas de vida muy prolongado. Es fundamental que, para una instalación de estas características, el usuario tenga una iluminación confortable y cómoda para practicar deporte, por eso ese grado de confort visual se ha conseguido con luminarias con difusores de luz reﬂejada y opales, que dan unas uniformidades excelentes. Pero los dos factores anteriores no deben alejarnos de una pieza fundamental del engranaje, que es la del diseño atractivo; sin duda alguna la guinda que culmina el pastel y el elemento que completa una buena obra de arquitectura e interiorismo. ■ electronoticias/Agosto 2011

vehículo eléctrico

mercado

La compañía ha instalado postes de recarga en sus instalaciones de Tres Cantos y Getafe para la conexión de los coches

Siemens confía en Mercedes los primeros coches de su

flota eléctrica Siemens quiere fomentar la electromovilidad. Por este motivo, ha anunciado la creación de una flota de coches eléctricos que estará a disposición de los empleados para sus desplazamientos entre los dos centros o para la realización de su actividad diaria en los alrededores. Los primeros coches de la flota serán Smart fortwo electric drive con motor eléctrico de segunda generación. En el acto de presentación de la flota se contó con la presencia de los CEO de Siemens y Mercedes en España, Francisco Belil, y José Luis López-Schümmer, respectivamente.

Los CEO de Siemens y Mercedes en España, Francisco Belil, y José Luis López-Schümmer, durante la presentación de la ﬂota.

e trata del primer paso para la creación de una ﬂota eléctrica, una vez que la compañía ya introdujo criterios medioambientales para la selección de los vehículos corporativos. “En Siemens creemos que la electromovilidad es una herramienta 50

Abril 2010 2011 electronoticias/Agosto

indispensable para el crecimiento sostenible de las ciudades”, destacó Francisco Belil, CEO de Siemens en España y el Suroeste de Europa. La tecnología de Siemens para los postes de recarga, denominada Epos, está compuesta por una unidad central y dos unidades satélites que

FLOTA ELÉCTRICA

La tecnología de Siemens para los postes de recarga hace que las estaciones de combustible se conviertan en una unidad completa con un terminal de información.

permiten la carga de vehículos eléctricos tanto en modalidad monofásica (lenta entre 6 y 8 horas) como trifásica (rápida entre 1 y 2 horas). Se trata de algo más que una estación de combustible, ya que es una unidad completa con un terminal de información.

Estructura modular Epos tiene una estructura modular y puede conﬁgurarse como una sola unidad de carga eléctrica o como una estación con un máximo de ocho conexiones satélites. Entre las ventajas de este sistema destaca que puede utilizarse para la recarga en serie de vehículos eléctricos, algo que resulta muy útil, por ejemplo en los estacionamientos de varios pisos en las estaciones de tren.

“Siemens da los primeros pasos para la creación de una flota eléctrica” El smart fortwo electric drive con motor eléctrico de segunda generación está equipado con una batería de ión litio innovadora y altamente eficaz. Tiene una autonomía de casi 135 kilómetros, más que suficiente para desplazarse por la ciudad. Todo ello convierte a la propulsión eléctrica libre de emisiones locales en la alternativa ideal para la movilidad urbana. El smart fortwo electric drive iniciará su producción en grandes series en 2012. “En 1998, smart revolucionó la movilidad urbana con el singular concepto del smart fortwo. Ahora, smart vuelve a ser pionera y redefine la movilidad urbana libre de emisiones”, afirmó José Luis López-Schümmer, presidente y consejero delegado de Mercedes-Benz España. “Somos el primer fabricante de Europa que introducirá un vehículo eléctrico fabricado en serie en siete países al mismo tiempo. Con el smart fortwo electric drive, Daimler se pone a la cabeza de la movilidad eléctrica. Además, el smart fortwo electric drive supone una evolución natural que viene a completar la marca smart, que presenta el menor consumo medio de flota de todos los fabricantes”. ■ electronoticias/Agosto 2011

empresas fabricantes Con el objetivo de presentar las tecnologías más innovadoras y eficientes en iluminación con LED y control de edificios

KnowLEDge Tour Osram – Siemens aterrizó en la madrileña Casa de Campo Osram y Siemens han puesto en marcha la iniciativa “Building KnowLEDge Tour 2011”, para presentar por primera vez y de forma conjunta las nuevas tecnologías del futuro en alumbrado LED y sistemas de control de edificios. Se trata de una gira europea que el pasado 21 de junio desembarcó en el Pabellón Satélite de la Casa de Campo de Madrid. El objetivo de este proyecto es mostrar las nuevas tecnologías del futuro y las soluciones más rentables y flexibles basadas en LED y la gestión de iluminación, en combinación con los sistemas de control de un edificio.

El Building KnowLEDge Tour recaló en Madrid el pasado 21 dejunio, una semana después lo hizo en Barcelona.

l Building KnowLEDge Tour ha recorrido hasta ahora diferentes países europeos, como Alemania, Bélgica o Francia, con gran acogida entre los profesionales asistentes al acto. En el caso de España, la presentación tuvo lugar en dos ciudades distintas, Madrid y Barcelona, en las fechas del 21 y 29 de junio, respectivamente.

electronoticias/Agosto 2011

La división Building Technologies de Siemens estuvo presente en este Tour como referente del mercado en productos, sistemas y servicios de automatización de edificios, protección contra incendios, seguridad electrónica, eficiencia energética y aparellaje de baja tensión. La compañía ofrece soluciones integradas inteligentes para la industria, edificios comerciales y

KNOWLEDGE TOUR OSRAM – SIEMENS

El Tour ha recorrido diferentes países europeos, entre ellos Alemania, Bélgica o Francia.

residenciales, así como para infraestructuras públicas durante todo el ciclo de vida. Además, se expusieron las últimas novedades para instalaciones industriales y residenciales de la fábrica de BJC (Rubí), centro productivo y estratégico de Siemens para el pequeño material eléctrico. Por su parte, Osram, uno de los fabricantes punteros de fuentes de luz a nivel mundial, aportó sus soluciones en tecnologías punteras, como LED, infrarrojos, láser, OLED, así como sensores, luminarias, soluciones de iluminación completas y sistemas de gestión de la iluminación, dirigidas al sector profesional. Los campos de aplicación abarcaron desde la iluminación general doméstica, a la iluminación de oﬁcinas, urbana, de espectáculos, grandes superﬁcies, automóvil, etc.

“El evento consistió en la presentación de una interesante exposición, el foro de información sobre tecnologías actuales y un cubo de sensaciones LED” La presentación logró materializar el objetivo planteado por Osram, que no fue otro que el de acercar a los profesionales estas nuevas tecnologías, haciéndoles participes de que el futuro de la iluminación profesional es ya una realidad y que el ahorro va muy de la con la estética y diseño. Además, Siemens logró aportar todo tipo de soluciones de ahorro energético para lograr ediﬁcios sostenibles, tanto en el sector privado como en el público. ■

Siemens y Osram ofrecen información amplia sobre los LEDs, control de la iluminación y tecnología inmótica inteligente, entre otras cuestiones.

Tour de vivencias y sensaciones El evento estuvo dividido en tres partes, consistentes eb una interesante exposición, un foro de información sobre tecnologías actuales y un cubo de sensaciones LED con el que los asistentes pudieron jugar con los sentidos: visual, auditivo, táctil, gustativo y olfativo. De la amplitud de campos de aplicación posibles de las soluciones de Siemens y Osram, este evento se centró en aplicaciones de oficinas, centros comerciales y hostelería. Así, para dar respuesta a los problemas típicos de estos sectores, se presentó ‘en vivo’ soluciones innovadoras en iluminación, sistemas de gestión integral, automatización inmótica y distribución de energía. Asimismo, las ponencias que versaron sobre temas específicos, y que estuvieron a cargo de expertos de Siemens y Osram, ofrecieron información amplia y puntual sobre los conocimientos básicos en LED, planificación de iluminación con LED, control de la iluminación y tecnología inmótica inteligente, entre otros. electronoticias/Agosto 2011

empresas

fabricantes

Atos Origin

La multinacional refuerza su posicionamiento en TI y Smart Grids

apuesta firme por la energía inteligente Tal y como indicaron en el desayuno de prensa mantenido en el pasado mes de mayo, Atos Origin considera que el sector de Energía & Utilities se convertirá en uno de los principales motores de la inversión en Tecnologías de la Información (TI) en España. Oportunidades como la renovación total del parque de contadores, las nuevas redes inteligentes de distribución o la introducción masiva del vehículo eléctrico son el motor de esta revolución caracterizada por el uso intensivo de las TI. cuentan ya con sus propias filiales de Atos WorldGrid, en el caso chino a través de una joint venture con la empresa local ZTE como socio estratégico. Atos WorldGrid España prevé que una parte significativa de sus ingresos provenga del mercado internacional. La nueva firma tendrá su sede social en Cantabria, y contará con centros de trabajo en Madrid, Barcelona, Santander y Sevilla. Su plantilla estará integrada por 260 personas, con un alto grado de especialización en servicios de TI para el sector de la Energía y Utilities.

Tecnología para las redes de energía De izquierda a derecha, Rafael Luis, Patrick Adiba y Jérôme de Parscau du Plessix, durante la presentación de la ﬁlial Atos WorldGrid España.

n respuesta a la demanda presente y futura de estos segmentos de mercado, la multinacional ha reorganizado su división de Energía&Utilities y crea la ﬁlial Atos WorldGrid España. Unos cambios que fueron expuestos por Patrick Adiba, CEO Atos Origin Iberia – Olympics & Major Events, junto a Jérôme de Parscau du Plessix, CEO Global de Atos WorldGrid; y Rafael Luis, director de Energy & Utilities, Telco, Media & Services de Atos Origin. Los directivos de esta empresa señalan la relevancia de este posicionamiento con una ﬁrma recién constituida pero que aglutina el conocimiento de todo el grupo empresarial después de 35 años de desarrollo de soluciones para la Energía y las Utilities. Así, España se convierte en uno de los mercados prioritarios en soluciones TI para el sector energético. Además de España, también Francia y China

electronoticias/Agosto 2011

Los motores del cambio en el sector de la Energía & Utilities serán las inversiones en el despliegue de las nuevas redes de energía inteligentes, con la introducción de modelos de generación distribuida, descentralizada y renovable, y los nuevos sistemas de control de las infraestructuras de distribución y las realizadas en la implantación de contadores inteligentes, que permiten una gestión más eﬁciente de la red y un mayor conocimiento de las necesidades de los consumidores.

“Los motores del cambio en el sector de la Energía & Utilities serán las inversiones en el despliegue de las nuevas redes de energía inteligentes”

ATOS ORIGIN

Tal y como nos reﬁere Rafael Luis, director de Energy & Utilities, Telco, Media & Services de Atos Origin, “el sector energético está experimentando una transformación sin vuelta atrás, donde las TI serán claves. Las redes inteligentes, por ejemplo, nos darán un mejor control preventivo mientras que los nuevos paradigmas de mercado como el vehículo eléctrico, la generación distribuida, etc. abren nuevas oportunidades de negocio. Lo que sí necesita ya el sector son nuevas tarifas al usuario y la implantación de los contadores inteligentes, que en España representa unos 28 millones de nuevos equipos”. El negocio TI de la nueva división de Atos Origin ya obtuvo una cifra de facturación reseñable, con 150 millones de euros, y unas previsiones de superar los 300 millones de euros en 2014. Por eso, según expuso Jérôme de Parscau du Plessix, CEO de Atos WorldGrid a nivel global, “Atos WorldGrid proporciona servicios TI en áreas de negocio en las que las TI son clave para el sector de Energía & Utilities, como la electricidad, el petróleo, el gas y el agua, siempre con un enfoque integral e innovador. Nuestro objetivo es convertirnos en el líder mundial de TI para Smart Energy, y duplicar nuestra cifra de negocios en los próximos cuatro años”. Patrick Adiba, CEO Atos Origin Iberia – Olympics & Major Events, matizó en el encuentro con la prensa que “nuestra ﬁrma ha desarrollado a lo largo de los años sus propias soluciones y productos TI para

Las redes inteligentes facilitan un mejor control preventivo mientras que los nuevos paradigmas de mercado, como el vehículo eléctrico, la generación distribuida, etc., abren nuevas oportunidades de mercado.

una amplia base de clientes de Energía & Utilities en España. A partir de ahora, y con el apoyo de la organización global de WorldGrid, Atos WorldGrid España podrá ofrecer sus soluciones y productos a un amplio mercado internacional, a la vez que contará con la completa cartera de servicios y productos y la capacidad de Atos WorldGrid para atender las necesidades del mercado español”. ■

La Junta Extraordinaria de Accionistas de Atos aprueba la compra de Siemens IT Solutions and Services Atos ha anunciado recientemente la culminación de la compra de Siemens IT Solutions and Services, una operación que la convierte en un nuevo gigante de las TI, con una cifra de facturación proforma de 8.700 millones de euros en 2010 y 78.500 empleados en 42 países. La operación ha sido aprobada en la Junta General Extraordinaria celebrada en la sede central de Atos en Bezons (Francia) por el 99,99% de los accionistas. Atos ha confirmado igualmente la firma con Siemens del mayor contrato de outsourcing de TI de la Historia, por un importe de 5.500 millones de euros a lo largo de siete años, y que la llevará a hacerse cargo de la gestión de toda la infraestructura TI, aplicaciones y servicios de Siemens. En el transcurso de la Junta General Extraordinaria, el CEO y Presidente de Atos, Thierry Breton, aseguró que “Hoy es un día clave para nuestra compañía, ya que abrimos un nuevo capítulo de nuestra historia

para convertirnos en uno de los diez primeros proveedores globales de servicios TI. La unión de Atos Origin y Siemens IT Solutions and Services representa una poderosa novedad en el mercado de TI. Es nuestra oportunidad para dejar nuestra huella, para hacer historia con nuestros clientes, para posicionar en el mercado ideas completamente nuevas y seguir impulsando el progreso. Esta alianza nos ofrece una oportunidad perfecta para acelerar nuestro avance y aportar valor a nuestros accionistas, empleados y clientes”. Gracias a su posición como uno de los diez mayores proveedores globales de servicios TI, como quinto del ranking mundial de servicios gestionados (outsourcing), y como el jugador europeo número uno en Europa, la nueva compañía nace como la poderosa unión de dos organizaciones altamente complementarias. Unidas bajo la marca Atos, han formado una empresa puntera en servicios críticos de infraestructuras y negocio TI que acelerará el crecimiento.

electronoticias/Agosto 2011

empresas

fabricantes

Como alternativa real a las lámparas tradicionales

Toshiba presenta sus lámparas decorativas LED con un haz de luz de 260º El pasado 16 de junio, Toshiba New Lighting Systems reunió a los medios de comunicación en Madrid para comunicar el lanzamiento al mercado las primeras lámparas LED -modelos Vela, Estética y GLS- que ofrecen un ángulo de emisión de luz de hasta 260º. La compañía, según comentaron sus responsables, se adelanta así al resto de marcas de iluminación cuyos productos LED apenas llegan a los 180º.

Toshiba lanza al mercado las primeras lámparas LED -modelos Vela, Estética y GLSque ofrecen un ángulo de emisión de luz de hasta 260º.

onscientes de que el amplio catálogo de soluciones LEDs con que cuenta la compañía nipona se va adaptando adecuadamente a los requerimientos del mercado europeo, siguiendo la estrategia de ofrecer un portfolio basado más en la calidad que en la cantidad, los responsables de Toshiba, con Alberto Ruano a la cabeza, explicaron que la “tecnología LED es una carrera que no ha hecho más que empezar”. Partiendo del hecho de que el consumidor percibe cada día más la necesidad de apostar por tecnologías ahorradoras y de que en Japón el consumo de LEDs se ha multiplicado por cuatro en los últimos tiempos,

electronoticias/Agosto 2011

Inés López, responsable de Toshiba New Lighting System, la división de iluminación LED con aproximadamente un año de bagaje a sus espaldas, explicó que esta compañía está apostando ﬁrmemente por una tecnología que, además de ahorro y eﬁciencia, aporta calidad e innovación.

Menor tamaño y mejor diseño Por su parte, Claire Mendy, responsable de producto, desgranó las ventajas de las lámparas LEDs protagonistas de la presentación, que, además de ofrecer mayor potencia de luz y más lúmenes por vatio, al mejorar el sistema de difusión del calor y reducir su

TOSHIBA NEW LIGHTING SYSTEMS

tamaño de manera significativa, consumen casi un 80% menos que las lámparas tradicionales y por eso resultan de lo más apropiadas para comercios, hoteles y restaurantes, al amortizarse rápidamente su inversión. En efecto, en estos modelos destaca como característica innovadora su nuevo sistema para la difusión del calor, con la consiguiente mejora de su eficiencia y la comentada reducción del tamaño a la mitad, lo que permite ofrecer mayor potencia de luz y más lúmenes por vatio, así como aumentar su vida útil, que llega a las 25.000 horas. Gracias a estos avances tecnológicos, las nuevas lámparas LED de Toshiba han superado los problemas de diseño y su forma y acabado se adapta a los distintos tipos de fuentes de luz, sin romper la armonía. Para los responsables de Toshiba, “todas estas características las sitúan como las únicas lámparas del mercado que pueden sustituir realmente y con garantías a los sistemas de iluminación tradicionales de techos, incluidas las de tipo araña y las de sobremesa”. También suponen una alternativa con garantía para la iluminación de bajo consumo, ya que tienen un tamaño más compacto y una estética más cercana a las bombillas incandescentes y halógenas; se encienden automáticamente al 100% de su rendimiento, sin necesidad de calentarse; tienen más brillo de luz y se pueden regular. Hay tres nuevos modelos de estas lámparas decorativas LED de Toshiba: GLS, Vela y Estética. El primero de ellos, GLS (casquillo de E27), consume 8,6 W (casi un 80% menos) y es equivalente a las de bajo consumo de 40 W; tienen un flujo luminoso de 470 y 510 lúmenes, y su rendimiento es de 54,7 y 59,3 lúmenes por vatio (lu/W) y 25.000 horas de vida útil. Los modelos Vela y Estética (casquillo E14) consumen 6 W y son las primeras bombillas LED que se adaptan al diseño de las lámparas decorativas y, con un consumo de 6 W, pueden reemplazar a las de 25 W, ofrecen 250 lúmenes y un rendimiento de 41,7 lu/W y duran 20.000 horas.

Sustitución real, ahorro inmediato Esta nueva gama de bombillas LED decorativas se completa con el lanzamiento de innovadoras lámparas reﬂectoras de bajo voltaje de 6,7 W, PAR 20 de 8,6 W, PAR 30 de 16 W, y PAR 38 de 19,7 W, candidatas a sustituir a las actuales lámparas halóge nas de 60W, 75W y 80 W, respectivamente, y para las que, hasta la fecha, no existe una alternativa real en formato de bajo consumo que proporcione la misma calidad de luz. Toshiba lanza estos nuevos productos al mercado como la alternativa LED para los sectores de la hostelería, la restauración y el comercio, muy exigentes en este capítulo. De hecho, en uno de los salones del hotel seleccionado para la presentación se había habilitado la iluminación interior con algunas de estas innovadoras propuestas de Toshiba, mostrando así las aplicaciones reales de estas lámparas de techo, sobremesa y araña con la misma potencia y calidad de iluminación que tienen actualmente, pero con ahorros de hasta el 80% en la factura de la luz y del 100% en los gastos de mantenimiento (5 años de instalación). ■

Estas lámparas tienen un tamaño más compacto y una estética más cercana a las bombillas incandescentes y halógenas.

Las nuevas lámparas son apropiadas para comercios, hoteles y restaurantes.

“Ofrecen mayor potencia de luz y más lúmenes por vatio, al mejorar el sistema de difusión del calor y reducir su tamaño de manera signiﬁcativa” electronoticias/Agosto 2011

o r t c e l e

0UBLICACIØN DE REFERENCIA EN SECTOR DE LA ELECTRICIDAD

! ! !$( + ( ) # &* $ ' " ! '$% #! %( )24( *$( #$.*# ")*' $(! ! * '# 2 6 " ! #( 6 #( ) ( )( *( # ! # #'$)$# !$ (( " ! ( )$' ( #$)' "$2( ! ' !$ ( " %!$' # ( '# * ' $#

5 $ ( '

(% ( % # '$ # # ( . $ $ $ %! / " ( 0 # "$) + ($ ! ( %'$ ! $' ( ! ( 2) )* ( #) #) () ) " &* ' %' $' ' ' ( ( " ($ % ' * + $ ( ! &* # " 7) ! 6# $ $ * * $ ') *# + # #)' ( $# . &* $ ( $' ! $ # ' $ % ' 5 !2"% ' ()2# *# $ ) ( !$ $ % + $ * )$( &* .$' %$') ' " #) (* ( %'$ "% ' *- " # $ ' ' !$ ! !2

! ) %* ' )' %! * "4# "$ ' $

$ " ( ! " $ #/ ' ) # "%! ! ! ( ' ( $ ( !! # #$+ ! $ )$ ''$ ( ' 4 ( # ' $ ) # ( ( ( '$( -% (

!*- ! !$ $!. ! "%$ #)$( !) ( " # ( +$ 3 )$( # ' # "' ( $)$ ! # . ! * $! * ) ( ( %'$ ' $( # ( ( 1 - ( # $ (* %) " / () ! $ ' $# ) # " # # $ $ ( # ' (%$ $ ' $ * . #+ '( '" ) % ' ( ! ( ' # ( ! #) + ' * $# ( *( &* '#$ ! ') ! ! #)$ , $ % . * +$ #* + # *# # #)' # ! # ( $( *# ). 6# $' ("$ -%$( $'$"$+ ' $"" *# % ) $"' #) % $# ( ) )*' ) ' $'" * ) )* )' ( $ '&* ) #/ $ ! # ! %! ! '& ' #)' # *'($( ) '( ( $# ! ( $#(*!) ! ( $ $ $ # %'$ $ %* '# $# ! "* ' # ) *(* ! ( # ' ' # 6 $# * !&* (

" ! % ! " ! ! "$ "

! ) ) $# $ $, ' '$ " '

) $ ! ' $ 6" # $ *%* () ( (* 6# ' ##$+ ! %$'

! " # $ " %

' ! # !% " " ! " ! !

