Electronoticias - 156 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

Nº 156 Agosto 2010 ELECTRONOTICIAS

Nº 1 mundial en cables

electro Los SAIS de Eaton presentes en la Eurocopa 2012

Nº156 Agosto 2010

Gente

El Donbass Arena, el estadio más avanzado tecnológicamente de Europa del Este, ya está preparado para la celebración de la Eurocopa 2012. Con su potente infraestructura IT, es imprescindible contar con un suministro de energía ﬁable, lo que ha llevado a los responsables a conﬁar en los sistemas Eaton de tecnología online doble conversión.

Estaciones de recarga en Barcelona para septiembre La ﬁrma Mobec Point ha desarrollado unos dispositivos que permiten recargar hasta 25 vehículos eléctricos simultáneamente. En este proyecto también participa la empresa Schneider Electric, especializada en gestión de energía y eﬁciencia energética, que ha sido la encargada de idear la solución energética que permite operar a estas estaciones.

ALFONSO DE BORBÓN, director de Matelec, nos habla de la oferta tan heterogénea que se presentará en la feria.

Acuerdo entre Grothe y Guijarro para el mercado español Desde el departamento de prensa de Guijarro nos comunican que esta empresa, conocida en el sector de la distribución de material eléctrico en España, ha alcanzado un acuerdo con la alemana Grothe para la comercialización de algunas de sus líneas de producto en los almacenes de material eléctrico españoles.

Salicru presentará en Matelec nuevas versiones de sus SAI’s Continuando con una tradición que ya supera las dos décadas, Salicru participará en la próxima edición de Matelec, donde presentará las nuevas novedades en algunas de sus gamas de SAI’s. Concretamente, los principales productos que presentarán en este evento son el SAI trifásico SLC CUBE3 y la nueva versión de la serie SPS HOME.

PORQUE INFINIDAD DE APLICACIONES FUNCIONAN CON CABLES. Por todas partes, en cualquier momento, las soluciones en cable y servicios de Nexans están presentes: en las infraestucturas, industria y ediﬁcación, pasando por los generadores eólicos, barcos, aviones, trenes...

Ellos abren la puerta a un mundo de aplicaciones. Pero como no se ven, no se sabe que están presentes.

www.nexans.es

energia.iberia@nexans.com

PEDRO FERNÁNDEZ-LLANERA fue nombrado nuevo presidente de ADIME en la última Asamblea de la Asociación.

sumario Nº 156 Agosto 2010

opinión › tribuna ...............................................................................................4

mercado › observatorio .................................................................................6

actualidad › noticias ..........................................................................................10 › Asamblea de ANFALUM ............................................. 38 › jornadas redes del siglo XXI ....................................42 › presentación Toshiba....................................................... 44 › reportaje Construmat ...................................................... 46 › jornadas redes inteligentes ....................................... 50 › dossier Vehículo Eléctrico ............................................52

empresas › estudio de General Cable............................................ 58 › solución de Programación Integral ...................................62 › Elman y Sitelec ........................................................................................64

ANFALUM celebra su Asamblea

Toshiba entra en el mercado español de la iluminación

epecial matelec › noticias de la Feria............................................................. 68 › entrevista Alfonso de Borbón...................................70

entrevistas › Pedro Fernández-Llanera ............................................ 84

epecial SAIs › dossier SAIs ............................................................................. 90 › SAIs de Eaton en la Europcopa..............................97 › Soluciones APC by Schneider Electric en Heathrow ............................................................................ 98

técnica e innovación › opinión Chauvin Arnoux .............................................101 › artículo técnico de Inael .............................................102

energías renovables

Estudio de General Cable sobre la construcción

58 APC by Schneider Electric en los aeropuertos del Reino Unido

› noticias renovables .........................................................110 › jornadas fotovoltaicas...................................................112 › negociaciones con la fotovoltaica .....................114

escaparate › novedades de producto ............................................. 117

índice de anunciantes › relación de anunciantes .........................................122

electro ELECTRONOTICIAS PORTAVOZ OFICIAL DE AFME

CETISA EDITORES Avda. Manoteras, 44 • 28050 Madrid Tel.: 91 297 20 00 • Fax: 91 297 21 52 madrid@cetisa.com - www.cetisa.com

Director General: Antonio Piqué Delegada Cataluña: Mª Cruz Álvarez At. al suscriptor: 902 999 829 mail: suscripciones@tecnipublicaciones.com Depósito Legal: M7 509 - 1986 • ISSN: 1575 - 6572 Imprenta: IMPRIMEX

¿parasoles para los paneles fotovoltaicos?

114

REDACCIÓN Editora Jefa: Patricia Rial Directora: Victoria Rebollar vrebollar@cetisa.com Redactores: Rafael Gallego, Paco Florido, Montse Bueno Fotografía: Departamento propio. Diseño: José Manuel González Maquetación: Martín García. Coordinadora de publicidad: Antonia Borja PUBLICIDAD: Madrid: José Mª García, Miguel A. López de Egea Tel.: 91 297 20 00 Los anunciantes son los únicos responsables de sus originales. Los artículos firmados son responsabilidad de los autores. Reservados los derechos de reproducción, publicación, préstamo, alquiler o cualquier otra forma de cesión del uso del ejemplar para todos los países e idiomas. Copyright de GRUPO TECNIPUBLICACIONES.

electronoticias/Agosto 2010

APC ya forma parte de la creciente familia de soluciones eléctricas globales de

Para obtener más información, visite www.apc.com/schneiderfamily

Le presentamos APC by Schneider Electric, el fabricante de los SAIs más fiables del mundo Usted conoce su trabajo. Conoce a sus clientes. Ahora ya conoce la mejor manera de protegerlos Le presentamos APC by Schneider Electric. Schneider Electric siempre le ha ofrecido la más alta calidad en equipamiento eléctrico, donde y cuando lo ha necesitado. Hoy, nos enorgullece anunciar que hemos incorporado a nuestra oferta la protección de suministro energético más vendida y fiable del mundo a través de las soluciones SAI de APC. La integración de APC en la oferta de Schneider Electric protegerá sus instalaciones y en muchos casos su reputación de los daños que pueden ocasionar tanto las subidas y picos de tensión, como los cortes en el suministro eléctrico.

Los productos APC SmartUPS han ganado cientos de premios en todo el mundo...

Usted es un experto en su sector… y nosotros también. APC se ha convertido en la solución de alimentación ininterrumpida más fiable del mercado por un buen motivo: siempre hemos invertido más en I+D que ninguna otra empresa del sector. Puede confiar en nuestra reputación para la protección eléctrica de ordenadores, redes, servidores, sistemas de iluminación, así como otras instalaciones y aplicaciones de misión crítica. ¿Por qué? Porque nuestro trabajo es proteger su reputación, lo que conseguimos evitando que tenga que volver a visitar a sus clientes para reparar averías causadas por problemas del suministro que se podrían haber evitado.

Productos que harán crecer su negocio... APC no solo es el proveedor líder en protección eléctrica, sino que además le ofrece la oportunidad de ampliar su oferta a los clientes y de aumentar sus beneﬁcios.

APC Smart-UPS cuenta con un historial de 25 años de fiabilidad legendaria. La marca APC, conocida entre otras por su gama Smart-UPS, nace de un historial de innovación, calidad y fiabilidad. Smart-UPS funciona con configuraciones en torre o de rack de 1 a 40 kVA. Como parte de la completa solución eléctrica de Schneider, Smart-UPS goza del mismo alto grado de disponibilidad que el resto de nuestros productos.

Seguridad y medio ambiente

Armarios rack

Organización de cables

Distribución de potencia Sistemas de

refrigeración InRow

SAIs trifásicos MGE Galaxy

No lo olvide. Si se está preparando para una próxima instalación, solicite los SAIs APC a su proveedor local y proteja su reputación con la nuestra.

”La combinación de equipos de acondicionamiento y protección de energía en nuestra línea de productos, nos ha permitido desarrollar nuestro plan estratégico para convertirnos en un establecimiento exclusivo para nuestros clientes” Norm Neilsen Presidente, Chico Electric

Descárguese el documento técnico durante los proximos 30 dias Gratis y podrá ganar un iPad™! Visite www.apc.com/promo Introduzca el código clave 79605t ©2010 Schneider Electric, Todos los derechos reservados. Schneider Electric y APC son propiedad de Schneider Electric o sus empresas afiliadas en los Estados Unidos y otros países. Todas las otras marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios. 998-1251_ES APC España, Bac de Roda 52, edificio A - 08019 - Barcelona Tel: 93 901 98 81 50

tribuna

Por Luis Arcos Director comercial de Siemens en España del Sector Industry

Un sueño no tan lejano

n 1905 Siemens fabricó el primer coche eléctrico, el Victoria. Funcionaba como taxi entre la estación de tren y los hoteles de lujo de Berlín. Tenía una autonomía de 80 km y una potencia de 5 caballos, lo que le permitía circular a una velocidad de 30 km/h. En aquel entonces, su compromiso con la innovación le llevó a adelantarse a una nueva era. 105 años después el mundo retoma esta revolución tecnológica, la de la movilidad sostenible, en la que el coche eléctrico desempeñará un papel fundamental. Los nuevos sistemas de transporte transformarán las ciudades en las que vivimos, la forma en la que nos movemos y, sobre todo, el consumo energético que realizamos. Que nuestro coche suministre la energía necesaria para que los electrodomésticos de casa funcionen por la noche pronto será una realidad. Las redes eléctricas inteligentes permiten realizar este tipo de operaciones. Siemens suministra estas innovadoras tecnologías que, además de abrir la puerta a nuevos modelos de gestión energéticos, garantizan una importante reducción de las emisiones de CO2 gracias a una mejor integración de las renovables en el mix energético.

“La electromovilidad es uno de los retos más apasionantes a los que nos enfrentamos” Siemens es la única compañía del mundo que cubre todas las facetas de la electromovilidad: desde la generación y distribución de la energía hasta la tecnología de recarga pasando por los componentes de tracción. En España, la compañía participa en el proyecto VERDE, cuyo objetivo es el desarrollo y fabricación de vehículos eléctricos, así como la integración de los vehículos eléctricos en las redes de distribución. Siemens desarrolla varias líneas de investigación en las áreas de sistemas de tracción, recarga y gestión de la red eléctrica. En el campo de la tracción, trabaja en el desarrollo de sistemas de tracción para vehículos enchufables. Dentro de este área, los investigadores de Siemens se han centrado

electronoticias/Agosto 2010

en el diseño de los circuitos magnéticos, los efectos de las variaciones de las transmisiones de energía y las consecuencias de las emisiones electromagnéticas asociadas. Cabe recordar que la compañía podrá aportar toda la experiencia en el mercado de las tracciones híbridas donde Siemens es una referencia y ha suministrado una gran cantidad de equipos. Una de las grandes ventajas de esta tecnología es la reducción del consumo, que puede llegar a un 30% con respecto a los sistemas convencionales. Este ahorro se debe, principalmente, a que la energía generada durante el frenado no se pierde, sino que se reutiliza para propulsar el vehículo. Además, otra de las ventajas de este tipo de vehículos es que los ruidos prácticamente no existen, un aspecto clave para actividades como la recogida de basuras nocturna o la circulación de autobuses por los cascos históricos. Uno de los elementos más importantes para el desarrollo del coche eléctrico será su integración en la red eléctrica, así como los sistemas de recarga. En este campo, Siemens lidera un grupo de empresas europeas que trabajan en el desarrollo de estándares de comunicación uniﬁcados para que las recargas sean rápidas, sencillas y universales. De hecho, investigadores de la compañía desarrollan un sistema de 120 kW para una recarga rápida de unos pocos minutos. Durante muchos años, Siemens ha tenido un papel muy importante como proveedor de la industria automovilística y ha desarrollado un importante conocimiento tecnológico que ahora le permitirá jugar un papel aún más relevante en el coche del futuro. De hecho, Siemens trabaja en el desarrollo de importantes proyectos relacionados con la electromovilidad, cuyo objetivo es analizar su impacto en la vida de los ciudadanos. Durante más de 140 años, Siemens ha innovado para ofrecer respuestas a las preguntas más complejas a las que se enfrenta la sociedad. La electromovilidad es uno de los retos más apasionantes a los que nos enfrentamos y Siemens, el gigante de las infraestructuras verdes, quiere ser una parte fundamental en el desarrollo de una tecnología que nos ayude para dejar a nuestros hijos un mundo, al menos, tan bueno como el que nosotros disfrutamos. ■ electronoticias/Agosto 2010

mercado observatorio 2010 cierra el primer semestre con noticias esperanzadoras

Nuevas oportunidades en servicios energéticos y en proyectos de minieólica La temporada estival nos trae buenas noticias. La más reciente, la aprobación del Plan 2000ESE, que fomentará la eficiencia energética en edificios públicos. El Gobierno parece así tomar las riendas de este concepto –la eficiencia- e impulsarlo definitivamente para contribuir a la creación de empleo, fomentar la cultura eficiente y aprovechar las energías renovables. La actividad en el mercado de material eléctrico parece animarse ahora que afrontamos la segunda mitad de 2010, donde la actividad tradicional se entremezclará con proyectos de eficiencia y con la incipiente tecnología minieólica, por primera vez contemplada en el Plan de Acción Nacional de Energías Renovables, PANER 2011-2020.

l 16 de julio se aprobó en Consejo de Ministros el Plan 2000ESE, con el objetivo de reducir al menos un 20% el consumo de energía en edificios públicos e impulsar el modelo de negocio de los servicios energéticos en España. Sin duda, una buena noticia para el colectivo profesional del mercado eléctrico, ya que servirá como punta de lanza para introducir proyectos con energías renovables o, especialmente, aquéllos que gestionen con eficacia la demanda energética. Hay una línea de apoyo, con un máximo de 80 millones de euros, dirigida a las ESEs (Empresas de Servicios Energéticos), que se destinará a invertir en medidas de ahorro, eficiencia y aprovechamiento de las renovables; identificando 2.000 centros públicos de los que la mitad son de la Administración General del Estado y la otra de inmuebles autonómicos y locales. Pero ésta no es la única buena noticia con la que se cierra el primer semestre de 2010; la otra es la presentación del Plan de Acción Nacional de Energías Renovables, PANER 2011-2020. En este documento se contempla el empuje que tendrán las tecnologías eólicas, solares, termosolares, etc., para alcanzar el objetivo del 22,7% de energía final bruta proveniente de fuentes de generación limpias; y lo más interesante es que por primera vez se habla de la minieólica. Una diferenciación que, tal y como

electronoticias/Agosto 2010

reclama todo el sector, requerirá de un marco regulatorio y retributivo individual. Si se cumplen todas las expectativas, el desarrollo de esta tecnología y el aligeramiento de toda la burocracia permitirá implantar en España 100.000 pequeñas instalaciones de energía minieólica. En otras palabras, más trabajo para el colectivo de empresarios de instalaciones eléctricas y más pedidos para los almacenistas distribuidores, que tendrán que ir haciendo hueco en sus almacenes para este tipo de tecnologías.

Formación y nuevas delegaciones La práctica totalidad de distribuidores en nuestro país continúan con sus acciones formativas para potenciar el conocimiento técnico de los instaladores y reorientar sus estrategias de negocio hacia otros nichos de mercado para paliar la crisis del ladrillo. Un ejemplo reciente lo tenemos en Electro Idella Alicante, que organizó para sus clientes un curso especializado de programación de autómatas impartido por Grudilec Formación. Una estrategia, la formativa, que Grudilec se ha tomado muy en serio para ampliar las miras de los clientes en la rehabilitación, en la domótica y en la eﬁciencia energética. Y, en estos momentos tan adversos en lo económico, también hemos encontrado a distribuidores que inauguran nuevos pun-

INFORME

Se mantienen o crecen la facturación en: Galicia, Asturias, Cantabria, Aragón, País Vasco, Castilla y León, Cataluña, Madrid, y provincia de Valencia.

tos de venta. Es el caso de Grupo Coelca, que presenta un nuevo almacén autoservicio en Los Realejos, en Santa Cruz de Tenerife, con 100 m2 de exposición. Sin duda, un concepto diferenciador y original que mejora el servicio al cliente con este sistema ‘selfservice’, al igual que el del punto de venta del Puerto de la Cruz. Por otro lado, también destaca la inauguración reciente de la primera delegación de ABM Rexel en Cantabria. Una región Norte-Noroeste en la que la empresa distribuidora no tenía presencia. Desde AME Material Eléctrico, su consejero delegado, Antón Chust Gil, nos aporta una visión clarificante y objetiva de cómo evoluciona el mercado de material eléctrico en nuestro país. La firma distribuidora está entre las primeras empresas del sector, y pertenece al grupo europeo IDEE, número 4 en el Viejo Continente. Antón Chust se muestra tajante en cuanto a las ventas de material eléctrico en nuestro país: “Respecto a 2008, el mercado total en España ha disminuido aproximadamente un 50%. De entre las distintas familias de productos, el segmento que menos ha notado la caída del mercado ha sido la Iluminació, especialmente las fuentes de luz. La segunda familia, siguiendo esta escala de mejor a peor comportamiento, ha sido el material de instalación incluyendo el pequeño material. Y finalmente, el aparellaje de BT, la climatización y la fontanería, han bajado cerca de la media; mientras que todo el producto industrial de MT y conductor (medido en unidades físicas) han caído más que la media”. Chust considera que este último dato es desalentador, pues en su opinión “el apa-

Atonía en la actividad instaladora en las provincias de Alicante y Castellón, así como en las regiones de Castilla-La Mancha, Extremadura, Andalucía, y Archipiélagos Canario y Balear.

Valoración de ventas de material eléctrico por regiones. España (fuente: elaboración propia en base a la información recopilada para este estudio).

rellaje de MT y el conductor del presente marca el material de instalación del mañana”. Dicho de otra forma, “estamos suministrando los ﬁnales de obras y el mantenimiento y rehabilitación… pero apenas obras nuevas”.

Por comunidades AME Material Eléctrico opera en Cataluña, Castilla-La Mancha y Comunidad Valenciana. Tres comunidades autónomas con perﬁles bien distintos, que han registrado comportamientos igualmente diferentes. Tal y como señala Antón Chust, “la caída de ventas ha sido mucho mayor en CastillaLa Mancha porque anteriormente también creció más que la media, motivada por las energías renovables. Alicante se adelantó un año a la recesión (por la inversión residencial de extranjeros), y Castellón es una de las provincias más afectadas de toda España, por la reducción de mercado, tal y como sucede en las islas –tanto Baleares como Canarias-. Por el contrario, son Cataluña y la provincia de Valencia las que mejor comportamiento tienen con respecto a la media”.

“El aparellaje de MT y el conductor del presente marca el material de instalación del mañana” El mayor impacto de la coyuntura económica se traduce en un mayor control de los cobros y riesgos, mas logística y repartos de pedidos más pequeños, el doble de propuestas y ofertas para vender lo mismo electronoticias/Agosto 2010

mercado

observatorio

Ã Conductores, Aparellaje Industrial MT

Ã Telecomunicaciones en general. Domótica.

Ã Aire Acondicionado. Fontanería. Alumbrado público. Compensación de Reactiva. Audio-Video profesional. Análisis de instalaciones –equipamiento para Auditorías Energéticas-.

Semáforo de ventas por línea de producto (fuente: elaboración propia en base a la información recopilada para este estudio)

ADIME por haber sido piedra angular en esta Ley. Pero no sólo ha habido consecuencias en cobros, también en la gestión de existencias y aprovisionamientos, que ahora dedica más recursos de personal, porque con una reducción del mercado del 50%, muchos productos de rotación A y B ahora pasan a ser rápidamente de categoría C e Inactivos. Esto, unido a la continua revisión de parámetros de deﬁnición de cada Item en el Fichero de Artículos, es una tarea trascendental en esta etapa de contracción… y consecuentemente esto añade más gestión de aprovisionamientos frecuentes”. La contracción del mercado de material eléctrico y electrónico también se tradujo en 2009, y en esta primera mitad de 2010, en el reajuste y reestructuración del negocio distribuidor. En AME Material Eléctrico ha sucedido así, pues como indica Antón Chust, “el proceso de cierre o traslado de almacenes, la reclasiﬁcación de productos, adecuación de existencias, etc. ha traído consigo un incremento porcentual de gestión de devoluciones de material, unida a una mayor frecuencia de reparto con menos cantidad de productos que entregar”.

Esfuerzo extra o menos… etc. No hay una tónica generalizada en las consecuencias de la crisis, pero en general, todas las empresas han adaptado sus estrategias siguiendo estas líneas maestras. Para el consejero delegado de AME Material Eléctrico, donde mayor impacto ha tenido la economía ha sido en gestión de riesgos y cobros, así “en este

“El mayor impacto de la coyuntura económica se traduce en un mayor control de los cobros y riesgos, mas logística y repartos de pedidos más pequeños, el doble de propuestas y ofertas para vender lo mismo o menos” departamento hemos crecido en personal, lo que demuestra que la Ley que regula los plazos de pago es imprescindible para mejorar la competitividad de España, y por ello le damos nuestro reconocimiento a 8

electronoticias/Agosto 2010

Ante la coyuntura que atraviesa nuestro país, AME Material Eléctrico ha sabido posicionarse y afrontar la situación redoblando esfuerzos, incluso licitando proyectos a escala internacional. Un posicionamiento muy interesante que supone, según comenta Antón Chust, “un notable esfuerzo del área comercial por preparar equipos de especialistas en las últimas tendencias técnicas, y sus aún pequeños segmentos de mercado, como la domótica, nuevo Reglamento de Alumbrado Público, tecnología LED, TDT, etc. El esfuerzo es extra, ya que nuestro equipo comercial ha iniciado gestiones a nivel internacional tanto para compra como para venta, así como en licitaciones de proyectos en el extranjero. Con todo ello, creo que la temporada otoñal parece poco prometedora por la falta de expectativas de nuestros clientes. En AME Material Eléctrico esperamos terminar el año con una facturación en torno a los 105 millones de euros. Tiene mérito, pues somos un 20% menos de centros de trabajo y de personal que en 2009, con lo que habríamos recuperado la productividad a los niveles de 2008”. ■

actualidad noticias La Fundación se ha consolidado en 2009 como uno de los SIGs de referencia

ECOLUM celebra el IV Encuentro de Productores ECOLUM celebró el pasado martes 29 de junio el IV Encuentro de Productores, que permitió dar un repaso a la trayectoria de la Fundación y comprobar cómo ésta se ha consolidado en 2009 como uno de los Sistemas Integrados de Gestión de referencia en el sector de la iluminación. Los principales factores de esta consolidación han sido las 150 empresas adheridas, representando el 91% del mercado; los 1.177 puntos operativos localizados para la recogida de residuos de luminarias; los más de 730 contendores depositados en distintos puntos de entrega de residuos y las más de 470 recogidas puntuales realizadas a usuarios con perfiles variados. Estos datos también han contribuido notoriamente al aumento de la cantidad de residuos recogidos, siendo un 63% superior con respecto al año anterior. Teresa Mejía, directora de Operaciones, explicó a los asistentes a la reunión el modelo de gestión de los residuos de luminaria, los diferentes canales de recogida y las fases del proceso de reciclaje, así como las relaciones de la Fundación ECOLUM con otros SIGs, y con las Administraciones Públicas, haciendo hincapié sobre la participación de la Fundación en foros medioambientales nacionales e internacionales. Un ejemplo de esto es el importante papel del convenio que se volvió a renovar con ADIME por cuarto año consecutivo, con lo que se facilita la recogida en los puntos de venta de la distribución. El objetivo principal de ECOLUM es aumentar las cantidades de residuos de luminarias recogidos selectivamente y tratados de acuerdo al RD 208/2005, mediante acciones dirigidas a pequeños y grandes generadores de residuos y a la distribución profesional. Se pretende mejorar para ello la eficiencia en la red de recogida y aumentar los canales de captación en el flujo de recepción de residuos, para lo que se ha apostado por el proyecto de gestión comercial.

El proyecto de gestión comercial que está llevando a cabo ECOLUM desde enero de 2008 continúa su curso, tratando de optimizar la actividad de la Fundación en España potenciando los diferentes canales de recogida que existen. Este proyecto se basa en dos aspectos fundamentales: por un lado, en acciones centradas en generadores de residuos, y por otro, en la inspección de centros de recepción temporal para comprobar su correcto funcionamiento. La respuesta que está ofreciendo este plan es altamente positiva, ya que las cantidades recogidas son mayores respecto a pasados trimestres. Posteriormente, Patricia Herrero, responsable Técnico de ECOLUM, expuso los resultados de la Inspección de Mercado realizada durante el último año, concluyendo que, a mitad de 2009, “hemos cerrado 14 nuevos expedientes (...) y estamos tramitando 4 expedientes para el Inicio del Procedimiento Sancionador con las CCAA correspondientes”. Finalmente, el Departamento de Comunicación e Imagen expuso todo el trabajo llevado a cabo durante el último año y, entre otras cosas, presentó la Memoria Anual de actividades de la Fundación correspondiente al ejercicio 2009, así como una nueva edición del Boletín de noticias, con los eventos más destacados. En este contexto, se recordó que nuevo logo y eslogan de ECOLUM “Reciclamos, como manda la Ley” persiguen un afán constante de renovación y un mayor acercamiento al público, dándose a conocer como la Fundación, sin ánimo de lucro, ayuda a los productores de luminarias a estar dentro de la ley y con el medio ambiente. Para más información: www.ecolum.es

Compromiso de las asociaciones por el cumplimiento de la nueva Ley contra la Morosidad Las organizaciones que representan al sector de la fabricación manifiestan su satisfacción por la aprobación de la Ley 15/2010 de 5 de Julio (BOE 6/7/2010) que modifica la Ley 3/2004 de Medidas de lucha contra la Morosidad. Asimismo, manifiestan su compromiso de cumplimiento estricto de dicha Ley, en los términos previstos para las operaciones comerciales: hasta el 31 de diciembre 2011, 85 días; desde el 1 de enero de 2012 hasta el 31 de diciembre de 2012, 75 días; y a partir del 1 de enero de 2013, 60 días. También, las entidades que suscriben este comunicado, miembros fundadores de la Plataforma Multisectorial contra la Morosidad (PmcM), que ha tenido un papel tan decisivo

electronoticias/Agosto 2010

en la promulgación de esta Ley, señalan su voluntad de personarse en nombre de sus asociados, tanto individualmente como colectivamente, ante los órganos jurisdiccionales o administrativos, exigiendo el cumplimiento de la Ley y velando por la aplicación de las obligaciones de transparencia e información. La PMcM, en cumplimiento de la responsabilidad que especíﬁcamente le ha conferido las Cortes Generales, formará parte del Observatorio de la Morosidad que se deberá constituir en el Ministerio de Industria, Comercio y Turismo, e informará de la evolución de los plazos de pago, de la morosidad, así como de la eﬁcacia y efectiva aplicación de la Ley.

RD3 - Protección diferencial industrial Práctico y eficaz en cada punto de la instalación

ABB amplía su gama de protección diferencial con el nuevo relé diferencial electrónico RD3 con toroidal separado conforme con el estándar internacional IEC60947-2 (Anexo M). Gracias al amplio rango de ajustes en sensibilidad y tiempo de intervención, garantiza la protección adecuada, al mismo tiempo que la máxima continuidad de servicio, incluso en caso de fugas a tierra. Y además, otras ventajas como: Reducción de disparos intempestivos

Función de pre-alarma

Medición de alta precisión

Protección adecuada

Selectividad total

Flexibilidad en la instalación

www.abb.es/bajatensión Asea Brown Boveri, SA Automation Products – Baja Tensión Torrent de l’Olla, 220 – 08012 Barcelona Tel. 93 484 21 21 Fax.93 484 21 90 www.abb.es/bajatension

actualidad

noticias

Fegime España realiza unas jornadas de formación con su grupo de especialistas en iluminación El pasado mes de mayo, después de celebrarse la feria de Light+Building en Frankfurt, fue el momento elegido para volver a juntar a los especialistas en iluminación del Grupo Fegime. La jornada discurrió en Madrid, y durante tres días el programa se centró en dos aspectos fundamentales en este tipo de encuentros, por un lado la formación, y por otro compartir y actualizar experiencias e impresiones sobre la actualidad de mercado. La primera jornada de formación versó sobre las últimas novedades en tecnología LED y los principales argumentos para la aplicación de una u otra solución. A cargo de Philips Lighting Academy y gracias a las posibilidades que ofrece el CAL (Centro de Aplicaciones de la Luz), los 25 especialistas comprobaron de forma práctica todo el potencial de los actuales LEDs, y los que están por llegar, como los OLEDs. La segunda jornada de formación corrió a cargo de Lamp, y mediante un intenso taller de trabajo de 12 horas de duración, se afrontó la realización de proyectos de iluminación tanto para interior como para exterior a través del programa DIALux, software especíﬁco para crear proyectos profesionales de iluminación y que está abierto a las luminarias de todos los fabricantes. Este entorno de trabajo propició un intercambio continuo de ideas, opiniones, experiencias y soluciones entre unos y otros especialistas, que alargaban hasta otros momentos

mas distendidos como la cena o las comidas. Precisamente, ése es uno de los objetivos principales de este encuentro, aprovechar las sinergias de diferentes profesionales que a través de las 16 empresas del Grupo Fegime trabajan en toda la geografía. Para más información: www.fegime.es

Coelca organiza jornadas en sus puntos de venta sobre productos Schneider Electric La delegación de Taco de Grupo Coelca, miembro de Grudilec, acogió a principios de julio unas Jornadas Punto de Venta para informar sobre productos de Schneider Electric. El encargado de la exposición de productos y atención preferencial a

asistentes fue Daniel Pulido, quien informó a todos los interesados sobre aspectos de las distintas marcas de Schneider Electric, entre ellas sistemas de repartición y aparamenta modular “CLARIO”; diferencial de reconexión automática “RED”; limitadores de sobretensión; sistemas de gestión de la energía; alumbrado de emergencia; cuadros New Pragma de 40 + ICP y 58 + ICP; nuevos mini pragmas; la máxima nobleza en los acabados “Unica TOP Allegro” para caja italiana de 3 y 4 módulos y nueva serie de mecanismo Elegance. Daniel Pulido continuará ofreciendo charlas de formación-presentación por las delegaciones de Adeje, San Jerónimo y Las Chaﬁras durante todo el mes de julio. Para más información: www.coelca.es

electronoticias/Agosto 2010

Cambios en la denominación de Socomec En respuesta a las nuevas responsabilidades asumidas al extender su área de actuación abarcando el mercado Latinoamericano, además del Español y Portugués, la actividad UPS de la ﬁlial española del Grupo Socomec-Aron ha anunciado un cambio en su denominación, adoptando la designación legal de Socomec Ibérica. Las oﬁcinas centrales estarán situadas en la localidad de Teiá, Barcelona, en el Polígono Industria de Buvisa, concretamente en el 22 de la calle Nord. El código postal es: 08329; el número de teléfono: 93 540 75 75; mientras que el Fax será : 93 540 75 76. La compañía también contará con tres delegaciones en Madrid, Sevilla y en la localidad portuguesa de Mafra. Para más información: www.socomec.es

BANDEJAS Y CANALES

AISCAN, S.L. · Camino Cabesols, S/N · Apdto. 41 - 03410 - Biar (Alicante) - ESPAÑA · T: 965 811 920 - F: 965 811 981 · www.aiscan.com · post@aiscan.com

actualidad

noticias

Niessen finaliza su Roadshow de Planner con un gran éxito de asistencia El pasado martes 22 de junio finalizó el Roadshow de Planner en Málaga, iniciado en mayo y que ha visitado seis ciudades españolas, Madrid, Sevilla, Valencia Bilbao, Santiago y Barcelona. Las presentaciones, dirigidas a instaladores, además de distribuidores, promotoras y arquitectos, han tenido una media de promedio de 140 asistentes, corroborando el interés del sector por las novedades en domótica y, en concreto, por el nuevo dispositivo que Niessen ha lanzado este año. Durante los eventos, representantes de la firma han expuesto las propiedades y funciones de Planner, destacando la facilidad de instalación y uso, ahorro energético y seguridad para el hogar. También, en cada una de las presentaciones, se han realizado demostraciones de producto, que han tenido una gran acogida por parte de los asistentes. Este éxito reafirma la potencialidad de Planner y la domótica de Niessen, una marca que apuesta por la innovación, y que aboga por el uso de la tecnología para reducir el consumo energético en el hogar, fomentando un consumo sostenible.

Niessen, con casi cien años de historia, es uno de los fabricantes de referencia en España de soluciones eléctricas y de automatización para vivienda y terciario. Niessen fue la primera empresa de su sector en recibir en 2008 el certiﬁcado de Ecodiseño (norma UNE 150.301), que garantiza que el producto reduce al máximo su impacto medioambiental a lo largo de su ciclo de vida, en completa armonía con el medio ambiente desde su creación (diseño, materiales, fabricación, utilización) y hasta su reciclado. Asimismo, el año pasado, la serie Zenit de Niessen fue seleccionada por el Comité de Expertos de Asociación de Diseño Industrial del Fomento de las Artes Decorativas (ADI-FAD) para formar parte de la exposición de los Premios Delta’09, que tuvo lugar en Barcelona en el mes de noviembre. Para más información: www.abb.es

Fermax reunió en Singapur a sus 200 mejores clientes asiáticos El pasado mes de mayo, Fermax celebró en Singapur un encuentro con 200 de sus mejores clientes del sudeste asiático. El fabricante valenciano, que tiene una experiencia de más de dos décadas en la región, se ha convertido en una empresa puntera, con una cuota de mercado de más del 70%. Hoy, sus sistemas de intercomunicación avanzados se incluyen en los proyectos más prestigiosos del área. El encuentro, que tuvo lugar en las instalaciones de Fermax en Singapur, contó con la presencia de especialistas llegados de Tailandia, Malasia, Vietnam, Filipinas, Indonesia y Maldivas, y se inició con un encuentro técnico que analizó instalaciones recientes, como la Helios Residence, un complejo residencia ubicado en la misma capital, que cuenta con 70 accesos controlados con placa N-City con lector de huella y con centenares de viviendas dotadas de videoportero iLoft en color. El resto del seminario se ocupó del estudio, desde una perspectiva profesional, de los nuevos productos que están irrumpiendo en el mercado, así como de las demandas más solicitadas en este mercado y que se adelantan a las necesidades del mundo occidental, con especial atención a los sistemas IP, cada vez más valorados por el usuario ﬁnal y que Fermax está incorporando en sus nuevos desarrollos.

electronoticias/Agosto 2010

El seminario se cerró con una cena celebrada en un exclusivo restaurante. A ella, además de los técnicos, asistieron directivos de más de 200 clientes claves de la región, ejerciendo como anﬁtrión Alberto Maestre, director de Desarrollo Corporativo de Fermax, quien agradeció a los presentes que colaboren tan estrechamente en el desarrollo nuevos productos y en mantener su presencia en el área. En la actualidad, la ﬁlial que Fermax mantiene en Singapur se ha convertido en la líder en cuanto a facturación y presenta unas muy interesantes perspectivas de futuro. Para más información: www.fermax.com

SISTEMAS PARA EL CONTROL DE TIEMPO, ILUMINACIÓN Y CLIMATIZACIÓN

PlanoCentro el detector de presencia más plano

qspevdu eftjho bxbse 3121

El detector de presencia para la eﬁciencia energética, que convence por su elegante diseño Con numerosas opciones de diseño, el PlanoCentro armoniza con la arquitectura de los espacios. Esta disponible en marcos de diferentes colores y se puede instalar en falso techo u hormigón. Por ello es la opción perfecta en cuanto a funcionalidades y ahorro energético tanto en el control de iluminación como para el control de la climatización. ¿está usted interesado? Puede conseguir más información en www.guijarro-hnos.es

Theben también dispone de soluciones para: c/ Isaac Peral, 6 | P.I. Ntra. Sra. de Butarque 28914 Leganés | Madrid Telf.: 91 649 37 99 | Móvil: 626 916 711 | Fax: 91 687 66 16 info@guijarro-hnos.es

actualidad

noticias

La eficiencia energética también llega al pequeño comercio y la hostelería Escaparates y locales más eficientes con la energía. Esta es la tendencia del pequeño comercio y la hostelería en Gipuzkoa. En esa línea también trabaja Setalde desde su centro de la calle Zabaleta de Donostia, que recientemente ha sido remodelado y atiende estos aspectos desde el punto de vista de la iluminación. Desde el Departamento Técnico de Setalde, Kepa Franco comenta que “acabamos de realizar una jornada dirigida a instaladores electricistas y decoradores en donde, además de mostrarles nuestras nuevas instalaciones, les hemos presentando un poco la tendencia de este sector”. Y es que el comercio y la hostelería en Gipuzkoa también están sensibilizados con la eficiencia y el ahorro energético. “No se trata de llenar de luz los escaparates para llamar más la atención y todo ello a través de un consumo energético excesivo”, comenta el responsable de Setalde, “podemos hacer que el escaparate emita la misma cantidad de luxes, pero con un sistema de iluminación eficiente”. Ahora la tecnología hace posible que la iluminación juegue un papel importante en la decoración de un local, sin que suponga un gasto importante en la factura de la luz. Desde Setalde se trabaja en este sentido con software informático que hace posible un diseño óptimo para poder iluminar el comercio, el local, el bar aportando la máxima cantidad de luz posible con el mínimo consumo. “Para ello, el programa distribuye los puntos de luz en función del plano, el volumen del habitáculo y nuestras pretensiones”, añade Kepa Franco. Un ejemplo es el bar restaurante Andra Mari en Gros, que en sus recientes obras de remodelación ha tenido en cuenta el concepto de eficiencia y ha apostado por una iluminación LED. Toda la instalación ha sido realizada por Instalaciones Eléctricas Azkue. David Garrancho,

dueño del restaurante lo tenía claro desde el principio y asegura que “hay que apostar por este tipo de tecnología. Nos puede costar un poco al principio, pero merece la pena pues si nos asesoramos bien ganamos en imagen, innovación y la rentabilidad es rápida en muchos casos”. En este caso, se ha pasado de tener una potencia instalada de 1.800 W a tan solo 200 W. “El consumo anual en kW era antes de 5.400 y ahora es de solo 600”, añade Kepa Franco, “es decir, está consiguiendo un ahorro de casi un 80% lo que le va a permitir amortizar la instalación de luz en solo dos años”. Es un claro ejemplo de innovación en el pequeño comercio. Un sector donde también se puede ahorrar energía aportando diseño al cliente. Para más información: www.setalde.com

Rittal – El sistema. Ri4Power El Sistema de distribución de corriente de Rittal La solución para un montaje rápido y seguro en instalaciones de distribución de baja tensión. Solicite ahora el software Rittal Power Engineering en:

www.rittal.es SISTEMAS DE ARMARIOS 16

electronoticias/Agosto 2010

DISTRIBUCIÓN DE CORRIENTE

SISTEMAS PARA LA

actualidad noticias

Rittal reúne en su ‘Feria in-house’ a más de 350 visitantes de todo el mundo A mediados de abril, numerosos clientes y personas interesadas de fuera de Alemania no pudieron visitar la Feria de Hanover (HMI) debido a las cancelaciones de vuelos originados por la nube de ceniza procedente de Islandia. Por esa razón, Rittal les invitó a una feria que organizó en la sede de la empresa. El evento tuvo lugar del 5 hasta el 8 de julio y a él acudieron unos 350 visitantes de todo el mundo. La bienvenida la protagonizó Bernd Eckel, gerente de Ventas de Rittal, a lo que siguió un interesante programa informativo en torno al concepto de la solución “Rittal – The System”. Además de las presentaciones y visitas guiadas a las distintas dependencias de las fábricas, se celebraron seminarios en el recién inaugurado centro de formación de la empresa. El equipamiento utilizado ha permitido manipular y tocar los productos de Rittal, que se seguiran utilizando tras esta feria interna para la formación continua de los clientes y del personal. También la sala de exposición ha sido remodelada con ocasión del evento. Ahora se centra en “Rittal – The System”, complementado con “islas de asesoramiento” sobre las herramientas de ingeniería y con la consultoría sobre sistemas de Rittal. La respuesta por parte de los invitados ha sido muy positiva, ya que existe un gran interés en los productos de este fabricante puntero a nivel mundial en sistemas de envolventes y armarios de distribución, climatización de sistemas, distribución de corriente e infraestructuras TI. “Esta feria interna ha resultado muy interesante, puesto que Rittal dispone de un sistema muy bueno”, comentó Noé Altamirano, de Siemens México. A su vez, Víctor González, de DPA (Chile), añadió, “he participado en este

evento para conocer la gama de productos en su conjunto. Además, quería hacerme una idea sobre el proceso de fabricación y de certiﬁcación. Este evento celebrado en Herborn ha colmado ampliamente mis expectativas.” A Hemantkumar Mharte, de Prudent Solutions (India), le gustaría volver a visitar un evento de este tipo en Rittal. Y también en Rittal han valorado el evento como un éxito. Bernd Eckel, gerente del Grupo, ha comentado que “nos alegramos de que muchos clientes y personas interesadas de todo el mundo hayan hecho el esfuerzo de venir de tan lejos. La buena acogida nos conﬁrma que nuestra decisión de organizar una feria interna ha sido acertada”. Para más información: www.rittal.es

Más rápido – Mejor – En todo el mundo.

