Electronoticicas nº 172- 173 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

electro

Nº 172/173 Mayo/Junio13

www.electronoticias.com @electroNoticias

ELECTRONOTICIAS • nº 172/173 Mayo/Junio 2013

Portavoz oﬁcial de AFME

ESPECIAL ILUMINACIÓN ✹ Bajo consumo e internacionalización, principales apuestas de los operadores españoles ✹ El Led, presente y futuro del sector ✹ Nuevas posibilidades en luminarias de empotrar ✹ Sostenibilidad y estética en iluminación exterior ✹ Sistemas inteligentes de iluminación decorativa

I JORNADA DE EFICIENCIA EN PARQUES INDUSTRIALES INTELIGENTES Organizada por ElectroNoticias

ENTREVISTAS Alfonso Canorea director de Proyectos y Soluciones de Osram

Mario Prieto secretario general de Aniled

$POUBDUF

QPUFODJBMFT

EJSFDUBNFOUF

DPO Nร T EF

&/ 50%04 &4504 4&$503&4

DMJFOUFT

-B "VUPNBUJ[BDJร O JOEVTUSJBM

-B &MFDUSร OJDB

&M TFDUPS &Mร DUSJDP

&M 5SBOTQPSUF EF 7JBKFSPT

-B *OEVTUSJB 2Vร NJDB Z NFEJP BNCJFOUF

-B $MJNBUJ[BDJร O

-B -PHร TUJDB

&M 5SBOTQPSUF EF .FSDBODร BT

-B 5FDOPMPHร B Z $PNVOJDBDJPOFT

-B *OEVTUSJB EF "VUPNPDJร O

-B 1PTWFOUB EF "VUPNPDJร O

-B 1FSGVNFSร B Z DPTNร UJDB

-B .FUBMVSHJB Z FM 3FDJDMBEP

-B )PTUFMFSร B Z 3FTUBVSBDJร O

&M JOUFSJPSJTNP Z FM EJTFร P

-B "SRVJUFDUVSB Z $POTUSVDDJร O

-B "MJNFOUBDJร O

-BT &TUBDJPOFT EF 4FSWJDJP

-B %FDPSBDJร O

-B *OEVTUSJB EF MB .BEFSB -B *OEVTUSJB EFM "DFJUF -BT &OFSHร BT

$0/5".04 $0/ &- .":03 /ยบ.&30 %& $-*&/5&4 4&$503*;"%04 : 4&(.&/5"%04 %0/%& 130.0$*0/"3 %& ."/&3" &'&$5*7" 46 &.13&4"

(SVQP 5FDOJ1VCMJDBDJPOFT

sumario Nº 172/173 Mayo-Junio 2013

■ tribuna ...................................................................................................................4 ■ observatorio ......................................................................................6 ■ actualidad › noticias................................................................................................................................................................................ 8

18 Alfonso Canorea, director de Proyectos y Soluciones de Osram

■ entrevista › Alfonso Canorea, director de Proyectos y Soluciones de Osram ...................................18

■ especial iluminación › informe: Bajo consumo e internacionalización, principales apuestas de los operadores españoles ... ....................................................................................................................24 › el LED, presente y futuro del sector........................................................................................................28 › sistemas inteligentes de iluminación decorativa y optimización de la iluminación en interiores ......................................................................................................................32 › entrevista: José Antonio Díaz, director Comercial y fundador de Screenluz ..................36 › nuevas posibilidades en el mercado de luminarias de empotrar .....................................38 › sostenibilidad y estética en la iluminación de jardín...................................................................40 › entrevista: Mario Prieto, Secretario General de Aniled ............................................................44 › como ahorrar hasta un 87% del coste energético con tecnología Led.....................48

■ AFME Informa ................................................................................................. 51

■ eficiencia energética › I Jornada de Eficiencia en Parques Industriales Inteligentes, organizada por ElectroNoticias ........................................................................................................... 60 › optimización del gasto energético mediante sistemas de control en la edificación ........................................................................................................................................................66 › Schneider Electric presenta nuevas soluciones para el control eficiente de la energían .............................................................................................................................................................70

Mario Prieto, Secretario General de Aniled

■ técnica e innovación

60 I Jornada de Eficiencia en Parques Industriales Inteligentes

electro ELECTRONOTICIAS ES PORTAVOZ OFICIAL DE AFME

› RS reúne a las marcas líderes para la mejora de la eficiencia en procesos industriales ..................................................................................................................................72 › últimas novedades de OBO Bettermann en protección contra rayos y sobretensiones ...................................................................................................................................................... 74 › sistemas inteligentes para la localización rápida y eficiente de cables y tuberías ........................................................................................................................................................................76 › selectividad con interruptores automáticos en redes B.T ......................................................78

■ escaparate › novedades de producto ......................................................................................................................................82 Foto portada: Glace Concord de Havells Sylvania PUBLICIDAD

Suscripción anual: 6 números + Catálogo Electronoticias + Boletín digital Nacional: 87 euros (IVA incluido) Extranjero: 108 euros (IVA incluido)

Director general comercial: Ramón Segón

Edita:

Directora: Silvia de Castro

Ejecutivo de cuentas: Alejandro González alejandro.gonzalez@tecnipublicaciones.com

GRUPO TECNIPUBLICACIONES, S.L. www.grupotecnipublicaciones.com

Redacción y colaboradores: María Flores Mónica Martínez

Coordinadora de Publicidad: Ana Peinado ana.peinado@tecnipublicaciones.com

www.electronoticias.com @electroNoticias Director general editorial: Francisco Moreno

Documentación: documentacion@tecnipublicaciones.com Diseño, Maquetación y Fotografía: Departamentos propios

SUSCRIPCIONES Atención al cliente: 902 999 829 Horario: 8:00 – 14:00 horas

OFICINAS Avda. Cuarta, bloque 1 - 2ª planta 28022 Madrid Barcelona: Avda. Josep Tarradellas 8 entlo. 4 • 08029 Tel.: 912 972 000 - Fax: 912 972 155

Impresión: VA Impresores Depósito legal: M7 509-1986 ISSN: 1575-6572 Copyright: Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Se prohíbe cualquier adaptación o reproducción total o parcial de los artículos publicados en este número. Grupo Tecnipublicaciones pertenece a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos), si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra debe dirigirse a www.cedro.org. Las opiniones y conceptos vertidos en los artículos firmados lo son exclusivamente de sus autores, sin que la revista los comparta necesariamente.

Jun13 | electronoticias | 3

tribuna

Por Silvia de Castro directora editorial de ElectroNoticias

I Jornada de Eficiencia Energética en Parques Industriales Inteligentes

Una nueva iniciativa para reforzar nuestro compromiso con el sector

lectroNoticias, de la mano de su Grupo Editorial Tecnipublicaciones, quiere reforzar su apoyo al sector en estos momentos de crisis con nuevas iniciativas que respondan a la transformación que estamos viviendo en el ámbito de la comunicación. Porque somos de los que pensamos que en tiempos de crisis hay que apostar por invertir en ser más eficientes y afrontar los nuevos retos que nos ofrece el cambio socioeconómico que estamos atravesando, y hacerlo desde el ámbito en el que nosotros somos expertos, la comunicación. Una comunicación que debe ser proactiva, orientada a la interacción y a las redes sociales y que ayude a desarrollar una buena network; todo ello fundamental hoy día para lograr el éxito profesional y empresarial. Con este objetivo no sólo hemos puesto en marcha una nueva página web mucho más moderna y dinámica que la anterior, que junto al renovado newsletter electrónico y nuestra presencia masiva en las redes sociales, nos consolida como la editorial del sector que aporta los más potentes canales de comunicación. Además hemos iniciado un ciclo de eventos que permiten un contacto directo con nuestros lectores y empresas del sector con las que trabajamos para cerrar un círculo comunicativo que responda al cambio sociocultural y empresarial que estamos viviendo. Desde Electronoticias pensamos que una buena idea no es suficiente para triunfar en los negocios; necesitas una buena network. Y nosotros con la organización del ciclo de Jornadas queremos hacer las dos cosas: transmitir las mejores ideas pasa su negocio y hacer networking con lo más selecto del sector. En nuestra primera convocatoria, celebrada el pasado 29 de mayo, en el Centro de Iniciativas Empresariales de Rivas Vaciamadrid, sobre Eficiencia Energética en Parques Industriales Inteligentes, contamos con la colaboración de Conaif, Afme y Aniled, además de la Fundación ICIL (Instituto Catalán de Logística), el Ayuntamiento de Rivas, la Cámara de Comercio de Madrid y la asociación de empresarios de Rivas Asempymer. Bajo el patrocinio de empresas de la talla de Hiled, Ursa, AhorroTel o Essa, el encuentro, que contó con la asistencia de más de un centenar de profesionales, cumplió con el objetivo que se había fijado, que no era otro que poner en común las claves para lograr que aquellos polígonos industriales hasta ahora con un funcionamiento tradicional tengan la oportunidad de transformarse en parques industriales inteligentes. Gracias a todos, participantes, ponentes, empresas colaboradoras, patrocinadores y asistentes por hacer networking con nosotros y permitir que esta nueva iniciativa del Grupo Tecnipublicaciones no se quede sólo en una buena idea. ■

Silvia.decastro@tecnipublicaciones.com www.electronoticias.com @electroNoticias

4 | electronoticias | Jun13

Jun13 | electronoticias | 5

MERCADO OBSERVATORIO

La Asociación para el Reciclaje de Lámparas y Luminarias (Ambilamp) ha superado otro año más el volumen de recogidas con un total de 2.246 toneladas de lámparas (bombillas de bajo consumo, fluorescentes, lámparas de descarga y leds retrofit). A éstas hay que sumar las 26 toneladas de luminarias que la entidad recogió desde octubre del año pasado, fruto de su nueva tarea logística de recogida y reciclaje de residuos de luminarias.

Ambilamp incorpora un nuevo ámbito de actuación: las luminarias sta cifra supone un incremento de un 4% con respecto a las toneladas recogidas el año anterior (2.169 t), consolidando la tendencia ascendente en las cifras de recogida (ver figura 1 “Evolución”). El aumento registrado en 2012 es importante “debido a la coyuntura económica por la que atraviesa el país y que afecta a todos los sectores implicados”, explica la asociación. Finalmente, se han recogido y reciclado más de 15 millones de lámparas, lo que ha supuesto un ahorro de emisión a la atmósfera de casi 182.000 toneladas de CO2. Del total de toneladas de lámparas recogidas y recicladas el pasado año, el mayor porcentaje

El nuevo proceso logístico de recogida de luminarias será muy similar al de lámparas, ya que aprovechará las sinergias existentes entre ambas 6 | electronoticias | Jun13

de recogida ha sido a través de los canales de recogida con gran contenedor (mayoristas, grandes instaladores, grandes comercios, puntos limpios, empresas) con un 82%, que por el tamaño de sus instalaciones, como es el caso de las grandes empresas, es donde se concentra una gran parte del residuo. El 18% del residuo restante se ha recogido a través de la red del pequeño contenedor (ferreterías, tiendas de iluminación y supermercados), donde los ciudadanos dejan el residuo generado en sus hogares. En el análisis de los datos realizado por comunidades (ver figura “Evolución por comunidades autónomas”) destaca Cataluña, un año más, como la región con el mayor número de toneladas recicladas con un total de 508 t, seguida por Madrid con 357 t y muy próximas, con cifras de recogida muy similares, la Comunidad Valenciana con 254 t y Andalucía con 253 t. Asimismo, Ambilamp señala que el mayor índice de crecimiento durante 2012 corresponde a dos comunidades autónomas que durante el último

año han crecido también en número de puntos de recogida a lo largo de su territorio: Extremadura, con un aumento de un 41%, y Canarias, con un 34%. El crecimiento registrado en 2012 es debido, principalmente, a la ampliación de la red y la consolidación de los canales de recogida ya existentes, “asimismo, han ayudado a este

Ambilamp

aumento las c ampañas de concienciación medioambiental que se mantienen año tras año dirigidas a los agentes implicados en el reciclaje de lámparas”. Por otro lado, durante los primeros meses de este año 2013 se han recogido 606 toneladas de residuos de lámparas para su reciclaje y 32 toneladas de luminarias. Para los responsables de Ambilamp, “ahora con la recogida y reciclaje de los residuos de luminarias esperamos mantener nuestro buen hacer y nuestros éxitos consolidándonos como agentes referente en el reciclaje de iluminación”.

Aprovechamiento de sinergias En este sentido la entidad, hasta ahora Sistema Integrado de Gestión dedicado a la recogida y reciclaje de los residuos de lámparas, empezó el nuevo año con una nueva tarea, la recogida y reciclaje de residuos de luminarias. Con esta ampliación de actividad, “pretende ofrecer a los usuarios un servicio integral y constituirse como un S IG líder en España en el reciclaje de aparatos de iluminación”. El proceso logístico de recogida será muy similar al de lámparas, ya que aprovechará las sinergias existentes entre lámparas y luminarias. Se han diseñado dos contenedores exclusivos para el almacenaje y transporte de los residuos de luminarias (ver imagen adjunta), recomendados para aquellos puntos con recogidas de luminarias de pequeño tamaño, y Jaula Roll para el resto de luminarias más voluminosas. En ellos no se podrán depositar lámparas o cualquier otro RAEE, como pequeños electrodomésticos o herramientas electrónicas o eléctricas. Se recogerán los residuos tanto de luminarias de exterior (alumbrado público, vial, balizas, etcétera), como de luminarias de interior (empotrables, adosables, regletas, downlights, etcétera), o luminarias de emergencia y rótulos luminosos, además de luminarias de leds. Jun13 | electronoticias | 7

ACTUALIDAD Prospectiva del sector

Informe Telematelexpertise sobre el futuro de la empresa instaladora ■ Telematel ha anunciado que ya está dispo-

nible el “Informe Telematelexpertise sobre el futuro de la empresa instaladora” (en www. telematel.com/arribaperiscopios). Para sus responsables, “en sus 25 años de trayectoria Telematel siempre ha estado muy próximo a las preocupaciones de las empresas instaladoras. Dichas firmas, y el sector en su conjunto, han sufrido grandes cambios, pero sigue inalterable la necesidad de conocer la realidad tanto en la actualidad como en el futuro próximo”. Es en este entorno en el que Telematelexpertise da vida al “Estudio de prospectiva del sector de las instalaciones 2013-2018”, aportando información orientada a la reflexión estratégica. Este estudio pretende identificar los factores clave que condicionarán el futuro inmediato de las empresas instaladoras, por tanto, “ofrece las pistas para adaptar nuestra estrategia y operativa a los nuevos escenarios”, asegura Telematel. La metodología de este documento de prospectiva, “lejos de la adivinación”, se basa en una idea sencilla: “el futuro no se descubre, se construye”. Ha sido a partir de esta idea como el estudio ha analizado las opiniones de múltiples actores y expertos del sector identificando el

consenso en torno a seis grandes áreas o tendencias de cambio: tendencias económicas, sociales, políticas, competitivas, tecnológicas y de oferta de servicios. Para su elaboración, el informe ha contado con la colaboración de referentes sectoriales como la Federación Nacional de Empresarios de Instalaciones Eléctricas y Telecomunicaciones de España (FENIE) que, como asegura su presidente, Francisco Paramio, “desde el primer momento hemos contemplado esta colaboración con Telematel como una oportunidad inmejorable para ofrecer información fidedigna a nuestras empresas”, precisando que “es un objetivo primordial para FENIE promover y apoyar aquellas iniciativas que tengan por objetivo mejorar el ejercicio profesional de nuestras empresas asociadas”. Otro de los atractivos del informe, según Telematel, “es que está planteado como una ‘guía’ que invita a la acción, pretender ser la mejor ‘caja de herramientas’ para la gestión de una empresa instaladoras”. De la mano de un personaje, Jaime García, dueño de “Instalaciones García”, el lector podrá responder a diferentes cuestiones “que le harán reflexionar, y sin darse cuenta

El informe ofrece a las empresas instaladoras las pistas para adaptar nuestra estrategia y operativa a los nuevos escenarios.

hará un recorrido por diferentes etapas en las que definirá al detalle la situación actual de su empresa a partir de la cual deberá de diseñar su futuro”. Los responsables de la entidad aseguran que “estamos convencidos que a cualquier empresario instalador que en estos tiempos convulsos se haya preguntado ‘¿qué haré mañana?’, el informe le servirá para diseñar su futuro y no dejarlo a la merced de las circunstancias”. www.telematel.com

Campaña “Wow” para las marcas Lumiance y Sylvania

Primera promoción de Havells-Sylvania en Europa dirigida a distribuidores ■ Havells-Sylvania ha lanzado “Wow”, su primera promoción en toda Europa dirigida a distribuidores. La campaña, de tres meses de duración, premia “la fidelidad del cliente a las marcas Lumiance y Sylvania de Havells-Sylvania, ofreciéndole la oportunidad de ganar importantes premios”. Los instaladores participarán en la campaña al realizar compras por valor de más de 150 euros en productos Lumiance

8 | electronoticias | Jun13

o Sylvania. “Tenemos planes ambiciosos para 2013 y esta promoción refleja nuestro deseo de crear un vínculo sólido y consistente con nuestros clientes”, comenta Eduardo Fuentes, director general de Havells-Sylvania Spain. Con cada tarjeta “rasca” de “Wow” el participante en la promoción tiene un 20% de probabilidades de ganar distintos premios: cámaras digitales, iPods Shuffle, estancias en un spa de lujo, “o bien una

experiencia única para disfrutar de unas vacaciones VIP. Además de poder conseguir regalos, la campaña “permitirá a los mayoristas participantes incrementar el número de sus clientes, lo que conllevará a su vez un incremento en el número de transacciones comerciales”. Por otra parte, también se les apoyará con material promocional de “Wow” para dinamizar las ventas, precisa la compañía. www.wowsylvania.com

noticias

El Comité español de Smart Cities está formado por unos 200 expertos

Aprobadas las líneas de trabajo del comité español de normas sobre ciudades inteligentes ■ El Comité Técnico de Normalización

sobre Ciudades Inteligentes, creado el 10 de diciembre en el seno de la Asociación Española de Normalización y Certificación (Aenor) con el apoyo de la Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información (Setsi), aprobó el pasado mes de marzo las líneas principales de trabajo para la elaboración de normas técnicas que impulsarán las ciudades inteligentes. Así se acordó en la segunda reunión del comité AEN/CTN 178, celebrada en la sede de la Setsi del Ministerio de Industria, Energía y Turismo, en la que participaron cerca de 200 expertos que trabajan activamente en la elaboración de normas técnicas sobre ciudades inteligentes. Las normas técnicas contienen las buenas prácticas y el consenso del mercado respecto a la mejor forma de abordar procesos importantes para las organizaciones y para

la sociedad en general, y se elaboran con la participación de las partes implicadas en cada caso, estando al alcance de todos. Según lo acordado en la reunión, el ámbito de trabajo de normalización se realizará en cinco campos: Semántica e Indicadores, Infraestructuras, Gobierno y Movilidad, Energía y Medio Ambiente y Destinos Turísticos, tras aprobarse la constitución de este último subcomité en el seno de Aenor. Esta entidad es legalmente responsable del desarrollo de las normas técnicas en España y representante español ante ISO (Organización Internacional de Normalización). El Comité Técnico de Normalización sobre Ciudades Inteligentes es el responsable de la emisión de la postura nacional ante las cuestiones que se planteen en los Comités Internacionales de Ciudades Inteligentes y elaborará normas técnicas y documentos nacionales (normas UNE) que den

respuesta a las demandas existentes en la industria nacional y en las administraciones públicas. Además de elegir a los presidentes y vicepresidentes de los subcomités, que deberán coordinar los trabajos de elaboración de las distintas normas, la reunión sirvió para presentar las actuaciones en curso. Por ejemplo, en el campo internacional actualmente se trabaja en tres proyectos de normas ISO relacionados con los indicadores para los servicios y la calidad de vida de los ciudadanos, infraestructuras urbanas y Gobierno del desarrollo sostenible de las ciudades. Por otro lado, en Europa se está valorando la posibilidad de iniciar trabajos en este campo en el seno del Comité Europeo de Normalización (CEN) para colaborar con la iniciativa internacional y desarrollar normas en el entorno europeo.

Jun13 | electronoticias | 9

ACTUALIDAD Nuevos proyectos de contadores inteligentes

Kamstrup inaugura delegación en Chile

Se creará un observatorio energético y habrá auditorías y un servicio de consultoría energética

Sanofi y Schneider Electric implementan un programa de eficiencia energética en sus plantas

■ Tras años de proyectos en Chile,

el fabricante de contadores inteligentes Kamstrup ha decidido abrir una nueva delegación en ese país “para poder desarrollar nuevos proyectos y dar un servicio más cercano a sus clientes en la zona”. La oficina chilena pretende convertirse “en un portal para la marca hacia el resto de Sudamérica”, señala la compañía.

■ En los próximos tres años se llevará a

Para Kamstrup, los contadores inteligentes pueden ayudar a aplanar la curva de demanda y a utilizar la energía en periodos de poca actividad.

El director de la división de Electricidad, Jan Hannibal, explica que “Chile lucha contra los mismos problemas que ya hemos resuelto en otras partes del mundo. El rápido crecimiento económico genera consumidores más concienciados y hace que se incremente la necesidad de una gestión eficiente. Creemos que nuestra misión es la de facilitar la transición de Chile hacia una red inteligente, algo que ya estamos haciendo con éxito”. www.kamstrup.es

10 | electronoticias | Jun13

cabo un acuerdo de colaboración firmado entre Sanofi y Schneider Electric, un acuerdo que forma parte del programa de optimización energética que Sanofi está implementando en sus sedes industriales de más de 40 países. “Para Sanofi es un paso muy importante colaborar de forma global con un líder en gestión de la energía como Schneider Electric”, ha explicado Philippe Luscan, vicepresidente senior del Área Industrial de Sanofi. “Esta colaboración industrial impulsará el programa de eficiencia energética que estamos implementando en toda nuestra red de plantas industriales. A día de hoy, ya hemos alcanzado nuestro objetivo inicial de reducir en un 20% nuestras emisiones directas e indirectas de CO2 en 2020 respecto al año 2010”. “En Schneider Electric estamos muy satisfechos de poder colaborar activamente con Sanofi para mejorar la eficiencia energética de sus plantas”, ha comentado Laurent Vernerey, vicepresidente senior de Usuario Final de Schneider Electric. “Esta colaboración es una muestra de la remarcable capacidad de nuestra empresa de proveer a sus clientes con soluciones integradas y globales conceptualizadas bajo la premisa de que la

energía es un activo estratégico para las compañías”. La colaboración se concretará en la creación de un Observatorio Energético que asistirá a Sanofi en la predicción de posibles fluctuaciones en el precio de la energía en 16 países; la implementación del software Struxureware Energy Operation que permitirá monitorizar y conocer los consumos energéticos en cada una de las sedes y de manera global; auditorías en plantas para mejorar el diseño de los planes específicos de eficiencia energética; y, un servicio de consultoría energética que respaldará a los equipos de ingeniería de Sanofi en el diseño de nuevas plantas. Para apoyar a Sanofi en esta colaboración, Schneider Electric basará su estrategia en la experiencia adquirida desde 2005 con el programa Energy Action con el que la empresa de gestión de la energía redujo y continua reduciendo de manera significativa y continuada los consumos energéticos en sus propias plantas y sedes. www.schneider-electric.com/es www.sanofi.es

www.osram.es/substitube

* En comparación con tubos ﬂuorescentes convencionales T8 con funcionamiento en balasto convencional.

Cambie a LED – rápido y seguro. SubstiTUBE® Basic.

¡NUEVO!

® sic. UBE Ba SubstiT T S A H A AHORRA * 5 6 UN % . RGÍA DE ENE

En aplicaciones con muchas horas de funcionamiento y condiciones de mantenimiento difíciles, las eficientes lámparas LED consiguen altos ahorros. Con SubstiTUBE® Basic, OSRAM ofrece ahora una verdadera solución retrofit que consume hasta un 65 %* menos de energía. Su iluminación es homogénea con un gran ángulo de radiación de 160º. El SubstiTUBE® Basic permite una sustitución rápida, fácil y segura, sin la necesidad de modificar el cableado, solamente el cebador debe de ser reemplazado por el cebador especial que se suministra junto con la lámpara. El cambio inmediato a lámparas LED está asegurado. Además, su larga vida útil, reduce los costes de mantenimiento de la instalación. Ahora reducir sus costes de energía y mantenimiento, depende sólo de usted. Podrá encontrar más información sobre SubstiTUBE ® Basic en www.osram.es/substitube.