ÈÊ

& * #) ( &)$( ( ! ! ( + "$" # *# ' ( (+ # !$ ') # %$')! ( ! % )* 6# ($

2 ," #ATÉLOGO $ISTRIBUCIØN

"OLETÓN DIGITAL

-ÕÃVÀ «V > Õ>

nÇ%

6 Ê V Õ `

£änEÊ ÝÌÀ> iÀ ®

WWW TECNIPUBLICACIONES COM ELECTRICIDAD

3USCRÓBASE

*Õi`iÊi Û >À Ê>ÊiÃÌiÊ Ö iÀ Ê`iÊ

&AX

%LECTRO.OTICIAS Ìi V Ê> ÊÃÕÃVÀ «Ì À

LÀiÊ ÊÀ>â ÊÃ V > \

VÌ Û `>`\

É \

Ìi V Ê-À°

", -Ê Ê* "

*>ÀÌ VÕ >À

«ÀiÃ>

V \

* L >V \

°*°\

*À Û V >\

/i °\

> Ê«>À>ÊV Õ V>V iÃÊ` } Ì> iÃ\

>Ý\

* ÀÊV iµÕiÊ>Ê LÀiÊ`iÊ ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÊ-° °

* ÀÊÌÀ> ÃviÀi V >\ "Ê 6 Êä£nÓÊ{xÇÓÊ{nÊäÓänääÓÓ{Ó

"Ê 1 *1< " "Êää{ÓÊäÎänÊ£ Êä£äää£££Çx

1/- Ê Êää£ ÊääÎäÊÈ{Ê{ä£ä£ {Èx

* ÀÊ` V >V ÊL> V>À >\ / ÌÕ >À\Ê

À >

,A INFORMACIØN QUE NOS FACILITA SE GUARDARÉ DE FORMA CONlDENCIAL EN UN lCHERO PROPIEDAD DE 'RUPO 4ECNI0UBLICACIONES $OY MI CONSENTIMIENTO PARA QUE ESTOS DATOS SEAN INCLUIDOS EN UN lCHERO AUTOMATIZADO Y PUEDAN SER UTILIZADOS PARA ENVIARME INFORMACIØN SOBRE NUEVOS PRODUCTOS Y O ACTIVIDADES Y PROPUESTAS INFORMATIVAS Y COMERCIALES EMITIDAS POR EMPRESAS AJENAS AL 'RUPO 4ECNI0UBLICACIONES ADAPTADAS A MI PERlL PROFESIONAL Y PERSONAL %N VIRTUD DE LA ,EY /RGÉNICA DE DE $ICIEMBRE DE PROTECCIØN DE DATOS DE CARÉCTER PERSONAL USTED TIENE DERECHO A ACCEDER A ESA INFORMACIØN PARA OPONERSE MODIlCARLA O CANCELARLA MEDIANTE SIMPLE NOTIlCACIØN POR ESCRITO A 'RUPO 4ECNI0UBLICACIONES n !VDA DE -ANOTERAS n -ADRID n %SPA×A

Informa

N 0 162 - Julio/Agosto 2011

MATELEC 2012 INICIA SU CAMPAÑA DE PROMOCIÓN La feria de referencia de nuestro sector en España, se celebrará en Madrid del 23 al 26 de octubre de 2012. La organización ya ha iniciado las actividades de promoción del evento, informando de las principales novedades en el mismo. Bajo el lema “Conéctate a la Eficiencia energética”, MATELEC 2012 tiene como uno de sus principales objetivos hacer hincapié en todos los aspectos relacionados con la optimización del uso de la energía eléctrica. La feria estará dividida en los siguientes sectores: • Iluminación y Alumbrado en LED • Eficiencia Energética • Integradores de Sistemas de Telecomunicación • Building Automation – Control industrial y Electrónica

Stand de AFME en Matelec 2010.

Estos sectores se ubicarán en los Pabellones pares de la feria, con el objeto de lograr un evento más compacto y fácil de visitar. Además de otros interesantes descuentos, las empresas asociadas a AFME disfrutarán de un descuento del 10% en el precio del alquiler del m 2. Como es habitual la Asociación colaborará en la promoción internacional de la feria en las acciones que realiza en mercados exteriores. Durante el certamen organizará varias Jornadas Técnicas, invitará a visitantes extranjeros a que visiten la feria y se entrevisten con fabricantes españoles y organizará diversas reuniones subsectoriales. Si alguna empresa no Asociada a AFME desea beneficiarse del descuento descrito en el punto para Asociados, la animamos a que nos contacte en general@afme.es

Tel. 93 405 07 25 • Fax: 93 419 96 75 • www.afme.es • general@afme.esgeneral@afme.es Depósito Legal: M-13759-2011

p.59

Informa

ADIÓS D. EMILIO RAMÓN El pasado Jueves, 15 de julio, se produjo la triste noticia del fallecimiento de D. Emilio Ramón, quien mantuvo durante muchos años, una estrecha colaboración con AFME como Director Técnico. Excelente persona, discreto, sabio, trabajador, fue un lujo contar con su colaboración. Con una gran trayectoria profesional en nuestro sector, de su mano, AFME inició el camino para ofrecer unos servicios en materia de normalización ajustados a las necesidades de nuestras Empresas Asociadas, fue el pionero en AFME en la Normalización. Desde AFME trasladamos a su hijo Emilio y al resto de su familia nuestras más sentidas condolencias y la seguridad que deja un entrañable recuerdo en nuestras memorias. Descanse en paz.

Emilio Ramón

LA MIGRACIÓN A LA NUEVA ELECTRONET E-COMMERCE, LA NUEVA PLATAFORMA DE B2B DEL SECTOR, ESTÁ A PUNTO DE SER COMPLETADA

Tras la creación a ﬁnales del pasado año de la empresa Plataforma Electronet S.L., participada y dirigida al 50% entre ADIME y AFME, se decidió migrar de la anterior Plataforma del sector, Electronet-PTL, a Electronet e-commerce. Este proceso de migración estará ﬁnalizado completamente este otoño, momento a partir del cual se focalizarán los esfuerzos en la captación de nuevos usuarios. En este sentido el pasado 11 de julio se realizó una Jornada Informativa en la sede de AFME de Barcelona, para dar a conocer el proyecto a posibles nuevos usuarios.

p.60

Está previsto hacer otra Jornada Informativa, esta vez en Madrid, el próximo 15 de septiembre, en la que se volverá a insistir en las ventajas de ELECTRONET e-COMMERCE, un sistema que ofrece la posibilidad de intercambiar documentos electrónicos, desde pedidos hasta facturas electrónicas, de forma segura y eﬁciente. Sus usuarios obtienen importantes ahorros optimizando sus recursos y eliminando los fallos inherentes a la introducción manual de datos, ya que estos se integran automáticamente en sus sistemas. La Plataforma cuenta actualmente con las altas de 31 fabricantes y más de 80 distribuidores. Si bien la mayoría de ellos son antiguos usuarios de Electronet-PTL, 2 nuevos fabricantes y 16 nuevos distribuidores han entrado en el proyecto sin haber estado en Electronet-PTL Si desean más información, o quieren asistir a la Jornada Informativa del 15 de septiembre en Madrid, pueden contactarnos en general@afme.es

Tel. 93 405 07 25 • Fax: 93 419 96 75 • www.afme.es • general@afme.es

Informa

REUNIÓN DE EXPORTACIÓN EN AFME El pasado martes 27 de junio, en la sede de Afme, se celebró la tradicional Reunión de Exportación para tratar entre otras cosas, el diseño del Plan Sectorial 2012, hablar sobre la situación actual de los mercados exteriores, y compartir información entre los participantes. AFME envió un primer borrador a ICEX en el que se propusieron un total de 15 acciones, entre Misiones Comerciales, Participaciones en Ferias y Misiones Inversas. Se estima que el Plan Sectorial definitivo se podrá dar a conocer durante el mes de octubre. En lo referente a la situación actual de la exportación de nuestro sector, las empresas se mostraron confiadas en que 2011 sea un año en el que se afiance la recuperación de los mercados exteriores y nuestras exportaciones vuelvan a crecer notablemente.

PROPUESTA DE DIRECTIVA DE EFICIENCIA ENERGÉTICA La Comisión europea ha empezado a desarrollar el Plan de acción de eficiencia energética publicado en marzo de este año y que tenía como objetivo dotar a los Estados miembro de instrumentos para cumplir con el objetivo de reducir el consumo energético un 20% en el año 2020. Uno de estos instrumentos será la futura Directiva de eficiencia energética, cuya propuesta hizo pública la Comisión el pasado 22 de Junio y que deberá ser sometida al procedimiento de codecisión por parte del Parlamento y el Consejo europeos. La Directiva pretende dar un impulso al ahorro energético proporcionando un marco común para la promoción de la eficiencia energética en lo que concierne a la distribución de la energía y a su uso. Los principales sectores afectados por el redactado actual de la Directiva, que sustituirá a las Directivas 2004/8/EC relativa al fomento de la cogeneración sobre la base de la demanda de calor útil en el mercado interior de la energía y 2006/32/EC sobre la eficiencia del uso final de la energía y los servicios energéticos, son el sector público y el de distribución de la energía.

Tel. 93 405 07 25 • Fax: 93 419 96 75 • www.afme.es • general@afme.es

p.61

Informa

PARTICIPACIÓN AGRUPADA A LA FERIA EXPO ELÉCTRICA DE MÉXICO, D.F Del 1 al 3 de junio, se organizó con apoyo del ICEX, la Participación Agrupada de empresas españolas en la 15ª edición de la feria EXPO ELÉCTRICA INTERNACIONAL, que tuvo lugar en México DF. Las empresas participantes fueron las siguientes: ✓ ATP ILUMINACIÓN

✓ SIMON ELECTRICA

✓ ORNALUX

✓ TEMPER

✓ RTR ENERGIA Fruto del acuerdo entre AFME e IFEMA, ambas entidades compartieron un stand informativo, en el que también estuvo presente la empresa CYMASA co-exponiendo en el stand. Desde los años ochenta el país ha vivido un acelerado proceso de internacionalización de su economía y normalización de la vida política. México goza de un mercado activo y dinámico, que en 2009 sufrió una fuerte contracción debido a la crisis, pero que ha empezado a recuperarse y en 2010 el PIB creció un 5,5%. Con respecto a nuestro sector, es importante señalar que desde enero de 2007, todos los productos industriales originarios de la UE están libres de arancel, aunque cabe destacar la existencia de algunas normas obligatorias para comercializar productos en México.

Parte de los expositores de la Participación Agrupada en México. En la feria, celebrada en el recinto ferial del Centro BANAMEX de México D.F., se encontraron sectores como el de material de iluminación, control de procesos, automatización, material eléctrico, etc. Es un evento especialmente interesante para empresas que tengan un distribuidor en el país o ﬁlial y aprovechen el evento, para reforzar su imagen en el país y encontrar nuevos clientes.

ORGANIZAMOS LA PARTICIPACIÓN ESPAÑOLA EN LA FERIA ELECTRO MOSCÚ Del 6 al 9 de junio y con el apoyo del ICEX, organizamos la Participación Agrupada española a la feria más importante de nuestro sector en Rusia, un país que en 2010 aumentó fuertemente sus importaciones de productos de nuestro sector. Las empresas integrantes de la Participación Agrupada fueron: ✓ BASOR

✓ FONTINI

✓ CIRCUTOR

✓ ORBIS

✓ FEDE

✓ RTR ENERGÍA

Como es habitual AFME e IFEMA compartieron un stand, que además contó con la presencia como co-expositores de CYMASA, GRUPO GENERAL CABLE y PROMELEC. Las importaciones rusas de material eléctrico aumentaron fuertemente en los últimos años, empujadas entre otros motivos por el buen comportamiento de la construcción, la fortaleza del rublo y un incremento real en los ingresos de la población rusa. Sin embargo la crisis, que afectó especialmente al sector de la construcción que se contrajo un 18,3% en 2009, afectó muy negativamente a nuestro sector. Esta tendencia se invirtió en 2010 y la importaciones de material eléctrico crecieron con fuerza, recuperando el terreno perdido en 2009.

p.62

Parte de los integrantes de la Participación Agrupada en el stand de AFME, A pesar de que los muchos problemas estructurales de Rusia, conﬁeren un nivel alto de inestabilidad a su economía, en 2010 su economía volvió a la senda del crecimiento y las perspectivas son buenas para 2011, especialmente gracias al alto precio del petróleo y el gas. ELECTRO MOSCÚ es la feria más importante del sector, junto con INTERLIGHT para iluminación, y sigue siendo un buen escaparate para mejorar la presencia de nuestras empresas en Rusia.

Tel. 93 405 07 25 • Fax: 93 419 96 75 • www.afme.es • general@afme.es

Informa

MISIÓN COMERCIAL ECUADOR - PERÚ La Misión Comercial, organizada por AFME del 14 al 21 de junio, tuvo como destinos Ecuador y Perú para conocer in-situ las oportunidades que ofrecen estos dos mercados a las empresas de nuestro sector. En la Misión, que contó con el apoyo del ICEX, participaron las siguientes empresas: ✓ APOLO

✓ LIFASA

✓ ASEÍN

✓ OBEYSA

✓ CARLO GAVAZZI

✓ OMNIUM

✓ COFME

✓ ORBIS

✓ EIS SOUND

✓ RTR ENERGÍA

✓ ELNUR

✓ SOFAMEL

✓ FERMAX

✓ TEMPER

✓ GOMAR

✓ TERASAKI

✓ IMPLASER

✓ UNEX

AFME mantuvo reuniones con diversas entidades y empresas, para conocer de primera mano la situación de estos dos países. El día 15 de junio se llevaron a cabo las entrevistas y reuniones en Guayaquil, posteriormente los días 16 y 17 en Quito, y por último, tras dejar Ecuador, entre los días 20 y 21 las reuniones previstas en Lima.

Parte de los participantes a la misión en la Oficina Comercial de Quito, Ecuador. En el caso del Ecuador, la economía se está recuperando, tras un 2009 e inicio de 2010 bastante duro. La previsión para este 2011 es la de un crecimiento del PIB entre el 3,2 y el 5,2%. En lo referente a nuestro sector, es un mercado que se mueve por precio, existe producto chino, aunque el producto europeo es reconocido y no existen aranceles para nuestras exportaciones. Perú por su parte es un mercado más grande con 30 millones de habitantes, algo más del doble que Ecuador, y con una economía más sólida además de una renta per cápita algo superior. En lo referente a nuestro sector, existe una parte del mercado que busca precio, pero también se busca producto de calidad, y el proveniente de España tiene buena acogida. En este caso, tampoco existen aranceles para los productos de nuestro sector.

PUBLICACIÓN DE LA NUEVA DIRECTIVA ROHS Dos años y medio después de que la Comisión lanzase su propuesta de revisión de la Directiva RoHS, y tras un largo proceso de intensas negociaciones entre las distintas cámaras europeas, se ha publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea la nueva Directiva 2011/65/UE. Son muchas y muy significativas las novedades que incorpora esta revisión, como por ejemplo la ampliación del campo de aplicación a todos los productos eléctricos y electrónicos a partir del año 2019 o la introducción del Nuevo Enfoque en la Directiva (evaluación de la conformidad según módulo A). Por el contrario, hay otros aspectos que no se han modificado, como es el caso de la lista de sustancias restringidas. De todos modos, cabe destacar que esta lista será revisada a los 3 años de la entrada en vigor de la nueva Directiva y de forma periódica. Además de supervisar la revisión de la lista de sustancias restringidas, durante los próximos meses, la Industria, a través de sus organizaciones sectoriales, participará activamente en el proceso de implementación del nuevo texto, mediante el cual se deberán clarificar aspectos fundamentales como las zonas grises del campo de aplicación.

Tel. 93 405 07 25 • Fax: 93 419 96 75 • www.afme.es • general@afme.es

p.63

Informa

MISIÓN COMERCIAL EE.UU. Y CANADÁ La Misión Comercial fue organizada por AFME del 15 al 22 de mayo y tuvo como destinos Estados Unidos y Canadá.

Visita a la feria International Contemporary Furniture Fair, Nueva York.

La acción se realizó con el apoyo del ICEX y de las Oﬁcinas Comerciales de Chicago y Toronto. Las empresas participantes se desplazaron por aquellas zonas de ambos países que creyeron más adecuadas a sus necesidades. Las empresas participantes fueron las siguientes: ✓ CIRCUTOR

✓ RTR ENERGÍA

✓ CYMASA

✓ TELERGON SAU

✓ EIS

✓ UNEX

✓ ELNUR

✓ ZALUX

✓ FERMAX ELECTRONICA

Alex Soriano participó en representación de AFME. El mercado estadounidense es muy complejo y maduro, y especialmente complicado para nuestro sector. La diferente normativa que se aplica en Estados Unidos, país que no sigue las normas IEC, y el alto nivel de competencia y madurez del mercado, que exigen un elevado esfuerzo comercial, complican mucho las exportaciones a este país. También su gran tamaño diﬁculta la posibilidad de tener sólo un distribuidor que cubra todo el país, siendo a veces necesario tener diversos distribuidores en varios estados o zonas.

Por su parte, Canadá es la primera vez que se visita, siendo un mercado mucho más pequeño pero con una gran demanda de producto de calidad. A diferencia del resto del mundo, en Canadá la recesión económica ha sido menos grave gracias a su sólido sistema bancario, la rapidez y acierto de las acciones de política monetaria y ﬁscal y del relativo bajo nivel de deuda de las empresas y los hogares del que partían. En lo referente a nuestro sector, existe algo de fabricación local, y de lo que se importa cerca del 60% viene de Estados Unidos, y algo más de un 10% de China. La tarea de la empresa española es dura porque entrar en el mercado es complicado, requiere un esfuerzo de dar a conocer la marca, y además es un mercado muy maduro.

OSCAR QUEROL, PRESIDENTE DEL GRUPO TÉCNICO DE ORGALIME En el mes de septiembre y coincidiendo con una nueva reunión del grupo de trabajo de Orgalime encargado de tratar los temas técnicos del sector eléctrico y electrónico (TCC) se nombrará a Oscar Querol, Director Técnico de AFME, como nuevo presidente de este grupo de trabajo por un periodo de dos años. El grupo TCC de Orgalime trata temas relacionados con la legislación europea y la normalización y es el foro dónde se encuentran las Asociaciones y/o Federaciones nacionales del sector como FIEEC (Francia), ZVEI (Alemania), ANIE (Italia), BEAMA (Reino Unido), Teknikforetagen (Suecia), etc…. Este nombramiento supone un reconocimiento a la labor que lleva desempeñando el Departamento Técnico de AFME y a la apuesta de los Socios de AFME por conocer y participar en todas las cuestiones de ámbito técnico que provienen de Europa.

p.64

Oscar Querol.

Tel. 93 405 07 25 • Fax: 93 419 96 75 • www.afme.es • general@afme.es

Informa

CEDOM CELEBRARÁ EN MADRID EL I CONGRESO ESPAÑOL DE DOMÓTICA EL 19 Y 20 DE OCTUBRE El CED 2011 tiene como objetivo impulsar el sector de la domótica en España estableciendo un diálogo con el prescriptor que muestre a través de casos de éxito los beneficios de instalar domótica en viviendas y edificios. Se informará también sobre las novedades en reglamentación que afectan al sector y se generará un debate constructivo, desde los diferentes puntos de vista de los agentes implicados, que defina la hoja de ruta a seguir para aumentar la demanda del usuario final. Paralelamente se organizarán visitas a instalaciones de domótica e inmótica de la Comunidad de Madrid El congreso tendrá lugar en la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de la Universidad Politécnica de Madrid. Para consultar el programa e inscripciones consulte www.cedom.es

NUEVA IMAGEN DE LONMARK ESPAÑA LonMark España está trabajando para actualizar su imagen y adecuarla a los tiempos que vivimos; las nuevas redes sociales, que tanto están cambiando el mundo de la comunicación a todos los nivels, las nuevas oportunidades de negocio, los nuevos retos medioambientales y de sostenibilidad y las diferentes nuevas tecnologías con las que ya hace tiempo que estamos conviviendo Por ello, a la vuelta de un merecido descanso, muchas son las novedades con las que vamos a sorprender a los que nos conozcan y a los que nos siguen habitualmente: por un lado, un cambio de imagen en la documentación de promoción, difusión y formación de la asociación, así como una nueva página web, presencia en las redes sociales, el lanzamiento de la nueva categoría de instalador especialista en LON y, un año más, la celebración de las jornadas LonMark Solutions. Os esperamos a todos tras la vuelta de las vacaciones.

CONGRESO KNX EN PAÍS VASCO Tras el incontestable éxito del Congreso KNX celebrado en marzo de este año en Málaga continua ofreciendo la Asociación KNX España este tipo de eventos en toda la geografía española. El próximo certamen se ha fijado para los días 9 y 10 de noviembre en Santurtzi, Vizcaya. El Instituto Específico de Formación Profesional Superior IEFPS San Jorge de dicha localidad ha ofrecido sus instalaciones para albergar este acontecimiento, que ofrecerá a los visitantes en la zona expo la posibilidad de establecer contactos con las empresas expositores, y de asistir en la zona congress a ponencias, charlas y mesas redondas sobre el lema del evento: “Congreso para la Eficiencia Energética y Rehabilitación en Edificios y Viviendas”. Para más información rogamos contactar a info@knx.es.

Tel. 93 405 07 25 • Fax: 93 419 96 75 • www.afme.es • general@afme.es

p.65

Alta competitividad con el mayor respeto

Mecanismos DELTA

Autom谩ticos y diferenciales

Aparamenta SIRIUS

Armarios ALPHA

SIMATIC S7 200

LOGO!

Motores

AVR-MICROMASTER

Seguridad - CCTV

Soluciones para la industria e infraestructuras La aportaci贸n de Siemens en los procesos industriales o en las infraestructuras es muy amplia, tanto en el aumento de competitividad, mediante la mejora de la productividad y de los procesos productivos, como en conseguir estos fines con el compromiso del respeto medioambiental. Este aporte de valor al sector industrial y al de las infraestruras va unido a la contribuci贸n de un desarrollo sostenible y a un ahorro energ茅tico cada vez mayor. www.siemens.es/industry

Answers for infrastructure.

Especial

Informe

Eficiencia Energética Según se desprende de los resultados del quinto estudio anual sobre eficiencia energética en el mundo

Los propietarios de inmuebles recurren a la eficiencia energética para combatir la subida del precio de la energía Alrededor de 4.000 propietarios y operadores de inmuebles de todo el mundo han sido sondeados para, en base a sus argumentos, elaborar el quinto estudio anual sobre indicadores de eficiencia energética. Así pues, dicho estudio -dirigido por el Institute for Building Efficiency de Johnson Controls, la International Facility Management Association y el Urban Land Institute- muestra que la subida de los precios, los incentivos del gobierno y la mejora de la imagen pública están impulsando la eficiencia energética en los edificios, ya que un creciente número de propietarios de inmuebles se está apuntado a la carrera por reducir el consumo energético.

sas actuaciones puntuales llevan a que Dave Myers, vicepresidente y presidente de Building Efficiency para Johnson Controls, argumente que “se están registrando niveles récord de gestión de la energía y de proyectos de reducción del consumo en todo el mundo, impulsados principalmente por motivos financieros, más que por preocupaciones medioambientales”. Para él, y con independencia de las motivaciones particulares, “el 42 % del uso de la energía en todo el mundo se concentra en los edificios, por lo que la creciente tendencia a incrementar la eficiencia energética de los mismos es una actitud inteligente, que ayuda a crear puestos de trabajo en la zona y resulta beneficioso para el medio ambiente”. Por ello, este profesional no duda en elogiar y aplaudir la actitud de los propietarios inmobiliarios a la hora de “intensificar sus esfuerzos para hacer que sus instalaciones sean más eficientes energéticamente y más sostenibles”.