ELECTRÓNICA

CLIMATIZACIÓN DE SISTEMAS

SOLUCIONES TI Rittal Disprel S.A. – E-08202 Sabadell electronoticias/Agosto 2010 Tel.: 937 001 300 – Fax: 937 001 301 – info@rittal.es – www.rittal.es

actualidad

noticias

Circutor participa en la implantación un sistema de telegestión eléctrica en Vallanca (Valencia) El presidente de la Diputación de Valencia, Alfonso Rus, inauguró el pasado 23 de junio la implantación de un sistema de telegestión eléctrica en el municipio de Vallanca, Valencia, asegurando en su intervención que “la inversión en recursos tecnológicos, como en el caso del sistema de telegestión eléctrica de Vallanca, es un valor añadido para superar la crisis”. Al acto de presentación también asistieron la alcaldesa de Vallanca, Nuria Millán; los diputados provinciales Juanjo Medina y Amparo Mora; el diputado autonómico y miembro de la Comisión de Energía, Vicente Betoret, y el técnico responsable de la telegestión, Joaquín Minguez. El sistema consta de 320 contadores Cirwatt B monofásicos, con comunicaciones PLC y relé de corte y dos concentradores PLC-800, uno de ellos para el centro de transformación de la aldea de Negrón, todos ellos de la marca Circutor. Para la comunicación de los dos centros con la distribuidora se ha utilizado una red Wiﬁ, que a su vez permitirá comunicar los analizadores de calidad QNA,

también de Circutor, con la oficina central. Dicho sistema aporta al Ayuntamiento de Vallanca infinidad de mejoras técnicas y de servicio comercial, pues permite acciones de forma remota e inmediata, como por ejemplo consultar los consumos de forma exacta, en plazo y de forma remota, evitando pasar por todos los contadores del municipio para tomar las lecturas para poder facturar la energía consumida. Además, no es necesaria la instalación de los ICP’s en todos los domicilios, pues el contador incorpora un limitador programable de forma remota que simplifica los cambios de potencia. Los contadores permiten la aplicación de tarifas más flexibles y el usuario dispondrá de más información sobre la energía consumida favoreciendo el ahorro y la eficiencia. Para más información: www.circutor.com

Nuevos servicios de extensión de garantía de Schneider Electric Schneider Electric, especialista global en gestión de la energía, lanza los servicios de extensión de garantía, Garanti y GarantiPlus. El Garanti es un servicio gratuito de 3 años de garantía. El GarantiPlus, de carácter opcional, permitirá extender la garantía sobre variadores de velocidad y arrancadores hasta un máximo de 5 años desde la fecha de compra, 36 meses adicionales de la fecha estándar. La oferta está dirigida a los clientes de variadores de velocidad y arrancadores, cubre la sustitución y reparación de piezas defectuosas, así como su respectivo coste de mano de obra (desplazamiento no incluido). Se formaliza por una cuota única de pago a la compra del producto. Schneider Electric pone a disposición de sus clientes tres niveles de servicio del GarantiPlus. El primer nivel es para equipos de hasta 90 kW, donde además de la extensión de garantía hasta 5 años, se incluye la reparación en los talleres de la empresa en un máximo en días laborables de 24 horas y un soporte telefónico durante los 365 días del año. El segundo nivel esta pensado para equipos mayores de 90 KW. La garantía cubre la reparación

electronoticias/Agosto 2010

de los equipos en la planta del cliente, el suministro de repuesto y mano de obra en un máximo de 24 horas en días laborables y soporte telefónico los 365 días del año. El tercer nivel de Garantiplus está diseñado para equipos en armario o envolvente grado de protección IP23 o IP54. Además de ofrecer los servicios ya anteriormente citados, el cliente tiene incluida una única revisión al cabo de los tres años del armario. Revisando las conexiones internas de potencia, los filtros de aire o la recogida de la configuración de parámetros del equipo con la herramienta de software PS. Los servicios Garanti y GarantiPlus reúnen todos los estándares que requiere un Servicio Post-Venta eficaz, rápido y de calidad. Esta extensión de garantía se podrá contratar a través del formulario adjunto que se encontrará adosado al embalaje del producto, o bien rellenando un formulario PDF en la web de Schneider Electric. Para más información: www.schneiderelectric.es

actualidad

noticias

Jung equipa el hotel Santos Porta Fira con tecnología de automatización NOMBRAMIENTOS PHILIPS NOMBRA A FRANS VAN HOUTEN PRESIDENTE Y CEO A PARTIR DE ABRIL 2011 Royal Philips Electronics anuncia el nombramiento de Frans van Houten como nuevo presidente y Chief Executive Officer (CEO), cargo que será efectivo a partir del 1 de abril de 2011. Van Houten será el sucesor de Gerard Kleisterlee, que dejará la organización en ese mismo momento. Frans van Houten fue miembro del Comité de Dirección de Philips hasta septiembre de 2006, cuando pasó a dirigir la escisión de Philips Semiconductors y la creación de NXP Semiconductors como compañía independiente. Van Houten se reincorporará a Philips el 1 de octubre de 2010, donde asumirá el cargo de Chief Operating Officer desde el 1 de enero de 2011, trabajando conjuntamente con Gerard Kleisterlee, con el objetivo de asegurar que la transición en el cargo se haga de forma paulatina y progresiva. Frans van Houten, nacido en Holanda en 1960, comenzó su carrera profesional dentro de la compañía en 1986, en el área de marketing y ventas de Philips Data Systems, donde ocupó diversos cargos de responsabilidad. En 1992 se convirtió en el CEO de Airvision, una empresa de nueva creación dedicada al entretenimiento en aviones en Estados Unidos, y fue nombrado vicepresidente de ventas y operaciones internacionales de Philips Kommunikations Industrie en Alemania en 1993. Tres años más tarde, en 1996, van Houten se incorporó a la división de Consumer Electronics de Philips, dirigiendo desde Singapur las regiones de Asia Pacífico, Oriente Medio y África, En el año 2002, fue promocionado a co-CEO de la división de Consumer Electronics, y fue designado miembro del Comité de Dirección del Grupo Philips en 2003. En 2004 se le nombró CEO de Semiconductors de Philips y en 2006 se incorporó al Comité de Dirección de la compañía.

electronoticias/Agosto 2010

Jung, empresa especializada en soluciones integrales para la automatización de viviendas y edificios, ha equipado el recientemente inaugurado hotel Santos Porta Fira con tecnología electrónica a través de control por módulo de relé y acabados en mecanismos serie LS 990 Blanco Alpino con serigrafía personalizada. Gracias a las múltiples funcionalidades que aporta este sistema de gestión de la iluminación, esta dinámica y vanguardista torre de color rojo de 110 metros de altura se convierte en un edificio inteligente, modelo de confort y eficiencia energética en establecimientos hosteleros. Santos Porta Fira es un impresionante edificio de 24 plantas, con forma de flor de loto y diseño futurista, obra del prestigioso arquitecto Toyo Ito y del estudio b720 Arquitectos, liderado por Fermín Vázquez. Esta obra de arte arquitectónica, ubicada junto a Fira Barcelona, en L’Hospitalet, y símbolo de entrada a la ciudad de Barcelona desde el aeropuerto, dispone de 34.688 m2 de superficie, con 320 habitaciones y suites equipadas con la más alta tecnología. También cuenta con zona wellness que incluye gimnasio, business center, salas de reuniones y congresos, y un espectacular jardín japonés ubicado en la plataforma que rodea el edificio. La nota de distinción la pone su exclusivo helipuerto en la azotea. La estación de relé de Jung gestiona con total flexibilidad la instalación eléctrica de las habitaciones de este edificio, tan complejo como exigente en materia de ahorro, confort y prestaciones de cara al cliente. El control centralizado de la iluminación y cortinas de cada habitación se realiza mediante un módulo relé R8 Jung, que controla 7 tipos de encendidos y donde destacan las escenas de bienvenida y salida de la habitación (retardada), con activación de dos circuitos de alumbrado en el momento de introducir la tarjeta de control. El módulo relé también permite encendidos y apagados centralizados on/off, programación de escenas -como “escena dormir”-, e interacción con reguladores de fluorescencia 240-10 EB, que actúan conjuntamente con el módulo relé y proporcionan el nivel de intensidad lumínica adecuado a cada

escena ambiental que active el cliente. Para completar y optimizar el notable ahorro energético conseguido, Santos Porta Fira incorpora detectores de movimiento Jung estratégicamente ubicados en diferentes espacios y zonas de paso que, en función del horario, la existencia de luz natural o la presencia humana, establecen niveles de luminosidad y encienden la iluminación de cada zona únicamente cuando es necesario. A nivel arquitectónico, el edificio del hotel se ha diseñado como una forma orgánica, con percepción visual cambiante a medida que se le rodea. Dada la dificultad geométrica del proyecto, la fachada se ha dividido en dos pieles. La interior es un cerramiento estanco a base de una solución ligera de muro cortina con paneles de aluminio y cristal ideada para garantizar los requerimientos acústicos, térmicos y de estanqueidad. La exterior se plantea como una segunda piel que otorga textura y geometría variable a la torre. Está compuesta de tubos independientes de aluminio sujetos mediante rótulas para permitir la torsión deseada. Para más información: www.jungiberica.es

actualidad noticias

Nexans lanza su programa “bobinas verdes” Nexans refuerza su compromiso a favor del desarrollo sostenible lanzando un nuevo programa llamado “bobinas verdes”. En el marco de esta iniciativa, Nexans colabora con sus proveedores de bobinas de madera, para convertirse en el primer fabricante de cables a nivel mundial con el certificado PEFCTM (certificación forestal paneuropea). Nexans tiene aproximadamente 350.000 bobinas de cable de madera en circulación en toda la Unión Europea. Las bobinas están diseñadas para ser reutilizadas varias veces y dependiendo de su antigüedad y estado, ser sustituidas cada año. Para todas las sustituciones a partir de 2010, Nexans utiliza exclusivamente bobinas “verdes”, producidas con madera certificada PEFCTM. El programa se ha lanzado inicialmente en Europa por la disponibilidad de madera certificada. “En nuestra búsqueda del desarrollo sostenible, somos capaces de realizar una evaluación del ciclo de vida detallado de los cables Nexans, desde su producción al final del ciclo de vida. Ahora iniciamos una nueva etapa, incluyendo las bobinas en este proceso” comenta Pascal Portevin, director Adjunto de Nexans. “La iniciativa bobinas verdes, ilustra perfectamente nuestra voluntad de involucrar a todos los eslabones de la cadena de valor en

el desarrollo sostenible: el fabricante de bobinas, el fabricante de cables, el distribuidor y el instalador.” PEFCTM es el primer programa mundial de reconocimiento de certificaciones forestales. Promueve la gestión sostenible de los bosques, es decir, ecológicamente, socialmente y económicamente viable, mediante la certificación forestal independiente. Los productos que llevan el certificado PEFCTM ofrecen la garantía de que la madera usada como materia prima proviene de bosques gestionados de manera sostenible. Además del programa “bobinas verdes”, Nexans garantiza la neutralidad carbono de todos sus vuelos de negocio. Más ampliamente, la política de desarrollo sostenible de Nexans engloba otras iniciativas, como los sistemas de gestión ambiental certificados o el programa de salud y seguridad en sus centros de producción. Como parte de su oferta, Nexans provee a sus clientes con soluciones para edificios sostenibles, eficiencia energética de los centros de datos, gestión inteligente de las infraestructuras y energías renovables (eólica y solar), así como instalaciones de reciclaje. Para más información: www.nexans.es

Eaton e IBM, unidos para ofrecer la tecnología más avanzada Eaton ha sido elegida para colaborar con IBM, una de las empresas más importantes en el sector tecnológico. En esta ocasión, las soluciones de Eaton permitirán proteger la energía suministrada a los nuevos data centres modulares móviles que IBM ha lanzado recientemente: Portable Modular Data Center (PMDC). Entre las características principales de los nuevos PMDC destaca el ser capaces de proporcionar un funcionamiento completo a los procesadores de ordenadores de alta densidad. Diseñados dentro de contenedores de 6, 12 ó 16 metros, pueden transportarse e instalarse de manera muy rápida en cualquier ubicación, ampliando la capacidad de proceso de datos de forma remota. Las altas prestaciones de los nuevos data centres de IBM se complementan con los equipos y componentes de Eaton, diseñados especialmente para incrementar la calidad de la energía. Así, el sistema 9395 de Eaton, con un tamaño reducido, ligero y capacidad de alcanzar el 99% de rendimiento con la tecnología ESS (Energy Saber System), ofrece una gran escalabilidad. El PMDC incorpora, además,

ePDUs y PDUs entre otros componentes de distribución de energía de Eaton. En España, Eaton, junto con IBM, han instalado un equipo 9395 550 kVA (configuración N+1) con 20 minutos de autonomía de batería y su instalación eléctrica asociada, que cuenta, además, con un generador diesel de un megavatio. Fiona Carlton-Shields, manager de la cuenta IBM para Eaton en EMEA, explica que “estamos orgullosos de haber sido escogidos para unirnos a esta iniciativa. Gracias a nuestra tecnología más avanzada en cuanto a rendimiento y nuestra capacidad de servicio y soporte, nos hemos ganado un lugar dentro de una de las ofertas principales de IBM”. El PMDC empezó su tour de Europa a principios de 2010, visitando Noruega, Alemania, Reino Unido, Francia, Bélgica y España. Además, visitará 19 ciudades de Europa del Este y Oriente Medio entre mayo y noviembre. Para más información: www.eaton.com/ibm

electronoticias/Agosto 2010

actualidad

noticias

Debut en Europa de Panasonic con las bombillas de bajo consumo y su tecnología LED Panasonic Corporation, especialista en tecnología e innovación, ha presentado recientemente sus nuevas bombillas LED con emisión de luz de diodos y con luz halógena, siendo la última novedad de su ya larga línea de productos de ahorro energético. Las nuevas bombillas LED son más ligeras y pequeñas, así como también más ahorradoras y duraderas. Con esta nueva gama, Panasonic anima a los consumidores a reemplazar las bombillas halógenas incandescentes tradicionales por bombillas de bajo consumo para así solucionar algunos problemas que están originando el cambio climático. La nueva línea incluye LEDS de E27, E14, GU5.3 y GU10 en diferentes vatajes, tanto con luz amarilla como blanca. Hasta en color blanco cálido, las bombillas LED Panasonic producen un output de lúmenes equivalentes a las bombillas incandescentes de 60 W y halógenas de 35 W. Una de sus ventajas es que utilizan la propia disipación del calor para incrementar la eficiencia energética de la

bombilla. En general, la eficiencia luminosa de los LED incrementa mientras la temperatura aumenta. De manera que es importante optimizar la temperatura del envoltorio LED para alcanzar una mayor eficiencia luminosa. Panasonic utiliza su propio análisis termal para optimizar la configuración de la disipación del calor (caída de calor) y crear las bombillas LED más compactas en términos de longitud y diámetro. Las nuevas bombillas LED serán fácilmente integrables en aquellos lugares donde otras bombillas de reemplazo no encajaban. Tempel es el distribuidor oficial y en exclusiva de Pilas Panasonic, Bombillas de Bajo Consumo de Panasonic y Panasonic Cuidado Personal en España desde hace más de 30 años. Para más información: www.tempel.es

Setalde realiza una jornada de trabajo dedicada al alumbrado exterior El pasado 18 de junio, Setalde llevó a cabo una jornada dedicada al alumbrado exterior en sus instalaciones del Polígono Ibaiondo en Lasarte-Oria. A ella acudieron responsables de mantenimiento y electricistas de varios municipios gipuzcoanos. La jornada fue impartida por personal de la empresa de servicios energéticos Inergetika y GE Lighting. Su contenido se centró principalmente en el alumbrado exterior, su situación y las tendencias del mercado, y se estudiaron casos prácticos y un estudio comparativo sobre el alumbrado exterior de Pasaia donde recientemente se realizó una operación de cambio de luminarias en varias calles y zonas de dicha localidad, posibilitando al municipio un ahorro de más del 50% en el consumo de energía eléctrica y reduciendo drásticamente la contaminación lumínica de dichas zonas. También se abordó el tema del alumbrado LED, cada vez más presente en nuestras ciudades por el ahorro en el consumo y su larga

electronoticias/Agosto 2010

vida útil, entre otros aspectos. Los asistentes a esta jornada, en su mayoría responsables de mantenimiento de los municipios, coincidieron en que los ayuntamientos ya cuentan con un plan de optimización energética, donde el alumbrado es una parte más a tener en cuenta. La mayoría apuesta por crear e impulsar comisiones de trabajo que aborden la gestión energética municipal. Creen que el camino iniciado por las empresas de eﬁciencia energética es el adecuado y que hay que ir sustituyendo el material actual en el alumbrado exterior por otro más eﬁciente. Un estudio realizado el pasado año por Inergetika aportaba el dato de que el 50% de las calles, plazas y parques de Gipuzkoa están sobreiluminados. Dicho estudio se realizó en varios municipios de Gipuzcoa analizando un total de 50 calles y plazas y 20 parques públicos. Para más información: www.setalde.com

25º aniversario de Elèctric Servei La empresa Elèctric Servei, socio fundador de la Agrupación de Mayoristas de Material Eléctrico Nou Grup, celebró el pasado día 18 de junio su vigésimo quinto aniversario, en compañía de sus amigos, clientes y proveedores. La jornada se desarrolló en las instalaciones que la empresa tiene en la localidad barcelonesa de Gurb, en las que se realizó “feria-barbacoa”, en la que participaron todos los invitados al evento. Para más información: www.electricservei.com

actualidad noticias

Temper lanza la campaña ‘Contigo Somos+’ con la serie de cajas de conexión Dylux Temper sigue innovando en el campo de la conexión eléctrica y amplía su catálogo de soluciones con la serie Dylux de Crady. Estas cajas de conexión, derivación y protección para luminarias de alumbrado público (cofreds) proporcionan un importante ahorro de coste y tiempo en labores de instalación y mantenimiento y se presentan al mercado acompañadas de una atractiva oferta. Para celebrar este lanzamiento Temper ha creado la campaña ‘Contigo Somos+; A la velocidad de las Dylux’, con la que quiere destacar las principales características de este nuevo producto. Dentro de la campaña, Temper ofrece al profesional instalador la posibilidad de disfrutar con el deporte equipado de la mejor forma mientras

adquiere una solución completa para su trabajo. Así, con la compra de las nuevas cajas para luminarias de alumbrado público Dylux, los profesionales instaladores pueden conseguir camisetas y polos Ferrari de regalo para seguir con más impulso el ﬁnal de la Fórmula 1. Las nuevas cajas Dylux de Crady destacan por su innovador y moderno diseño que cubre las necesidades que plantea cualquier instalación. La posibilidad de incorporar una tapa transparente e indicador luminoso de fusión permite ver las conexiones a la red sin necesidad de abrir la caja proporcionando un importante ahorro de tiempo en labores de mantenimiento. Además, están fabricadas en material reciclable, respetuoso con el medio ambiente. Para más información: www.grupotemper.com

GE Power Protection es ahora GE Energy-Industrial Solutions Como parte del proceso de mejora continua y de una clara visión por posicionar el negocio según las necesidades del mercado y las necesidades de sus clientes, GE Power Protection ha pasado a formar parte de la división GE Energy, con el nombre de GE Energy – Industrial Solutions. Esta división de GE es uno de los principales proveedores a escala mundial de tecnologías y servicios de generación, transporte y suministro de energía, especialmente en todos los segmentos industriales como, por ejemplo, en las energías renovables eólica y solar. GE Energy es un negocio que combina innovación y alta calidad en el servicio a los clientes para ofrecerles soluciones que permitan un crecimiento conjunto. Algunos ejemplos de su apuesta por la innovación son productos y aplicaciones tan innovadores como la red inteligente “Smart Grid”, las energías renovables y eﬁcientes o la gestión inteligente de ediﬁcios, soluciones que aportan un alto valor añadido a cualquier proyecto energético. GE Energy-Industrial Solutions proporciona una gama completa de soluciones y servicios

en una gran variedad de aplicaciones en los sectores residencial, terciario e Industrial y continuará siendo un proveedor de primera línea de productos para la eficiencia energética de baja y media tensión, tales como aparamenta modular e industrial para gestión de edificios, armarios industriales, así como soluciones para el control y la automatización de procesos industriales. Entre sus productos más destacados se encuentra la gama Unibis de interruptores magnetotérmicos compactos, el interruptor de bastidor Entelliguard, el sistema de armarios Quixtra, los inversores fotovoltaicos SVT para conexión a red o los sistemas de reconexión Tele Rec, entre otros. Además, Barcelona se ha convertido en la sede de las oficinas centrales de GE Energy-Industrial Solutions en EMEA (Europa, Oriente Medio y África), ubicadas en la calle Roselló i Porcel, 21, 10ª planta, 08016 de Barcelona. Para más información: www.ge.com/es/powerprotection

electronoticias/Agosto 2010

actualidad

noticias

Simon abre tienda propia en China SimHOME, así se llaman las 120 tiendas de venta exclusiva de producto Simon repartidas por toda la geografía China, ubicadas principalmente en los grandes centros suministradores de productos para la construcción. La creciente demanda de producto Simon y la gran acogida que han tenido las tiendas propias, supondrá un incremento de las mismas para el próximo año que puede superar las 200. Las tiendas SimHOME ofrecen al consumidor toda la gama de productos Simon fabricados en China y adaptados al mercado local: enchufes e interruptores de las más variadas gamas, iluminación interior de ultima generación, sistemas de conexión de voz y datos, sistemas de protección y un largo etcétera de productos Simon al alcance de todos y que sin duda se encuentran cada vez más en los hogares, tiendas, espacios de trabajo y públicos en un país donde la tecnología, la innovación y el diseño adaptado a las necesidades de cada entorno, cada vez son más valorados. SimHOME, un espacio de luz, diseño y color con la garantía de una marca centenaria - Simon “since Barcelona from 1916” - que de nuevo, como en el National Stadium y la Piscina Olimpica de Pekin, ha sido escogida como proveedor oﬁcial de los Olimpic Asian Games 2010. Para más información: www.simon.es

Grudilec Formación clausura sus cursos de domótica Grudilec ha clausurado con gran éxito de participación los dos cursos de domótica por voz en viviendas unifamiliares construidas o en construcción. Estos cursos han tenido lugar durante los meses de mayo y junio en las aulas de Formación de Peisa Gandía y Peisa Valencia. Un total de 23 alumnos han recibido formación especializada en un curso de 16 horas de duración impartido por José Ramón Vaello y Diana Morant, de Alhena Ingeniería. El temario que se ha seguido ha constado de los siguientes enunciados: Instalación componentes domóticos; Programa domótico basado en pantalla táctil; Programa domótico basado en lenguaje natural; Seguridad: Sistemas de Alarma. Videovigilancia, cámaras IP, y Videovigilancia aplicada a la domótica. Estos cursos se caracterizan por su orientación práctica en el campo de la domótica, ya que los asistentes han aprendido cómo instalar y configurar sistemas domóticos bajo el protocolo X10, uno de los más usados en Estados Unidos y en países europeos como Gran Bretaña y España. Por otra parte, este sistema permite una instalación sencilla y sin necesidad de obras, dado que se utiliza la propia instalación eléctrica de la vivienda para enviar la información de control de los elementos domóticos. Los asistentes mostraron su satisfacción por los conocimientos adquiridos, ya que les permitirá mejorar su labor profesional y en algunos casos ampliar su área de negocio a un campo tan en auge como es en la actualidad la domótica. Además, casi la totalidad de los asistentes se han beneficiado de la bonificación de los cursos en cuotas a la Seguridad Social a través de la Fundación Tripartita y el Fondo Social Europeo. Para más información: www.grudilec.com

Cembre se tralada La empresa Cembre nos informa del cambio de dirección, efectivo desde el 28 de junio, a unas nuevas dependencias mucho más especiosas y tecnológicamente más avanzadas, desde las que mejorarán el servicio y la atención que prestan a sus clientes. La dirección al completo de las nuevas instalaciones es: Verano, 6-9 Pol. Ind. Las Monjas 28850 Torrejón de Ardoz (Madrid) Tel.: 914 852 580 Fax: 914 852 581

electronoticias/Agosto 2010

actualidad noticias

General Cable presenta un nuevo catálogo de cables para la industria naval General Cable, compañía especialista en el sector de cables a nivel internacional, acaba de presentar un nuevo catálogo de cables específicamente dirigido al sector de la industria naval. En el mismo se muestra la gama de cables Exzhellent-Mar, construidos de acuerdo con las normas IEC en vigor y para instalación en circuitos de distribución y control de energía y señales en instalaciones fijas en los buques. Como novedad de especial interés, en el catálogo se presentan los cables con conductor de cobre de composición flexible y de formación sectoral en secciones iguales o superiores a 50 milímetros cuadrados, concebidos para facilitar el tendido e instalación de los mismos, reduciendo tiempos y ahorrando espacio. Este tipo de construcción permite la reducción del diámetro del cable acabado, reduciendo también al mínimo los espacios intersticiales entre conductores. El catálogo, con 94 páginas de moderno diseño gráfico y profusamente ilustradas a todo color, incluye textos en español e inglés y muestra con detalle la gama de cables de la compañía para el sector naval, además de la serie de cables de instrumentación para construcción naval. En concreto, hay tres grandes grupos de cables: los válidos para servicios generales, los resistentes al fuego para servicios de seguridad (IEC 60331) y los diseñados para sistemas de variadores de frecuencia (VFD). Se detallan, asimismo, las principales características técnicas de todos y cada uno de los cables, mostrando un grá-

fico de su sección. La información incluye las especificaciones de diseño, las certificaciones que cumple cada cable, sus posibles aplicaciones, el comportamiento ante el fuego y la composición de la cubierta. Además, se indican magnitudes técnicas como la tensión asignada, las intensidades admisibles, el apantallamiento, la temperatura soportable, el radio mínimo de curvatura y las tolerancias del diámetro exterior. La seguridad de las personas y equipos es un elemento fundamental dentro de la gama Exzhellent-Mar de General Cable. Por ello, estos cables están fabricados con compuestos poliméricos, libres de halógenos, de baja emisión de humos opacos y de gases ácidos, conforme a lo establecido en las normas IEC. De este modo, los cables pueden ser usados con seguridad en zonas de equipamientos críticos de los buques o en la zona de habilitación, donde la visión de las vías de escape y la baja toxicidad de los gases son claves para una evacuación rápida y segura en caso de accidente. La información del catálogo de cables para la industria naval de General Cable se complementa con una descripción del perfil corporativo de la compañía, su implantación a nivel mundial, su filosofía empresarial y su apuesta por la innovación. Para más información: www.generalcable.es

electronoticias/Agosto 2010

actualidad

noticias

Wieland Electric participará en la Feria Europea de Energía Solar Fotovoltaica Wieland Electric, empresa especialista mundial en el área de la instalación eléctrica enchufable, estará presente en la Feria Europea de Energía Solar Fotovoltaica, que tendrá lugar del 6 al 9 de septiembre en la Feria de Valencia. Esta feria forma parte de la EU PVSEC (European Photovoltaic Solar Energy Conference and Exhibition), evento que combina una conferencia científica con una exhibición industrial y feria comercial, y que este año celebrará su vigésimo quinta edición. Durante estos días se expondrán nuevos productos e innovaciones técnicas de todas las áreas fotovoltaicas y de todas partes del mundo. Wieland Electric presentará en este certamen, en el stand L3/H2/B8, su gama de productos para la industria solar, tanto en DC como en AC, que comprende los conectores fotovoltaicos PST 40i1, el sistema de conexión gesis® ACSOLAR (RST25i3/i5), el distribuidor colectivo enchufable

gesis® RAN SOLAR con las protecciones integradas en versiones estándares o personalizadas, así como también los conectores y releés PCB wiecon, bornas de carril DIN selos y los conectores industriales multipolares revos. El sistema de instalación enchufable de Wieland Electric, permite una conexión rápida y segura de los sistemas de energía solar de cualquier tamaño, tanto si tiene 2 o 50 inversores, y además aporta grandes ventajas en el mantenimiento. Wieland Electric dispone en su catálogo de productos de más de 20.000 referencias para la industria de la automatización y la instalación de ediﬁcios. Con el sistema gesis®, Wieland es puntera en el mercado mundial en el área de la instalación eléctrica enchufable desde hace ya más de 30 años. Para más información: www.wieland-electric.com

Grothe inició su actividad en 1892 y es un fabricante líder en seña-

electronoticias/Agosto 2010

lización y sonería en el mercado alemán, así como en Holanda o Bélgica. En 2001 pasó a formar parte del grupo italiano Urmet. Lógicamente Guijarro no comercializará los productos de Urmet en el mercado español, sino los fabricados en Alemania. La línea principal a promocionar serán los timbres de gama alta, sobre todo timbres vía radio y electrónicos, así como una campana electrónica de alta potencia, de aplicación industrial. La empresa Grothe está ubicada en la población alemana de Hennef, cerca de Bonn, cuenta con 60 empleados y factura en torno a 10 millones de euros. El equipo de Guijarro queda a su disposición para consultas sobre esta marca y presentará en breve un catálogo en español. Para más información: guijarro-hnos.es

Carbone Lorraine es ahora Mersen Informamos que Ferraz Shawmut Ibérica, SAU, empresa perteneciente al grupo Carbone Lorraine, cambia su denominación social por la de Mersen Ibérica BCN, SAU, con efectos de 20 de mayo de 2010, sin alteración de su personalidad jurídica y sin modificar tampoco el resto de datos y condiciones. Por consiguiente, Ferraz Shawmut Ibérica deja de ser operativo desde esa fecha y la facturación y documentación diversa se ha de cursar a nombre de Mersen Iberica BCN, domiciliada en la calle Ramón de Trinchería, 39-41, con el 08980 de Sant Feliu de Llobregat, en Barcelona. Para más información: www.mersen.com

actualidad noticias

Schneider Electric diseña el primer Smart Microgrid de España para Solar Decathlon Europe Schneider Electric ha presentado por primera vez en España un Smart Microgrid especialmente diseñado y construido para Solar Decathlon Europe 2010 y el proyecto FabLabHouse, del Instituto de Arquitectura Avanzada de Cataluña. Los organizadores de Solar Decathlon Europe 2010, competición universitaria cuyo principal objetivo es promover el uso eficiente de la energía en la edificación, exigió a los concursantes que conectaran los sistemas eléctricos de sus viviendas al proveedor de servicio público local a través de un sistema de Microgrid. Para el proyecto del Instituto de Arquitectura Avanzada de Cataluña, que también ha participado en este certamen recientemente clausurado, Schneider Electric ha diseñado un grid de baja tensión que interconecta la casa y sus paneles solares, conectándolos a su vez, con el microgrid de la Villa Solar a través de dos subestaciones de media y baja tensión de Schneider Electric. “Schneider Electric ha diseñado un Smart Microgrid: un revolucionario método de la gestión de energía que conecta toda la energía de diversas fuentes mientras gestiona los flujos de energía y adapta en tiempo real la oferta a la demanda”, explicó Julio Rodríguez, vicepresidente de Power y director general de Schneider Electric para Europa, Oriente Medio, África y Oriente Medio. Este proyecto pionero permitirá en un futuro la creación de más Smart Microgrids en todo el mundo. Un Smart Microgrid es una red eléctrica a nivel local-comunitaria, que permite la doble conexión entre productores y consumidores y entre los consumidores y otros consumidores. Este nuevo tipo de grid maximiza la eficiencia energética, reduce las pérdidas generadas por la distribución en largos trayectos (alrededor del 66% de la energía producida) y optimiza los beneficios de las energías renovables. El Microgrid diseñado para el FabLabHouse ha sido concebido para responder a algunas de las necesidades más importantes de los usuarios, como ser capaz de vender el exceso

de energía a la red, comprobar el consumo y la producción de energía en cualquier momento, controlar los flujos de energía, almacenar el exceso de energía para el consumo futuro, administrar de forma remota el sistema y el intercambio de información si es necesario. En última instancia, el exceso de energía será devuelta a la red pública. Esta innovadora solución ha sido desarrollada por Schneider Electric en el marco de HOME, un revolucionario programa diseñado para crear soluciones que optimicen al máximo el rendimiento de energía en todos los ediﬁcios. Desarrollado en 2008 y por un periodo de cuatro años, este programa reúne a 13 compañías fabricantes con importantes laboratorios de investigación dirigidos por Schneider Electric, especialista global en soluciones de gestión de la energía. Por su parte, HOME cuenta con el apoyo de la Agencia Francesa para la Innovación (OSEO). Para más información: www.schneiderelectric.es

San Sebastián acogerá en 2010 el XV Congreso de FENIE Durante la última reunión de la Junta Directiva de FENIE, San Sebastián fue elegida como sede del Decimoquinto Congreso de la Federación Nacional. La candidatura oﬁcial, presentada por Instagi, Asociación Empresarial de Instaladores y Mantenedores de Guipuzcoa, obtuvo el refrendo mayoritario de los presidentes de las 54 asociaciones que forman parte de FENIE para acoger un evento que tendrá lugar entre el 26 y el 29 de octubre del próximo año. San Sebastián está considerada una de las ciudades de mayor atractivo turístico de España y de Europa y goza de una enorme tradición y reconocimiento como destino turístico a nivel mundial, así como una ubicación privilegiada, junto a la frontera francesa y en un lugar de gran atractivo.

La candidatura cuenta con el apoyo explícito del Gobierno Vasco, a través de su Consejería de Industria y Energía, así como del Ayuntamiento de la ciudad y la Cámara de Comercio Guipuzcoana, entre otras entidades. San Sebastián cuenta con diversos escenarios para acoger al evento de mayor relevancia de entre todos los que organiza la Federación. Además dispone de una oferta cultural y turística notable, con gran diversidad gastronómica, así como una completa infraestructura hotelera. Para más información: www.fenie.es

electronoticias/Agosto 2010

actualidad

noticias

Leitat participa con Philips y otras entidades europeas en un proyecto de I+D Para resolver algunos de los problemas de la tecnología LED y permitir que ésta entre en los hogares de manera masiva, diversas entidades europeas, capitaneadas por Philips Lighting, han puesto en marcha el proyecto CSSL (Consumerizing Solid State Lighting). La iniciativa, que se presentará en Bruselas a finales de abril, tiene como objetivo principal desarrollar una nueva bombilla basada en LED más asequible económicamente, con mayor eficiencia energética y que resuelva las limitaciones de calidad de este tipo de iluminación para el mercado de usuarios domésticos. A fin de conseguir resultados óptimos, el CSSL se desarrollará de forma vertical teniendo en cuenta toda la cadena de valor de los LED, desde la fuente de luz hasta las luminarias, los controles y potenciómetros de consumo, con el objetivo de lograr reducir los costes de manera considerable. Paralelamente, el proyecto también trabajará con las

empresas de energía para comprender de forma efectiva al usuario y poder explotar nuevos modelos de negocio que promuevan y desarrollen el mercado de renovación de LED. Junto a Philips Lighting, coordinador de la iniciativa, participan 25 entidades de siete países de la UE. En representación de los usuarios ﬁnales del producto desarrollado participarán las empresas de suministro eléctrico British Gas New Energy y Électricité de France. La representación española en esta iniciativa viene de la mano del Centro Tecnológico Leitat, promotor del proyecto a nivel nacional, el Instituto de Microelectrónica de Barcelona-Centro Nacional de Microelectrónica (IMB-CNM) del CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Cientíﬁcas) y la empresa Inteesa. Para más información: www.leitat.org - www.philips.es

BJC-Siemens presenta una nueva línea de productos pensados para el sector de la hostelería Para dirigirse al mercado hotelero BJC ha creado una línea de productos que no sólo facilitan la vida del huésped y mejoran la habitabilidad, sino que también fomentan el ahorro de energía y la seguridad en los espacios comunes. Adicionalmente, la línea estética y los acabados se han cuidado al máximo para proporcionar un buen rendimiento. Bajo esta premisa, BJC ha adaptado algunos de los productos de su catálogo de pequeño material eléctrico a las necesidades de hoteles, restaurantes y grandes espacios públicos para ofrecer a este sector algunas soluciones ergonómicas, tecnológicas y energéticamente eficientes. Una de ellas es la nueva aplicación ergonómica para la gama de interruptores y mecanismos MEGA, consistente en la aplicación de LEDs luminosos de color azul intenso que, junto a los marcos realizados en zamak –aleación de

zinc con aluminio, cobre y magnesio–, confieren a este mecanismo una nueva funcionalidad. La suave y discreta luz azulada permite la localización nocturna del punto de encendido y ofrece una iluminación nocturna tenue que facilita el tránsito en espacios con luz escasa. Otra novedad consiste en el nuevo interruptor temporizado electrónico regulable, que puede instalarse en cualquier mecanismo BJC y permite ser programado en intervalos de 20 segundos a 20 minutos. La estructura y prestaciones de las series han sido desarrolladas siguiendo un criterio ergonómico que garantice una instalación fácil, rápida y cómoda. Asimismo, el temporizador regulable puede ser colocado o re-programado por un equipo de mantenimiento en función de las necesidades de cada espacio. Adicionalmente, la función conmutador de tarjetas está disponible en la gama MEGA, MAGNA e IRIS de BJC. Esto permite unamplio abanico de acabados, diseños y colores para adaptarlos a cualquier espacio o decoración. Además, en las series MEGA y MAGNA están disponibles otros materiales como la madera o el cristal. Por último, el DAC-210 es un detector infrarrojo de movimiento que detecta la presencia cuando se entra en su campo de detección. Su alta precisión le confiere precisión y una inmunidad superior a las “falsas alarmas”. Es recomendable instalarlo en sitios de paso y programar un sencillo esquema de funciones de apagado y encendido de luces o de climatización. De este modo, el DAC-220 contribuye a la racionalización de la energía en espacios de paso o poco uso. Para más información: www.bjc.es

electronoticias/Agosto 2010

Energy Advantage Architecture. Data centers diseñados con tecnología Green

Maximiza el rendimiento de tu SAI y minimiza los costes Energy Advantage Architecture (EAA) de Eaton aporta una importante mejora en el rendimiento energético del SAI sin comprometer su fiabilidad, gracias a estas 2 innovadoras tecnologías de las que Eaton es propietario: -Variable Module Management System (VMMS) optimiza considerablemente el rendimiento del sistema incluso para porcentajes de carga muy bajos. -Energy Saver System (ESS) permite un aumento significativo del rendimiento del SAI alcanzando hasta un 99%. Diseña tus data centers basados en tecnologías Green. EATON Power Quality S.L. Avda. de la Fama, 16-20, 08940 Cornellà de Llobregat - Barcelona. Telf: 902 104 220 Fax: 902 108 442

actualidad

noticias

Emerson Network Power colabora con Panduit para ayudar a optimizar las infraestructuras empresariales Emerson Network Power anuncia su colaboración con Panduit para satisfacer la creciente demanda de integración efectiva de sistemas empresariales y de gestión de riesgos en centros de datos. Panduit y Emerson Network Power están trabajando juntos a nivel mundial para incorporar soluciones de refrigeración de precisión y Sistemas de Alimentación Ininterrumpida (SAIs) Liebert y otras tecnologías de monitorización y gestión de Emerson Network Power en las soluciones basadas en Infraestructura Física Unificada (UPI) de Panduit. El enfoque UPI de Panduit permite una mayor integración entre los centros de datos y la infraestructura física conectada para ayudar a las organizaciones a lograr una mayor eficiencia, disponibilidad y seguridad de los sistemas críticos del negocio. Equilibrando los controles inteligentes en los sistemas de refrigeración y corriente de Liebert con la integración de Panduit, las soluciones de infraestructura física de extremo a extremo posibilitan la eficiencia energética del centro de datos para ser optimizada sin comprometer la disponibilidad. “Emerson Network Power está entusiasmado con esta oportunidad de colaborar con Panduit para ayudar a los clientes a mejorar la

efectividad empresarial”, ha dicho Jeff Sturgeon, vice president, marketing and solutions, para los productos de Liebert de Emerson Network Power en Norteamérica. “Las tecnologías de corriente y de refrigeración con controles inteligentes de Liebert permitirán a las soluciones basadas en UPI de Panduit proporcionar la máxima eﬁciencia energética disponible en la actualidad, soporte a las nuevas tendencias de crecimiento TI y a mejorar la disponibilidad” “Nuestra colaboración con Emerson Network Power permite a Panduit desarrollar los principios UPI de integración lógica de sistemas en el entorno de centros de datos. Juntos podemos ofrecer capacidades superiores para conectar, gestionar y automatizar la infraestructura de los sistemas y permitir unos cimientos de negocio uniﬁcados para nuestros clientes”, dijo Vineeth Ram, vice president, global strategic marketing de Panduit. “Las estructuras y diseños de referencia para centros de datos de Panduit y Emersón ayudarán a optimizar la infraestructura del centro de datos en cuanto a energía, refrigeración, velocidad, espacio y rendimiento.” Para más información: www.EmersonNetworkPower.com