ACTUALIDAD Leroy Merlin repasa las ventajas y las claves para optimizar el ahorro

Los led de luz blanca cumplen 20 años ■ La tecnología led cumple 20 años. Esta

comenzó a popularizarse a partir de los años sesenta, sobre todo reconocible por su famoso piloto rojo de encendido y apagado en electrodomésticos y equipos de imagen y sonido. Pero fue a partir de 1993, con la creación del led de luz blanca, cuando comenzó a extenderse su uso, incorporando todo su valor al hogar. Leroy Merlin celebra este aniversario “repasando sus ventajas y ofreciendo algunas claves para que sea más sencillo disfrutar de la calidad y el ahorro que ofrece el led”. Así, Led, acrónimo de las siglas inglesas Light Emitting Diode, “permite ahorrar en la factura

eléctrica entre 19 y 370 euros, según se compare con las bombillas incandescentes, halógenas o de bajo consumo”. Tiene una vida útil de hasta 50.000 horas, es decir, una bombilla que se enciende una media de cuatro horas al día duraría más de 30 años. Soporta una gran cantidad de ciclos (número de veces que se enciende y apaga la luz) sin apenas perjuicio en su vida útil. Además no generan calor, por lo que no queman al tacto. Este tipo de bombillas son muy resistentes a las inclemencias del tiempo y a las vibraciones. Son más responsables con el medioambiente, su uso reduce las emisiones de CO2

La exportación remonta en el último año

Anfalum apuesta por la internacionalización de las empresas de iluminación ■ La Asociación Española de Fabricantes de Iluminación (Anfalum) apuesta por que sus empresas asociadas alcancen una presencia permanente y continuada en los mercados exteriores, “con el fin de aportar riqueza y competitividad a las compañías españolas del sector de la iluminación”. Según datos de la asociación, la exportación ha evolucionado en torno a un 2% y un 3%, anterior a la situación económica actual, al lograr crecimientos del 15% en 2011 y del 10% aproximadamente en 2012. Este camino de la internacionalización ha sido “exitoso” para las empresas asociadas a Anfalum. Según el director general de Anfalum, “aproximadamente la mita de nuestros asociados venden más del 30% de su producción en mercados internacionales, llevando a un buen número de empresas a lograr que el 40% de su facturación proceda de las exportaciones”. Para la presidenta

12 | electronoticias | Jun13

de Anfalum, Pilar Vázquez, el éxito radica en que “los fabricantes españoles de luminarias están muy bien considerados en el mercado internacional porque aportamos productos de gran calidad y nuestra experiencia previa nos avala fuera”. Además de la venta exterior, Anfalum apuesta por que sus empresas consigan una presencia “permanente y continuada” en los mercados internacionales, mediante la búsqueda de procedimientos de promoción de la industria española y de financiación. En este sentido, Berges apunta que “hay instrumentos financieros muy próximos, que no consumen recursos propios de las empresas, ni tampoco incurren en esas dificultades actuales de la banca española. Todo eso intentamos ponerlo en manos de nuestras compañías para lograr que la venta exterior se convierta en una verdadera presencia en mercados exteriores”. www.anfalum.com

en un 80% y además no contiene sustancias peligrosas como el tungsteno o el mercurio. Se puede elegir el tipo de luz que más se identifique con el ambiente del hogar, a través de los diferentes tonos que ofrecen estas bombillas. El led reproduce muy bien los colores. Tiene un índice cromático de 80 sobre una nota máxima de 100. Otro de los beneficios más destacados de los led es que estos dispositivos permiten reducir hasta en 370 euros el gasto en electricidad por bombilla, en comparación con las bombillas halógenas, bajo consumo e incandescentes. www.leroymerlin.es

Aumentar la cuota de mercado y eficiencia energética, entre sus principales retos

Patrick Gaonach, nuevo country president para España y Portugal de Schneider Electric ■ Schneider Electric ha nombrado recientemente a Patrick Gaonach como country president de la firma para para España y Portugal, relevando en el cargo a Enrique Valer, quien asume una nueva posición dentro de la compañía como Senior Vice President de Ventas para el negocio de Energía en Europa, Latinoamérica y África. Como nuevo responsable de la compañía para la zona ibérica, Gaonach afronta el reto de “aumentar la cuota de mercado de Schneider Electric en España y Portugal, y liderar la apuesta hacia la eficiencia energética y la gestión sostenible de la energía en nuestro país”. www.schneider-electric.com/es

noticias

La alianza busca aumentar la base de clientes con la expansión a nuevos mercados

Acuerdo de distribución mundial entre RS Components y Philips Lumileds ■ RS Components (RS) y Allied Electronics (Allied), marcas comerciales de Electrocomponents, han firmado un acuerdo de distribución mundial con Philips Lumileds. Esta asociación con RS es parte de una iniciativa reciente de Philips Lumileds, para reestructurar sus canales de distribución, enfocada en el objetivo estratégico de este proveedor de Leds que no es otro que el de aumentar su base de clientes a nivel mundial a través de la expansión a nuevos mercados. Con sus 17 centros de distribución en todo el mundo, RS posee una gran capacidad de almacenar la extensa gama de Philips Lumileds, garantizando a los diseñadores de luminarias un acceso inmediato a una amplia gama de soluciones Led, para aquellas aplicaciones que sean más específicas. Los

productos se encuentran en el portal de RS. “Este acuerdo con RS significa que somos capaces de cubrir las necesidades de nuestra creciente base de clientes y continuar con nuestra ambiciosa expansión en nuevos mercados”, comentó Pierre-Yves Lesaicherre, CEO de Philips Lumileds. “Con su presencia mundial y sus excelentes capacidades de apoyo a los diseñadores junto con su práctica funcionalidad de pedidos en el portal online, RS se convierte en un aliado esencial en el desarrollo de nuestra red mundial de distribución”. “La estrategia de RS se centra, en gran medida, en ahorrar tiempo en la creación de los

Suministrará materiales para la disciplina de instalaciones eléctricas

KNX, socio colaborador de la competición WorldSkills Leipzig 2013 ■ Un año más, KNX será socio colaborador de la compe-

tición mundial para jóvenes aprendices en varios oficios WorldSkills, que en 2013 se celebrará el próximo mes de julio en la ciudad alemana de Leipzig. La asociación KNX internacional, que agrupa a empresas del sector de la automatización de viviendas y edificios, proporcionará, como “Skill Presenter”, los materiales necesarios para que la disciplina de la competición “Instalaciones eléctricas” se pueda llevar a cabo. En lo que al control de la gestión de edificios se refiere, KNX regula equipos de iluminación, persianas, contraventanas, toldos, sistemas de seguridad, sistemas de gestión de la energía, calefacción, ventilación y aire acondicionado, visualización y control de sistemas, interfaces para servicios y otros sistemas, control remoto, medición, control de audio/video, electrodomésticos y muchas aplicaciones más. Para los responsables de KNX, “los jóvenes de hoy se adaptan rápidamente: estamos obligados a ofrecerles la posibilidad a acceder a la ingeniería eléctrica y al estándar mundial KNX”. www.knx.es

proyectos de los ingenieros, apoyándolos con recursos de diseño gratuitos online y ofreciendo un rápido y fácil acceso a una amplia selección de productos disponibles en stock”, dijo Jonathan Boxall, Global Head of Semiconductors de RS Components. “Nos complace enormemente este acuerdo de distribución con Philips Lumileds, ya que nos permitirá ofrecer a los diseñadores de luminarias en todo el mundo una importante ventaja competitiva mediante la combinación de los productos LED de última generación que nos convertirá en una empresa eficiente en tiempo y costes de distribución mediante un sencillo proceso de compra”. www.rs-components.com www.alliedelec.com www.philipslumileds.com

Ecolum, en el Manual del Profesorado para el reciclado de los RAEE en Valencia ■ La Fundación Ecolum, como miembro de OFIRAEE,

la Oficina de Coordinación para la gestión de los Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos, ha participado en la elaboración del Manual del Profesorado para el Reciclaje de RAEE en la Comunidad Valenciana. El manual fue presentado en el municipio de Nules (Castellón) y estuvo presidido por la Consejera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana, Isabel Bonig. Gracias a este manual, los profesores estarán más concienciados sobre el reciclado de los aparatos eléctricos y electrónicos, y podrán trasmitirlo de esta manera a sus alumnos, que comenzarán desde una edad temprana a familiarizarse con el proceso de reciclado de estos aparatos, entre los que pueden encontrarse teléfonos móviles, juguetes electrónicos o videoconsolas. La participación de Ecolum, como miembro de OFIRAEE,continúa así con su proceso de concienciación y sensibilización sobre el reciclaje de los Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos. www.ecolum.es

Jun13 | electronoticias | 13

ACTUALIDAD Según Francesc Acín, presidente de Facel

“El segundo semestre del año 2013 registrará un cambio de tendencia en todos sus indicadores” ■ El presidente de Facel (la asociación es-

pañola de fabricantes de cables y conductores eléctricos y de fibra óptica), Francesc Acín, considera que “las perspectivas económicas para 2013 siguen mostrando caídas en todos sus indicadores aunque establecen un cambio de tendencia a partir del segundo semestre, básicamente debido a que muchos sectores se estima habrán ‘tocado fondo’. Otro elemento positivo y que puede ayudar a compensar la actual situación para nuestras empresas es el alto grado de éxito en la internacionalización de algunos clústeres españoles en mercados como el Norte y Sudamericano, África, Centro Europa y del Éste, así como Middle East, en sectores como el de las infraestructuras, la generación y distribución de Energía y Renovables. Uno de los datos extraídos de las estadísticas de Facel, apuntan a que “en 2013, se espera todavía un ligero ajuste del mercado de energías a la baja entorno al 10-15%”. Así, lo subraya Francesc Acín, presidente de Facel, quien señala que las inversiones de estas compañías “están destinadas a sus filiales que operan en mercados dónde se registran mayores índices de crecimiento y, por tanto, con mejor retorno de la inversión y que además ofrecen una mayor seguridad jurídica”.

Respecto al mercado de telecomunicaciones y Datos, Acín estima que “este mercado, a diferencia del anterior, es el que registra un mejor comportamiento a consecuencia de que Telefónica, principal actor, y sus competidores Vodafone, Orange y Jazztel siguen en buenos niveles inversores, con el objetivo de mejorar sus redes tanto de telefonía móvil como fija. Es destacable el esfuerzo en el desarrollo de las redes FTTH, que durante 2012 se han centrado en Madrid y Barcelona y, a partir del 2013, seguirá a otras grandes ciudades españolas. Para el mercado de los cables de telecomunicación en cobre se espera para 2013 un ligero decrecimiento, a diferencia del de fibra óptica para el cual se estima un ligero crecimiento tanto en grandes como en pequeñas redes. Dentro del campo de actividad de los Cables de Instrumentación/Datos, éstos más los del segmento UTP se han comportado de modo estable”. Sobre el mercado de Accesorios para cables de media tensión, “éste también se halla en fase de recesión dado que las inversiones por parte de las Eléctricas están paralizadas tal como se ha mencionado anteriormente al hablar de los Cables destinados a este Sector de Actividad”.

Por su parte, en Hilos Esmaltados, “caída también en este mercado, sobre todo de la demanda durante el segundo semestre del año”. Respecto a las actividades de obra civil y las derivadas de la construcción, tanto residencial como terciaria convergen varios factores negativos. “Por una parte el turbulento entorno económico como consecuencia de la antes mencionada debilidad de la demanda tanto pública como privada, así como al exceso de oferta, debido en primer lugar a la sobreproducción de los años de bonanza y, en segundo lugar, a la colocación en el mercado de activos de particulares, empresas y administraciones en dificultades. La consecuencia de todo ello se traduce en una severa contracción de la producción, -30% en 2012, y con perspectivas negativas también para 2013, en el que se espera una caída, aunque ligeramente menor. Destacar que la edificación residencial acumula cinco años de caída continuada (-29% en 2012) y únicamente 45.000 visados de obra nueva solicitados. Por otra parte, destacar que la inversión pública en infraestructuras se ha reducido un 45% en 2012 y se espera otro tanto para 2013. www.facel.es

Información de producto, servicios y datos prácticos sobre iluminación

Osram lanza su nueva página web ■ La compañía Osram ha lanzado una nueva página web “más actual y dinámica” donde se pueden encontrar, además de los productos y servicios de la empresa, contenidos sobre las nuevas tecnologías y la cultura de la luz. El contenido de la nueva web (www.osram.es) se reparte en dos áreas diferenciadas para la información corporativa y

14 | electronoticias | Jun13

de producto. En esta última, dedicada a la iluminación, se proporcionan datos prácticos sobre aplicaciones, productos, herramientas, servicios, tendencias y conocimiento. En opinión de la responsable de Marketing Iberia de Osram, Isabel Varela, “la nueva web es fiel reflejo de una compañía líder en soluciones innova-

doras de luz. Realizamos proyectos y los ejecutamos aportando todos los elementos necesarios: desde el estudio previo para conocer las posibilidades de iluminación de un espacio, según sean sus necesidades, hasta el suministro de lámparas y luminarias para equiparlo integralmente”. www.osram.es

Tras el éxito de la convocatoria celebrada el pasado mes de marzo en Shanghai

Matelec convoca la segunda edición de su versión asiática en 2014 ■ Los resultados de la primera convocatoria de Matelec

EIBT China, Exposición Internacional de Electricidad y Tecnología Inteligente para Edificación, celebrada el pasado mes de marzo, en Shanghai, ha animado a Ifema y Matelec a repetir la experiencia con sus socios de Shanghai Electrical Design & Research Association y Shanghai CHC Exhibition. Así, la segunda edición tendrá lugar los días 25 al 27 de marzo de 2014, con unas previsiones de participación de 400 expositores y 12.000 visitantes, y una superficie de 12.000 m2 de exposición.

■ Ingeteam ha puesto en marcha una instalación trifásica aislada a base de inversores híbridos monofásicos Ingecon Hybrid AC Link. La instalación, llevada a cabo por la empresa Soluciones y Desarrollos de Ingeniería y Servicios, S.L. (Sydis), está localizada en una explotación intensiva de conejos del municipio de Madrigueras (Albacete). El sistema cuenta con tres inversores híbridos monofásicos de 6 kW con transformador, Ingecon Hybrid 6, que generan una red alterna trifásica aislada. Estos equipos gestionan la producción energética controlando los tres inversores fotovoltaicos Ingecon SUN 5 TL, conectados a una instalación fotovoltaica sobre cubierta de 15 kW. Además, la red aislada cuenta con un sistema de almacenamiento de 45 kWh gestionado por los inversores híbridos que, gracias a su avanzada tecnología de control del proceso de carga y descarga, logran maximizar la vida útil de las baterías. Los inversores Ingecon Hybrid AC Link actúan como gestores de la red, garantizando el equilibrio entre la generación, el consumo y el almacenamiento. Gracias a este sistema, el propietario logrará amortizar la inversión en un

periodo inferior a seis años, con un ahorro medio mensual de 700 euros en el consumo de combustible por parte del generador de 30 kVA, utilizado hasta ahora para abastecer la demanda energética de las cargas. Como principales consumos, la instalación cuenta con un sistema de bombas para extraer el agua desde un pozo y distribuirla por la granja, varios motores que accionan unas cintas transportadoras para alimentar a los conejos, una pistola de agua a presión para la limpieza manual de las instalaciones, un sistema de ventilación trifásico y el resto de consumos habituales (iluminación, electrodomésticos, etc.). Ingeteam aporta, además, la herramienta para la monitorización de la instalación, Ingecon SUN Manager, gracias a la cual el propietario puede acceder en cualquier momento a toda la información acerca de la producción, consumo y almacenamiento de energía. Ingeteam ha suministrado hasta la fecha más de 3 GWp a sus clientes, reafirmando su posición como uno de los principales fabricantes de inversores a nivel mundial. www.ingeteam.com

Matelec EIBT China 2013 cerró con un gran éxito de participación, tras haber atraído a 7.610 visitantes profesionales (entre ellos, 5.335 compradores) de 21 países y regiones. El 95% de los expositores y el 96% de los visitantes quedaron satisfechos. Más del 83% de los compradores procedían de departamentos gubernamentales, institutos de diseño e investigación arquitectónica, integradores de sistemas o productores del sistema de suministro eléctrico. Más del 10% de los compradores procedían de sectores de usuarios finales como hoteles, hospitales, propietarios de inmuebles, siendo más del 64% de hoteles y hospitales. La convocatoria se ve favorecida por el fuerte incremento que viene registrando últimamente el mercado chino de edificios inteligentes, impulsado por la exigencia de ahorro y eficiencia energética en la construcción. Por ello, el gobierno tiene previsto destinar 150 millones de dólares al proyecto de red eléctrica inteligente, en consonancia con la evolución del sector de los edificios inteligentes. Las empresas reclaman un “acuerdo a puerta cerrada” para abordar proyectos reales, lo cual supone el mejor atajo para acceder al mercado. A partir de este gran éxito, Matelec EIBT China 2014 aprovechará sus abundantes recursos y gran renombre y ofrecerá información sobre proyectos reales en la exposición, lo cual brindará a los expositores un escaparate único de “Solución global”al combinar la oferta con la demanda del usuario final.

Jun13 | electronoticias | 15

noticias

Ingeteam realiza una instalación trifásica aislada a base de equipos monofásicos

ACTUALIDAD Los paneles de cristal lumisoso se fabricarán en serie a partir de 2014

Osram perfecciona los OLEDs transparentes con Rollercoaster ■ Rollercoaster es una luminaria fruto

de la madurez innovadora de Osram en el desarrollo de la tecnología OLED. Los “paneles de cristal luminoso” que la integran se fabricarán en serie a partir del año 2014, convirtiendo los OLEDs en la primera opción de futuro para diseños de iluminación transparente. Evocando a una montaña rusa con sus sinuosas formas, la nueva luminaria de Osram tiene el aspecto de una escultura de cristal y metal cuando está apagada, que se transforma en un elemento luminoso de diseño cuando está encendida. Las 30 fuentes de luz de su interior, desarrolladas como parte del proyecto de investigación TOPAS2012 apoyado por el Ministerio de Educación e Investigación Alemán, configuran una superficie luminosa de 18x6,5 cm. Rollercoaster se convierte en la primera luminaria de OLEDs transparentes de este tamaño que logra una eficiencia de 20 lm/W con una transmisión (‘transparencia’) del 57 %. “El siguiente paso para nuestros OLEDs transparentes es la producción industrial en serie, y abordaremos esto en 2014”, ha comentado Ulrich Eisele, responsable del sector OLED en Osram. Con este innovador producto, desarrollado en Regensburg (Alemania), se supera la deficiencia que existía en las fuentes de luz transparentes: la seguridad del encapsulado. Otra novedad en los OLEDs

Evocando a una montaña rusa con sus sinuosas formas, la nueva luminaria tiene el aspecto de una escultura de cristal y metal cuando está apagada.

transparentes viene dada por la posibilidad de definir la distribución específica de la luz desde uno de los lados pero representando la distribución en ambos lados: en una dirección la luz tiene una función meramente decorativa puesto que es más débil, pero en el otro lado es más funcional, siendo utilizado con fines de iluminación. Con los nuevos avances, se espera que los OLEDs sean la primera opción en el futuro a la hora de elegir fuentes de luz

transparentes de amplia superficie, ya que en contraposición a los LEDs, emiten luz en toda su superficie, de forma que la pérdida de eficiencia por la conversión de luz “puntual” a “superficie emisora de luz” ya no ocurre. Los OLEDs no son regulables pero sí queemiten una luz absolutamente brillante y uniforme. Sin embargo, mientras están apagados su apariencia es la de un cristal transparente. www.osram.es

BTicino participa en la 48ª edición de Casa Decor Madrid ■ La marca Bticino participa, como especialista en soluciones eléctricas de baja tensión e integración para el hogar y contract, en la 48ª edición de Casa Decor Madrid aportando estilo, elegancia, confort e innovación a través de My Home, una solución domótica que proporciona avanzadas prestaciones en términos de seguridad, ahorro energético, comunicación y control. La firma también muestra en Casa Decor Madrid 2013, la serie Axolute que se ca-

racteriza por su variedad de acabados y gama de texturas: elegante cristal (blanco, negro o color), cristales Swarovski,

piedras como el mármol de Carrara o la pizarra de Ardesia, maderas, metales, plástico de colores e incluso soluciones personalizadas. BTicino se encuentra con sus soluciones en los siguientes espacios de la muestra: “Templo de descanso”, por Aries Interioristas; “Restaurante B.E. British Embassy”, por Cuca García; y “Cocina, comedor y cuarto de lavar y planchar”, por Deulonder. www.bticino.es

16 | electronoticias | Jun13

¿Qué puede esperar de nosotros? Todo Transportando la electricidad. Transmitiendo datos. Controlando la energía. Durante más de 100 años OBO ha sido sinónimo de productos de calidad y de facilidad de montaje en las instalaciones eléctricas de todo tipo de infraestructuras: desde parques solares fotovoltaicos hasta centrales de energía, pasando por edificios de oficinas o aeropuertos. Como proyectista, y como instalador de los productos OBO puede confiar en nuestros profesionales. Le ofrecemos soporte técnico en cada fase de su proyecto. Descubre OBO en www.obo.es Centro de Atención al Cliente · Tel.: +34 902 200 985 · e-mail: info@obo.es

obo imageanzeigen es.indd 2

27.02.13 08:32

ENTREVISTA Alfonso Canorea, director de Proyectos y Soluciones de Osram

“Es clave la importancia que, por fin, se está dando a la eficiencia energética en la iluminación como pilar de cualquier proyecto”

Alfonso Canorea, director de Proyectos y Soluciones de Osram, es el responsable de consolidar el desarrollo del negocio para España y Portugal del completo abanico de soluciones de iluminación que la marca dispone tras la reciente adquisición de varias compañías especializadas (Siteco, Traxon Technologies y Encelium). Tras más de una década en diferentes áreas de la empresa en nuestro país, “es un privilegio colaborar con el excelente equipo creado a fin de dar soluciones al mercado que van desde simples componentes, como pueden ser fuentes de luz y equipos electrónicos, pasando por luminarias, hasta llegar a soluciones con servicios de garantía, auditoría energética, puesta en servicio o financiación hechas a medida para proyectos específicos”. Texto de María Flores / maria.flores@tecnipublicaciones.com / Imágenes de Javier Jiménez

18 | electronoticias | Jun13

Osram lectroNoticias.- ¿Cómo describiría la situación del sector de la iluminación en España? Alfonso Canorea.- En líneas generales, el sector de la iluminación lo caracterizaría como un sector de grandes cambios, oportunidades y desafíos, en pleno proceso de disrupción tecnológica debido a la aparición de nuevas tecnologías en base a la electrónica, como son el Led o los sistemas digitales de control de la iluminación. Como ya lo hiciéramos durante nuestros 99 años de existencia en España, Osram, como empresa exclusivamente especialista en iluminación, está liderando este proceso de cambio dentro del sector. Entrando algo en cifras, según los últimos datos contrastados por ANFALUM (Asociación Nacional de Fabricantes de Iluminación en España) para los nueve primeros meses del pasado año 2012 en comparación con los de 2011, el mercado total de la iluminación nacional había caído un 13,8%, donde las luminarias para iluminación exterior sumaban una caída del 28,8% y las luminarias para iluminación interior un descenso del 16,9%. No obstante, desde 2008 se ha iniciado a nivel global una evolución imparable hacia la eficiencia energética de la mano de nuevas soluciones tecnológicas, que es un excelente potenciador del sector y que está permitiendo en parte contener dicha caída del mercado. Cabe destacar la creciente importancia que, por fin, se está dando a la eficiencia energética en la iluminación como uno de los pilares centrales de

“La evolución imparable hacia la eﬁciencia energética de la mano de nuevas soluciones es un excelente potenciador del sector que en parte está conteniendo la caída del mercado” cualquier proyecto, sea obra nueva o rehabilitación. En este aspecto Osram, que viene apostando por la eficiencia desde sus orígenes, se ve beneficiada ya que más del 66% de las soluciones que se venden actualmente son soluciones energéticamente eficientes. E.N.- Recientemente el director general de Osram, Cristóbal Ripoll, ha participado en un coloquio empresarial organizado por la Asociación para el Progreso de la Dirección en el que se debatía acerca de un “Cambio de rumbo: ¿hay luz al final del túnel?”. ¿Cuál es su opinión al respecto?, ¿para cuándo un nuevo ciclo? Jun13 | electronoticias | 19

ENTREVISTA Consejos para incrementar la eficiencia energética en el campo de la iluminación Por Alfonso Canorea Director de Proyectos y Soluciones de Osram ■ El primero, adaptar la iluminación artificial a la presencia; es decir, apagar la luz cuando no haya nadie o no sea necesaria. ■ El segundo, aprovechar el aporte de luz natural al máximo sin comprometer la climatización; esto es, disponer los espacios y la decoración de los hogares de forma que podamos aprovechar todo lo posible las horas de luz natural que entran por las ventanas o patios. ■ El tercero, utilizar soluciones de iluminación eficientes (clase energética o etiqueta “A”) con la garantía técnica y de confort de un fabricante reconocido, como lo es Osram. Hay que ser exigentes, y para aplicaciones domésticas las bombillas ahorradoras, en tecnología fluorescente o Led, además de ser eficientes tienen que dar la calidad, el confort y la duración marcados en el embalaje. Siguiendo esta recomendación se pueden evitar las malas experiencias que lamentablemente se están produciendo estos últimos años por el boom tecnológico del Led mal aplicado al campo de la iluminación por importadores sin escrúpulos.