Mejora de la imagen pública

123 RF

Aunque la principal motivación de los proyectos de eﬁciencia energética continúa siendo el ahorro de los costes energéticos, los incentivos del gobierno y la mejora de la imagen pública también aparecen como elementos

electronoticias/Agosto 2011

El movimiento hacia la construcción ecológica avanza, así casi cuatro de cada diez encuestados se han certiﬁcado, el doble que el año pasado.

ESTUDIO ANUAL SOBRE INDICADORES DE EFICIENCIA ENERGÉTICA

importantes, que ocupaban el segundo y tercer puesto en el estudio. La reducción de los gases con efecto invernadero, que fue el principal motivador en 2010, se situó en cuarto puesto en 2011. La subida del precio de la energía claramente está en la mente de todos los propietarios de edificios. Ocho de cada diez encuestados espera incrementos de doble dígito durante el próximo año. En consecuencia, los propietarios se han fijado un objetivo de reducción media del consumo energético del 12%. Pero existen grandes obstáculos para cumplir estos ambiciosos objetivos. El acceso a la financiación y el rendimiento financiero se mencionaron como las principales barreras a escala global. De hecho, en EEUU/Canadá (38%) y Europa (30%), la principal preocupación era la dificultad de acceder al capital. “El estudio de este año muestra una mayor urgencia por construir edificios más eficientes energéticamente”, según subraya Myers, para quien “gracias a los incentivos gubernamentales, se han podido dar grandes pasos. Sin embargo, los propietarios de los edificios insisten en que el principal obstáculo para mejorar el consumo energético sigue siendo el acceso al capital. Facilitando el acceso a financiación, los diseñadores de políticas pueden tener una gran influencia sobre los logros de sus objetivos energéticos y medioambientales”.

Mejora en la gestión

123 RF

Los propietarios inmobiliarios están intensiﬁcando sus esfuerzos para hacer que sus instalaciones sean más eﬁcientes energéticamente y más sostenibles.

• Siete de cada diez (ha subido de seis de cada diez) indican que la gestión energética es importante para ellos, el porcentaje sube a un 89% en India y a un 85% en China, donde expresan un mayor interés, seguidos de EE UU /Canadá (66%) y Europa (61%). • Tres de cada cuatro se han fijado objetivos de reducción de consumo energético o de emisiones de carbono. • Casi cuatro de cada diez han conseguido al menos una certificación verde para sus edificios, lo cual duplica la cifra del año anterior. Un 32% adicional ha incorporado elementos ecológicos en los edificios. • Los propietarios inmobiliarios que están intentando conseguir certificaciones ecológicas para edificios existentes (39%) han superado ligeramente a los propietarios que tienen previsto certificar nuevas construcciones (35%). • La iluminación, la calefacción, la ventilación, el aire acondicionado y las mejoras de control siguen siendo las mejoras en eficiencia energética más populares durante el último año.

123 RF

Algunos de los datos relevantes extraídos de las respuestas de propietarios y operadores de ediﬁcios de todo el mundo muestran que:

electronoticias/Agosto 2011

Especial

La iluminación, la calefacción, la ventilación, el aire acondicionado y las mejoras de control siguen siendo las mejoras en eﬁciencia energética más populares durante el último año.

123 RF

Informe

Eficiencia Energética

• Los propietarios de ediﬁcios tienen un mayor acceso a los datos energéticos, pero muy pocos lo están aprovechando. Más de ocho de cada diez miden y registran los datos como mínimo una vez a la semana o una vez al mes, pero menos de dos de cada diez revisan y analizan dichos datos como mínimo una vez a la semana. Los que han puesto en marcha tecnología de ediﬁcios inteligentes / red inteligente, como la medición avanzada de la energía y los sistemas de gestión, tienen tres veces más probabilidades de revisar y analizar sus datos con frecuencia. • Las organizaciones que establecen un objetivo de reducción analizan los datos energéticos con frecuen-

Sobre Ifma y Urban Land Institute Ifma es la asociación internacional más grande y prestigiosa del mundo de gestores profesionales de los servicios generales de los edificios, con más de 19.000 miembros en 78 países. Los miembros de la asociación, representados en 123 capítulos y 16 consejos en todo el mundo, gestionan más de 3.400 millones de metros cuadrados de terreno y gastan anualmente más de 100.000 millones de dólares USA en productos y servicios. Constituida en 1980, Ifma certifica a gestores de servicios de la construcción, realiza estudios, ofrece programas educativos, reconoce programas de certificación para la gestión de instalaciones y produce World Workplace, la mayor feria mundial sobre gestión integral de inmuebles. Por su parte, el Urban Land Institute es una institución investigadora y docente sin ánimo de lucro de carácter privado. Su misión es liderar el uso responsable de la tierra y sostener y crear comunidades prósperas en todo el mundo. Fundado en 1936, el Instituto cuenta con casi 30.000 miembros que representan todos los aspectos del uso de los terrenos y todas las disciplinas de urbanismo.

electronoticias/Agosto 2011

cia, añaden recursos internos o externos y utilizan financiación externa han puesto en marcha cuatro veces más medidas de mejora que las demás. Según los resultados del informe para Norteamérica, se ha producido un incremento de dos dígitos en los propietarios de EE UU/Canadá que consideran importante la gestión de la energía (66%), en comparación con el año anterior (52%). Los propietarios de edificios esperan que la tecnología inteligente en iluminación y en construcción vaya aumentando su presencia en los próximos diez años en EE UU/Canadá, en comparación con las tecnologías de energía renovable. El setenta y siete por ciento (77%) de los propietarios de edificios de EE UU/Canadá tienen previsto incluir elementos de construcción ecológica en sus planes de instalaciones en los próximos 12 meses. Además, la eficiencia en los edificios sigue siendo la principal estrategia global para reducir las emisiones de gases con efecto invernadero por parte de EE UU/Canadá (52%), seguidos por Europa (28%), China (27%) y la India (24%). “Los resultados de este estudio muestran un creciente número de propietarios y operadores de edificios que están volcándose en la tecnología inteligente y de alto rendimiento en la construcción para alcanzar sus objetivos de eficiencia energética”, declara Tony Keane, CAE, presidente y director general de la Asociación International Facility Management. “Gestionar y operar edificios a su nivel de eficiencia máxima requerirá que los profesionales de gestión integral en la construcción refuercen sus habilidades para lograr utilizar estas complejas tecnologías constructivas con éxito. A medida que los edificios de alto rendimiento se vayan gestionando online durante la próxima década, la formación y la acreditación jugarán un papel fundamental para ayudar a los profesionales de las instalaciones a gestionar dichos edificios a niveles de rendimiento óptimos”. Este año es el primero que entre los encuestados se encuentran miembros del Urban Land Institute (ULI), que tiene un programa de trabajo permanente dedicado a prácticas de urbanismo y ahorro energético, incluyendo la eficiencia de las ubicaciones y los edificios. “En este estudio se identifican las prestaciones de los edificios y las innovaciones financieras que son aplicables tanto a edificios existentes como nuevos, y a todos los segmentos del mercado inmobiliario,” comenta el director general de ULI, Patrick L. Phillips, para quien “la industria inmobiliaria está liderando claramente la búsqueda del equilibrio apropiado entre el uso de la energía y las comunidades sostenibles”. ■

Shine baby shine!

» La energía solar es el petróleo del S. XXI – sólo que es energía limpia. Con SolarWorld yo produzco mi propia electricidad.* «

Le ofrecemos más de lo que pueda pedirle al sol. Con los Sunkits® de SolarWorld obtendrá: > Más energía limpia > Más independencia energética > Más eﬁciencia y ﬁabilidad > Más ahorro La elección perfecta! www.solarworld.es * El actor Larry Hagman, mundialmente conocido por su papel de JR en la serie „Dallas“, posée una de las instalaciones fotovoltaicas privadas más grandes de USA con unos 100 kWp en su tejado.

Especial

Artículo técnico

Eficiencia Energética

Nuevas soluciones en la rehabilitación de viviendas A pesar de la actual coyuntura en el sector de la construcción residencial, con una actividad muy reducida en la construcción de nueva vivienda, aparece una oportunidad dirigida a la mejora de la calidad de las instalaciones y su adecuación a las nuevas tecnologías y necesidades actuales, que hará de las viviendas espacios más eficientes y seguros, otorgando un protagonismo esencial al sector de la rehabilitación y con una clara apuesta por parte del propio Gobierno.

Javier Arraiza responsable de Actividad Wiring Devices de Schneider Electric España

ara ello, ha lanzado un plan para favorecer el empleo en este sector, fomentando la rehabilitación de viviendas en un país donde el 50% del parque inmobiliario, según el Gobierno, supera los 30 años. En cifras, estaríamos hablando de más de 18 millones de viviendas que no cumplen con la actual reglamentación eléctrica. Algunas de las actuaciones previstas por el ejecutivo son mantener la reducción del tipo del IVA en el 8% para todo tipo de obra de rehabilitación de vivienda durante dos años y duplicar la deducción del IRPF, pasando del 10 al 20% en el caso de obras 72

electronoticias/Agosto 2011

de mejora de la vivienda que tengan por objeto la rehabilitación energética, la accesibilidad para personas con movilidad reducida y la instalación de infraestructuras para el acceso a Internet o a la televisión digital terrestre.

Sistemas de radiofreciencia El sector de la rehabilitación de las viviendas ha incorporado en los últimos años novedades que facilitan las obras y disminuyen el número de problemas derivados de este tipo de actuación en los hogares. Una de éstas es la radiofrecuencia.

REHABILITACIÓN DE VIVIENDAS

Los sistemas de radiofrecuencia están basados en productos inalámbricos que utilizan esta tecnología para el intercambio eficaz de información. Su concepción y estructura les permite adaptarse a cualquier tipo de situación, lo que los hace especialmente adecuados para realizar reformas en viviendas y edificios terciarios pequeños y medianos, dado que se instalan sin necesidad de hacer obras y sin dañar las paredes. Es, además, un sistema seguro y flexible que favorece la eficiencia energética en la vivienda. Su aplicación más habitual es el control y regulación de iluminación, persianas y toldos eléctricos pudiendo realizar desde un control simple de los mismos, hasta la gestión automática de luces o persianas de manera que simulen la presencia en la vivienda cuando ésta está vacía. En sistemas más complejos se puede utilizar el mismo mando a distancia del televisor, por ejemplo, para controlar el resto de dispositivos eléctricos, la iluminación o la creación de escenas. Los sistemas de radiofrecuencia no transmiten señales de forma permanente, sino que sólo lo hacen cuando se actúa sobre un emisor y por lo tanto no interfiere en otras tecnologías inalámbricas existentes. Utilizan una señal de radiofrecuencia bidireccional de 868 MHz y tienen un alcance de 100 metros, al aire libre, y de 50 metros en el interior de las edificaciones. Algunos modelos cuentan con un sistema de repetición de señal que, en caso que la señal no alcance el receptor seleccionado, busca rutas alternativas entre el resto de dispositivos con alimentación de 230 voltios de corriente alterna para transmitir esa señal. De esta forma, se garantiza una óptima cobertura de la instalación y el acceso a todos los rincones de la vivienda.

Beneﬁcios Una de las reformas más habituales en los hogares es la ampliación de los puntos desde los que controlamos la lámpara de un dormitorio de forma que podamos hacerlo desde tres puntos diferentes. La solución tradicional nos obliga a poner en marcha un proceso que contemple la sustitución del interruptor convencional existente por un conmutador, picar las paredes para hacer regatas desde el interruptor convencional existente hasta allí donde vayan a ir ubicados los otros dos puntos de control de iluminación (cruzamiento y conmutador), y hasta la lámpara que queremos controlar, cablear todos los mecanismos (conmutadores y cruzamiento) y, por último, tapar regatas, pintar la habitación y ultimar los detalles de la misma.

Por el contrario, la instalación de mecanismos de radiofrecuencia reduciría los costes y los pasos del proceso que quedarían en tres: la sustitución del interruptor convencional por un receptor de radiofrecuencia, la instalación de emisores universales allí donde se desee (sin cableado ni obras) y la programación de los emisores y los receptores.

“La radiofrecuencia permite crear una red domótica inteligente en la vivienda y con muy pocos cambio” electronoticias/Agosto 2011

Especial

Artículo técnico

Eficiencia Energética La rehabilitación de la instalación basada en la radiofrecuencia permite, en este caso, reducir en un 80% el tiempo de instalación, disminuir el coste de instalación en un 14% y ubicar rápidamente y en cualquier lugar los nuevos puntos de control y centralizarlos. La radiofrecuencia no solamente ofrece soluciones tan sencillas como las anteriores, sino que, gracias a su versatilidad, permite crear una red domótica inteligente en la vivienda y con muy pocos cambios. La domótica basada completamente en radiofrecuencia incluye un servidor web que nos permite conectarnos con nuestra vivienda desde cualquier punto del planeta, solamente es necesario disponer de un explorador de Internet para visualizar y controlar el estado del hogar.

“Según el Idae, por cada grado de reducción en la calefacción se obtiene hasta un 7% de ahorro en el consumo energético” Central domótica radiofrecuencia La domótica permite acercar la tecnología, y de forma sencilla, posibilita el control de las funciones clásicas y avanzadas del hogar, desde la iluminación, el clima y la centralización de persianas, hasta la comunicación con ella a través de Internet. En cuanto a la gestión eﬁciente del gasto energético, la rehabilitación eléctrica debería, además, poder acceder a las mismas ventajas que tienen una nueva instalación, ya que la reducción del consumo eléctrico es un objetivo tanto para el consumidor individual como para la sociedad en general. Actualmente, el sector residencial consume el 21% de la energía; controlar y gestionar el consumo de ésta es esencial para lograr los objetivos marcados por el Protocolo de Kyoto. Además, debemos contar con que en los próximos años la demanda energética superará, según la Agencia Internacional de la Ener-

Situación inicial.

electronoticias/Agosto 2011

Situación convencional.

gía, la oferta. Este hecho hace especial hincapié en la necesidad de tener instalaciones eﬁcientes que permitan consumir menos energía y gestionarla correctamente en todos los sectores, incluido el residencial. Un claro ejemplo de ahorro energético basado en radiofrecuencia es la utilización de un cronotermostato semanal programable para controlar la calefacción y así ajustar la utilización de la misma. Cabe destacar que los mayores consumos en calefacción se producen cuando la calefacción permanece encendida, aunque los inquilinos estén fuera del hogar, o cuando se conecta al máximo al llegar a casa, generando un pico de consumo. La solución radica en instalar termostatos que regulen esa temperatura pero que, además, sean programables diariamente para optimizar el consumo y reducir el gasto. Según el Idae (Instituto para la Diversiﬁcación y Ahorro de la Energía), por cada grado de reducción en la calefacción se obtiene hasta un 7% de ahorro en el consumo energético. La renovación de las instalaciones eléctricas debe tener como premisa eliminar el consumo eléctrico innecesario. Las soluciones de radiofrecuencia y la gama de productos asociados, como los detectores de movimiento o los reguladores, ofrecen una disminución en la factura eléctrica doméstica de hasta un 40%, al tiempo que proporcionan una mayor comodidad y seguridad para los usuarios. ■

Solución RF Unica.

Especial

Jornadas

Eficiencia Energética La Comunidad de Madrid apuesta por incrementar la eficiencia energética en los centros docentes

Los centros formativos, grandes consumidores de energía En la Región de Madrid hay una red de 4.000 instalaciones destinadas a la educación que usan de forma intensiva la electricidad, y se han convertido en un objetivo esencial del ahorro energético. Con este fin, la Consejería de Economía y Hacienda, a través de la Dirección General de Industria, Energía y Minas junto con la Fundación de la Energía de la Comunidad de Madrid y dentro de la campaña Madrid Ahorra con Energía, organizó recientemente una jornada sobre el ahorro y eficiencia energética en centros docentes.

Durante la jornada se comentó que en Madrid hay una red de 4.000 instalaciones destinadas a la educación que usan de forma intensiva la electricidad.

arlos López Jimeno, director general de Industria de la CAM, fue el encargado de inaugurar las jornadas, enumerando la importante red de centros docentes que hay en la región madrileña ya que se habla de “cerca de 4.000 instalaciones de educación infantil, primaria, secundaria, bachilleratos, universidades, academias, etc., y todos ellos son consumidores intensivos de energía y, por tanto, representan un objetivo esencial para el ahorro energético”. Una demanda energética alta, unida al coste económico, motiva 76

electronoticias/Agosto 2011

la adopción de medidas para gestionar mejor los centros formativos, sin perder cuotas de confort y calidad que no mermen el desarrollo intelectual del alumnado infantil y juvenil. Con ello, la jornada convocada por Fenercom acercó en sus distintas ponencias soluciones técnicas viables, como la de Ignacio Inda Caro, de Eurocontrol, que abordó la monitorización energética; Luis de Pereda, de Eneres, analizó en su conferencia la calidad ambiental y eﬁciencia energética en climatización y ventilación de centros docentes.

JORNADAS CENTROS FORMATIVOS

Detección de presencia y movimiento Víctor Pérez Laso, jefe de producto de Theben -marca comercializada por Guijarro Hermanos- aprovechó su ponencia para exponer la tecnología de detección de presencia y movimiento para el control de iluminación y sistemas de climatización. De esta manera, Víctor Pérez dio un repaso a los distintos detectores disponibles en el mercado, incidiendo en las malas instalaciones y errores habituales de ubicación de estos equipos. “Con estos detectores se puede ahorrar tanto en climatización como en electricidad entre un 20 y un 60% de energía”, argumentó, “con la posibilidad de ser integrables en sistemas domóticos e inmóticos”. Por eso, en los centros docentes son de gran utilidad ya que se trata de instalaciones que reciben a diario un un gran ﬂujo de personas. A continuación, Mónica López, de Viessmann, expuso las aplicaciones y ventajas que aporta la energía solar térmica en centros docentes, mientras que Marisol Fernández, directora del Cedom, explicó las ventajas de la tecnología domótica e inmótica en general, para luego concretar en el campo de aplicación que motivó la jornada organizada por Fenercom. En este sentido, la directora del Cedom fue tajante al asegurar que “la inmótica aplicada en centros

docentes contribuye al ahorro energético, a la seguridad técnica, a la seguridad contra intrusiones, además de mejorar las comunicaciones, el confort, etc., sin olvidar el control centralizado. Esto facilita la gestión del centro docente y el mantenimiento preventivo, que por otro lado contribuye a ahorrar costes”. La directora de Cedom finalizó su exposición destacando la importancia que tiene, en esta tarea incesante del ahorro y la eficiencia energética, la monitorización de los consumos. “Disponer de información es el primer paso para que los usuarios y responsables de los centros docentes puedan tomar conciencia. En especial, de que están utilizando multitud de personas una gran instalación que representa una alta demanda energética”, concluyó Fernández. La jornada fue clausurada por José Antonio González, subdirector general de Promoción Industrial y Energética de la Dirección General de Industria, Energía y Minas de la CAM, quien habló de las ayudas disponibles para estos proyectos, y presentó finalmente la Guía de Ahorro y Eficiencia Energética en Centros Docentes, en la que han colaborado numerosas empresas y entidades del sector. ■

Marisol Fernández, directora del Cedom, explicó que la inmótica aplicada en centros docentes contribuye al ahorro energético.

“Con los detectores de presencia y movimiento se puede ahorrar entre un 20 y un 60% de energía”

electronoticias/Agosto 2011

Especial

Los Sistemas de Gestión Energética mejoran la eficiencia energética en las empresas

La nueva ISO 50001 impulsará la actividad del mercado de servicios energéticos en todo el mundo

“

Se calcula que más de 800 organizaciones europeas tenían certificado un Sistema de Gestión Energética antes de la publicación de la norma internacional y que ésta multiplicará este número, ya que ha sido ampliamente respaldada por países americanos y asiáticos, para reducir los costes asociados a la energía y recortar sus emisiones contaminantes”, señala Rodrigo Morell, socio de Creara. En cuanto a España la progresión ha sido muy positiva. Según datos de la Asociación Española de Normalización y Certificación (Aenor), desde que en 2007 comenzara a certificar los sistemas de gestión energética, ha concedido más de 70 certificados a empresas y organizaciones de todo tipo de sectores de actividad, desde grandes consumidores de energía, hasta ingenierías, pasando por sector servicios, edificios, terciario o pymes. Ya desde el primer año de aplicación, 2007, la ingeniería especializada en ahorro energético y eficiencia energética, Creara, participó en la implantación del primer Sistema de Gestión Energética de España en la fábrica de cementos Portland Valderrivas en Madrid. Pero los SGE son adecuados para empresas, instituciones y

Sistemas de Gestión Energética (SGE) Un SGE se ha convertido en un instrumento útil para las empresas, ya que contribuye a mejorar la eficiencia energética de forma sistemática, con un proceso de mejora continua. Además, incrementa el aprovechamiento de energías renovables o excedentarias, así como el ahorro de energía y ayuda a la disminución de las emisiones de gases de efecto invernadero. Su certificación según la norma europea - UNE-EN 16001:2009, que sustituyó a la anterior UNE 216301:2007 - o la nueva norma internacional – ISO 50001- asegura el control y seguimiento de los aspectos energéticos y la mejora continua del desempeño energético por un agente independiente, otorgando confianza en el sistema de gestión. Asimismo, aporta una metodología eficiente para la identificación de los progresos alcanzados en eficiencia energética y estimula la participación de los actores de toda la cadena de suministro.

electronoticias/Agosto 2011

organizaciones de todos los sectores de actividad económica, como por ejemplo la implantación de uno de estos sistemas en la Catedral de Palma de Mallorca, un edificio histórico de más de 700 años de antigüedad. Además, la consultora ha iniciado su andadura en la ejecución de este tipo de proyectos fuera de España, en concreto en países como Ecuador o Chile. “La norma internacional ISO 50001 impulsará el mercado de consultoría y gestión energética, ya que facilita a las empresas el cumplimiento de la legalidad vigente en materia de energía, aumenta su competitividad con el ahorro de costes consecuencia de la mejora de su eficiencia energética y certifica su compromiso con la sostenibilidad, lo que supone un elemento diferencial positivo para aquellas compañías que compiten en licitaciones públicas ”, indica Morell. ■

La nueva norma internacional que regula los Sistemas de Gestión Energética (ISO 50001:2011), publicada en junio pasado, impulsará la actividad del mercado de servicios energéticos en todo el mundo. Según datos de la ingeniería Creara la ISO 50001 cuenta ya con un importante respaldo en España, así como en países de América y Asia.

! #

Normativa

Eficiencia Energética

Ê ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ ÃÌÀÕVV `iÃ`iÊ£ È£

&' $ $# ' & $' 5 %& * !

! &

! ! " ' " # # ! ( " ' (

EJEMPLARES ÉMBITO NACIONAL

! ! # ! #

! - $ ( ' ! , ' & % ! 5

! ! * &3 2$ $#' ! & $ $!

&! $$ % &!$ &$ !$ % $ 3 2 5 !& ! $ & '+ % 5 * $ $ % !$ & ! #' !( & $ & % 5 $ ! %& ( % !"!$&' &!% * $ &'$ !$ " $ $3! * ! &$ %& !%- ,% ! %! &!% % ! $$ 1& % ! ( (

% 3 * $$ $" & $ &!% $$ $ 4! &! "

#' "

%=* !