Mesur presenta con éxito los armarios QUIXTRA de GE Energy Mesur, miembro de Grudilec, junto con GE Energy, presentaron el pasado mes de junio en las bodegas “Hacienda del Carche” en la localidad murciana de Jumilla, los nuevos sistemas de armarios de baja tensión hasta 630A de la familia QUIXTRA. A dicho acto asistió un nutrido grupo de instaladores invitados por Mesur, para que conocieran en primicia las ventajas que ofrece este nuevo sistema de armarios de GE Energy. Entre las características principales de este nuevo sistema de armarios de baja tensión para entornos comerciales e industriales destacan la facilidad de diseño y configuración, de montaje y cableado y de manipulación e instalación, además de que son rígidos y robustos, seguros y fiables y se presentan con un diseño atractivo. El acto en sí dio comienzo con la presentación del citado armario y concluyó con un coloquio en el que participaron muchos los asistentes, con preguntas y cuestiones comentadas por el equipo de GE Energy. Posteriormente, se realizó una visita guiada por la bodega, quedando todos los asistentes gratamente sorprendidos por su ubicación y por sus caldos de gran prestigio, tanto a nivel

electronoticias/Agosto 2010

nacional como internacional. Tras la visita, se ofreció una comida degustación de los platos y caldos típicos de la tierra. La presentación resultó un éxito y puso de manifiesto la necesidad de organizar más jornadas de esta índole, capaces de aglutinar a un amplio número de asistentes y de darles respuesta satisfactoria a sus inquietudes, reconociendo asimismo la importante labor de apoyo e impulso de Mesur en estos eventos. Para más información: www.mesur.es

actualidad noticias

El equipo VFL Gummersbach, patrocinado por Eaton, gana la Copa de Europa de Balonmano Emocionante y trepidante fue el encuentro en el que el equipo VFL Gummersbach, patrocinado por Eaton, se alzó de nuevo con la Copa de Europa de la temporada 2010, otorgado por la EHF (European Handball Federation). El equipo alcanzó la victoria tras un partido muy reñido contra el BM Granollers. Cada año, la final se compone de dos partidos, uno en cada ciudad rival. El VfL Gummersbach venció a BM Granollers por 34 a 25 en el partido de ida jugado en casa y perdió 37 a 33 en España, ganando en general con una puntuación combinada de 67 a 62. El VFL Gummersbach es históricamente el club de balonmano de mayor éxito en Europa, con 12 victorias en la liga alemana y siete campeonatos de Europa, el último obtenido en 2009. Eaton Moeller tiene una conexión natural con el equipo puesto que en Gummersbach se ubica una de sus fábricas, en la que 180 personas trabajan en la producción

interruptores eléctricos. Eaton Moeller es el principal patrocinador desde 2007, haciendo que desde entonces el equipo haya combinado jugadores de gran experiencia con jóvenes talentos, lo que fomenta el espíritu de equipo y sus ganas de ganar. Como resultado, VFL Gummersbach ganó la Copa EHF en 2009, convirtiendo al club en apto para competir en la Copa de Campeones de 2010. “Un fuerte espíritu de equipo, una combinación de experiencia con nuevas ideas y el objetivo de ser el mejor, son valores que Eaton y VFL Gummersbach comparten” dijo Frank Campbell, presidente del Sector Eléctrico de Eaton en la región EMEA. “Eaton está encantada de ser parte del éxito del club en 2010 y le seguiremos apoyando en el futuro. ¡A por la del 2011!”. Para más información: www.eatonelectric.es

electronoticias/Agosto 2010

actualidad

noticias

Grudilec Formación organiza un curso especializado para los clientes de Electro Idella El pasado mes de mayo, Electro Idella Alicante acogió el curso especializado de Programación del Autómata Modicon M340 de Telemecanique, organizado por Grudilec Formación. Este curso, especialmente dirigido a los instaladores profesuionales clientes de Electro Idella, ha sido impartido por Carlos Moreno, director de Grudilec Formación. En los cuatro días de duración del mismo, se analizaron aspectos relacionados con la automatización industrial, programación en lenguaje de diagrama de contactos, direccionamiento, bloques función, temporizadores, contadores y analógicas, entre otros. Los asistentes, que recibieron diplomas acreditativos, mostraron su satisfacción por los conocimientos adquiridos y solicitaron nuevos cursos de similares características. Manteniendo una clara apuesta por la for-

mación de calidad, cabe indicar que los cursos de Grudilec Formación son programados combinando la formación teórica con prácticas sobre los conocimientos adquiridos, incluyendo la realización de simulaciones en entornos y autómatas reales y disponiendo de equipos informáticos y técnicos para todos los alumnos. También se ha dado especial importancia a la atención al alumno personalizada, trabajando para ello con grupos reducidos. A través de esta Escuela, Grudilec ofrece al instalador profesional la posibilidad de ampliar su formación en áreas como la rehabilitación, la domótica o la eficiencia energética, entre otras, ayudando con ello a que diversifiquen su oferta de cara a las nuevas demandas del mercado. Para más información: wwwgrudilec.com

Electrofil Oeste crea nuevo Departamento de Eficiencia Energética La gestión energética está cada vez más presente en el día a día de las empresas, organismos oficiales y particulares, además de la importancia que adquieren las políticas impulsadas por la Administración, que potencian un ahorro y uso racional de la energía. Conscientes de esa realidad, Electrofil Oeste cuenta, desde el 1 de julio de 2010, con un nuevo Departamento de Eficiencia Energética, al que ha incorporado un grupo de profesionales con dedicación completa. De esta manera, Electrofil Eficiencia Energética está compuesto por un equipo multidisciplinar, altamente cualificado y con una amplia y probada experiencia, apoyado por los principales fabricantes del sector eléctrico. Con Electrofil Eficiencia Energética, la empresa ofrece soluciones personalizadas para la implantación, desarrollo y puesta en práctica de las políticas que optimizan el consumo energético, contando con la colaboración del profesional de la instalación eléctrica para transmitirlas a sus clientes finales. Entre los servicios que ofrece el nuevo departamento está: Asesoramiento y consultoría energética, con auditorías energéticas, gestión de subvenciones o gestión de la energía; Soluciones e Innovación, que incluye implantación de producto eficiente, control del alumbra-

electronoticias/Agosto 2010

do, tecnologías LEDs, bajo consumo o compensación energía reactiva, y Generación energética, abarcando fotovoltaica y sistemas solares térmicos. Con todo esto se pretende informar al consumidor final, realizar los estudios y proyectos necesarios para certificar la viabilidad tanto económica como energética de los mismos, obteniendo así un beneficio importante para el cliente final y para el instalador eléctrico, y generando una nueva necesidad no prevista. Para más información: www.electrofiloeste.es

actualidad noticias

Lamp lanza la campaña “Ahorro Energético”, reduciendo un 30% sus precios Pensando en la renovación y mantenimiento de los sistemas de iluminación que se realiza en los centros educativos, oficinas y comercios durante los meses de verano, Lamp, apostando también por la calidad y el respeto al medio ambiente, lanza la campaña “Ahorro energético” para ayudar a reducir los costes energéticos. Esta campaña tiene el objetivo de potenciar la utilización de equipos electrónicos más eficientes y respetuosos con el medio ambiente. Como muestra del compromiso de dar soluciones eficientes a sus clientes, Lamp ha reducido un 30% los precios de las luminarias Lamptub, Oval y Basic equipadas con balasto electrónico. Esta campaña es válida de mayo a diciembre de 2010.

The Right Light, el nuevo símbolo corporativo desarrollado por Lamp, simboliza el esfuerzo constante que realiza la marca para que sus productos y servicios sean siempre respetuosos con el medio ambiente. Este esfuerzo queda patente por el sistema de calidad y medio ambiente por el que se rige Lamp, que está certificado según las normas UNE-EN-ISO 9001 y UNEEN-ISO 14001. The Right Light incide en la óptima utilización de la luz en todo proyecto de iluminación para cubrir las necesidades específicas del cliente, teniendo en cuenta la eficiencia energética y la sostenibilidad de la instalación. Para más información: www.lamp.es

electronoticias/Agosto 2010

actualidad

noticias

Guijarro Hermanos presenta la última edición de su catálogo de instrumentos de medida profesionales Guijarro Hermanos lanza al mercado la última edición de su catálogo de instrumentos de medida profesionales. En él se presenta la gama completa de instrumentos de medida de la prestigiosa marca Kyoritsu y se incorporan, de esta marca, los nuevos multímetros de gama alta modelos 1051 y 1052, el nuevo Kew Mate 2012 con mordaza abierta y capacidad de medida hasta 120 A y el indicador de giro de fases sin contacto modelo 8035. Por parte del fabricante americano Extech se presentan en este nuevo catálogo numerosas novedades en la gama profesional de medida eléctrica, especialmente la pinza amperimétrica modelo EX845 y el termohigrómetro MO297, que incorporan el novedoso sistema MeterLink, que permite la comunicación vía Bluetooth con la cámara termográfica FLIR i60. Por su parte, la marca Flir, líder mundial en sistemas de visión por infrarrojos y en cámaras termográﬁcas, amplía su gama con los modelos i7, i40 e i60, disponiendo ahora de un modelo especíﬁco para las necesidades y el presupuesto de cada instalador. Para más información: www.guijarro-hnos.es

Simposio de Cofme en Barcelona El pasado 2 de junio, en coordinación con EGIbcn, el Grupo Cofme presentó ante el colectivo de instaladores de material eléctrico de Barcelona las novedades más recientes de cinco de los fabricantes miembros del consorcio. El modelo de convocatoria, basado en la presencia en el panel de novedades de expertos de cinco empresas de primera línea con tecnología y capital 100% español, la agilidad de las presentaciones y la amplitud y calidad de la documentación entregada fue valorado muy positivamente por parte de todos los asistentes. Con este evento, el Grupo de fabricantes refuerza su presencia entre el colectivo de instaladores de material eléctrico en áreas tales como las energías renovables, la eficiencia energética y las tecnologías aplicadas a la construcción, ventilación y sonorización de edificios. La Jornada de Novedades, celebrada en la sede de la Escuela Gremial de Instaladores de Barcelona (EGI Barcelona), se enmarca dentro de un ambicioso programa de eventos conjuntos iniciado por las empresas del Grupo en el año 2009 y que le ha llevado a visitar recientemente otras ciudades, como Málaga, Murcia y Valladolid, entre otras localidades. Este tipo de eventos se han convertido en una ocasión excelente para reforzar los vínculos y las posibilidades de negocio entre instaladores y empresas, contando con una muy numerosa asistencia y permitiendo a los participantes conocer de primera mano las novedades de las asociadas

electronoticias/Agosto 2010

al grupo en sus diferentes ámbitos de especialidad. Gracias a este tipo de eventos, una sola sesión permite al colectivo de especialistas en instalaciones de material eléctrico acercarse a los últimos desarrollos en varias áreas técnicas, todas ellas relacionadas con sus necesidades reales en el día a día. Para más información: www.cofme.com

actualidad

noticias

Gedilsa edita nueva tarifa y apuesta por LED’s de última generación El grupo de empresas Gedilsa/Megaman Eléctrica lanza su nueva lista de precios 2010/2011, que está perfectamente clasificada por las marcas que dicho grupo distribuye, esto es, Megaman Led & Ahorro de Energía con BLV, Panasonic, Gedilsa y la amplia gama de aparatos Fozz. En el manual se incluye descripción amplia con fotografías de todos los productos a los que corresponden, para una mejor identificación, y características de los mismos. Al mismo tiempo, indicar que Gedilsa incorpora a sus marcas exclusivas la prestigiosa firma ALT, empresa dedicada a la fabricación de productos de vanguardia de alta tecnología LED. La gama incluye lámparas de diferentes vatajes, grados de apertura y distintos colores para resaltar diferentes ambientes. Para más información: www.gedilsa.com

VI Encuentro de Directivos Top Cable en el Circuito de Monza Por sexto año consecutivo, Top Cable organizó unas jornadas que combinaron la formación académica de alto nivel y el contenido lúdico. El evento anual de Top Cable denominado “Encuentro Directivos Top Cable” tiene como objetivo reﬂexionar sobre la situación de las empresas de la distribución eléctrica en España, y facilitar el descubrimiento de posibles áreas de mejora del rendimiento, para seguir compitiendo en el mercado. Este año, Top Cable preparó un programa especial, combinando la formación académica de alto nivel y el espectáculo y emoción de las carreras del Mundial de Turismos (WTCC) en el histórico circuito de Monza (Italia). La jornada académica de este año pretendía aportar las herramientas

que le ayudaran a potenciar un estilo de liderazgo que incida en la consecución de los mejores resultados y el mejor ambiente de trabajo para su equipo. Un buen líder es la fuerza que contagia entusiasmo, optimismo e implicación. Es el verdadero motor de la empresa. Este paralelismo con el mundo del motor, junto con la visión y energía de los deportistas, que necesitan el entrenamiento continuo para mantener y mejorar sus resultados, es un buen referente para el mundo de la empresa. Todo el grupo destacó el excelente clima de cordialidad del evento. Para más información: www.topcable.com

APC by Schneider Electric colabora con el Pabellón Cisco en Expo 2010 APC by Schneider Electric, especialista en la gestión crítica de la energía y refrigeración, ha colaborado con Cisco en el pabellón que la multinacional tiene en la Expo 2010 de Shanghai. La arquitectura de soluciones de gestión de la energía, EcoStruxure de Schneider Electric, sumada a la arquitectura específica de APC by Schneider Electric InfraStruxure para centros de datos, contribuyen con la iniciativa de Cisco. “Desde una gestionar la complejidad operacional de una fábrica, ayudar a hacer un centro de datos mucho más eficiente o proporcionando las soluciones que permitan a un edificio conseguir sus objetivos de eficiencia, Schneider Electric busca las sinergias y ayuda a las compañías a gestionar de manera más eficiente su energía”, ha explicado Alistair Pim, vicepresidente global de Alianzas Estratégicas de APC by Schneider Electric, para quien “nos satisface poder trabajar de la mano de Cisco para conseguir que la Smart+Connected Vision que la empresa presenta en Shanghai sea una realidad”. Las soluciones energéticamente eficientes de APC garantizan la disponibilidad del Unified Computing System de Cisco y de las soluciones EMC Vblock utilizadas en el pabellón, mostrando también las posibilidades de modularidad, escalabilidad y manejabilidad de los sistemas APC en el centro de datos de la empresa. Para más información: www.apc.com

electronoticias/Agosto 2010

actualidad

asociaciones

Según se evidenció en la última Asamblea de Anfalum

PREVISIONES MÁS OPTIMISTAS PARA EL SECTOR DE LA ILUMINACIÓN El pasado 29 de junio, Anfalum celebró su Asamblea Extraordinaria para comentar con sus asociados la marcha del sector en general y de la entidad en particular en unos momentos en los que la crisis continúa siendo protagonista. Con el convencimiento de que ya se ha tocado fondo en la caída libre de los resultados económicos de las empresas asociadas y que ahora le toca el turno a la desaceleración, en la Asamblea se habló también de la importancia que tiene para todo el colectivo la aprobación de la Ley de la Morodidad y se explicó -y posteriormente se sometió a votación- el contenido del Código Ético de Anfalum.

ese a que la crisis coyuntural no ha dado tregua a los mercados y el comportamiento del consumo interno sigue estando retraído, los fabricantes han visto en la exportación una vía de solución a parte de su problemática. Es por eso que en el análisis coyuntural de resultados, esta actividad cobra cada vez más protagonismo en todos los segmentos de la oferta. Previamente a este análisis, el presidente de la Asociación Rafael Barón, abrió la sesión para, en calidad también de presidente de la Comisión de

electronoticias/Agosto 2010

Relaciones Institucionales, informar de los pasos previos que se dieron hasta conseguir que se aprobase la Ley de la Morosidad, todo un logro dada la férrea oposición del partido en el Gobierno. Sin embargo, como reconoció Barón, el aislamiento que ahora mismo padecen, ha permitido que esta iniciativa saliera adelante, apoyada por todo el arco parlamentario y por el conjunto de las asociaciones sectoriales, volcadas y unidas más que nunca en torno a este compromiso. La importancia de esta nueva Ley -tan necesaria como demanda- radica, precisamente, en la

ASAMBLEA DE ANFALUM

supresión del concepto de ‘pacto entre las partes’ y de estipular los pagos en 60 días de plazo sin excepción en las operaciones privadas y de 30 días para las realizadas con la Administración. Con un horizonte de algo más de dos años por delante, puesto que entrará en vigor el 1 de enero de 2013, ya se ha pactado un calendario de plazos transitorios hasta su cumplimiento. En otro momento de su intervención, Barón también comentó las actividades desarrolladas por la Asociación en colaboración con la Plataforma PRIE, el IDAE o CELMA.

Por otro lado, Anfalum sigue mejorando sus relaciones institucionales en pro de la eficiencia energética a través de sus herramientas de información y promoción, como es el portal Efilum, y a través de jornadas y congresos, etc. La Asociación acogió estos últimos meses en Madrid dos de las reuniones de los Grupos Técnicos de CELMA, quien adquiere un aumento de las capacidades de lobby y refuerza progresivamente sus estructuras en Bruselas, con el ﬁn de servir de apoyo a todos los fabricantes de iluminación europeos.

“Los fabricantes del sector han visto en la exportación una vía de solución a parte de su problemática” Barón hizo balance asimismo de las buenas relaciones que los fabricantes siguen teniendo con la Administración. Hay una estrecha y constante colaboración con el IDAE para avanzar cada día y mejorar en el ámbito de la eﬁciencia energética. Desde hace justo un año, además, la Comisión de Comercio Exterior anunció la electronoticias/Agosto 2010

actualidad

asociaciones

disolución de FEDAI TEC: a partir de ahora es Anfalum como Asociación quien mantiene los contactos directamente con la Dirección General de Comercio Exterior y con el ICEX.

Mayor optimismo En el transcurso de esta Asamblea Extraordinaria, Fabrizio Damiani, responsable de la Comisión de Mercado y Comercio Exterior, aportó la información estadística, junto a las conclusiones, de cómo se habían desarrollado estos últimos meses, además de unas perspectivas más esperanzadoras para el próximo ejercicio, pues, tal como recordó Damiani, “desde 2008 el mercado está cayendo, pero parece que ha llegado el momento en que se ha parado, lo que induce al optimismo”. En este análisis, las exportaciones juegan un papel destacado ya que aportan datos positivos en casi todos los segmentos analizados. Es por eso que Fabrizio Damiani animó a todos los asociados a seguir buscando salidas alternativas a la situación actual en mercado donde hay mucho por hacer. Y en ese punto habló del Plan Sectorial 2010-2011, con reconocimiento del ICEX, y las acciones ya realizadas y las que se están valorando para el año próximo, con presencia destacada en ferias internacionales y misiones comerciales directas.

“Durante la Asamblea, se habló de la aprobación de la Ley de la Morosidad, tan beneficiosa para las empresas” Alfredo Berges, director de Anfalum y presidente de la Comisión Técnica, y Ricardo Pomatta, responsable Técnico de la Asociación, trataron los asuntos relativos a la normativa sobre LED’s, así como las prioridades de Anfalum en el ámbito de la normalización y certificación. Entre otras, destacaron la introducción de criterios de Eficiencia Energética en el marco del CTC-007; la realización de la norma UNE para Columnas de Fundición; el Reglamento de Eficiencia Energética en Alumbrado Exterior y una plataforma informática para la elaboración de Estadísticas. Berges comentó, asimismo, la gran labor de los comités técnicos y los grupos de trabajo de CELMA, coordinados por Ricardo Pomatta, y los documentos disponibles para los asociados, como son las Guías de Aplicación de Alumbrado Terciario y la de Alumbrado doméstico. Por otro lado, se explicaron los contenidos del portal de Efilum, que se erige como el portal de referencia para la eficiencia energética en Iluminación y 40

electronoticias/Agosto 2010

que fue presentado en rueda de prensa el pasado 15 de febrero. Desde la Comisión de Inspección de Mercado, José Antonio Díaz mostró su satisfacción por los resultados obtenidos en la última campaña realizada, que ha evidenciado que cada vez es más difícil encontrar material deﬁcitario en los almacenes. En la campaña de 2009 han sido inspeccionados 120 productos y se han presentado hasta 17 cláusulas de salvaguardia. Ante el grave problema de las copias fraudulentas, desde Anfalum se trabaja por la fabricación de productos de alta seguridad y calidad.

Código Ético Como se anunció en las últimas reuniones de Anfalum, la Asociación cuenta con una nueva Comisión: la Comisión Ética, cuya presidencia está a cargo de Antonio Urrea. Tras una introducción de la labor encomendada a este grupo de trabajo, basado en los principios de la Responsabilidad Social Corporativa (RSC), Fernando Monge, asesor jurídico de Anfalum, explicó los pormenores que han rodeado a la elaboración del Código Ético de la Asociación, así como su contenido final que fue sometido a aprobación de la Asamblea. Como se recordara, el Código pretende, en su contenido, establecer una serie de principios de comportamiento general cuya aplicación contribuirá a una gestión ética y responsable en el desarrollo de la actividad. Además, será revisado cada dos años por la Comisión con el objetivo de ajustar sus requerimientos a la nueva realidad y necesidades que vayan surgiendo. Más adelante, Beatriz Álvarez, responsable del Departamento de Comunicación de la Asociación, describió, entre otras de sus acciones, el importante papel del portal Efilum, como principal herramienta de información para todo el sector y para el público en general, en materia de eficiencia energética en iluminación, mientras que Pilar Vázquez, como presidenta de la Comisión Económica y la Comisión de Formación, cerró estas intervenciones con la presentación de unos resultados ajustados a los presupuestos establecidos y una actividad formativa que se ha cumplido al 100% en el ejercicio pasado, y que en éste mantiene un comportamiento similar. ■

actualidad

jornadas

Jornada sobre redes inteligentes de energía y comunicación

EL RETO TECNOLÓGICO DE LAS REDES DEL XX PARA PRESTAR SERVICIOS DEL SIGLO XXI En los últimos años, los métodos de generación, distribución y consumo de la energía están sufriendo cambios progresivos. La integración en los sistemas de las denominadas redes inteligentes (smart grids en terminología anglosajona), que conforman redes comunes para la energía y las TICs (Tecnologías de Información y Comunicaciones), supone una mejora evidente y fundamental. Ese nuevo modelo posee un enorme potencial para introducir en los sistemas energéticos y de comunicación criterios de sostenibilidad, innovación, ahorro y eficiencia energética, así como para llegar a desempeñar un papel esencial en lo que a gestión de oferta y demanda energética se refiere.

En la imagen, de izquierda a derecha: Miguel Ángel Sánchez, de Iberdrola; Javier Soane, de Fenercom; Carlos López Jimeno, director general de Industria, Energía y Minas de la Comunidad de Madrid; Julio Gonzalo, de Unión Fenosa; y Miguel Ordiales, de Red Eléctrica de España.

a Consejería de Economía y Hacienda, a través de la Dirección General de Industria, Energía y Minas, junto con la Fundación de la Energía de la Comunidad de Madrid y dentro de la campaña Madrid Ahorra con Energía, organizaron la jornada sobre Redes Inteligentes de Energía y Comunicación. Un encuentro al que 42

electronoticias/Agosto 2010

acudieron numerosos profesionales interesados en el nuevo paradigma de mercado que se plantea a futuro, con sus aplicaciones y posibilidades de desarrollo. Carlos López Jimeno, director general de Industria, Energía y Minas de la Comunidad de Madrid, fue el encargado de inaugurar la jor-

REDES INTELIGENTES DE ENERGÍA Y COMUNICACIÓN

nada, destacando el interés creciente de este nuevo modelo tecnológico de futuro y las importantes inversiones que generarán a medio y largo plazo. López Jimeno cedió la palabra a Miguel Ángel Sánchez, director de Sistemas de Control y Comunicaciones de Iberdrola, quien abordó en su conferencia el beneficio, financiación y desarrollo que conllevan las Redes Inteligentes. Para Miguel Ángel Sánchez, el SmartGrid es una herramienta indispensable que ya se está incorporando en nuestra actividad, aunque este modelo tecnológico “requiere mucho capital que debe ser financiado. El sistema está basado en las redes del siglo XX pero deben prestar los servicios que necesitamos en nuestra época, donde haya beneficios tanto para nuestro sector –en lo concerniente a la tecnología y las ventajas que nos aporta- como para el consumidor final. Para éste último, la tecnología que viene debe permitir actuar con libertad y cambiar la forma de entender al cliente: no son meros contadores”. Las redes inteligentes miran al futuro, y como indicó Sánchez, “permitirán a nuestros clientes interactuar, por ejemplo, cargando su coche eléctrico, regulando los consumos de sus electrodomésticos y disponiendo en todo momento de información para adoptar decisiones”. La evolución de las redes de Media y Baja Tensión hacia redes inteligentes, aplicaciones y proyectos de demostración, fue el tema abordado por Julio Gonzalo García, de Gas Natural-Unión Fenosa Distribución. El ponente destacó la falta de tecnología en media y baja tensión, y enfatizó la necesidad de una buena arquitectura de red, indispensable para mejorar la calidad del servicio porque “considero que hay que dar señales tarifarias al consumidor, para que una vez implantado el SmartGrid pueda tomar decisiones en sus consumos de Electricidad”. Red Eléctrica de España fue la encargada de abordar la visión del operador del sistema en estos primeros pasos hacia las redes inteligentes. El ponente, Miguel Ordiales, técnico del Departamento de Gestión de la Demanda, analizó las ventajas que aportará la inteligencia aplicada en las redes de energía, “donde podremos controlar la variabilidad, los picos de demanda, y asumir las nuevas demandas energéticas. El SmartGrid permitirá una mayor observabilidad, ya que facilita herramientas de predicción y de actuación, implicando a todos, generando nuevos modelos de negocio y oportunidades de mercado”, destacó.

Visión del fabricante: Siemens Agustín Escobar, director de División Distribución de Energía de Siemens, analizó las soluciones disponibles para alcanzar un sistema energético sostenible. “Un mundo en el que los cambios demográﬁcos, las grandes urbes y sus grandes consumos de energía, unidos al cambio climático, han motivado la aparición de las redes inteligentes”, dijo, “el consumidor deja de ser un actor pasivo, un contador, para tomar decisiones sobre el consumo, e incluso verter energía a la red que no consuma”.

Este nuevo modelo supone un gran reto, tanto en el almacenamiento de energía como en el despliegue del SmartGrid. Escobar analizó diversos ejemplos de proyectos reales, pues “la conexión de barcos en puertos donde se nutren de energía de la red pública, apagando sus motores y turbinas, o por ejemplo, las microrredes de generación desde pequeñas instalaciones fotovoltaicas, o coches con baterías que puedan aportar energía si fuera preciso en el sistema. O incluso en el hogar, donde lograremos un consumo inteligente con parámetros medioambientales y de precio. En suma, lograremos una gestión activa de la energía, aplanando la curva de demanda nacional”. Pero todo este despliegue de ventajas basadas en la tecnología parece vinculado, según el director de División Distribución de Energía de Siemens, al almacenamiento de energía. “Sin esta capacidad de almacenar”, aseguró, “no vemos viable el futuro de las cargas rápidas de los coches eléctricos en la red. En todo caso, estas cargas deberán efectuarse cuando haya valles en la curva de demanda”. ■ electronoticias/Agosto 2010

actualidad

presentación

Apostando por la tecnología LED

TOSHIBA ENTRA EN EL MERCADO ESPAÑOL DE LA ILUMINACIÓN La multinacional japonesa Toshiba, posicionada con firmeza en los mercados de la informática, electrónica de consumo o climatización, presentó a los medios especializados su nueva División de Iluminación en España, al frente de la cual está Inés López, una profesional con sobrada experiencia en este sector.

Toshiba aporta nuevas soluciones en tecnología LED, eﬁcientes y respetuosas con el medio ambiente.

a ﬁlosofía de Toshiba siempre ha sido clara, basada en una estrategia concreta que gira en torno a la eﬁciencia energética y a la innovación y lanzamiento de soluciones que allanen ese camino. Por ese motivo, la nueva División apostará por la tecnología LED, marcándose como objetivo alcanzar una cuota de mercado del 20% de aquí a 2020. Alberto Ruano, director general de Toshiba en España, explicó durante la presentación que

electronoticias/Agosto 2010

esa apuesta les ha llevado a cerrar su última fábrica de lámparas incandescentes y a lanzar productos LEDs en exclusiva, que coparán una parte importante de la oferta existente de aquí a 2015, donde se esperá que el volumen de este mercado se multiplique por dos en España, debido a la eﬁciencia que aportan estas soluciones. Toshiba va a competir, como ya lo está haciendo en Reino Unido, Francia y Alemania,

DIVISIÓN DE ILUMINACIÓN EN ESPAÑA

Además, como inicio de su actividad en Europa, Toshiba ha recibido el encargo de iluminar con su tecnología LED la pirámide y el patio central del Museo del Louvre de París, y en España ya están sentando las bases de sendos acuerdos con dos importantes consorcios hoteleros.

Inés López está al frente de la nueva División de Iluminación en España.

con las compañías tradicionales de iluminación, pero la ventaja con que parte radica en que va a ser fabricante con tecnología LED propia, lo que le asegura poder disponer de los productos más avanzados en la fabricación de sus fuentes de luz. Y aunque esta faceta es poco conocida en Europa, cabe recordar que la compañía japonesa es una experta en iluminación que lleva más de 100 años -concretamente desde 1890- fabricando todo tipo de bombillas, lo que le ha llevado a situarse en el segundo puesto en el ranking del mercado japonés de iluminación. De esta manera, Toshiba aplicará todo su conocimiento e I+D+i en el desarrollo de chips para obtener una oferta basada en la innovación, la calidad y la tecnología propia, pilares tradicionales de la compañía. Bajo estas premisas, la compañía arranca en este negocio lanzando tres novedades mundiales: la primera solución de iluminación de LED frío, una tecnología que permite multiplicar por dos los lúmenes por vatio que ofrece ahora cualquier sistema avanzado de iluminación y una bombilla que proporciona la misma potencia de luz que las tradicionales de 100 W y consume sólo 9 W.

“La compañía arranca en este negocio lanzando tres novedades mundiales”

La revolución del LED Se estima que en nuestro país el consumo medio por habitante y año es 166 kW, frente a los 91 kW de Alemania y los 43 de Francia. En este punto, el objetivo ﬁjado por el Gobierno en el Plan de Eﬁciencia Energética 2004-2012 se estableció en 75 kW por habitante y año, aunque por el momento, ninguna provincia española lo cumple. No cabe duda que la aplicación de la tecnología LED a la iluminación va a revolucionar el gasto energético para el alumbrado público y el equipamiento de hogares y empresas. La sustitución de los actuales sistemas de iluminación por otros basados en LEDs tendrá un impacto desconocido hasta ahora en la reducción de la dependencia energética de nuestro país, el gasto público y las emisiones de CO2. Cambiar la iluminación tradicional en España por lámparas LED reduciría el gasto energético en 3.000 millones de euros (de los 5.000 millones actuales a 2.000 millones) y recortaría en 11 millones de toneladas las emisiones de CO2. A modo de ejemplo, sustituir hoy una bombilla tradicional de 100 vatios por una LED de 9 W aseguraría la misma calidad de iluminación, consumiendo diez veces menos y teniendo una vida útil de 40.000 horas. ■

Alberto Ruano, director general de Toshiba en España, en un momento de la presentación.

electronoticias/Agosto 2010

actualidad

reportaje

Se espera que en 2010 aumente un 36% la adquisición de vivienda nueva

LOS PROMOTORES Y FABRICANTES DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN VEN SIGNOS DE RECUPERACIÓN PARA 2011

Grupo Tecnipublicaciones

En su decimoséptima edición, el Salón Internacional de la Construcción, Construmat, regresará a su cita bienal del 16 al 21 de mayo de 2011 en el recinto Gran Vía en Fira de Barcelona. La última edición de este certamen que se celebró en 2009 contó con la presencia de más de 150.000 visitantes, pese que al entorno económico no era el más favorable. El evento volverá con el objetivo de contribuir a la reactivación de la construcción española.

n este contexto, los promotores, constructores y fabricantes de productos de la construcción ven signos de recuperación de cara a 2011, como expresan los presidentes de dos de las principales asociaciones del sector, por un lado José Manuel Galindo, de la Asociación de Promotores Constructores de España, Apce, y por otro, Rafael Fernández Sánchez, de 46

electronoticias/Agosto 2010

la Confederación Española de Asociaciones de Fabricantes de Productos de la Construcción, Cepco. Los representantes de ambas asociaciones tienen diferentes visiones sobre la llegada en 2011 de una posible recuperación. Para José Manuel Galindo “en el próximo año el stock tocará techo, debido a la mejoría que ya estamos ad-

SALÓN INTERNACIONAL DE LA CONSTRUCCIÓN, CONSTRUMAT

virtiendo y que responde a aspectos objetivos, como son el aumento de la compra/venta de viviendas desde abril de 2009, el alza en la concesión de hipotecas y una caída cada vez menor de los precios”. Desde Apce se espera que en 2010 se vendan en torno a 300.000 viviendas de nueva construcción, lo que supondría un 36% más que en 2009. “Si esta tendencia continua al alza, el próximo año veremos un mercado más recuperado”, asegura Galindo. Todo va a depender de la evolución que tenga la economía y de la confianza que se pueda generar entre los consumidores. Para el presidente de Cepco, la situación que se vive en la actualidad no es la más favorable y ve la imposibilidad de obtener los datos de años atrás, aún así, considera que “hay que trabajar en lo que queremos que sea la construcción en el futuro. Las cifras ya apuntan algo positivo en este 2010 aunque será muy leve. En esa línea, en edificación residencial habría que destacar, tomando como fuente un reciente informe del Ministerio de Vivienda, que hay 26 provincias en el entorno del stock técnico y que, en consecuencia, están a la espera de decisiones financieras para empezar a planificar nuevos proyectos de obra, con la oferta y la demanda bastante ajustadas”.

su actividad profesional. “El evento servirá para dar un empujón a la reactivación económica en la medida en que dé a conocer la realidad del sector, tanto técnica, de instalación y de rehabilitación”, como señala el presidente de Cepco.

José Manuel Galindo, presidente de Apce.

“Se espera que en 2010 se vendan en torno a 300.000 viviendas de nueva construcción, lo que supondría un 36% más que en 2009” Una de las preocupaciones por parte de Rafael Fernández es la situación de la obra pública. España aún no ha cerrado de forma sostenible sus infraestructuras, por lo que las administraciones con competencia en materia de construcción deberán reajustar sus planes de obra. Se debe aprovechar esta situación “para ser más exigentes en la cualiﬁcación de los trabajadores, así como en la calidad de los materiales que se emplean. De lo contrario, la siguiente crisis nos impactará exactamente igual que ahora”, asegura. Construmat sigue siendo un foro importante para que los profesionales de la construcción puedan mantener relaciones entre ellos. Para el presidente de Apce, la feria se presenta como un buen punto de encuentro para que todos los agentes de la construcción estén al día, intercambien experiencias y compartan vivencias de

Rafael Fernández Sánchez, presidente de Cepco.

Rehabilitación En el marco de Construmat 2009 surgió una nueva iniciativa que tendrá lugar durante el 2010. Se trata de un Congreso de Rehabilitación y Sostenibilidad, organizado por el Colegio de Aparejadores, Arquitectos Técnicos e Ingenieros de Ediﬁcación de Barcelona, Caateeb. Este congreso tiene un objetivo, presentar la rehabilitación como fórmula para poder hacer frente a la crisis actual. electronoticias/Agosto 2010

actualidad

En el primer trimestre de 2010 la rehabilitación representó el 26% de los visados de obra, mejorando en seis puntos los datos que se obtuvieron en el mismo periodo de 2009. Pero Galindo no comparte las últimas iniciativas que se han tomado desde el ejecutivo español en esta materia ya que “parecen haberse quedado cojas y no recogen las peticiones que el sector ha venido reclamando, y que pasan por medidas que

“La próxima edición de Construmat servirá como apoyo para poder reactivar el mercado, dando a conocer la realidad del sector” impulsen la rehabilitación de ediﬁcios enteros y de barrios, para lo que sería necesaria la adaptación de algunas normativas autonómicas y locales”. Para Rafael Fernández “la reforma y la rehabilitación en nuestro país está teniendo un desarrollo muy incipiente en todos sus aspectos”. El entendimiento entre todos los agentes que intervienen en el proceso como promotores, constructores o arquitectos debe ser claro y concreto, también hay que ser muy riguroso en todas las fases de ejecución, como materiales, proyecto o sistemas constructivos. “Por ello, en el segmento de la rehabilitación se debe notar de forma más acusada que en el de ediﬁcación interna todos estos factores”, puntualiza.

Alternativas Estas medidas no deben ser las únicas que se adopten en el sector para salir de la crisis. Se deben de buscar otras alternativas como las 48

electronoticias/Agosto 2010

Grupo Tecnipublicaciones

reportaje

aportadas por el presidente de Apce, “es imprescindible la colaboración entre todos los agentes para que el sector cuente con una información clara y transparente y un conocimiento exhaustivo del mercado inmobiliario. Y estaría muy bien contar con un mapa de localización del stock de viviendas por áreas geográﬁcas y por tipología para saber qué es lo que se vende y a qué precios”. En cambio, Fernández ve como una prioridad el cambio de cultura entre los ciudadanos. “La mentalidad actual en la sociedad es no hacer mantenimiento de las viviendas hasta que algo falle y se deba resolver. El cambio de pensamiento debe empezar por amortizar las viviendas, teniendo en cuenta la vida útil total y unas dotaciones para realizar reformas cada cierto tiempo”. Para el presidente de Cepco, “debemos tener en cuenta que ésta es la parte más sostenible de toda la construcción, ya que genera un empleo estable, bien cualiﬁcado, especializado en diferentes aspectos y que siempre va a hacer falta si cambiamos nuestra cultura de mantenimiento de nuestra propia vivienda. Todo esto llevará años, pero cuanto antes empecemos, mejor”. ■

Eficiencia energética Un factor decisivo para el éxito empresarial

Soluciones en eficiencia energética Reducir con éxito y de manera sostenible los costes energéticos en el sector industrial y terciario es la clave para garantizar el funcionamiento de sus infraestructuras de un modo rentable. Siemens es un líder en eficiencia energética, marcando normas para la máxima eficacia e integración en edificios y en la industria, con una tecnología que consigue aumentar la fiabilidad y operatividad en estos sectores. Proporcionamos la máxima eficiencia energética obteniendo ahorros en su factura energética y optimizando funcionalidad y mantenimiento, sin comprometer la producción, la comodidad y el respeto a la vida. Consúltenos su caso particular. eficienciaenergetica.es@siemens.com Más información en: www.siemens.es/eficiencia

Answers for industry.

actualidad

jornadas

En la jornada de la Fundación Gas Natural sobre la implantación de las redes energéticas inteligentes

NUEVAS NECESIDADES, NUEVOS CLIENTES, NUEVAS FORMAS DE GENERACIÓN EN LAS FUTURAS REDES INTELIGENTES La Comunidad de Madrid y la Fundación Gas Natural organizaron un seminario en el que se analizó el nuevo modelo energético que se plantea de cara al futuro, donde las redes inteligentes serán capaces de integrar las necesidades de los clientes y de los nuevos generadores. El acto fue inaugurado por el consejero de Economía y Hacienda de la Comunidad de Madrid, Antonio Beteta, junto al director general de Negocios Regulados de Gas, Antoni Peris, y el director general de Negocios Regulados de Electricidad, José Antonio Couso, de Gas Natural Fenosa.