“Si bien la situación legislativa puede mejorar adaptándose a las nuevas tecnologías de la iluminación, el marco es suﬁciente para el correcto funcionamiento del sector”

A.C.- Coincido totalmente con lo que dijo Cristóbal en aquella ocasión. El nuevo ciclo ya está en marcha y, por tanto, nos encontramos ante un cambio al que tratamos de adaptarnos lo más rápidamente posible. Para ello, en Osram se están creando equipos formados en la gestión del cambio para que éste se implemente de la mejor forma. Desde una perspectiva optimista, a la vez que realista, no me cabe la menor duda de que siempre hay “luz al final del túnel”. No obstante, creo sinceramente que para alcanzar ese final del túnel debemos emplear proactivamente todos nuestros esfuerzos y profesionalidad más que nunca, y no esperar a que el tren nos saque del túnel aun a pesar de las dificultades y cargas pasadas. E.N.- ¿Cómo está afectando a su marca la situación económica que estamos atravesando? A.C.- A pesar de la caída del mercado y del difícil entorno de recesión que estamos viviendo todos, gracias a la nueva estrategia que nos está permitiendo en parte compensar este escenario, Osram está cumpliendo con los objetivos marcados y por encima de las cifras medias del sector. Nos favorece nuestra flexibilidad de estar orientados a diferentes canales como el Retail, dirigido al consumidor doméstico, el canal fabricantes y el canal distribución. También, en el escenario actual, está siendo muy importante el excelente servicio que damos a los clientes gracias a nuestro almacén logístico situado en Madrid, que es capaz de servir material a cualquier punto de la península en menos de 24 horas. E.N.- ¿Qué valoración puede hacernos de la legislación relativa al sector que nos ocupa en nuestro país? A.C.- La adaptación nacional de normativas europeas está potenciando la evolución del mercado y fomentando especialmente la implantación de la eficiencia energética en todos los ámbitos; y eso, obviamente, es bueno. Si bien la situación legislativa actual puede mejorar adaptándose a las nuevas tecnologías de la iluminación, el marco es suficiente para el correcto funcionamiento del sector. Lo más deseable sería que las autoridades y el propio sector pudieran dedicar más esfuerzo al cumplimiento de la legislación vigente y a la inspección de mercado, con el fin de que todos compitiéramos en las mismas condiciones asegurando la observancia de las reglas de juego. E.N.- ¿Qué importancia tiene la innovación para una empresa como la que Ud. representa?

20 | electronoticias | Jun13

E.N.- ¿Qué papel juega el diseño en sus luminarias? A.C.- Al igual que el I+D+i, en todas nuestras soluciones el diseño juega un papel primordial. Son procesos que están en constante estado de cambio y su desarrollo supone un progreso continuo, hasta el punto de que hoy en día Osram no desarrolla ninguna solución sin cumplir un proceso de diseño que cumpla un compromiso con los cuatro pilares de diseño. En primer lugar, eficiencia energética y sostenibilidad (productos 100% reciclables y en cumplimiento de todas las directivas ECO diseño). En segundo lugar, la calidad en componentes y en soluciones específicas para aplicaciones específicas. En tercer lugar, la incorporación de la electrónica a la tecnología luminotécnica tradicional. Y en cuarto lugar, imagen, minimalismo y practicidad de instalación y manejo para los usuarios a los que va destinada la solución. Por ejemplo, el diseño es tan importante en nuestras luminarias que para los productos que comercializamos bajo la marca Siteco disponemos de un Centro de Tecnología y Diseño exclusivo en Traunreut (Alemania), donde todos los involucrados en un proyecto, y en especial los lighting designers, pueden participar en el desarrollo de las luminarias.

Osram

A.C.- Se trata de una compañía altamente tecnológica en la industria de la iluminación, que invierte en investigación y desarrollo alrededor del 6,3% de sus ventas, si bien aún espera en los próximos años un mayor crecimiento en el campo de la innovación. Somos una compañía en la que el I+D forma parte de nuestro ADN. En este contexto, contamos con varios centros de investigación, dos situados en Alemania y dos en USA. Hemos recibido un impor t ante número de reconocimientos internacionales por nuestros productos y soluciones innovadoras, como por ejemplo el Premio Red Dot Design 2009 y 2011. Como curiosidad me gustaría mencionar que hasta en dos ocasiones hemos recibido el Premio Oscar de la academia, en 1983 y 1986, por nuestra contribución al desarrollo de lámparas de proyectores de cine XBO y lámparas HMI para la iluminación de grabación en exteriores.

“Para alcanzar el ﬁnal del túnel debemos emplear proactivamente más que nunca todos nuestros esfuerzos y profesionalidad” E.N.- En cuanto a los instaladores, ¿cómo convencerles de la facilidad de aplicación de la tecnología Led? A.C.- En Osram estamos seguros de que la mejor manera de convencerles de la facilidad de aplicación de la tecnología Led y ganar en confianza con un colectivo tan exigente como el de los instaladores es mediante dos vías. En primer lugar, formación e información sobre las bondades, criterios de funcionamiento y también limitaciones reales que tiene la tecnología Led. Como cualquier otra tecnología de iluminación, este tipo de soluciones tiene sus particularidades que fácilmente pueden ser manejadas si se tienen claras estas bases. Periódicamente, organizamos jornadas locales específicamente orientadas a los instaladores con este fin. En segundo lugar, mediante instalaciones piloto o de prueba con nuestras soluciones para que comprueben su facilidad de instalación, y sobre todo la garantía de producto y la veracidad de la información dada por Osram. Por ejemplo, ahorros de energía y fiabilidad que se trasladan realmente al usuario final. Desafortunadamente, estamos detectando en el mercado que la información y formación sobre la tecnología Led de algunos fabricantes de iluminación no está siendo la correcta, ya que Jun13 | electronoticias | 21

ENTREVISTA

está llegando a los instaladores de forma confusa mediante una multitud de canales que en la mayoría de los casos se caracterizan por tener un interés puramente comercial y con una rigurosidad técnico-económica más que dudosa. E.N.- ¿Podría desarrollarnos el concepto de iluminación aplicado en uno de sus proyectos más emblemáticos, el estadio Allianz Arena de Munich? A.C.- Por un lado, el sistema de iluminación de la fachada del Allianz Arena realizado hace ocho años constituye el estadio pionero en la integración de la luz en la propia fachada como elemento que le daba un carácter diferenciador en función del equipo de fútbol que jugaba o el evento que se desarrollaba en su interior. La solución está formada por un total de 25.000 luminarias Siteco estancas de fluorescencia dispuestas en una tribanda de color rojo, azul y blanco sobre 2.800 paneles de material EFTE con un sistema de control que permite poner todo el estadio con la combinación de colores adecuada. Por otro lado, en el terreno de juego las lámparas de halogenuros metálicos PowerStar HQ-TS 2000W/D/S DP proporcionan una iluminación clara y a la altura de las más estrictas exigencias de la FIFA (Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol) y de lo requerido por la televisión de alta definición. Su luz es blanca, brillante, con una excelente reproducción cromática (Ra=90) y tienen la posibilidad de reencendido en caliente, lo que evita interrupciones en el curso del partido. Estas lámparas resultan 22 | electronoticias | Jun13

idóneas para una iluminación de gran calidad en complejos deportivos. Por último, destacar la renovación realizada hace casi un año del interior del estadio, que alberga una superficie de exposición de 3.050 metros cuadrados donde los visitantes pueden sentir el FC Bayer. Una tecnología de la luz innovadora en la que se incluyen luminarias con Led y OLED, así como un control de luz inteligente. En este proyecto se apostó por la calidad y eficiencia lumínica, lo que se tradujo en un absoluto protagonismo de la iluminación Led, como los módulos LINEARlight FLEX Protect o los 420 proyectores instalados en carril con regulación DALI, que están equipados con PrevaLED Core Z2 de 2.000 lm. Se trata en definitiva de una gran puesta en escena para la historia del fútbol gracias a los emocionantes efectos lumínicos creados con los diferentes productos Led de Osram. El pasado y el presente del estadio muniqués cobra vida para los aficionados al fútbol. E.N.- ¿Qué otros proyectos en los que ha participado su compañía le gustaría destacar? A.C.- En España, como proyectos representativos bajo marca Siteco cabría destacar la Terminal 4 del Aeropuerto de Barajas, con soluciones a medida como el LUNIS-R o el exclusivo sistema de luz indirecta MirrorTec. En el complejo 4TBA (Four Towers Business Area), tres de las cuatro torres (Torre Espacio, Torre de Cristal y Torre Sa-

■ La combinación de sistemas Siteco de aporte de luz natural Daylight, que permiten el paso de la luz pero no del calor, junto con otros sistemas de alumbrado artificial de alta eficiencia, como el sistema de carril electrificado Modario con tecnología T5 o Led con regulación digital DALI para iluminación de grandes superficies o naves industriales. ■ Las soluciones para iluminación deportiva con los exclusivos proyectores de alta potencia Sicompact R3 MAXI o Led de alta potencia, como el proyector NJ 700 Led, con los que ya ha desarrollado proyectos reales de iluminación en pabellones multideportivos. ■ Las luminarias Led para alumbrado público o decorativo, con soluciones modulares Led regulables de altas prestaciones de la familia Street Light 10, donde se puede incluir una solución global de telegestión con el hardware y software propio Street Lighting Control. ■ La iluminación de efectos que ofrecen las soluciones de Traxon, como iluminación de fachadas no sólo con proyectores sino también modular. ■ Respecto a las alternativas que ofrece la marca frente a las lámparas incandescentes tradicionales, constituyen opciones muy válidas tanto las lámparas halógenas ECO de Osram como nuestra familia ParathomLed.

ción, puesta en servicio, financiación, etc., a través de la red de partners y empresas especialistas, como por ejemplo Siemens. cyr-Vallehermoso) situadas en la zona de Plaza de Castilla en Madrid y equipadas con más de 25.000 luminarias SITECO. De la marca Traxon Technologies, el proyecto de iluminación decorativa con bañadores Led Nano Liner XB en blanco cálido y placas LED RGB 1PXL Board de la Torre Iberdrola en Bilbao. Y como últimos proyectos con soluciones de Osram, destacaría las 60.000 soluciones Prevaled instaladas en los centros de El Corte Inglés para sustitución de bañadores halogenuros metálicos de 70 W y 150 W que permitieron ahorrar hasta un 60%, así como la iluminación general regulable de las estaciones de metro de Herrera e Intxaurrondo, en San Sebastián, donde a través de nuestro cliente Susaeta hemos incluido tecnología Led LINEARlight y sistemas Optotronic DALI. E.N.- Como socio para proyectos globales, Osram ofrece auditorías energéticas profesionales para soluciones completas. ¿En qué consiste concretamente dicho servicio? A.C.- Los servicios de auditoría energética que ofrecemos se caracterizan por su fl exibilidad, ya que podemos adaptarnos a las necesidades y fases del proyecto en función de los requerimientos y empresas involucradas en él. De este modo, y dependiendo del modelo de negocio, podemos ofrecer exclusivamente los servicios básicos de auditoría energética en iluminación o bien podemos ofrecer una solución completa donde se incluyen servicios como la instala-

E.N.- En materia de tecnología lumínica, ¿qué nos queda por ver? ¿Cuáles son los siguientes avances en los que está trabajando el sector, en general, y Osram en particular? A.C.- Actualmente la senda del desarrollo está encabezada por la tecnología Led tanto en fuentes de luz como en luminarias. También se está avanzando mucho en el campo de los Led orgánicos (OLED), que a grandes rasgos constituyen una nueva tecnología Led pero con base “orgánica”, que permite generar luz en grandes superficies y además que esas superficies sean flexibles o transparentes, de forma que podremos tener ventanas o baldosas luminosas o pantallas de dispositivos electrónicos flexibles. Dos ejemplos de productos reales aplicados en proyectos es el módulo OLED Orbeos® o la espectacular luminaria Rollercoaster, la primera de OLEDs transparente de gran tamaño que logra una eficiencia de 20 lm/W con una transmisión (‘transparencia’) del 57%. Por otro lado, nuestra compañía está dedicando grandes esfuerzos en el desarrollo de hardware y software para el control de la iluminación de confort o dinámica, así como en nuevos materiales y sistemas de iluminación, como pueden ser nuestras soluciones patentadas de iluminación natural Daylight systems; de luz indirecta MirrorTec® o de sistemas “media fasade” (incorporación arquitectónica Led en fachadas) Imagic WEAVE® o Alucobond media®. Jun13 | electronoticias | 23

Osram

Alternativas más destacadas de Osram en el campo de la iluminación profesional

especial / iluminación

PRESENTE Y FUTURO DEL SECTOR EN ESPAÑA

CAMBIO RADICAL EN EL SECTOR DE LA

N Ó I C A N I M U IL

El sector de la iluminación ha despedido definitivamente a la bombilla incandescente. Un cambio radical al que el mercado español debe responder de forma progresiva, adaptándose a una nueva realidad más sostenible y eficiente a nivel energético, con el desarrollo de nuevas tecnologías protagonizadas por los leds y las lámparas fluorescentes compactas. La concienciación del ámbito nacional sobre las bombillas de bajo consumo y la internacionalización se convierten en las principales apuestas para las empresas españolas de iluminación. Texto de Beatriz Suárez

24 | electronoticias | Jun13

cambio radical

s evidente que el pasado 1 de septiembre marcó un antes y un después para el sector de la iluminación en la Unión Europea (UE), ya que se dejaron de fabricar y poner en el mercado las bombillas tradicionales de 40 W y 25 W, después de la desaparición progresiva de las de 100 W, 75 W y 60 W durante los últimos años. Así se llegó a la recta final de un proceso que comenzó en 2009 y que está permitiendo que el sector pueda terminar con el stock de los productos existentes de comercios y grandes superficies. El director general de la Asociación Española de Fabricantes de Iluminación (Anfalum), Alfredo Berges, asegura que “el mercado tiene que cambiar de forma progresiva y ha de ir adaptándose a las nuevas tecnologías que nos ofrecen los fabricantes”. Desde Anfalum apoyan una vez más el correcto cumplimiento del calendario marcado por la UE para la eliminación de los productos que se encuentran fuera de las condiciones mínimas de eficiencia y ahorro energéticos. Sin embargo, el vicepresidente de la Asociación Profesional de Diseñadores de Iluminación (APDI), Carlos Sierra, señala que la UE ha optado por el camino rápido: “es más fácil prohibir que educar”. En este sentido, apunta que “debido a un mal uso de estas fuentes de luz, se ha optado por eliminarlas por ineficientes, pero esta falta de eficiencia no es responsabilidad exclusiva de las ‘bombillas’”, puesto que “la eficiencia energética no depende solo de la fuente de luz, sino de todo el conjunto: la fuente de luz, el equipo auxiliar asociado, la luminaria y, sobre todo, un diseño lumínico coherente y correctamente dimensionado a las necesidades de los espacios y las personas que hacen uso de ellos”. Pese a esta controversia, la normativa comunitaria marca una nueva realidad obligatoria para el sector de la iluminación español. “Hasta hoy la bombilla clásica ha sido la responsable de iluminar nuestros hogares, pero ha llegado el turno del led y las nuevas tecnologías de bajo consumo, cada vez más eficientes y sostenibles”, tal y como indican fuentes de Anfalum. Por su parte, Sierra añade que se trata de “decisiones sobre las que no podemos actuar, debemos asumirlas y adaptarnos a las nuevas situaciones, buscar alternativas y tratar de conseguir los resultados con la máxima eficiencia; pero debemos ser conscientes de que la eficiencia energética no está en el producto, sino en el proyecto”. Desde la APDI trabajan para conseguir un diseño lumínico eficiente y que los profesionales que forman parte del colectivo de los diseñadores de iluminación tengan presente

que “la eficiencia energética es uno de los condicionantes que imponemos a la hora de plantear un proyecto de iluminación”. Leds Vs lámpara fluorescente compacta Con la entrada en vigor de la Directiva Comunitaria 2005/32/CE se fijó la progresiva desaparición de algunas lámparas de baja eficiencia energética que coinciden con las tradicionales bombillas de filamento incandescente. A lo largo de este proceso, el mercado ha apostado, según Anfalum, por diversas tecnologías que suponen una mejora en la iluminación y un considerable ahorro, con bombillas que consumen un 80% menos de energía, sin perder la calidad en la iluminación y aumentando la vida útil. En este apartado, el vicepresidente de la APDI destaca la revolución que ha supuesto la aparición de la tecnología LED en el mercado, así como el desarrollo de alguna fuente de luz de descarga y las fuentes de luz basadas en la inducción, entre otras novedades. Ante la desaparición definitiva de las bombillas tradicionales, el sector presenta una clara dicotomía con dos alternativas protagonistas en lo que a bombillas de bajo consumo se refiere: la lámpara fluorescente compacta (bombilla de bajo consumo habitual) y las lámparas de LED. Según Anfalum, ambas opciones tecnológicas consumen hasta un 80% menos de energía y su duración es entre seis y ocho veces superior a las incandescentes en el caso de las de bajo consumo (de 1.000 a 8.000 horas), llegando hasta 40.000 horas en los leds, además de contar con una menor depreciación del flujo lumínico durante su vida útil. Pese a que la tecnología LED y las lámparas flurorescentes compactas son prácticamente igual de eficientes en cuanto a consumo energético, los expertos esperan que los leds ganen la batalla frente al bajo consumo. Ésta es una de las principales conclusiones extraídas de un análisis elaborado por el Pacific Northwest National Laboratory (PNNL), un centro especializado del departamento de Energía de Estados Unidos en colaboración con la empresa británica N14 Energy. El estudio, que compara la bombilla tradicional de 60 W con la de LED de 12,5 W y la fluorescente compacta de 15 W, abarca un total de 15 parámetros de impacto ambiental de cada opción (consumo energético, recursos naturales necesarios para su producción, transporte del producto, tratamiento de las bombillas como residuo, etc.) con el objetivo de evaluar la huella ambiental de cada tecnología, examinando para ello los ciclos completos de vida de los tres tipos de bombilla. Además de comprobar que los leds y las lámparas fluorescentes compactas son más ecológicas

Jun13 | electronoticias | 25

especial / iluminación

que las bombillas incandescentes, este análisis demuestra que utilizando tecnología LED o lámparas fluorescentes compactas se puede reducir el impacto ambiental de la iluminación de tres a diez veces y que la principal diferencia de impacto ambiental entre estas dos tecnologías se aprecia en la energía y los recursos requeridos en la fabricación y no tanto en el consumo eléctrico. Según los expertos que han realizado este estudio, la eficiencia de los leds mejorará gracias a la investigación y el desarrollo, reduciendo la cantidad de calor producido y el tamaño de la pieza de aluminio. Éste y otros avances “harán que los leds sean aún más ecológicos en comparación con las bombillas habituales de bajo consumo en el plazo de solo cinco años y que en 2017 la lámpara de LED tendrá un 50% menos impactos que la actual y un 70% menos que la bombilla fluorescente compacta, para la que no se esperan cambios significativos a corto plazo”. Esta predicción es compartida por Sierra, quien opina que “la tecnología LED acabará ganando la batalla frente al bajo consumo”. Según un informe publicado recientemente por Anfalum, el 50% y el 60% de los aparatos de alumbrado serán de tecnología LED en 2020. Para el vicepresidente de la APDI “la calidad de la luz es superior, el tamaño del emisor de luz es similar al de la bombilla y, sobre todo, su vida útil es superior a la fluorescencia; además, la lámpara fluorescente de bajo consumo tiene un impacto ambiental mucho más negativo que el led, dado el mercurio que contiene la lámpara”. Mejora de la eficiencia en instalaciones de iluminación Mientras que el sector de la iluminación en España se rige por la normativa europea, nuestro país también ha elaborado documentos normativos, materializados en diversas leyes y reglamentos, con el fin último de mejorar la eficiencia energética de las instalaciones de iluminación. Entre ellos, Sierra destaca el Código Técnico de Edificación (CTE) o el Reglamento de Eficiencia Energética en Alumbrado Exterior, además de señalar las campañas publicitarias que se han realizado para incentivar el consumo de estas nuevas tecnologías. Para Sierra “el mejor argumento es el incremento del coste de la energía y la liberalización del mercado energético, que ha supuesto un crecimiento elevado del coste de la energía en los hogares españoles; ello obliga a tratar de mejorar la eficiencia energética de la iluminación de nuestros hogares, haciendo uso de fuentes de luz más eficientes”. Por su parte, el vicepresidente de Anfalum, Benito Rodríguez, destaca que “el papel de la Administración Pública tiene que ser ejemplarizante y no se debe bus26 | electronoticias | Jun13

car oportunidad de negocio, sino una correcta gestión de la eficiencia energética y una buena aplicación de una nueva tecnología como son los leds”. Además, desde Anfalum desean informar a la opinión pública de quiénes son los fabricantes de lámparas que ofrecen todas las garantías para el consumidor, muy diferentes de aquellos otros que puedan presentarse como fabricantes pero que son simplemente empresas comercializadoras de productos varios, entre los que cincunstancialmente puedan figurar bombillas de bajo consumo y leds. Y es que el usuario final es uno de los principales “afectados” por este cambio de normativa ya que para él “representa una inversión elevada, puesto que el coste de adquisición de una lámpara de bajo consumo está sobre unas diez veces el coste de una bombilla convencional y el coste de la alternativa en LED es unas 25 veces superior”, según Sierra. Sin embargo, también debe ser consciente de las ventajas de las lámparas de nueva tecnología, cuya vida útil es muy superior y su eficiencia energética contribuirá a reducir el recibo de la electricidad, además de suponer una opción más respetuosa con el medio ambiente. Futuro marcado por la tecnología LED Por lo que se refiere al futuro del sector, desde la APDI indican que la confirmación de la tecnología LED, unida a los sistemas de control, serán las tendencias que marcarán el desarrollo del mercado. Sierra opina que “las perspectivas no son prometedoras, actualmente una de las salidas, por no decir la única, es la eficiencia energética; dado el coste actual de la energía y las nuevas tecnologías disponibles, se puede mejorar de una forma importante la eficiencia energética de una instalación sin perjuicio de las prestaciones lumínicas. Eso sí, asesorándose por un especialista en iluminación que garantizará el resultado final del proyecto”. Además, la aparición de las nuevas tecnologías de iluminación más eficientes ofrece también nuevas posibilidades a la hora de plantear las soluciones a un proyecto de iluminación, “disponiendo de esta manera de más alternativas”, concluye Sierra.