* ,9

#%*

WWW CICINFORMACION COM

%=* !

* ,9

#%*

%=* !

* ,9

#%*

NÞMEROS DE *

RMAC

ION CO M

#%2 2!-

)%.4/3 s 0!6 )-% ).34!,!#)/ .4/3 9 .%3 2%6 %34 s /"2! " )-)% .4/ £3)#! 3

'5·!

" # ( ) !*/ #

!30 .%! * 2 1* +".! ! 1* #. 301. / , 4 !* 00+( <+/ !* +.!/ 4 0! .%+.!/ ( %*0! ! ,! 0+/ +( (!. / (% ! ( / ! "+.) . !/ %) )93 ( %/!< 1* . / ! !/ %/0 / ! 1* .%+.! !* 00+ !30! #1 . %5 ,+. <+ 2 * 0!. .% ,!( / )9/ /! . /+ ! " ,!( ,%!5 -1! .%+ ,.+ !,.+ 1 %. %01 ) . ! (+*#% (1 %+* ,!.)%0! .!2+ )!0.+/ *0! %* /%* -1! %=* ! ! % ()! (!. / 1* !/, ! !/ <+/ %=* * +".! ! 1* +, ! (%5 %= %=* !* ( . +(! % / -1! /! , . /0 ! )! //+ +/ / / #.+ &1*0 (% # ) .! 0+ 4 / ( ! 1* ), +)+ .+ ,%: / ! +/ . * +* !/ !)9 +*!/ ! ,(!0 % -1%* +) ,(% / 4 5 * +* ( 2%/% %(% ) 4+. 0 + ,%!5 +. 1* *1!2 -1! )!& 4 +".! ! !*0+ .+ / ! (+*! !/(%5 )% (+/ !/ % ( 0!* .!/%/ !!!

-1- , - Ê

TP CO

ICINFO

UIASG

WWW C

1 (; / .!/ ), + 1!2 + / !/ .! +* ( * * /1 2! ),. 00+ +/ ! +. / ! !* (+#+ ) !0 (%5 / 4 09 ! ) ! .+/ !/0 /1 (! %=* !/ ,( 0 +* (%#! . ( / / (% 5 / . 2!/0% 0%) 0+* 2 / ,%! 9/!. , * ( / >(=* 1! . + +* ( * !/ +/ !( $+# ! +. % +*/! , .! + +/ 2 %=* + %0! ! ( % %!/ ! >(0%) ,!.) ,!." ), (%5 .! + %/!< / (+/ ! !/0 !* % / %=* 0+ )!0 %!*0+ +* 0!* (%*'!. ()!*0! +(! *%) %+ !"! ;* !( ! % !* 00+ 0: *% / +-1 *1!2 0. 0%2+ 4 ) *0! +* !* !/, 1* ( !/09 !/, %!. %!5 !* ( / !. ,! (! ! 1* %(%5 %=* #1%. 1* + .!/ . /1 10 ! /! .!-14 1* !3 %( (%), ! %) +* (9/ ! "9 .) *! ! 0. 0 %* % ,.! + , +* ,+ 1.!5 +) !!! -1! ,! !( 0%!) ()!*0! (!/ -1! ,> (% +/ %* .% * % ( ; /! 0. ! % / , /+ !3% !/, %!*0+/ )1. !.9)% , . !30. +. ( .!/%/0!

1 0+ ! )%!*0+ =*! *+/ ,.+ .!2!/0%) ! (

+ + ! !, %+* ( !/(%5 %=* % 1. (% ! 1%!* ( / 4 , . ( /+(1 4! 0+/ ,( 5 / +*/%# !*0+ /1, /%=* %* ! 1* ! ,.+ !+/ /! +)

* !( !/(%5 )% 0 , / ,.+ 1 0+-1! 0%,+ #% +/ ! ! 0+ + ! . / %*!/ ( (+ + 1.!5 (0!. (! "% %!*0!/ +) / 4 & . /1 / = %* .%+.! , .-1! %5 ,+. *!5 (%) 0+( ! 0!. !!! . 1! ,!.) !/%+*!/ (!/ $ ! - ( / #. ) %!*0 !3 0%01 ( ".!*0! 4 )! %+ ,+. +#!*!% . / ( $+) .!/%/ #% ! !/0 / 4 1 #. * "% )9/ )! % / / &+ +! ( / ,%!5 !( ! /1/ ! /1 . /%=* /1 1.!5 ,+. ( +) + +. %=* % ( 0!* ! / !, %+* !*0+ 0 *0 ! 0! !3 %!* + 4 /1 !/(%5 )% + % . 4 + *0% + !* )+& 1* , 2 0 )%!*0 + +) +-1;* !/ /1,!. -1! !* /! !/0! *0! !/(%5 *+.) )9/ 0+ *0% / ! ( )!* 4+ (+/ !*/

WWW G

*À ÞiVÌ ÃÊÃ }Õ >ÀiÃÊ Ê*À ViÃ ÃÊV ÃÌÀÕVÌ Û Ã >ÌiÀ > iÃÊ«>À>ÊV ÃÌÀÕVV Ê Ê- ÕV iÃÊV ÃÌÀÕVÌ Û>Ã Ûi`>ìÃÊìÊ«À `ÕVÌ ÃÊÞÊÃiÀÛ V ÃÊ Ê/i ì V >ÃÊÌjV V>Ã ÞÊìÊ iÀV>` Ê Ê v À iÊÞÊ Ì V >ÃÊì ÊÃiVÌ ÀÊ Ê ÕiÛ>ÃÊ iÀÀ> i Ì>ÃÊÃ vÌÜ>ÀiÊÞÊi iÜÃÊ Ê ÃÌÀÕVV ÊÃ ÃÌi L i

äÓÊ ÊnÓ

*ÀiV ÃÊ`iÊÃÕÃVÀ «V Ê«ÀiviÀi ÌiÊ>Ê Ê*ÕL V>V Ê i ÃÕ> ÊÃ LÀiÊ ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ ÃÌÀÕVV °Ê Ê ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ

ÃÌÀÕVV Ê³Ê * Ê³Ê Õ >Ê`iÊ >Ê ÃÌÀÕVV Ê« ÀÊ£Ê> ®\Ê£xäÊiÕÀ ÃÊ 6 Ê V Õ ` ®°Ê ÝÌÀ> iÀ \Ê£näÊiÕÀ ÃÊ 6 Ê V Õ ` ®° LÀiÊ ÊÀ>â ÊÃ V > \ VÌ Û `>`\

É \

Ìi V Ê-À° *>ÀÌ VÕ >À

«ÀiÃ>

V \

* L >V \

°*°\

*À Û V >\

/i °\

> \

>Ý\

", -Ê Ê* "

ÊÊÊÊÊÊÊ ÊV i ÌiÊÃiÊV «À iÌiÊ>ÊV Õ V>ÀÊ>Ê ÊVÕ> µÕ iÀÊ ` wÊV>V Ê ÊÊÊÊÊÊÊµÕiÊÃiÊ«À `ÕâV>Êi Ê ÃÊ`>Ì ÃÊ>« ÀÌ>` Ã°

>Ê v À >V ÊµÕiÊ ÃÊv>V Ì>ÊÃiÊ}Õ>À`>À?ÊìÊv À >ÊV wÊì V > Êi ÊÕ ÊwÊV iÀ Ê«À « i`>`Ê ìÊ ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃ°Ê ÞÊ ÊV Ãi Ì i Ì Ê«>À>ÊµÕiÊiÃÌ ÃÊ`>Ì ÃÊÃi> Ê V Õ ` ÃÊ i ÊÕ ÊwÊV iÀ Ê>ÕÌ >Ì â>` ÊÞÊ«Õi`> ÊÃiÀÊÕÌ â>` ÃÊ«>À>Êi Û >À iÊ v À >V ÊÃ LÀiÊ ÕiÛ ÃÊ «À `ÕVÌ ÃÊÞÉ Ê>VÌ Û `>ìÃ]ÊÞÊ«À «ÕiÃÌ>ÃÊ v À >Ì Û>ÃÊÞÊV iÀV > iÃÊi Ì `>ÃÊ« ÀÊi «ÀiÃ>ÃÊ > i >ÃÊ> Ê ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÊ>`>«Ì>`>ÃÊ>ÊÃÕÊ«iÀwÊ Ê«À viÃ > ÊÞÊ«iÀÃ > °Ê ÊÛ ÀÌÕ`ÊìÊ >Ê iÞÊ"À}? V>Ê£xÉ£ ÊìÊ£ÎÊìÊ V i LÀiÊìÊ«À ÌiVV ÊìÊ`>Ì ÃÊìÊV>À?VÌiÀÊ«iÀÃ > ]Ê ÕÃÌi`ÊÌ i iÊìÀiV Ê>Ê>VViìÀÊ>ÊiÃ>Ê v À >V Ê«>À>Ê « iÀÃi]Ê ` wÊV>À >Ê ÊV> Vi >À >]Ê i` > ÌiÊÃ « iÊ Ì wÊV>V Ê« ÀÊiÃVÀ Ì Ê>Ê ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÊ qÊ Û`>°ÊìÊ > ÌiÀ>Ã]Ê{{ÊqÊÓnäxäÊÊ >`À `ÊqÊ Ã«> >°

,! ) . # #2 ) 0 9% 3 5 3 5 ) .#, 2 -! / $ % & 45 )4! ' 2!

! , & ! ! " & ! " , ! & %!

2/ $ # RO ,IB

NÞMEROS AL A×O

' # , " ( " # ! ! " , ! , " # " ! ! & ! , ! & " # ! + " ! ! ! " ,

,IBRO #$ 2 /-

" ! . ' $ " " ! "# % . " # ( . " # " ," $ # # " ) " $ $ # # ! # % $ ! # ( " # # $ . " * ! " # $ . ' $ !! ! ' "$ ! # ! ! ( !

" ! . ! $ # " . #. " " ( " . ' !# " .

# ! # $" -# ! " # ! $# "$ #

! # !

! ! !$ )))

'5°! $% ,! #/. 3425 ##) .

! "

À } `>Ê>Ê>ÀµÕ ÌiVÌ Ã]Ê >«>Ài >` ÀiÃÊÞÊ>ÀµÕ ÌiVÌ ÃÊ ÌjV V Ã]Ê iviÃÊìÊ LÀ>]Ê ì«>ÀÌ> i Ì ÃÊÌjV V ÃÊ ìÊi «ÀiÃ>ÃÊV ÃÌÀÕVÌ À>Ã]Ê wV >ÃÊÌjV V>ÃÊìÊ>ÀµÕ ÌiVÌÕÀ> iÊ }i iÀ >]ÊìV À>` ÀiÃ iÊ ÌiÀ À ÃÌ>Ã

$$$ &&& !

WWW GCICINFORMACIO UIASGT P COM N COM

! ' $ # #$ " ! #!$ .

" ! !" & ! " ,

* ÀÊV iµÕiÊ>Ê LÀiÊ`iÊ ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÊ-° °

À >

* ÀÊÌÀ> ÃviÀi V >\ "Ê- / ,Êää{ Ê£näxÊ{äÊÓÇ£äÓÈÈÓÎÇ "Ê 6 Êä£nÓÊ{xÇÓÊ{nÊäÓänääÓÓ{Ó "Ê 1 *1< " "Êää{ÓÊäÎänÊ£ Êä£äää£££Çx * ÀÊ` V >V ÊL> V>À >\ / ÌÕ >À\Ê >ÊÃÕÃVÀ «V Ê>Ê Ê*ÕL V>V Ê i ÃÕ> ÊÃ LÀiÊ ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ ÃÌÀÕVV ÊÃiÊV Ã ìÀ>Ê> Õ> Ê >Ê«>ÀÌ ÀÊìÊ >ÊviV >ÊìÊÀiVi«V ÊìÊiÃÌ>Ê Àì ÊìÊÃÕÃVÀ «V ÊÞÊ«>À>Ê> ÃÊÃÕViÃ Û ÃÊÀi Û>L i]Ê Ã> Û Ê>Û Ã Êi ÊV ÌÀ>Ê i` > ÌiÊV>ÀÌ>ÊViÀÌ wÊV>`>ÊV ÊÕ Ê iÃÊìÊ> Ìi >V Ê>ÊÃÕÊÛ }i V >°

/> L j Ê«Õi`iÊ Ài Ì À ÃÊiÃÌiÊVÕ« Ê > Êv>Ý\Ê Î{Êx{xÊäxä

Especial

Dossier

Especial SAIs

Suministro eléctrico

continuo y estable Protección, fiabilidad, disponibilidad o simplicidad son algunas de las características que mejor definen a los Sistemas de protección Ininterrumpida, SAIs, necesarios tanto en entornos profesionales como domésticos y multimedia. Garantizar un suministro eléctrico continuo y estable se ha convertido en un gesto indispensable para las empresas del sector, que no dudan en ofrecer soluciones que aseguran la mejor y máxima disponibilidad energética para el equipamiento tecnológico.

APC BY SCHNEIDER ELECTRIC Nuevo MGE Galaxy 300 proporciona un suministro fiable en instalaciones críticas APC by Schneider Electric presenta el nuevo sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) MGE Galaxy 300, una solución simple y fiable para el suministro continuo de equipos en instalaciones técnicas, edificios comerciales y pymes. Ofrece protección y fiabilidad en el suministro y constituye un sistema robusto y fácil de instalar, con un ratio precio/prestaciones inmejorable. La nueva solución de APC by Schneider Electric consiste en un SAI trifásico que cumple al 100% la directiva RoHS (Restriction of the use of Hazardous Substances, Restricción en el uso de sustancias peligrosas). Los niveles de eficiencia en el suministro alcanzan el 93%, lo que supone un 5% más que otros SAIs con características similares. Esta eficiencia se traduce en unos costes de refrigera-

electronoticias/Agosto 2011

ción y operacionales signiﬁcativamente más bajos a medio y largo plazo. Este sistema de alimentación ininterrumpida utiliza una topología de doble conversión online que proporciona un suministro de energía estable y ﬁable. El MGE Galaxy 300 brinda hasta 30 minutos de batería de respaldo integrada y un bypass estático interno para proporcionar mayores niveles de disponibilidad de suministro. Estas características, combinadas con el diseño compacto y una fácil instalación, cubren todas las necesidades clave que los usuarios buscan en un SAI trifásico en un rango de suministro de 10-40 kVA. Además, los usuarios pueden supervisar y gestionar las necesidades de suministro de manera local y también remotamente a través de un simple interfaz web/SNMP y un display fácil de usar disponible en 18 idiomas. Para adaptarse a diferentes requerimientos de la instalación, existen versiones del SAI en trifásico a la entrada, y trifásico y monofásico a la salida. Asimismo, con el objetivo de facilitar la operación y el mantenimiento del SAI en espacios reducidos, el dispositivo dispone de todos los mandos de control y actuación en la parte frontal. Disponible para el canal eléctrico, el MGE Galaxy 300 proporciona a los instaladores un SAI fácil de instalar que podrán encontrar en el mismo distribuidor eléctrico donde obtienen el resto de productos eléctricos, facilitando así la rápida disponibilidad del equipo. Todas estas características, combinadas con la puesta en marcha incluida y el servicio de garantía in situ, convierten al MGE Galaxy 300 en el sistema de alimentación ininterrumpida de su clase más fácil de adquirir, instalar, gestionar y mantener.

SISTEMAS DE PROTECCIÓN ININTERRUMPIDA

Smart UPS® On-line APC by Schneider Electric dispone de soluciones de protección eléctrica adaptadas a las necesidades concretas de cada uno de los usuarios. La gama Smart UPS® Online de APC by Schneider Electric proporciona auténtica protección eléctrica en línea de doble conversión y de alta densidad para servidores, redes de voz o datos, laboratorios médicos y aplicaciones industriales ligeras. Con capacidad para cargas de 1 a 20 kVA en un rack/torre convertible, el Smart UPS On-line está disponible de 2U a 12U. Las recientes ampliaciones de la gama a 15 y 20 kVA son ideales para servidores de tarjetas blade de alto consumo o para racks de equipos de muy alta carga. Cuando el tiempo de autonomía necesario se cuenta en horas y no minutos, el Smart UPS On-Line puede conﬁgurarse con paquetes de baterías a juego que satisfacen la máxima exigencia. Toda la gama de Smart UPS On-Line crea valor añadido para los clientes con elevadas exigencias de suministro eléctrico. Todos los dispositivos incluyen un margen muy amplio de tensión de entrada, una regulación de la tensión de salida muy ajustada, regulación de frecuencias, bypass interno y corrección del factor de potencia de entrada. Dentro de esta gama, los modelos Smart-UPS RT 3000VA, de 230V, y Smart-UPS RT 5000VA, de 230V, son los que mejor se adaptan a los requerimientos del mercado eléctrico.

EATON Eaton 5PX UPS: Más manejabilidad, rendimiento y conﬁanza Eaton 5PX, es un SAI line interactive que mide el consumo de energía de cada dispositivo protegido por el SAI. Cuenta con un intuitivo display LCD que proporciona a los responsables IT una excelente manejabilidad, característica que lo hace destacar en comparación con sus competidores. El 5PX también cuenta con un factor de potencia del 0,9,

lo que permite proteger más dispositivos que los productos de la competencia. Como sucesor del Eaton Evolution® S, esta nueva generación de SAI, con un rango de potencia de 1,5 a 3 kVA, continúa ofreciendo una gran protección para los dispositivos IT tales como servidores, switches, routers y aparatos de almacenamiento. El 5PX incorpora una pantalla LCD intuitiva, disponible en siete idiomas. La pantalla permite consultar de un solo vistazo todos los datos que se necesitan. El estado y las mediciones más importantes están disponibles sin tener que avanzar y retroceder en la pantalla, lo cual hace ahorrar bastante tiempo al administrador. La conﬁguración también es muy sencilla. El factor energético de salida del 0,9, líder en la industria, suministra un 28% más de energía en comparación con los SAIs tradicionales con un factor de potencia del 0,7. Cuanto mayor sea el factor, mayor energía de salida suministrará el SAI y más dispositivos protegerá. Esto contribuye tanto al ahorro, mediante la disminución del número de SAIs requeridos, como también a la reducción de la necesidad de espacio y del consumo de energía. El 5PX de Eaton cuenta además con una funcionalidad excepcional de medición energética. Por primera vez en la industria de los SAIs, el 5PX es capaz de medir incluso el consumo de energía al mismo nivel de la toma. Las mediciones se pueden controlar con la pantalla LCD o con el software de gestión energética de Eaton. La vida de la batería es el factor más destacado del rendimiento del SAI. En comparación con el Evolution S, la ﬁabilidad del 5PX ha mejorado gracias a la aplicación en el SAI de la tecnología ABM patentada por Eaton. El ABM es un método de carga de batería que solo la recarga cuando es necesario, lo que prolonga considerablemente la vida de la misma reduciendo, así, los gastos de mantenimiento gracias a la prolongación del ciclo de vida útil. El 5PX posee una excelente rendimiento de hasta el 99 % y todos los productos 5PX emplean el formato RT, por lo que se pueden instalar en torre o rack.

EMERSON SAI Chloride 80-NET Emerson Network Power anuncia que su sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) Chloride 80NET ha sido añadido al listado Energy Technology Product List (ETPL) de Carbon Trust. Esta lista es un registro de productos que, según el esquema Enhanced Capital Allowance (ECA), electronoticias/Agosto 2011

Especial

Dossier

Especial SAIs permite a las empresas cancelar el coste total del equipo en el año de adquisición. El valor del ahorro equivale a un descuento del 26% del precio del Chloride 80-NET y supone un importante incentivo inicial para la inversión en eficiencia energética. “El Chloride 80Net es un producto esencial en aplicaciones eléctricas AC de centros de datos de elevada eficiencia. Y ahora se presenta con nuevos beneficios económicos en aplicaciones donde se requiere una protección de 200 kVA a 1.6 MVA”, destaca Rob Tanzer, director de Soporte Técnico de la división Chloride AC Power de Emerson Network Power en el Reino Unido. “El Chloride 80-NET es un SAI ultra-eficiente de doble conversión original para proteger sistemas informáticos de misión crítica. Por lo tanto, se convierte en una incorporación muy significativa para esta lista”. La gama 80-NET se suele emplear en centros de datos donde se demanda el máximo nivel de protección eléctrica AC. El esquema ECA dota de un ahorro inmediato en el impuesto de sociedades (el primer año tras la adquisición del producto), mitigando los costos de capital que representan una barrera a la hora de llevar a cabo iniciativas respetuosas con el medio ambiente. “En el ámbito empresarial, la eficiencia se está centrando en la reducción de los costos de capital. Las características eléctricas del Chloride 80-NET permiten la especificación eléctrica del generador y el switchgear (aparamenta) asociados con un ahorro del 20%, haciendo posible que una alimentación segura sea más económica”, añade Tanzer. “Con un suministro eléctrico con un factor de entrada de potencia unitario también se puede obtener un 20% más corriente eléctrica que la red de suministro como potencia “activa”.

SALICRU Protección avanzada en el hogar y la oﬁcina Tormentas, rayos, demanda excesiva, etc., diversas son las causas que provocan las numerosas perturbaciones eléctricas (desde cortes/microcortes a sobretensiones o picos de tensión...), que pueden afectar a los equipos eléctricos, tanto de entornos profesionales como domésticos y multimedia. Las alteraciones eléctricas son responsables del mayor número de fallos en los sistemas informáticos, muy por encima, incluso, de los provocados por los virus informáticos. Por ello, disponer de equipos que garanticen un suministro eléctrico continuo y estable se ha convertido en un gesto indispensable. La misión de 82

electronoticias/Agosto 2011

Salicru es asegurar la mejor y máxima disponibilidad energética para el equipamiento tecnológico, tanto del entorno doméstico como del empresarial. Para ello, ofrece una amplia gama de soluciones para una protección avanzada, entre las que destacan sus últimos lanzamientos: SLC Adapt y SPS HOME. Más de cuatro décadas después del inicio de su actividad, Salicru sigue siendo una empresa puntera a nivel nacional en el sector de la electrónica de potencia y proyección internacional, tanto por volumen de facturación como por estructura. Su gama de Sistemas de Alimentación Ininterrumpida (SAI) representa el 60% de las ventas de la compañía y ocupa una posición de liderazgo en este sector a nivel nacional. Sus productos y servicios están presentes en más de 40 países.

SLC ADAPT, protección adaptable, escalable y modular Uno de los últimos lanzamientos de Salicru con múltiples aplicaciones para las pymes es su serie SLC Adapt, un modelo de protección escalable, adaptable y modular especialmente indicado para los Centros de Protección de Datos (CPD). En estas unidades se concentran todos los recursos necesarios para el procesamiento de la información de una organización y prácticamente todas las compañías de mediana o gran dimensión tienen algún tipo de CPD, mientras que las más grandes llegan a tener varios. Entre los factores más importantes que motivan la creación de una unidad de este tipo, destaca la necesidad de garantizar la continuidad del servicio a clientes, empleados, ciudadanos, proveedores y empresas colaboradoras, pues en estos ámbitos es muy importante la protección física de los equipos informáticos o de comunicaciones implicados, así como servidores de bases de datos que puedan contener información crítica. SLC Adapt es un SAI modular formado por módulos de 10 kVA cada uno, disponible en sub-racks de 50 kVA (5 módulos) y 100 kVA (10 módulos), cuya principal ventaja es que es escalable, lo que quiere decir que puede aumentar el número de módulos hasta alcanzar una potencia de 100 kVA. Diseñado para mejorar la redundancia en la seguridad, se adapta perfectamente a los requerimientos de los racks de comunicación de CPDs, telecomunicaciones o centros de cálculo, con el valor añadido de poder adaptarse a las necesidades de crecimiento futuro que pueden presentar estos centros.