El encuentro profesional estuvo organizado por la Comunidad de Madrid y la Fundación Gas Natural.

ntoni Peris incidió en su ponencia en el reto de futuro que supone el modelo energético que se está perﬁlando en el presente, mientras que el director general de Negocios Regulados de Electricidad de Gas Natural Fenosa, José Antonio Couso, puso el acento en la importancia de dar equilibrio y sostenibilidad a la red, con una gestión del ﬂujo energético y una optimización como 50

electronoticias/Agosto 2010

factores relevantes con los que poder tomar decisiones.

Nuevo actor Couso sugirió la creación de un nuevo actor en la infraestructura energética de nuestro país, destacando que “sería interesante, para gestionar toda la generación, la creación de un operador del sis-

REDES ENERGÉTICAS INTELIGENTES

tema que integre a todos. Ante tanta dispersión de pequeñas y medianas instalaciones de generación, y la proliferación que se experimentará de contadores inteligentes, se echa en falta un operador del sistema en distribución, ya que el transportista no puede asumir este papel”. Por su parte, el consejero de Economía y Hacienda de la Comunidad de Madrid, Antonio Beteta, visualizó un presente que anticipa el devenir “en un contexto donde la realidad va por delante de la regulación. Esa rapidez es un factor importante, considerando que la energía es un bien preciado y escaso. En la actualidad, el creciente consumo eléctrico ha exigido en la región madrileña la inversión en enterramiento de redes, refuerzo de subestaciones y otras acciones que garanticen el suministro. Y es Madrid un buen lugar donde implementar las SmartGrids, al ser una zona donde hay pérdidas considerables desde la generación hasta el punto de consumo”.

Aclarar conceptos La directora de Gestión de Red de Electricidad de Gas Natural Fenosa, Blanca Losada, centró su ponencia en los conceptos definitorios de Red Inteligente, así como las razones que pueden motivar ese cambio tecnológico en nuestro país. Losada concibió las SmartGrid como “redes de doble dirección, capaces de llegar a un gran número de puntos de generación y de satisfacer de forma personalizada las necesidades de un número creciente y muy diverso de consumidores, proporcionando de forma eficiente, un suministro seguro y más sostenible”. “Nuestro desarrollo económico y social”, prosiguió Blanca Losada, “gravita sobre el modelo energético. Por ello, a más desarrollo más intensidad económica, pero unida a un mayor fomento de energías limpias y eficientes. En un sistema eléctrico como el español, donde hay muchas peculiaridades y sutilezas, hay factores que equilibrar como el coste de la energía y de producción, las decisiones políticas, el déficit tarifario, las primas a las renovables, etc. En este contexto, habrá que integrar las redes inteligentes respondiendo a los principios básicos de flexibilidad, fiabilidad, eficiencia y transparencia con una comunicación bidireccional”.

Escenarios posibles para el año 2035 El seminario organizado por la Fundación Gas Natural Fenosa y la Comunidad de Madrid contó con la visión de empresas y entidades a futuro. Por ejemplo, el director de Energía, Transporte y Distribución de Indra, Santiago Blanco, explicó el papel de las tecnologías de la información y de las comunicaciones en el diseño de las nuevas redes energéticas y situó a los contadores inteligentes como el primer paso hacia esas nuevas redes.

Por otra parte, el presidente de ZIV, Norberto Santiago, informó sobre las aplicaciones tecnológicas en el ámbito eléctrico, detallando las aportaciones de las empresas suministradoras de componentes eléctricos y aportando la visión de los proveedores de la industria eléctrica. José Luis Mata, presidente de la Plataforma Futured, detalló los distintos escenarios posibles para las redes en Europa en el horizonte del año 2035. La concreción de uno u otro dependerá de factores como la evolución de la demanda eléctrica, las políticas energéticas, la regulación sectorial o el desarrollo tecnológico.

El director general de Negocios Regulados de Electricidad de Gas Natural Fenosa, José Antonio Couso, puso el acento en la importancia de dar equilibrio y sostenibilidad a la red.

“El seminario ha puesto de manifiesto el interés por promover la información, la formación y la sensibilización de la sociedad en la mejora de la eficiencia energética” Finalmente, el punto de vista de la gestión del sistema fue comentado por el director general de operación de Red Eléctrica de España, Alberto Carbajo, mientras que el director general de Industria, Energía y Minas, Carlos López Jimeno, explicó las iniciativas de la Comunidad de Madrid para llevar a cabo la transición hacia el nuevo modelo. El seminario fue clausurado tanto por Carlos López Jimeno como por Pedro-A. Fábregas, director de la Fundación Gas Natural, y en suma, ha servido para poner de manifiesto el interés de la empresa por promover la información, la formación y la sensibilización de la sociedad en la mejora de la eficiencia energética y la innovación tecnológica con respeto al medio ambiente. ■ electronoticias/Agosto 2010

vehículo eléctrico

actualidad

Permitirán recargar hasta 25 vehículos eléctricos simultáneamente

SE PRESENTAN LAS PRIMERAS ESTACIONES DE RECARGA QUE SE INSTALARÁN EN BARCELONA A PARTIR DE SEPTIEMBRE La firma Mobec Point, con sede en la ciudad de Barcelona, ha desarrollado unos dispositivos que permiten recargar hasta 25 vehículos eléctricos simultáneamente. La presentación oficial de la estación de recarga tuvo lugar el pasado día 2 de julio en las instalaciones del Circuit de Catalunya, durante la celebración del Gran Premio de Cataluña-Motos GP. Se trata de terminales que posibilitan efectuar la recarga de manera, esencialmente, sencilla y segura. La empresa Schneider Electric, especializada en gestión de energía y eficiencia energética, ha sido la encargada de idear la solución energética que permite operar a estas estaciones.

a presentación, que contó con la asistencia de sus artíﬁces: Jordi Ventura, director general de Mobec Point; Manuel Moliner, responsable del Área de Proyectos de Schneider Electric; Xavier Felip, responsable del Departamento de Mejora Continua del Área de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Barcelo-

De izquierda a derecha, Pablo Pérez, director técnico de Goelix; Jordi Ventura, director general de Mobec Point; Xavier Felip, responsable del Departamento de Mejora Continua del Área de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Barcelona, y Manuel Moliner, director del Área de Proyectos de Schneider Electric. 52

Abril 2010 2010 electronoticias/Agosto

ESTACIONES DE RECARGA

Las primeras estaciones de recarga de vehículos eléctricos se instalarán en Barcelona a partir del próximo mes de septiembre.

na, y Raymond Planella, gerente de Goelix, permitió observar “in situ” una estación de recarga que tiene por objeto satisfacer las necesidades de recarga de un parque de vehículos eléctricos que, únicamente en el apartado de motocicletas, está previsto que alcance del orden de los 40.000 usuarios en 2016. La organización global destinada a la presentación en sociedad de la instalación Mobec Point, que ha sido diseñada y fabricada íntegramente en Cataluña, corrió a cargo de Alter Ego, marca de Premium Personal Assistants de Barcelona.

“La solución energética que posibilita la correcta carga de los vehículos ha sido desarrollada por la ﬁrma Schneider Electric”

información de la ciudad hasta comprar unas entradas para el cine. Paralelamente, la solución energética que posibilita la correcta carga de los vehículos ha sido desarrollada por la firma Schneider Electric y consiste en un sistema de gestión y monitorización de la energía destinado a asegurar una recarga segura, fiable, eficiente, productiva y respetuosa con el medio ambiente. Asimismo, la solución incorpora sistemas de protección, distribución y control de la energía.

Primer dispositivo El acto coincidió con el anuncio, por parte del representante del consistorio barcelonés, de una parte de la estrategia de implantación de puntos públicos de recarga en la ciudad condal. Así, Xavier Felip expuso que se ha decidido apostar por un periodo inicial de pruebas en el que coexistirán distintas propuestas de

La instalación Mobec Point permite, desde la recarga del vehículo hasta la búsqueda de información sobre la ciudad, pasando por la posibilidad de adquirir entradas para el cine.

El sistema de gestión y monitorización de la energía que incorporan asegura una recarga segura, ﬁable, eﬁciente, productiva y respetuosa con el medio ambiente.

Más que una estación de recarga El software que incorpora este dispositivo, ideado por la ﬁrma tecnológica Moveô, ha sido dotado de la capacidad de relacionarse con el usuario y su entorno, permitiendo, por un lado, la conexión del vehículo a la recarga y, por otro lado, que la persona pueda interactuar con la pantalla para, desde buscar electronoticias/Agosto 2010

actualidad

vehículo eléctrico

Este dispositivo podría posibilitar llegar a reducir a 0 las emisiones de dióxido de carbono por parte de la motocicleta eléctrica

tiene en cuenta que la ciudad de Barcelona, por detrás de únicamente Roma, es la segunda de Europa en número de motocicletas. ■ El proyecto ideado por Mobec Point se encuentra en fase de conclusión y, por tanto, contará en un primer despliegue de 8 estaciones o puntos de recarga.

puntos de recarga desarrollados por diferentes fabricantes y en base a variadas tecnologías. En concreto, el proyecto dado a conocer oﬁcialmente el pasado viernes es uno de los que está en fase de conclusión y, por tanto, se instalará en Barcelona a partir del próximo mes de septiembre en forma de 8 estaciones, estando ubicada la primera de ellas en el distrito 22@. La intención de la administración local es ir aumentando exponencialmente la implantación de los puntos de recarga de consonancia con la implementación que tenga el vehículo eléctrico en la ciudad. No obstante, se prevé que las siguientes actuaciones se localizarán en áreas tales como la Zona Marítima, el Zona Centro o la Zona Universitaria.

Equilibrio medioambiental Este dispositivo, preparado para poder operar con energías renovables, podría posibilitar el hecho de llegar a reducir a 0 las emisiones de dióxido de carbono por parte de la motocicleta eléctrica. Y ello es sumamente interesante si se 54

electronoticias/Agosto 2010

Schneider Electric ha sido la encargada de idear la solución energética que permite operar a estas estaciones.

vehículo eléctrico

actualidad

55 55

TECNOLOGÍA HÍBRIDA ENCHUFABLE

VENTAJAS DE LA TECNOLOGÍA HÍBRIDA ENCHUFABLE El Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE), entidad pública empresarial del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, el Parque Móvil del Estado y Toyota España han dejado patente el pasado 11 de junio, a través de la firma de un acuerdo, su deseo de colaborar para demostrar a la sociedad española y al mercado la viabilidad técnica y económica de los vehículos híbridos enchufables, una de las más innovadoras tecnologías de movilidad eléctrica.

ara ello, el IDAE y el Parque Móvil dispondrán durante los dos próximos meses de dos vehículos, “Prius”, cedidos por Toyota, para probar esta tecnología con el fin de identificar, verificar y comprobar todos los posibles condicionantes de cara a su futura implementación en las flotas de vehículos de las distintas administraciones públicas, flotas privadas y particulares.

Puntos de Recarga En el acto de firma del convenio, en el que han estado presentes el director general del IDAE, Enrique Jiménez Larrea; la directora general del Parque Móvil del Estado, Eva Ana García Muntaner, y el presidente de Toyota España, Katsuhito Ohno, se ha dado también a conocer la nueva base de datos desarrollada por el IDAE en la que se identifica la Red Española de Puntos de Recarga para vehículos eléctricos y en la que, hasta el momento, se contabilizan 106 puntos operativos. Cabe destacar, en este sentido, que el Plan MOVELE de Movilidad Eléctrica impulsado por el IDAE prevé que a finales de este año 2010 estén instalados un total de 546 puntos de recarga. Asimismo, la Estrategia de Impulso al Vehículo Eléctrico, aprobada por el Gobierno el pasado mes de abril, contempla la instalación

en España, entre el año 2010 y 2014, de 343.850 puntos de recarga, de los que 18.510 serán públicos y el resto de uso privado y ﬂotas particulares. La base de datos, cuyo objetivo ﬁnal es facilitar a los usuarios de los vehículos eléctricos la localización de las recargas, se actualizará conforme haya nuevas incorporaciones de puntos de suministro siempre y cuando estos sean de acceso público y estén en funcionamiento. Desde ahora, un poste de recarga estará operativo ante la sede del IDAE, en la calle Madera, en el que podrá repostar electricidad el híbrido enchufable cedido al Instituto, así como los vehículos eléctricos en los que lleguen los visitantes a sus instalaciones. ■ electronoticias/Agosto 2010

actualidad

publirreportaje

Baterías de condensadores de RTR Energía, el futuro pasa por la eficiencia energética Una de las consecuencias que la crisis ha traído consigo es la necesidad de impulsar nuevos sectores e industrias que ocupen el lugar dejado por el importante descenso de la construcción. El gran eje sobre el que se basaba nuestra economía se ha debilitado de forma notoria y, aunque su peso específico continúa siendo muy importante, no cabe esperar que recupere toda su fortaleza en los próximos años. Hacía un nuevo modelo de crecimiento económico El objetivo ahora debe ser la creación de un nuevo tejido empresarial, en el que la innovación y las soluciones sostenibles y de verdadero valor añadido sean las protagonistas. En este sentido, el ahorro y la eficiencia energética se han revelado como uno de los sectores de mayor futuro a nivel global, y como uno de los pilares sobre los que ha de crecer nuestra economía. Llegados a este punto, cabe destacar que con ahorro y eficiencia energética no nos referimos únicamente a la generación de energías limpias, sino que también incluimos todas aquellas soluciones orientadas a fomentar un consumo eficiente de energía, o lo que es lo mismo, cualquier solución que permita reducir de forma considerable el consumo energético sin que ello vaya en detrimento de la calidad del servicio esperado por los clientes. En España ya podemos encontrar buenos ejemplos de empresas capaces de innovar para ofrecer soluciones va56

electronoticias/Agosto 2010

liosas a sus clientes en el sector de la eﬁciencia energética, como es el caso de RTR Energía, un fabricante nacional de baterías de condensadores que, fruto de sus esfuerzos en I+D+i y su acertada estrategia de internacionalización, ha conseguido estar presente en más de 60 países y abrir delegaciones en Asia y América del Sur. La constante apuesta por la innovación de RTR Energía

actualidad

publirreportaje

se ha traducido en unos productos de alta calidad y prestaciones únicas, que han llevado a RTR Energía a ocupar una posición de liderazgo en el mercado nacional y a convertirse en una empresa que también puede competir a nivel internacional, incluso en países con producciones locales de muy bajo coste, en un contexto económico tan delicado como el actual.

Todo ello sin olvidarnos de los principales beneﬁciados, que son además la principal razón de ser de todos estos esfuerzos destinados a innovar y obtener las mejores soluciones: el medio ambiente y la sociedad en general.

RTR Energía, soluciones doblemente eﬁcientes

• Reducción del gasto económico en energía.

Cuando hablamos de productos y soluciones de eficiencia y ahorro energético acostumbramos a centrar nuestra atención en los beneficios medioambientales que estos ofrecen pero, ¿qué sucedería si hablásemos de una solución que, además de ser beneficiosa desde el punto de vista medioambiental, también permitiese reducir considerablemente el gasto energético de las empresas y mejorar su cuenta de resultados?

En este sentido, productos como las baterías de condensadores de RTR Energía ofrecen un valor claro y fácilmente demostrable al cliente ﬁnal, ya que con una única inversión pueden obtener importantes beneﬁcios, que además pueden medirse rápidamente:

• Reducción de las emisiones de CO2. • Mejorar el rendimiento de las instalaciones. • Alargar la vida útil de la instalación eléctrica.

Éste es exactamente el caso de las baterías de condensadores de RTR Energía, unos sistemas que permiten eliminar el consumo de energía reactiva, que es una energía ineﬁciente y consumida por las empresas, que puede llegar a suponer hasta un 30% del importe de la factura eléctrica. Además, gracias a la instalación de baterías de condensadores de RTR Energía se consigue alargar la vida útil de las instalaciones y equipos eléctricos, y todo ello con una inversión que se amortiza en un breve espacio de tiempo.

Una excelente oportunidad de negocio para el sector de material eléctrico Gran parte del futuro del sector de material eléctrico pasa por incorporar este tipo de soluciones orientadas a la eficiencia energética y el consumo responsable de energía. Tener la capacidad de proporcionar a los clientes productos y servicios que les permitan reducir cada vez más su gasto energético redundará en beneficios, tanto sociales como económicos, para todas las partes: fabricantes, distribuidores, instaladores y, obviamente, el cliente final.

RTR Energía crece en el primer semestre del 2010 RTR Energía prevé cerrar los seis primeros meses del presente año con un incremento de las ventas de dos dígitos respecto al mismo periodo del año anterior. Si bien no resulta sencillo crecer en un contexto como el actual, el hecho de ofrecer a las empresas una solución que les permite mejorar en aspectos tan sensibles como son su cuenta de resultados y la responsabilidad medio ambiental, ha contribuido a que RTR Energía pueda mantener un crecimiento sostenido. Sin duda una de las claves de este aumento de las ventas la encontramos en los beneﬁcios del producto pero también en la expansión que RTR Energía ha tenido en otros países. Este hecho ha permitido aumentar el volumen del mercado de RTR Energía y amortiguar el impacto negativo que ha habido en países donde la crisis económica está siendo más dura.

electronoticias/Agosto 2010

empresas fabricantes La compañía quiere dar un valor añadido lateral a sus clientes, proporcionándoles información de gran utilidad

GENERAL CABLE PRESENTA UN DOCUMENTADO ESTUDIO SOBRE EL SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN General Cable, compañía especialista a nivel internacional del sector del cable, acaba de presentar el estudio “La construcción en España. Año 2009 y previsiones 2010”, realizado juntamente con la consultora D’Aleph. En el mismo se analiza el comportamiento de este sector tan importante para la industria y el comercio de material eléctrico durante el año pasado y se apuntan las principales tendencias para el año en curso, tanto en el ámbito de la edificación residencial como en el de la edificación no residencial, la rehabilitación y el mantenimiento. La información incluida en el estudio también analiza la evolución del sector en cada una de las comunidades autónomas de modo individualizado.

Grupo Tecnipublicaciones

lo largo de 112 páginas, este documentado trabajo de investigación sobre el mercado de la construcción, que General Cable viene realizando desde hace 15 años, ofrece datos de gran interés para el profesional, precisamente en un momento en que la economía española sufre los efectos de una crisis estrechamente relacionada con la evolución negativa del sector de la ediﬁcación en los últimos años. 58

electronoticias/Agosto 2010

GENERAL CABLE

Como es sabido, la industria y la distribución de material eléctrico son muy sensibles a las ﬂuctuaciones del mercado de la construcción, razón por la que el seguimiento de sus variables es fundamental para el profesional. En este sentido, General Cable quiere dar un valor añadido lateral a sus clientes, proporcionándoles una información de gran utilidad.

El estudio constata que el mercado de la construcción registró un comportamiento negativo en España durante el año 2009, con un índice de caída del 11,2 %, resultante de la fuerte retracción de la edificación residencial (-24,7%) y de la escasa aportación de la ingeniería civil como mercado compensatorio (1,8%), cuyo ligero crecimiento se debió a la puesta en marcha de los planes del Fondo Estatal de Inversión Local, que supusieron una buena inyección en las economías locales y también un buen número de actuaciones en infraestructuras viarias y ferroviarias. Hay otros datos que corroboran el difícil momento que atraviesa el sector de la construcción en España. Uno de ellos es que la población activa ocupada en el mismo se situó a finales de 2009 en 1.802.700 personas, lo que supone que en un año el sector perdió 614.600 puestos de trabajo, siendo el sector con mayor volumen de destrucción de empleo del país. También los últimos datos disponibles sobre licitación oficial de obras siguen mostrando un descenso (-1,7%) durante el periodo febrero 2009-enero 2010. Además, en el año 2009 el consumo de cemento se redujo nada menos que un 33%.

“La industria y la distribución de material eléctrico son muy sensibles a las ﬂuctuaciones del mercado de la construcción” La ediﬁcación residencial registró un descenso del 24,7% en el conjunto del año, como consecuencia del bajo ritmo de iniciación de nuevos proyectos. El número de visados de proyectos residenciales fue de 146.640, lo que supuso un descenso del 51% en comparación con el año 2008 y del 56,5% respecto al 2007. Fue el número de nuevas viviendas más bajo de las dos últimas décadas y se explica

Grupo Tecnipublicaciones

Evolución negativa

en parte por el elevado número de viviendas visadas en ejercicios anteriores, pero aún no iniciadas o pendientes de ejecución.

Indicios de recuperación Las previsiones para el año en curso apuntan a que el mercado residencial en España iniciará una ligera recuperación a partir del segundo semestre. El volumen de actividad podría situarse en torno a las 120.000 viviendas nuevas a final de año, aunque no evitará que se produzca una caída en el volumen de producción del orden del 10-15%. En cualquier caso, los autores del estudio apuntan que habrá que esperar a ver el rumbo de la economía española para poder constatar si la edificación residencial inicia realmente un cambio de tendencia. En cuanto al mercado de la edificación no residencial, las previsiones para este año siguen indicando tasas negativas, aunque con una retracción más moderada (en torno al - 5%). Este mercado no alcanzará índices de actividad positivos hasta que la economía en su conjunto se recupere, ya que ello propiciará el aumento de la construcción de edificios destinados a usos productivos. Aunque el segmento de la edificación no residencial de inmuebles destinados a equipamientos o usos públicos alcance tasas de crecimiento positivas, no compensará el fuerte deterioro que sufre la inversión en edificios productivos o comerciales.

Gran potencial de la rehabilitación Por lo que respecta a la rehabilitación y las reformas de ediﬁcaciones, este mercado experimentó en el 2009 una ligera contracción en volumen de facturación (- 1%). Esta actividad electronoticias/Agosto 2010

empresas

Grupo Tecnipublicaciones

fabricantes

constructiva representa actualmente el 15% del sector en España, cuando en otros países el porcentaje llega al 50 % del total. Por cada

cuatro viviendas nuevas visadas, sólo una es reformada o restaurada, si bien hay que reconocer que el peso de la rehabilitación ha aumentado sensiblemente como consecuencia de la crisis económica. España tiene un parque total de viviendas próximo a los 25 millones de unidades y alrededor de una sexta parte de las mismas fueron construidas antes de los años 50 y otra parte significativa durante los 60 y principios de los 70. Por consiguiente, un gran número de viviendas necesitan reformas o mejoras. Si cada año se renovara al menos un 5 % del parque inmobiliario, o si las viviendas hicieran mejoras al menos cada 20 años, anualmente podrían reformarse un millón de viviendas. También hay que destacar que existe un parque de edificios no residenciales superior a las 700.000 unidades igualmente susceptible de ser reformado o rehabilitado, ya sea por su antigüedad (algunos tienen más de 30 años), su deterioro o la necesidad de adaptarse a nuevos usos o a las normativas vigentes. Las previsiones para el año en curso apuntan a un incremento de este mercado, aunque quizá no se vea reflejado en una mayor facturación por la gran opacidad asociada al submercado de la reforma, en muchos casos inmerso en la economía sumergida. ■

General Cable, apoyando al canal profesional Con este estudio sobre el sector de la construcción, General Cable quiere hacer una aportación al debate sobre las estrategias a seguir para la mejora de la actividad del mercado de material eléctrico en España en los próximos años, en línea con la política de la compañía de apoyar los proyectos tendentes a dar valor añadido al canal profesional. General Cable es una compañía puntera en fabricación de cables a nivel internacional. Cuenta con modernas instalaciones de producción en todo el mundo, sobre la base de tres grandes regiones geográficas (Norteamérica, Europa y Norte de África, y resto del mundo), dando empleo directo a más de 13.000 personas. Con una tradición centenaria, General Cable es una de las compañías históricas del sector y con su actividad contribuye decisivamente al progreso de la sociedad y a la mejora de la calidad de vida de las personas. Su gama de cables es muy amplia y comprende desde cables de energía a cables de telecomunica-

electronoticias/Agosto 2010

ciones, pasando por cables eléctricos, para construcción, transmisión de datos, instrumentación y control, especiales y de alta tensión. La filosofía de General Cable se basa en una serie de pilares fundamentales: la responsabilidad corporativa en las relaciones con clientes, proveedores y empleados; el compromiso total de respeto hacia el medio ambiente; la apuesta por la innovación; y el concepto “One Company-connecting the world”, que sintetiza su capacidad para convertirse en un proveedor único preparado para dar respuesta a todas las necesidades de sus clientes allí donde estén, en cualquier lugar del mundo. Las actividades de la compañía en Europa están centralizadas a través de General Cable Europa y Norte de África, que cuenta con una plantilla de aproximadamente 5.000 trabajadores y plantas de producción en Abrera, Montcada y Manlleu (las tres en la provincia de Barcelona), Vitoria (Alava), Monterau (Francia), Nordemham (Alemania), Morelena (Portugal), Biskra (Argelia) y Luanda (Angola).

empresas

soluciones

En este contexto, Programación Integral ofrece BaseGes como Servicio

SAAS, UNA SOLUCIÓN AL ALCANCE DE LAS PYMES Y DE LOS AUTÓNOMOS El software como Servicio, SaaS (Software as a Service) se basa en un modelo de acceso al software de gestión integral (ERP…) en régimen de alquiler, en lugar de compra, por un precio muy asequible. El proveedor del servicio es quien tiene hospedadas las aplicaciones en sus servidores accediendo los usuarios a las mismas a través de una conexión a internet, estando por tanto disponibles en cualquier momento y desde cualquier lugar, con total seguridad.

ediante la tecnología SaaS, también denominada Cloud Computing, las empresas se suscriben al servicio y así evitan el pago de grandes costes iniciales para la implantación de nuevas soluciones de software y no deben preocuparse por las tareas de mantenimiento, ya que es el proveedor del servicio quien se responsabiliza de ello.

electronoticias/Agosto 2010

Última tecnología a bajo coste Imaginemos un ediﬁcio integrado por diferentes empresas, cada una de estas empresas tiene su propio servidor para alojar las aplicaciones de software y los datos e información con la que trabajan, además debe contar con un equipo de informáticos que se encargan de las actualizaciones del software, así como del mantenimiento preventivo

PROGRAMACIÓN INTEGRAL PRESENTA BASEGES SAAS

del servidor y de las bases de datos. Cada una de las empresas vela individualmente por la seguridad de su información, dotándose de antivirus y realizando periódicas copias de seguridad. A la inversión inicial que supone la implantación de un nuevo software, hay que sumarle los costes de actualización de los equipos, de mantenimiento y de seguridad. Con una solución SaaS se optimizarán los recursos; se dispondrá de un gran servidor que permita alojar el software y los datos de todas las empresas y se contará con un único equipo de profesionales que se encarguen de realizar todas las tareas, precisamente los propios fabricantes del software que son quienes mejor pueden hacerlo. De este modo, no sólo se obtendrá un gran ahorro en infraestructuras y servicios, sino que además se trabajará siempre con la última tecnología y con la garantía de que nuestros datos se encuentran totalmente protegidos. Otra ventaja de trabajar con SaaS es que se podrá acceder a las aplicaciones de software y a todos los datos de nuestras empresas desde cualquier lugar que nos encontremos y en cualquier momento a través de una conexión segura a Internet. Para pymes, autónomos o pequeñas oﬁcinas remotas que carecen de la capacidad para gestionar sistemas complejos, la opción SaaS abre nuevas posibilidades para conseguir los beneﬁcios asociados al uso de los últimos avances tecnológicos y ser más competitivos.

Crecimiento imparable SaaS se ha convertido en algo habitual ya que se trata del modelo de gestión utilizado en el correo electrónico o en la banca online. La disponibilidad de un ancho de banda cada vez mayor, así como de una seguridad más estricta y una mayor ﬁabilidad de Internet han contribuido a popularizar SaaS en el mundo de las tecnologías de la información. De hecho, las empresas de todo el mundo confían en la red para apoyar sus operaciones del día a día; instituciones ﬁnancieras, empresas comerciales, etc., confían en su seguridad para realizar hasta las más sensibles operaciones. El número de servicios que está migrando hacia este tipo de soluciones alojadas ha crecido notablemente en los últimos años, y en este sentido el analista de mercados IDC estima que en 2012 la penetración se habrá incrementado en un 300%. Para los analistas de Gartner Group, para el año próximo SaaS será el modelo de entrega para una parte importante de las nuevas aplicaciones de software.

BaseGes como Servicio Con BaseGes como Servicio, la solución de Programación Integral, las pymes pueden aprovechar sus beneficios al externalizar gran parte del hardware y todo el software necesario, disponiendo en todo momento de la última tecnología por un coste mínimo. BaseGes SaaS ofrece todas las prestaciones de la reconocida aplicación de gestión comercial y contable BaseGes Win32, que cuenta con más de 20.000 usuarios, vinculada además, en este modelo, al banco de precios Datapac, disponiendo así de las tarifas de los fabricantes del sector constantemente actualizadas. Se accede siempre a la última versión de la aplicación, que contiene las nuevas funciones incorporadas. El alojamiento tiene lugar en un servidor con antivirus y en el que se realizan copias de seguridad automatizadas, para garantizar la seguridad de la información que aloja. Los datos están en dos discos duros, si uno fallara entraría en funcionamiento el otro y un tercer disco duro realizaría copia de seguridad del no dañado. Además se producen copias diarias en dos servidores externos geográficamente separados. Y todo ello con las máximas garantías en la protección y confidencialidad de los datos de las empresas usuarias, ya que el software se encuentra alojado en un Data Center con los más altos estándares de seguridad. Cuando el usuario se conecta pasa por un potente Firewall, adentrándose en un portal cifrado con certificado de seguridad SSL y con acceso restringido al servidor. ■ electronoticias/Agosto 2010

empresas

instaladores

Manteniendo unos altos niveles de seguridad, calidad, productividad y rentabilidad

ELMAN GANA EN EFICIENCIA CON SITELEC En el año 1996, Diego Doblas Florido, profesional del sector eléctrico desde el año 1980, crea Electrificaciones y Mantenimientos Elman, S.L. Sumando la experiencia del fundador a la profesionalidad de un equipo muy cualificados, han conseguido en poco sentar las bases de lo que hoy es esta empresa: seguridad, calidad, productividad y rentabilidad.

a empresa ha participado en algunos de los proyectos más importantes ejecutados en Málaga y las provincias limítrofes, creciendo de forma ininterrumpida durante los últimos doce años, con una actividad que incluye desde instalaciones en Media y Baja Tensión, a alumbrado público, mantenimiento, edificios singulares, diseño y ejecución de proyectos. Entre los trabajos más destacados que la empresa ha llevado a cabo están la instalación eléctrica del Centro Acuático de Málaga; electrificación MT/BT edificio oficinas Alei Center en Parque Tecnológico de Andalucía, instalación de nuevas líneas de producción

electronoticias/Agosto 2010

para Fujitsu Ten España, así como otros trabajos en la Universidad de Málaga, Fujitsu, Endesa Energía S.A.U., Construcciones Vera S.A., Ingeconser S.A., Iberdrola Inmobiliaria S.A.U., Empresa Publica del Suelo de Andalucía, EPSA, Centro de Transporte y Mercancías de Málaga, CTM, Construcciones Sando S.A., Construcciones Lasor, S.L.

ELECTRIFICACIONES Y MANTENIMIENTOS ELMAN, S.L.

Años antes Anteriormente, el día a día de la empresa se gestionaba con un Excel adaptado, pero cuando la compañía fue creciendo, las limitaciones del Excel como herramienta para llevar toda la gestión se acentuaron. Por eso, a la hora de hacer los presupuestos no había opción de darle un formato atractivo, y las sumas de los diferentes importes quedaban en manos de la persona encargada de hacerlo, y no era extraño que alguna vez quedara alguna suma sin hacer, además de que se perdía mucho tiempo escribiendo y detallando las diferentes unidades de obra y solicitando precios actualizados de los materiales a los fabricantes. En consecuencia, se perdía agilidad a la hora de entregarlos en poco tiempo. Además, antes, para controlar los costes de una obra, había que primero ordenar todos los albaranes y partes de trabajo y sumar su precio de compra. Todo ello hacía que calcular el coste de una obra llevara mucho tiempo, además de que resultara difícil tenerlo al día. La contabilidad la realizaba una empresa externa y hasta que no se llegaba al final del trimestre, no se sabía cómo iba el balance de situación de pérdidas y ganancias. Antes, también, todo los informes de costes se realizaban cuando se iba a mirar una obra o a certificarla, y se sacaban los márgenes, rappels. En relación a la compra de materiales, antes siempre se adquiría para la obra, estuviera en el almacén o en la misma, lo que hacía imposible saber de qué materiales disponías, pues acceder a esa información requería tiempo buscando entre albaranes.

Entender el negocio “Una de las tres principales ventajas de gestionar la empresa con Sitelec es, sobre todo, a la hora de hacer ‘presupuestos’. El programa ofrece una opción de ‘reutilización de obra y presupuestos’, que facilita hacer los presupuestos en poco tiempo, con todo el detalle al que se quiera llegar de cada unidad de obra”, comentan desde la empresa. “Además, tenemos integrado el software de gestión Sitelec, con el Banco de Datos Multi-

sectorial, con lo que mantenemos todas las tarifas de materiales actualizadas automáticamente, por lo que siempre estamos presupuestando con la última tarifa o con los materiales correctos, ahorrándonos el trabajo de estar pidiendo tarifas al fabricante de los materiales que necesitamos para la obra, y teniendo la certeza de no estar perdiendo margen”. “Otra gran diferencia es la forma de presentar los resultados, ya sea en un ‘presupues-

DE UN VISTAZO: Empresa Electrificaciones y Mantenimientos Elman, S.L.U. Empresa instaladora del sector eléctrico. Zona: Málaga y zonas limítrofes. Plantilla de 13 personas. Solución Sitelec Estándar. Banco de Datos Multisectorial. Año puesta en marcha: 2008. Número de usuarios: 8. Partner Beta %. Soluciones informáticas. Www.beta5.com. Antes Hacer un presupuesto podía llevar un día. Se llevaba el control de los costes reales de la obra sólo para certificar. Alguna vez se pedía margen por no trabajar con las últimas tarifas. Ahora Los presupuestos se hacen en una hora con un mejor formato. Ahorro en tiempo. Mayor control de los costes durante toda la obra. Las tarifas se actualizan automáticamente.

electronoticias/Agosto 2010

empresas

“Ahora tenemos mucho más control y hemos ganado eﬁciencia, traduciéndose al ﬁnal en una reducción de costes entre un 7% y un 10%”

instaladores

to’, en el que hemos ganado en imagen y presentación, o en algún informe de costes, márgenes, etc., en el que el programa nos permite ir consultando en cualquier momento como van las cosas y así ir tomando decisiones sobre la marcha”.

(Diego Doblas Florido, gerente de Elman)

En cuanto a Gestión de Costes en la Obra: “Ahora llevamos el control de todos los recursos empleados en proyectos y contratos”, y “en cualquier momento, podemos ir analizando los costes en tiempo real, para ver la desviación entre lo planificado y lo real. Ahora es más fácil controlar los márgenes, lo pendiente a facturar y calcular desviaciones.” Para Elaboración de Presupuestos: “Somos más competitivos a la hora de presentar un presupuesto al cliente, contestamos más rápido y analizamos mejor los costes. Con todo esto ganamos tiempo y dinero, que podemos invertir en mejorar el proceso de compra y reducir aún más los costes”. Sobre Costes de Almacenamiento: “Cuando compramos material, viene al almacén o va directamente a la obra, esto ahora lo podemos controlar, así como toda la gestión de materiales que hagamos, como por ejemplo, utilizar material de una obra para otra; podemos saber qué materiales hay en todo momento”.

Sencilla creación de Presupuestos a todo detalle. Control automático de costes y márgenes durante la elaboración y el recálculo.

Y en relación a la Gestión Contable: “Podemos llevar la gestión contable, y en cualquier momento conocer cómo va el balance de situación de la empresa y esto favorece la toma de decisiones sobre la dirección de la empresa”. ■

Beneficios ✔ Reducción del coste entre un 7% y 10%. ✔ Ahorro de Tiempo. ✔ Toma de decisiones con información actualizada y fiable. ✔ Mayor control de todos los recursos empleados en los proyectos y contratos. ✔ Mayor competitividad a la hora de hacer presupuestos.

electronoticias/Agosto 2010

Evolución de los importes presupuestados y facturados, sus costes imputados y el margen previsto de sus Obras por tipo obra, periodo o estado.

PROTECCIÓN CRECIENTE Obtenga más potencia sin cambiar de equipo La serie SLC TWIN de SALICRU incorpora la capacidad de crecimiento en paralelo (hasta 3 unidades) con el objetivo de permitir una actualización adaptable a los cambios de su empresa (mayor necesidad de protección) sin necesidad de cambiar el SAI instalado. De esta forma, si en su empresa se amplía el número de ordenadores o si las necesidades de producción requieren aumentar su infraestructura, con la serie SLC TWIN podrá cubrir fácilmente las necesidades de protección eléctrica de dicha ampliación.

Serie SLC TWIN: protección para entornos informáticos, industriales, sector hospitalario y telecomunicaciones.

Entre en www.salicru.com y descubra el modelo que necesita.

Además, su completo display LCD frontal le permite conocer rápidamente el estado de su equipo, obteniendo información constantemente actualizada y controlando de forma sencilla todas las funciones del SLC TWIN. La serie incluye rectificador con arranque suave (Soft Start), trabajo a frecuencia de conmutación inaudible a 20 kHz, factor de potencia > 0,98 y precisión de salida mejor del 1%. También disponible en versión rack 19” SLC TWIN RACK

SPS ADVANCE

SLC CUBE STR

- Protección de alto nivel para entornos informáticos de la PYME.

- Protección óptima de los sistemas más críticos (entornos informáticos, infraestructuras de telecomunicaciones y procesos industriales, entre otros).

SAI Line Interactive 750 a 3.000VA

- Disponible en formato torre y rack 19”. - Alta autonomía, ampliable en los modelos 1.500, 2.000 y 3.000VA.

SAI On Line Trifásico 7.500 a 80.000VA

- HF Technology: On Line Doble Conversión en alta frequencia. - Nuevo microprocesador DSP de control hasta 200 veces más rápido que uno estándar.

Especial Noticias

Iluminación y alumbrado, un sector imprescindible El sector de iluminación y alumbrado, según datos de la patronal ANFALUM, confirma un cambio de tendencia del mercado en 2010, superando la coyuntura económica adversa por primera vez en tres años. Así, según previsiones de dicha asociación, el mercado español registrará una facturación de 1.380 millones de euros en 2010. Dicho incremento vendrá de la mano de las nuevas tendencias del mercado, como son el salto de la incandescencia a la tecnología de bajo consumo y el LED, las medidas para fomentar el ahorro energético y la sostenibilidad, la sustitución de instalaciones de alumbrado exterior por nuevas tecnologías que ahorren energía y eviten la contaminación lumínica, además del potencial que

“MATELEC es, tradicionalmente, la cita más importante del sector y es un buen punto de encuentro para todos los actores del mismo. Estamos, sin duda, ante un año complejo dada la situación en la que nos encontramos y, especialmente, lo que hemos sufrido en los últimos dos años. A pesar de ello, conﬁamos que el evento ayude a las empresas a conseguir sus objetivos” (Carlos Esteban, presidente de AFME) 68

electronoticias/Agosto 2010

tiene la renovación de instalaciones obsoletas e ineficientes. El desarrollo tecnológico de la industria española de iluminación y alumbrado apuesta por la eficiencia energética con lámparas de bajo consumo, reguladores de flujo luminoso, domótica, inmótica, etc. Y de forma paralela, se ha experimentado un boom con el LED, que ha propiciado numerosos proyectos de envergadura en alumbrado exterior en las principales ciudades de España, tanto en vías como en monumentos, museos, etc., aunque carece de un marco normativo y normalizado por ser una tecnología incipiente en alumbrado público. Matelec’10 contará con la participación de numerosas empresas de primer nivel del segmento iluminación y alumbrado, que mostrarán el alto nivel tecnológico de la muestra.