MILES DE INCREÍBLES PREMIOS

A TU ALCANCE

TU VIDA E D O D I EL PART UN “VIP” COMO

VIVE LA ALFOMBRA ROJA DE LONDRES*

JUEGA A LG PROFESIO OLF CON UN NAL EN L OS ÁNGELES

Y muchos más fantásticos regalos Disponible para mayoristas de toda Europa desde el 1 de Abril de 2013

www.wowsylvania.com La promoción comienza el 1 de abril de 2013 La promoción ﬁnaliza el 30 de junio de 2013 o una vez que se hayan agotado todas las tarjetas “rasca y gana”. Solo para residentes en España mayores de 18 años. Se aplican las exclusiones habituales. *Guarda el recibo de caja o la factura y la tarjeta “rasca y gana” como prueba de compra. Visita www.wowsylvania.com para obtener más información y conocer todas las condiciones. Es necesario registrarse y disponer de acceso a Internet

Promotor: Havells Sylvania Europe Ltd, Longbow House, 14-20 Chiswell Street, London EC1Y 4TQ, UK

especial / iluminación

ETAP REPASA SU FUNCIONAMIENTO Y TIPOLOGÍA

El Led como fuente luminosa, presente y futuro de la iluminación La aparición de los LED está produciendo grandes cambios en el mundo de la iluminación. Al tratarse de una nueva fuente de luz, el Led ha traído consigo una serie de nuevos desarrollos, aplicaciones y desafíos. Por otro lado, los Led evolucionan con mucha rapidez y no resulta fácil mantenerse al día de las últimas novedades y analizarlas en profundidad. En las siguientes líneas, Etap describe cómo funcionan y los diferentes tipos de Led en el mercado.

ace ya una década que Etap trabaja con Led, de hecho, con informes como su “Dossier Led, una nueva fuente de iluminación”, pretende “presentar información objetiva y técnicamente fundamentada, para disponer de una visión más clara de estos productos tan complejos, si bien reconoce que, teniendo en cuenta el desarrollo extremadamente rápido de la tecnología Led, la información sobre estos productos se queda obsoleta en poco tiempo. Por ello, el documento se revisa con regularidad. Uno de los aspectos analizados por la compañía es cómo funcionan los Led. “Led” significa “Light Emitting Diode”, o diodo emisor de luz. Un Led es un semiconductor (diodo) que emite luz cuando pasa corriente a través de él. Los materiales semiconductores que se emplean en los Led convierten la energía eléctrica en radiación electromagnética visible; es decir, en luz. El estímulo consiste en una corriente eléctrica que atraviesa el diodo (o, para ser más exactos, la unión). Todos los diodos son unidireccionales: solo se produce luz cuando pasa corriente continua en el sentido “correcto”, es decir, del ánodo (polo positivo) al cátodo (polo negativo). Ver figura 1.

El Led emite luz monocromática, el color de la luz depende de los materiales empleados para producirla 28 | electronoticias | Jun13

Figura 1.

La cantidad de luz generada es casi proporcional a la cantidad de corriente que fluye a través del diodo. A efectos de iluminación, el suministro siempre está controlado por la corriente (“corriente constante”). Ver figura 2. La combinación de un Led (semiconductor), una carcasa y una óptica primaria es lo que se conoce como un componente Led, que cubre y protege el Led, garantiza la disipación del calor generado internamente e incluye un sistema de óptica primaria, es decir, una pequeña lente que recoge y emite la luz generada por el Led en un patrón definido. Ver figura 3.

iluminación/led

Figura 2.

El Led emite luz monocromática. El color de la luz depende de los materiales empleados para producirla. Se puede generar luz Led en todos los colores saturados del espectro visible, desde el violeta y el azul hasta el rojo, pasando por el verde. La luz blanca puede conseguirse como se describe a continuación: bicromatismo o tricromatismo. Respecto al bicromatismo, la forma más común consiste en combinar un Led azul con un material luminiscente (emisor de luz), que convierte parte de la luz azul en luz blanca (o, mejor dicho, “amarilla”). La composición de este material luminiscente determina la temperatura de color de la luz resultante. Tricromatismo: mezclando luces de color rojo, verde y azul (RGB); o mediante combinaciones de Led blancos del tipo descrito anteriormente con Led de color rojo o ámbar. Esta opción permite producir distintas temperaturas de color con un único módulo. Tipos de Led Las fuentes luminosas Led se pueden clasificar de varias formas. En Etap distinguen los siguientes tipos: Led con óptica primaria, placas de circuito impreso (PCB) preensambladas y módulos Led (lámparas completas). En el caso del Led con óptica primaria (tipo 1), el fabricante de sistemas de iluminación (ETAP) compra los componentes Led, fabrica circuitos impresos (PCB) a medida y los combina con una óptica secundaria. De este modo se obtiene la máxima flexibilidad de diseño, puesto que la geometría del módulo de iluminación se puede integrar por completo en el diseño de la luminaria.

La fuente luminosa Oled presenta la ventaja de que es muy ﬁna: al aplicarse a un soporte de vidrio tiene un grosor de menos de dos milímetros Actualmente se utilizan Led SMD (dispositivo de montaje adosado) que van soldados directamente a la superficie de una placa de circuito impreso y disipan el calor mucho mejor. Este tipo de Led es más reciente y está pensado específicamente para soportar cargas y flujos luminosos mayores. Su vida útil y su eficiencia son considerablemente superiores. Se encuentran disponibles en un amplio espectro de potencias: desde los Led de baja potencia (entre 70 mW y 0,5 W) a los de potencia media (entre 1 y 3 W) y los de alta potencia (hasta 90 W). Los paquetes de lúmenes por Led varían de 4 lm por componente a 6000 lm para las capacidades más altas. En cuanto a las placas de circuito impreso (PCB) preensambladas (tipo 2), el fabricante de sistemas de iluminación compra al proveedor de Led las PCB preensambladas, que son placas de circuito impreso en las que se montan uno o varios Led. Las placas de circuito impreso también cuentan con la electrónica de funcionamiento necesaria, lo que permite conectar los módulos fácilmente a una fuente de alimentación. Estas PCB preensambladas se encuentran disponibles en distintas versiones (redondas, lineales Jun13 | electronoticias | 29

especial / iluminación

nales); módulos de foco y de arandela de Xicato; tubos Led (Ejemplo: Osram, Philips).

Figura 3.

Actualmente se utilizan Led SMD (dispositivo de montaje adosado) que van soldados directamente a la superﬁcie de una placa de circuito impreso y disipan el calor mucho mejor o tiras, soportes flexibles, etcétera) y se pueden equipar con Led SMD de baja o de alta potencia. Algunos ejemplos de ello son las PCB lineales de Led de Osram o Philips. Los circuitos impresos preensamblados ofrecen la ventaja de que son módulos de iluminación prefabricados. Pero, por otra parte, los módulos tienen una forma fija, lo que limita ligeramente la libertad de diseño. Además, la elección del tipo de Led no puede optimizarse por completo en función de la aplicación prevista. Respecto a los módulos Led (lámparas completas), tipo 3, van aún más lejos: la PCB preensamblada se integra en las interfaces eléctrica y térmica necesarias dentro de su carcasa. También se puede integrar la óptica secundaria. Los módulos Led equivalen a la “bombilla” tradicional. El módulo mecánico estándar se caracteriza por su flujo luminoso y su potencia nominal, y la tecnología interna está totalmente encapsulada. Algunos módulos comerciales son, entre otros: los módulos Fortimo LLM (módulos de iluminación lineales) y DLM (módulos de iluminación de downlight) de Philips (ver foto), que generan luz blanca a partir de Led azules y de la llamada tecnología de fósforo remoto; el módulo Tridonic Talex; Osram PrevaLed (Led blancos convencio30 | electronoticias | Jun13

La mejor elección Etap selecciona entre estos tres tipos de Led (tipo 1, 2 o 3) en función de la aplicación. Por ejemplo, en el alumbrado de emergencia y en los productos Flare se utilizan componentes del tipo 1 porque la libertad para elegir los Led y el montaje (específico de la tecnología del tipo 1) permite optimizar el rendimiento en diseños minimalistas. En otros casos, se prefiere explotar al máximo el saber hacer del fabricante de Led (codiseño), sus posibilidades logísticas (porque, al fin y al cabo, una evolución muy rápida de los Led conlleva una rápida obsolescencia de los stocks) y la evolución de sus Led. De esta forma, las luminarias pueden adaptarse automáticamente al mismo tiempo que lo hace la tecnología Led del fabricante. Por eso, Etap también emplea Led de tipo 2 y de tipo 3, por ejemplo, para las luminarias con difusor o downlight Led con un reflector secundario clásico.

Philips Luminable: módulo OLED.

Iluminación Oled El diodo luminoso orgánico, u Oled, es una fuente luminosa bidimensional. El Oled consta de una capa sintética muy fina (de unos 100 o 200 mm) que se encuentra entre dos electrodos, es decir, el ánodo y el cátodo. El ánodo siempre es transparente mientras que el cátodo puede ser transparente o especular, en función de la aplicación. Al aplicar potencia, se produce luz en la capa sintética (como en los Led convencionales), y se la hace salir por uno de los electrodos. Esta fuente luminosa presenta la ventaja de que es muy fina: al aplicarse a un soporte de vidrio tiene un grosor de menos de dos milímetros. Los Oled también pueden montarse sobre soportes flexibles, por ejemplo, para producir pantallas flexibles ultrafinas.

LED

Lighting Criterios para invertir en reducción del consumo de energía ■ Volumen de inversión necesario y su retorno. ■ Nivel de intervención para implantar cada una de las soluciones. ■ Tipo de energía que requiere cada solución, en función de su impacto medioambiental.

CRI

ELEVADO

>95

Disfrute del color verdadero Experimente el color real a su alrededor con los LEDs Verbatim. Gracias a su rendimiento del color superior a 95, estos LEDs direccionales PAR16 GU10 ofrecen la mejor iluminación de acentuación y ambiental. • • • •

6w, 220 lúmenes, repuesto para halógenos de 35w 8,5w, 310 lúmenes, repuesto para halógenos de 50w Regulable Disponible en blanco cálido. 2.700K

• Ahorro de energía: 85% • Ángulo de apertura: 30° • Larga duración: hasta 25 años* *cálculo basado en 25.000 horas de vida operativa y 2,7 horas de encendido diario.

También disponible Classic A (GLS) | Vela | MR16 | Mini Esférica | AR111 | PAR16 | PAR30 | PAR38

Visítenos en EUROLUCE 2013 – Milán, Italia Para obtener más información sobre la gama completa de LEDs Verbatim, por favor, visite: verbatim.com

Mitsubishi Chemical Holdings Group

especial / iluminación

PROYECTO PILOTO SOBRE EFICIENCIA ENERGÉTICA EN HOTELES

Optimización del sistema de iluminación interior mediante tecnología

Led

Implantar iluminación eficiente de tecnología Led y probar su rendimiento en una serie de hoteles españoles de diversas tipologías es el objetivo del proyecto piloto puesto en marcha por Philips y el Instituto Tecnológico Hotelero (ITH). Como parte del Programa Hotel Sostenible, del Área de Sostenibilidad y Eficiencia Energética de ITH, Philips se incorpora como socio a la división Lighting del Instituto para desarrollar esta iniciativa, por la que se estudiarán las ventajas de este tipo de sistemas de iluminación para los hoteles utilizando tecnología de última generación.

ara Philips, el sector hotelero es estratégico, especialmente en España, donde los edificios dedicados a usos turísticos tienen amplios márgenes para reducir sus consumos energéticos y ser más eficientes. En este sentido, Juan Carlos Aguilera, responsable del segmento de Iluminación en Retail y Hospitality en Philips, señala que “con un sencillo cambio del alumbrado existente hacia tecnología Led, sumado a los sistemas de control, los ahorros pueden llegar a ser del 90%, con plazos de recuperación de la inversión muy cortos. Además de las mejoras en eficiencia energética,

P 32 | electronoticias | Jun13

se producen mejoras en la imagen que perciben los clientes de las zonas dónde se ha actuado”. Optimización de recursos El proyecto desarrollado de la mano de Philips forma parte del Programa Hotel Sostenible de ITH en el marco del Área de Sostenibilidad y Eficiencia Energética, que desarrolla varios proyectos piloto en varias áreas complementarias, de forma que los hoteles puedan disponer de una serie de tecnologías y equipamientos que les permitirán conseguir mayores niveles de eficiencia energética y reducir su impacto en el entorno. Además,

Proyecto piloto Philips-ITH

EN EL MARCO DE UN ACUERDO CON LA FIRMA KVADRAT OFRECE UNA NUEVA GAMA DE SOLUCIONES

Philips

apuesta por sistemas inteligentes de iluminación decorativa

Kvadrat y Philips han llegado a un acuerdo para ofrecer soluciones basadas en un innovador tejido luminoso que “ayudará a los arquitectos, diseñadores de interior y especialistas en iluminación a crear espacios vivos y atractivos utilizando las texturas que mejoran la acústica y la luz para crear ambientes”, explican desde ambas compañías. Gracias a la gran gama de textiles Kvadrat y el amplio espectro de colores de los LEDs de Philips, la nueva línea de textiles luminosos suponen una solución innovadora y flexible de crear atmósferas adecuadas para espacios concretos, sea cual sea su función. A través de la combinación de las luces LED integradas con la textura de los paneles no sólo se absorbe el sonido para crear un entorno más cómodo sino que, además, se convierte en una solución que podría mejorar la experiencia en comercios, restaurantes y hoteles al permitir mostrar contenidos visuales dinámicos. Esto permite transformar por completo un espacio y conseguir que la identidad de la marca brille con luz propia. Los paneles Kvadrat, basados en un marco de aluminio innovador y patentado, con un mecanismo de tensión oculta que mantiene la superficie de la tela perfectamente estirada, pueden adaptarse a cualquier diseño arquitectónico, consiguiendo que el oído se relaje gracias a los textiles, que amortiguan el ruido y suavizan los ecos. Philips entiende el papel fundamental que juega la iluminación en la creación de una atmósfera

Tecnología OLED La tecnología OLED es otra de las soluciones de iluminación decorativa basadas en la tecnología más vanguardista. Se trata de paneles extremadamente planos y ligeros de alumbrado OLED que integran la luz dentro del diseño, proporcionando una gama de posibilidades casi infinita. La naturaleza plana y de bajo voltaje de esta tecnología permite su inte-

este plan integral contempla también la difusión y divulgación de los resultados y hallazgos obtenidos en el sector hotelero y turístico, “vital para comprender no sólo el alcance material, sino también su valor como argumento comercial, factor de diferenciación de marca y como pilar para construir una reputación que se traduzca en más clientes y más ingresos”. De esta forma, el proyecto piloto “Optimización del sistema de iluminación interior mediante tecnología Led” tiene como objetivo estudiar, analizar y certificar los ahorros generados, mediante pruebas reales, que resultan de la implantación de tecnología Led

en zonas completas y concretas de hoteles, tanto urbanos como vacacionales. Coralía Pino, responsable de proyectos del Área de Sostenibilidad y Eficiencia Energética, recuerda que es “importante que los hoteles sean conscientes de que implantando medidas que no implican grandes inversiones ni complejidades técnicas se pueden conseguir retornos claros y medibles, como en este caso”. Philips es, en opinión de Pino, “una garantía de éxito para este proyecto, no sólo por su experiencia en sistemas de alumbrado eficiente, sino también por su compromiso con la innovación y la sostenibilidad, valores que compartimos”.

Los paneles extremadamente planos y ligeros de alumbrado OLED que integran la luz dentro del diseño, proporcionan una gama de posibilidades casi infinita

deseada, y ha desarrollado una amplia gama de soluciones que pueden adaptarse para reflejar una gama de colores cambiantes según el ambiente que se quiera crear en cada momento.

Jun13 | electronoticias | 33

especial / iluminación

OLEDs, el uno al otro. Construido como un sistema plug-and-play se puede acoplar varios paneles lateralmente o uno encima del otro. Living Sculpture OLED 3D es un sistema compuesto de baldosas separadas y varillas de unión con las que se pueden crear rápida y fácilmente superficies tridimensionales complejas que permite al usuario focalizarse plenamente en su diseño. Diseñar la instalación de iluminación es un reto, especialmente cuando se trata de una construcción ligera espacial (3D). Este sistema permite adaptabilidad a lighting designers y asombro a los espectadores. Philips HUE puede ser controlado a través de una aplicación de smartphone o tablet lo que permite programar la iluminación de diferentes estancias, incluso a larga distancia.

gración fácil y segura en lámparas, muebles y en aplicaciones de interiorismo. Living Shapes OLED Interactive Mirror funciona con sensores infrarrojos que desconectan los OLEDs para reflejar la imagen de una persona o un objeto, mientras otros, que rodean a la reflexión, permanecen encendidos. También permite iluminar la totalidad de la superficie, creando un ambiente cálido gracias a su temperatura de color de 3000K, o iluminar únicamente el contorno. Living Shapes OLED Interactive Wall es un perfecto ejemplo de lo inesperado que puede a llegar a ser la luz de los OLED. La superficie parece encenderse y apagarse al azar, sin embargo, la luz reacciona al movimiento y al sonido. La pantalla interactiva se basa en un sistema modular que elimina la necesidad de conectar individualmente cientos de

Sistema de iluminación Philips HUE Por último, el sistema de iluminación Philips HUE puede ser controlada a través de una aplicación de smartphone o tablet, lo que permite programar, personalizar, sincronizar… la iluminación de diferentes estancias, incluso a larga distancia. La aplicación permite guardar los ambientes de luz favoritos, crear una paleta de colores a partir de una foto, cambiar de luz fría a cálida con un sólo clic, controlar el alumbrado de manera remota, usar la luz como despertador natural, geolocalizar la presencia del smartphone y encender el alumbrado a nuestra llegada o hacer que el alumbrado sea una alerta a través del servicio de automatización en internet IFTTT (if this then that), que permite cambiar la iluminación si tu equipo anota un tanto, si recibes un correo electrónico o como alerta de tus redes sociales, entre otras funciones.

La compañía se encargará de realizar, por una parte, un análisis previo de los consumos, calidad y cantidad lumínica de las instalaciones que serán objeto de la implantación. Por otra, del estudio comparativo posterior, que incluirán indicadores como los consumos en kWh y en euros, calidad y cantidad lumínica, análisis de mantenimiento, irradiación térmica y plazos de retorno de la inversión.

La nueva línea de textiles luminosos supone una solución innovadora y ﬂexible para crear atmósferas adecuadas para espacios concretos, sea cual sea su función 34 | electronoticias | Jun13

Proyecto piloto Philips-ITH

Ventajas para los establecimientos hoteleros

Este plan integral contempla también la difusión y divulgación de los resultados y hallazgos obtenidos en el sector hotelero y turístico

■ Menor irradiación térmica. ■ Eliminación de emisiones de radiación ultravioleta e infrarroja. ■ Reducción media del 70% en consumos. ■ Amortización de la inversión en plazos cercanos a los dos años. ■ Los participantes dispondrán de material a precios reducidos. ■ Asesoramiento necesario para realizar el proyecto en óptimas condiciones.

Los establecimientos hoteleros que participan en el proyecto percibirán una menor irradiación térmica, eliminarán las emisiones de radiación ultravioleta e infrarroja, conseguirán una reducción media del 70% en consumos y amortizarán la inversión en plazos cercanos a los dos años. Además, precisa ITH, “los establecimientos participantes dispondrán de todo el material a precios reducidos y contarán con el asesoramiento necesario para realizar el proyecto en óptimas condiciones”.

Jun13 | electronoticias | 35

especial / iluminación José Antonio Díaz I director Comercial y fundador de Screenluz

“Screenluz basa todo su éxito en el trabajo duro y experiencia de su personal para ser una de las marcas de referencia nacional” Screenluz es una empresa joven, dinámica, en continuo desarrollo y constante afán de superación, que opera en el sector de la iluminación desde el inicio de su actividad en el año 2000, llegando a ser una de las empresas con mayor crecimiento e implantación dentro del sector. Su secreto, nos lo explica en esta entrevista su director Comercial y fundador, José Antonio Díaz: el grupo enfoca su política de calidad hacia la mejora continua de sus productos y procesos y de su servicio al cliente, “adaptándose a las nuevas tecnologías y apostando firmemente por la exportación”. ElectroNoticias.- Aunque estamos hablando de una empresa joven, Screenluz cuenta con una sólida trayectoria. ¿Podría hacernos un breve resumen de la evolución de la compañía? José Antonio Díaz.- Screenluz, creada en el año 2000 y dedicada a la fabricación y comercialización de luminarias ha sabido evolucionar con las necesidades del mercado, adaptándose a las nuevas tecnologías, actualmente más del 30% de nuestra facturación es de producto led. A nivel internacional nuestro departamento de exportación cuenta con más de seis años de experiencia en este sector, exportando actualmente a más de 20 países. Nuestro punto fuerte es el servicio al cliente ya que Screenluz basa todo su éxito en el trabajo duro y experiencia de su personal para ser una de las marcas de referencia nacional para cualquier tipo de proyecto.

Sede de Screenluz en la Rioja.

36 | electronoticias | Jun13

EN.- ¿Con qué medios y recursos productivos cuenta actualmente Screenluz para el desarrollo de su actividad? J.A.D.-Además de nuestra fábrica en la Rioja y nuestras oficinas comerciales en Madrid, recientemente hemos abierto una nueva delegación en Sevilla que cuenta con una nueva línea de fabrica-

entrevista/José Antonio Díaz

ción y una nueva delegación con almacén para la distribución en las Islas canarias. En nuestras instalaciones de la Rioja contamos además de con un departamento de I+D para el desarrollo de nuestra gama de productos led, con un laboratorio y una sala negra para la medición y estudio de nuestros productos. EN.-¿Cómo ha pasado Screenluz estos años de recesión? J.A.D.-Con cierto alivio pues, en estos cinco años, Screenluz no ha descendido sus ventas manteniendo los niveles de facturación del año 2008. En estos años hemos apostado firmemente por la exportación, consiguiendo que este año represente el 30% de la cifra de negocios de la compañía. EN.-¿Cómo afronta screenluz la salida de la crisis? J.A.D.-Con energías renovadas y optimismo. Screenluz ya ha pasado su peor momento en esta crisis y lo que queda ahora es trabajar duro y poder seguir ofreciendo la misma calidad y servicio que siempre. EN.-¿Cómo ve el panorama actual del mercado de la distribución actual? J.A.D.-Lamentamos profundamente la desaparición de gran parte de los fabricantes de iluminación debido no sólo a la crisis sino al intrusismo también del producto asiático, falto de calidad y normativa. Tanto Screenluz como la mayoría de fabricantes de iluminación pensamos que lo peor ya ha pasado, ahora es el momento, desde la calidad de los productos fabricados en España, de tratar de posicionarnos en el abanico de posibilidades que se abre en el sector de la eficiencia energética y el cambio de toda iluminación no eficiente instalada; apostando por los nuevos productos basados en tecnologías más eficientes y menos contaminantes como los leds. E.N.-¿Cuáles son los objetivos prioritarios a medio plazo en los que centran en estos momentos la atención de la compañía? J.A.D.-Aunque son momentos de recesión Screenluz no se queda parada y hemos invertido en el desarrollo de nuestros propios diseños de luminarias led. En estos momentos nuestro objetivo es consolidar Screenled como una marca de referencia en luminarias led. E.N.- ¿Qué estrategias están adoptando para que la compañía mantenga esta línea competitiva dentro del mercado? J.A.D.-Estamos adaptando nuestros productos a la tecnología led trabajando con proveedores na-

cionales o europeos dando así un valor añadido y una garantía total a nuestros productos. En nuestra gama de diseños led contamos con downlights, luminarias 600x600 y perfilaría de extrusión de aluminio de fabricación nacional, lo que permite la modificación o personalización del producto.

Screenluz ilumina el Hospital Rey Juan Carlos.

E.N.-¿Desde Screenluz se acometen fabricaciones especiales? J.A.D.-Por supuesto, es más, desde hace tiempo es una de las parcelas más importantes de Screenluz. Fabricamos cualquier diseño especial y no necesariamente grandes series. Somos especialistas en plasmar las ideas y diseños de arquitectos, lighting designers y decoradores para cualquier tipo de proyecto. Actualmente, fabricamos luminarias corporativas para todo tipo de sectores, grandes superficies, cadenas textiles, supermercados, entidades financieras, franquicias varias, etc.