Especial

Dossier

Especial SAIs Entre sus ventajas se encuentra su fácil mantenimiento y la reducción de costes de estructura y espacio. Puede ser integrado en racks existentes o bien en armarios rack acabados que incluyen seccionadores de entrada/salida, bypass de mantenimiento y back-up; las baterías pueden ir alojadas en el mismo armario o en armarios adicionales en función de las conﬁguraciones de potencia y autonomía deseadas. Un módulo de control centralizado es el encargado de la monitorización del sistema, las comunicaciones y la conﬁguración.

SPS HOME, una solución versátil para el hogar y la oficina SPS Home es la solución ideal para la protección óptima de los entornos informáticos monopuesto, tanto domésticos como profesionales, con capacidad para proteger los equipos informáticos, tanto el PC como todos sus periféricos asociados (monitor, impresora, disco duro externo, router…) y los sistemas multimedia (TV, decodificador, DVA, home cinema, HiFi, TDT…). La gama está disponible en potencias de 400 y 600 VA y su formato de base múltiple incluye 6 tomas tipo schuko (de conexión universal) con capacidad para la unidad central y todos los periféricos asociados: cuatro bases de salida para SAI (una más que en el anterior modelo) y dos bases para la protección contra sobretensiones. Además, las tomas están debidamente orientadas para permitir la conexión de transformadores de corriente y disponen de protección infantil mediante obturadores. Pensando en la comodidad y el espacio, el nuevo SPS Home incluye, como novedad, anclajes especiales para la fijación del equipo a la pared. Con la finalidad de conseguir una protección total, dispone de protección para conexión telefónica/ ADSL, evitando la introducción de sobretensiones o ruido eléctrico a través de la línea telefónica. Y para completar la protección, el nuevo modelo también incorpora un puerto USB para software de monitorización y cierre de ficheros, diseñado para evitar apagados imprevistos durante cortes de larga duración. Además, la gama incluye un seguro de garantía de los equipos eléctricos conectados de hasta 70.000 euros.

electronoticias/Agosto 2011

SOCOMEC Modulys Green Power Socomec UPS, especialista en soluciones ad hoc para centros de datos y con muchos años de experiencia en instalaciones modulares, presenta Modulys Green Power (GP). Se trata de una nueva gama de sistemas SAI de media potencia, diseñados especialmente para infraestructuras dinámicas de centros de datos y aplicaciones de misiones críticas. El objetivo era maximizar la disponibilidad, eficiencia, flexibilidad y responsabilidad medioambiental con el fin de generar actividad: los principios básicos de un centro de datos. Entre las características, destacar que Modulys GP 20240 kVA es un sistema SAI trifásico online de doble conversión con elevada densidad de potencia y una arquitectura modular redundante totalmente versátil tanto para alimentación como para baterías, con una escalabilidad vertical y horizontal excepcional. Modulys GP garantiza una eficiencia energética insuperable y certificada del 96% (TÜV SÜD) en auténtico modo de doble conversión online. Modulys GP ofrece una arquitectura redundante que utiliza módulos conectables en paralelo. Si se agrega un nuevo módulo de alimentación/batería, el sistema se configura automáticamente para hacer disponible la nueva capacidad. Gracias a la conexión real y al acceso frontal a todos los componentes, el MTTR (tiempo medio de reparación) se reduce al mínimo. Así, el mantenimiento de los módulos resulta simple, rápido y seguro, gracias la funcionalidad de intercambio en caliente, que evita cualquier riesgo de períodos de inactividad sin necesidad de personal especializado. Además, Modulys GP se ha diseñado para una total modularidad, tanto vertical como horizontal. En el primer caso, el escalado de potencia se obtiene simplemente conectando nuevos módulos de alimentación (hasta un máximo de 6) al sistema modular; en el segundo caso, la potencia es escalable hasta 240 kVA (12 módulos) con dos sistemas modulares acoplados. La capacidad de las baterías puede escalarse igualmente como respuesta a los requisitos de autonomía del centro de datos, con hasta 120 minutos a plena carga. Nuevo Masterys IP+ Socomec propone para entornos severos el nuevo Masterys IP+ con IP 31 de serie, a plena carga, y con

SISTEMAS DE PROTECCIĂ&#x201C;N ININTERRUMPIDA

posibilidad de llegar a IP52. Gracias a Masterys IP+, Socomec UPS garantiza la continuidad de servicio y la seguridad de las personas; el SAI se puede instalar sin problemas en ĂĄreas productivas y, por lo tanto, puede quedar expuesto a polvos conductores y a la caĂda vertical de agua, asĂ como a contactos imprevistos y accidentales con personal inexperto durante el trabajo. TambiĂŠn la ventilaciĂłn ha sido diseĂąada para un entorno industrial: los recorridos y la posiciĂłn de los componentes minimizan los riesgos de entrada de polvo. La gama de potencia de Masterys IP+ es de 10-80 kVA para los modelos trifĂĄsicos y de 10-60 kVA para los monofĂĄsicos con posibilidad de potencia escalable y de utilizar hasta seis unidades en paralelo. Todos los modelos gestionan perfectamente cargas desequilibradas y no lineales monofĂĄsicas. La presencia del transformador integrado es muy Ăştil ya que en un entorno industrial normalmente se requiere el aislamien-

to galvĂĄnico o la recreaciĂłn del neutro. En un entorno industrial, la contaminaciĂłn electromagnĂŠtica es elevada y las mĂĄquinas han de poseer una buena inmunidad. Socomec ha encargado ensayos de Masterys IP+ a un organismo independiente, que ha certiďŹ cado que la inmunidad electromagnĂŠtica a las perturbaciones es doble con respecto a lo exigido por la normativa (IEC 62040-2). TambiĂŠn ha sido certiďŹ cado por el TĂ&#x153;V SĂ&#x153;D para varios aspectos, como la seguridad del operador contra el vuelco durante el transporte. A pesar de la presencia del transformador, el SAl es muy compacto y se puede instalar tambiĂŠn en espacios reducidos. AdemĂĄs, se puede trasladar con una transpaleta. El acceso frontal permite un mantenimiento fĂĄcil y rĂĄpido. En este sentido, algunas operaciones de mantenimiento, como el cambio de los ďŹ ltros, las puede realizar directamente el usuario. â&#x2013;

2EVISTAS CORPORATIVAS

Â&#x2DC;Ă&#x2022;iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x153;LÂ?iĂ&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x153; 9ed\[YY_edWh MEDIOS DE COMUNICACIĂ&#x2DC;N A MEDIDA gk[ Wfehj[d kd lWbeh h[Wb W iki Z[ij_dWjWh_ei Z_ijh_Xk_Zeh[i" Yb_[dj[i Ă&#x201C; dWb[i" [cfb[WZei" [jY$

ÂREA DE 2EVISTAS DE EMPRESA DE 'RUPO 4ECNI0UBLICACIONES

;b |h[W Z[ H[l_ijWi Z[ [cfh[iW Z[ 'RUPO 4ECNI0UBLICACIONES h[Wb_pW c|i Z[ kdW l[_dj[dW Z[ h[l_ijWi fWhW Yb_[dj[i Yece0 ;cfh[iWi 7ieY_WY_ed[i " 9eb[]_ei fhe\[i_edWb[i " Ejhei eh]Wd_icei$$$

O ENT I M I R NOC SECTO LOR O C %L E SU VA D TRO O

S ID NUEAĂ&#x2014;AD

#ON EL AVAL DEL PRIMER GRUPO DE PRENSA SECTORIAL EN HABLA HISPANA WWW GRUPOTECNIPUBLICACIONES COM

?Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;

electronoticias/Agosto 2011

técnica e innovación instalación Lamp instala sus luminarias en la Torre Telefónica Diagonal ZeroZero

Iluminación minimalista en un edificio singular La nueva Torre Telefónica Diagonal ZeroZero fue definida por Jaques Herzog como el “minarete que necesitaba el edificio Forum”. Se trata de una torre de 110 metros de altura, adyacente a este edificio, colocada en el número cero de la Avenida Diagonal de Barcelona.

a posición de la torre es excepcional al estar ubicada en el origen de la Diagonal, al ser muy visible desde la ciudad y desde la costa, y al encontrarse en la frontera del área metropolitana ya consolidada y los grandes espacios públicos de la zona Fórum. Por otro lado, su entorno inmediato está formado por edificios aislados en un contexto de escalas y usos diversos que constituyen a su vez un polo metropolitano y un entorno local todavía en formación. Es una torre contextual que expresa estas circunstancias en una propuesta que tiene doble lectura, lejana y cercana, respondiendo a las dos escalas que este tipo de edificios ha de resolver. Tomando las directrices urbanas que forman el perímetro solar como generatrices del proyecto, se presenta a la ciudad como un prisma trapezoidal, agudo y estilizado, una forma limpia y serena, ligera y de cristales blanquecinos, que por transparencia deja ver unos volúmenes dinámicos y variados que responden a las diferentes especificaciones del programa interior y que se relacionan con las diversas alturas de los edificios vecinos. La forma externa responde a la ciudad y a la visión lejana y mientras que las formas internas a las funciones y a la visión cercana.

Áreas singulares El programa que acoge la torre tiene una parte pública importante que la relaciona con los flujos urbanos y que el proyecto aprovecha para hacer el edificio muy permeable. Este programa abierto al público se sitúa en la planta baja, que de hecho se desarrolla en tres niveles interrelacionados, en torno a un atrio de 30 metros de altura que sigue la pendiente de la Plaza Fórum adyacente. Esta continuidad física y visual directa con la ciudad facilita que la torre participe de la actividad ciudadana y que, a su vez, los ciudadanos también participen de la actividad del edificio y lo puedan disfrutar. Dentro del volumen interno del edificio se sitúan cuatro áreas singulares que generan una experiencia variada del interior y dinamizan el conjunto, a pesar de tratarse de un programa relativamente convencional de edificio corporativo, se trata del atrio del vestíbulo principal, abierto 86

electronoticias/Agosto 2011

TORRE TELEFÓNICA DIAGONAL ZEROZERO

FICHA

TÉCNICA

Lumnarias: Diseño de las luminarias: Enric Massip-Bosch y I+D+i de Lamp. Lamp Solution: ZeroZero Proyecto: Arquitecto: Enric Massip-Bosch, del estudio Emba-Estudi Massip-Bosch Arquitectes. Promotor: Consorci de la Zona Franca de Barcelona. Usuario: Telefónica. Ingeniería de estructuras: Julio Martínez Calzón – MC-2. Ingeniería de instalaciones: Master. hacia Diagonal; un atrio en la planta 17 que llega hasta la coronación del edificio, orientado hacia la costa mediterránea del Maresme; la terraza y el doble espacio de la Sala del Consejo, situada en la planta 23, y la sala de actos para 350 personas, que ocupa dos plantas y se desdobla en una platea y dos anfiteatros que pueden ser independizados y funcionar autónomamente de modo simultáneo para grupos más pequeños. Las plantas dedicadas a oficinas son diáfanas, aprovechando el sistema estructural adoptado y el esquema clásico del tube-in-tube, con un núcleo central portante de hormigón y una estructura perimetral en la fachada. Esta estructura perimetral se desdobla en dos partes: unos pilares interiores de acero muy pequeños de sección y muy esbeltos que trabajan a compresión, y unos elementos exteriores de acero que resuelven los esfuerzos horizontales y de torsión. Éstos se presentan en la fachada como un entramado romboidal que sigue las solicitudes estáticas de cada parte del edificio, con mayor concentración de elementos de resistencia en las partes bajas y con mayor ligereza en las partes altas. Los forjados son losas macizas de hormigón que transmiten estos esfuerzos horizontales al núcleo central. La fachada consiste en un muro cortina modular de periferia de aluminio blanco y vidrio extra claro parcialmente serigrafiado, siguiendo un patrón vertical que refuerza la esbeltez del edificio. En combinación con la estructura interior, dispuesta cada 1,35 metros, y la estructura exterior, este serigrafiado contribuye a la difusión de la luz solar y al control del deslumbramiento, generando unos interiores de alta calidad perceptiva.

Iluminación de los atrios Lamp diseñó de forma especial la luminaria ZeroZero para los dos atrios de la Torre, con el objetivo de cubrir una carencia en la oferta de luminarias. Por su diseño minimalista y sus proporciones estilizadas, esta luminaria se integra perfectamente en los pilares blancos de los atrios y se adapta a grandes espacios que deben ser iluminados en altura. Durante el día, cuando las luminarias están apagadas, pasan totalmente desapercibidas, cediendo todo el pro-

Contratistas: Fase Previa: Dragados. Cimentación: Terratest Plantas sótano: Guinovart & osha. Torre, acabados y urbanización: FCC. Instalaciones: Sogesa. Ascensores: Thyssen.

“La luminaria dispone de una familia de productos formada a partir de combinaciones del módulo base, cubriendo diferentes situaciones, dimensiones y configuraciones” tagonismo a la luz natural que potencia el espacio. Por la noche, las luminarias se encienden para que se pueda apreciar el volumen de los dos atrios reforzando su arquitectura interior. Este aplique está formado por una base fabricada en acero lacado en color blanco Ral 9010, donde se alojan los equipos y los tubos fluorescentes. El difusor, fabricado en extrusión de policarbonato blanco opal, protege las lámparas y otorga un alto confort visual. Cada aplique dispone de dos tapas finales, las cuales evitan la entrada del polvo en la luminaria y le dan consistencia al producto, al tiempo que permiten su instalación en línea continua. Cada aplique está equipado con una o dos lámparas fluorescentes T5- HO de 80W (840), con una temperatura de color blanco frío (4000ºk) y una gran reproducción cromática (Ra de 85). Existe una versión de esta luminaria que va equipada con baterías de emergencia de una hora, para señalizar las salidas de emergencia. La luminaria dispone de una familia de productos formada a partir de combinaciones del módulo base, cubriendo diferentes situaciones (luminaria colgante, de pie, estanca), dimensiones (modular o en línea) y configuraciones (simple, doble, trébol). ■ electronoticias/Agosto 2011

técnica e innovación

artículo técnico

Tecnología para un nuevo modelo energético DER - IREC 22@MICROGRID Circutor participa en proyectos empresariales de investigación industrial y desarrollo experimental. En concreto, en este proyecto, gestionado a través de ACC10 y con fondos de la Unión Europea de desarrollo regional (proyecto cofinanciado por Feder en el marco del programa Operativo de Cataluña 2007-2013), se ha formado un consorcio de empresas y centros de investigación para, conjuntamente, experimentar sobre el campo de las Microrredes, que sin duda significará una revolución similar a la que en su día supuso la generación centralizada y la distribución en alta tensión y largas distancias. por

Alfonso Collado

Director de Innocación Tecnológica de Circutor

Concepto de Microgrid Una microrred es un sistema agregador de diversas fuentes generadoras de energía potencialmente renovables, almacenamiento energético y

electronoticias/Agosto 2011

cargas. Éstas pueden funcionar de forma aislada o conectadas a la red de distribución. El uso de los recursos de la propia microrred puede verse modiﬁcado en función de diversos factores:

MICROGRID

• Ambientales. En tanto se pueda se priorizará el uso de energías alternativas para reducir las emisiones de CO2. • De Mercado. En función del coste de la energía la microrred actuará enfocada al autoconsumo, el almacenamiento o la entrega a la red de distribución. • De soporte. Ante eventualidades o necesidades de la red de distribución podrá alterar sus consignas, bien para ayudar a la corrección de problemas, bien para desconexiones por cuestiones de mantenimiento, etc. Todo ello comporta una inteligencia en el funcionamiento de la microrred, una respuesta inmediata, un sistema totalmente proactivo en la red general de distribución, esto a grandes rasgos deﬁne el concepto de Smart Grid o red inteligente, que aglutinaría a un conjunto de microrredes. • Tecnologías que permitan hacer escalable el modelo DER. Tecnologías aplicables a redes más grandes o a “N” redes iguales • Nuevos estándares para permitir la interoperabilidad de los equipos de diferentes fabricantes en la microrred • Afectación del entorno en la operación de la microrred: caracterización del impacto de las condiciones ambientales

Entorno experimental del proyecto Microrred eléctrica de demanda inferior a 100 kW conectada a la red de distribución en baja tensión, y que incorporará los siguientes componentes: • Fuentes de generación renovables. • Equipos de almacenaje BT. • Electrónica de potencia. • Puntos de conexión de VE. • AMI – SmartMetering. • Demanda activa y pasiva. • Conexión a la red de distribución.

Presentación Consorcio Este núcleo cooperativo está formado por las empresas GTD Sistemas de Información (líder del proyecto), Circutor , Cinergia y Endesa Distribución Eléctrica, con la participación de los agentes de investigación, Barcelona Digital Centre Tecnològic, Centro de Innovación Tecnológica Citcea-UPC y el Institut de Recerca en Energia de Catalunya (Irec). Las empresas que forman parte de la agrupación cuentan con amplia experiencia en clusters y trabajos de colaboración. • GTD Sistemas de Información, empresa que fundamenta sus productos en la I+D que desarrolla, ha participado en numerosos proyectos de colaboración, entre ellos CENIT y dentro del programa marco europeo en FP5, FP6 y FP7 y cuenta con participación en el cluster aeronáutico. • Circutor forma parte del cluster de Eficiencia Energética de ITEC-Btec, así como de la plataforma energética de MITyC. • Endesa Distribución Eléctrica forma parte de clusters y tiene sobrada experiencia en participación en proyectos colaboración y participa en diversas plataformas y asociaciones catalanas, estatales y europeas de referencia. • Cinergia es una empresa de base tecnológica dedicada al diseño y fabricación de equipos de electrónica de potencia a medida. El reto que supone el proyecto hace necesaria la confluencia de dos clusters (Energía y TIC) que cuentan con sus respectivas experiencias. El cluster TIC está representado por Barcelona Digital, que es el centro tecnológico TIC de la red de centros tecnológicos de Cataluña y hace investigación en las áreas de movilidad, seguridad y salud. Itec representan el cluster de Energía y tiene por objeto la investigación y el desarrollo tecnológico en el campo de la energía y su producción, transformación, transporte, distribución y uso. Finalmente Citcea-UPC es un centro de investigación universitario de referencia caracterizado por su experiencia en los campos de la mecatrónica y enertrónica.

Proyecto Beneﬁcios del Proyecto Una microrred es un sistema agregador de diversos micro generadores, almacenadores y cargas operando como un sistema único, que provee tanto energía eléctrica como térmica. The CERtos Microgrid concept – US department of Energy La óptima gestión de las microrredes hará posible en el futuro: • Eﬁciencia Energética. • Reducción de emisiones. electronoticias/Agosto 2011

técnica e innovación

A DOMÓTIC

artículo técnico

• • • •

Incremento de uso de renovables. Reducción de coste energético. Mayor seguridad de suministro. Minimización de pérdidas eléctricas.

Objetivos Generales • Crear la plataforma de experimentación DER – IREC 22@MICROGRID que proporcione datos experimentales a los diferentes agentes del sector. • Identiﬁcar y superar las barreras tecnológicas que frenan la adopción del nuevo paradigma de los recursos energéticos distribuidos representados por las microrredes. • Considerar y prever el impacto que tendrá el vehículo eléctrico en el nuevo modelo energético y en las microrredes que lo harán posible. • Analizar nuevos modelos de gestión de la energía que tengan en cuenta la interacción entre las microrredes y la red de distribución energética. • Visionar nuevos productos y servicios resultantes del cambio de paradigma que se producirá en los próximos años en el sector eléctrico.

Retos de I+D del proyecto • Optimización de la gestión de la microrred según criterios tanto económicos como técnicos. 90

electronoticias/Agosto 2011

• Algoritmos para la optimización de la interrelación entre el mix de renovables y la carga del vehículo eléctrico. • Algoritmos para el intercambio de energía entre la microrred y la red de distribución basados en simulación de señales de precio. • Sistemas de comunicaciones para la microrred: virtualización de los dispositivos y mejoras sobre los protocolos actuales.

Arquitectura básica Se desarrollaran una serie de emuladores para poder experimentar los retos planteados en el proyecto. Se podrá emular el funcionamiento de una planta fotovoltaica, eólica y de ciclo combinado. Asimismo, también se podrá emular el comportamiento de sistemas de almacenaje y del vehículo eléctrico como carga muy particular, puede consumir (G2V) o generar (V2G). Gracias a estos emuladores, se podrán estudiar los distintos comportamientos de la Microrred con escenarios basados en las situaciones típicas reales (condiciones solares y eólicas tipiﬁcadas), como en las atípicas (situaciones extremas climatológicas y de coincidencia de demanda) que podamos plantear. De ahí se podrá poner a prueba toda la inteligencia desarrollada para el control de la Microrred, así como las nuevas necesidades a nivel de sistemas inteligentes de medida y gestión de la potencia. ■

)'?-$ !, +$ ! &

#$%$)+

&)%7

( ) - ! ) + & ( $)&

! &$"! . + $(- "=( !+)

,!% ! % )(!" ) ( !& * > & ' % ) ' NUEVAS TECNOLOGÍAS PARA EL HOGAR, LA OFICINA Y LA INDUSTRIA 4

, ), - $* () $, , ! *-;( *&$! )$%% / ' ' . $ * (' ), *(% - ' #' (* $8' (', 3 , $&)% (% + $(' (%-

0UBLICACIØN DE REFERENCIA EN SECTOR DE LA DOMØTICA -ÕÃVÀ «V > Õ>

( $ +"! '! ! ! ) + ' & &. &! 1 ! ($ ,-! * & ,) -"')"( ) ! ) ++ ( # + ?-$ )(',*(% !( %$ + + )'

{ EÊ ÝÌÀ> iÀ ®

. '?-$ !* )' " * ( $ *$ 4 $ . + % $(' "(* ' (%- %7 + ) & * ' * ) " , +$+ (& , & + '$ % $+ ' $ ', (+, ) ( + & ' *$*0(' ' ( + ' + 9 " $ ' + , % %- $8 -' * .( ', $ * ,$ 8 & (

WWW TECNIPUBLICACIONES COM DOMOTICA

3USCRÓBASE

%L MUNDO DE LA

*Õi`iÊi Û >À Ê>ÊiÃÌiÊ Ö iÀ Ê`i

$OMØTICA

&AX

Ìi V Ê> ÊÃÕÃVÀ «Ì À

LÀiÊ ÊÀ>â ÊÃ V > \

VÌ Û `>`\ Ìi V Ê-À° *>ÀÌ VÕ >À

", -Ê Ê* "

A DOMÓTIC

A C I T Ó DOM DOMÓTICA

, % ! ( ' $ (* ( ) $+, (',*(% '( $& , "! ,- ' $ !