“Las ferias sirven para obtener una buena panorámica del mercado y sus tendencias. Matelec’10 no es ajena a este hecho, y nos ofrecerá nuevamente indicios sobre el futuro y la orientación que tome el sector eléctrico, electrónico y de telecomunicaciones” (Fabrizio Damiani, presidente de la Comisión de Marketing y Comercio Exterior de Anfalum. )

L ñ re s e la p a E h la ú c E n fu d m e c E e

Las asociaciones adquieren un renovado protagonismo Las asociaciones sectoriales, que tradicionalmente han desempeñado un destacado papel en Matelec, en esta ocasión asumirán un renovado protagonismo. De hecho, el certamen ha adoptado una serie de medidas para animar la asistencia a su convocatoria de las empresas, especialmente de aquellas que pertenezcan a algunas de las asociaciones de esta industria, así como de aquellos expositores participantes en anteriores ediciones o que anticipen su decisión de acudir a la próxima. Entre otras iniciativas, Matelec ha decidido que las empresas que hayan participado en las últimas tres ediciones del salón a través de las asociaciones que colaboran con la feria, tendrán un descuento único del 25% en la superficie contratada, y del 10% en los servicios de feria que se contraten online. El sector del material eléctrico, electrónico y de telecomunicaciones, ampliamente representado en Matelec, quiere sumarse al esfuerzo de todos con el fin de dinamizar el mercado. En esta senda de optimización de costes, esta política de precios beneficiará a más de 600 empresas del sector que han participado en las últimas ediciones de la feria bajo el paraguas de las asociaciones y federaciones colaboradoras. El apoyo incondicional del certamen a todo el mercado se hace extensible a todos los expositores que hayan expuesto en cinco

ediciones consecutivas, o tres alternas. En este caso, los descuentos son del 5%o y del 3%, respectivamente. Un beneficio al que se añade una bonificación del 5% para aquellos expositores que hayan pagado la totalidad de su stand antes del 31 de julio de 2010.

Protagonismo de la eficiencia La Eficiencia Energética será un elemento clave en toda la temática expositora y también en la parte de jornadas técnicas del Salón Internacional de Material Eléctrico y Electrónico. Por ese motivo, Matelec’10 acogerá el primer Congreso de Eficiencia Energética Eléctrica E3+, bajo la óptica de las demandas de mejora en la industria, pasando por el sector terciario, residencial y las infraestructuras. Cada uno de los segmentos implicados requieren mejoras a la hora de gestionar la iluminación, la climatización, etc. La solución a todas estas necesidades pasa por integrar sistemas domóticos y equipos más eficientes, sin olvidar la renovación de instalaciones eléctricas obsoletas, para un mejor aprovechamiento de la energía y proporcionar seguridad a los usuarios.

electronoticias/Agosto 2010

Especial Entrevista

“MATELEC ES UNA FERIA QUE TE ABSORBE POR SU OFERTA TAN HETEROGÉNEA Y CONFLUIR DE TANTAS DISCIPLINAS Y CONOCIMIENTOS TECNOLÓGICOS” ALFONSO DE BORBÓN Director de Matelec A falta de tres meses para su celebración, Matelec’10 continúa con su intensa agenda comercial y de acuerdos de colaboración. Las expectativas creadas en torno a esta decimoquinta edición se van cumpliendo y, según previsiones, la feria contará con más de 600 empresas expositoras, con 190 firmas extranjeras y con el respaldo nuevamente de todo el colectivo instalador. El director de Matelec, Alfonso de Borbón, se sincera en la presente entrevista mostrando el compromiso firme que tiene con el mercado eléctrico y electrónico, al tiempo que habla de este evento que nos mostrará, nuevamente, hacia dónde tiene que caminar nuestro sector, si quiere afianzar un desarrollo sostenido de la actividad.

electronoticias/Agosto 2010

Electro Noticias. Matelec va a celebrar el próximo mes de octubre su decimoquinta edición. ¿Cómo se presenta esta nueva convocatoria, habida cuenta de la situación que atraviesa el mercado eléctrico y electrónico? Alfonso de Borbón. La feria Matelec es uno de los platos fuertes dentro del espectro de salones industriales de Feria de Madrid. Y edición tras edición, ha ganado en representatividad y en peso para el sector. Personalmente, es una feria que me absorbe pues, a pesar de que se celebra con carácter bienal, necesita de un mimo y de un esfuerzo extra desde el día en que se clausura hasta que se celebra la siguiente edición. El mercado ha sufrido un serio correctivo en 2009, con unos ajustes fuertes en todos los niveles, desde el colectivo de

fabricantes hasta los instaladores, pasando por la distribución, los importadores, ingenierías, arquitectos, mantenedores, etc. Y parece que 2010 será el año de la remontada paulatina de los índices de actividad. Matelec, como feria que representa los intereses de la industria del material eléctrico, electrónico y de las telecomunicaciones, es sensible a estos cambios y demuestra su compromiso y apoyo con todo el sector manteniendo precios, mejores servicios, nuevos espacios temáticos y promociones para las asociaciones vinculadas a la feria. La acogida de nuestras ideas para alentar la actividad y la presencia de expositores en Matelec ha sido altamente positiva, y nos permite prever un cierre de contratación a finales de octubre con más de 600 expositores nacionales, y 195 firmas extranjeras. Unas cifras que consolidan nuevamente la feria referente del sector, y afianza la presencia foránea con marcas provenientes de la Unión Europea, EE UU, Asia, Magreb, etc.

“Ahora no es el momento de stands fastuosos, sino de espacios bien dimensionados donde las empresas expongan sus productos, propuestas y soluciones” E.N. ¿Considera que Matelec, a pesar de la contracción que experimenta el mercado, es una buena inversión? A.B. Todos conocemos las consecuencias que ha tenido la crisis: mayor tasa de deselectronoticias/Agosto 2010

Especial

Entrevista

MATELEC empleo, inactividad, impagos y un largo etcétera. Las empresas se han reestructurado, y muchas de ellas se han lanzado al mercado internacional. Y no hablo sólo de fabricantes de material eléctrico y electrónico, sino también de empresas instaladoras y mantenedoras. Pero también es evidente que el mercado interior, aunque contraído, hay que cuidarlo pues están surgiendo nuevas oportunidades y nichos que propiciarán una actividad instaladora. Es en este contexto donde hay que ser más razonables con las inversiones, haciendo más con menos, y donde Matelec’10 se convierte

en una herramienta comercial de primer orden. ¿Por qué? porque cualquier empresa –da igual su tamaño- puede potenciar su marca y su visibilidad en el mercado, concentrando a todo su target en unos pocos días. Ahora no es el momento de stands fastuosos, sino de espacios bien dimensionados donde las empresas expongan sus productos, propuestas y soluciones , y con el mejor equipo comercial y de asesores atentos a los miles de visitantes que acudirán a Matelec’10, aprovechando todas las herramientas y servicios que les presta Feria de Madrid.

La segunda edición de eDoceo recreará más de una docena de espacios en torno a la eficiencia energética La consolidación de eDoceo en el certamen eléctrico tendrá lugar con una versión mucho más ambiciosa que la que tuviera lugar en la edición anterior. En este caso, la iniciativa simulará el entorno de una ciudad, en la que cada situación real, recreada para el proyecto, será de utilidad y formación en nuevas tecnologías y aprovechamiento de los resucesos energéticos, con una perspectiva clara y entendible para el profesional y el usuario

final. La muestra tendrá lugar en el Pabellón 6 del recinto, tras un cambio en la ubicación prevista. Calles y jardines, en los que se mostrarán los equipamientos relativos a la generación distribuida, con la nueva gestión del alumbrado público y nuevas fuentes de iluminación; garajes públicos y privados, en los que se mostrarán las instalaciones implicadas en el desarrollo del coche eléctrico; los contenidos de las telecomunicaciones, con las nuevas formas de comunicación y servicio y la gestión remota, todos ellos serán de interés prioritario. Otros ámbitos como la seguridad, con instalaciones de vigilancia en entornos domésticos, terciarios y públicos; la medición, telemedición, eficiencia y gestión eléctrica; los sistemas domóticos en las viviendas e inmótico en uno de los edificios, también serán objeto del proyecto. Entre los 15 entornos recreados se incluyen una vivienda básica, otra rehabilitada, otra adaptada, una oficina, una cafetería, un supermercado, un concesionario de automóviles o edificios institucionales y centros docentes.

electronoticias/Agosto 2010

Especial

Entrevista

MATELEC E.N. En 2010 vuelve a organizarse eDoceo, el espacio donde se dan a conocer las nuevas tendencias en instalaciones. ¿Con qué novedades nos sorprenderá esta segunda edición? A.B. La Exposición Práctica de Tendencias en el Sector de las Instalaciones coordinada por la Federación Nacional de Empresarios de Instalaciones Eléctricas y Telecomunicaciones de España, FENIE, es una de las experiencias mas gratas e interesantes de las últimas ediciones de Matelec, y representa una forma más económica pero igualmente eficaz de tener presencia en la feria líder de la industria eléctrica y electrónica de nuestro país. eDoceo expondrá en el pabellón 6 distintas soluciones para el desarrollo del vehículo eléctrico, además de gestión del tráfico, alumbrado público más eficiente, energías alternativas, redes inalámbricas, telecomunicaciones, y todo ello recreando una urbe con calles, viviendas nuevas o reformadas, oficinas, hoteles, universidades, comercios, etc.

“El mercado interior, aunque contraído, hay que cuidarlo pues están surgiendo nuevas oportunidades y nichos que propiciarán la actividad instaladora” Pero no es la única actividad de interés en Matelec’10. La feria acogerá por primera vez el I Congreso de Eficiencia Energética Eléctrica E3+ bajo la óptica de las demandas de mejora en la industria, pasando por el sector terciario, residencial y las infraestructuras. Este encuentro de primer nivel ofrecerá pistas tangibles y reales de por dónde caminará el sector para mejorar la gestión de la iluminación, la climatización, la renovación de instalaciones eléctricas obsoletas, etc. E.N. Matelec’10 se celebrará este año junto a Ferremad. Extraña mezcla de dos mercados aparentemente distintos. A.B. En efecto, hemos elegido 2010 como el año de coincidencia de Matelec junto al Salón de la Ferretería y Suministro Industrial, Ferremad, un evento joven que celebrará su segunda edición, pero que ofrece 74

electronoticias/Agosto 2010

una panorámica muy interesante de todas las herramientas, equipos, utillajes, y consumibles habituales en el quehacer diario de los instaladores y mantenedores. A pesar de lo lejanos que parecen ambos mercados, lo cierto es que hay numerosas sinergias y puntos en común, que confluyen indudablemente en el visitante profesional de ambos salones. Como todos sabemos, hay multitud de productos eléctricos y electrónicos que podemos adquirir en un establecimiento ferretero, y viceversa, un distribuidor de material eléctrico siempre atesora en su portfolio de infinidad de productos claramente “ferreteros”. E.N. Toda la sociedad utiliza mayoritariamente el término eficiencia. Ser más eficientes, ahorrar energía, respetar en medio ambiente, etc. Como director de Matelec’10, y como ciudadano, ¿qué ha cambiado en su vida personal y profesional para ser más eficiente y sostenible? A.B. Como indiqué anteriormente, Matelec es una feria, un sector, que te absorbe por ser tan heterogénea la oferta y confluir tantas disciplinas y conocimientos tecnológicos. En IFEMA todo el equipo humano está claramente concienciado en el ahorro energético y en el respeto medioambiental, asumiendo medidas de control de la climatización y de la iluminación tanto de las oficinas como de los pabellones, así como el reciclaje y recuperación de residuos. Personalmente, también intento ser eficiente con pequeños gestos. Comprar lámparas de bajo consumo eléctrico o tener electrodomésticos igualmente eficientes, radiadores regulados, etc., es algo que se hace con normalidad, con una instalación eléctrica debidamente revisada y actualizada. Eso sí, tampoco hay que llevar al extremo la eficiencia eliminando por completo todas las lámparas que tengamos en casa. Cuido la utilización del papel, el consumo de agua y reconozco que soy usuario habitual del punto de reciclaje. O por ejemplo, hay una interesantísima oferta de lámparas en formatos estándar que ya montan iluminación LED. En casa, conforme se vayan fundiendo las halógenas que tengo en los downlights, las sustituiré por estos nuevos productos por su precio, bajo consumo y durabilidad. ■

Informa

N 0 156 - Julio - Agosto 2010

NUEVA LEY CONTRA LA MOROSIDAD El pasado 17 de junio de 2010 se aprobó en el Pleno del Congreso la reforma de la Ley de medidas de lucha contra la morosidad. Cabe destacar el papel decisivo que ha tenido en la promulgación de esta Ley la Plataforma Multisectorial contra la Morosidad, a la cual pertenece AFME. Los principales cambios en la Ley son los siguientes: • Desaparición de la cláusula “salvo acuerdo entre las partes”. • Cómputo desde la entrega de la mercancía o servicio y no de la fecha de factura. • Prevé mecanismos de verificación y cumplimiento. A modo de ejemplo, las empresas deberán publicar en la Memoria de sus cuentas anuales, las informaciones sobre plazos de pago a sus proveedores. • La reducción de los plazos de pago a 60 días, se realizará de forma progresiva. A continuación se recogen los periodos de adaptación estipulados:

Sector Privado: ➢ Hasta el 31 de diciembre 2011, 85 días. ➢ Desde el 1 de enero de 2012 hasta el 31 de diciembre de 2012, 75 días. ➢ A partir del 1 de enero de 2013, 60 días.

ofrecieron el pasado lunes, 19 de julio de 2010, en el Círculo Ecuestre de Barcelona, un reconocimiento a los Sres. D. Josep Antoni Duran i Lleida y D. Josep Sánchez Llibre, Presidente – Portavoz y Portavoz de la Comisión de Economía y Hacienda respectivamente del Grupo Parlamentario CIU, agradeciendo su apoyo en la consecución de este cambio legislativo que sin duda beneficiará a nuestro sector.

Instantáneas del Almuerzo homenaje a los Sres. D. Josep Antoni Durán i Lleida y D. Josep Sánchez Llibre

Sector Público: ➢ Hasta el 31 de diciembre 2010, 55 días. ➢ Desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 2011, 50 días. ➢ Desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 2012, 40 días. ➢ A partir del 1 de enero de 2012, 30 días. AFME junto con ADIME, ANFALUM, FACEL, FERCA y PIMEC, todas ellas miembros de la Plataforma Multisectorial contra la Morosidad,

AFME ESTUVO PRESENTE EN LA BIENAL DE MÁQUINA HERRAMIENTA, DANDO A CONOCER LA NUEVA DIRECTIVA DE MÁQUINAS Además de organizar un seminario sobre la nueva Directiva, la Asociación tuvo un stand informativo en la feria BIEMH (Bienal de Máquina Herramienta), que se celebró en Bilbao del 31 de mayo al 5 de junio. El seminario contó como ponente con el Sr. José Ramón Martín, Jefe de Unidad Técnica del Departamento de Verificación de Maquinaria del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, organismo dependiente del Mº de Trabajo y Asuntos Sociales. El acto, que con cerca de 120 asistentes fue todo un éxito, sirvió para difundir los principales aspectos de la nueva Directiva de Máquinas 2006/42/CE, que ha sido traspuesta en el ámbito español como Real Decreto 1.644/08. En el stand informativo en la BIEMH, tuvieron presencia las siguientes 8 empresas, promotoras de esta campaña de divulgación: PHOENIX CONTACT

ROCKWELL AUTOMATION

SCHNEIDER ELECTRIC

SIEMENS

PILZ INDUSTRIEELEKTRONIK

SCHMERSAL IBERICA

SICK OPTIC ELECTRONIC

WIELAND ELECTRIC

Si alguien desea recibir la presentación del seminario, puede pedirla en general@afme.es.

Instantánea del Seminario.

Tel. 93 405 07 25 • Fax: 93 419 96 75 • www.afme.es • general@afme.es

p.75

Informa

LA AGENDA DE AFME EN MATELEC, ACTIVIDADES EN LA FERIA Del 26 al 29 de octubre de 2010 se celebrará en el recinto ferial de IFEMA, la decimoquinta edición de la feria MATELEC, una feria bienal que es considerada dentro del sector eléctrico como una de las más importantes a nivel internacional. AFME, como colaborador oficial del certamen, estará presente con un amplio stand corporativo y ofrecerá a los visitantes las siguientes actividades abiertas al profesional que visite la feria:

Jornadas Técnicas en MATELEC El Departamento Técnico de AFME está preparando unas Jornadas Técnicas que tendrán lugar durante el transcurso de la feria. Los horarios de las Jornadas y las salas se darán a conocer en la próxima edición de “AFME Informa”, así como en la página web de la Asociación. Para más información: tecnica@afme.es

Misiones Inversas El Departamento de Comercio Exterior de AFME está trabajando en las Misiones Inversas que visitarán la feria los días del evento. Las Misiones Inversas son Jornadas donde AFME recibe a diferentes Importadores y Distribuidores del sector de diversos países, para que se entrevisten con empresas españolas interesadas en sus respectivos mercados. Para más información: export@afme.es

Reuniones de Grupos de Estadística Aprovechando la ocasión, el Departamento Comercial celebrará las reuniones de dos de los Grupos de Estudio Económico y Estadístico que la Asociación tiene a su cargo. Los grupos en cuestión son el de Herramienta Eléctrica y el Grupo de Sensores. Para más información: comercial2@afme.es

Stand de AFME en MATELEC 2008.

NUEVOS DESCUENTOS PARA MATELEC 2010 Conscientes de la actual situación económica y de sus efectos en nuestro sector, IFEMA ha decidido lanzar nuevas y atractivas medidas promocionales para atraer el máximo posible de expositores a MATELEC 2010. Cabe destacar que todas las empresas que hayan participado en las 3 últimas ediciones de MATELEC a través de alguna de las Asociaciones con las que MATELEC mantiene acuerdos, tendrán un descuento único del 25% en la superficie contratada, y del 10% en los servicios de feria que se contraten on-line. Esta acción se aplicará a las superficies superiores a 50 m2 y sustituye a las anteriores acciones promocionales. Si alguna empresa no Asociada a AFME desea beneficiarse del descuento descrito en el punto 1, la animamos a que nos contacte en general@afme.es

p.76

Tel. 93 405 07 25 • Fax: 93 419 96 75 • www.afme.es • general@afme.es

Informa

MISIÓN COMERCIAL AL NORTE DE ÁFRICA: EGIPTO Y MARRUECOS La Misión Comercial organizada por AFME del 30 de mayo al 5 de junio, tuvo como destinos dos países del Norte de África con un potencial muy interesante para las exportaciones de nuestro sector.

Ambos mercados son muy atractivos en estos momentos, Egipto por el incremento que están teniendo sus importaciones y el buen ritmo de crecimiento del país, y Marruecos por ser un destino cercano, tercero en nuestras importaciones, que cada vez más demanda producto de calidad.

En la Misión, que contó con el apoyo del ICEX, participaron las siguientes empresas:

En Egipto se celebra anualmente la feria más importante del sector, Electrix: www.electricx-egypt.com que tiene lugar en El Cairo. La próxima edición tendrá lugar del 4 al 7 de diciembre, y AFME participará con un Stand Colectivo del que pueden formar parte las empresas que lo deseen. Pueden solicitar más información en: export@afme.es

ARRUTI

ROVASI

CIRPROTEC

RTR

FANOX

SACI

FONTINI

TELERGÓN

NAPOLEÓN ARMENGOL

TERASAKI

PUJOL ILUMINACIÓN

ZALUX

AFME mantuvo reuniones con diversas entidades y empresas, para conocer de primera mano la situación del país. Los días 1 y 2 de junio se llevaron a cabo las entrevistas y reuniones en El Cairo, y posteriormente entre los días 3 y 5 las reuniones previstas en Casablanca. Alguna empresa también visitó otras ciudades tanto en uno como en otro país.

Vista de El Cairo.

PARTICIPACIÓN AGRUPADA A LA FERIA EXPO ELÉCTRICA DE MÉXICO, D.F Del 2 al 4 de junio, se organizó con apoyo del ICEX, la Participación Agrupada de empresas españolas en la 14ª edición de la feria EXPO ELÉCTRICA INTERNACIONAL, que tuvo lugar en México DF. Las empresas participantes fueron las siguientes: ATP ILUMINACIÓN

TOP CABLE

GAESTOPAS

TEMPER

En la feria, celebrada en el recinto ferial del Centro BANAMEX de México D.F., se encontraron sectores como el de material de iluminación, control de procesos, automatización, material eléctrico, etc. Es un evento especialmente interesante para empresas que tengan un distribuidor en el país o filial y aprovechen el evento, para reforzar su imagen en el país y encontrar nuevos clientes.

SIMON Fruto del acuerdo entre AFME e IFEMA, ambas entidades compartieron un stand informativo, en el que también estuvieron presentes las empresas DAISEL, GOTTAK y REVI co-exponiendo en el stand. Desde los años ochenta el país ha vivido un acelerado proceso de internacionalización de su economía y normalización de la vida política. México goza de un mercado activo y dinámico, que en 2009 sufrió una fuerte contracción debido a la crisis, pero que ha empezado a recuperarse y se espera que el PIB alcance entre un 3,8% y un 5,2% para este año. Con respecto a nuestro sector, es importante señalar que desde enero de 2007, todos los productos industriales originarios de la UE están libres de arancel, aunque cabe destacar la existencia de algunas normas obligatorias para comercializar productos en México.

Parte de los expositores de la Participación Agrupada en México.

Tel. 93 405 07 25 • Fax: 93 419 96 75 • www.afme.es • general@afme.es

p.77

Informa

POR DÉCIMA VEZ, AFME ORGANIZA LA PARTICIPACIÓN ESPAÑOLA EN LA FERIA ELECTRO MOSCÚ Del 7 al 10 de junio y con el apoyo del ICEX, organizamos la Participación Agrupada española a la feria más importante de nuestro sector en Rusia, un país con un gran potencial y que está superando la crisis en la que estaba inmerso en la anterior edición del certamen. Las empresas integrantes de la Participación Agrupada fueron: DINUY

FONTINI

FAMATEL

ORBIS

FEDE

RELEQUICK

creció un 4,5% respecto al mismo periodo de 2009. Las previsiones de son optimistas y se estima que el PIB ruso tendrá crecimientos del 4,5% en 2010 y del 4,2% en 2011 ELECTRO MOSCÚ es la feria más importante del sector, junto con INTERLIGHT para iluminación, y sigue siendo un buen escaparate para mejorar la presencia de nuestras empresas en Rusia.

Como es habitual AFME e IFEMA compartieron un stand, que además contó con la presencia como co-expositores de GRUPO GENERAL CABLE y POLYLUX. Las importaciones rusas de material eléctrico aumentaron fuertemente en los últimos años, empujadas entre otros motivos por el buen comportamiento de la construcción, la fortaleza del rublo y un incremento real en los ingresos de la población rusa. Sin embargo, el pasado año, la caída del precio del petróleo junto con los problemas de financiación que sufrieron las empresas rusas, provocaron un fuerte parón de la economía del país, que se tradujo en una caída de las importaciones de material eléctrico del 33,4% en 2009. Afortunadamente parece ser que en 2010 Rusia está en la senda de la recuperación, ya que en el primer cuatrimestre

Miembros de la Participación Agrupada en el stand de AFME.

REUNIÓN DE EXPORTACIÓN EN AFME El pasado martes 6 de julio, en la sede de AFME, se celebró la tradicional Reunión de Exportación para tratar entre otras cosas, el diseño del Plan Sectorial 2011, hablar sobre la situación actual de los mercados exteriores, y compartir información entre los participantes.

Asistieron a esta reunión diecisiete empresas, la mayoría de las cuales participan regularmente en las acciones de comercio exterior que organiza la Asociación. El Plan Sectorial definitivo se dará a conocer a finales de año, pero en el próximo mes de septiembre AFME enviará un primer borrador a ICEX en el que propondrá trece misiones comerciales que cubrirán todos los continentes, cuatro ferias con participación agrupada, y dos ferias con stand colectivo. En lo referente a la situación actual de la exportación de nuestro sector, las empresas se mostraron confiadas en la mejora progresiva de las ventas para lo que resta de año, tomando como referencia la ligera mejoría que se ha venido produciendo en los primeros meses de 2010.

Asistentes a la reunión de exportación.

p.78

La próxima Reunión de Exportación se celebrará entre finales de noviembre y principios de diciembre, cuando se conozca definitivamente el Plan 2011, y servirá también para valorar los resultados del año.

Tel. 93 405 07 25 • Fax: 93 419 96 75 • www.afme.es • general@afme.es

Informa

LA COMISIÓN EUROPEA PUBLICA UN MANDATO PARA LA NORMALIZACIÓN DE LA RECARGA DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO Los Gobiernos de la Unión Europea, liderada por España durante el primer semestre de este año, han dado una gran prioridad a la lucha contra el cambio climático y la reducción de las emisiones de CO2. En este marco, las iniciativas relativas a la implementación del Vehículo Eléctrico (en adelante VE) se han multiplicado tanto a nivel nacional como en el europeo.

AENOR IMPARTE EL PRIMER CURSO DE NORMALIZACIÓN DESTINADO A JÓVENES PROFESIONALES Durante la última semana de junio AENOR celebró en Madrid la primera edición del curso “El éxito empresarial a través de la normalización”. Se trata de una formación pionera en nuestro país que ha permitido a 20 jóvenes profesionales provenientes de diversos sectores de la Industria española conocer los entresijos de la Normalización y las ventajas que supone para las empresas participar activamente en la elaboración de normas para productos y servicios.

Vehículo Eléctrico.

Desde la propia Comisión Europea (CE) se ha preparado un mandato para la elaboración de normas europeas relativas a la carga del VE destinado a los tres organismos de normalización europeos (CEN, CENELEC y ETSI) . El objetivo principal de este mandato es asegurar la interoperabilidad del sistema de recarga del VE en toda la Unión Europea. Además, las normas cubrirán todos los aspectos de seguridad y de compatibilidad electromagnética del cargador del VE, así como el concepto de carga inteligente con respecto a la carga del VE

El curso contó con la participación como ponente del Director Técnico de AFME, Oscar Querol, para transmitir la ﬁrme apuesta de AFME y sus Socios por la Normalización. Su ponencia presentó el modelo de AFME para facilitar la participación de las empresas en la Normalización y mostró varios casos reales en los que AFME y sus Socios han participado. El propósito era demostrar cómo puede inﬂuir la Normalización en los éxitos de una empresa. El curso se estructuró en módulos teóricos y casos prácticos basados en ejemplos reales que buscaban resaltar la importancia de la Normalización. Además, se realizó una visita al laboratorio Centro de Ensayos, Innovación y servicios (CEIS) que sirvió a los asistentes para poner en práctica la realización de algunos ensayos recogidos en normas.

A nivel nacional, dos Comités espejo secretariados por AFME y encargados de realizar el seguimiento de los trabajos del mandato son: • el Comité de normalización de AENOR, CTN202/SC64, encargado de normalizar la instalación ﬁja para la alimentación de sistemas de carga de VE, y • el Comité de normalización de AENOR CTN201/SC23H, encargado de deﬁnir las tomas de corriente y conectores para la recarga de vehículos eléctricos.

El Director Técnico de AFME, Sr. Oscar Querol, en un momento de su intervención.

UN PASO MÁS EN EL PROCESO DE REVISIÓN DE LAS DIRECTIVAS WEEE Y ROHS Los pasados días 2 y 22 de junio tuvieron lugar las votaciones en el Comité de Medio Ambiente del Parlamento Europeo sobre las revisiones de las Directivas RoHS y WEEE respectivamente. El texto resultante de sendas votaciones signiﬁca un paso más hacia la aprobación ﬁnal de ambas revisiones.

Los puntos más significativos de los acuerdos alcanzados por el Comité fueron la separación de los campos de aplicación de las dos Directivas y su ampliación a todos los aparatos eléctricos y electrónicos. El siguiente paso será la ratificación de la propuesta del Comité de Medioambiente por parte del Parlamento Europeo en votación plenaria durante el mes de octubre. A posteriori, deberá alcanzarse un consenso entre esta cámara y el Consejo Europeo. Se prevé que sea en esta etapa final cuando se definan las exclusiones de ambos campos de aplicación.

Tel. 93 405 07 25 • Fax: 93 419 96 75 • www.afme.es • general@afme.es

p.79

Informa

SERVICIOS AFME COMERCIO EXTERIOR

NACIONAL

Plan Sectorial

Estadística Sectorial

• Participación Agrupada en Ferias.

• Evolución del mercado.

• Misiones Comerciales Directas.

• Estudios económicos y estadísticos por subsectores.

• Misiones Comerciales Inversas.

Incidencias de cobro

• Misiones de Estudio.

• Registro de impagados.

• Stands informativos en ferias.

Otros servicios de apoyo a la exportación • Información sobre mercados exteriores. • Información sobre barreras técnicas.

• Telebalance: Análisis anual de 400 empresas distribuidoras.

Información y asesoramiento • Respuesta a todo tipo de consultas. • Boletín informativo AFME, Newsletter, etc.

• Estadísticas de exportación.

Ferias nacionales del sector

• Búsqueda de contactos. • Asesoramiento a la exportación.

• Representación en la cúpula organizativa de Matelec.

• Información continuada sobre novedades, ferias, demandas, …

• Asesoramiento y descuentos a expositores.

• Etc.

TÉCNICO

Normalización • Información sobre la edición de nuevas Normas y posibles cambios en Normas existentes, a nivel internacional, europeo y nacional. • Secretariado de todos los subcomités de Normalización nacionales relevantes del sector. • Representación y defensa de los intereses del sector en los comités y grupos de trabajo internacionales y europeos.

Legislación • Información sobre la edición de nuevos docu¬mentos legislativos (p.ej. Directivas) y posibles cambios en documentos existentes, a nivel internacional, europeo y nacional. • Creación y secretariado de diversos grupos de especial interés para los Asociados. • Representación y defensa de los intereses del sector en diversos foros de carácter horizontal, a nivel internacional, europeo y nacional. • Relación con las Administraciones europeas y nacionales (central y autonómicas)

Certificación • Asesoramiento y gestión del proceso de certificación de productos. • Seguimiento previo, durante y posterior al proceso de certificación, de forma individualizada y con las condiciones óptimas para cada empresa. • Información sobre nuevos requisitos en materia de certificación, a nivel internacional, europeo y nacional. • Secretariado del comité de certificación que afecta a los productos del sector.

p.80

Tel. 93 405 07 25 • Fax: 93 419 96 75 • www.afme.es • general@afme.es

Informa

FUTURE TECHNOLOGIES SE INCORPORA A LONMARK ESPAÑA La asociación LonMark España cuenta ya con cinco miembros de la categoría asociados tras la incorporación de Future Technologies, empresa con una experiencia de más de 12 años en el mercado audiovisual, la automatización y las telecomunicaciones, que ha recibido varios premios que avalan su labor así como el reconocimiento de los clientes. El equipo humano y técnico está formado por profesionales con una dilatada experiencia en las diferentes áreas de negocio y a la altura de prácticamente cualquier proyecto o reto que pueda plantearse. Su máxima es ofrecer soluciones tecnológicas integrales adaptadas a las necesidades de los clientes que cumplan los requisitos de calidad y servicio más exigentes así como un servicio postventa sin igual. Para más información: secretaria@lonmark.es - www.lonmark.es

JUNTA GENERAL DE LA ASOCIACIÓN KNX ESPAÑA EN LAS AULAS DE LA UNIVERSIDAD LA SALLE EN BARCELONA Los miembros de la Asociación fueron informados sobre el resultado del primer “KNX International Forum”, que se saldó con un gran éxito, tanto lo que a afluencia y participación se refiere, como a la cantidad y sobre todo importancia de los contactos generados en los dos días que duró el evento. Ahora, la Asociación debe aprovechar este éxito y seguir trabajando en la divulgación de las innumerables bondades de la tecnología KNX. Por ello no es de sorprender que la Junta General aprobara la propuesta de establecer este certamen como un evento fijo a celebrarse bienalmente. Los años intermedios se celebrarán eventos más pequeños a lo largo de toda la geografía nacional. Para más información rogamos visitar la página www.knx.es, o contactar a info@knx.es.

CEDOM PARTICIPÓ EN LAS JORNADAS DE EFICIENCIA ENERGÉTICA DE INSTALMAT, CON UN GRAN ÉXITO DE ASISTENCIA

El pasado 12 de mayo, CEDOM participó en unas jornadas organizadas por Instalmat (Salón Integral de Materiales para las Instalaciones) en torno al ahorro energético en la edificación, aplicado al caso práctico de un hotel.

Marisol Fernández, directora de CEDOM.

Asistieron más de 320 profesionales del mundo de la instalación de los sectores de Aire acondicionado, Calefacción, Gas, Electricidad, Domótica y Energías renovables.

Tel. 93 405 07 25 • Fax: 93 419 96 75 • www.afme.es • general@afme.es

p.81

Informa

p.82 p.106

Tel. 93 405 07 25 • Fax: 93 419 96 75 • www.afme.es • general@afme.es

ORGANIZA

26 - 29 OCTUBRE 2010

LINEA IFEMA LLAMADAS DESDE ESPAÑA

www.matelec.ifema.es

INFOIFEMA EXPOSITORES

902 22 15 15 902 22 16 16

LLAMADAS INTERNACIONALES (34) 91 722 30 00 matelec@ifema.es

p.109

entrevista Pedro Fernández-Llanera

Presidente de ADIME

Pedro Fernández-Llanera

“EL COMPROMISO ENTRE TODA LA CADENA DE VALOR EXISTE SIEMPRE, PERO SE MANIFIESTA DE FORMA PALPABLE EN ÉPOCAS COMO LA ACTUAL” Pese a que las fórmulas o recetas contra la crisis pueden tener su mayor o menos grado de fiabilidad, hay una serie de medidas que ayudan a hacer más soportable, si cabe, los efectos derivados de la actual contracción de la demanda. Bajo ese prisma, el recién nombrado presidente de ADIME, Pedro Fernández-Llarena, es consciente de que está surgiendo una nueva realidad de mercado a la que deben adaptarse las empresas para empezar a construir de nuevo; por ese motivo asegura que “el futuro de muchas empresas dependerá de lo diversificado de su oferta, su capacidad financiera y, sobre todo, de hacer los ajustes necesarios en materia de costes para adaptarse a la nueva situación”. Porque no hay duda de que las que están siguiendo esta senda se encontrarán con un camino difícil pero más transitable que aquellas otros que han decidido tomar atajos equivocados, esquivando las reglas del juego y destruyendo el valor añadido y correcto funcionamiento del mercado. Electro Noticias. En la última Asamblea de ADIME tocaba renovar cargos y por ese motivo usted fue designado nuevo presidente de esta Asociación, pero ¿qué metas y objetivos se ha ﬁjado cubrir desde ese cargo en unos momentos en que la situación del sector más que delicada es preocupante? Pedro Fernández-Llanera. En primer lugar agradecer a todas aquellas personas que han conﬁado en mi persona para que les represente a través de la Asociación. 84

electronoticias/Agosto 2010

Mi intención, como nuevo presidente de ADIME, es mantener una línea de evolución continuada con la de mi antecesor, Manuel Álvarez, que ha sido para el sector un ejemplo de actitud y compromiso de profesionalidad, rigor y eﬁcacia, al frente de la Asociación que representa y deﬁende los intereses del Canal Profesional de la Distribución Industrial de Material Eléctrico y Electrotécnico. Mis objetivos para los próximos años son reforzar el sentimiento de pertenencia de nuestros asociados, reforzar su participación activa en el conjunto

PRESIDENTE DE ADIME

de proyectos estratégicos sectoriales, e impulsar la búsqueda de nuevas oportunidades de negocio para nuestras empresas y asociados, derivadas de los mercados emergentes (soluciones domótica e inmótica, rehabilitación, eficiencia energética, vehículo eléctrico, etc.). E.N. Durante la Asamblea se ha hablado de caídas de un 45% en los últimos 18 meses, mientras que en el 2009 la cifra ha sido de un 33%, ¿se puede hablar de que ya se ha tocado fondo o, por contra, la contracción puede seguir latente? P.F-Ll. Si bien es cierto que los resultados acumulados empiezan a arrojar porcentajes positivos en algunos segmentos, los datos del primer semestre aún reflejan una evolución negativa de la cifra de negocios, con una caída de no menos de un 7% con respecto a la primera mitad del año anterior. Esta menor caída, muy lejos del -16% del último trimestre del 2009, y del -33% del acumulado en el 2009, más que el fondo, lo que indica es que el sector se está asentando en una nueva realidad, un nuevo nivel de actividad al que debemos adaptar nuestros negocios para empezar a construir de nuevo. Aún veremos algunos ajustes, pero también vemos signos de mayor estabilidad. Durante el primer trimestre de 2010, la media de impagos parece estabilizarse entre el 2,2% y el 2,5%, afectando en mayor manera a las empresas de menor tamaño. A esto hay que añadir la disminución de las coberturas de riesgos por parte de las compañías aseguradoras, y el fuerte incremento de los costes de aseguramiento de riesgos. E.N. Esta situación de recesión está provocando cierres y también movimiento en cuanto a concentraciones, adquisiciones y demás, pero ¿puede ayudar todo esto a clarificar un mercado de la distribución que hasta ahora era considerado por algunos como sobredimensionado? P.F-Ll. En las últimas dos décadas nuestro sector ha sido protagonista de una eclosión de empresas, de una expansión y ‘atomización’, derivada del auge del sector de la construcción. Ahora es evidente que la situación ha cambiado para el conjunto de nuestras empresas, pero más que hablar de la necesidad de reequilibrar un mercado ‘sobredimensionado’, creo que es más acertado, como decía antes, hablar en términos de ‘adaptación’ a la nueva realidad del mercado y a los nuevos desafíos que depara este nuevo ciclo económico. Las empresas han sido duramente castigadas en este periodo de recesión, algunas han tenido que cerrar y otras no acaban de proyectar mejores perspectivas a corto y medio plazo. El futuro de muchas empresas dependerá de lo diversificado de su ofer-

ta, su capacidad ﬁnanciera y, sobre todo, de hacer los ajustes necesarios en materia de costes para adaptarse a la nueva situación. Cuanto más tiempo se tarde en afrontar la reorganización y adaptación de cada empresa, mayor será el daño sufrido por ésta, y mayor el daño potencial que su situación particular pueda hacer al sector en general.

“Durante el primer trimestre de 2010, la media de impagos parece estabilizarse entre el 2,2% y el 2,5%” E.N. ¿Quienes están soportando mejor la crisis y qué recetas creen en ADIME que son las más apropiadas para aguantar? P.F-Ll. Partiendo de la premisa de que la subsistencia no está garantizada para ningún tipo de empresa, por muy grande que sea su cuenta de resultados, hay algunos aspectos que pueden contribuir a resistir mejor esta crisis económica. Sin duda, están mejor preparadas aquellas empresas que, han sabido diversificar su oferta de productos, aquellas que han sabido disponer de una mejor y más próxima red comercial al cliente final. Vemos mayor resistencia en las empresas que mantienen sus cuentas saneadas y sin una dependencia en exceso de la financiación exterior y en las que han sabido anticipar ajustes en su estructura y sus costes para hacer frente a la fuerte reducción de márgenes que ha impuesto el mercado. Lo que ciertamente no es apropiado es buscar soluciones fáciles, como intentar esquivar las reglas del juego con ventas opacas, o asumir elevadísimos riesgos de impago. Tampoco es buena receta huir hacia adelante reduciendo aun más los márgenes. Se destruye valor en el mercado y, como no es posible ajustar los costes generales en la

Desde la última Asamblea de ADIME, celebrada en el mes de mayo, Pedro FernándezLlanera, es el nuevo presidente de la Asociación, sustituyendo a Manuel Álvarez, a quien vemos en esta imagen.

electronoticias/Agosto 2010

entrevista

Pedro Fernández-Llanera

misma proporción, se verían gravemente afectados la calidad y el nivel de servicios que prestamos a nuestros clientes. Esto requeriría una acción coordinada de todo el sector, y una racionalización de la estructura de distribución y mercado. E.N. ¿Ha habido periodos de mejora en todo este tiempo? ¿Qué hechos puntuales o circunstancias los han provocado? P.F-Ll. En los últimos dos años, y como producto de medidas paliativas (Plan-E, Plan 2000-E, etc.), hemos visto algunos ciclos económicos atemperados, o al menos una tendencia positiva en ciertas familias de producto. Sin embargo, estos espejismos de una pronta recuperación no han hecho sino agravar situaciones concretas, al impedir una actuación más rápida y adecuada a la nueva realidad, en la esperanza de que las cosas volverían a ser como antes.