Somos especialistas en plasmar las ideas y diseños de arquitectos, lighting designers y decoradores para cualquier tipo de proyecto E.N.-Sabemos que son especialistas en iluminación hospitalaria ¿Qué proyectos han desarrollado en este campo en los últimos años? J.A.D.-Efectivamente, en los últimos años hemos ejecutado la fabricación de la iluminación de bastantes hospitales (Burgos, Valladolid, Móstoles y Villalba) donde hemos desarrollado luminarias específicas para cada espacio. Los proyectos de laboratorios son también uno de sus pilares de fabricación. Realizamos toda una gama de luminarias para salas limpias, laboratorios, quirófanos, etc. Y todas las luminarias poseen un IP65 y dependiendo de sus características permiten que sean registrables por la parte inferior o superior de la luminaria. E.N.-Para terminar, ¿qué espera del futuro para Screenluz? J.A.D.- Afrontamos el futuro con optimismo, pensando que estos próximos años traerán para Screenluz oportunidades de negocio en España y por supuesto en el mercado exterior. Jun13 | electronoticias | 37

especial / iluminación

TENDENCIAS TECNOLÓGICAS Y ESTÉTICAS

Nuevas posibilidades en el mercado de las luminarias de empotrar

La evolución de las series de empotrar viene marcada por una versatilidad que permite multitud de posibilidades: desde su incorporación en el entorno de la forma más discreta posible hasta convertirse en el elemento protagonista del diseño interior. Screenluz describe en las siguientes líneas hacia dónde se inclina una oferta marcada por el ahorro energético y la sencillez de su montaje y mantenimiento. Fotos: Screenluz, Hospital Rey Juan Carlos a iluminación ya no solo se diseña desde un punto de vista funcional, sino cada vez más como uno de los elementos que forman parte de la composición arquitectónica de los edificios y estancias. Por ello, lo que se busca en las luminarias es una integración total con el entorno, o bien todo lo contrario: que la iluminación sea un elemento destacable en cada una de las estancias. De ahí que las ópticas y los difusores adquieran día a día un mayor protagonismo.

38 | electronoticias | Jun13

Integración en el espacio Para estancias donde el principal elemento es la luz, se diseñan luminarias de opales y prismas con un marco mínimo para la total integración en el techo, y conseguir con ello una sensación de claridad y confortabilidad óptimas.

Efectos de luz decorativos De igual forma, las luminarias se pueden diseñar con paneles decorativos de formas o colores vistosos, de tal forma que la luminaria sea, en sí, un

luminarias de empotrar

A destacar... ■ Se diseñan luminarias de opales y prismas con marco mínimo para la total integración en el techo y así conseguir mayor sensación de claridad.

■ Con frecuencia se tiende a utilizar perfiles de aluminio para hacer composiciones lineales sin límite de longitud.

■ La luminaria se puede diseñar con paneles decorativos de formas o colores vistosos para que sea un elemento decorativo en sí mismo.

■ La posibilidad de crear cualquier longitud a medida permite resolver problemas de diseño en espacios difíciles.

■ La utilización de ópticas crea juegos de luces para destacar una zona o proporcionar luz sin que la luminaria sea visible.

■ Tubos led o circuitos de aluminio con diodos de led aplicados a las luminarias de empotrar permiten crear diseños de óptimo rendimiento.

Luminarias con ópticas evitan, por ejemplo, el deslumbramiento en las pantallas de ordenador en oficinas.

elemento decorativo más de la estancia. Se crean modelos con colores corporativos dotando a la sala de una personalidad intencionada. También se pueden utilizar las ópticas, creando juegos de luces para destacar una zona o proporcionar luz sin que la luminaria sea visible. En aquellas estancias donde se necesita delimitar zonas, se pueden utilizar diferentes versiones de ópticas y así conseguir diferenciarlas con la luz sin necesidad de obstáculos físicos.

Efecto línea continua Actualmente, se tiende cada vez más a utilizar perfiles de aluminio para hacer composiciones lineales sin límite de longitud. Se consigue crear un haz de luz sin fin en el que la protagonista es la luz y no la luminaria. Estos perfiles permiten realizar caminos de luz de una uniformidad lumínica perfecta gracias a la colocación solapada de sus tubos. Además, la posibilidad de crear cualquier longitud a medida permite resolver problemas de diseño en espacios difíciles.

Ahorro energético En este contexto, hace ya tiempo que los fabricantes mejoran los componentes para intentar conseguir una mayor eficiencia energética, utilizando tubos de T5 de alto rendimiento, reactancias electrónicas, mejores ópticas que aumentan el rendimiento total de la luminaria, etcétera. Las nuevas normativas nacionales exigen el uso de detectores de luminosidad y/o de presencia en centros públicos, evitando así el malgasto energético.

En línea con lo anterior, ha aumentado la utilización de la nueva tecnología Led. Cada vez más, el uso de tubos led o circuitos de aluminio con diodos de led aplicados a las luminarias de empotrar permiten crear nuevos diseños de óptimo rendimiento.

En muchos espacios se instalan tiras continuas formando un solo haz de luz, como en pasillos, salas de conferencias, etcétera.

Simplicidad y multifunción En definitiva, se intentan conseguir diseños de fácil instalación con conexión rápida y fácil acceso tanto para el montaje como para las tareas de mantenimiento. Además, en muchos diseños ya se incorporan sistemas de ventilación con ranuras situadas en el chasis para el retorno de aire. Jun13 | electronoticias | 39

especial / iluminación

FARO BARCELONA ACONSEJA EL IP MÁS ADECUADO SEGÚN EL LUGAR DONDE VAYA A INSTALARSE LA LUMINARIA

Sostenibilidad y estética en la iluminación del jardín Con la llegada de la primavera, las zonas exteriores se llenan de animación y de vida. Jardines, terrazas y superficies verdes se convierten en espacios concurridos y agradables para desarrollar todo tipo de actividades. Para conseguir un buen rendimiento y disfrutar al máximo de todas sus posibilidades, es imprescindible tener un adecuado sistema de iluminación que potencie la estética, la comodidad y que tenga en cuenta el ahorro energético.

La entrada y diferentes accesos deberían estar iluminados de una forma directa y dirigida con luminarias de pared o techo (apliques o plafones). 40 | electronoticias | Jun13

iluminación zonas exteriores

Para destacar elementos concretos son idóneos pequeños proyectores o estacas porque pueden fijarse en el césped y permiten ser enfocadas hacia donde se desee.

En las zonas decorativas, se trata de crear interés en un espacio concreto, como iluminar una pared o una parte concreta del jardín.

nte s de elegir las luminarias e s preciso contemplar aspectos que harán que el resultado final sea el adecuado para el tipo de jardín que buscamos, para la utilidad que queremos darle y para nuestra economía. Así tendremos en cuenta diversos aspectos que se describen a continuación.

Antes de elegir luminarias es preciso contemplar aspectos que harán que el resultado sea el idóneo para el tipo de jardín, su utilidad y el bolsillo

Las luminarias portátiles son muy utilizadas porque pueden trasladarse y disponen de un cable de gran largura, son prácticas y dan un toque moderno. Jun13 | electronoticias | 41

especial / iluminación

Las balizas son una opción estética y sostenible en las zonas de paso.

Para caminos o senderos son idóneos los empotrables de suelo o pared, preferiblemente de led.

Dependiendo del lugar donde vaya a instalarse la luminaria, deberá tener un índice de protección contra agua y cuerpos sólidos mayor o menor Dimensiones: no es lo mismo iluminar una terraza que el jardín de una casa. Por eso, debemos calcular los metros de las zonas que queremos iluminar para decidir el número de luminarias necesarias. La luz debe ser suficiente pero sin abusar. Existen diferentes puntos: zonas de trabajo (barbacoa), de lectura y descanso, para reunirse o comer, zonas de plantas y árboles o piscina, que requieren distintas iluminaciones. La iluminación para protección: es algo muy importante que, en ocasiones, se pasa por alto. Existen zonas clave que se deben tener en cuenta a la hora de iluminar un jardín, como los accesos, caminos o senderos, escalones y ventanas.

Colocar varios interruptores de luz para que se pueda controlar el encendido luminoso en la zona que se desee ayudará a rebajar la factura eléctrica 42 | electronoticias | Jun13

Elegir un sistema de iluminación versátil y adaptable a diferentes circunstancias: una cena íntima, una reunión de trabajo informal, una charla con amigos, etcétera, con el que se puedan crear distintos tipos de ambiente, según requiera la ocasión. Realizar una instalación cómoda: colocar varios interruptores de luz para que se pueda controlar el encendido luminoso en la zona que se desee y no en todo el jardín. Además, esto ayudará a rebajar la factura eléctrica. Elegir un sistema de iluminación sostenible y que contribuya al ahorro energético: buscar luminarias que incorporen tecnología de bajo consumo o led. Cada zona requiere una iluminación En el mercado existen luminarias para todo tipo de necesidades. Lo importante es saber qué necesitamos, nuestras preferencias estéticas y de utilidad, y buscar los modelos. Zonas de acceso: la entrada al jardín y diferentes accesos a los que éste pueda dar paso deberían estar iluminados de una forma directa y dirigida mediante luminarias de pared o techo (apliques o plafones). También pueden utilizarse proyectores con detector de movimiento y/o de luz, muy útiles ya que se activan solo cuando se necesitan.

iluminación zonas exteriores

Para la piscina están muy de moda las lámparas de colores que flotan.

Los porches o lugares destinados a celebraciones en el jardín deben iluminarse mediante apliques o lámparas colgantes o de suspensión.

Zonas de reunión: los porches o lugares destinados a celebraciones en el jardín deben iluminarse mediante apliques o mediante lámparas colgantes o de suspensión, que les darán un toque distinto. Zonas de paso: para caminos o senderos utilizaremos empotrables de suelo o pared, preferiblemente de led. Las balizas también son una opción altamente estética y sostenible. Zonas de trabajo: destinadas a la lectura, barbacoa, garaje, etcétera. Para estas, según los expertos, lo más adecuado es la colocación de lámparas de pared (apliques) de bajo consumo ya que serán luminarias que permanecerán encendidas durante mucho tiempo. Para las zonas menos decorativas como el garaje o la barbacoa, es preferible utilizar apliques sobrios o proyectores, que ofrecen un tipo de iluminación más adecuada para estos usos. Zonas acentuadas: para destacar objetos, fuentes, árboles, esculturas, etcétera, lo más indicado es utilizar pequeños proyectores o estacas ya que pueden fijarse en el césped y permiten ser enfocadas hacia donde se desee. Zona decorativa: se trata de crear interés en un espacio concreto, por ejemplo iluminar una pared o una parte concreta del jardín. Para este último caso lo mejor es usar lámparas de suelo o portátiles. Son muy utilizadas las luminarias portátiles porque pueden trasladarse y disponen de un cable de gran largura, son prácticas y dan un toque muy moderno al jardín. También las farolas son una muy buena opción para iluminar de forma general y crear un agradable ambiente. Las lámparas de suelo son ideales para grandes terrenos.

Elegir un sistema de iluminación versátil y adaptable a diferentes circunstancias permite crear distintos ambientes, según la ocasión Su diseño combina a la perfección con jardines minimalistas y muy vanguardistas. Zona piscina: actualmente están muy de moda las lámparas de colores que flotan. Pero para iluminar el contorno de la piscina y su interior, lo mejor son empotrables ya sean de suelo o de pared. Importancia de los materiales y del IP Las luminarias de Faro Barcelona están producidas con materiales y mediante procesos que le confieren una alta resistencia ante condiciones ambientales adversas. Además, al estar concebidas para su uso en el exterior, deben resistir a las condiciones meteorológicas. Dependiendo del lugar donde vaya a instalarse la luminaria, deberá tener un IP (índice de protección contra agua y cuerpos sólidos) mayor o menor. En porches o zonas semi-cubiertas, un I P23 ya será suficiente; mientras que las luminarias que se quieran instalar dentro de una piscina deberán tener IP68, que es la máxima protección contra cuerpos sólidos y contra inmersiones prolongadas. Jun13 | electronoticias | 43

especial / iluminación

Mario Prieto I Secretario general de Aniled (Asociación Nacional de la Industria Led)

“Representamos a un sector con el suficiente empuje para recuperarse rápidamente” Aniled nace como firme plataforma empresarial frente a un importante e incipiente mercado de la iluminación eficiente, un campo que está “revolucionando el sector de la iluminación convencional”, asegura Mario Prieto, secretario general de la entidad. Ante esta situación, “nuestro principal objetivo es el de asegurar al usuario final que los productos que va a adquirir cumplen las más estrictas normas de calidad y seguridad, eliminando las reticencias que esta nueva tecnología puede provocar en aquéllos que la van a utilizar”. Texto de María Flores / maria.flores@tecnipublicaciones.com / Imágenes de Javier Jiménez

Electronoticias.- ¿Cuál es su análisis de la industria Led actualmente? Mario Prieto.- Las reglas del juego están cambiando, lo que está llevando a una transformación total del sector, como está ocurriendo en otros campos de actividad donde la tecnología se ha desarrollado fuertemente; por ejemplo, la telefonía móvil, Internet, etc. Actualmente estamos viviendo un mercado de reposición con la entrada de nuevos e importantes actores en la iluminación eficiente y se están posicionando con fuertes inversiones. Evidentemente existe la resistencia de ciertos actores de la iluminación convencional, y no precisamente porque no apuesten por la tecnología Led, de la cual llevan investigando muchos años, sino porque para que éstos realicen estos cambios necesitan tiempo (sacar sus stocks, rentabilizar sus inversiones, etc.). Este cambio tan importante nos tiene que hacer pensar; hace poco, cambiábamos una bombilla cada 3.000-8.000 horas; un halógeno por ejemplo cada 3.000 horas aproximadamente. Ahora, de repente, vamos a vender un producto a nuestro cliente que no tiene realmente cambio en muchos años. Todas las empresas del sector, fabricantes e instaladores, tienen que empezar a adaptarse a las nuevas reglas del mercado. 44 | electronoticias | Jun13

entrevista/Mario Prieto

Por otra parte, se está importando producto que efectivamente no cumple unas mínimas garantías para el usuario final, por lo que hay que ayudar a estas empresas a profesionalizarse con el fin de que su cadena sepa adquirir un producto adecuado que cumpla unas garantías para el usuario final. La normalización del sector que se ha iniciado con el mandato 519 de la CE, no cabe duda, establecerá unas reglas de juego claras que garantizarán el producto al usuario final. E.N.- ¿Podría definirnos brevemente la tecnología Led? M.P.- El Led, cuyas siglas son Lighting Emitting Diode, es un dispositivo semiconductor que al ser atravesado por corriente eléctrica emite luz. El color que percibimos está basado principalmente en la composición química del material semiconductor utilizado. Habitualmente se han desarrollado Leds con compuestos como el nitruro de galio o fósforo para el verde y si además añadimos arsénico, obtendremos Led de color rojo. Para la luz blanca se suele utilizar la combinación de Led azul o ultravioleta de nitruro de galio con fósforos. La emisión de la luz depende de la corriente eléctrica que circula por el diodo Led, de tal forma que cuanto mayor sea la corriente, mayor será la potencia luminosa. Ahora bien, hay que tener cuidado con este problema, que por otra parte es el error más común, porque esto hace también disminuir la eficiencia y aumentar la temperatura con lo que provocaremos una reducción de la cantidad de luz. Asimismo, diría que los dos componentes básicos del Led son el driver, sistema de encendido y elemento clave para la vida útil de las lámparas diseñado para distribuir el amperaje entre Leds, y la carcasa, importantísima porque permite la disipación del calor. Debe estar diseñada en aluminio de alta calidad o magnesio, con las estrías que requiere la disipación de calor. E.N.- ¿Qué futuro cree que le espera al sector que representa a medio y largo plazo? M.P.- Importantísimo, ya que esto no ha hecho más que empezar. Después de este mercado de reemplazo del que hablaba antes, viene la verdadera revolución con la iluminación inteligente. Dentro de escasos 15 años la iluminación actual no se va a reconocer. Esto es imparable, tenemos que estar preparados para ese cambio tecnológico. Las empresas actuales que tienen las ideas claras saben que la irrupción de la tecnología Led es la que está revolucionando el sector al 100%.

Trayectoria profesional de Mario Prieto

Mario Prieto inició su carrera profesional en la Administración de Justicia (Juzgados y Tribunales) en 1990 en diferentes órdenes jurisdiccionales después de cursar Derecho en la Universidad de Alcalá de Henares (1996). En el año 2000 se incorporó al ámbito empresarial privado, concretamente al sector inmobiliario, hasta 2011; fue entonces cuando inició una nueva trayectoria profesional como consultor experto en energías renovables y ahorro y eficiencia energética, colaborando en proyectos como Enermapri y Futurable. En 2012 participó en la creación y puesta en marcha de la Asociación Española de la Industria Led (Aniled), actuando como secretario general de la misma hasta la actualidad, cargo que compatibiliza con su labor de consultor. Asimismo, es árbitro de la Corte Arbitral del Corredor del Henares (ADYPAM).

“La misión de Aniled es ayudar a crear un rico tejido industrial de empresas con motivación de permanencia y no de oportunismo” E.N.- ¿Cómo se ha visto afectado el sector por la crisis económica que estamos atravesando? M.P.- No hay sector que no se esté viendo afectado, incluido lamentablemente el de la iluminación. Es difícil y más en estos tiempos de incertidumbre tener unos datos fiables, pero estamos hablando de una caída de las ventas en el mercado español de aproximadamente el 20%. Ahora bien, las ventas en tecnología Led en detrimento de otras tecnologías suben entre un 20 y un 25%. Por su parte, las exportaciones están haciendo también que muchas empresas sobrevivan, ya que un 20% lo vendemos en el exterior. E.N.- ¿Para cuándo luz al final del túnel? M.P.- Yo quiero tener fe, creerme los datos del Gobierno y pensar que este año será nuestro último año horribilis. En honor a la verdad, hay datos que apuntan a que estamos mejor que hace un año, aunque quede mucho por hacer y Jun13 | electronoticias | 45

especial / iluminación

sobre todo por recuperar. En cuanto al sector de la iluminación, tenemos un sector fuerte y con el suficiente empuje como para recuperarnos rápidamente. He de decir que dentro de este sector las ventas en tecnología Led se han incrementado en torno a un 25%; llegaremos en 5-6 años a que más del 60-70% de las ventas que se realicen sean con tecnología Led.

“Las ventas se dirigen claramente hacia un mercado de restitución de obsoletas instalaciones por tecnología Led”

E.N.- ¿Es el mercado de reposición el que más está ayudando al sector a mantener las ventas? M.P.- Sí. Ten en cuenta que no hay obra nueva, de manera que las ventas van claramente a un mercado de restitución de obsoletas instalaciones por tecnología Led buscando, en definitiva, ahorros económicos, energéticos y mayor confort. Ahora bien, en detalle el mercado de retofit crece muy poco, casi por inercia. Se está apostando 46 | electronoticias | Jun13

claramente por la sustitución de la luminaria completa, que no conlleva riesgos de funcionamiento de cara a una garantía. E.N.- ¿Cómo conseguir una iluminación eficiente? M.P.- Para conseguir una iluminación eficiente es necesario tener dos factores claros: la potencia del sistema del alumbrado instalado y las horas de uso. Estos dos factores son muy importantes porque afectan directamente a la eficiencia energética de la instalación. Un sistema de alumbrado energéticamente eficiente, por ejemplo con sustitución por tecnología Led, permite obtener una importante reducción del consumo sin necesidad de disminuir sus prestaciones de calidad, confort y nivel de iluminación, y ahora en la mayoría de los casos incrementándose. En la eficiencia de la iluminación influyen: eficiencia energética de los componentes (lámparas, luminarias, equipos auxiliares), el uso de la instalación (régimen de utilización, utilización de sistemas de regulación y control, aprovechamiento de la luz natural) y, por supuesto, el mantenimiento (limpieza, reposición de lámparas). E.N.- En materia de instalación, ¿existen diferencias entre esta tecnología y otras? M.P.- Los sistemas de iluminación Led se alimentan directamente conectados a la línea eléctrica (220 V) o a baja tensión (12/24 V). Su bajo consumo permite que incluso se alimenten con paneles solares, utilizando una energía renovable, limpia e independiente, como es la energía solar fotovoltaica. En cualquier caso, para una misma iluminación conseguimos reducir el consumo de una manera importantísima. Por supuesto que hay una reducción de costes de instalación, porque permite un importante ahorro en la instalación eléctrica (obra civil, conductores, tubos, cuadros eléctricos y reguladores de flujo). La propia concepción modular facilita muchísimo la instalación. Y finalmente una de las grandes ventajas es el menor mantenimiento: mientras las lámparas de bajo consumo duran unas 8.000 horas, los Leds llegan hasta las 40.000-50.000, siendo además más robustos y difíciles de romper. Además, si por algún caso alguno de los Leds que componen la luminaria se estropease, ésta no dejaría de funcionar. E.N.- ¿Cómo fomentar un desarrollo sostenible de la industria Led? M.P.- La tecnología Led es sostenible per sé. Quiero decir que cumple sobradamente los tres pilares que conceptualmente definen

entrevista/Mario Prieto

cualquier desarrollo sostenible: ecológico, económico y social. Es la tecnología más ecológica o más medioambiental porque, por ejemplo, no contiene ni mercurio ni plomo. Es un producto con mucha más durabilidad y por lo tanto genera menos residuos. La más económica por su bajo consumo energético y por sus ahorros en costes de mantenimiento. Finalmente, es social porque participa activamente en la calidad de vida de nuestra sociedad y las personas que la componemos. Ahora lo que hace falta y lo que Aniled tiene como objetivo es ayudar a crear un rico tejido industrial de empresas con motivación de permanencia y no de “oportunismo”. E.N.- En materia de tecnología lumínica, ¿qué nos queda por ver? En su opinión, ¿en qué línea se moverán los avances futuros? M.P.- Es difícil adivinar el futuro, ya que siempre aparecen genios que con grandes dosis de inventiva sorprenden al resto. Se está avanzando de manera sorprendente en I+D+i. Los grandes laboratorios y las grandes empresas tienen la maquinaria puesta en marcha con los motores a tope, pero con una visión realista del estado actual. Lo que veremos en los próximos tiempos será un aumento de la eficiencia lumínica en detrimento de la producción de calor. Veremos también nuevos diseños para su adaptación a las luminarias existentes, e incluso la aparición de manera comercial de nuevas tecnologías con novedosas formas de aplicación, como por ejemplo todo lo que se está avanzando en la investigación del OLed. Y sobre todo creo que va a haber un desarrollo muy importante en cuanto al control inteligente de la iluminación. E.N.- En cuanto a normativa, ¿cree que son suficientes las recientes actualizaciones que se están haciendo?, ¿existen lagunas en su opinión en este sentido? M.P.- Ni muchísimo menos son suficientes. Está todo por hacer y de hecho ya se está empezando a trabajar en el proceso de normalización de esta tecnología, a través del Mandato 519 de la CE a los organismos normalizadores europeos. Existen importantes lagunas o deficiencias legales prácticamente en todo. Hay áreas clave donde se requieren normas de funcionamiento nuevas o reforzar las existentes. Por ejemplo, sobre la vida de la luminaria Led, no hay actualmente ningún métrico para la vida de sistema Led/OLed o métodos estándar para evaluar/medir la vida de una luminaria Led. Actualmente, la industria usa “indirectamente” la norma de

“Después de este mercado de reemplazo, viene la verdadera revolución con la iluminación inteligente. Dentro de escasos 15 años la iluminación actual no se va a reconocer” mantenimiento de lumen LM-80 para declarar la vida de la luminaria Led, pero este estándar sólo ofrece la depreciación de lumen de emisor Led de manera individual y esto es sólo un factor entre los factores a tener en cuenta en la vida de una luminaria. Otro ejemplo podría ser el refuerzo de la calidad en las mediciones de iluminación, ya que actualmente la industria de la iluminación utiliza el índice cromático (CRI) como el medio de calidad, si bien esto no es apropiado para todas las fuentes de iluminación y tampoco la Escala de Calidad en Color (CQS). Aunque esta iniciativa está siendo revisada por el CIE, esto no quiere decir que pueda utilizarse de manera estándar. Por lo tanto, nuevas normas en este sentido tienen que ser desarrolladas para que también definan como la iluminación puede ser dirigida para ambientes diferentes como la iluminación exterior y como puede ser comparada con viejas tecnologías. Jun13 | electronoticias | 47

especial / iluminación

Cómo ahorrar hasta un

80%

del coste energético

Una de las numerosas ventajas de la iluminación Led son los grandes ahorros económicos que con ella se pueden conseguir. Un ejemplo numérico puede ser el de una comunidad de propietarios que, sustituyendo su luminaria convencional por productos Led de la firma Guli Iluminación, va a obtener unos ahorros económicos anuales del 77%. Además, la inversión realizada será amortizada en menos de un año.

os profesionales de la empresa Guli Iluminación han llevado a cabo recientemente un proyecto en una comunidad de vecinos para la sustitución de su luminaria convencional por productos de iluminación Led. La comunidad, situada en un barrio del norte de Madrid, ha optado por instalar productos Led by Guli en el parking (65 tubos T8 de 0,6 m de 9W y 250 tubos T8 de 1,5m de 26W), en las zonas comunes (106 downlight de 9W) y en los portales de la comunidad (180 dicroicas de 5,5W). “Además de los motivos económicos, otra de las razones que llevó a la comunidad de propietarios a tomar esta decisión Guli fue su calidad (con el mismo voltaje ofrecen mayor cantidad de lúmenes que otros productos Led del mercado) y el amplio stock del que dispone la empresa, lo que garantiza que el cliente disponga de la mercancía en un plazo máximo de 24-48 horas”. Otro de los proyectos más recientes desarrollados por la marca ha sido la renovación del sistema de iluminación en uno de los centros de una cadena de guarderías en Madrid. A partir de los estudios realizados por los responsables del proyecto, la sustitución de la luminaria convencional por sus nuevos productos Led supondrá un ahorro en la factura de la luz para el centro del 79,64%, mientras que las emisiones de CO2 a la atmósfera se reducirán en un 72%. Además, se estima que la inversión será amortizada en algo más de un año. En definitiva, la nueva iluminación ha proporcionado una mejora en el ambiente en todas las áreas del

48 | electronoticias | Jun13

centro proporcionando tanto al alumno como al profesorado un mayor confort, y a la vez ahorrando costes en energía al reducir su consumo eléctrico de una forma muy significativa. El local, situado en la zona norte de la capital, cuenta con unas dimensiones de aproximadamente 400 metros cuadrados. Las 471 unidades de luminaria convencional han sido sustituidas por un total de 168 unidades de productos Led: pantallas Led de 10 W en la zona de los vestuarios, cuartos de baño y aulas infantiles; pantallas Led de 12 W en la entrada, vestuarios y pasillos; pantallas Led de 20 W en comedor infantil y del profesorado; pantallas Led de 39 W en sala de juegos, despachos y aulas infantiles; tubos Led 600 mm de 9 W en vestuarios y cuartos infantiles; tubos LED 1.200 mm de 18 W en cocina y cuartos infantiles. Para llevar a cabo este proyecto, el equipo de profesionales de Guli Iluminación analizó el local y ofreció los productos más adecuados para conseguir rentabilizar y economizar el centro: pantallas y tubos Led de distintas potencias. Antes de la sustitución, el centro consumía mensualmente cerca de los 3.500 kW/h y emitía al año más de 16.000 kg de CO2 a la atmósfera. Con la luminaria Led, el consumo mensual se reducirá a los 960 kw/h y las emisiones de CO2 a 4.500 kg al año. Gráficamente, la reducción de los consumos y emisiones de CO2 a la atmósfera con la luminaria Led quedaría reflejada en el gráfico “Consumos y emisiones de CO2 a la atmósfera con la luminaria Led en guardería”.