7' ** $ ( . &), 5 , , ) *& ,(* ,6 ' !/ -) ), - $/ . ! % ( ) $* +! ! 5

É \ «ÀiÃ>

V \

* L >V \

°*°\

*À Û V >\

/i °\

> Ê«>À>ÊV Õ V>V iÃÊ` } Ì> iÃ\

>Ý\

* ÀÊV iµÕiÊ>Ê LÀiÊ`iÊ ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÊ-° °

* ÀÊÌÀ> ÃviÀi V >\ "Ê 6 Êä£nÓ {xÇÓÊ{n äÓänääÓÓ{Ó

"Ê 1 *1< " " ää{Ó äÎänÊ£ ä£äää£££Çx

1/- Ê Êää£ ääÎäÊÈ{ {ä£ä£ {Èx

* ÀÊ` V >V ÊL> V>À >\ / ÌÕ >À\Ê

À >

MEDIANTE SIMPLE NOTIlCACIØN POR ESCRITO A 'RUPO 4ECNI0UBLICACIONES n !VDA DE -ANOTERAS n -ADRID n %SPA×A

técnica e innovación

instalación

Ha sido la primera localidad andaluza en establecer un contrato de ‘servicios energéticos’ en alumbrado público

Sice y Creara implantan en Coín un sistema de alumbrado público LED Las ingenierías especializadas en ahorro y eficiencia energética Sice y Creara, unidas como Empresa de Servicios Energéticos, han implantado la primera fase de un sistema de alumbrado público LED pionero en Andalucía en la localidad malagueña de Coín, que permitirá la reducción de más de 50% en su consumo energético. lámparas de vapor de mercurio, predominantes en la actualidad en el municipio (se estima que la potencia equivalente en el caso de lámparas de mercurio es de 250 W). Gracias a este proyecto, el Ayuntamiento prevé disminuir en un 60% la potencia instalada y ahorrarse cerca de un 50% de en la factura de la luz.

Coín se ha convertido en la primera localidad de Andalucía en establecer un contrato en la modalidad de ‘servicios energéticos’ en alumbrado público.

Plan de Optimización Energética

a secretaria general de Desarrollo Industrial y Energético, Isabel de Haro, fue la encargada de inaugurar la primera fase del proceso de remodelación del alumbrado público de la localidad de Coín, lo que supondrá que la localidad cuente con un sistema más eﬁciente desde el punto de vista energético. La realización del proyecto se efectuará por fases, sustituyendo todos elementos lumínicos de la localidad. Esta primera actuación ha consistido en la puesta en marcha de una nueva instalación de alumbrado público, en un vial de una zona de expansión del municipio, constituido por 19 puntos de luz de tecnología LED con una potencia de 48 W. También estuvieron presentes el alcalde de la localidad, Gabriel Clavijo, y la delegada provincial de Economía, Innovación y Ciencia, Pilar Serrano. Este nuevo alumbrado permitirá una disminución superior al 70% de la potencia en comparación con las

electronoticias/Agosto 2011

Esta iniciativa es fruto de la elaboración del Plan de Optimización Energética (POE) de Coín, desarrollado conjuntamente entre la Diputación provincial y la Consejería de Economía, Innovación y Ciencia de la Junta de Andalucía, donde se contemplan las medidas que debe desarrollar el municipio para reducir su consumo energético. El director general de Creara, Rodrigo Morell, comentaba al respecto, que “a través de la inciativa, las empresas de servicios energéticos ponen al alcance de empresas y municipios su capacidad ténica y económica para realizar reformas energéticas que sin su ayuda no podrían realizar”. El nuevo sistema de alumbrado integra un novedoso sistema de telemonitorización y control remoto, que facilita información prácticamente en tiempo real del funcionamiento de cada luminaria, así como de la

“El Ayuntamiento de Coín prevé disminuir en un 60% la potencia instalada y ahorrarse cerca de un 50% de en la factura de la luz”

SISTEMA DE ALUMBRADO PÚBLICO LED

En una primera actuación, se han instalado 19 puntos de luz de tecnología LED con una potencia de 48 W.

posibilidad de programar el nivel de iluminación de cada punto de luz en función de la hora o el día. De este modo, además de la disminución de la potencia instalada se mejora la actuación sobre los elementos de luz y la calidad del servicio, así como el control de los consumos energéticos. Se trata este último de un factor clave para la empresa adjudicataria desde el punto de vista de la rentabilidad del proyecto. Según según el responsable de Creara, Rodrigo Morell, “dadas las circunstancias de crisis actual, existe la exigencia de recortar gastos y por este motivo aﬂora la necesidad de poner en marcha sistemas de eﬁciencia energética mediante contratos de colaboración público-privada, debido a que generan importantes ahorros para los Ayuntamientos”. Isabel de Haro ha destacado además que “Coín se ha convertido en la primera localidad de Andalucía en establecer un contrato en la modalidad de ‘servicios energéticos’ en alumbrado público”. La principal novedad de este acuerdo es que la empresa adjudicataria, la UTE Servicios Energéticos Coín, Sice – Creara, pasa a ser la responsable del servicio de alumbrado del municipio, y asume en consecuencia los gastos derivados de su gestión, actuando como una Empresa de Servicios Energéticos. El atractivo desde el punto de vista del titular de las instalaciones se encuentra en la rápida optimización energética de las mismas. Así, una vez analizadas las

instalaciones, la empresa acomete de forma casi inmediata su mejora, lo que repercute en una pronta disminución de la facturación energética. Y tal y como añadía el director general de Creara, “la realidad es que no sólo se recorta el consumo, sino que también se renuevan las instalaciones y se consigue reducir las emisiones contaminantes”.

Este nuevo alumbrado permitirá una disminución superior al 70% de la potencia, en comparación con las lámparas de vapor de mercurio.

“El nuevo sistema de alumbrado integra un novedoso sistema de telemonitorización y control remoto” Triple objetivo Por tanto la motivación es triple: reducir el gasto municipal, renovar y adecuar las instalaciones con las últimas tecnologías y cumplir los objetivos de cuidado del medio ambiente. El proyecto tiene una duración de 12 años, durante los cuales la UTE Sice – Creara estará trabajando para además de sustituir las luminarias existentes de mercurio y sodio a LED, y establecer otras medidas de ahorro que consigan que dicho alumbrado sea uno de los más eﬁcientes de España. Asimismo, “este proyecto supone para el municipio de Coín poder alcanzar sus objetivos de ahorro energético sin asumir riesgos y contar con expertos en gestión energética, esto es una garantía para el resultado incial”, como aseguraba en sus declaraciones Rodrigo Morell. ■ electronoticias/Agosto 2011

energías renovables

EGUREN-VITORIA

La industria fotovoltaica exporto más del 70% de su producción

noticias

102

Instalación: Hotel Tres Reyes de Pamplona

Schüco celebró en Madrid su II Espacio Schüco Network

106 electronoticias/Agosto 2011

energías renovables fotovoltaica Según se recoge en el informe anual de ASIF denominado ‘Hacia el crecimiento sostenido de la fotovoltaica en España’

La industria fotovoltaica exportó más del 70% de su producción y cubrió el 60% de la demanda nacional La Asociación de la Industria Fotovoltaica (Asif) presentó el pasado 28 de junio su informe anual 2011, denominado ‘Hacia el crecimiento sostenido de la fotovoltaica en España’, en alusión a los tremendos altibajos que ha experimentado el mercado nacional como resultado de los cambios regulatorios registrados en los últimos cuatro años.

Según se desprende de este informe, el sector fotovoltaico español se está orientando cada vez más hacia los mercados exteriores.

ruto de estos vaivenes, el sector fotovoltaico español se está orientando cada vez más hacia los mercados exteriores, que crecen con gran fuerza (un 130% en 2010). La mejor muestra de este hecho lo ofrece la industria manufacturera, que ha sido capaz de fabricar más de 1.000 MW anuales y produjo 699 MW, de los que exportó más del 70%; con el 30% restante cubrió un 60% de los 392 MW que se instalaron en el mercado nacional. Para el presente ejercicio de 2011 se augura otro año sombrío en España, marcado por la

electronoticias/Junio Agosto 2011 2011

desconfianza que han generado las normas retroactivas aprobadas por el Gobierno a finales del pasado 2010. Según los datos de la Comisión Nacional de Energía, si en 2009 se instalaron en España 17 MW fotovoltaicos, en 2010 se instalaron 392 MW, un 2.305% más. Obviamente, un porcentaje tan exorbitante refleja más el hundimiento acaecido durante 2009 que una evolución extraordinariamente vigorosa del mercado. En realidad, entre 2009 y 2010 el Gobierno adjudicó 979 MW, de los que no se han instalado ni la mitad.

INFORME ANUAL DE ASIF

Aunque una parte relevante de la potencia adjudicada durante 2010 se debería instalar en este 2011, la desconfianza generada por las normas retroactivas aprobadas a finales del año pasado y la mala situación financiera lo están impidiendo; así, numerosos proyectos inscritos en el Registro de Preasignación de Retribución no están consiguiendo el capital necesario para su ejecución. Ante este panorama, las empresas del sector fotovoltaico nacional están intensificando la salida hacia otros mercados exteriores para desarrollar su actividad, puesto que la situación en España no se corresponde con lo que sucede más allá de nuestras fronteras. Globalmente, el mercado creció un 132%, conectando 16.700 MW. Entre los países destacados, encontramos varios integrantes de la Unión Europea, donde la fotovoltaica superó a la eólica como primera fuente de energía renovable del continente: Alemania (7.408 MW), Italia (2.321 MW), República Checa (1.490 MW), Francia (719 MW) y Bélgica (424 MW) fueron los más pujantes. En otras latitudes se ha experimentado un crecimiento muy importante, de hecho, Australia cuadruplicó su mercado (de 79 MW a 320 MW) y China lo duplicó (de 228 MW a 520 MW), al igual que Japón (de 483 MW a 990 MW), EE UU (de 447 MW a 878 MW) o Canadá (de 62 MW a 105 MW). La tendencia para los próximos años es claramente ascendente en estos y otros mercados, como India o México, cuyas políticas de fomento de la tecnología solar comienzan a dar los primeros frutos.

“La fabricación de módulos creció un 160%, de 269 MW a 699 MW, de los que se exportaron 467 MW” Crecimiento de la industria Este auge del mercado global explica los buenos resultados que aportan los fabricantes españoles. Según la empresa consultora eclareon –que lleva tres años colaborando en la elaboración del Informe Anual de Asif con un análisis sobre la industria manufacturera española–, se exportaron 467 MW de módulos (el 70% de la producción) y 1.153 MW de inversores (el 85% de lo producido). El buen comportamiento de la industria fabricante nacional –que amplió un 10% su volumen de empleo respecto al año 2009– no fue suﬁciente para corregir la tendencia negativa de la estructura laboral del sector fotovoltaico en España desde la punta conseguida en 2008, ahora apenas se superan los 12.000 puestos directos (tanto ﬁjos como temporales) y muchas empresas han alcanzado una estructura mínima, a partir de la cual se pone en riesgo su supervivencia. Para este ejercicio 2011 las perspectivas no mejoran en el plano nacional. A la escasa fuerza del mercado ya referida, hay que sumar las limitaciones horarias con

derecho a percibir la prima equivalente que estableció el Real Decreto-Ley 14/2010. Comenzarán a aplicarse en otoño y supondrán la sustracción de un 30% de los ingresos generados por la producción eléctrica. No obstante, la próxima aprobación del Real Decreto de conexión a red de instalaciones de pequeña potencia, que simpliﬁca sensiblemente la tramitación administrativa y abre la puerta a la elaboración de una normativa sobre autoconsumo, supone la apertura de una nueva opción de desarrollo para la fotovoltaica en España. Tras las reducciones extraordinarias de tarifas introducidas por el Real Decreto 1565/2010, la paridad de red de las distintas aplicaciones fotovoltaicas se han aproximado en el tiempo y ahora todas, incluida la plena competitividad con el mercado de la electricidad, se producirán en los próximos años. En este sentido, Asif reclama que la futura normativa contenga un tratamiento del autoconsumo, basado en el balance neto de energía calculado anualmente. Ello permitirá a la fotovoltaica desplegar sus virtudes de generación distribuida y de fuente de energía indispensable para cumplir la Directiva 2010/31/UE, que obliga a los ediﬁcios nuevos y a los que sufran reformas importantes a autoabastecerse con fuentes renovables. ■

Entre 2009 y 2010 el Gobierno adjudicó 979 MW, de los que no se han instalado ni la mitad.

En varios países de la Unión Europea, la fotovoltaica superó a la eólica como primera fuente de energía renovable.

electronoticias/Agosto 2011

energías renovables

instalación

Destacan las obras de integración fotovoltaica llevadas a cabo en su fachada.

El hotel Tres Reyes de Pamplona apuesta por una arquitectura solar sostenible

Schott

Con el objetivo de aportar un valor añadido a la estética de la fachada, así como mejorar el aislamiento y el balance térmico contribuyendo a la protección del medio ambiente, el hotel Tres Reyes de Pamplona (Navarra) ha apostado por una arquitectura solar sostenible cubriendo su fachada principal con un muro cortina de módulos solares fotovoltaicos.

Ubicado en el Parque de la Taconera de Pamplona (Navarra), entre el casco viejo y el ensanche de la ciudad, el hotel Tres Reyes fue inaugurado en el año 1963.

bicado en el Parque de la Taconera de Pamplona (Navarra), entre el casco viejo y el ensanche de la ciudad, el hotel Tres Reyes (inaugurado en el año 1963) destaca por su atractivo y moderno aspecto, logrado gracias a las obras de integración fotovoltaica llevadas a cabo en su fachada por el arquitecto Joaquín Gortari y el arquitecto técnico y coordinador de seguridad y salud, Iñaki Pérez (Naserges). En la fase de la instalación ya concluida (correspon-

Agosto 2011 2011 electronoticias/Junio

diente a la fachada principal) se han utilizado un total de 1.263 módulos fotovoltaicos semitransparentes fabricados por la empresa Schott, mientras que la evaluación del trabajo de integración fotovoltaica de dicha fachada ha corrido a cargo del departamento de Sostenibilidad y Ecoeﬁciencia del centro de I+D+i de Acciona en Madrid, a través de una herramienta informática desarrollada junto con la Universidad Politécnica de Madrid (UPM) (grupos IES/ABIO) dentro

hotel Tres Reyes/ Daniel Campanedo

HOTEL TRES REYES

del proyecto Aton (perteneciente a la convocatoria Cenit-E 2009 y subvencionado por el Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial (CDTI) y apoyado por el Ministerio de Ciencia e Innovación). La integración arquitectónica llevada a cabo en la fachada principal del edificio (la segunda fase del proyecto se encuentra en ejecución) cuenta con la instalación de estos 1.263 módulos semitransparentes fabricados mediante una tecnología de capa fina donde las células solares se encuentran integradas en vidrio laminado. De este modo, los módulos permanecen interconectados en serie en forma de strings alimentando un total de tres inversores de 5 kW de potencia nominal cada uno, de modo que se alcanza una potencia pico de 25.260 W “generando de esta forma miles de kWh de electricidad solar respetuosa con el medio ambiente”, a la par que “estos elementos solares instalados en la fachada refuerzan el aislamiento del edificio, rebajan las cargas de calor y frío y facilitan de esta forma la climatización del mismo, con los ahorros de costes que ello comporta”, explican desde Schott.

De este modo, como explican desde la empresa encargada de la seguridad de la obra, Naserges, “los módulos fotovoltaicos van colocados superpuestos en la fachada, adquiriendo la misma inclinación que ésta y mediante una estructura de amarre que queda oculta bajo los mismos”, lo que contribuye a una completa integración arquitectónica de toda la instalación, aseguran, gracias a lo que se logra una estética “agradable, moderna y adecuada para un emplazamiento urbano”.

Arquitectura integrada

Muro cortina y aislamiento

La utilización de unos módulos fotovoltaicos semitransparentes de estas características (fabricados mediante una tecnología de capa fina donde las células solares están integradas en el vidrio laminado) y su instalación siguiendo la línea de la fachada (están solapados unos sobre otros y fijados mediante unos elementos mecánicos ocultos) ha permitido que la instalación solar quede “completamente integrada en la arquitectura del edificio”, subrayan desde Schott.

El muro cortina instalado durante la integración de la fachada fotovoltaica “supone una cobertura añadida que incrementa el nivel de aislamiento del hotel y, en consecuencia, disminuye las cartas de calor y frío que es necesario compensar para climatizar el ediﬁcio”, explica Iñaki Pérez. Asimismo, las juntas verticales entre montantes permiten la libre dilatación de éstas mientras que, por su parte, las dilataciones horizontales de la fachada son absorbidas en las juntas de

Los módulos permanecen interconectados en serie en forma de strings alimentando un total de tres inversores de 5 kW de potencia nominal cada uno

“El hotel Tres Reyes contará con tecnologías distintas en sus dos fachadas, ya que la principal está formada por células solares de silicio amorfo encapsuladas en cristales de vidrio”

electronoticias/Agosto 2011

energías renovables

instalación

En su conjunto, el hotel ofrece una estética agradable, moderna, adecuada para un emplazamiento urbano.

Estética y sostenibilidad Tal y como sostiene el director de Producción de Acciona Instalaciones, la empresa responsable de la instalación de los módulos fotovoltaicos, José Luis Arranz, “el conjunto mantiene una estética agradable, moderna, adecuada para un emplazamiento urbano, sin relegar al parque anexo y contrastar en exceso con los aledaños del casco viejo de Pamplona”. Por otra parte, desde Schott explican que “los aspectos ecológicos han sido objeto de atención prioritaria incluso durante los trabajos de montaje”, teniendo en cuenta que éstos no debían afectar al normal funcionamiento del hotel ni tampoco al entorno. De hecho, para garantizar la sostenibilidad medioambiental y obtener una solución perdurable en el tiempo, “el promotor exigía una calidad de los materiales y los procedimientos máxima, con la correspondiente gestión de los residuos durante las obras de rehabilitación”, aseguran desde la empresa.

Instalación en fases

los travesaños con las montantes (que se han fijado a la obra mediante anclajes de acero galvanizado). Además, como explica el arquitecto técnico del proyecto, “la rotura total del puente térmico se produce con perfiles de PVC endurecido, encajado en el frente de la perfilería”. Por otra parte, tras los módulos fotovoltaicos (en las zonas ciegas), se ha instalado un panel sándwich formado por chapa de aluminio anodizado negro de 2 mm de espesor, con relleno interior de lana de roca de 40 mm y 70 kg/m3 de densidad y resistente al fuego M0, junto con chapa galvanizada en el interior. 100

electronoticias/Agosto 2011

hotel Tres Reyes/ Daniel Campanedo

Tal y como explican desde Naserges, la instalación del muro cortina se realiza en dos fases distintas. La primera de ellas (ya ejecutada), compuesta por la fachada principal y las prolongaciones al norte y al sur, contiene un total de 1.263 módulos fotovoltaicos disponibles para tres inversores de 5 kW nominales. Así, a cada inversor se conectan un total de 38 strings de nueve módulos en serie (de 20 Watios pico cada

La es so en en de

HOTEL TRES REYES

hotel Tres Reyes/ Daniel Campanedo

Producción estimada de energía en condiciones óptimas de no sombreado

uno, lo que supone una potencia de 20.529 W pico, quedando además series en reserva). Por su parte, en la segunda fase (actualmente en ejecución), compuesta por la fachada posterior y la vuelta sur, se conectarán un total de 180 módulos fotovoltaicos a tres inversores de 3,3 kW nominales cada uno. Además, Iñaki Pérez, explica que los vidrios fotovoltaicos, de 79 W pico cada uno, “se cablearán en series de diez módulos hasta completar 18 series, de forma que la Fase II dispondrá de 12.600 W pico”. La conexión de esta fase a la instalación completa, con módulos cubriendo una superﬁcie de 1.354 m2 a

La fachada principal está formada por células solares de silicio amorfo encapsuladas en cristales de vidrio.

Meses

Kwh/m

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

1.032,2 1.294,7 2.004,6 1.916,4 2.087,9 2.067,4 2.330,4 2.295,9 2.396,6 1.838,6 1.180,0 9.85,6

Total

21.430,2 kWh/año

la red “evitará la emisión de 13,91 toneladas anuales de CO2”, explican desde Schott, lo que equivale “al efecto depurativo de, aproximadamente, 1.232 árboles por ciclo anual”, aseguran. , “transformando así un componente constructivo como es el vidrio laminado en un elemento arquitectónico funcional que aúna diseño y estética”, explica el arquitecto técnico del proyecto. Sin embargo, los módulos fotovoltaicos de la fachada posterior incorporan como tecnología CIS de alto rendimiento (diselenuro de cobre indio galio), unos elementos constructivos que “proporcionan un coeﬁciente de temperatura favorable, sin soldaduras, especialmente preparados para generar electricidad en condiciones de sombría y umbría (radiación difusa), adaptables y estables a largo plazo”, explican desde Naserges, y que, además “mantienen una estética opaca muy atractiva”, aseguran. De este modo, y aunque todas las fachadas contribuyen (en mayor o menor medida) a la generación de energía, destaca especialmente la fachada noroeste (“en principio la más desfavorable, pues el sol incide directamente desde el amanecer durante muchas horas a lo largo del año”, explica Iñaki Pérez), y es precisamente en condiciones desfavorables “donde el silicio amorfo presenta ventajas decisivas frente al uso de células de silicio cristalina”, destaca. Esto se debe a que, a pesar de contar con una eﬁciencia menor, ésta no se ve tan alterada por las variaciones de temperatura como es el caso de las células de silicio cristalino, ya que “su rendimiento es mayor ante condiciones de baja irradiación, sombras y orientación e inclinación alejadas de lo óptimo”, concluye Iñaki Pérez. ■

TEXTO: RAQUEL PARIENTE electronoticias/Agosto 2011

101

energías renovables

actualidad

Innovación e integración con el Sundeck de SolarWorld El Sundeck es una cubierta de chapa de acero galvanizado recubierto con una capa de poliéster adicional (para evitar su corrosión a largo plazo), sobre la cuál se fijan directamente los módulos de SolarWorld. Esta solución está especialmente indicada para naves industriales de nueva construcción y que vayan a instalar placas solares por eficiencia energética del edificio, ya que sutituye a la chapa sandwich y, a la vez, sirve para anclar los módulos. Con una estructura se da dos soluciones, chapa y estructura de montaje para los módulos. En el caso de reha-

Aimen lidera un proyecto para producir células fotovoltaicas más eficientes El Centro Tecnológico Aimen, con sede en O Porriño (Pontevedra), coordina un proyecto europeo de I+D+i basado en la tecnología láser, con el objetivo de desarrollar alternativas a las arquitecturas actuales de las células fotovoltaicas, empleando materias primas más baratas (como el silicio UMG) y disminuyendo el desperdicio de material debido a los errores en la fabricación. En este programa participan un

consorcio de entidades de España, Francia y Grecia, entre las que se incluye otra empresa gallega, Ferroatlántica, referente en nuestra comunidad en el sector metalúrgico y la producción de silicio. La iniciativa, conocida como PhoSil (Photovoltaic Cell Architectures based on Advanced Laser Processing of Silicon), se

102

electronoticias/Agosto 2011

centra en la producción de células fotovoltaicas (que transforman la energía solar en electricidad) flexibles, de elevada eficiencia y bajo coste, destinadas a sectores como la construcción, que proporcionarán una mejora notable en la cuenta de resultados de la industria renovable europea. Estos nuevos módulos fotovoltaicos se fabricarán con obleas de silicio reutilizadas (desechadas previamente por tener grietas y roturas), y estarán destinados a su integración en estructuras donde se requiera flexibilidad y transparencia, como fachadas y ventanas de inmuebles o medios de transporte. El proyecto PhoSil ha recibido el apoyo de la Xunta de Galicia y los fondos del Feder y el VII Programa Marco, a través del programa Lead Era. Precisamente, entre un 5 y un 8% de las células solares se convierten en chatarra electrónica debido a problemas en el proceso de fabricación, lo que supone unos 500 millones de euros anuales en pérdidas. Además, por cada tonelada de silicio que se genera, se emiten 1,5 toneladas de CO2 a la atmósfera. Si se lograse reaprovechar el silicio solar, se podría reducir todavía más el impacto de la huella ecológica de la energía fotovoltaica. PhoSil intentará también reducir en más del 60% el peso del silicio necesario para hacer una célula, gracias a realizarlas mucho más delgadas (por debajo de 80 micras) y con áreas transparentes. Para más información: www.aimen.es

energías renovables actualidad

bilitación, se puede aplicar esta solución si se tiene previsto hacer una instalación fotovoltaica. En el caso de cubiertas inclinadas con tejas, es también muy aconsejable su integración, ya que se sustituye la capa de tejas por la chapa de acero galvanizado. Su diseño impide las ﬁltraciones de agua, garantizando con sus faldones alrededor de la instalación la estanqueidad total. Cumple con la particularidad de una generación de energía orientada a un futuro, renovable y social, a la vez que combina armónicamente estética y diseño en su cubierta. Los módulos solares de la mejor calidad, Sunmodule Plus garantizan el mejor rendimiento de la instalación. El Sundeck se atornilla directamente a la subestructura del tejado, con un montaje modular, integrándose óptimamente con los módulos y la cubierta. La ﬁjación de los Sunmodule Plus al Sundeck se lleva a cabo mediante tornillos de acero inoxidable preconfeccionados en grapas de plástico que agilizan y facilitan su instalación.