“Nuestros colegas europeos ponen el énfasis en las energías renovables, en la eficiencia energética de los edificios y en el vehículo eléctrico como posibles válvulas de escape a esta crisis” Estas medidas no son la panacea para volver a una senda de crecimiento. Cuando las tendencias de mercado no invitan al optimismo y la incertidumbre se cierne sobre el mercado, no hay consuelo posible para nuestros empresarios, que ven cómo se desgaja su patrimonio, el valor de sus empresas, el de sus recursos humanos y la confianza de sus clientes. Hacen falta verdaderas reformas estructurales en nuestro país, mayor inyección industrial, y más apuesta por las TiC y por la Innovación para que reconduzcamos esta dinámica que a priori parece insalvable. E.N. ¿Son en estos periodos cuando las relaciones entre toda la cadena de valor, esto es clientes y fabricantes, se refuerzan más todavía? P.F-Ll. Sin duda, el compromiso entre toda la cadena de valor existe siempre, pero se manifiesta de forma palpable en épocas como la actual, en las que todos los agentes del canal de suministro arriman el hombro para buscar fórmulas conjuntas que les permita salir a flote. Uno de estos casos es la Plataforma Electronet e-Commerce, gestada por ADIME mucho antes del inicio de la crisis, pero que ha sido y debe ser en el futuro un verdadero acicate para apuntalar la senda de 86

electronoticias/Agosto 2010

la recuperación económica de un sector lastrado por la crisis de la construcción, pero también debido a la falta de políticas valientes que apuesten por la revisión y rehabilitación de las instalaciones eléctricas domésticas, por la falta de una política clara en materia de energías renovables, y por la falta de ayudas a la introducción de los sistemas domóticos, tanto en el sector doméstico como en el terciario. Éste es el tipo de inversiones que deberían haberse realizado dentro de los planes de estímulo habidos, pues el importe de la inversión realizada se estaría recuperando ahora por la vía de un importante ahorro energético, mientras que muchas de las obras realizadas al amparo de los planes de estímulo no tienen un rendimiento económico posterior, reduciendo su efecto a un hecho puntual durante la realización de la obra. E.N. ¿Están, desde ADIME, volviendo la vista a Asociaciones europeas de similares características para ver cómo reaccionan? P.F-Ll. ADIME participa activamente en todas las reuniones que la EUEW celebra en el ámbito europeo. El sector en el resto de Europa, si bien goza de mejor salud que el nuestro por su menor exposición al sector inmobiliario, no ha escapado completamente a los efectos de la crisis económica y financiera mundial. En la mayoría de los países, las empresas de distribución tienen mayor dimensión que en el nuestro, lo que resulta en mayores economías de escala y capacidad financiera, lo que también resulta en una mayor resistencia de las empresas que han podido mantener el nivel de servicio y calidad para sus clientes. Nuestros colegas europeos ponen el énfasis en las energías renovables, en la eficiencia energética de los edificios y en el vehículo eléctrico como posibles válvulas de escape a esta crisis. En algunos de estos aspecto han tomado ya la delantera, gracias a políticas que favorecen las inversiones en esta materia. Aquí podríamos seguir este modelo impulsando, por ejemplo, normativas para la renovación de instalaciones eléctricas domésticas, verdaderos focos de inseguridad y falta de eficiencia. La UE, a través del Informe Electra, recomienda a los estados miembro dotar de medidas al sector para que puedan llevar a cabo una necesaria revisión y posterior rehabilitación de las instalaciones eléctricas de viviendas, importante oportunidad de mercado para nuestras empresas, inversión que además se recuperaría por la vía de la eficiencia energética posterior y por el incremento de la seguridad de las instalaciones para las personas.

entrevista

Pedro Fernández-Llanera

(154 días de media el sector público y 293 días el sector privado) y la generalización de plazos abusivos, y esperemos que contribuya a hacer que nuestras empresas sean más viables y más competitivas, situándonos al nivel de nuestros colegas europeos, con plazos de pago menores (67 días de media). Siendo la administración el mayor “moroso” del sector y de nuestros clientes, será necesario que habiliten los recursos necesarios para pagar dentro del plazo que la ley establece, porque si no se hace así, y ante la falta de capitalización propia de muchas empresas y la falta de apoyo ﬁnanciero de los bancos, se hará muy difícil el cumplimiento de los plazos que la ley establece. De izq. a derech. Pedro P. Torres, Pedro FernándezLlanera y Manuel Álvarez.

E.N. Está de acuerdo, entonces, con los que opinan que las nuevas oportunidades de negocio que se le brindan al sector pueden ayudar a emprender la remontada, véase las energías renovables en su conjunto, las soluciones de eficiencia energética y, aunque ya no tan nueva, la tecnología domótica. P.F-Ll. Nuestras empresas valoran como positivas todas aquellas medidas que contribuyan a la excelencia en la calidad de los servicios que obtiene el usuario final. La eficiencia energética es, sin duda, uno de los motores que nos impulsan a estar más cerca de nuestros clientes. La domótica es otro ejemplo de la necesidad de aportar valor añadido a una vivienda, pero también a las empresas o al sector terciario (inmótica). Sin duda, son realidades que demanda el mercado, y nuestras empresas tienen la respuesta a todas estas necesidades. Falta la financiación de la inversión inicial, muy difícil de conseguir en estos momentos, a pesar de que los ahorros energéticos acortan los plazos de retorno; falta el impulso, por parte de las administraciones; falta información para el usuario final; y falta un mayor compromiso, por parte de nuestros clientes, en pro de la generalización de este tipo de soluciones. E.N. Durante el mandato del anterior presidente, ADIME participó muy activamente en la propuesta que abanderaba la Plataforma Multisectorial contra la Morosidad, ¿cómo valora ese esfuerzo y sus resultados? P.F-Ll. Sin duda, debo reconocer el éxito y el enorme valor que adquiere la aprobación de esta reforma, más si cabe en un periodo como el actual, caracterizado por una restricción al crédito. Esta reforma, cuya trascendencia e importancia se verá con el tiempo, a medida que se desarrolla su aplicación, va a cambiar la cultura de pagos de este país, marcada por la dilación

electronoticias/Agosto 2010

E.N. ¿Y qué hay de la presencia destacada de la distribución en el cumplimiento de los objetivos estratégicos de las Plataformas PRIE y GEPRIF? P.F-Ll. La Plataforma PRIE es una reclamación sectorial que persigue, desde hace cinco años, una normativa de obligado cumplimiento para la revisión de las instalaciones eléctricas domésticas. Hasta ahora, sin embargo, ninguna administración se ha personado en esta causa, ni ha tenido la inquietud o la voluntad de conocer los datos de siniestralidad, que cada año se repiten. No obstante, parece que las consecuencias de una mayor eﬁciencia energética en las viviendas (mayor ahorro energético), derivada de la actualización de este tipo de instalaciones, ha podido despertar en la clase política algún resquicio de interés. Desde ADIME, como Coordinadora de la Plataforma PRIE, seguiremos hasta no cesar en el empeño de que se aprueba una norma que garantice que nuestras viviendas son seguras y respetan el medio ambiente, gracias a una revisión eléctrica cada 10 años. E.N. ¿Qué mensaje lanza a los asociados de ADIME y al sector en general? P.F-Ll. Agradecer a los miembros de la Junta Directiva saliente todo su esfuerzo y compromiso durante los años en que han representado a la Asociación, y desear el mayor de los éxitos a la Junta entrante, con la que espero llevar a buen puerto todos los objetivos previstos, en aras de una asociación más participativa y más reconocida por el conjunto de agentes sociales y económicos. Al sector, le animamos a apoyar todas las iniciativas que juntos lanzamos, a aplicar con rigor las leyes que han de beneﬁciarnos a todos y a evitar las “huidas hacia delante” que deterioran el correcto funcionamiento del sector, porque la crisis no ha terminado y ésta es una nueva realidad a la que nos tenemos que adaptar inmediatamente. A nuestros socios y proveedores, y al sector en general, el mayor de los éxitos. ■

CALIDAD INTERNACIONAL DESDE 1956

GRÄSSLIN, EXPERIENCIA Y PRECISIÓN Grässlin cuenta con más de 50 años de experiencia en el mercado eléctrico y la plena confianza de los profesionales del sector en más de 50 países. Un trabajo avalado por una excelente capacidad para ofrecer respuestas especializadas y adaptadas a las necesidades especificas de cada cliente. Las soluciones Grässlin para control de tiempo, luz y temperatura se caracterizan por su fácil programación y alta precisión, que sitúan sus productos en los más altos estándares de calidad. Un compañero ideal para cualquier profesional.

www.temper.es • 902 201 292 • e-mail:info@temper.es

Especial

Dossier

SAIs

Soluciones a la carta Dentro del deterioro generalizado que vive el sector eléctrico y la constante contracción de la demanda que experimentan los mercados, el comportamiento de los SAIs no ha sido demasiado negativo, habida cuenta de lo que está ocurriendo. Ligados más que nunca a la eficiencia energética y a una necesidad de protección de datos cada vez mayor, estos equipos despuntan no sólo por sus significativas reducciones de espacio a la hora de ser instalados, sino también por sus altos rendimientos y capacidad de adaptarse y dar respuesta a cualquier exigencia. Se trata pues de soluciones a la carta que nos presentan, a continuación, algunas de las empresas más representativas del mercado. AENER ENERGÍA Nuevo SAI serie AE890 Como reciente novedad de Aener Energía en este campo destacar el nuevo SAI serie AE890 con entrada y salida trifásica y con transformador de aislamiento. Una de las principales novedades del nuevo AE890 es que incluye, para potencias hasta 200 kVA, las baterías dentro del propio armario de SAI reduciendo notablemente el espacio necesario para su instalación. Los SAIs profesionales con transformador constan de dos armarios, uno para electrónica y transformador y otro para baterías. El departamento de I+D+i de Aener ha

trabajado durante dos años para conseguir este nuevo diseño. Destacar las siguientes características: • Entrada trifásica, salida trifásica. • Auténtico diseño online doble conversión. • SPWM. • Diseño inversor IGBT. • El SAI puede transportar carga 100% no equilibrada. • Tiempo de funcionamiento ampliable. • Generador compatible. • Arranque en frío. • Pantalla capacidad batería/carga. • Con transformador de aislamiento. • Sobrecarga, online, LED de estado de batería/pantalla LCD. • Gestión avanzada de batería. • RS-232. • Tarjeta SNMP opcional.

APC BY SCHNEIDER ELECTRIC Nuevo APC Smart-UPS APC by Schneider Electric, especialista global en la gestión crítica del suministro de energía y servicios de refrigeración, ha presentado dos nuevas series del modelo de APC Smart90

electronoticias/Agosto 2010

COMPORTAMIENTO DE LOS SAIs

UPS, diseñados para su utilización en sala de servidores y salas de red. Basados en los más de 20 años de experiencia en el diseño, estos nuevos sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI’s) ofrecen ahorro de tiempo, al mismo tiempo que proporcionan una interfaz LCD para el diagnóstico y administración avanzada de la energía, aportando datos temporales sobre el consumo. Además de suministrar protección a los sistemas críticos, el APC Smart-UPS® puede alcanzar un nivel de eﬁciencia del 97%, generando ahorros signiﬁcativos en relación al consumo eléctrico y a la refrigeración en comparación a otras líneas de sistemas SAI.

tan un control adicional que, ante cortes en el suministro, permiten secuenciar el encendido y el apagado, además de reiniciar uno o más dispositivos independientes del SAI. Los modelos Smart-UPS están disponibles en su forma estándar y en el modelo extendido de dos torres de rack. El factor de ﬂexibilidad permite una capacidad de adaptación para trabajar con o sin rack y mejora la estandarización. Los modelos extendidos también permiten a los usuarios añadir packs externos de baterías inteligentes que detectan y actualizan automáticamente el tiempo de ejecución, permitiendo que trabaje sin problemas mientras el sistema está en uso. Se pueden incorporar hasta cinco baterías externas a los modelos de 1500 VA y hasta diez para los equipos a partir de 2000 VA o más, consiguiendo maximizar el tiempo de ejecución de minutos a horas.

CHLORIDE-CENER

Construido bajo los mismos principios que el premiado Smart-UPS family, los nuevos modelos incluyen una interfaz LCD intuitiva y personalizable para proveer capacidades de configuración local y remota, información precisa del estado de la distribución, diagnósticos y registros de eventos. La información es clara y concisa, y es capaz de mostrar cualquier detalle desde el número de serie hasta la ayuda APC en múltiples idiomas. Al mismo tiempo, APC Smart-UPS es el único producto que ofrece gestión avanzada de la energía para, por ejemplo, recomendar a los usuarios una posible fecha de cambio de la batería. Para enviar una notificación avanzada, esta tecnología se basa en la vida de la batería en base a las condiciones medioambientales. Con la nueva interfaz, los modelos Smart-UPS ofrecen mejores capacidades de supervisión y de control de la utilización de la energía. Cada modelo incluye un modo “verde” que automáticamente desconecta los componentes no usados, permitiendo la reducción del consumo de energía sin sacrificar ni la protección ni las operaciones del sistema. Además, las unidades disponen de medidores de energía integrada y eficiencia para ayudar a la supervisión del uso energético. Los nuevos grupos de salidas de alimentación conmutadas apor-

SAI modular Clase 1 de 200 a 1200 kW Chloride Group anuncia mejoras en su revolucionario sistema modular y escalable Trinergy de elevada potencia (hasta 9.6 MW) y eficiencia (hasta el 99 por ciento) para proteger las infraestructuras de misión crítica, como centros de datos Tier 3 y Tier 4, ante interrupciones en el suministro eléctrico. Como uno de los SAI Clase 1 más eficientes del mercado, Trinergy incorpora las tres configuraciones operativas estándares de la industria –máxima protección (VFI), máximo ahorro de energía (VFD) y alto rendimiento y excelente acondicionamiento de la potencia (VI)– en un mismo equipo. El algoritmo inteligente de Trinergy monitoriza constantemente la fuente de alimentación y selecciona automáticamente el modo de funcionamiento más eficiente para utilizar sólo la energía requerida en cada momento. La gama Trinergy permite proteger cargas en el rango de 200 a 1200 kW y crear soluciones compuestas por hasta seis módulos de 200 kW para obtener un ratio de 1200 kW. También es posible conectar en paralelo hasta ocho SAIs Trinergy de 1.2 MW para ofrecer una protección eléctrica de hasta 9.6 MW, que es el máximo valor de potencia activa para cualquier SAI estático. Gracias a este diseño modular, se cumplen los requerimientos inmediatos de carga crítica sin incrementar el tamaño, reduciendo así significativamente los costes iniciales. Los módulos adicionales se electronoticias/Agosto 2010

Especial

Dossier

SAIs

pueden incorporar fácilmente para superar necesidades de carga de futuros sistemas. Además, los diferentes niveles de redundancia se pueden establecer para responder a las estrictas demandas de protección de centros de datos con conﬁguración tier. A diferencia de la mayoría de SAIs, este modelo de Chloride permite conseguir hasta un 20% más de potencia de salida que un sistema similar del mismo ratio kVA. Un factor de potencia de entrada superior a 0.99 y una Distorsión Armónica Total (THDi) inferior al 3% reducen la potencia de generador necesaria para soportar el sistema en hasta un 25% con respecto a soluciones tradicionales, suponiendo esto un ahorro considerable de costes. Además, una característica única de redundancia circular permite al SAI eliminar el exceso eléctrico para cumplir los requerimientos de carga inmediata. El diseño modular también contribuye a facilitar y acelerar las tareas de mantenimiento con la capacidad de redundancia interna. La sostenibilidad simultánea implica que los módulos eléctricos se pueden aislar para ofrecer un mantenimiento seguro, mientras el resto de módulos continúa suministrando energía a la carga, mejorando su MTTR y garantizando la máxima disponibilidad.

EATON Soluciones de última generación para el mercado de los data centers El mercado de los data centers, que continúa manteniendo su ritmo de crecimiento, demanda, cada vez más, soluciones tecnológicas más avanzadas que combinen un incremento del rendimiento, ﬁabilidad y eﬁciencia energética. De esta forma, se da respuesta a las necesidades de las compañías que exigen una mayor disponibilidad y seguridad de sus datos, y a la cada vez mayor presión social y económica por la reducción las emisiones de CO2 y los costes energéticos. En cualquier caso, el factor más importante en el sector de los data centers continúa siendo la disponibilidad de energía y el tiempo de funcio92

electronoticias/Agosto 2010

namiento, siendo indispensable la búsqueda de soluciones tecnológicas que sean capaces de proporcionar energía de forma ininterrumpida con la mayor eficiencia sin comprometer la fiabilidad. La innovación orientada a la búsqueda de soluciones cada vez más eficientes desde el punto de vista energético ha sido una constante de la multinacional Eaton. En este contexto, la compañía ha desarrollado recientemente la tecnología Energy Advantage Architecture, una solución que combina el ahorro energético con el aumento del rendimiento de los equipos. El nuevo sistema incorpora dos tecnologías, Variable Module Management System (VMMS) y Energy Saber System (ESS). La tecnología VMMS, aplicada en el sistema 9395, ha sido especialmente diseñada para maximizar el rendimiento del sistema en modo doble conversión, incluso en niveles de carga menores, ya que el rendimiento del SAI aumenta con el nivel de la carga, aunque estos no funcionan normalmente en su total capacidad.

La tecnología VMMS es especialmente útil en aquellos data centers donde el SAI se ha instalado con la idea de que pueda expandirse en un futuro, o cuando la carga de trabajo pueda oscilar en función, por ejemplo, del día de la semana o en sistemas redundantes. La tecnología ESS contribuye a que el SAI alcance un nivel de rendimiento del 99%, proporcionando, al mismo tiempo, energía segura a la carga, cuando la entrada está entre unos límites de frecuencia y voltajes aceptables. Amplio portfolio para data centers Pero además de estas dos nuevas tecnologías, la multinacional Eaton ofrece un completo portafolio de soluciones para la calidad de la energía y servicios que dan respuesta a las necesidades cada vez más exigentes de los data centers de última generación.

o r t c e l e

0UBLICACIØN DE REFERENCIA EN SECTOR DE LA ELECTRICIDAD

! ! !$( + ( ) # &* $ ' " ! '$% #! %( )24( *$( #$.*# ")*' $(! ! * '# 2 6 " ! #( 6 #( ) ( )( *( # ! # #'$)$# !$ (( " ! ( )$' ( #$)' "$2( ! ' !$ ( " %!$' # ( '# * ' $#

5 $ ( '

(% ( % # '$ # # ( . $ $ $ %! / " ( 0 # "$) + ($ ! ( %'$ ! $' ( ! ( 2) )* ( #) #) () ) " &* ' %' $' ' ' ( ( " ($ % ' * + $ ( ! &* # " 7) ! 6# $ $ * * $ ') *# + # #)' ( $# . &* $ ( $' ! $ # ' $ % ' 5 !2"% ' ()2# *# $ ) ( !$ $ % + $ * )$( &* .$' %$') ' " #) (* ( %'$ "% ' *- " # $ ' ' !$ ! !2

! ) %* ' )' %! * "4# "$ ' $

$ " ( ! " $ #/ ' ) # "%! ! ! ( ' ( $ ( !! # #$+ ! $ )$ ''$ ( ' 4 ( # ' $ ) # ( ( ( '$( -% (

!*- ! !$ $!. ! "%$ #)$( !) ( " # ( +$ 3 )$( # ' # "' ( $)$ ! # . ! * $! * ) ( ( %'$ ' $( # ( ( 1 - ( # $ (* %) " / () ! $ ' $# ) # " # # $ $ ( # ' (%$ $ ' $ * . #+ '( '" ) % ' ( ! ( ' # ( ! #) + ' * $# ( *( &* '#$ ! ') ! ! #)$ , $ % . * +$ #* + # *# # #)' # ! # ( $( *# ). 6# $' ("$ -%$( $'$"$+ ' $"" *# % ) $"' #) % $# ( ) )*' ) ' $'" * ) )* )' ( $ '&* ) #/ $ ! # ! %! ! '& ' #)' # *'($( ) '( ( $# ! ( $#(*!) ! ( $ $ $ # %'$ $ %* '# $# ! "* ' # ) *(* ! ( # ' ' # 6 $# * !&* (

" ! % ! " ! ! "$ "

! ) ) $# $ $, ' '$ " '

) $ ! ' $ 6" # $ *%* () ( (* 6# ' ##$+ ! %$'

! " # $ " %

' ! # !% " " ! " ! !

ÈÊ

& * #) ( &)$( ( ! ! ( + "$" # *# ' ( (+ # !$ ') # %$')! ( ! % )* 6# ($

2 ," #ATÉLOGO $ISTRIBUCIØN

"OLETÓN DIGITAL

-ÕÃVÀ «V > Õ>

nÇ%

6 Ê V Õ `

£änEÊ ÝÌÀ> iÀ ®

WWW TECNIPUBLICACIONES COM ELECTRICIDAD

3USCRÓBASE

*Õi`iÊi Û >À Ê>ÊiÃÌiÊ Ö iÀ Ê`iÊ

&AX

%LECTRO.OTICIAS Ìi V Ê> ÊÃÕÃVÀ «Ì À

LÀiÊ ÊÀ>â ÊÃ V > \

VÌ Û `>`\

É \

Ìi V Ê-À°

", -Ê Ê* "

*>ÀÌ VÕ >À

«ÀiÃ>

V \

* L >V \

°*°\

*À Û V >\

/i °\

> Ê«>À>ÊV Õ V>V iÃÊ` } Ì> iÃ\

>Ý\

* ÀÊV iµÕiÊ>Ê LÀiÊ`iÊ ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÊ-° °

* ÀÊÌÀ> ÃviÀi V >\ "Ê 6 Êä£nÓÊ{xÇÓÊ{nÊäÓänääÓÓ{Ó

"Ê 1 *1< " "Êää{ÓÊäÎänÊ£ Êä£äää£££Çx

1/- Ê Êää£ ÊääÎäÊÈ{Ê{ä£ä£ {Èx

* ÀÊ` V >V ÊL> V>À >\ / ÌÕ >À\Ê

À >

,A INFORMACIØN QUE NOS FACILITA SE GUARDARÉ DE FORMA CONlDENCIAL EN UN lCHERO PROPIEDAD DE 'RUPO 4ECNI0UBLICACIONES $OY MI CONSENTIMIENTO PARA QUE ESTOS DATOS SEAN INCLUIDOS EN UN lCHERO AUTOMATIZADO Y PUEDAN SER UTILIZADOS PARA ENVIARME INFORMACIØN SOBRE NUEVOS PRODUCTOS Y O ACTIVIDADES Y PROPUESTAS INFORMATIVAS Y COMERCIALES EMITIDAS POR EMPRESAS AJENAS AL 'RUPO 4ECNI0UBLICACIONES ADAPTADAS A MI PERlL PROFESIONAL Y PERSONAL %N VIRTUD DE LA ,EY /RGÉNICA DE DE $ICIEMBRE DE PROTECCIØN DE DATOS DE CARÉCTER PERSONAL USTED TIENE DERECHO A ACCEDER A ESA INFORMACIØN PARA OPONERSE MODIlCARLA O CANCELARLA MEDIANTE SIMPLE NOTIlCACIØN POR ESCRITO A 'RUPO 4ECNI0UBLICACIONES n !VDA DE -ANOTERAS n -ADRID n %SPA×A

Especial

Dossier

SAIs

La oferta de la compañía cubre el rango entero de productos, desde baja y media tensión; sistemas de alto rendimiento, como el Eaton 9390 y 9395; SAIs en rack modulares para zonas de alta densidad; hasta PDUs y software de conectividad que permiten la monitorización y gestión de los sistemas. La tecnología patentada Hot Sync, que permite el acoplamiento en paralelo de varios SAIs y la posibilidad de compartir la carga entre ellos, es un ejemplo de la importancia que Eaton le da a la disponibilidad. Esta tecnología garantiza el máximo rendimiento y disponibilidad de las conﬁguraciones multi-módulo usando un único método de carga que comparte la carga entre los SAIs. Además, Eaton ofrece el servicio de Large System Group (LSG), a través del cual la compañía proporciona soporte a sus clientes en el desarrollo de soluciones completas y personalizadas que cumplen con las necesidades de rendimiento y rentabilidad exigidas para cada proyecto.

SOCOMEC Delphys MX 800-900, la gama se amplía y se renueva Un producto de éxito no se cambia, se renueva. Desde hace más de quince años, Delphys MX de Socomec Ibérica es una familia de SAIs fabricada en Europa con niveles de calidad europeos para los clientes más exigentes de todo el mundo. Por su compacidad, potencia escalable y ﬁabilidad, la gama MX es apropiada, sobre todo, para centros de datos. Pero sus características hacen que también pueda emplearse en otras aplicaciones, como por ejemplo líneas de producción de semiconductores o en el sector petroquímico, las infraestructuras y los transportes; en este sector sólo hay que pensar en la importancia de mantener iluminadas las pistas de aterrizaje y los aeropuertos en general, así como los túneles. La novedad es Delphys MX 800-900, un SAI que amplía la gama a la vez que la mejora. Anteriormente, Delphys MX sólo alcanzaba los 500 kVA o valores superiores gracias a Delphys DS. Ahora, aprovechando la experiencia de la gama 94

electronoticias/Agosto 2010

precedente, la familia MX se ha actualizado con las últimas tecnologías y llega hasta 900 kVA, un valor ideal para las aplicaciones actuales. En paralelo se permite obtener potencias de hasta 5,4 MVA o conﬁguraciones N+1, 2N y más. Además, Delphys MX soporta perfectamente cualquier tipo de conﬁguración de by-pass modular, múltiple, centralizado o doble. Para aplicaciones con STS y cargas sensibles a los repentinos cambios de fase, los Delphys MX permiten lograr una perfecta sincronización, incluso en caso de avería. Diseñados para ocupar el menor espacio posible (foot printing), los Delphys MX son muy compactos, así, el modelo de 900 kVA mide frontalmente menos de 3,20 m. Además, gracias el factor de potencia de salida, comprendido entre 0,9 capacitivo y 0,9 inductivo, resulta adecuado para centros de datos, aplicaciones industriales, médicas e infraestructuras.

Con el Delphys MX, el coste total de propiedad (TCO) es mínimo. El SAI posee toda la tecnología necesaria para reducir los consumos: el rendimiento es elevado (hasta el 93,5% certiﬁcado por el Bureau Veritas®) para cada valor de carga con curva plana y optimizado entre el 50 y el 75% de la carga nominal. Nuevo Masterys IP+ Para los entornos severos, Socomec Ibérica propone el nuevo Masterys IP+ con IP 31 de serie, a plena carga, y con posibilidad de llegar a IP52. Gracias a Masterys IP+, Socomec garantiza la continuidad de servicio y la seguridad de las personas: el SAI se puede instalar sin problemas en áreas productivas y, por lo tanto, puede quedar expuesto a polvos conductores y a la caída vertical de agua, así como a contactos imprevistos y accidentales con personal inexperto durante el trabajo. También la ventilación ha sido diseñada para un entorno industrial: los recorridos y

COMPORTAMIENTO DE LOS SAIs

la posición de los componentes minimizan los riesgos de entrada de polvo. La gama de potencia de Masterys IP+ es de 10-80 kVA para los modelos trifásicos y de 10-60 kVA para los monofásicos con posibilidad de potencia escalable y de utilizar hasta seis unidades en paralelo. Todos los modelos gestionan perfectamente cargas desequilibradas y no lineales monofásicas. La presencia

del transformador integrado es muy útil ya que en un entorno industrial normalmente se requiere el aislamiento galvánico o la recreación del neutro. En un entorno industrial, la contaminación electromagnética es elevada y las máquinas han de poseer una buena inmunidad. Socomec ha encargado ensayos de Masterys IP+ a un organismo independiente, que ha certificado que la inmunidad electromagnética a las perturbaciones es doble con respecto a lo exigido por la normativa (IEC 62040-2). También ha sido certificado por el TÜV SÜD para varios aspectos, como la seguridad del operador contra el vuelco durante el transporte. A pesar de la presencia del transformador, el SAl es muy compacto y se puede instalar también en espacios reducidos. Además, se puede trasladar con una transpaleta. El acceso frontal permite un mantenimiento fácil y rápido. En este sentido, algunas operaciones de mantenimiento, como el cambio de los filtros, las puede realizar directamente el usuario.

electronoticias/Agosto 2010

Especial

SAIs

Dossier

SALICRU Novedades: SLC CUBE3 y SPS HOME Continuando con una tradición que supera ya las dos décadas, Salicru participará en la próxima edición del Salón Internacional de Material Eléctrico y Electrónico, Matelec, con la presentación de nuevas novedades en algunas de sus gamas de SAI’s. Concretamente, los principales productos que se presentarán en el citado evento son el SAI trifásico SLC CUBE3 y la nueva versión de la serie SPS HOME, como novedades, además de otros SAIs estrella de la marca como el SPS SOHO, SPS ADVANCE o SLC TWIN. En cuanto a SLC CUBE3, decir que estos nuevos SAIs trifásicos de 7,5 a 80 kVAs, de tecnología on-line de doble conversión, incorporaran como principales ventajas una muy baja distorsión armónica (THDi <1%), control mediante última generación, factor de potencia de entrada unidad (FP=1,0), control diseñado para cualquier tipo de carga, capacidad de paralelo-redundante hasta 8 unidades, funcionamiento configuración flexible (cualquier combinación de entrada y salida monofásica/ trifásica) y un abanico de posibilidades de comunicación y de soluciones en autonomía. Todas estas prestaciones redundan en beneficios de ahorro de energía, no contamina ‘aguas arriba’ la red eléctrica, evita ninguna perturbación afecte a las cargas, mejora la fiabilidad, alarga la vida de las baterías y costes de instalación, explotación y climatización. Por su parte, SPS HOME es la versión renovada de la serie SPS HOME, con un diseño atractivo, ligero y compacto, en formato de base múltiple, con cuatro bases de salida SAI y dos bases con protección contra sobretensiones, pensada para proteger tanto los entornos multimedia. Toda la gama incorpora las siguientes ventajas: telefónica/ datos, conexión con el PC para la monitorización en caso de cortes de larga duración, tomas convenientemente Además, la gama incluye un seguro de garantía de los euros. Soluciones SPS SOHO, SPS ADVANCE y SLC TWIN Los SAI’s de la serie SPS SOHO reúnen todas las prestaciones necesarias para una protección mejorada de los equipos informáticos. Son sis96

electronoticias/Agosto 2010

temas de alimentación ininterrumpida (SAI/UPS) de tecnología lineinteractive disponible en las potencias de 400, 600, 800, 1000, 1400 y 2000 VA. La estabilización permanente de la tensión de entrada provoca un menor uso de las baterías para obtener la autonomía máxima en caso necesario. También incorporan, para una mejor integración en el entorno protegido, comunicación vía USB con un completo software de monitorización y control de auto-apagado de los sistemas informáticos en caso de cortes prolongados. Asimismo, incluyen de serie, un potente display con las informaciones de tensión de entrada, tensión de salida, nivel de carga, nivel de baterías y estado de funcionamiento. Y para una protección más completa, cuentan con un filtro para la línea de datos/módem/ADSL. Todas estas características los convierten en la solución SAI con mejor relación calidad/precio del mercado. SPS ADVANCE es un SAI del tipo line-interactive de salida senoidal diseñado para ofrecer protección de alto nivel a entornos informáticos de la pequeña y mediana empresa: PCs, servidores, estaciones de trabajo y otros equipamientos de red. Están disponibles en cinco modelos diferentes con ratios de potencia de 750 a 3000 VA y tensión de 220 - 240 Vac. La serie SPS ADVANCE protege los equipos electrónicos más sensibles contra problemas en el suministro como: sobretensiones y subtensiones, picos, caídas de tensión prolongadas, y fallos de la red eléctrica. El panel frontal incluye display LCD y cuatro pulsadores para facilitar la monitorización, así como cinco medidores, tres indicadores de estado y nueve alarmas. Toda la gama está disponible tanto en formato torre como rack 19’’. A su vez, la serie SLC TWIN ha sido concebida para aportar flexibilidad a la gama de SAIs de potencias medias, permitiendo el crecimiento en paralelo de hasta tres unidades para cargas monofásicas. Son equipos online doble conversión y tecnología sin transformador, compuestos por rectificador con corrector del factor de potencia (PFC), conjunto de baterías y cargador, ondulador, bypass estático e interface de comunicación. Está disponible en formato torre en potencias entre 700 VA y 20 kVA. Han sido especialmente concebidos para la protección de redes departamentales, estaciones de trabajo y sus periféricos asociados, servidores, telefonía-VOIP, procesos industriales o equipamiento médico, entre otros. ■

Especial

Instalaciones

SAIs

ESTADIO DONBASS ARENA

El estadio Donbass Arena en Donetsk, Ucrania, con una capacidad de aproximadamente 50.000 personas, dispone de una avanzada tecnología

LOS SAIs DE EATON PRESENTES EN LA EUROCOPA 2012 El Donbass Arena, el estadio más avanzado tecnológicamente de Europa del Este, ya está preparado para la celebración de la Eurocopa 2012. Con su potente infraestructura IT, es imprescindible contar con un suministro de energía fiable, lo que ha llevado a los responsables a confiar en los sistemas Eaton de tecnología online doble conversión

l estadio alberga multitud de funciones controladas por su avanzada tecnología IT. Por ejemplo, los visitantes, en lugar de usar dinero en efectivo utilizan una tarjeta de pago especial que se compra a la entrada. Depositando una cantidad de dinero en la tarjeta, se pueden pagar varios productos y servicios de forma rápida y ﬁable.

Mayor seguridad Además, la tarjeta también permite incrementar las medidas de seguridad, ya que con ella el visitante sólo puede acceder al sector del estadio donde están localizados sus asientos, lo que facilita la evacuación por completo en solo 8 minutos en caso de emergencia. Dentro del Arena hay instalados 6.000 puertos de red en 1.200 kilómetros de cableado, comunicación Wi-Fi en 150 puntos y 450 cámaras de seguridad. Además, puede seguirse el partido a través de dos pantallas LED de casi 100 metros cuadrados y 600 monitores. Toda la infraestructura se gestiona con varias salas de servidores y comunicaciones. Un total de 35 SAIs Eaton de media y alta potencia proporcionan

energía ininterrumpible a los sistemas IT, de seguridad, de pago y comunicación del estadio. Kari Koli, director de Ventas Internacional de Eaton Power Quality, explica que “en una situación de emergencia, el SAI asegura que los sistemas de seguridad continúen funcionando, incluyendo las luces de emergencia y los monitores que muestran las salidas más cercanas. Además, los sistemas de seguridad tienen redundancia, lo que signiﬁca que en el caso de que se produzca una pérdida de energía en un sector, se garantizarán las necesidades de los sistemas de seguridad”. La sala principal de servidores cuenta con tres sistemas Eaton 9390 de 80 kVA, que proporcionan redundancia N+1. En otras salas de servidores y comunicaciones se han incorporado seis equipos Eaton Blade UPS, con capacidad de expandirse y proporcionar energía desde 12 kW a 60 kW, en un espacio rack de 19 pulgadas. Finalmente, un total de 26 SAIs Eaton 9355 de entre 15/30 kVA protegen los sectores de seguridad del estadio y las pantallas de comunicación de cualquier problema de energía. ■ electronoticias/Agosto 2010

Especial

Instalaciones

SAIs

Para garantizar la eficiencia la continuidad y la seguridad de los Data Centers

BAA UTILIZA INFRASTRUXURE® DE APC BY SCHNEIDER ELECTRIC EN LOS AEROPUERTOS DEL REINO UNIDO Por

Rob Harris(*)

BAA, el operador del aeropuerto más grande del Reino Unido, Heathrow, utiliza la arquitectura para data centers de APC by Schneider Electric como base para consolidar y virtualizar sus cargas en el servidor. La combinación de los racks APC NetShelter® SX, de unidades de distribución eléctrica NetBotz® y del software InfraStruxure Central garantiza una mejor y mayor seguridad física en el entorno de BAA, a la vez que reduce las emisiones de CO2 de los servicios de IT.

a Terminal 5 del aeropuerto de Heathrow es una infraestructura emblemática en muchos aspectos. En cuanto al proyecto, cumplió con los plazos de construcción y se ajustó al presupuesto ﬁjado. La primera piedra se puso en septiembre de 2002 y se inauguró el 27 de marzo de 2008. Esta terminal es el ediﬁcio independiente más grande

electronoticias/Agosto 2010

del Reino Unido y su construcción requirió más de 60.000 trabajadores y 100 millones de horas de trabajo. En la actualidad, por la Terminal circulan más de 30 millones de pasajeros al año. La infraestructura acoge una gran cantidad de viajeros, que la utilizan para desplazarse tanto por motivos de trabajo como de ocio. Por eso, no es

APC BY SCHNEIDER ELECTRIC EN HEATHROW

sorprendente que los sistemas IT jueguen un papel clave para la satisfacción del cliente. La tecnología no sólo asegura que los pasajeros se mantienen informados del estado de los vuelos, sino que también es fundamental para garantizar la seguridad y también monitoriza la iluminación y las escaleras mecánicas de los ediﬁcios, al tiempo que asegura que todo funciona según lo previsto.

Siempre funcionando El aeropuerto de Heathrow nunca cierra para los negocios y aunque no haya vuelos por la noche, los sistemas clave deben estar disponibles para funcionar en cualquier momento. En horas de máxima afluencia, la Terminal 5 procesa más de 12.000 maletas a través de sus 90 puntos de distribución rápida de equipaje y sus 54 mostradores de facturación. El aeropuerto cuenta con más de 10 millas de cintas transportadoras que distribuyen el equipaje a las bodegas de los aviones o a las salas de recogida de equipajes. Rob Harris, director de Infraestructura de BAA, afirma: “Los sistemas IT son fundamentales para el éxito de las operaciones en la terminal de un aeropuerto. Si los servicios clave de un aeropuerto, como puede ser, por ejemplo, el sistema de equipajes, falla aunque sólo sea unos minutos, puede afectar de forma negativa a la experiencia de los viajeros”. Los distintos proveedores y operadores del aeropuerto, como las aerolíneas, también tienen sus propios equipos tecnológicos, lo que incrementa la complejidad de los sistemas operativos del aeropuerto. Nick Guyan, director de Facilities de BAA, apunta: “En nuestros siete aeropuertos del Reino Unido disponemos de una gran infraestructura IT, compuesta por dos grandes centros de proceso de datos, 22 salas de servidores y más de 1.000 armarios de cableado informático. Estas instalaciones contribuyen a garantizar la fiabilidad de los servicios críticos del aeropuerto”. La magnitud de las salas y la diversidad del equipamiento suponen un desafío, su gestión. Por eso, y con motivo de la construcción de la Terminal 5 de Heathrow, BAA consideró la oportunidad de diseñar e implementar un nuevo centro de proceso de datos que diera servicio a Heathrow y al resto de los aeropuertos de los que son propietarios. La sala primaria de ordenadores ocupa 450 m2 y acoge 120 armarios de equipamiento que cuentan con una distribución eléctrica de 800 kW y un importante servicio de refrigeración. Tal como afirma Rob Harris, “BAA buscaba consolidar sus instalaciones y equipamiento. Para hacerlo, necesitábamos una infraestructura física que permitiera el despliegue de servidores de alta densidad y movernos a un programa de virtualización ambicioso. Al mismo tiempo, necesitábamos te-

ner en cuenta la tecnología IT para las compañías aéreas y otras terceras personas para conseguir una solución IT sostenible en Heathrow dirigida a todos los actores responsables de IT. Ahora podemos controlar la seguridad de los servicios IT a través del control del acceso a los armarios de equipamiento desde el nivel inferior gracias a las tecnología de APC by Schneider Electric. Además, nos permite reducir las emisiones de CO2 a la atmósfera maximizando la utilización de restricciones físicas. En BAA nos tomamos muy en serio la seguridad, las emisiones de CO2 y la eﬁciencia energética”.