Iluminación Led

Led by Guli en comunidad de vecinos ■ 65 tubos T8 de 0,6m de 9 W y 250 tubos T8 de 1,5 m de 26 W

en el parking. ■ 106 downlight de 9 W en las zonas comunes. ■ 180 dicroicas de 5,5 W en los portales de la comunidad.

Led by Guli en guardería ■ Pantallas Led de 10 W en la zona de los vestuarios, cuartos

de baño y aulas infantiles. ■ Pantallas Led de 12 W en la entrada, vestuarios y pasillos. ■ Pantallas Led de 20 W en comedor infantil y del profesorado. ■ Pantallas Led de 39 W en sala de juegos, despachos y aulas

A las cifras reflejadas en el estudio económico y las prestaciones que ofrece la tecnología Led, se sumaron la fácil instalación de los productos, la luz que proyectan éstos libre de parpadeos, instantánea y con el 100% de luminosidad y su larga vida útil. Amortización en menos de siete meses Y en el ámbito de la iluminación comercial, Led by Guli también está presentes desde hace pocos meses en uno de los restaurantes que la cadena Burger King ha abierto recientemente en Madrid. Según los estudios realizados por los responsables del proyecto, se estima que con la instalación de estos productos el restaurante conseguirá un ahorro en la factura de la luz de más del 85% y amortizará la inversión realizada en algo menos de siete meses. Además, las emisiones de CO2 a la atmósfera se reducen en más del 71%. El local, situado en la zona de Alcorcón, cuenta con unas dimensiones de 300 metros cuadrados y dispone de salón comedor, zona de juegos infantiles, cocina, cuartos de baño, cuarto de limpieza, terraza y parking privado. En total se han instalado 146 unidades de los siguientes productos: downlight Led Moon de 25 W en salón comedor, sala de juegos infantiles y entrada del local; bombilla Led Lily de 3,5 W en salón comedor; tira Led Iris de 36 W en salón comedor y en la fachada exterior del local; TD16 Led de 5W en cuartos de baño; pantalla Led Even 600x600 mm de 39 W en cocina del restaurante; tubo Led T8 Line 1.200 mm de 18 W en cuarto de limpieza; y luminaria exterior Led de alta intensidad de 40 W en terraza y parking. Para llevar a cabo este proyecto, los responsables de Megafood, empresa franquiciada de Burger King, han contado con el asesoramiento del equipo de profesionales de Guli Iluminación, quienes analizaron el local y ofrecieron los productos más adecuados para conseguir rentabilizar y economizar el restaurante. Para poder comparar, los responsables

infantiles. ■ Tubos Led 600 mm de 9 W en vestuarios y cuartos infantiles. ■ Tubos Led 1.200 mm de 18 W en cocina y cuartos infantiles.

Consumos y emisiones de CO2 a la atmósfera con la luminaria Led en guardería

Led by Guli en restaurante ■ Downlight Led Moon de 25 W en salón comedor, sala de juegos

infantiles y entrada del local. ■ Bombilla Led LILY de 3,5 W en salón comedor. ■ Tira Led IRIS de 36 W en salón comedor y en la fachada exterior del local. ■ TD16 Led de 5 W en cuartos de baño. ■ Pantalla Led Even 600x600 mm de 39 W en cocina del restaurante. ■ Tubo Led T8 Line 1.200 mm de 18 W en cuarto de limpieza. ■ Luminaria exterior Led de alta intensidad de 40 W en terraza y parking.

del proyecto simularon en su estudio la utilización en el local de productos de iluminación convencional de similares características de las de los productos Led instalados. Para ello, serían necesarios 347 productos. Además, los datos reflejaban que el consumo mensual con luminaria Led se reducía de más de 6.000 kw/h a 1.700 kw/h y las emisiones de CO2 de 2.400 a 678 kg/mes. Jun13 | electronoticias | 49

Los expertos esperan que los leds ganen la batalla frente al bajo consumo.

6 %NCUENTRO

-Â&#x201C;>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E;Ă&#x160; Â&#x153;}Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;VĂ&#x192; $)342)"5#)Âź. 52"!.! $% -%2#!.#Âˇ!3 9 3-!24 -/"),)49 Ă&#x2022;Ă&#x192;V>Â&#x2DC;`Â&#x153;Ă&#x160; Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160; VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;}iÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;>Ă&#x160; iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;i

Ă&#x160; -/, " Ă&#x160; *, - Ă&#x160;*,"9 /"-Ă&#x160; 1,"* ""6 Ă&#x160;-"-/

>Ă&#x20AC;ViÂ?Â&#x153;Â&#x2DC;>

ÂŁÂ&#x2122;Â&#x2021;Ă&#x201C;ÂŁ

Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x203A;Â&#x2C6;iÂ&#x201C;LĂ&#x20AC;i

Ă&#x201C;Ă¤ÂŁĂ&#x17D;

"Ă&#x20AC;}>Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă˘>Â&#x2DC;

-Â3 ).&/2-!#)Âź.

Ă&#x192;JĂ&#x152;iVÂ&#x2DC;Â&#x2C6;ÂŤĂ&#x2022;LÂ?Â&#x2C6;V>VÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;

Informa

N 0 172-3 - Marzo-Junio 2013

AFME CELEBRÓ SU ASAMBLEA GENERAL 2013 La Asociación de Fabricantes de Material Eléctrico (AFME) celebró su tradicional Asamblea General el pasado martes, 21 de mayo en su sede de Barcelona.

En este encuentro, además de presentar la Memoria del Ejercicio 2012, se abordó la información de las distintas Comisiones de trabajo que integran AFME (Comisión de Mercado, Comisión Técnica, Comisión de Comercio Exterior y Comisión Económica), y se nombraron, ratificaron y renovaron los cargos que estatutariamente correspondían.

Miembros de la Mesa Presidencial

Asimismo, se analizó la situación actual del Sector, las actividades desarrolladas por AFME a lo largo de 2012 y las perspectivas para 2013.

PRINCIPALES DATOS OFRECIDOS DURANTE LA ASAMBLEA: Variación ventas de material eléctrico (AFME)

Evolución de las exportaciones (AFME)

Tel. 93 405 07 25 • Fax: 93 419 96 75 • www.afme.es • general@afme.esgeneral@afme.es Depósito Legal: M-13759-2011

p.51

Informa

AFME CELEBRÓ SU ASAMBLEA GENERAL 2013

De izquierda a derecha: D. Carlos Esteban, Presidente de AFME. D. Enrique Valer, Presidente de la Comisión de Mercado. D. Hugo Geiger, Vicepresidente de AFME. D. Carlos Esteban, Presidente de AFME, hizo balance del Ejercicio 2012, y repasó las actividades de la Asociación en 2012 así como a los principales retos a los que se enfrenta en 2013.

gestionado por ADIME y AFME destacando las posibilidades de ahorro de costes, aspecto vital en el actual entorno, y animó a las empresas asistentes a que entraran en la Plataforma.

El Presidente de la Comisión de Mercado, D. Enrique Valer, profundizó en la actual coyuntura y presentó los principales indicadores de la economía mundial, la española y de nuestro Sector. Destacó la delicada situación de la economía española, profundizando en el parón de la construcción y las caídas en la producción industrial y las inversiones en infraestructuras.

D. Hugo Geiger; Vicepresidente de AFME y Presidente de la Comisión de Comercio Exterior, realizó un resumen de las actividades llevadas a cabo por la División durante el 2012 e informó del Plan de Acciones 2013. D. Hugo Geiger comentó que tras dos años de crecimientos por encima del 20% en nuestras exportaciones, el sector exterior se ha ralentizado en 2012 experimentando nuestras ventas al exterior un crecimiento del 2,34%.

En lo que respecta a nuestro sector, tras un 2011 en el que las ventas en el mercado nacional cayeron un 14,8%, en 2012 la situación no mejoró y las ventas volvieron a caer un 17,5%. El presente año se ha iniciado con una tendencia similar y el primer cuatrimestre ha visto como se reducía el mercado nacional un 14,57%. Se espera una cierta mejora tras el verano, pero todo apunta a que 2013 registrará de nuevo una contracción importante de las ventas. A continuación, informó de la marcha de la Plataforma Electronet que integra e-Commerce, la Plataforma de B2B del sector. El proyecto,

D. Oscar Querol, Director Técnico, expuso las novedades y oportunidades de negocio en los ámbitos de eﬁciencia energética, vehículo eléctrico y SmartGrids, y destacó las nuevas iniciativas de AFME para incentivar el mercado de la revisión/rehabilitación de instalaciones eléctricas. D. Alfonso Ponzán, Presidente de la Comisión Económica, informó sobre el estado de las cuentas de la Asociación y posteriormente sometió a aprobación la liquidación presupuestaria 2012 y el presupuesto para el 2013, los cuales fueron aprobados por unanimidad.

De izquierda a derecha: D. Óscar Querol, Director Técnico. D. Alfonso Ponzán, Presidente de la Comisión Económica.

p.52

Tel. 93 405 07 25 • Fax: 93 419 96 75 • www.afme.es • general@afme.es

Informa

AFME CELEBRÓ SU ASAMBLEA GENERAL 2013 A continuación, de acuerdo con el orden del día, el Secretario General – Gerente, D. Andrés Carasso, pasó a renovar y ratiﬁcar los cargos que estatutariamente correspondían. Se aprobó la renovación de los siguientes cargos: • Vocal D. Alfonso Ponzán de BIHPLAT, S.A. • Vocal D. Antonio Martínez de ABB, S.A • Vocal D. César Núñez – Barranco de RTR ENERGIA, S.L. A su vez, se procedió a la ratificación de: • Vocal D. Patrick Gaonach de SCHNEIDER ELECTRIC ESPAÑA, S.A

D. Andrés Carasso, Secretario General – Gerente de AFME.

El acto finalizó con un aperitivo en el que los asistentes pudieron conversar e intercambiar opiniones de manera distendida.

NUEVAS INCORPORACIONES EN AFME Ignacio Ruales se incorpora a AFME como técnico para la División de Comercio Exterior. Ignacio es licenciado en Administración de Empresas y Derecho por la Universidad de Navarra. Tras ﬁnalizar sus estudios se incorporó al programa de becas de internacionalización del Instituto de Comercio Exterior (ICEX), cursando un Máster en Gestión Internacional de la Empresa y realizando una primera estancia de un año en la Oﬁcina Económica y Comercial de España en Indonesia, con sede en Yakarta. Como parte del mismo programa ha trabajado durante el último año como Export Manager en Lakmé Cosmetics.

CAPIEL PROMUEVE UN CÓDIGO DE CONDUCTA PARA QUE LAS EMPRESAS OPEREN DE UNA MANERA SOSTENIBLE CAPIEL, el Comité Europeo de Coordinación de las Asociaciones Nacionales de Fabricantes de Aparellaje de Baja Tensión del cual AFME forma parte, recientemente ha publicado un Código de Conducta. Dicho código tiene como objetivo guiar y apoyar a sus miembros en la búsqueda de la excelencia y la creación de valor a largo plazo, mediante el desarrollo sostenible de sus actividades. Se trata de promover la Responsabilidad Social, la protección del medioambiente, así como la búsqueda del mayor nivel de calidad de los productos y servicios de las empresas. Las empresas que deseen obtener más información sobre el Código y como participar en el proyecto pueden consultar: http://capiel.eu/en/publications/code-of-conduct-capiel/.

Tel. 93 405 07 25 • Fax: 93 419 96 75 • www.afme.es • general@afme.es

p.53

Informa

MISIÓN COMERCIAL VIETNAM – FILIPINAS (22 – 30 ENERO) La Misión Comercial fue organizada por AFME del 22 al 30 de enero. Tuvo como destinos Ho Chi Minh y Manila, y se eligieron dichos países por el interés de la empresa española en los respectivos mercados. La Misión se realizó con el apoyo del ICEX, y contó con la participación de las siguientes empresas: • AENER

• RTR ENERGÍA

• ARRUTI SUBESTACIONES, S.A

• SOFAMEL

• FANOX

• TELERGON

• LIFASA

• ZALUX

Skyline de Manila, Filipinas. Àlex Soriano participó en representación de AFME, siendo uno de los principales objetivos del viaje conocer de primera mano la evolución de ambos mercados y mantener entrevistas con diversas asociaciones y entidades del sector. En cuanto a Vietnam, cabe destacar que es uno de los países con más futuro dentro del mercado asiático. Los últimos 15 años han supuesto un impulso continuado para la economía vietnamita. Con respecto a nuestro sector, la demanda de material eléctrico sigue siendo creciente, pero la gran competencia de producto asiático en el mercado puede ser un problema. Por su parte, en lo que a Filipinas se reﬁere, se trata de un país relativamente pobre. Esto se ve

traducido en que la mayoría de sus compras de material eléctrico proceden de países de bajo coste como principalmente China y sus vecinos de Malasia, Indonesia y Taiwán. No obstante es un mercado con un potencial de desarrollo muy fuerte y se aprecian buenas posibilidades para el material de alta tensión, así como para el material eléctrico más industrial, como los aparatos de medida y control, los condensadores, etc., ya que el país cuenta con un gran número de proyectos para la renovación de sus antiguas infraestructuras y los empresarios sienten cierta atracción por los productos españoles por los lazos históricos entre los dos países.

MISIÓN COMERCIAL COLOMBIA - PERÚ La Misión Comercial, organizada por AFME del 26 de febrero al 6 de marzo, tuvo como destinos Colombia y Perú para conocer in-situ las oportunidades que ofrecen estos dos mercados a las empresas de nuestro sector. En la Misión, que contó con el apoyo del ICEX, participaron las siguientes empresas: • AFEISA

• OBEYSA

• ARTECHE

• ORBIS

• ASEÍN

• SACI

• CIRPROTEC

• SIST. METALPER

• ELNUR

• SOFAMEL

• ESTIARE

• SOLERA

• LUXIONA

• TEKOX

Del 27 de febrero al 1 de marzo se llevaron a cabo las entrevistas y reuniones en Bogotá, y posteriormente, los días 4 y 5 de marzo las reuniones previstas en Lima. En estos momentos América Latina es una de las zonas que más está creciendo a nivel mundial, y en concreto estos dos países, Colombia y Perú, son los que muchas de nuestras empresas consideran más atractivos. Colombia, con un mercado de 48 millones de habitantes es, uno de los países más interesantes de la zona, tanto por las oportunidades que presenta, como por el Tratado de Libre Comercio

p.54

Oficina Económica y Comercial Embajada de España en Lima – Perú. que se ratiﬁcará con la UE a 1 de enero de 2014 y que eliminará aranceles en el medio plazo. El crecimiento del PIB en los últimos 5 años se sitúa en una media del 5%, cifra nada desdeñable. Por su parte, Perú es un mercado de 30 millones de habitantes, con una economía sólida, y que está demostrando que la línea de apertura exterior se sigue manteniendo. En lo referente a nuestro sector, existe una parte del mercado que busca precio, pero también se busca producto de calidad, y el proveniente de España tiene buena acogida. El pasado 1 de marzo de 2013, entró en vigor el Tratado de Libre Comercio mediante el cual se procede a la desaparición paulatina de los aranceles entre la Unión Europea y Perú.

Tel. 93 405 07 25 • Fax: 93 419 96 75 • www.afme.es • general@afme.es

Informa

REAL DECRETO DE LA NUEVA DIRECTIVA ROHS El pasado 23 de marzo, se publicó en el Boletín Oficial del Estado el Real Decreto 219/2013 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos. Este Real Decreto es la transposición al ordenamiento jurídico español de la Directiva 2011/65/UE, conocida como RoHS II. Esta publicación no supone ningún requisito adicional para los fabricantes de los ya establecidos por la nueva Directiva, ya que el Real Decreto se limita a incorporar al derecho interno las prescripciones recogidas en la Directiva RoHS II. No obstante, cabe recordar que la Directiva RoHS II sí que introduce numerosas y significantes novedades respecto de su predecesora que deben ser tenidas en consideración desde este preciso instante. Entre las novedades más destacables se encuentra la ampliación del campo de aplicación a todos los aparatos eléctricos y electrónicos a partir del año 2019, la exclusión de las instalaciones fijas de gran envergadura del campo de aplicación y la introducción de la filosofía del Nuevo Enfoque en la Directiva, es decir la evaluación de la conformidad según el módulo A (autodeclaración del fabricante). Otro aspecto muy importante de la Directiva, aunque no suponga una novedad, es el hecho de que no se haya ampliado la lista de sustancias restringidas (recogidas en el Anexo II), aunque esta lista se irá revisando de forma periódica en el futuro. El Real Decreto 208/2005 sobre aparatos eléctricos y electrónicos y la gestión de sus residuos, por el cual se trasponía la Directiva anterior, continuará en vigor hasta la transposición al derecho interno de la Directiva 2012/19/UE (WEEE II), ya que el citado Real Decreto transponía de forma conjunta las Directivas WEEE I y RoHS I. Los únicos apartados que se derogan con la entrada en vigor del Real Decreto 219/2013, son el artículo 3.a) y el Anexo II.

Tel. 93 405 07 25 • Fax: 93 419 96 75 • www.afme.es • general@afme.es

p.55

Informa

NUEVA PROPUESTA LEGISLATIVA EUROPEA SOBRE SEGURIDAD DE LOS PRODUCTOS Y VIGILANCIA DE MERCADO La Comisión Europea ha lanzado un nuevo paquete legislativo que consta de un nuevo Reglamento de Seguridad de productos destinados a los consumidores y un nuevo Reglamento único de Vigilancia de Mercado de los productos. Estas dos propuestas de la Comisión se discutirán en el Parlamento y el Consejo europeos y se prevé que entren en vigor en 2015. La propuesta de nuevo Reglamento de Seguridad de productos destinados a los consumidores trata de clarificar el marco regulatorio para todos los productos destinados a los consumidores y pone mayor énfasis en la identificación y la trazabilidad de los productos. La propuesta de nuevo Reglamento único de Vigilancia de Mercado de los productos busca simplificar el marco europeo de vigilancia de mercado de los productos no alimenticios de manera que éste funcione de forma más eficiente en su objetivo de proteger los intereses públicos en salud, seguridad y medioambiente. Actualmente las reglas de vigilancia de mercado están fragmentadas en varios documentos legislativos y ello causa dificultades de aplicación a los operadores económicos y a las autoridades responsables de la vigilancia de mercado. El nuevo Reglamento significará un sistema único que permitirá eliminar los actuales solapes, uniformizará las condiciones para el comercio y reducirá las cargas administrativas para los operadores económicos.

Este nuevo paquete legislativo permitirá también una mejor coordinación en cómo se inspeccionan los productos y en la aplicación de las requisitos de seguridad en toda la Unión Europea. Además, las reglas de seguridad para los productos destinados a los consumidores se clarificarán y reforzarán para: - Reducir los tiempos de retirada de productos peligrosos del mercado único. - Alinear las reglas de seguridad para todos los productos destinados a los consumidores. - Definir más claramente las responsabilidades de los fabricantes, importadores y distribuidores cuando vendan productos destinados a los consumidores. - Mejorar la trazabilidad de los productos destinados a los consumidores en toda la cadena de suministro. - La creación de un sistema de vigilancia de mercado europeo más colaborador basado en un conjunto único de requisitos coherentes. - Reestructurar los procedimientos de vigilancia de mercado. - Reestructurar los procedimientos de notificación de los productos peligrosos basándose en las sinergias existentes entre el Rapid Alert Information System (RAPEX) y el Information and Communication System for Market Surveillnace (ICSMS) de manera que se consiga una mayor coordinación de las actividades de las autoridades responsables de la vigilancia de mercado.

AFME PARTICIPA EN LA CONFERENCIA EUROPEA SOBRE LAS PYMES Y LA NORMALIZACIÓN para incrementar el uso de las normas por parte de las pymes, además de una mayor participación en su elaboración de las normas. Una de las conclusiones más importantes de la jornada fue destacar el importante papel que pueden desarrollar las Asociaciones sectoriales para explicar qué normas deben utilizar sus asociados y ayudarles en el proceso de aplicación e interpretación de estas.

El pasado 28 de mayo se celebró en Bruselas una conferencia organizada por la Comisión Europea junto a los organismos europeos de normalización CEN, CENELEC y ETSI. Esta conferencia está enmarcada dentro de las acciones que lleva a cabo la CE para facilitar y fomentar el acceso de las pequeñas y medianas empresas a las normas.. Al acto asistieron más de 200 personas, convirtiéndose en un foro abierto de debate para buscar nuevas iniciativas

p.56

AFME participó en la conferencia a través de su Director Técnico, Oscar Querol, moderando una mesa sobre el uso de las normas. Las normas europeas ofrecen numerosas ventajas para las Pymes, entre los que cabe destacar la mejora de la eficiencia y competitividad de la empresa, la disminución de residuos y la reducción de costes, además de asegurar la calidad y seguridad de los productos y/o servicios ofertados. Todo ello permite a las pymes vender sus productos o servicios en cualquier mercado europeo, así como acceder a nuevos mercados y nuevos clientes en cualquier parte del mundo.