Se incluyen unas grapas para guiar el cableado por debajo de los módulos. Incluye los remates perimetrales estándar o faldones, que rodean la instalación y permiten aislar la instalación del agua. Las ventajas que aporta son fácil y rápida integración; adaptable a cualquier tipo de cubierta; cumple con el CTE; sustituye a la cubierta en las naves industriales con el consiguiente ahorro en infraestructura en obra nueva o en rehabilitación; estanqueidad garantizada frente a las ﬁltraciones de agua; baño de poliéster, que la protege de corrosión y ventilación trasera de los módulos garantizada El Sundeck se entrega como un kit completo con todos los componentes necesarios para su instalación fotovoltaica. Se compone de módulos Sunmodule, la estructura, tornillería preconfeccionada, cableado en contínua hasta el inversor y el inversor apropiado. Para más información: www.solarworld.es

IM2 Energía Solar inaugura en Almussafes un nuevo parque solar fotovoltaico IM2 Energía Solar, empresa puntera en instalaciones de energía solar fotovoltaica sobre cubiertas, ha inaugurado un nuevo parque solar fotovoltaico en la zona industrial de Polígono Industrial Juan Carlos I, en Almussafes, Valencia. El acto de inauguración fue presidido por el director de Aven, Antonio Cejalvo Lapeña, y el alcalde de Almussafes, Albert Girona Albuixech. Asimismo, acudió la directora de energías renovables de Schneider Electric España, empresa colaboradora del proyecto junto a los responsables de IM2 Energía Solar: el consejero delegado, Enrique Selva y el director general, Ángel Martínez. El parque solar fotovoltaico de Almussafes está instalado sobre 8.661 m2 y comprende 5.891 módulos. Con una inversión de casi cuatro millones de euros por parte de la empresa valenciana, la planta cuenta con una potencia total de 1,2 MW, correspondiente al consumo energético de 489 viviendas o a 39.550 árboles plantados. La energía anual producida por la planta será de 1.711.200 kWh/año, lo equivalente a la emisión de 791 toneladas de CO2 y a 169.560 litros de petróleo ahorrados. Schneider Electric, especialista global en gestión de la energía, ha dotado al parque solar de una solución integral que logra un rendimiento próximo al 99% de las horas del sol. La solución garantiza además la seguridad de explotación de la instalación y la plena continuidad de servicio, así como un total aprovechamiento de la modularidad de los equipos en media y baja tensión. Desde la Agencia Valenciana de la Energía, su director general Antonio Cejalvo, destaca la apuesta que esta comunidad autónoma está haciendo por las renovables y los beneﬁcios que aportan al medio ambiente, ya que “gracias a los esfuerzos de la Generalitat, a través de la Aven, hemos incrementado en más de 12 puntos el parque de generación eléctrica de origen renovable, pasando de representar el 25% de la potencia eléctrica total instalada en 2007 a un 37,3% en la actualidad”. Asimismo, resaltó la importancia que está alcanzando este sector que emplea alrededor de 5.000 trabajadores en la Comunidad Valenciana. Por su parte, el consejero delegado de IM2, Enrique Selva, resaltó la consolidación de la empresa en el mercado, la conﬁan-

za que sus clientes han depositado en sus proyectos y la adaptación de la organización al dinamismo del sector. También, Ángel Martínez director general de IM2, añadió que “con este proyecto IM2 consolida su posición en el área de la Ribera donde ya suma más de 6 MW distribuidos en diferentes poblaciones y con 1MW adicional en un nuevo proyecto de instalación de un gran parque solar fotovoltaico utilizando 27 cubiertas municipales de 10 ayuntamientos de la Ribera, convirtiéndonos en uno de los principales generadores de energía de la comarca de la Ribera”. Para más información: www.im2solar.com

electronoticias/Agosto 2011

103

energías renovables

actualidad

Phoenix Solar presenta un innovador sistema de instalación para tejados planos Phoenix Solar ha desarrollado un nuevo sistema de instalación para tejados planos. Phoenix TectoFlat se presentó por primera vez en la edición de este año de Intersolar, que se ha celebrado en Munich del 8 al 10 de junio. El novedoso sistema Phoenix TectoFlat es adecuado para tejados planos con un ángulo de hasta 10 grados. Este sistema inteligente, que conecta todas las ﬁlas de módulos, evita la necesidad de perforar el tejado. Asimismo, la carga es distribuida uniformemente a través de toda la cubierta. Un diseño aerodinámico y un lastre optimizado garantizan la estabilidad de la instalación en zonas geográﬁcas con

una velocidad del viento de hasta 27,5 m/s (equivalente a un temporal duro que en raras ocasiones se da en España) y en edificios de hasta 30 metros de altura. La mayoría de los compenentes están hechos de acero galvanizado con aleación de zinc, aluminio y magnesio, lo cual permite que el coste de esta estructura sea bajo. El apoyo está construido en plástico resistente UV, que garantiza que la carga sea repartida uniformemente sobre una gran área de superficie. Además, este soporte es adecuado para todos los materiales estándar. Los componentes pre-montados y un concepto de instalación ergonómico simplifican y agilizan el proceso de montaje. Una característica particularmente importante del sistema es su variabilidad, puesto que se pueden usar para todo tipo de módulos solares, tanto con marco estándar como con los módulos sin marco de First Solar y MiaSolé. Dependiendo del tipo de módulo y la ubicación de la instalación, los módulos pueden montarse en un ángulo entre 12 y 29 grados. Los módulos enmarcados son fijados en los agujeros de montaje mientras que para los módulos sin marco se utilizan abrazaderas. Para más información: www.phoenixsolar.es

Sensores inductivos on y off-shore para plantas eólicas Baumer, distribuido por Fegemu Automatismos, amplia su gama de sensores para plantas eólicas con las nuevas series IFRR y IWRR de sensores inductivos. Los sensores son extremadamente robustos, absolutamente ﬁables y gracias al gran rango de temperatura, son apropiados para aplicaciones on y

off-shore. Las series incluyen sensores de medición digitales y analógicos. Todas las versiones de los sensores inductivos están diseñados para un rango de temperatura de -40 a +80ºC lo que les permite aplicaciones en ambientes fríos. Para la utilización en plantas eólicas off-shore, los sensores compactos están disponibles en carcasa de acero inoxidable V4A con grado de protección IP 69K. La carcasa de la versión onshore está fabricada en latón niquelado con grado de protección IP67. El concepto de impermeabilidad proTect+ garantiza la hermeticidad del sensor bajo condiciones IP 69K y adicionalmente bajo la condición de temperatura cambiante. Así puede garantizarse su funcionamiento fiable incluso después de muchos ciclos día/noche. A causa de su extraordinaria impermeabilidad, los sensores son de bajo mantenimiento y su MTTF es > 100 años. Además, la gran distancia de detección de hasta 12mm proporciona una instalación muy fácil, rápida y flexible en la planta. Los sensores inductivos digitales son principalmente utilizados para detectar la posición góndola y la velocidad del rotor. Los sensores de medición se utilizan para los frenos y la deflexión de ejes. Para más información: www.fegemuautomatismos.com

104

electronoticias/Agosto 2011

Grupo TecniPublicaciones Últim

lanza

miento

111

Automática e Instrumentación

productos de información sectorial

• 35 Revistas profesionales • 21 Boletines digitales • 23 Guías sectoriales • 16 Catálogos ON LINE • 16 Revistas corporativas Contamos con servicios de VALOR AÑADIDO como estadísticas, precios de sector metalúrgico e industria del aceite, informes a medida, etc...

Además le ofrecemos... Servicio de documentación

Servicio de información CIC

Búsqueda de información sectorial on line y off line para nuestros usuarios...

Sector de la construcción. Información sobre marcas, productos, materiales...

912 972 130

902 202 209

Atención al suscriptor

Revistas de empresa

Servicio de atención personalizada a nuestros clientes... ¡Suscríbase!

Realizamos su publicación corporativa cuidando todo el proceso de producción...

902 999 829

912 972 006

Eventos sectoriales Soluciones a medida para su empresa: organizamos mesas redondas, jornadas, encuentros, reuniones, desayunos de trabajo, entregas de premios, etc.... Consúltenos.

912 972 023 Teléfono de Atención al Cliente

912 972 000

www.grupotecnipublicaciones.com Líderes en servicios de información sectorial Madrid | Avda. Manoteras, 44 28050 Madrid • Tel.: 912 972 000

Barcelona | Enric Granados, 7 08007 Barcelona • Tel.: 933 427 050

Bilbao | Lehendakari Aguirre, 11 - 5º-Dpto. 8B 48014 Bilbao • Tel.: 944 355 130

energías renovables

encuentros

Visión positiva de la tecnología fotovoltaica

Schüco celebró en Madrid su II Espacio Schüco Network Schüco, uno de los líderes en energía solar y tecnología de fachada, celebró en mayo pasado un encuentro con asociados, arquitectos, instaladores, profesionales y representantes de la Administración. Se trata de la segunda edición del Espacio Schüco Network, que apuntaló que el reto de futuro de la energía solar fotovoltaica pasa por ofrecer soluciones energéticas para la generación descentralizada. Con todo, el hogar del futuro será un microgenerador, y no un consumidor de energía. energía fotovoltaica en el mundo es Alemania. Pues en Alemania se producen 1 kWh por cada kilovatio pico cuando en España, el mismo módulo puede superar los 1.5 kWh por kWp. ¿Esto qué signiﬁca? Que tenemos un sinfín de oportunidades de producir energía en un entorno donde el recurso es ilimitado”. Por su parte, César Sáiz, responsable técnico de la División Solar, basó su exposición en las claves e innovaciones de producto de solar fotovoltaica. Sáiz destacó las ventajas de los módulos de capa ﬁna “al no usar cadmio, ni telurio ni plomo, y tener garantizada una potencia nominal del 90 por ciento a los 12 años y del 80 por ciento a los 25 años. Schüco Iberia dispone de tres grandes familias de productos pensados para aplicaciones estándar, buena relación inversión-rendimiento y alto rendimiento en industrias. Pero la mayor revolución vendrá pronto, con la presentación que nuestra marca hará de los kits con todos los equipos necesarios -desde 3,3 kW-”. El II Espacio Schüco Network permitió dilucidar que el futuro de la fotovoltaica pasa por ofrecer soluciones energéticas para la generación descentralizada.

106

l II Espacio Schüco Network quiso enfatizar el papel que jugará a futuro la ﬁnanciación, la competitividad y la tecnología de última generación. Tres factores endógenos a la energía solar fotovoltaica en su contexto español. Manuel del Pozo, director general de Schüco Iberia, fue el encargado de dar inicio al encuentro destacando los 20 años que lleva la marca en nuestro país. Una presencia que en la actualidad pasa por la estrategia de ofrecer soluciones energéticas de diseño, donde los visionarios podrán encontrar nuestra green technology con la que cambiar el concepto de hogar pasando de ser un demandante de energía a convertirse en un microgenerador”. José Luis Gutiérrez, director de la División Solar de Schüco Iberia, focalizó todo el interés de la empresa en aportar soluciones para la arquitectura integral, donde la tecnología de capa ﬁna se erige como un eslabón insustituible para la generación descentralizada. Según comentó, “el mayor mercado de producción de

electronoticias/Agosto 2011

“Tenemos un sinfín de oportunidades de producir energía en un entorno donde el recurso es ilimitado” Retos de la fotovoltaica El II Espacio Schüco Network tuvo su broche ﬁnal con la intervención de Javier García Breva, presidente de la Fundación Renovables. García Breva abordó la tecnología fotovoltaica bajo el prisma de los retos que tiene que afrontar. Asignaturas pendientes como la falta de inversión en nuestro país, que nos ha relegado al octavo lugar en el panorama mundial solar, y donde China, Alemania, EE.UU, Italia y otros países nos han tomado la delantera: “no sólo ésto, sino que la Directiva Europea de EE.RR. indica expresamente que hay que eli-

II ESPACIO SCHÜCO NETWORK

Manuel del Pozo, director general de Schüco Iberia, destacó que “la green technology cambia el concepto de hogar, pasando de ser un demandante de energía a convertirse en un microgenerador”.

minar las barreras administrativas para que cualquier ciudadano pueda instalar tecnología solar en su casa. Y es que según informes de la ONU hasta el 77% de la demanda energética mundial se puede satisfacer con energía solar, con unas posibilidades ilimitadas”. García Breva destacó como uno de los escollos del mercado español “el precio creciente del gas y el petróleo, que hacen urgente tomar medidas, pues el 66% del déﬁcit comercial español deriva de las

importaciones de estos combustibles contaminantes. El futuro pasa por la generación distribuida, donde la tecnología solar esta mejor posicionada, y donde la solución a largo plazo es el kit fotovoltaico. No será extraño que vayamos algún día al hipermercado y compremos los paneles solares como quien compra una nevera, a pesar de las tensiones que generará esta situación con las energías convencionales”. ■

Para Javier García Breva, presidente de la Fundación Renovables, “no será extraño que vayamos algún día al hipermercado y compremos un kit de paneles solares como quien compra una nevera”.

Nuevo modelo de negocio En el año 2010, la inversión mundial en fotovoltaica se ha incrementado un 53%, siendo Alemania el país que representa la mitad de todo el esfuerzo inversor en energía solar. Se da la circunstancia de que mientras el conjunto de toda la inversión en renovables ha aumentado un 100% en Alemania, en España ha disminuido más de un 50% durante el año pasado. El caso de España resulta más paradójico, ya que mientras los costes y precios de la fotovoltaica se han reducido un 70% en los dos últimos años, el mercado fotovoltaico se ha reducido en un 90% por las nuevas medidas regulatorias impuestas. Esta situación, según los comentarios de García Breva, obliga a reflexionar seriamente sobre la necesidad de un nuevo modelo de negocio que debería tener en cuenta las siguientes claves. Por un lado está el hecho de que el incremento de la demanda y del mercado fotovoltaico es lo que hará que se

alcance la competitividad y no la tarifa ni la prima. Así pues, se necesitan objetivos de potencia instalada para 2020 mucho mayores de los actuales, junto con la eliminación del sistema de cupos impuesto en la actual regulación y que va contra los principios de la nueva directiva europea de renovables. Por otro, tenemos la realidad de la generación distribuida, es decir, convertir cada centro de consumo en un centro de generación, haciendo de la fotovoltaica la renovable de más futuro; su integración en la edificación y el urbanismo será determinante a lo largo de esta década para su crecimiento y competitividad. Adicionalmente, indicar que el autoconsumo convertirá a la fotovoltaica en un kit accesible a cualquier consumidor. En este sentido, Schüco ya cuenta con estas soluciones en el mercado.

electronoticias/Agosto 2011

107

escaparate novedades Dispositivos de medición EMpro de Phoenix Contact Los nuevos dispositivos de medición de energía EMpro de Phoenix Contact registran y supervisan los parámetros eléctricos de máquinas y sistemas. Con estos dispositivos es posible realizar una gestión centralizada de la energía de una instalación gracias a las múltiples opciones de comunicación con las que cuentan. Estos productos se caracterizan por permitir un acceso directo a los valores medidos y por conﬁgurarse fácilmente por medio de sus teclas. Las funciones de estos dispositivos pueden ampliarse en cualquier momento con los módulos funcionales y de comunicación. Esta familia de productos consta de tres tipos de dispositivos. El dispositivo de medición compacto EMpro MA250 se instala directamente sobre carril y está pensado para utilizarse directamente a pie de máquina. Integra una interfaz RS485 que permite incluir el dispositivo en sistemas Modbus y JBus. El dispositivo de medición universal EMpro MA400 se instala en frontal de armario y cumple todas las funciones de medición básicas dentro del sistema de distribución principal hasta los 500 V AC. Con un módulo de comunicación RS485 opcional también puede integrarse en sistemas Modbus y JBus. El dispositivo de medición EMpro MA600 es especialmente adecuado para las funciones de medición de la alimentación energética de hasta 700 V AC, desde la medición de intensidad y potencia hasta la medición de armónicos, incluyendo el análisis espectral y el cálculo de tendencias. Para más información: www.phoenixcontact.es

108

electronoticias/Agosto 2011

Videoporteros TKM de Jung, ahora por IP

Schneider Electric presenta la serie de mecanismos Odace

Poco tiempo después de su lanzamiento, el sistema de videoporteros TKM de Jung ya es reconocido como uno de los más destacados del mercado por el conjunto de funcionalidades que proporciona. De gran facilidad de manejo, el sistema se compone de unidades internas para ubicación en el interior de la vivienda o ediﬁcio, y unidades externas en la entrada del inmueble. Sus monitores interiores se integran perfectamente en las distintas series de Jung, y su elegante y cuidada estética los convierte en un elemento altamente decorativo. Una placa de calle robusta, con diseño vanguardista, completa un conjunto altamente acreditado por su excelente calidad de imagen, sonido y ﬁabilidad. El procesador digital de señal, integrado en la placa de calle y en la unidad interior, hace posible una comunicación full dúplex, atenuación de ruidos ambientales en la placa de calle y calidad digital de voz, entre otras funciones. Ahora, Jung da un paso más en el desarrollo de este sistema con el lanzamiento de dos aparatos que hacen posible la integración de TKM en el mundo IP: el interface SIP y el Video Streamer. El primero permite convertir el sonido y los comandos (apertura de puerta, accionamiento de luz, etc.) del videoportero al formato IP, mediante protocolo estándar SIP (Session Initiation Protocol). De esta manera, el sistema TKM es capaz de comunicarse activamente con otros elementos SIP del mercado orientados hacia el mundo de la voz por IP. Así, es posible comunicarse con la placa de calle desde un teléfono IP, que puede estar instalado en la misma red local -o en una remota-, o manejar el sistema de videoporteros desde un Smart Phone o desde un teléfono de software instalado en un ordenador. En cuanto al Video Streamer, este dispositivo convierte la señal de video digital del TKM en una imagen accesible por IP, permitiendo visualizar lo que capta la cámara de la placa de calle desde cualquier navegador de Internet instalado en un dispositivo de la red local o remota. Su combinación con el interface SIP resulta especialmente interesante si se requiere la integración del sistema de videoporteros TKM con la domótica de la vivienda, pudiendo ser controlada toda la instalación KNX del inmueble desde un mismo ordenador PC táctil.

Schneider Electric ha presentado su nueva línea de mecanismos para el hogar. Se trta de la serie Odace que, con un cuidado diseño, se caracteriza por la sencillez de sus trazos y por ser capaz de adaptarse a todo tipo de entornos, desde los más modernos a los más clásicos y barrocos. Con Odace, Schneider Electric pone a disposición del consumidor ﬁnal soluciones prácticas y ergonómicas que permiten maximizar el confort, la seguridad y la conectividad del hogar. La gama incluye todos los mecanismos convencionales, así como mecanismos electrónicos –termostatos, reguladores de iluminación y control de persianas, entre otros-. Las soluciones de la gama Odace permiten disfrutar del máximo confort a la vez que minimizan el consumo energético. Odace se presenta en dos estéticas, Odace Styl y Odace Touch. Las formas sobrias y sencillas de Odace Styl, que combinan el círculo y el cuadrado, se presentan en tres acabados: blanco, piedra y arena. Odace Touch busca experimentar con texturas de materiales nobles, como el aluminio y el bronce, y se presenta en seis acabados: blanco mate, nordic, nature, aluminio cepillado, aluminio martelé y bronce cepillado, toda una paleta de colores desarrollada para sublimar todo tipo de decoración. Sus características técnicas convierten a Odace en un mecanismo sorprendentemente simple, seguro, ﬁable y fácil de instalar, capaz de reducir en un 20% los tiempos de instalación. La caja de Odace, a pesar de ser muy reducida, dispone de mayor espacio que otros mecanismos del mercado para facilitar el cableado y además, desde su frontal, pueden llevarse a cabo las pruebas de testeo necesarias para comprobar el correcto cableado. Para poder ser instalado en cualquier lugar, los marcos frontales encajan a través de patillas con muescas, compensando las irregularidades de las paredes, y cuentan con garras accesorias para aquellas instalaciones donde no pueden utilizarse tornillos. Además, se pueden adaptar pilotos LEDs sin necesidad de descablear el mecanismo. Odace incluye, incluso, pilotos LED que no necesitan tecla con visor, sino que con una tecla convencional se ve perfectamente el piloto Led situado en el interior.