La sala primaria de ordenadores ocupa 450 m2 y acoge 120 armarios de equipamiento que cuentan con una distribución eléctrica de 800 kW y un importante servicio de refrigeración Para conseguir los objetivos de seguridad, BAA necesitaba ser capaz de cerrar la sala y los armarios de equipamiento para completa tranquilidad de los usuarios. El acceso de la puerta externa está controlado gracias a una cámara Netbotz® IP asociada con las características de seguridad del edificio. En su interior, la nueva sala ha sido acondicionada con armarios de equipamiento APC NetShelter® SX IT, equipados con NetBotz® 550 para la seguridad y para supervisar la temperatura y la humedad. BAA también utiliza el NetBotz® Rack Access PX, una aplicación que permite controlar y gestionar los privilegios de acceso usando tarjetas de proximidad. El sistema está configurado para proveer perfiles de control de acceso para los empleados de BAA, así como visitantes, permitiendo la gestión electronoticias/Agosto 2010

Especial

Instalaciones

SAIs

y el control de acceso al equipamiento, así como visualizar la información de control. Nick Guyan, responsable de todos los aspectos del tejido de la sala, como la gestión de los climatizadores, los enfriadores de agua, las instalaciones y la gestión de la capacidad, aﬁrma: “Cuando equipamos la sala, queríamos estandarizar la infraestructura física, hacerla escalable con el objetivo que pudiera crecer con el paso del tiempo. Queríamos evitar un sistema propietario, así que acomodamos diferentes servidores de diferentes fabricantes conjuntamente. Queríamos un sistema que nos permitiera gestionar la capacidad, la supervisión y optimizar el uso de la energía y, al mismo tiempo, estar alerta ante potenciales problemas con puntos calientes”.

Regletas de distribución Para complementar el uso de los armarios NetShelter® SX y del equipamiento NetBotz®, BAA también está utilizando como estándar las regletas de distribución eléctrica de APC by Schneider Electric. También está usando componentes del APC’s Data Center Physical Infrastructure (DCPI) Management suite, sobre todo su InfraStruXure Central 5.1 abierta y las aplicaciones de Capacity Manager. InfraStruXure Central 5.1 es un sistema de supervisión escalable que recopila, organiza y distribuye alertas críticas, videovigilancia e información clave desde el centro de proceso de datos. El software se caracteriza por una arquitectura abierta y flexible que integra IT y sistemas de gestión del edificio y es usado por BAA para proveer una vista unificada del entorno de la infraestructura física, incluyendo los dispositivos de terceros como las cámaras CCTV de Pelco by Schneider Electric, los SAI’s y los climatizadores. Por otra parte, el Capacity Manager utiliza datos compartidos sobre el entorno físico para gestionar el inventario y optimizar la distribución, la refrigeración y las capacidades del rack para asegurar la máxima utilización de los recursos. El uso del software de gestión es clave para asegurar la eficiencia energética en los data centers y se utilizará de manera más amplia por parte de BAA para mejorar el PUE de sus instalaciones de acuerdo al Código de Conducta de la Unión Europea. 100

electronoticias/Agosto 2010

Nick Guyan afirma: “La solución de rack de APC by Schneider Electric es una tecnología clave para BAA. La calidad de la construcción es muy elevada. Además, es muy flexible lo que permite ajustar el crecimiento y sus componentes de preingeniería son fáciles de conectar. ¡Incluso los pedestales de los armarios NetShelter® SX han sido diseñados para solucionar el problema del polvo acumulado propio de este tipo de salas! Sabemos de los beneficios de la estandarización. Podemos reducir el riesgo de inactividad estandarizando la arquitectura gracias a IT. La arquitectura InfraStruXure de APC by Schneider Electric es fácil de desplegar, integrar y mantener. Además, nos ha resultado muy sencillo entrenar a nuestros equipos para usar los elementos de hardware y software del sistema”. El siguiente paso, explica BAA, es ir hacia la alta intensidad de las instalaciones de centros de datos utilizando InfraStruXure con el sistema de contención de pasillos calientes. Rob Harris asegura: “Las instalaciones de alta densidad nos ayudarán a acelerar el programa de transformación de Heathrow, facilitando la disponibilidad de los racks en esta instalación y, al mismo tiempo, mejorando los climatizadores, reduciendo nuestro consumo de energía y los costes de mantenimiento. La industria aérea ha trabajado muy duro para reducir sus emisiones e incrementar la eficiencia energética. Las instalaciones de alta densidad, con bajo volumen de emisiones a la atmósfera, encajan perfectamente con los valores que la industria comparte”. Resumiendo, Rob Harris concluye: “APC by Schneider Electric ha construido una sólida relación con BAA. Trabajamos conjuntamente utilizando toda la tecnología de APC by Schneider Electric para resolver problemas. Tenemos 300 racks NetShelter® SX en Heathrow y nuestra previsión es sustituir los antiguos. APC by Schneider Electric nos ha permitido invertir en infraestructura física y nos ha facilitado nuestra estrategia en el ámbito IT, optimizando la utilización de la energía, refrigeración y espacio y asegurando una alta eficiencia energética. La tecnología de APC by Schneider Electric contribuye positivamente a la experiencia del viajero en Heathrow”. ■

(*) Rob Harris es Infraestructure Manager BAA Ltd.

técnica e innovación opinión NEGRO Y AMARILLO ¡UNA GRAN HISTORIA! Por Raúl Berenguer Director general de Chauvin Arnoux Ibérica Galvanómetro de reﬂexión de 1895.

oda historia tiene un principio. La nuestra, la de la empresa Chauvin Arnoux, como inventor y fabricante de aparatos de medición desde 1893, está repleta de evoluciones e innovaciones. Sus productos son actualmente la prueba, el reflejo de los avances sociológicos, tecnológicos y de las innovaciones industriales que caracterizan el siglo anterior. Una historia apasionante que explica el por qué y el cómo de la imagen de Chauvin Arnoux y de su personalidad... en dos colores. Se suele decir que en el origen del saber está la palabra, o que en el origen de una innovación hay una idea; sin embargo, lo que hay en el origen del conocimiento y los descubrimientos es el individuo, la persona. Lo mismo ocurre con la electricidad, que no fue inventada en el siglo XIX, sino descubierta en el siglo VI a.C. por un filósofo y científico griego, Tales, primer descubridor de las propiedades electrostáticas del ámbar. Desde el comienzo del siglo XIX el color amarillo del ámbar y, a nivel de productos, el amarillo del latón y del cobre, es el color de los materiales utilizados en los aparatos de medición tanto en las cajas de los indicadores galvanométricos como en las conexiones de los instrumentos de la industria eléctrica. El color beige es introducido a su vez por el uso de madera barnizada para las carcasas, mientras que el negro se reserva para los indicadores de los aparatos. Desde los inicios en 1893, el contraste entre el color negro y el amarillo de la madera barnizada de los materiales de la época se impone en la fabricación de los aparatos de medición de Chauvin Arnoux. Rápidamente, entre 1900 y 1936, con la evolución de las tecnologías y del trabajo de los materiales, el uso del latón amarillo se combina con el uso de la baquelita negra que se generaliza en casi la totalidad de los instrumentos. Chauvin Arnoux, ya conocido por su diseño y la combinación de sus colores originales en los aparatos de medición, el amarillo latón y el negro, incorpora estos colores en el primer logotipo de la empresa a partir de 1927. En los años 40, muchos instrumentos de medición utilizaban el negro únicamente o el negro y el gris plata de materiales metálicos, a menudo pintados. Chauvin Arnoux adapta sus colores originales a las tendencias de moda en cada época, que correspon-

den también a los criterios técnicos de seguridad, de durabilidad o de peso relacionados con los materiales utilizados y con los procesos de fabricación. En los años 50 aparecen los materiales derivados del caucho, utilizados como base de apoyo de los instrumentos portátiles y más adelante como funda anti-choque de neopreno de color negro, con Metrix® y Chauvin Arnoux como primeros usuarios en 1958 (patente). Estas fundas anti-choque proliferan en el mercado de los instrumentos portátiles. En 1970 Chauvin Arnoux da los primeros pasos en uso del plástico y en ese momento se lanza a nivel mundial con su innovador primer producto en plástico amarillo y negro: el tester CdA 8 de 1979, la pinza multímetro CdA 600 de 1982 y el conjunto de productos. Algunos comprobadores de tierra Terca 1985 y vatímetros Prowatt 1989 también utilizan una carcasa de color amarillo. La asociación del color y del negro para los materiales de obra se generaliza con su utilización para delimitar y señalar zonas de peligro en las obras. De ahí la creación por parte de Chauvin Arnoux de las series IMEG500 o ISOL1000 reconocidas tanto en Europa como en el mercado americano por los colores de la empresa. La serie MAN’X 500 lanzada por Chauvin Arnoux y que introduce en el mundo de la medición multímetros de un material ﬂexible, sigue también la línea de los colores de la empresa. En la misma época, Metrix lanza varios productos con carcasa amarilla y pletina negra, entre ellos sus instrumentos de la serie MX 44 1988 y la serie MX 51. A lo largo de los años, Chauvin Arnoux desarrolla sus colores de empresa en la totalidad de sus productos: multímetros, vatímetros, megaóhmetros, óhmetros y otros comprobadores de instalación se revisten con los colores de la empresa. Como último guiño a los colores: si bien el amarillo siempre se ha asociado al color del sol, de ciertos reyes o emperadores de Asia, es menos conocido que en el campo de la física el negro es el símbolo de “cuerpo negro”, es decir, el de un sistema que absorbe todos los rayos de luz que recibe. ¿El negro y el amarillo? Un verdadero tándem histórico para Chauvin Arnoux, que fue el primero en hacer de ellos los colores de la empresa desde principios del siglo XX, con el diseño de su logotipo en 1927. ■ electronoticias/Agosto 2010

101

técnica e innovación

artículo técnico

DESCONECTADORES DE TIERRA PARA PARARRAYOS DE ÓXIDOS METÁLICOS: UNA NUEVA GENERACIÓN por

Daniel Fernández Hevia

Inael Electrical Systems

Los pararrayos de óxidos metálicos (POM) para líneas de distribución utilizan dispositivos desconectadores del cable de tierra (DCT’s) para desconectar el equipo del sistema de potencia en caso de fallo. A menudo, estos DCT son el componente menos fiable del pararrayos, y ello a pesar de su función crucial para garantizar la continuidad, calidad, y fiabilidad del suministro. Sorprende que los organismos de normalización no se hayan esforzado por establecer criterios y ensayos que garanticen la fiabilidad y adecuada funcionalidad de este componente. En este trabajo analizamos los diseños más comunes de DCT’s, las solicitaciones a las que están sometidos, y los problemas que habitualmente presentan. Se introduce una nueva generación de DCT’s que resuelve dichos problemas y supone una mejora en las garantías de fiabilidad y funcionalidad de estos dispositivos. INTRODUCCIÓN Los pararrayos de óxidos metálicos (POM) de alta tensión son dispositivos ampliamente utilizados con la finalidad de proteger transformadores, cables, interruptores aéreos y otros equipos o estructuras instalados en las líneas de distribución. Viene siendo práctica habitual el equipar estos pararrayos con unos dispositivos de desconexión del cable de tierra (DCT), cuya función es desconectar del sistema a cualquier pararrayos en cortocircuito, garantizando así la continuidad del suministro e impidiendo largas y costosas interrupciones. Todo pararrayos acaba, antes o después, entrando en cortocircuito, ya sea por haber llegado al final de su vida útil, o como consecuencia de una solicitación transitoria que supere la capacidad de absorción de energía para la que ha sido diseñado. En equipos instalados en subestaciones o líneas de transmisión, el final de la vida útil se debería diagnosticar y 102

electronoticias/Agosto 2010

evitar [1, 2]. Pero en equipos instalados en líneas de distribución, la diagnosis suele considerarse cara e impráctica [3], y se deja que los POM consuman toda su vida útil hasta el fallo definitivo. En ese momento, cuando el POM se cortocircuita, las protecciones generales actúan y, si el pararrayos se mantiene conectado, la línea se abrirá definitivamente tras sucesivos reenganches, quedando fuera de servicio hasta la sustitución manual del equipo. La misión del desconectador del cable de tierra (DCT) es impedir esta situación, separando eficazmente el pararrayos del sistema de potencia, de manera que la línea no presente ninguna falta tras el primer reenganche. Históricamente, las instituciones normativas internacionales se han centrado en garantizar la calidad de los pararrayos, generando una norma básica (la IEC 60099-4) cuyo correcto cumplimiento asegura unos niveles de calidad suficientes. La realidad de facto en nuestro

DESCONECTADORES DEL CABLE DE TIERRA

país es que no se exige el cumplimiento de dicha norma, sacrificando calidad por precio: numerosos comercializadores homologan en las compañías presentando ensayos de productos diferentes de los que luego venden, o con ensayos que no cubren todo lo requerido en la norma IEC. Así, nuestras líneas están plagadas de productos de baja calidad, no ensayados, o aceptados en virtud de especificaciones técnicas que “olvidan” muchos de los ensayos requeridos por la norma IEC y su correspondiente UNE. Pero, al menos, la norma existe y establece un conjunto de ensayos que, adecuadamente realizados, ofrecen garantías de calidad y funcionalidad. Sin embargo, los dispositivos de DCT han recibido escasa atención, y las normas recogen unos ensayos superficiales y poco elaborados que no reflejan las condiciones reales de servicio ni los requisitos mínimos de calidad, fiabilidad y funcionalidad. En general, esta situación ha desembocado en un rosario de problemas asociados con los DCT’s, entre los cuales se incluyen: - Falta de coordinación con los relés de protección y los sistemas de detección de fugas a tierra instalados aguas arriba; - Actuación del DCT cuando, en realidad, el POM no ha fallado, i.e., actuación espúrea del DCT; - No-actuación del DCT cuando sí debería haber operado; - Destrucción del DCT por inadecuada intemperización, i.e., fallos de diseño asociados con la falta de ensayos climáticos, de hermeticidad, y/ó de polución del DCT. En resumen, en muchos casos los usuarios encuentran una disfuncionalidad del dispositivo, que no actúa cuando debería y actúa cuando no debería. El presente artículo expone una investigación desarrollada en Inael Electrical Systems S. A. sobre los problemas de funcionamiento que pueden aparecer en DCTs, y discute una nueva generación de DCT’s ajustables, desarrollados por INAEL, que ofrecen soluciones a dichos

problemas y suponen un paso adelante en las garantías de ﬁabilidad y funcionalidad de estos dispositivos. Los nuevos DCTs han sido ensayados bajo unos requerimientos mucho más duros y exigentes que los planteados actualmente en la normativa internacional, todo ello con la ﬁnalidad de garantizar su correcto funcionamiento. Por correcto funcionamiento entendemos no sólo “que no actúen cuando no deben, y que actúen cuando deben”, sino la adecuada coordinación con los otros dispositivos de protección instalados en la red y, en particular, con los relés y el interruptor de cabecera.

ACTUACIÓN DEL DESCONECTADOR DEL CABLE DE TIERRA Los DCTs se enfrentan a unos requisitos básicos de funcionamiento antagónicos: Insensibilidad a las descargas y alta sensibilidad a las corrientes a frecuencia industrial. Por una parte, deben soportar las más severas condiciones de descarga transitoria (impulsos de corriente de hasta 100 kA 4/10 s, véase la Tabla 1) sin actuar. Por otra parte, cuando el POM ha fallado y fluye a su través una corriente de cortocircuito a frecuencia industrial (v.g., 5 A a 50 Hz), entonces deben actuar dentro de unos límites temporales bien definidos, que permitan coordinar su respuesta con la de los dispositivos de protección instalados aguas arriba: véase Tabla 2. En este punto es muy importante subrayar que el DCT no tiene ninguna capacidad de interrupción de corriente: no tiene “poder de corte”. No es su misión interrumpir la corriente de cortocircuito: para eso están los interruptores aguas arriba. Su misión es separar físicamente la conexión de tierra del POM, de manera que cuando el interruptor abra el circuito y, después, lo vuelva a cerrar, la línea se encuentre libre de fallos (porque el pararrayos cortocircuitado ya no está conectado a tierra y, por tanto, no hay diferencia de potencial aplicada entre sus terminales) y pueda restablecerse el servicio rápidamente y sin problemas.

Tabla 1.- Requisitos de ondas de corriente (impulsos unidireccionales) soportados (sin que el DCT actúe)

Rectangular 2000 μs

30/80 μs

8/20 μs

4/10 μs

Corriente a soportar

250 A

30 kA

10 kA

100 kA

Número de impulsos

Norma de referencia

IEC 60099-4

interna INAEL

Forma de onda

IEC 60099-4

electronoticias/Agosto 2010

103

técnica e innovación

artículo técnico

Tabla 2.- Requisitos de actuación del DCT ante corrientes a 50-60 Hz

Corriente alterna r.m.s

20 A

200 A

800 A

Tiempo máximo hasta actuación

0.07 s

0.015 s

Norma de referencia

interna INAEL

Para dar respuesta a estos requisitos se han desarrollado diferentes diseños que, a lo largo de los años, han llevado a todo un abanico de problemas: desde una inadecuada capacidad de soportar la permanencia a la intemperie, hasta la pura y simple incapacidad de cumplir su cometido y/o de actuar dentro de los límites requeridos. La Fig. 1 muestra el método de construcción más popular en nuestros días: este diseño, ampliamente extendido, ha demostrado ser eﬁcaz, aunque ha experimentado diversos problemas operativos a lo largo de los años.

Fig. 1: Diseño general del desconectador del cable de tierra

El diseño presentado en la Fig. 1 consiste básicamente en un explosor, una impedancia de reparto de voltaje y un actuador mecánico. El actuador se activa térmicamente, cuando se le proporciona el suﬁciente calor a través del DCT, y proporciona la fuerza mecánica necesaria para separar el terminal de tierra del cuerpo del pararrayos. La función de la impedancia de reparto es permitir el paso a tierra de la corriente de fuga capacitiva que ﬂuye a través del POM durante su funcionamiento normal, sin que se produzca el cebado del explosor. Cuando se produce una sobretensión transitoria, el voltaje a través de la impedancia de reparto se eleva hasta el 104

electronoticias/Agosto 2010

IEC 60099-4

punto de alcanzar la tensión de cebado del explosor, el cual asume a partir de ese momento la conducción a tierra de la corriente transitoria asociada con la descarga de la sobretensión. Merece la pena comentar que, sobre la base de este diseño general, existen infinidad de variantes asociadas con la naturaleza exacta de la impedancia de reparto utilizada por un determinado fabricante. Por ejemplo, muchos fabricantes importados y comercializados en España por distintas firmas comerciales utilizan resistencias de película carbón estándar de la industria electrónica. Tienen la enorme ventaja (determinante en la mayoría de los casos) de ser baratas: típicas resistencias de 22 kΩ con un coste de unos pocos céntimos. Su desventaja principal es que están muy poco adaptadas a los requisitos impuestos por este tipo de aplicación, presentando altas densidades de corriente en determinados puntos que causan una rápida degradación y, eventualmente, la rotura de la resistencia, dejando esa rama en circuito abierto. Otros diseños, por ejemplo los desarrollados por Inael Electrical Systems, utilizan elementos de carbón prensado, mucho más resistentes a este tipo de solicitaciones, pero considerablemente más caros: la incorporación de una impedancia de grafito fabricada ad hoc cuadruplica el coste de un DCT, comparado con un dispositivo fabricado con una resistencia de película de carbón estándar. El segundo no funciona y el primero sí, pero este “detalle” no suele ser relevante frente a los estrictos criterios de mercado imperantes hoy por hoy. A fin de explicar la operación típica de un DCT, visualizar los problemas más habituales, y entender las soluciones ofrecidas por la nueva generación de DCTs desarrollada por Inael, se hace necesario examinar separadamente cuatro condiciones de funcionamiento distintas: 2.1 Pararrayos sano bajo condiciones estándar a frecuencia industrial En estas circunstancias, la impedancia de reparto del DCT está en serie con la columna de varistores interna del POM, formando

DESCONECTADORES DEL CABLE DE TIERRA

con ella un circuito divisor de tensión. Por supuesto, en condiciones de funcionamiento normal, la resistencia de los varistores es muchísimo más alta que la de la impedancia de reparto, reteniendo así la mayor parte del voltaje e impidiendo que a través de la impedancia de reparto se desarrolle una caída de tensión apreciable. La corriente de fuga (principalmente capacitiva pero con una pequeña componente resistiva) fluye por el actuador, pero su contenido energético es demasiado pequeño para generar ningún calentamiento que pueda disparar el sistema: el conjunto POM+DCT puede permanecer en este estado indefinidamente. 2.2 Pararrayos cortocircuitado bajo frecuencia industrial Si se produce una sobretensión transitoria a frecuencia industrial, que se encuentre por encima de la curva sobretensión vs. tiempo del POM, los varistores fallarán y entrarán en cortocircuito. Esto significa, básicamente, que toda la tensión fase-tierra del sistema aparecerá de repente a través de la impedancia de reparto. El explosor, en ese momento, cebará y desviará la corriente lejos de la impedancia de reparto, conduciendo a tierra toda la corriente de cortocircuito de la red. En estas condiciones, la generación instantánea de calor será suficiente como para disparar el actuador, liberando la energía mecánica necesaria para desconectar el terminal de tierra del pararrayos. Por supuesto, tanto el POM como el DCT quedarán permanentemente dañados e inoperativos, y deberán ser sustituidos lo antes posible. 2.3 Pararrayos sano bajo condiciones transitorias Cuando el POM se somete a una sobretensión transitoria, como en el caso de un impulso tipo rayo, la resistencia altamente no lineal de los varistores se reducirá varios órdenes de magnitud en pocos nanosegundos, haciéndose pequeña en comparación con la de la impedancia de reparto, la cual asumirá inicialmente una gran diferencia de potencial, haciendo cebar al explosor. La corriente del impulso fluirá por los varistores y por el actuador durante un breve periodo de tiempo. Tan pronto como la condición de sobretensión finaliza, los varistores vuelven a recuperar su estado de alta resistencia, reduciendo drásticamente la tensión a través del explosor y apagando el arco a través del mismo. El diseño

del conjunto debe ser tal que no se haya generado el suficiente calor como para activar el actuador, esencialmente gracias al corto espacio de tiempo durante el que fluye el impulso de corriente. El conjunto POM+DCT, por tanto, vuelve indemne al mismo estado en el que se encontraba antes de la sobretensión. 2.4 Pararrayos cortocircuitado bajo condiciones transitorias En el caso anterior, si la energía asociada con la descarga a tierra de la sobretensión excede la capacidad de absorción de energía de los varistores, éstos fallarán y la corriente de descarga se superpondrá a la corriente de cortocircuito a frecuencia industrial. En estas condiciones, la generación instantánea de calor será suﬁciente como para disparar el actuador, separando del circuito al terminal de tierra del pararrayos. Tanto el POM como el DCT quedarán permanentemente dañados e inoperativos, y deberán ser sustituidos lo antes posible.

NORMATIVA INTERNACIONAL Y NACIONAL Los dos principales documentos normativos a nivel internacional son IEC 60099-4 y IEEE C62.11. Ambos documentos prescriben ensayos casi idénticos, de modo que aquí discutiremos sólo la IEC 60099-4 que, además, ha sido traducida al español como UNE-EN. Un grave problema es que muchas compañías eléctricas nacionales olvidan hacer mención expresa al ensayo de los desconectadores en sus Especiﬁcaciones Técnicas particulares y, aunque no debiera ser así, eso basta para que numerosos productos entren en nuestras líneas sin ningún ensayo en absoluto del DCT. En todo caso, los ensayos mínimos prescritos por las normas CEI y UNE son básicamente los siguientes: 3.1 Ensayo de la curva tiempo-corriente En este ensayo se aplica una tensión a frecuencia industrial a través del DCT hasta que actúa. La duración del pre-arco hasta el primer movimiento mecánico del dispositivo se registra, y se representa en función de la corriente que haya ﬂuido a través del dispositivo. El procedimiento se realiza con tres puntos de corriente: 20 A, 200 A, y 800 A. Con este ensayo se traza la curva tiempo-corriente del desconectador, un ejemplo típico de la cual se puede ver en la Fig. 2. electronoticias/Agosto 2010

105

técnica e innovación

artículo técnico

DCTs durante los últimos años. Por ello, todos los DCTs que fueron ensayados en los laboratorios de Inael como parte de este trabajo pertenecían a fabricantes honestos, que sí habían pasado los ensayos descritos en la Sección 3, pero que, aún así, habían presentado problemas en campo. Fig. 2 Curva tiempo-corriente típica de un desconectador del cable de tierra comercial

3.2 Ensayo de impulsos de larga duración En este ensayo el POM y el DCT se someten a una serie de 18 impulsos rectangulares de corriente de larga duración (250 A / 2000 μs), y se verifica la no-actuación del DCT. 3.3 Ensayo de ciclo de funcionamiento En este ensayo el POM y el DCT se someten a una serie de 20 impulsos de corriente tipo rayo (10 kA, 8/20 μs) y dos impulsos de corriente de gran amplitud (100 kA, 4/10 μs), siempre superpuestos a la tensión de funcionamiento continuo del POM. Se verifica la no-actuación del DCT.

FALLOS EN CAMPO Muchos pararrayos instalados en nuestro país en los últimos 3 años (especialmente los importados de los circuitos de producción asiáticos de bajo coste), equipan DCTs que no han pasado ninguno de los ensayos anteriormente descritos. En este trabajo no nos detendremos en examinar este tipo de productos, pues su presencia en nuestras líneas responde a criterios de lucro ajenos a toda consideración técnica: simplemente, no deberían estar ahí. El resto de este trabajo se dedicará a investigar la respuesta de DCTs debidamente ensayados y cumplidores de la IEC 600994, y a comparar dicha respuesta con la de la nueva generación de DCTs diseñada y desarrollada por Inael Electrical Systems. Incluso con productos que habían superado con éxito todos los ensayos prescritos por las normas CEI y UNE, los usuarios han venido informando de un elevado número de disfunciones en la actuación de los 106

electronoticias/Agosto 2010

Fig. 3 Ejemplos de POMs en los que el DCT no actuó cuando debiera haberlo hecho.

La mayoría de estos problemas se pueden clasiﬁcar en dos categorías: 1ª DCTs que no actúan cuando el POM ha fallado y, por tanto, no previenen la caída permanente de la línea por cortocircuito (véase Fig. 3) 2ª DCTs que son demasiado sensibles, i.e., que actúan prematuramente cuando el POM aún está en buenas condiciones (véase Fig. 4).

Fig. 4 Ejemplo de POM en el que el DCT actuó indebidamente.

DESCONECTADORES DEL CABLE DE TIERRA

En lo que sigue, analizaremos individualmente estos dos modos de fallo, y explicaremos cómo quedan resueltos por la nueva generación de DCTs ajustables desarrollada por INAEL. 4.1 DCTs que no actúan. En POMs no ensayados, y de bajo-coste, existe un abanico amplísimo de razones por las que un DCT puede no actuar cuando debiera. La principal podría ser el fallo de estanqueidad: la mayoría de los DCTs evaluados por INAEL presentaban sistemas de sellados pobres e ineficientes, y no eran capaces de superar ni las más elementales pruebas de estanqueidad. Sin embargo, nuestra investigación ha revelado que, en DCTs debidamente ensayados y procedentes de fabricantes competentes, la falta de actuación del DCT se debe a una única causa primordial: la falta de coordinación de la curva tiempo-corriente del DCT con las protecciones aguas arriba. En particular, todos los diseños existentes hoy por hoy en el mercado presentan una nota-

ble pérdida de coordinación en el caso de sistemas de protección de neutro sensible (NS). Se debe entender que el propósito del DCT es retirar de la red el POM en cortocircuito, antes de que la subsiguiente corriente de falta sea permanentemente interrumpida por las protecciones de cabecera. Así, el DCT garantiza que el fallo de un POM no producirá una caída permanente de la red. Sin embargo, la pérdida de coordinación hace que este objetivo fracase, porque el interruptor aguas arriba interrumpe antes de que el DCT pueda actuar. A modo de ejemplo, consideremos un caso típico que INAEL ha encontrado en uno de sus clientes, en el que la configuración de NS está tarada a 5 A, con un retardo en la apertura del disyuntor de 3 s. Las curvas tiempo-corriente de varios DCTs comerciales aparecen en la Fig. 5, junto con un rango de ajuste típico para protecciones de NS. Los tiempos de operación de DCTs por debajo de 20 A no se pueden consultar

electronoticias/Agosto 2010

107

técnica e innovación

artículo técnico

fácilmente porque las normas internacionales no requieren puntos de ensayo a esos niveles tan bajos de corriente. Por tanto, los puntos de la figura se midieron directamente en los laboratorios de INAEL y se incluyeron en la Figura 5 como puntos en forma de estrella. A partir de los resultados expuestos en la Fig. 5, se puede ver que el nuevo diseño de INAEL coordina con los ajustes de neutro sensible en todos los casos. El diseño del fabricante “A” no se pudo activar con corrientes por debajo de 10 A, pero una extrapolación lineal de los resultados nos permite deducir que este diseño comenzará a perder coordinación alrededor de los 4 A. Por último, el diseño del fabricante “B” no se pudo activar en absoluto con corrientes inferiores a 20 A, pues a estos niveles de tiempo-corriente comenzaba a descomponerse el recubrimiento plástico y a deteriorarse gravemente la integridad física del DCT.

de los estandarizados, y con un contenido energético suficiente para provocar el disparo del actuador. Para entender la situación, nos remitimos a la Fig. 6 en la que se pueden ver los puntos de ensayo a impulso de los DCTs según CEI y UNE-EN, comparados con la duración efectiva de un impulso tipo rayo típico, medido en la naturaleza [4, 5].

Fig. 6 Puntos de ensayo de los DCTs conforme a IEC 60099-4 comparados con el rango de duraciones efectivas medidas en la naturaleza.

Fig. 5 Ejemplo de curvas de actuación de DCTs de varios fabricantes.

4.2 DCTs que actúan intempestivamente Al igual que en el caso anterior, las razones para que los DCTs de POMs de ultrabajo-coste y carentes de ensayos actúen intempestivamente son variopintas e irrelevantes: dichos POMs, simplemente, no se deberían instalar. Para los diseños ensayados en los laboratorios de Inael para el presente trabajo la investigación reveló que, como era de esperar, los impulsos de corriente de las normas internacionales (recogidos en la Tabla 1) no producían la actuación del DCT. Por tanto, la razón última de las actuaciones intempestivas debía ser la inyección en el POM de impulsos de corriente distintos 108

electronoticias/Agosto 2010

La duración efectiva de los impulsos especiﬁcados en las normas no se correlaciona bien con la duración medida en eventos naturales [4, 5], permitiendo así dudar sobre la capacidad de los ensayos previstos a la hora de garantizar un funcionamiento correcto en campo. A la vista de los resultados, INAEL abordó el diseño de un ensayo en el que la duración efectiva del impulso estuviera entre 30 μs y 120 μs, correspondiendo con la ventana indicada en la Fig. 6. En una primera etapa, se midió el nivel de fallo promedio típico de los varistores a lo largo de todo el rango de impulsos y corrientes: el resultado se presenta en la Fig. 7, en la que se ha incluido la corriente de fallo promedio asociada con dos nuevas formas de onda cuya duración efectiva cae en el rango de lo medido en el caso de descargas atmosféricas naturales: 30/80 μs y 15/350 μs. A continuación se llevaron a cabo ensayos preliminares que mostraron que el comportamiento de los dos fabricantes “A” y “B” era muy similar y, por tanto, se escogió uno de ellos (el fabricante “A”) para efectuar todo el resto de ensayos. Por último, se midió y se comparó la respuesta de los DCTs de “A” y de Inael en todo el rango de impulsos: los resultados se pueden ver en la Fig. 8.

DESCONECTADORES DEL CABLE DE TIERRA

ristores incluso para las dos nuevas formas de onda de 30/80 μs y 15/350 μs, garantizando así una correcta funcionalidad, libre de actuaciones intempestivas que pueden dejar innecesariamente desprotegida una parte de la red.

CONCLUSIONES

Fig. 7 Nivel medio de fallo de varistores, incluyendo impulsos con formas de onda 30/80 μs y 15/350 μs. El n0 de impulsos que lleva al fallo representado en esta gráﬁca es el que aparece en la Tabla 1. En el caso de los nuevos impulsos, el nivel medio de fallo corresponde a dos impulsos de 30 kA y 4 kA.

Como se puede apreciar con claridad en la Fig. 8, el problema es que las características operativas del dispositivo del fabricante “A” son demasiado sensibles en el rango de los impulsos de rayo naturales típicos. Para las formas de onda 30/80 μs y 15/350 μs, el nivel de actuación del DCT del fabricante “A” está muy por debajo del nivel de fallo de los varistores. En cambio, una correcta actuación del DCT requiere que ambos niveles estén muy próximos, o incluso que el nivel de fallo de los varistores esté ligeramente por debajo del nivel de actuación de los DCTs. Este es el caso, por ejemplo, en la curva correspondiente al DCT de INAEL, cuya actuación se mantiene muy próxima al nivel de fallo de los va-

Fig. 8 Curva de actuación ante impulsos de los DCTs del fabricante “A” y de INAEL.

Del presente trabajo se deduce que los actuales requisitos normativos no garantizan la funcionalidad de los dispositivos desconectadores del cable de tierra, que normalmente equipan los pararrayos de óxidos metálicos en redes de distribución. DCTs comerciales perfectamente conformes con IEC 600994 pueden no actuar cuando deben y, en cambio, actuar cuando no deben. La nueva generación de desconectadores ajustables desarrollada por Inael es capaz de: (1) sintonizar y coordinar su curva de actuación con las protecciones de cualquier red; y (2) soportar sin actuar cualquier tipo de impulso atmosférico. De esta manera, esta nueva generación de DCTs ofrece una solución completa para todos los problemas encontrados en la práctica.

REFERENCIAS [1] IEC 60099-5 Consolidated Edition 1.1 (incl. am.1) (2000-03): Surge arresters Part 5: Selection and application recommendations. [2] K. P. Mardira, T. K. Saha, and R. A. Sutton: “Investigation of Diagnostic Techniques for Metal Oxide Surge Arresters”, IEEE Transactions on Dielectrics and Electrical Insulation 12(1) 2005. [3] V. Larsen and K. Lien: “In-Service Testing and Diagnosis of Gapless Metal Oxide Surge Arresters”, presented at the IX International Symposium On Lightning Protection, Foz do Iguaçu, Brazil, November 2007. [4] E. M. Bazelyan and Yu P. Raizer: “Lightning Physics and Lightning Protection”, IOP Publishing Ltd., London, 2000. [5] H. D. Betz, U. Schumann, and P. Laroche, Editors: “Lightning: Principles, Instruments and Applications. Review of Modern Lightning Research”, Springer, Berlin, 2009. ■ electronoticias/Agosto 2010

109

energĂas renovables

â&#x2014;&#x2014; â&#x2014;&#x2014; â&#x2014;&#x2014; fotovoltĂĄica

actualidad

La vivienda Lumenhaus ganadora de la actual ediciĂłn de Solar Decathlon Europe 2010 El pasado 27 de junio y tras diez dĂas de competiciĂłn, se hizo publico el fallo del jurado de los premios del Solar Decathlon Europe 2010, donde resultĂł ganadora la vivienda Lumenhaus del equipo Virginia Polytechnic Institute & State University, siguiĂŠndole en segundo lugar el equipo de University of Applied Sciences Rosenheim, mientras que el tercer puesto ha sido para Stuttgart University of Applied Sciences. Inspirada en la casa Farnsworth de Mies Van Der Rohe, la vivienda Lumenhaus, ganadora de esta ediciĂłn, propone una conďŹ guraciĂłn abierta que conecta a los habitantes de la casa y a ĂŠstos con la naturaleza del exterior. Durante la ceremonia de entrega de premios tambiĂŠn se hizo balance de las Ăşltimas tres pruebas de la com-

peticiĂłn, en las que la University of Applied Sciences Rosenheim, con su vivienda Ikaros, resultĂł ganadora de la prueba de â&#x20AC;&#x153;Balance energĂŠtico elĂŠctricoâ&#x20AC;? y del premio de â&#x20AC;&#x153;Equipamiento y funcionamientoâ&#x20AC;?; mientras que el galardĂłn a la prueba â&#x20AC;&#x153;Sistemas solaresâ&#x20AC;? recayĂł en Fachochschule fur Technik und Wirtschaft Berlin, con la casa Living Equia. Desde el inicio de la competiciĂłn, el pasado 18 de junio, el pĂşblico pudo votar en la web www.sdeurope. org a su proyecto favorito. AsĂ, el Premio Extra de la web ha sido para la University of Florida y el Premio del Favorito del PĂşblico, en el que ha habido un empate, ha sido para el Instituto de Arquitectura Avanzada de CataluĂąa, con su proyecto FabLab House, y la Universidad CEU Cardenal Herrera, que presentĂł el trabajo llamado SML House. Solar Decathlon Europe 2010, organizado por el Ministerio de Vivienda con la colaboraciĂłn de la Universidad PolitĂŠcnica de Madrid y el apoyo del Departamento de EnergĂa de EE UU, se despide hasta el 2012 con un balance mĂĄs que satisfactorio, ya que han sido mĂĄs de 190.000 personas las que han visitado la Villa Solar. Diecisiete equipos universitarios de siete paĂses y tres continentes han participado en esta competiciĂłn construyendo casas reales, sostenibles, autosuďŹ cientes, confortables y alimentadas exclusivamente con energĂa solar. Para mĂĄs informaciĂłn: www.sdeurope.org

2ITTAL p %L SISTEMA Refrigeradores Cool EfďŹ ciency Optimas prestaciones en la Industria y TI Consiga hasta un:

www.rittal.es

SISTEMAS DE ARMARIOS 110

electronoticias/Agosto 2010

Ă&#x20AC;TICO

NERG

ORRO E

H DE A

DISTRIBUCIĂ&#x201C;N DE CORRIENTE

SISTEMAS PARA LA

energías renovables

◗ ◗ ◗ empresas

actualidad

Atersa suministra 825 módulos a TFM para la Fachada Fotovoltaica de la Universidad de Girona TFM, experto instalador especializado en integraciones arquitectónicas, y Atersa, fabricante español de módulos fotovoltaicos del mercado, alcanzaron un acuerdo para el suministro de 825 módulos fotovoltaicos para su instalación en la fachada fotovoltaica de la Universidad de Girona. Se trata de una integración arquitectónica en fachada que la empresa catalana TFM ha ejecutado con éxito recientemente. TFM fue la empresa adjudicataria del proyecto, que consistía en la colocación de módulos en las fachadas sur del edificio del parque tecnológico de la Universidad de Girona. El estudio de arquitectura Stemarquitectes, buscaba un sistema de lamas que dieran protección solar sobre sus fachadas aumentando el aislamientotérmico del edificio. Las orientaciones no homogéneas de las fachadas (si bien todos aproximadamente al sur) provocan inclinaciones diferentes de los campos para optimizar la producción frente el efecto de autosombreado en los meses de radiación mas zenital. Cada fachada vierte a un inversor para independizar y mejorar la eficiencia global de la instalación. La estructura realizada por TFM incluye un sistema de pasarelas interiores para facilitar el mantenimiento de la planta. Este proyecto requería de módulos especiales que posibilitaran su instalación a modo de lamas fotovoltaicas con

0.5 metros de anchura aproximadamente. Ante esta circunstancia decidió contar con la colaboración de Atersa, por la fiabilidad y calidad de su producto, así como por las buenas experiencias en integración arquitectónica que ambas compañías habían ya desarrollado en común en el pasado. Atersa fabricó estos módulos con unas medidas de 1200x527x35 mm con 36 células policristalinas de 5”, con el resultado de 85 Wp por módulo. Asimismo, se dotó a los módulos con el marco Atersa con el sistema de fijación HOOK. Este sistema de fijación desarrollado por Atersa para sus módulos fue el elegido por TFM para esta instalación. Para ello, Atersa suministró un total de 3.500 unidades de su grapa Hook específica para fijación sobre carril DIN estándar. Dicho sistema HOOK permite la fijación de los módulos fotovoltaicos de forma segura y con un gran acabado estético a cualquier ángulo de inclinación ya sea vertical u horizontalmente, lo que lo convierte en una solución ideal para integraciones arquitectónicas en fachada. Para más información: www.atersa.com

Más rápido – Mejor – En todo el mundo.