Tel. 93 405 07 25 • Fax: 93 419 96 75 • www.afme.es • general@afme.es

Informa

CEDOM COLABORA EN EL V CONGRESO INTERNACIONAL DE DISEÑO, REDES DE INVESTIGACIÓN Y TECNOLOGÍA PARA TODOS DRT4ALL 2013 Fundación ONCE celebra la quinta edición de su Congreso DRT4ALL de Diseño para Todos que tendrá lugar los días 23, 24 y 25 de septiembre de 2013 en Complejo Deportivo y Cultural de la ONCE, Paseo de la Habana 208, Madrid. El Congreso Internacional DRT4ALL es un escaparate del futuro abierto al presente: su objetivo principal es conocer cuáles son los últimos avances en las TIC para la promoción de la vida independiente de las personas con limitaciones funcionales y una muestra de cómo estos avances pueden cooperar para proporcionar a todos una vida más cómoda y mejorar la integración social de las personas mayores o con discapacidades. La convocatoria para presentación de artículos relacionados con los temas del congreso estará abierta hasta el 15 de mayo de 2013. Más información: http://www.drt4all.org/

LONMARK ESPAÑA ENTIDAD COLABORADORA DE LOS WORKSHOPS DEL I CONGRESO DE EDIFICIOS DE ENERGÍA CASI NULA LonMark España, asociación sin ánimo de lucro cuya finalidad es fomentar la implantación de la tecnología LON en España, colabora en los workshops del I Congreso de Edificios de Energía Casi Nula que se celebrarán durante el año 2013 como preparación de la celebración del ll Congreso de Edificios de Energía Casi Nula que se celebrará en mayo del año 2014. Estos workshops constan de sesiones de trabajo, debate y discusión alrededor de las conclusiones y las ideas del I Congreso de Edificios de Energía Casi Nula y contarán con la participación de los más destacados profesionales del sector, según las temáticas que se vayan a tratar. El segundo workshop “Autoconsumo y Generación Distribuida en Smart Grids” se celebró en Madrid el 7 de junio. Más información: Jordi Sabaté, Secretario Técnico • Tel: 93 405 07 25 • Móvil: 660 76 31 52 secretaria@lonmark.es • www.lonmark.es • @LonmarkEspana

V CONGRESO KNX, BARCELONA KNX España organiza la quinta edición del reconocido “Congreso KNX”, que se llevará a cabo los días 26 y 27 de junio en el campus universitario La Salle de Barcelona. Tanto los stands de exposición como las ponencias y charlas se centrarán en el lema “KNX: de los Smart Buildings a las Smart Cities”. KNX ha demostrado en sus 23 años de existencia que es una de las tecnologías líderes en el control y la automatización de cualquier tipo de aplicación en cualquier tipo de ediﬁcación. Pero KNX ofrece ya hoy en día soluciones reales y viables para las ciudades inteligentes del futuro. Para más información e inscripción: www.eventosknx.es, o contactar a info@knx.es

Tel. 93 405 07 25 • Fax: 93 419 96 75 • www.afme.es • general@afme.es

p.57

EFICIENCIA ENERGÉTICA

ORGANIZADA POR LA REVISTA ELECTRONOTICIAS DE LA MANO DE GRUPO TECNIPUBLICACIONES

I Jornada de Eficiencia en Parques Industriales Inteligentes A través de tres bloques de debate estructurados en torno a la eficiencia en la climatización, la energía eléctrica y la seguridad en procesos logísticos, la I Jornada de Eficiencia en Parques Industriales Inteligentes cumplió el objetivo que se había fijado, que no era otro que dar a conocer a los asistentes las claves para lograr que aquellos polígonos industriales y otros edificios hasta hora con un funcionamiento tradicional tengan la oportunidad de conocer los pasos a seguir para convertirse en polígonos y edificios inteligentes. Texto de María Flores / maria.flores@tecnipublicaciones.com / Imágenes de Javier Jiménez

60 | electronoticias | Jun13

La eﬁciencia en la climatización, en la energía eléctrica y en la seguridad de los procesos logísticos fueron los tres grandes ejes a través de los que se estructuró la Jornada

Propuestas para la climatización de naves Tras la inauguración del acto por parte de Carlos Ventura, responsable de Telecomunicaciones del Ayuntamiento de Rivas, y su ponencia “Rivas, un modelo de smart city”, abrió el primer gran bloque, dedicado a la climatización, Esteban Blanco, presidente de Conaif. Blanco deleitó a los asistentes con su ponencia “Propuestas para optimizar las instalaciones de climatización, ventilación y ACS de naves industriales”. El representante de los instaladores se refirió en su tiempo a un proyecto para climatizar, aplicando criterios de eficiencia energética, las naves industriales de los nuevos talleres de Renfe en Valladolid. “El principal reto de Pentagas, la empresa instaladora que desarrolló el proyecto, fue cómo ahorrar energía en espacios industriales de tal magnitud, de unos 80.000 metros cuadrados. Se optó por consumir menos, apostando por soluciones energéticamente eficientes”, según el invitado, que acudió a la cita acompañado por Ana Mª García, directora general de Conaif, y nuestro compañero José Cueto, responsable de Comunicación de la organización. A continuación, “la climatización evaporativa como solución de ahorro energético” fue el tema que desarrolló Juan Postigo, gerente de Termigo Microclimas. En ella, Postigo defendió la climatización natural o bioclimatización como alternativa a sistemas

tradicionales, explicando que “se trata de refrescar de forma similar a la brisa marina, generando una ventilación continua y eficaz con un comsumo similar al de un ventilador”. El funcionamiento del sistema defendido por el ponente consiste en tomar aire del exterior e impulsarlo al interior humidificado, proceso en el que se reduce el aire hasta 15 ºC con muy poco consumo. Así, se desplaza el calor interior por el aire fresco y “controlamos y limitamos la temperatura y la humedad para obtener confort”. En opinión del invitado, incluso en días de calor intenso “la climatización natural es una solución para conseguir que la temperatura del ambiente sea del 26%”. Postigo completó su charla ofreciendo a los asistentes los casos prácticos de un almacén farmacéutico zaragozano y un cuarto técnico de telefonía ubicado en Madrid.

De izda. a dcha., Mario Prieto (Aniled), Pablo Huertas (Hiled), María Flores (Climanoticias) y Alejandro González (Electronoticias)

La importancia del aislamiento de la envolvente Tras Termigo fue el turno de Penélope González, responsable del Departamento Técnico de Ursa, quien analizó en su intervención el ahorro de energía en naves industriales mediante el aislamiento de la envolvente y los conductos de aire acondicionado. Tomando como partida el dato de que el Jun13 | electronoticias | 61

Jornadas

l pasado 29 de mayo se celebró la esperada “ I Jornada sobre Eficacia y Eficiencia Energética en Polígonos Industriales Inteligentes”, organizada por la editorial Grupo Tecnipublicaciones de la mano de Electronoticias, junto a las publicaciones Climanoticias y Manutención y Almacenaje, así como del portal lasenergias.com. Bajo el patrocinio de Termigo, Hiled, Ursa, AhorroTel, C&P y ESSA, y la colaboración de Conaif, Afme y Aniled, junto a la Fundación ICIL (Instituto Catalán de Logística), el Ayuntamiento de Rivas y la Cámara de Comercio de Madrid, además de la asociación de empresarios de Rivas Asempymer, se celebró el encuentro en el Centro de Iniciativas Empresariales de Rivas Vaciamadrid con la asistencia de cerca de un centenar de invitados. La eficiencia en la climatización, en la energía eléctrica y en la seguridad de los procesos logísticos fueron los tres grandes ejes a través de los que se estructuró la mañana del pasado 29 de mayo, gracias a los cuales los asistentes pudieron conocer las principales claves para lograr que aquellos polígonos industriales y otros edificios hasta hora con un funcionamiento tradicional tengan la oportunidad de convertirse en polígonos y edificios inteligentes.

EFICIENCIA ENERGÉTICA dientes y controlar su factura es el autoconsumo. Precisamente, eso mismo intentó explicar Pilar Brito, consultora externa, en su ponencia. “Tenemos sol, mar, viento y no lo estamos aprovechando debidamente. Lo mejor de las renovables es que sólo tenemos que comprar maquinaria y no tenemos que invertir en la materia prima”, explicó la invitada, quien añadió que España gasta un 20% más de energía que Alemania para producir lo mismo. De ahí la importancia clave del autoconsumo, que fue regulado en 2011 vía Real Decreto pero que requiere, según Brito, un desarrollo hasta llegar a su modalidad balance neto, si bien “parece que no despierta mucho interés en nuestros gobernantes”. “Si nos conectamos a la red, Industria y las eléctricas decidirán si les gusta la instalación y lo van

Mario Prieto, secretario general de Aniled.

40% de la energía que se consume en Europa es debida a edificios, la ponente detalló que “en naves industriales cerca de un 70% de las perdidas enegéticas se producen a través de las cubiertas”. Por ello, es clave la reducción de la demanda de energía “evitando pérdidas, la utilización de fuentes energéticas sostenibles y la producción y uso de energía fósil de forma eficiente”, según González. Dentro de las actuaciones para el ahorro energético, “el aislamiento es la solución más eficaz, ya que permite con un mínimo de inversión rentabilizar el ahorro”. En este contexto, “mejorando la envolvente del edificio podemos lograr un menor gasto en consumo de climatización de la nave”. La intervención de González sirvió para concluir el primero de los bloques, destinado al análisis en torno a la climatización, al cual siguió el de eficiencia en materia de energía eléctrica.

a poner difícil, puesto que como autogeneradores estamos compitiendo con la eléctrica y el Estado deja de cobrar IVA e impuestos eléctricos”, advirtió. Para conseguir una instalación sin inyección a la red, la analista defendió el cálculo de nuestro consumo y la dimensión de la instalación de tal manera que genere lo que consumimos y así no tener que conectarnos a la red para volcar el excedente.

Tecnología revolucionaria Dificultades para el autoconsumo Teniendo en cuenta el precio de la energía y su uso para atajar el déficit de tarifa, la alternativa que queda a los consumidores para ser indepen62 | electronoticias | Jun13

Tras Brito llegó el turno de Mario Prieto, que inició su charla haciendo un breve recorrido por los inicios del Led en Rusia en los años 20 para continuar transmitiendo a los asistentes que la tecnología Led es

Jornadas Pilar Brito, consultora independiente, habló del autoconsumo y las energías renovables. Pablo Huertas, responsable de I+D+i Proyectos Hiled, junto con Mario Prieto de Aniled.

“completamente revolucionaria”, cuyo uso tanto en polígonos como en edificios tiene las características siguientes: vida extremadamente larga sin límites de encendidos, es regulable y de pequeñas dimensiones, es resistente a pruebas de vibraciones, permite luz orientable y cuenta con una excelente saturación de colores, entre otras ventajas. En su opinión, el sector europeo de iluminación va a jugar un papel clave en la transición a la tecnología Led, y el mercado español no puede quedarse atrás por tres motivos: por su envergadura, por su categoría mundial y por su preparación debido a su experiencia en la tecnología convencional. En opinión de Prieto, en unos años la tecnología Led “se convertirá en la más versátil y de menor consumo para la iluminación general y, además de nuevas opciones arquitectónicas y de diseño para un mayor confort y bienestar, ofrecerá luz de alta calidad y gran rendimiento visual”. Así, el representante de Aniled concluyó su tiempo destacando que “contribuirá a la consecución del crecimiento inteligente, sostenible e integrador de la Estrategia 2020 de España”.

Dentro de diez años todo será Led Según datos de la IEA (Agencia Internacional de la Energía), el 19% del consumo eléctrico corresponde a iluminación. El coste de la electricidad de las administraciones públicas es cada vez más elevado, mientras que en tiempos de ajustes económicos las inversiones en cualquier infraestructura están paralizadas. En este marco, Pablo Huertas, responsable de I+D+i Proyectos de Hiled, inició su charla asegurando que la tecnología Led no es una moda sino una revolución. En su ponencia, analizó las soluciones para la industria con iluminación Led. Entre los principales factores que permite su implantación, Huertas destacó “la reducción drástica de las ponencias eléctricas consumidas, ahorros económicos, fáciles conductos para la inversión sin coste para el cliente a través de modelos de financiación, actualización a tecnología predominante en los próximos tiempos y conseguir iluminaciones de alta calidad y eficientes”. En cuanto a los tubos Led, el invitado comentó la gran variedad de productos en el mercado en los que hay que dar importancia a la garantía del fabricante. Huertas, para quien ahorro energético no es lo mismo que eficiencia energética, concluyó su intervención afirmando de manera categórica que “la iluminación Led no es el futuro, sino el presente, y que sin duda dentro de diez años todo será iluminación Led”.

La ciudad inteligente Bajo la ponencia titulada “La gestión de la ciudad inteligente a través de Minos System”, continuó con el programa de la jornada José Hernández, Jun13 | electronoticias | 63

EFICIENCIA ENERGÉTICA

José Hernández, director comercial de AhorroTel, trató sobre la gestión de la ciudad inteligente a través de Minos System.

director comercial de AhorroTel, quien explicó las distintas funciones sobre una prueba piloto real del software Minos System instalado en una población de la Comunidad de Madrid, gracias al cual es posible visualizar en tiempo real el detalle de todos los parámetros meteorregistrados en su territorio (humedad, viento, temperatura, presión, pluviosidad, intensidad radiación UVA), proporcionando así un verdadero y adecuado servicio de previsión. Esto permite al operador mediante sms avisar al usuario final de condiciones particulares de peligro (por ejemplo, hielo, excesiva intensidad del viento, precipitaciones intensas...).

Se ha contrapuesto el sistema Minos System a otras soluciones como la sustitución de lámparas de sodio por Led, que no producen más ahorro energético, “sino que es simple y llanamente sustituir lámparas de un tipo por las de otra tecnología”, aclaró Hernández a los asistentes. En opinión del ponente, se produce de esta forma “un ahorro importante en la factura de la luz de hasta un 55%, con una instalación sin obras y manteniendo todas las instalaciones del alumbrado actual de la ciudad sin alteración alguna”. De igual forma, “en el mantenimiento de las instalaciones de alumbrado se puede llegar a conseguir un ahorro de hasta un 40%”.

Optimización del consumo global de la instalación Cerrando el bloque de eficiencia energética en instalaciones eléctricas, tomó la palabra Gonzalo Martínez, director comercial de Equipos y Sistemas (ESSA). En su opinión, para lograr la máxima eficiencia en naves y edificios es clave optimizar

Penélope González, responsable del Departamento Técnico de Ursa, y Juan Postigo, gerente de Termigo Microclimas. 64 | electronoticias | Jun13

Jornadas Gonzalo Martínez, director comercial de Equipos y Sistemas (ESSA), junto a su compañero Antonio Boto, responsable de la división de Eficiencia Energética de la compañía.

el consumo global de las instalaciones, estabilizando y regulando el sobrevoltaje y optimizando y automatizando la iluminación. De igual forma, para Martínez es fundamental monitorizar los consumos como plataforma para el ahorro y la gestión energética y medioambiental. Tras un breve recorrido comentando parte de la gama de soluciones que ofrece la marca en este sentido, el invitado pasó la palabra a su compañero Antonio Boto, responsable de la división de Eficiencia Energética de la compañía, quien se detuvo en la presentación de su producto f-Link. Se trata de un sistema de gestión del alumbrado público que permite un control individualizado de las luminarias, facilitando así la creación de escenarios de iluminación adaptados a necesidades específicas. Tanto la información como las acciones tienen a cada luminaria individual como origen y destino. De esta forma, se puede gestionar la potencia de iluminación en función de la hora del día, la calle, el momento, así como realizar apagados o encendidos selectivos. Permite incorporar a la placa una red de sensores que posibilita la obtención de diversos tipos de información. Cada luminaria se transforma así en un sensor que suministra datos sobre la magnitud que nos interesa: nivel sonoro, contaminación, radiación solar, control de presencia y control de riego.

Procesos logísticos energéticamente eficientes Una vez finalizada su charla, tuvo lugar una pausa para desayuno en la que los asistentes aprovecharon para hacer networking. Tras ello, dio inicio

el tercer bloque, dedicado a eficacia y eficiencia logística de las naves industriales, con el objetivo de complementar las dos visiones ofrecidas sobre la eficiencia tanto en la climatización como en energía eléctrica, otorgando de esta manera un completo análisis de cómo transformar una nave o polígono tradicional en un parque industrial inteligente. En este tercer bloque participaron Jaime Mira, director técnico de la Fundación Icil (Instituto Catalán de Logística), quien habló a los presentes sobre la importancia del desarrollo del almacén energéticamente eficiente como nuevo paradigma de los procesos logísticos. Tras Mira, tomó la palabra el estudio de arquitectos Cervera & Pioz, quien había igualmente participado en la inauguración del evento sentando las claves de cómo ha de evolucionar un parque industrial tradicional hacia uno inteligente; en este tercer bloque su charla versó sobre “el edificio inteligente: un centro diseñado para el ahorro y la eficiencia energética”. A continuación el portugués Vitor Santos, director comercial de Assa Abloy Entrance Systems IDDS, destacó la importancia de los cerramientos en el ahorro energético de una nave industrial. Le siguió Alessandro Anglano, gerente de Customer Service de Knapp Ibérica, que desarrolló la manera de reducir el consumo eléctrico en las instalaciones y el equipamiento, y cerrando el acto, en la parte más internacional de la jornada, habló el consultor alemán Rolf Endres, especializado en logística y manutención, destacando la importancia del uso de las Tics para lograr la eficiencia y el ahorro en procesos logísticos. Jun13 | electronoticias | 65

EFICIENCIA ENERGÉTICA TECNOLOGÍA Y NORMATIVA

Optimización del gasto energético mediante sistemas de control en la edificación

Sergio Hernández I Responsable de Desarrollo del Negocio I KNX de Siemens España

Figura 1.

La tecnología de automatización ha evolucionado significativamente, tanto a nivel de productos como de soluciones. Esta evolución, junto a la normativa actual, hace que las infraestructuras de edificios sean un núcleo importante para la implantación de las mismas. La reducción de costes de la energía, de emisiones de CO2 o de costes de mantenimiento son solo algunas de las ventajas de los sistemas de control en la edificación destacadas por Siemens en el siguiente artículo. Por Sergio Hernandez, responsable de desarrollo de negocio de KNX de Siemens España

a actual situación económica y la preocupación medioambiental, junto al incremento del precio de la energía presente y futuro, hacen que las propiedades se estén centrando en optimizar y reducir su gasto energético (ver Figura 1, “Necesitamos

L 66 | electronoticias | Jun13

actuar y poner soluciones para el uso eficiente de la energía”). Dentro de este capítulo, hay dos grandes partidas a cubrir: los aspectos constructivos del edificio y los sistemas de control del mismo. ¿Por qué es importante el control en dichas infraestructuras? En primer lugar deberíamos analizar

quiénes son los consumidores principales de dichas infraestructuras. Realizando un análisis de las mismas observamos que existen dos consumidores principales: el primero, la climatización, que supone entre el 40 y el 50% de la energía consumida; el segundo, la iluminación, que representa entre el 20 y 30% de dicha energía. Por lo que podemos concluir que cualquier edificación que quiera ser eficiente deberá prestar especial atención a estos capítulos, ya que equipando las instalaciones de control eléctrico y mecánico se estará

Ventajas de los sistemas de control en la edificación ■ Reducción de costes de la energía. ■ Reducción de emisiones de CO2. ■ Reducción de costes de mantenimiento. ■ Monitorización e inteligencia para aprender del funcionamiento. ■ Certificación de distinción de edificios.

Figura 2.

realizando un control del 80% de su consumo, y centrándose en la base del problema existente.

La eficiencia y el confort no están reñidos Hoy en día gozamos de una normativa que redacta los equipamientos necesarios de control para cualquier infraestructura en un proyecto de nueva construcción o remodelación, tales como el CTE (Código Técnico de la Edificación) o el RITE (Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios). Y normativa tanto a nivel europeo EN -15232 como a nivel americano LEED (Leadership in Energy & Environmental Design), que están siendo utilizados en el diseño de los proyectos, tanto para dotar de un valor añadido a los edificios con una calificación que les distinga de otros, como dotarlos de una calificación energética en

función de aspectos constructivos y de control de los mismos. (Ver figura 2, “Sistema de gestión de instalaciones”). Centrándonos inclusive en la normativa europea, nos relaciona el control de instalaciones eléctricas con las mecánicas para obtener la máxima eficiencia energética. Une dos mundos que hasta el momento han funcionado de modo totalmente independientes, y que realmente tienen una relación muy importante en el control de los usuarios que finalmente son los grandes consumidores (un pequeño consumo, multiplicado por miles de usuarios). La normativa favorece que los usuarios disfruten de la tecnología y puedan formar parte de la misma. Esto conlleva que la eficiencia y el confort no estén reñidos entre sí, y que el usuario perciba el

Cualquier edificación que quiera ser eficiente deberá prestar especial atención a la climatización y a la iluminación.

Jun13 | electronoticias | 67

EFICIENCIA ENERGÉTICA

Figura 3.

Normativa EN-15232, que relaciona las disciplinas de climatización con iluminación y protección activa de fachadas, para obtener edificios de calificación Tipo A.

sistema inteligente y automatizado con una situación de confort y comodidad para su vida cotidiana. (Ver figura 3, “Eficiencia y confort”). La evolución de los equipos en las diferentes fases de una instalación de climatización, producción, distribución y consumidor nos permiten a día de hoy poder dotar a las mismas de equipos de control inteligentes, que funcionan en función de la gestión de la demanda.

se adapte a todos estos aspectos y prepare la energía acorde a todos estos datos. Si conseguimos tener la energía preparada en esta fase conseguiremos que cuando el consumidor la solicita la tenga preparada y, por tanto, al habernos adelantado a este momento, el gasto energético sea inferior y el tiempo que tardamos en confortar la estancia sea inferior, consiguiendo un doble objetivo: la optimización energética junto a la mejora del confort.

Gestión de la demanda La demanda energética de un edificio está referida a un determinado espacio de tiempo. En ese espacio la energía demandada será evidentemente el producto de la potencia calorífica que necesitamos para mantener las condiciones de confort, por el tiempo transcurrido en la utilización de tal potencia. Como esta es variable en función del tiempo (función representada por lo que hemos llamado curva de carga), expresaremos su valor por la integral de la potencia en el intervalo de espacio en el que queremos medir la demanda. En materia de gestión de la demanda, lo que tratamos de realizar es que la producción, tanto de frío o de calor, no se realice de modo automático, sin tener en cuenta aspectos tan variados como el número de personas que ocupan los edificios o las condiciones meteorológicas del lugar tan poco estables, sino que nuestra infraestructura 68 | electronoticias | Jun13

Se pretende que con una inversión inicial sea el propio ediﬁcio con su ahorro el que se vaya manteniendo y pagando las sucesivas mejoras Dentro de esta gestión juega un papel muy importante el de la comunicación: cada vez más los equipos existentes deben permitir tener una comunicación clara y transparente; es decir, estándar. Dentro de los protocolos estándares del mercado como Bacnet, Lonworks, KNX, DALI, EnOcean, cada vez más podemos observar dispositivos para adaptarse a cualquier tipo de instalación, tanto por

tamaño de la misma, como por tipo de instalación a realizar, nueva edificación o reforma. Incluso se han desarrollado dispositivos que permiten unificar las disciplinas de control de iluminación y control de climatización bajo la inteligencia de un único controlador, además de minimizar la programación y puesta en marcha del sistema. Estos sistemas utilizan dispositivos que disponen de indicadores visuales que nos permiten conocer si nuestra instalación funciona de un modo óptimo o no. Este sello lo conocemos como “ Green Leaf”, un símbolo que mediante un led bicolor nos permite conocer si nuestra instalación funcionará de modo optimo (color verde) o de modo ineficiente (color rojo). Este símbolo nos sirve de dos modos: por un lado, para que el usuario sea participe de si su entorno de trabajo es respetuoso con el medio ambiente y eficiente; y por otro lado, cara a la monitorización con herramientas de supervisión que nos permitan saber el uso que de las instalaciones de control se están realizando. Es totalmente necesario disponer de esa herramienta de supervisión que cumple una función multidisciplinar, unifica y aglutina las tecnologías que corren aguas abajo del software de supervisión, a la vez que nos permite monitorizar y conocer el funcionamiento de la instalación de una forma sencilla e intuitiva. Esta herramienta es conocida en el argot de control como BMS (Building Management System) y es la estación central y lugar de los operadores de mantenimiento del edificio. Estas herramientas han ido prosperando y evolucionando de tal modo que agregan módulos destinados a la eficiencia energética, a la captación de los mayores consumidores del edificio y a emprender acciones que permitan optimizar el gasto. Se desarrollan capas de “inteligencia energética” que aprenden del comportamiento del edificio para su optimización. Este es un aspecto primordial en la vida de un edificio, ya que normalmente se presta atención a la amortización de la inversión, pero no al ciclo de vida del edificio. El ciclo de vida de un edificio esta en torno los 50 años, muchos más que los tres a seis años de retorno de la inversión, dependiendo de si se trata de un edificio nuevo o una renovación.