Para más información: www.jungiberica.es

Para más información: www.schneiderelectric.es

escaparate novedades

Podis®LED, el nuevo concepto de iluminación Wieland Electric presenta el sistema de distribución descentralizada podis® con las nuevas lámparas de alta potencia podis® LED, una solución eficiente para que la instalación, el mantenimiento y el funcionamiento de las luminarias en las torres de aerogeneración sea más fácil, más segura y con un ahorro de costes y de tiempo. Por razones de seguridad, las torres de aerogeneración deben ser iluminadas completamente y de forma segura. Para este propósito, en el pasado se utilizaban luminarias fluorescentes como luces de emergencia. Sin embargo, este tipo de luminarias tienen grandes desventajas, como son unos intervalos de mantenimiento cortos y un ciclo de vida corto. Su instalación en las torres de aerogeneración es también una labor intensiva y requiere mucho tiempo. El sistema de instalación podis® para aerogeneradores con las nuevas lámparas de alta potencia podis® LED, está formado por un cable plano de potencia a lo largo de la torre sin interrupciones, por módulos con funciones varias, como por ejemplo, bases de conexiones monofásicas y trifásicas para el mantenimiento, y por lámparas LED para una conexión directa. La distribución de la luz está diseñada especialmente para la forma cilíndrica de la torre, asegurando una iluminación óptima sin efectos deslumbrantes e inoportunos. Los LEDS que se utilizan en este sistema tienen un tiempo de vida diez veces más largo que las luminarias fluorescentes, no están sujetos a intervalos de mantenimiento, e iluminan perfectamente desde la conexión, incluso a bajas temperaturas. La tensión de funcionamiento es de 24V DC y tienen un bajo consumo de energía de 5W por LED. De esta forma, el sistema de distribución descentralizada podis® con las nuevas lámparas de alta potencia podis® LED, posibilita la implementación de una solución de luminarias de emergencia económica, de mantenimiento fácil, con un suministro central acorde con la normativa DIN EN60598-22 viable. Esta solución central facilita la sustitución de la batería de soporte, ahorrando tiempo y costes.

Nuevas cajas Klippon TB MH y TB QL de Weidmüller Desde hace décadas, las series de cajas Klippon TB de Weidmüller han demostrado ser de gran valor en entornos industriales rigurosos y, al mismo tiempo, siguen marcando hitos en el mercado. Las cajas Klippon son sinónimo de capacidad extraordinaria, calidad y soluciones globales, unos atributos que se pueden aplicar tanto a los productos como al rendimiento de los servicios. Los diseños más recientes de la serie Klippon TB MH (de múltiples bisagras) y Klippon TB QL (con cierre de cuarto de vuelta) cumplen las normas actuales con respecto a los equipos para uso en entornos explosivos (ATEX, IECEx), así como las normas de cajas vacías EN 62208 y EN 60079. Asimismo, cubren las necesidades cada vez mayores de los clientes que se mueven en un entorno industrial cada vez más globalizado. Tanto la serie de cajas Klippon TB MH como la TB QL están hechas de acero inoxidable electropulido (1,4404/316L) y están disponibles en doce tamaños y con tres profundidades distintas. La Klippon TB MH está diseñada para cumplir las especificaciones del grado de protección IP 66/67, mientras que la Klippon TB QL está clasificada como IP 66. Es posible fijar hasta cuatro placas de prensaestopas de 3 mm (opcionalmente de 6 mm) con tornillos M6 de cabeza hexagonal. Diseñadas para un uso sin restricciones con temperaturas comprendidas entre -60 °C y 135 °C, todas las cajas están provistas de una junta de cierre de silicona. Todas las series de cajas están certificadas con las últimas homologaciones internacionales, como ATEX, IECEx, GOST Ex, cULus y el Registro Marítimo Ruso.

FaMa, la nueva farola solar de Lamp La innovadora farola solar FaMa representa la concienciación y la investigación constante de Lamp en materia de sostenibilidad y medio ambiente. FaMa es una farola de alimentación fotovoltaica, idónea para el alumbrado exterior, tanto en espacios públicos y privados, como en zonas urbanas, rurales o aisladas. Puede ser instalada en cualquier lugar donde se pretenda conseguir un ahorro energético importante o dónde sea inaccesible el suministro de electricidad. FaMa (Farola Modular Autónoma) se compone de varios elementos que se pueden sustituir sin penalizar el resto de componentes. Así, FaMa está formada por: dos módulos fotovoltaicos con sensor lumínico, luminaria Dune Leds de alta potencia, una batería con electrónica incorporada de Níquel-Hidruro Metálico y un fuste fabricado en extrusión de aluminio, y cuya altura es personalizable. Por su diseño arquitectónico, su eﬁciencia energética y su robustez, el nuevo punto de luz FaMa es la solución idónea para el alumbrado de parkings, clubes náuticos, campos de golf, paseos marítimos, etc. Para más información: www.lamp.es

Para más información: www.weidmuller.com

Para más información: www.wieland-electric.com electronoticias/Agosto 2011

109

escaparate

novedades

Vector Motor propone un nuevo protector de motor de altas prestaciones RX-5 Vector Motor Control Ibérica (VMC) presenta el protector de motor RX-5, que proporciona una alta protección en relés de sobrecarga y relés de protección de potencia, así como el control y la protección de motores de tallas hasta 2.000A y de tensiones entre 200 y 15.000 Vac. El protector de motor RX-5 protege el motor trifásico en problemas de línea de alimentación (fallo, inversión o desequilibrio de fase), sobrecarga térmica (I2t) clase 5-30, fugas a tierra o desequilibrio de corriente, entre otras situaciones. El software de la serie RX presenta un modelo térmico que mantiene los valores de potencia relacionados con los circuitos del motor que contribuyen a la sobrecarga térmica y permite la protección eﬁciente en caso de pérdida y restauración de la alimentación. También incluye un reloj de tiempo real 24horas/7días integrado para controlar los ciclos de trabajo, arranques por hora y tiempo mínimo entre arranques. El display de 4 dígitos alfanuméricos con LEDs muestra los indicadores de medidas visualizadas, indicadores de relés en fallo y estado de los relés de maniobra, además de incorporar un código de protección de parámetros con contraseña. Las medidas pueden ser leídas desde el display o vía comunicación integrada RS-485 Modbus RTU. Para más información: www.vmc.es

110

electronoticias/Agosto 2011

Kainos aporta GE Energy Industrial seguridad en equipos Solutions lanza y maquinas eléctricas Fix-o-Cad Las pruebas de seguridad con SECUTEST, un comprobador universal de seguridad eléctrica en equipos y máquinas para aplicaciones industriales y médicas, se realizan de forma rápida y sencilla. Las pruebas abarcan equipos eléctricos, según DIN VDE 0701, parte 1, versión 2000-9, parte 200 / parte 260, versión 1990, aparatos y equipos de informática, según DIN VDE 0701, parte 240, y DIN EN 60950, así como pruebas comparativas, según DIN VDE 0702 (BGV A2) -nueva norma 0702:2004. Pero también forman parte de esa relación los equipos electromédicos, según DIN VDE 0751 y EN 60601 (ampliación); equipos eléctricos de medida, control, regulación y laboratios, según EN 61010 y equipos eléctricos para uso doméstico, según EN 60335. En suma, SECUTEST permite realizar pruebas en las conexiones del conductor protector, medir la resistencia de aislamiento y corrientes de fuga (corriente diferencial, corriente de fuga equivalente, corriente de fuga del equipo, corriente de fuga del paciente, corriente de contacto) para evaluar la seguridad eléctrica. Para más información: www.kainos.es

GE Energy-Industrial Solutions lanza el Fix-o-Cad, un software diseñado para facilitar a los instaladores la realización de dibujos de posición y esquemas unifilares para instalaciones eléctricas en los sectores residencial y comercial. El programa Fix-o-Cad permite la realización de ofertas y la generación de pedidos. Su potente software permite determinar las dimensiones de las cajas y de los circuitos de reserva, además de realizar el dossier de una instalación eléctrica. El estudio incluye ubicación del esquema, esquema unifilar, la distribución de los circuitos por habitación, lista de materiales, documentos de ofertas y documentos para pedidos. El programa reconoce el diferencial principal de las reparticiones. La base de datos contiene los símbolos y los productos para instalaciones domésticas. Entre sus aplicaciones eléctricas, Fix-o-Cad, permite insertar sobre un plano escaneado (imagen BMP) o digital (DXF, DWG), los elementos eléctricos con sus conexiones. Destaca el paquete de diseño de esquemas eléctricos unifilares, (con más de 1000 símbolos, plantillas, gestión de casos, etc). Permite la obtención de los esquemas de los cuadros eléctricos y la gestión de presupuestos y cotizaciones. Los diseños y cálculos generados están de acuerdo con REBT. Para más información: www.ge.com/es/powerprotection

escaparate novedades

Bornes de instalación con técnica de conexión Push-In La nueva serie de bornes para carril de Phoenix Contact se denomina PIT 1,5. La gama de productos de bornes para carril de sólo 3,5 mm grosor comprende bornes de paso, bornes multipiso y bornes multiconductores, así como bornes de tierra y modelos Combi enchufables. Se pueden conectar conductores con sección transversal de 2,5 mm para conductores rígidos. La técnica de conexión Push-In permite cablear directamente el conductor sin herramientas. Al introducir el conductor, el resorte de contacto se abre automáticamente. La reducción de las fuerzas de inserción en un 50% facilita el proceso de introducción y conexión. Al mismo tiempo, las fuerzas de contacto, superiores a las indicadas en las normas pertinentes, proporcionan una conexión del conductor segura y de alta calidad. La extracción de los conductores conectados se lleva a cabo por medio de un innovador interruptor que puede accionarse con distintas herramientas. Éste transmite la fuerza al resorte de contacto interior abriéndolo siempre al máximo. El color naranja del pulsador lo identiﬁca como elemento de accionamiento, con lo que se evita eﬁcazmente una utilización errónea del borne. Todos los puntos de contacto de los nuevos bornes de instalación PIT se pueden rotular de forma clara y fácilmente legible. Además, también existen posibilidades de comprobación para cada potencial. Lógicamente, los bornes para carril PIT 1,5 aprovechan las ventajas del sistema de bornes para carril Clipline complete, entre las que se encuentran la posibilidad de intercambiar las técnicas de conexión y los accesorios estándares del sistema como son los puentes enchufables para la caja de puente doble, la rotulación y los accesorios de comprobación. Para más información: www.phoenixcontact.es

Schneider Electric presenta la gama de contactores más pequeña del mercado Schneider Electric presenta TeSys F para AC1, la gama de contactores más pequeña, simple y segura del mercado diseñada específicamente para aplicaciones resistivas entre 1250 A y 2100 A hasta 1.000V. Esta nueva gama ha sido diseñada específicamente para dar respuesta a las necesidades de sectores como el de la energía eólica, la distribución eléctrica o los centros de datos (SAI’s), que se caracterizan por su rápida expansión y sus cambios constantes en busca de tecnologías que aseguren los máximos niveles de seguridad, funcionalidad, fiabilidad, facilidad de uso y versatilidad. TeSys F para AC1 ofrece la mejor combinación de productividad y ventajas operativas tanto para la industria como para los fabricantes de cuadros, ya que es la gama más pequeña disponible en el mercado para estas aplicaciones, y permite optimizar los costes del cuadro al reducir el espacio ocupado por el contactor. Además, gracias a sus reducidas dimensiones, permite la sustitución sencilla de cualquier otro contactor en uso. TeSys F para AC1 de Schneider Electric destaca por su simplicidad, ya que utiliza los mismos accesorios que la gama F estándar para arranque motor, con lo que da solución a múltiples aplicaciones con un mismo diseño. Además, se han desarrollado nuevos accesorios, como la interfaz de 24V / 100mA para el mando directo del contactor a través de PLC, y se ha facilitado la extracción de la bobina simplificando las operaciones de mantenimiento. Por otra parte, el contactor TeSys F para AC1 es un elemento clave de una solución general de baja tensión, ya que, al montarse junto a los interruptores Masterpact NW y NT, garantiza coordinación eléctrica que aumenta la productividad y seguridad de la instalación, incluso en el desarrollo de ciclos con múltiples operaciones por día. Para más información:

Detectores Hager, compromiso con la eficiencia energética El compromiso adquirido por Hager con el ahorro y la sostenibilidad se refleja en la búsqueda constante de soluciones para optimizar la eficiencia energética. La nueva gama de detectores de movimiento y presencia de Hager cumple con este requisito, incrementando a la vez el confort y la seguridad de los usuarios. La gama de detectores de movimiento aporta altas prestaciones e incluye las soluciones más versátiles: pueden aplicarse en instalaciones cuya potencia se eleve hasta 10A/1500W y operar con ángulos predefinidos de 1400, 2000 y 360º. Su instalación, especialmente indicada en entradas a viviendas, garajes, jardines y, en general, zonas de paso o de uso esporádico, resulta fácil, rápida y flexible, ya que dispone de una amplia gama de accesorios de montaje que les permiten ser instalados en paredes, rincones o techos. A todo esto unen su robustez y precisión. Con un índice de protección IP55, resultan fiables incluso en las condiciones atmosféricas más severas; además las lentes Fresnel con las que están equipados garantizan su precisión en las situaciones más difíciles. Su utilización representa una reducción de hasta el 15% en el consumo de electricidad. Los detectores de presencia pueden conseguir ahorros energéticos de hasta el 40% en aplicaciones de iluminación, puesto que permiten activar y regular el encendido de luces por control de presencia, teniendo en cuenta el aporte de luz natural. Especialmente indicados para edificios públicos y de oficinas, despachos, salas de reuniones o de formación, etc., de pequeñas dimensiones y con un diseño plano pensado para su perfecta integración en el falso techo, están equipados con un captor ultrasensible que permite la detección a 3600 en un diámetro de hasta 7 m. La rapidez con la que se amortiza la instalación de los nuevos detectores de movimiento y presencia de Hager sólo es comparable con la sencillez para realizarla y con la facilidad y exactitud con que se consigue su ajuste. Para más información: www.hager.es

electronoticias/Agosto 2011

111

escaparate

novedades

Osram presenta el LED TRESOL

Herramientas profesionales de Bosch

La innovación en soluciones y productos de iluminación continúa su imparable carrera en Osram. En este caso, el especialista en iluminación presenta TRESOL, un nuevo y práctico concepto de iluminación con tecnología LED para sustituir o equiparar la función de focos halógenos. TRESOL incorpora LEDs del tipo Golden Dragon, que sólo consumen 4,5 W pero emiten una luz equivalente a la que ofrece un foco halógeno de 20 W, consiguiendo así importantes ahorros de energía, que se ven reﬂejados en la factura de la luz. El nuevo TRESOL, adaptable a techos, pasillos, cocinas o incluso dentro de armarios, tiene la peculiaridad de poder ser instalado de dos formas diferentes, bien como sustituto de un foco halógeno, o bien, montado en superﬁcie mediante el accesorio “Add on kit” que se puede adquirir aparte.

Bosch presentó el pasado 7 de julio dos de las nuevas herramientas de su gama 10,8 V-LI. Se trata de la cámara digital de inspección GOS 10,8 V-LI Professional y la sierra sable GSA 10,8 V-LI Professional. Ambas herramientas, que funcionan con el sistema de baterías de litio 10,8 V de Bosch, suponen una combinación perfecta para la realización de todo tipo de trabajos de instalación profesional. Así la nueva cámara digital de inspección GOS 10,8 V-LI Professional permite a todo tipo de profesionales acceder visualmente a espacios estrechos, tubos, sumideros o pozos de forma rápida y con una calidad de imagen excepcional. La resolución de 320 x 240 píxeles y la reproducción realista de los colores hacen mucho más sencillo reconocer cualquier detalle. Además, la superﬁcie plana del cabezal de la cámara permite una buena visibilidad incluso en ambientes con polvo. Tanto la profundidad de campo, que empieza con 3,8 centímetros y es ilimitada, como el potente LED que incorpora el cabeza de la cámara, permiten una visualización óptima de los objetos, pudiéndose también ajustar los niveles de luminosidad (hasta nueve), ofreciendo de este modo la intensidad de iluminación adecuada para cada situación. Los accesorios de serie que acompañan a la GOS 10,8 V-LI (espejo, imán y gancho) amplían el ámbito de aplicación de la cámara. El gancho y el imán permiten acceder a pequeños objetos y el espejo permite ver cualquier rincón. Por su parte, la sierra sable GSA 10,8 V-LI Professional ha sido diseñada para un corte rápido en materiales convencionales como metal, plástico o madera. Sus aplicaciones típicas incluyen el tronzado de maderas escuadradas, tubos de metal y de plástico. Facilita así los trabajos de acabado clásicos que tienen que realizar habitualmente los profesionales del sector de la instalación. Con unas medidas de 285 x 58 x 132,5 mm y un peso de tan solo 1,2 kg, la GSA 10,8 V-LI Professional, es la sierra sable a batería más compacta de su categoría y permite trabajar de forma cómoda incluso con una sola mano.

Para más información: www.osram.es

La versión 8 de Network Time Machine de Fluke Networks acelera la resolución de problemas Fluke Networks ha anunciado una nueva versión de su solución líder Network Time Machine™, con nuevas capacidades que la convierten en el primer appliance “todoen-uno” y “plug-and-play”, que proporciona tanto identificación instantánea de problemas de red versus servidor como análisis de la causa raíz de problemas de redes y aplicaciones. Las nuevas características de la versión 8 incorporan la tecnología propietaria de la compañía de aislamiento del dominio del incidente que, gráficamente, identifica dónde existen problemas, todo sin dejar de proporcionar el 100% de almacenamiento a disco (stream-to-disk), con inspección profunda de paquetes a tasas superiores a 10 Gbps para un análisis más detallado en una única aplicación. “¿Es el servidor o es la red? Esa es la pregunta principal que todos los profesionales de red nos comentan que necesitan contestar como parte de cualquier escenario de resolución de incidencias”, dice Gary Ger, vicepresidente de Soluciones de Análisis de Redes Corporativas de Fluke Networks, quien agrega que “la versión 8 lleva el rendimiento de nuestra plataforma Network Time Machine al siguiente nivel, no sólo respondiendo esta pregunta en una fracción de tiempo, sino también haciéndolo desde una única y simple aplicación que no requiere múltiples servidores, complejos escenarios de despliegue y mantenimiento y configuración continuos”. Además de la identificación instantánea de problemas de servidor frente a problemas de red, la nueva interfaz de usuario, basada en cuadros de mando personalizables por el usuario, permite identificar y visualizar automáticamente las métricas clave de rendimiento con capacidad de profundizar en el análisis de la causa raíz. Para más información: www.flukenetworks.com

112

electronoticias/Agosto 2011

Para más información: www.bosch.com

EVENTO

LUGAR

FECHA CELEBRACIÓN

ACTIVIDAD

CONTACTO

Light Middle East

Dubai (UEA)

del 12 al 14 de sept.

Feria del diseño y tecnologías de Iluminación

www.messefrankfurtme.com

Energetab, Bielsko

Biala (Polonia)

del 13 al 15 de sept.

Feria de la Energía

www.ziad.bielsko.pl

Wind Power Expo

Zaragoza (España)

del 27 al 29 de sept.

Feria Internacional de la Energía Eólica

www.feriazaragoza.com

Green Festival

Estoril (Portugal)

del 28 de sept, al 2 de octubre

Feria del desarrollo sostenible y energías renovables

www.turismo-estoril.com

Expobioenergía

Valladolid (España)

del 18 al 20 de octubre

Feria Tecnológica de Bionergía

www.expobioenergia.com

Concreta

Oporto (Portugal)

del 18 al 22 de octubre

Feria Internacional de Construcción y Obras Públicas

www.concreta/exponor.pt

Interligth Moscow powered by Light+Building

Moscú (Rusia)

del 8 al 11 de nov.

Feria del diseño y tecnologías de Iluminación

www.messefrankfurt.ru

Biel Light+Building (Argentina)

Buenos Aires

del 8 al 12 de nov.

Bienal Internacional de la Industria Eléctrica, Electrónica y Luminotécnica

www.biel.com.ar

No pueden perderse EXPOelectric, una iniciativa pionera que pretende acercar el vehículo eléctrico a la ciudadanía a través de un conjunto de actividades que se celebrarán en el marco de la Semana de la Movilidad Sostenible y Segura 2011. Su objetivo es promover el ahorro energético y la conducción eﬁciente mediante una serie de acciones lúdicas y únicas, así como consolidar el vehículo eléctrico como a alternativa urbana e interurbana. Con el apoyo de la Federación Catalana de Automovilismo, el Colegio de Ingenieros Técnicos Industriales de Barcelona (Cetib), la Asociación Volt-Tour y el Circuito de Cataluña, Expoelectric se celebrará del 21 al 24 de septiembre de 2011 y estará integrado por cuatro actividades que tendrán lugar en Barcelona y en el Circuito de Cataluña: la Jornada Técnica de la Motocicleta Eléctrica, la Ruta Eléctrica Barcelona-Circuito de Cataluña, la Carrera ECOseries y la Exposición y Jornada de Pruebas Expotest Electric.

electronoticias/Agosto 2011

113

índice de anunciantes EMPRESA

PÁGINA

Aiscan, S.L.

Circutor, S.A.

Draka Cables

Portada e interior de portada

PÁGINA

Portalámparas y Accesorios Solera, S.A. Rittal Disprel, S.A.

7 14 y 15

Salicru, S.A.

Eaton Industries, S.L.

Scame Material Eléctrico, S.L.

Efapel, S.A.

Feria Milán

Siemens

Imefy

Inael

Simon, S.A.

Manufacturas Eléctricas, S.A.U.-Mesa

SolarWorld Ibérica, S.L

Mersen Iberica Bcn, S.A.

Sumcab, S.L.

Nexans Iberia, S.L. Phoenix Contact, S.A.

José María García Miguel Ángel López de Egea Avd. Manoteras, 44 28050 Madrid Tel.: 91 297 20 00 Fax: 91 297 21 52 anuncios@tecnipublicaciones.com

114

EMPRESA

electronoticias/Agosto 2011

Contraportada Inter. Contraportada

Top Cable, S.A.

31 y 33

Vossloh-Schawe

Precio de la suscripción un año (6 números + Catálogo): España peninsular y Baleares: (IVA incluido) 1 año : 87 € Europa y resto del mundo: 1 año : 108 €

Precio del ejemplar: España peninsular y Baleares (IVA incluido): 19 € Europa y resto del mundo: 27 € Todos los precios incluyen gastos de envío. Teléfono Atención Suscripción: 902 99 98 29

Premio a la Innovación Tecnológica

2010

CYTED-IBEROEKA

SAIs online para entornos industriales

Bate récords con el nuevo FIREX PROTECH EVOLUCIÓN® RZ1-K (AS).

Para más información llame al 902 150 782 o visite www.phoenixcontact.es

NÂş 162 Agosto 2011 ELECTRONOTICIAS

!T THE CORE OF PERFORMANCE

electro Entrega de los Premios Lamp Lighting Solutions

NÂş162 Agosto 2011

Gente

Especial eďŹ ciencia energĂŠtica en la rehabilitaciĂłn

FRANCISCO JOSĂ&#x2030; GARCĂ?A, se suma al equipo profesional de Chint Electrics.

Ellos abren la puerta a un mundo de aplicaciones. Pero como no se ven, no se sabe que estĂĄn presentes.

www.nexans.es

energia.iberia@nexans.com

SALVADOR OLLERO, es el nuevo director general de Emerson Network Power Systems en EspaĂąa.