ELECTRÓNICA

CLIMATIZACIÓN DE SISTEMAS

SOLUCIONES TI Rittal Disprel S.A. – E-08202 Sabadell electronoticias/Agosto 2010 Tel.: 937 001 300 – Fax: 937 001 301 – info@rittal.es – www.rittal.es

111

energías renovables

jornada

Jornadas sobre la industria fotovoltaica española en el contexto europeo

FALTA MÁS VOLUNTAD POLÍTICA Y APOYOS EXPRESOS A LA INDUSTRIA FOTOVOLTAICA En el marco de Genera’10 se convocó la jornada “La industria fotovoltaica española en el contexto europeo”. Un encuentro con los representantes de APPA, AEF, ASIF, además de la Administración y empresas del sector, que sirvió para debatir sobre la coyuntura que vive actualmente la tecnología solar fotovoltaica. Se trata de un momento complicado, donde la legislación se muestra adversa, las primas se han reducido, y donde se ha dañado seriamente la imagen del sector con campañas mediáticas.

Javier García Breva, presidente de la sección fotovoltaica de APPA, aseguró que hay que defender el objetivo de alcanzar el 22,7% del consumo eléctrico procedente de las renovables en el mix energético.

a conferencia, que se organizó en cuatro mesas de trabajo, permitió realizar un análisis certero sobre la industria fotovoltaica española en la Unión Europea, la ﬁnanciación para las empresas exportadoras, la situación de nuestras compañías en el contexto europeo y mundial y la visión de las distintas asociaciones. La inauguración de la jornada vino de la mano de Alfonso González Finat, vocal asesor del Secretario de Estado de la Energía, quien abordó en su exposición los trabajos y proyectos iniciados dentro del marco de la Presidencia Española de la UE, en el ámbito de la energía. González Finat habló de asuntos pendientes, como los planes de acción 2010-2014, el plan de acción sobre eﬁciencia energética, seguri112

electronoticias/Agosto 2010

dad e infraestructuras, además de ﬁnanciación y tecnología. Para el vocal asesor del Secretario de Estado de la Energía, es una prioridad el fomento de las energías renovables dentro del mercado único, eliminando los obstáculos para que se dé ese mercado especíﬁco. “A largo plazo, la Unión Europea quiere”, subrayó González Finat, “el fomento de las redes inteligentes pero, sobre todo, dotar al Viejo Continente de una super red de gas y electricidad”.

Solución y futuro Jaume Margarit, director de Energías Renovables del IDAE, centró su exposición en la industria fotovoltaica, en su importancia “pues están realizando un

INDUSTRIA FOTOVOLTAICA ESPAÑOLA

gran esfuerzo y son, en mi opinión, la solución y el futuro. Las renovables están ahora en la pubertad, falta que se consoliden y que regulen su espectacular crecimiento. Por ello, nos enfrentamos a nuevos retos por que, a pesar de la opinión en contra de algunos detractores, el 27% de la energía que generamos en nuestro país ya es renovable”. Uno de los factores que está inﬂuyendo en el desarrollo e implantación de la tecnología fotovoltaica es el coste. Según Margarit: “el incremento de la eﬁciencia en los módulos es clave, en aras de reducir los costes del producto, y por tanto ser más competitivos. Para el año 2020 se habrán reducido los costes hasta un 50%”. Finalmente el director de EE.RR. del IDAE, expuso los deberes que aún tiene que hacer el sector, entre ellos “aligerar las barreras administrativas, pero también las económicas, pues aunque las primas son necesarias también es importante la rebaja de los costes tecnológicos. Junto a esto, veo necesario el fomento de Empresas de Servicios Energéticos centradas en el negocio solar, además de nuevos desarrollos normativos que fomentarán la instalación de pequeña potencia, y normalizar la calidad de las instalaciones fotovoltaicas”.

Visión de las asociaciones Tras la sesión inaugural, y las mesas dedicadas a analizar la financiación de la industria fotovoltaica española exportadora, además de la visión de nuestras empresas en el contexto mundial, la jornada finalizó con la mesa de asociaciones, donde los máximos responsables de APPA, AEF, y ASIF, valoraron los pros y contras que tiene el mercado solar fotovoltaico a corto, medio y largo plazo. Juan Laso, presidente de AEF, Asociación Empresarial Fotovoltaica, se mostró crítico con la permisividad que ha tenido el sector con la información interesada y falsa publicada en los medios de comunicación. “Hemos permitido que la sociedad piense que hacemos el fraude nocturno”, explicó, “cuando ha quedado manifiestamente demostrado por la CNE que ha sido erróneo casi en su totalidad. Por otro lado, arremeten contra nuestro mercado con las primas al salir de los costes fijos del sistema. Sin embargo, se les olvida a los detractores que el mercado fotovoltaico ya genera ingresos con un saldo positivo de 4.000 millones de euros –descontado el descenso de consumo que hubo en 2009-”. Laso afirmó que hay ineficiencias en el sistema más cuantiosas que las primas que recibe el sector “pero claro, es más fácil atacar a la única tasa visible, la de las primas a las Energías Renovables. Tras el montaje del fraude nocturno, parece claro que hay una campaña de confusión al no distinguir entre las primas y el déficit público, con el fin de desprestigiar la buena imagen de nuestro sector”.

Juan Laso, presidente de AEF, Asociación Empresarial Fotovoltaica, aﬁrmó que es más fácil atacar a la única tasa visible, la de las primas a las Energías Renovables.

Javier García Breva, presidente de la sección fotovoltaica de APPA (Asociación de Productores de Energías Renovables), se mostró tajante en tres puntos esenciales de las reivindicaciones del sector fotovoltaico español: “Nos mostramos claramente en contra de la retroactividad que quiere imponernos Industria –o al menos la sugieren-, pero no sólo eso, la energía solar fotovoltaica es buena para las empresas, para la economía, para el empleo estable, para la sociedad española en su conjunto… Por otro lado, hay que defender el objetivo de alcanzar el 22,7% del consumo eléctrico procedente de las renovables, en el mix energético. Un objetivo que se acordó, y que va paralelo al de rebajar la dependencia energética y reducir la intensidad energética de nuestro país al 19%”. García Breva enfatizó el papel protagonista que tiene y debe seguir teniendo la tecnología fotovoltaica en nuestro país, asegurando que “por cada euro invertido en renovables el impacto en el PIB es de 2,8 euros. Con todos los argumentos que conocemos y presentamos a nuestra sociedad, consideramos que la fotovoltaica tiene que estar omnipresente en la ediﬁcación, en la rehabilitación, en el coche eléctrico, en los hogares, y por supuesto, en los proyectos que se acometan bajo el modelo de negocio de las Empresas de Servicios Energéticos. Lo que está claro es que falta voluntad política para no ahuyentar las inversiones, y dejar de trasladar el problema del sistema energético español para las futuras generaciones”. Por su parte, Javier Anta, presidente de ASIF, subrayó el compromiso de todas las asociaciones implicadas en las negociaciones con Industria en contra de la retroactividad, y de los devaneos que están mostrando desde la Administración. “Puede que haya ligeras matizaciones entre las distintas agrupaciones empresariales que representamos los intereses de todo el sector”, comentó, “pero hay un ﬁn único: estamos unidos y en contra de la retroactividad, sea cual sea el método y forma de entender dicho concepto”. ■ electronoticias/Agosto 2010

113

energías renovables

informe

Industria quiere “encorsetar” a la fotovoltaica pidiendo un esfuerzo coyuntural exagerado

¿PARASOLES PARA LOS PANELES FOTOVOLTAICOS? En plena temporada estival, las negociaciones de Industria con el sector fotovoltaico están dando pié a propuestas desmesuradas como la retroactividad, limitar las horas de producción solar, los cupos de potencia, etc. El mercado se encuentra absolutamente estancado, con una alta incertidumbre que no hace sino alejar a los inversionistas a otros países donde existe mayor estabilidad y confianza en el marco regulatorio. A fecha de cierre del presente número de Electro Noticias sigue sin haber acuerdo entre Industria y el sector fotovoltaico, a pesar de que el secretario de Estado de Energía, Pedro Marín, admite buena voluntad.

comienzos de julio el secretario de Estado de Energía, Pedro Marín, indicó que el acuerdo para revisar el marco retributivo de la energía solar fotovoltaica estaba muy cerca, gracias al acercamiento de posturas entre Industria y las distintas asociaciones empresariales fotovoltaicas. Unas negociaciones al límite, donde las “amenazas” de Industria con la bajada de retribución, la limitación de cupos de potencia, la reducción de horas de producción con derecho a primas, la retroactividad, no han hecho sino atemorizar al mer114

electronoticias/Agosto 2010

cado y alejar las inversiones, tanto nacionales como extranjeras, ante la evidente inseguridad del marco regulatorio y retributivo español. En el encuentro de ASIF con la prensa mantenido a ﬁnales de junio con motivo de la presentación del Informe Anual 2010, su presidente, Javier Anta fue muy tajante en sus apreciaciones: “con amigos como Miguel Sebastián, la fotovoltaica no necesita ningún enemigo. La pretensión del ministro de reducir 1.000 millones al año durante tres años es, en otras palabras, el 40% del impacto que sobre la tarifa tuvo

MERCADO FOTOVOLTAICO ESPAÑOL

Javier Anta y Javier Laso, presidentes de ASIF y AEF, respectivamente, manifestaron en sus intervenciones su malestar por la postura de Industria.

la fotovoltaica en 2009, cuando percibió 2.600 millones de euros. Un esfuerzo coyuntural que, según Industria, podremos recuperar después y que podemos renegociar con los bancos”. Lo cierto es que, desde la Asociación Española de la Banca y Fondos de Inversión ya han entrado en liza negando dicha posibilidad.

Parasoles para la fotovoltaica El exceso en las ideas propuestas por el Ministerio alcanza su cenit con la posibilidad de que todas las instalaciones se autoimpongan una limitación de las horas de producción sujetas a primas. Es decir, poner un parasol, o algo parecido, para que sólo produzcan 1.200 horas las estructuras ﬁjas y 1.644 horas las que disponen de un seguidor. La producción fuera de esos límites entrarían a tarifa de mercado eléctrico, y podría representar un recorte medio de la retribución de un 30%. El año 2009, según ASIF, fue un período absolutamente desastroso para el mercado fotovoltaico español, cuyo valor cayó un 98,5% pasando de los 16.380 millones de euros en 2008 a sólo 233 millones; si en 2008 se conectaron 2.500 MW el pasado año tan sólo se llegó a 70 MW. En el plano internacional, en cambio, a pesar de la crisis económica global se instalaron 7.200 MW, un 16% más. El parón que supuso el RD 1578/2008 abocó a la inactividad en España y a tener que echarse la mochila al hombro en busca de otros mercados. Una situación que se estabilizó en 2009 cuando se comenzó a trabajar con normalidad hasta que Industria comenzó con la incertidumbre y confusión

sobre las posibles medidas retroactivas, además de la campaña de desprestigio sufrida en contra de una industria, la solar fotovoltaica, que es el abanderado tecnológico de nuestro país. Al menos, en muchos discursos habituales de la clase política. Desde la Asociación Empresarial Fotovoltaica, AEF, su presidente Juan Laso (en un encuentro con la prensa en el mes de junio) enfatizó la importancia de apostar por una industria puntera: “hay 23.000 millones de euros invertidos en España, donde hemos vivido un empuje sin parangón hasta 2009,

“El año 2009, según ASIF, fue un período absolutamente desastroso para el mercado fotovoltaico español, cuyo valor cayó un 98,5%” momento en que se perdió todo con tan sólo 70 MW instalados. Tal y como ha evolucionado la tecnología y con las previsiones de Industria, en 2012 alcanzaremos la grid parity, mientras que en 2015 estaremos en pool parity; desde la AEF nos parece agresiva este plan a 2012, pues se traduce en que costaría igual generar en FV que comprar energía a la red, con un precio de 150 euros MW/h”. En este mismo encuentro de la AEF, Álvaro Bergasa, executive director y responsable de energía, gas y medio ambiente de Banesto, abordó los sistemas de ﬁnanciación y endeudamiento actual de la industria solar fotovoltaica. Según Bergasa, “un proyecto FV supone una ﬁnanciación a 15-20 años, electronoticias/Agosto 2010

115

energías renovables

informe

ofreciendo el 80% de la inversión necesaria. Son inversiones sin recurso al promotor, con elevado apalancamiento y elevado plazo”. El representante de la entidad bancaria Banesto se mostró tajante con las medidas que propone Industria: “si se bajara un 40% la tarifa y las primas, habrían cerca de un 50% de las instalaciones fotovoltaicas que echarían el cierre, dando las llaves al banco por no tener rentabilidad. Además, se generaría una inestabilidad regulatoria tal, que la inversión será cero, y los promotores perderían todos los fondos propios”.

Vientos favorables para la minieólica En otro orden de cosas, todo parece listo para el pistoletazo de salida de la energía minieólica. Una tecnología que, actualmente, tiene una presencia testimonial en España, pero contamos con empre-

“Todo parece listo para el pistoletazo de salida de la energía minieólica” sas fabricantes con gran capacidad exportadora. En los planes de Industria se contempla para 2020 alcanzar los 370 MW de eólica de pequeña potencia. Un plan, llamado Plan de Acción de Energías Renovables, PANER, que fija este objetivo y que según Francisco Javier Forte, presidente de la sección de Minieólica de la Asociación de Productores de Energías Renovables (APPA), “incentivará la instalación de este tipo de aerogeneradores, que contribuyen positivamente al desarrollo de la generación distribuida. Falta superar las numerosas barreras administrativas, sociales, etc. actuales, que se podrían aligerar con un buen marco regulatorio”. La minieólica tiene muchas ventajas, tal y como señala Forte, “es una tecnología muy válida, que se amortiza en unos 10 años con apoyo tarifario, es decir, un plazo de amortización situado en 2/3 de la vida útil de la instalación. Desde APPA proponemos una tarifa especial que fije unos objetivos de retribución anual para que, una vez superados, pase a tarifa de mercado. Y con el fin de evitar grandes ‘huertas de minieólica’ hemos sugerido aplicar el concepto de microgeneración para ligar cada instalación al punto de consumo”. 116

electronoticias/Agosto 2010

Francisco Javier Forte, presidente de la sección de Minieólica de APPA, explicó que el Plan de Acción de Energías Renovables, PANER, incentivará la instalación de este tipo de aerogeneradores.

España cuenta con un gran potencial, tanto a nivel de recurso como de entramado industrial. Existen diversas empresas españolas bien posicionadas en el proceso de lanzamiento de la tecnología minieólica (aerogeneradores con potencia menor a los 100 kW que vierten su electricidad a la red de baja tensión) que han centrado su producción en la exportación. Las instalaciones minieólicas en España son aisladas (no están conectadas a la red) y son utilizadas para electrificar entornos aislados. “Indudablemente la tecnología minieólica es apropiada para dotar de electricidad a zonas aisladas pero, con una correcta regulación que vincule la producción al consumo, se puede promover la conexión a red, realizando una microgeneración distribuida con los ahorros que esto supone en transporte y distribución”, ha comentado el presidente de la sección de Minieólica de la Asociación de Productores de Energías Renovables. La tecnología minieólica constituye un ejemplo paradigmático de generación distribuida, donde los centros de producción de electricidad se acercan a los puntos de consumo. A nivel mundial esta tecnología, junto con la solar fotovoltaica, permite la electrificación de zonas aisladas con energías autóctonas, algo clave en países en vías de desarrollo. “Evidentemente la tecnología minieólica nos permite hoy, y más aún en el futuro gracias a su reducción de costes potencial, llevar electricidad a los más de 2.000 millones de personas que carecen de ella. Sin embargo, no debemos perder de vista los beneficios que la generación distribuida tiene para un país desarrollado al acercar la producción al consumo. Las pérdidas de las redes y las inversiones en infraestructuras de red que evitaría la generación distribuida en España también deben tenerse en cuenta”, ha resaltado Francisco Javier Forte. ■

escaparate novedades IDE lanza al mercado su nueva serie Atlantic Plus

RG1M, máxima protección en el menor espacio

La serie Atlantic Plus de IDE esta concebida para atender las necesidades de las grandes instalaciones que, por sus características constructivas, requieren un tipo de armario especíﬁco de gran capacidad y una estética muy cuidada. Esta serie comprende armarios de 1800 y 2000 mm de altura, con una capacidad de 180 hasta 288 módulos, en dos versiones: desmontables IP40 y compactos IP55, con posibilidad de puerta opaca o transparente. Están fabricados con materiales de alta calidad, en chapa de acero laminado en frío y pintura de epoxi-poliéster RAL7035. Presentan un sistema de montaje rápido y sencillo, con posibilidad de integrar módulos auxiliares para interruptores generales, (máximo de 630 A) y embarrados, ofreciendo así una total funcionalidad al instalador. Destinados a locales de pública concurrencia como pasillos de servicio de centros comerciales, hospitales, hoteles, colegios, etc., pudiendo aplicarse también a locales comerciales de tamaño medio y medio-alto, con potencias instaladas medias, donde se requiere una importante cantidad de módulos de control. Esta serie se complementa con una amplia gama de accesorios de instalación, que aportan soluciones globales, por lo que con total seguridad el usuario encontrará aquella que se ajuste más a sus necesidades.

Circutor presenta RG1M, el relé electrónico de protección diferencial de perfil estrecho para conectar a los transformadores toroidales externos serie WG/WGS. Entre las características de este nuevo producto se incluyen: tamaño reducido de 1 módulo; son relés electrónicos de gran fiabilidad con sensibilidad y retardos fijos; medida en verdadero valor eficaz, TRMS; montaje en carril DIN 46277 (EN 50022); indicación del estado mediante LED: LED power ON dispositivo en tensión, LED fuga ON. Relé disparado y LED de fuga parpadeando. Detección de fallo de continuidad en el transformador. Los relés RG1M, conjuntamente con el transformador WG, posibilitan una completa protección diferencial, tanto en líneas monofásicas como trifásicas, y aportan la máxima seguridad y continuidad de servicio eléctrico, evitando disparos intempestivos.

Para más información: www.ide.es

Para más información: www.circutor.com

escaparate novedades

Nueva generación de ventiladores con filtro de Rittal Hasta ahora, cuando en los ventiladores con filtro se requerían grandes caudales de aire y, al mismo tiempo, un diseño de perfil bajo, se empleaban mayormente ventiladores axiales. Sin embargo, cuando lo importante era una mayor estabilidad de la presión, la elección recaía en los ventiladores radiales. Rittal combina ahora las ventajas técnicas de ambos sistemas. Con los nuevos ventiladores con filtro TopTherm, este fabricante ha conseguido realizar una síntesis inteligente de tecnología de ventilador radial y axial, que satisface todas las exigencias señaladas. Además del diseño de perfil bajo, las ventajas decisivas son una curva de respuesta con una pendiente mayor y una zona plana de trabajo más alta. De ahí resultan una mayor estabilidad de presión y una potencia de ventilación constante, sobre un amplio rango del ventilador montado y operando bajo condiciones de servicio. Además, la vida útil de las esteras filtrantes se alarga sin necesidad de asumir una pérdida de potencia. Esta nueva tecnología de ventilador se caracteriza por que el aire no es proyectado en la dirección axial del ventilador, como hasta ahora, sino en dirección diagonal, hacia los bordes exteriores. Esto favorece un reparto uniforme del aire dentro de la caja o el armario de distribución y previene la formación de focos de calor. Debido a que se prescinde totalmente de herramientas, el montaje de estos ventiladores con filtro resulta sencillo, la dirección de soplado se puede invertir rápidamente y los conexionados eléctricos, así como los mantenimientos, como la sustitución de la estera filtrante, se pueden realizar sin dificultades. Las dimensiones de las escotaduras de montaje son idénticas a las de los modelos precedentes. Gracias al acreditado sistema de montaje por encastramiento, los ventiladores con filtro se pueden encajar sin dificultades en la escotadura de montaje preparada. Para el conexionado eléctrico, se han reemplazado los bornes con tornillos habituales por bornes de resorte, en los que se insertan los cables o los manguitos terminales sin el uso de herramientas. Para más información: www.rittal.es electronoticias/Agosto 2010

117

escaparate

novedades

Osram amplía su gama de fluorescentes compactas Obtener más luz ahorrando energía son dos objetivos clave en la iluminación de hoy día, y una forma de conseguirlo es utilizar las lámparas fluorescentes compactas de Osram que, en su afán por satisfacer las necesidades de los consumidores, amplía su gama DULUX incorporando modelos más eficientes y con una iluminación de calidad superior. De esta manera, la lámpara fluorescente compacta DULUX T/E HE 11W complementa la familia de compactas DULUX T/E en versiones de 14 y 17 W. Estas lámparas proporcionan un flujo luminoso hasta un 32% superior que al de las lámparas fluorescentes convencionales. Además, tienen una elevada vida media de hasta 20.000 horas y son muy fáciles de instalar. Su nuevo casquillo GR 14q-1 reduce el riesgo de que se dañe el reflector de la lámpara. Todas estas ventajas las convierten en lámparas idóneas para la iluminación de interior, ya que alcanzan su máximo flujo luminoso a una temperatura ambiente de +35ºC. Están especialmente indicadas para la iluminación de tiendas, hoteles y restaurantes, oficinas, instalaciones públicas e iluminación de emergencia. Por su parte, la gama DULUX L HE (high efficiency o alta eficiencia) de Osram ofrece un flujo luminoso extremadamente elevado de hasta 100lm/W (a una temperatura ambiente de +35ºC) y tiene una vida media de hasta 20.000 horas. Optimizadas para la iluminación de interior, las lámparas DULUX L HE son idóneas para centros de enseñanza, instalaciones públicas, oficinas, naves industriales, hoteles y tiendas. Para más información: www.osram.es

118

electronoticias/Agosto 2010

Nuevos interruptores automáticos h3 de Hager, una protección bien dimensionada

Nueva serie de comprobadores de instalaciones eléctricas

Hager acaba de lanzar al mercado, a nivel internacional, una nueva gama de interruptores automáticos de 16 a 1600 A caracterizada fundamentalmente por su facilidad de instalación, su flexibilidad y su seguridad. Especialmente concebida para aportar soluciones en edificios terciarios y locales profesionales, la gama se completa con la solución en bastidor HWT hasta 6300 A, que cubre las necesidades de los proyectos industriales. Los nuevos aparatos h3 de Hager combinan de forma especialmente equilibrada la robustez y la estética, e incorporan las máximas y más innovadoras prestaciones, que garantizan la seguridad de su instalación y la fiabilidad de su funcionamiento. Su gran ergonomía y su perfecta integración en el sistema de envolventes quadro hasta 3200 A de Hager, hace todavía más fácil y rápida su instalación. El montaje de los auxiliares internos por clipaje, su conexión mediante QuickConnect, su visualización e identificación a través de pequeñas aberturas en la parte frontal, y el acceso a los mismos con apertura rápida de la tapa (un tornillo de de vuelta)… aseguran su rápida instalación y fácil mantenimiento. Los bornes de conexión IP2x, la posibilidad de bloqueo del mando, la indicación clara del estado de los contactos, son algunas de las ventajas que garantizan la seguridad en su instalación. La disponibilidad de protección Termo-magnética (de 160 a 250 A), con diversas opciones de regulación tanto del térmico como del magnético, y protección Electrónica (de 250 a 1600 A), con 7 curvas predeterminadas de ajuste del relé, proporciona a la gama la máxima flexibilidad y ofrece la más amplias posibilidades de regulación, dependiendo del tipo de carga y de instalación a proteger. Todo ello hace que los interruptores automáticos h3 de Hager constituyan la gama mejor pensada y dimensionada del mercado.

Kainos pesenta el nuevo comprobador de instalaciones PROFITEST desarrollado por Gossen-Metrawatt como sustituto del PROFITEST 0100S II+. El PROFITEST MASTER se distingue por su precisión y fiabilidad excepcionales. Se ha dedicado especial interés en mejorar su ergonomía, lo que facilita notablemente su uso en cualquier condición de trabajo; destaca, además, su gran pantalla iluminada con un amplio ángulo de giro, su teclado y su selector de funciones. El PROFITEST MASTER es capaz de ejecutar todas las mediciones necesarias para comprobar la eficacia de las medidas de seguridad en los sistemas eléctricos como exige VDE 0100, parte 600, y como se especifica en las distintas secciones del VDE 0413. Está especialmente indicado para certificaciones y verificaciones periódicas de instalaciones eléctricas, según el reglamento electrotécnico de baja tensión. El PROFITEST MASTER permite efectuar pruebas en cualquier red de corriente alterna y trifásica hasta una tensión nominal de 230 V/400 V realizando medidas de tensión, intensidad, frecuencia, sentido del campo giro en fases, impedancia en bucle, impedancia de red, circuitos de protección RCD, resistencia y tensión de puesta a tierra, resistencia de aislamiento, resistencia de puesta a tierra, pequeña resistencia (equipotencial), corrientes de fuga, arranque de contadores, longitud de cables y también realiza pruebas en máquinas eléctricas según DIN EN 60204 y pruebas repetitivas según BGV A3. Las medidas realizadas se pueden almacenar en su memoria hasta un total de 50000 medidas, pudiendo ser tratadas posteriormente con el software de gestión que se incluye en el suministro. El PROFITEST MASTER se presenta en dos versiones, ambas con certificado de calibración DKD, equivalente a ENAC. PROFITEST MBASE es un instrumento básico para las funciones estándar, incluyendo la medición de resistencia de baja, medida de aislamiento, medición de impedancia de lazo y la impedancia de sistema interno que incluye la medición caída de tensión, así como otras muchas funciones prácticas de medición. PROFITEST MTECH este instrumento ejecuta todas las funciones estándar más las pruebas de tipo B de diferenciales (DC).

Para más información: www.hager.es

Para más información: www.kainos.es

escaparate novedades

Relé de seguridad Weidmüller

Caja de protección acústica Kaiser

El nuevo WRS 24V DC SIL 3 de Weidmüller ofrece un relé de seguridad de nivel SIL 3 para el apagado de emergencia de las plantas de procesos industriales y de los componentes en las plantas industriales. La Agencia de Inspección Técnica TÜV NORD ha certificado la seguridad del relé de acuerdo con el EN 61508. Un LED amarillo indica el funcionamiento del relé. Contactos chapados en oro y una suma adicional de corriente de conmutación (6 mA hasta 5 A) del circuito de vigilancia garantiza una reacción fiable del sistema de apagado de emergencia. Este tipo de conexión garantiza un aislamiento fiable en el circuito de salida. Un fusible interno de 5A protege el “circuito SIL” contra los cortocircuitos.

Gracias a la nueva caja de aislamiento acústico que Kaiser GmbH & Co. KG (Schalksmühle) presentó en la Light + Building 2010, el trabajo de instalación eléctrica en paredes con aislamiento acústico puede llevarse a cabo de manera más rápida, más fácil y, sobre todo, más fiable. Este nuevo producto fue diseñado especialmente para la instalación de interruptores, bases de enchufe y accesorios de instalación en marcos simples y dobles, cuya insonorización se realiza con lana de vidrio o mineral. En este caso, el uso de las tradicionales cajas de tabique hueco tiene un efecto muy negativo en el aislamiento acústico. Por el contrario, las nuevas cajas de protección acústica de Kaiser mantienen completamente las características de insonorización en paredes de aislamiento acústico. Se trata de una caja consistente, con revestimiento elástico de aislamiento acústico que refleja y absorbe el sonido. Informes de expertos sobre aislamiento acústico confirman que, incluso en el peor de los casos, sería instalando en paredes opuestas una combinación de hasta 5 cajas, es decir, 5 y 5 opuestas, y sin ningún tipo de trabajo adicional de aislamiento acústico, las propiedades de aislamiento acústico de las paredes con protección acústica se siguen conservando. Para confirmar esto, la serie completa de ensayos fueron realizados por un centro aprobado por la Asociación de Organismos acreditados de ensayo de materiales. Estos demuestran que las cajas de protección acústica previenen la transmisión de sonido y de ruido, incluso cuando se

Para más información: www.weidmuller.es

ha eliminado alguno de los materiales de aislamiento. La forma de instalar esta nueva caja es la misma que para las tradicionales cajas de tabique hueco, pero con un taladro de 74 mm, y también se puede realizar a posteriori si se desea mejorar el aislamiento acústico. Con el ﬁn de garantizar el corte exacto de los huecos de instalación, la gama de productos de Kaiser incluye muchas herramientas probadas para el sistema, tales como la corona de corte Multi 4000. Las combinaciones múltiples a una distancia estándar son fáciles de realizar con las cajas de aislamiento acústico. Para ello, hay que retirar el borde pretroquelado del anillo en las cajas de aislamiento acústico que se desea combinar. El cableado entre cajas se realiza mediante una pieza de conexión. Para más información: www.guijarro-hnos.es

electronoticias/Agosto 2010

119

escaparate

novedades

Nuevos rollos de cable de 100 metros Top Cable presenta un nuevo diseño de sus rollos de cables de 100 metros, más atractivos y con una mejor facilidad de uso. Disponibles en una amplia gama de productos para todas las necesidades de almacenistas e instaladores eléctricos, se trata de cables tipo Powerﬂex RV-K, Toxfree RZ1-K (AS), Xtrem H07RN-F y Topsolar PV XZ-K (AS). Destacar, asimismo, el nuevo cartón pre-troquelado del interior del rollo, que facilita la manipulación y el tirado del cable, ahorrando tiempo de instalación.

Los cables disponibles en el nuevo formato son: Powerflex RV-K: El cable flexible para la transmisión de potencia. Toxfree ZH RZ1-K (AS): El cable flexible de potencia libre de halógenos. Xtrem H07RN-F, el cable de goma con potencia y flexibilidad al límite. TopSolar PV ZZ-F (AS) Cables para instalaciones solares fotovoltaicas. Todos estos rollos de 100 metros disponen de un stock inmediato. Para más información: www.topcable.com

120

electronoticias/Agosto 2010

SMAP, la solución idónea para iluminación urbana, vial y residencial

Schneider Electric lanza la nueva gama TeSys Everlink

Lamp, empresa de luminarias experta en asesorar y diseñar nuevas soluciones adaptables a cualquier proyecto arquitectónico, presenta la luminaria vial SMAP que, tal y como indica su nombre, se caracteriza por ser un sistema modular de alumbrado público. No se trata de una luminaria independiente sino todo lo contrario, es un sistema de puntos de luz donde luminarias y columnas quedan armónicamente integradas. La versatilidad de SMAP es sin duda su punto más fuerte. Existe una gran variedad de columnas con distintas formas, alturas y acabados, lo cual permite crear un sinfín de tipologías de puntos de luz donde los grupos ópticos se pueden instalar individualmente o de forma combinada consiguiendo un alto confort visual. Como prestaciones técnicas, SMAP se caracteriza por su IP65, modelos con óptica vial, spot y flood, y una rótula que le permite orientar el flujo luminoso y así evitar la contaminación lumínica y la luz intrusa. El umbral de potencias de la luminaria va de 35 a 150W con lámparas de halogenuros y de sodio de alta presión y está disponible en Clase II. Su aspecto formal, intemporal y contemporáneo, hace que SMAP se adapte con amabilidad tanto en entornos urbanos, interurbanos como residenciales. Por tratarse de un sistema modular de alumbrado, le permite adaptarse a todo tipo de proyectos con necesidades lumínicas muy variadas. Debido a su diseño contemporáneo, eficiencia y adaptabilidad, el sistema modular de alumbrado público SMAP es la solución ideal para iluminar vías interurbanas secundarias, vías urbanas principales, vías urbanas secundarias, vías de prioridad invertida, vías peatonales, plazas y rotondas.

Schneider Electric ha diseñado y patentado el sistema de conexionado Everlink. Este nuevo sistema, basado en la borna tornillo, es el único en el mercado que garantiza el apriete permanente de los cables, a la vez que reduce el número de puntos de conexión. El sistema de conexionado Everlink está disponible para la gama TeSys de disyuntores, contactores y relés térmicos de 40 a 65 A. Gracias a un simple desenganche del bornero, se puede ahorrar espacio, tiempo y cable en la instalación del cuadro eléctrico. Además, permite una calidad de apriete del cable más ﬁable y segura que el tornillo tradicional. El desenganche manual del bornero posibilita asociar verticalmente un disyuntor con un contactor con Everlink y sin la utilización de aditivos ni herramientas. Esto se traduce en el ahorro de hasta el 40% de espacio en el cuadro, el 50% en cable de potencia y del 15% en tiempo de cableado. El número de conexiones de potencia a cablear en una asociación disyuntor-contactor se reducen gracias a la tecnología Everlink, de 12 a 9 conexiones. Incluso se puede montar una salida de motor en un solo carril gracias al juego de barras en “S”, también único en el mercado. Con este accesorio, el número de conexiones de potencia a cablear se reduciría de 12 a 6. Por otro lado, Everlink ayuda a que el montaje de un inversor se convierta en algo sencillo, sin herramientas, sin errores y en menor tiempo que con el sistema tradicional. El desenganche manual de los borneros y la utilización del kit inversor permiten montar un arrancador de dos sentidos de marcha de forma rápida, sencilla y segura. Todos los contactores de la gama Everlink incluyen de serie dos contactos auxiliares integrados (uno NA y otro NC), unidos mecánicamente. Además, el NC es un contacto auxiliar espejo, que garantiza un retorno ﬁable de la información y permite así integrar el contactor en una aplicación de seguridad.

Para más información: www.lamp.es

Para más información: www.schneiderelectric.es

escaparate novedades

Nuevo módulo de auditoría energética para Citigis Arelsa presentó un nuevo módulo de auditoría energética para el software Citigis, plataforma informática para la telegestión municipal, en el XXXVI Simposium Nacional de Alumbrado. El módulo es una herramienta para verificar que las instalaciones de alumbrado público cumplen con el nuevo marco legal, que queda definido según el Reglamento de eficiencia energética para instalaciones de alumbrado exterior, publicado por Real Decreto 1980/2008, y el protocolo de auditorías energéticas del IDAE, publicado en octubre de 2008. La actual normativa establece unos requisitos mínimos de funcionamiento y mantenimiento de las instalaciones de alumbrado exterior, elevando la exigencia en el diseño, explotación y auditoría del servicio. El módulo facilita la realización de auditorías lumínicas y energéticas de las instalaciones de alumbrado y presenta las siguientes ventajas: • Importa datos ya existentes (inventario, datos energéticos y eléctricos, niveles lumínicos) de otras plataformas, lo que permite el ahorro de tiempo y recursos. • Realiza los cálculos y comprobaciones reglamentarias de forma automática, aumentando la fiabilidad de la auditoría. • Gestiona la gran cantidad de datos requeridos. • Asiste en la generación de la documentación exigida por el reglamento: etiqueta con la certifi-

cación energética, memoria técnica, inventario... • Informa de las deﬁciencias y propone mejoras. • Guarda un registro histórico de auditorías. El resultado es una herramienta que permite evaluar permanentemente el estado de las instalaciones de forma cómoda y ﬁable. Para más información: www.arelsa.com

LED Energy Smart de GE: la bombilla LED con la tecnología más avanzada La revolución tecnológica de GE llega a la iluminación doméstica con la bombilla LED Energy Smart. Las prestaciones de luz de esta nueva bombilla igualan a las de la bombilla tradicional gracias a esta nueva tecnología. La nueva bombilla LED de GE tendrá una duración de 17 años basado en su vida útil con un uso medio de cuatro horas al día. La LED Energy Smart espera recibir la certificación ENERGY STAR® como lámpara omnidireccional LED sustitutiva de la bombilla incandescente. Eso significa que emite luz alrededor de toda la bombilla. Esta certificación requiere una excelente eficiencia, potencia, color y vida, así como una distribución uniforme de la luz en todas direcciones, excepto en un reducido rango de ángulos cerca de la base de la bombilla. Las aletas de sujeción de la lámpara no sólo suponen un elemento de refrigeración sino un elemento de diseño de vanguardia, que proporciona una vida más larga, una mayor eficiencia y la posibilidad de obtener un ángulo de 270º para una distribución uniforme de la luz en todas las direcciones. “El diseño típico de la mayoría de bombillas LED tienen un componente de gestión térmica montado solamente en la mitad inferior de la bombilla, mientras que la mitad superior es similar a un “cono de nieve””, comenta Steve Briggs, vicepresidente de marketing y gestión de productos de GE Lighting. “En GE

diseñamos y probamos algunas variaciones del enfoque “cono de nieve”, pero ninguna proporcionaba la luz de tipo incandescente que queríamos conseguir sin sobrecalentar el LED. Nuestras aletas envuelven la bombilla de manera que preserva una distribución uniforme de la luz, mientras que mantiene la temperatura del LED baja”. El físico e ingeniero Gary Allen inventó la nueva bombilla LED de GE y perfeccionó su diseño con la ayuda de un equipo de innovación que se encuentra repartido por el mundo. “Queríamos que nuestras nuevas bombillas LED tuvieran una distribución y una calidad de luz, además de una apariencia estética lo más cercana a nuestra popular bombilla incandescente” dice Allen, para quien “la idea era conseguir lo que los clientes quieren -suave luz blanca- en una bombilla LED solucionando el reto de la direccionalidad que es típico de los LEDs”. La nueva bombilla LED de GE produce 450 lúmenes, proporciona un 77% de ahorro de energía y dura 25 veces más que una bombilla incandescente estándar. La bombilla LED de GE también dirige mejor la luz hacia abajo y alrededores, actuando de manera similar a las bombillas incandescentes que los consumidores conocen y han usado siempre. Las bombillas LED “cono de nieve” tienden a proyectar la luz justo fuera de la parte superior de una pantalla y no de forma onmidireccional, ya que los LEDs son inherentemente una fuente de luz direccional. Para más información: www.ge.com.

electronoticias/Agosto 2010

121

índice de anunciantes EMPRESA

PÁGINA

ABB

Industrias Jovir

Aiscan, S.L.

Ingeniería e Informática Interactiva

Cembre España, S.L.

Mersen Ibérica Bcn, S.A.

DF, S.A.

Nexans Iberia, S.L.

Draka Cables Industriales, S.L.U.

Portada

119 95 107 Contraportada

Polylux, S.L.

Eaton

Portalámparas y Accesorios Solera, S.A.

Efapel, S.A.

Programación Integral, S.A.

Feria Matelec

Rittal Disprel, S.A.

Grupo General Cable Sistemas, S.A. Interior de contraportada

9 87

16-17 y 110-111

Salicru, S.A.

Schneider Electric España, S.A.

Guijarro Hermanos, S.L.

Siemens

Guli Iluminación

Socomec

Imefy

Sumcab, S.L.

Inael

Temper, S.A.U.

Industrias Eléctricas Orlando

Top Cable, S.A.

23 y 25

José María García Miguel Ángel López de Egea Avd. Manoteras, 44 28050 Madrid Tel.: 91 297 20 00 Fax: 91 297 21 52 madrid@cetisa.com

122

EMPRESA

electronoticias/Agosto 2010

Precio de la suscripción un año (6 números + Catálogo): España peninsular y Baleares: (IVA incluido) 1 año : 87 € Europa y resto del mundo: 1 año : 108 €

Precio del ejemplar: España peninsular y Baleares (IVA incluido): 19 € Europa y resto del mundo: 27 € Todos los precios incluyen gastos de envío. Teléfono Atención Suscripción: 902 99 98 29

Nº 156 Agosto 2010 ELECTRONOTICIAS

Nº 1 mundial en cables

electro Los SAIS de Eaton presentes en la Eurocopa 2012

Nº156 Agosto 2010

Gente

ALFONSO DE BORBÓN, director de Matelec, nos habla de la oferta tan heterogénea que se presentará en la feria.

Ellos abren la puerta a un mundo de aplicaciones. Pero como no se ven, no se sabe que están presentes.

www.nexans.es

energia.iberia@nexans.com

PEDRO FERNÁNDEZ-LLANERA fue nombrado nuevo presidente de ADIME en la última Asamblea de la Asociación.