Supervisión y monitorización Ya sea de forma presencial o mediante centros de operación remotos, la supervisión y monitorización continua de estos procesos nos permite conocer dónde, cuándo y en qué estamos invirtiendo el precio de la energía.

Como se puede apreciar en la gráfica 1 (“Garantía de éxito”), se pretende conseguir cerrar el círculo de la eficiencia, y que con una inversión inicial sea el propio edificio con su ahorro el que se vaya manteniendo y pagando las sucesivas mejoras que se hagan en el mismo. No debemos olvidar que los sistemas de control son sistemas vivos, y que no se pueden dejar sin utilizar o modernizar, ya que de lo contrario no hablaríamos de edificios controlados inteligentemente, sino de edificios que fueron controlados inicialmente y que se han dejado perder (obviamente a nivel de control, volviendo a un punto inicial y difícil que nos llevaría a la nueva búsqueda de esa inversión que permita modernizar los equipos para conseguir mejorar y optimizar nuestras instalaciones).

La normativa europea relaciona el control de instalaciones eléctricas con las mecánicas para obtener la máxima eﬁciencia energética En definitiva, podemos concluir que los sistemas de control en la edificación proporcionan ventajas amplias tales como la reducción de costes de la energía, reducción de emisiones de CO2, reducción de costes de mantenimiento, monitorización e inteligencia para aprender del funcionamiento del mismo y certificación de distinción de nuestros edificios. Y, por supuesto, deberíamos comentar sus desventajas, aunque entendiendo que más que desventajas son obligaciones que vienen arraigadas a un sistema de control, tales como modernización de equipos, rehabilitación del sistema y mantenimiento preventivo de las instalaciones. Cabe resaltar la importancia de que los equipos de control permiten hacer grandes funciones, pero es necesario que dichos equipos tengan una buena y correcta puesta en marcha, ya que el aparato más inteligente, sin que se le diga lo que tiene que hacer, se convierte en un sistema muy ineficiente. Esto nos lleva a que para que un buen producto funcione adecuadamente necesita de un buen partner que realice su puesta en marcha y que constituya un sistema en correcto funcionamiento. Siempre y cuando se den estas dos condiciones, los sistemas de control en edificación suponen todo ventajas y ahorros energéticos, y se convierten en una de las formas de negocio más buscadas en estos momentos. Jun13 | electronoticias | 69

EFICIENCIA ENERGÉTICA ORGANIZA UN EVENTO PARA OFRECER A SUS PARTNERS NUEVAS FORMULAS DE CRECIMIENTO

Schneider Electric

presenta nuevas soluciones para el control eficiente de la energía Schneider Electric ha celebrado en Sevilla una jornada de presentaciones, formaciones y networking que se repetirá en las principales ciudades españolas, conceptualizada y diseñada para ofrecer a los clientes respuestas a sus necesidades y nuevas fórmulas de crecimiento conjunto y búsqueda de sinergias.

chneider Electric celebró el pasado mes de mayo en el Palacio de Exposiciones y Congresos Fibes II de Sevilla su segunda jornada Partner Day. El evento, que se celebrará en 10 ciudades españolas, reunió a más de 400 profesionales del sector eléctrico y energético sevillano. Se trata de un innovador concepto de encuentro, diseñado para ofrecer a los clientes respuestas a sus necesidades y nuevas fórmulas de

S 70 | electronoticias | Jun13

crecimiento conjunto y búsqueda de sinergias. Por primera vez, Schneider Electric aúna todo su know how y portafolio de soluciones en un mismo espacio, reuniendo a sus partners en un punto de encuentro único, con el objetivo de mostrar las sinergias dentro de Schneider Electric que pueden ayudar a los partners en su crecimiento y para ofrecer soluciones de mayor valor añadido así como favorecer el networking entre los asistentes.

Próximos eventos 4/7/13 ■ Partner Day Instalador - Barcelona - Soluciones Sector ■ Residencial, Terciario y Energía ■ Partner Day Distribuidor - Barcelona ■ Partner Day Fabricante de Maquinaria - Barcelona ■ Partner Day Prescripción/Ingeniería - Barcelona ■ Partner Day Cuadrista - Barcelona ■ Partner Day Distribuidor IT Barcelona ■ Partner Day Energy – Barcelona

En un mismo espacio, instaladores, electricistas, distribuidores, fabricantes de maquinaria, cuadristras, prescriptores… sevillanos pudieron conocer contenidos diseñados a la medida de sus necesidades concretas. Entre las temáticas que se abordaron durante el Partner Day se encuentran las últimas novedades de la compañía en control de iluminación para mediano y pequeño edificio terciario, sesiones específicas de cuadros inteligentes de distribución eléctrica, soluciones de protección eléctrica para cuadros de automatización industrial, soluciones de cableado estructurado para centros de datos de alta densidad o nuevas plataformas digitales para distribuidores. En definitiva, un amplio abanico de posibilidades que se sucedió de manera simultánea en distintas salas, alrededor de un espacio común diseñado para favorecer el intercambio y el networking entre los asistentes. “Los Partner Day están diseñados por y para nuestros partners. Ellos son los verdaderos protagonistas”– explica Patrick Gaonach, Country President de Schneider Electric para la Zona Ibérica. “Es un formato excepcional, en el que vamos a poner a su disposición a nuestros mejores profesionales y todo nuestro conocimiento, porque queremos acompañar a nuestros partners en sus retos empresariales, queremos ayudarles a crecer”, añade Gaonach. Los Partner Day comenzaron el pasado 25 de abril en Valencia y se irán sucediendo en las principales ciudades españolas. Concretamente, se celebrarán en Valencia, Sevilla, Málaga, Madrid, Santiago de Compostela, Bilbao y Barcelona.

Novedades para el control de edificios y rehabilitación energética Para el control de edificios y la rehabilitación energética, Schneider Electric presentó a sus clientes del segmento la solución Smart Buildings&Homes (SmartStruxure). Se trata de una solución integrada que incorpora hardware, software, ingeniería, instalación y servicios personalizados para asegurar que las instalaciones sean energéticamente eficientes y que puedan ser gestionadas de manera eficaz. Además, proporciona a los usuarios una información integrada del edificio, gráficos completos, visualizaciones de tendencias, infor-

“Los Partner Day están diseñados por y para nuestros partners. Ellos son los verdaderos protagonistas” (Patrick Gaonach) Soluciones para cada segmento del mercado ■ Prescriptores ingenieros: sistemas para el control de edificios (gestión del clima, iluminación, CCTV, control y detección de accesos y gestión energética).

■ Cuadristas: Equipamiento para cuadros inteligentes. ■ Instaladores: soluciones para mejorar la eficiencia energética en los edificios y sectores residencial y terciario.

■ Fabricantes de maquinaria: automatización eléctrica que garantice seguridad, fiabilidad, conectividad y simplicidad.

■ Sector energético (compañías eléctricas y usuarios finales): soluciones de servicio y automatización, transformadores de potencia y aplicaciones especiales en media tensión.

■ Distribuidores IT: soluciones de centros de procesos de datos fiables y ecológicas.

mes, aplicaciones de móvil y datos en tiempo real para asegurar que los edificios están funcionando con la máxima eficiencia. SmartStruxre permite, por un lado, que arquitectos e ingenieros ahorren tiempo y dinero con una solución integrada que procede de un partner de confianza; y por otro, que los propietarios y gestores de edificios obtengan una plataforma robusta, escalable y fácil de utilizar. En cuanto a las soluciones para el pequeño y mediano terciario, destaca la solución Smart Panel, que permite a sus usuarios dar a conocer dónde, cuándo y cómo se consumen los recursos de los edificios. La medición es un aspecto clave, puesto que tan solo podemos gestionar de manera eficaz aquello que se mide. Por eso la medición es una de las principales funciones de la solución Smart Panel. Jun13 | electronoticias | 71

TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN UN ENCUENTRO CON LA ÚLTIMA TECNOLOGÍA PARA LA MAXIMIZACIÓN DEL RENDIMIENTO PRODUCTIVO

RS reúne a marcas líderes para la mejora de la eficiencia en procesos industriales RS Components, marca comercial de Electrocomponents, celebró el pasado 12 de junio, en el Círculo de Bellas Artes de Madrid, una jornada técnica sobre Eficiencia Integral en los Procesos Industriales, que contó con la participación de compañías líderes en soluciones para la mejora de los procesos productivos. Fluke, Phoenix Contact, Schneider Electric y Telemecanique SenSors abordaron este tema tan crucial para el ahorro de costes y la maximización del rendimiento de las instalaciones industriales y presentaron sus últimas aportaciones en este área.

na Belda, directora general de RS Components para España y Portugal, inauguró el encuentro poniendo de relieve la importancia del ahorro de costes mediante la mejora en la eficiencia integral de los procesos productivos. Para ello, la propuesta de valor de la compañía pasa por aportar soluciones personalizadas de comercio electrónico para gestionar las compras de forma eficiente. “Actualmente el 70% de nuestra facturación se realiza mediante la web. Contamos con novedades tan importantes como el asesoramiento técnico online mediante chat directo con técnicos, la consulta de disponibilidad en tiempo real, imágenes 3D y soluciones e-co-

merce para los clientes , siempre con marcas líderes”, añadió Belda. La directora general de RS Componens insistió en que en los tiempos que corren hay que adaptarse, salir al exterior y reducir costes, mediante la reducción del personal y la eficiencia de los procesos productivos. Por ello el interés del ciclo de jornadas que está desarrollando la compañía y que comenzaron en 2012. En 2013, las jornadas profundizarán en eficiencia integral de los procesos, mantenimiento predictivo y minimización de los tiempos de parada, entre otros aspectos, con la aportación de las últimas soluciones que aportan marcas como Fluke Industrial, Phoenix Contact, Schneider Electric y Telemecanique Sensors.

Smyle de Schneider

Schneider Electric destacó su línea de pulsadores inalámbricos. 72 | electronoticias | Jun13

La presentación de Schneider Electric versó sobre Smyle, su innovadora gama de productos para la mejora de la eficiencia de los equipos industriales, destacando su línea de pulsadores inalámbricos. “Éstos suponen importantes ventajas como la reducción de tiempo y costes de instalación, su disponibilidad permanente y la resistencia que presentan en entornos industriales”. Entre sus aplicaciones destacan la apertura de puertas para conductores de carretillas y peatones, en centros logísticos (en la línea de embalaje) y en fábricas de cemento (rellenado de sacos). En el caso de los dos últimos, si hubiera alguna incidencia, el pulsador permite parar la línea sin tener que cablear hasta

él. El responsable de Schneider Electric también expuso las ventajas de otras líneas de productos como la de selectores biométricos, señalización industrial o los variadores de velocidad. Por su parte, Javier Garbayo, responsable de producto de Telemecanique SenSors, explicó cómo reducir los tiempos de parada en las líneas de producción a través de los sensores industriales de esta marca. Garbayo explicó que la compañía sobrepasa las regulaciones internacionales en cuanto a la protección del medio ambiente. “Más del 95% de nuestros productos cumplen la normativa RoHS y están libres de SVHC (Substances of Very High Concern) de la normativa Reach”. Posteriormente, hizo un repaso de su amplia gama de sensores: plug&play y con conector integrado, lo que les permite adaptarse a todas las necesidades en cuanto a la automatización de máquinas y procesos. “Nuestro objetivo es facilitarle la vida a nuestros clientes y permitirles que se concentren en el valor añadido y el rendimiento de sus máquinas. Por eso, en Telemecanique Sensors diseñamos y fabricamos nuestros productos partiendo de las siguientes premisas: simplicidad y modularidad, facilidad de selección, facilidad de instalación y mantenimiento, servicios expertos para compartir nuestros conocimientos”, concluyó Garbayo. A continuación Julián Jiménez, delegado de la zona Centro-Sur de Phoenix Contact de Automatización realizó una presentación de la marca en relación a las fuentes de alimentación y los sistemas de alimentación ininterrumpida, líderes en términos de tecnología y calidad. Destacó en el segmento de fuentes de alimentación las líneas de producto Quint, Trio, Mini y Srep. La primera de ellas, la de productos Quint Power, ahora con tres nuevas series de aparatos que sientan nuevas bases en su clase: ◗ Módulos de redundancia con tecnología ACB (Auto Current Balancing), que dobla la vida útil de sus fuentes de alimentación redundantes; ◗ los sistemas de alimentación con tecnología IQ, con control constante y gestión inteligente, para contar con información en todo momento sobre el estado de la carga, la duración residual y la vida útil del acumulador de energía;

Javier Garbayo, responsable de producto de Telemecanique SenSors, explicó cómo reducir los tiempos de parada en las líneas de producción a través de los sensores industriales.

◗ y las fuentes de alimentación con tecnología SFB (Selective Fuse Breaking), que en caso de cortacircuito desconecta circuitos de intensidad defectuosos con fiabilidad.

Lo último para la medida de la temperatura de Fluke El cierre de la jornada estuvo a cargo de Ignacio Usunáriz, director comercial de Fluke, que habló sobre “la medida de la temperatura para un mantenimiento eficiente” en el entorno industrial. Para ello, presentó las diferentes soluciones, características de aplicación y ventajas diferenciadoras para la medida de la temperatura a distancia, destacando los termómetros IR, los visuales y las cámaras termográficas; ideales para cuando la temperatura por contacto se hace imposible. La cámara termográfica, lo último en este campo, además aúna la información fotográfica con la termográfica lo que ayuda a identificar los puntos de calor. Además de asistir a la jornada, los asistentes tuvieron la oportunidad de visitar los stands dispuestos por los cuatro fabricantes y por RS, donde pudieron probar los productos y realizar consultas técnicas a los expertos de cada una de las tecnologías presentadas. Jun13 | electronoticias | 73

RS Components

Julián Jiménez, delegado de la zona Centro-Sur de Phoenix Contact de Automatización, habló de fuentes de alimentación y destacó las líneas de producto Quint, Trio, Mini y Srep.

Ignacio Usunáriz, director comercial de Fluke, que habló sobre “la medida de la temperatura para un mantenimiento eficiente”.

TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN ORGANIZA UNA JORNADA PARA PRESENTAR SUS ÚLTIMAS NOVEDADES SOBRE PROTECCIÓN CONTRA RAYOS Y SOBRETENSIONES

OBO Bettermann, en conexión con sus clientes

l encuentro, celebrado a finales del pasado mes de mayo en Madrid, congregó a más de 130 invitados y contó con la participación de Benjamín Echtermann, Jefe de Exportaciones para Europa Suroccidental y Sudamérica, que basó su exposición en las protecciones externas, y con Óscar Hinojosa, Jefe de Producto de Protección contra rayos y sobretensiones en España, que se encargó de hablar sobre los tipos de protección. Echterman trató la actual normativa IEC 62305-1 a -4, sobre qué requisitos tienen que cumplir las instalaciones, y la IEC 62305-1 que responde a cómo se debe instalar la Protección de las Estructuras Edificadas. Explicó que existe una clasificación en función del la estructura edificada a proteger: I: Centrales Eléctricas II: Hospitales, piscinas, plantas químicas, comisarías y demás zonas de peligro de explosión III: Oficinas VI: Hogares, etc…

74 | electronoticias | Jun13

La multinacional de origen alemán OBO Bettermann ha celebrado recientemente en Madrid una jornada sobre protección contra rayos y sobretensiones para dar a conocer sus últimas novedades en este campo. Fieles a su estrategia de conexión continua con las necesidades de sus clientes, la compañía realizó un recorrido general sobre los tipos de protección, incluyendo tierras y dispositivos en instalaciones interiores y sus últimas novedades, adaptadas a la normativa actual.

Para la clase III, por ejemplo, el responsable de OBO señaló la importancia de conectar “todos los vértices del edificio y luego también los conductores, no realizándolo cerca del sistema eléctrico ya que en caso de producirse un rayo se crearían arcos eléctricos y la protección no funcionaría, así como si la barra de protección se sitúa también cerca. Los puntos de sujeción de los conductores pueden ser de fibra de vidrio y la separación hará que no se trasmita el rayo”, concluyó Benjamín Echtermann.

Soluciones IsFang e IsCon Otras fórmulas para instalar la protección contra rayos y sobretensiones en edificios es mediante el sistema IsFang. Se trata de barras de gran altura (8 metros) de fácil instalación que apoyan en bloques de hormigón. En cuanto al sistema IsCon, basada en la conducción aislada mediante cables especiales, se utiliza en lugares donde el espacio es limitado como en la instalación para proteger una antena

Últimas novedades de OBO Bettermann ■ Sistemas de protección TBS (siglas en alemán): Certificados con UL (certificación muy costosa que ya han conseguido). TELE-DEFENDER, etc.

■ Sistema de Protección Antifuego BSS (siglas en alemán): PYROMIX, PIROSIT, PYROPLATE, PYROCOMB, PYROLINE Rapid, PYROLINE Sun PV y FIREBOX bandejas de conducción de cables.

■ Componentes para Conexión VBS (siglas en alemán): En cuya gama encontramos productos verdes, que provienen de materiales reciclados y que a su vez se pueden reciclar.

de repetidor móvil o una instalación solar fotovoltaica o cámaras de videovigilancia. “El conductor aislado puede ir adosado al muro y no separado de ahí que suela ser la solución preferida por los arquitectos por no tener que modificar la estética exterior”, explicó Echtermann. Aunque el cable no funciona por sí solo, se necesita un elemento de conexión para lo cual hay que “pelar” el cable con una herramienta especial y luego conectar. Otro segmento importante para el grupo alemán es el de la clasificación II: Hospitales, piscinas, plantas químicas, comisarías y demás zonas de peligro de explosión. El grupo ha implantado sus soluciones en varias instalaciones ya realizadas. En 2010 se realizó el primer proyecto en Munich, en un centro de datos. Para abaratar se combinó un sistema conductor interior con otro exterior. Detrás han venido otros proyectos en fábricas, plantas de gas, una instalación solar fotovoltaica, después de recibir un rayo que produjo daños importantes, un hospital y una planta de biogas. Nuestras soluciones presentan multitud de ventajas, entre ellas, que están libres de halógenos, no inflamables y son resistentes a las inclemencias”, concluye el responsable de la compañía alemana.

■ Conducciones LFS: Disponibles en varios colores. ■ Sistemas para dispositivos EGS (siglas en alemán): Tomas para conexiones en puestos de trabajo, etc.

■ Cajas de Flujo: UFS (siglas en alemán): De la marca ACKERMANN adquirida por OBO Bettermann recientemente.

■ Sistemas de Guiado de Cables KTS (siglas en alemán): Bandejas. ■ Product Unit KTS es el primero del mundo sin tornillos. Cuadro. 1

¿Cómo protegerse contra el rayo y sobretensiones? ■ EL RAYO Y SUS EFECTOS Cuando cae un rayo produce sobretensiones con daños en los sistemas alectrónicos tanto si el rayo es directo como indirecto. En cualquier edificio se producen en torno a 24 eventos de sobretensión que van debilitando los sistemas electrónicos por ejemplo una nevera un microhondas, etc…

■ NORMATIVA UNE EN 62305-1: principios generales UNE EN 62305-2: Evaluación del riesgo UNE EN 62305-3: Daño físico a estructuras y riesgo humano UNE EN 62305-4: Sistemas eléctricos y electrónicos

■ EQUIPOTENCIALIDAD

Novedades y equipotencialidad En cuanto a Óscar Hinojosa, jefe de Producto de Protección contra rayos y sobretensiones en España, realizó un exhaustivo repaso por las últimas novedades de la multinacional en este terreno (Ver Cuadro 1) y explicó como protegerse contra el rayo y sobretensiones (Ver Cuadro 2). Hinojosa habló de la Equipotencialidad: En OBO el descargador de rayos es 24 veces más potente que el descargador de sobretensiones. Cuando cae un rayo el 50% va a tierra y el otro 50 al interior. En el caso de un rayo de 200 Kiloamperios, salen por el descargador 100 KAmp. Por eso el descargador soporta hasta 125 KAmp.

Presente en 60 países OBO Bettermann esta presente en 60 países, con sucursales y delegaciones en todo el mundo, que dan empleo a más de 2.200 personas. En España, con una plantilla de 34 trabajadores, además de la sede central en Asturias, cuenta con delegaciones en Barcelona, La Coruña, Madrid, Valencia y Vizcaya.

En OBO el descargador de rayos es 24 veces más potente que el descargador de sobretensiones. Cuando cae un rayo el 50% va a tierra y el otro 50% al interior. En el caso de un rayo de 200 Kiloamperios, salen por el descargador 100 KAmp. Por eso el descargador soporta hasta 125 KAmp. También se pueden instalar descargadores a pie de cada equipo en el interior del edificio. Existen también Protección de Sistemas de Comunicación Domésticas para TV, redes telefónicas etc.

Cuadro. 2

“Pensar de forma global, estar presentes en todo el mundo, siempre cerca de nuestros clientes. Para ello luchamos cada día en las obras de todo el mundo”, es la filosofía de este grupo para el que cada proyecto cuenta, “no importa si se trata de un encargo de gran envergadura o de la post-instalación de un dispositivo de protección contra sobretensiones; de la puerta de una casa o de un proyecto en ultramar... El compromiso de cooperación es la base de nuestro mercado: hoy y mañana”. Jun13 | electronoticias | 75

TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN TANTO METÁLICAS COMO DE OTROS MATERIALES

Sistemas inteligentes para la localización rápida y eficiente de cables y tuberías

Gráfico. 1

El campo electromagnético de corriente alterna que se forma alrededor de todo cable y tubería metálicos, es el punto de partida de toda moderna tecnología de localización de cables y tuberías de metal. Para el resto, para las tuberías no metálicas, se debe montar un emisor de señales, o rasca tubos, en las tuberías de cerámica o PE, por ejemplo, mediante una cámara de inspección, puntualizan desde la compañía Megger, multinacional con más de 20 años de experiencia como proveedor de equipos de pruebas eléctricas y de medición para aplicaciones de energía eléctrica.

l análisis del estado y la localización de averías en el sector de las redes de suministro de energía, así como en el de redes de comunicación y de tuberías, es fundamental para tener una visión clara y amplia de la localización de la red. La localización de cables y tuberías es el cálculo y la determinación del lugar donde se encuentra un cable o una tubería enterrados, sin tener que excavar. Dependiendo del grado de exactitud requerido y de la amplitud de los datos a calcular, se distinguen dos niveles: Nivel 1: Sondeo del terreno: El objetivo del sondeo del terreno es fundamental para evitar daños en la infraestructura bajo tierra causados por trabajos de excavación. Nivel 2: Conocimiento del recorrido: Para establecer el recorrido, se requiere un cálculo de datos diferenciado. La tarea es identificar y documentar el recorrido exacto de un cable o una tubería para hacer más fácil el futuro mantenimiento de la red. (Ver gráfica 1)

Punto de partida: campos electromagnéticos de corriente El campo electromagnético de corriente alterna que se forma alrededor de todo cable y tubería metálicos, es el punto de partida de toda moderna tecnología de localización de cables y tuberías. La localización de campos magnéticos, se basa en el principio de emisor-receptor. Tiene dos variantes principales: la localización activa y pasiva. 76 | electronoticias | Jun13

● Localización pasiva Con la localización pasiva se localizan las señales que ya se encuentran en el cable o en la tubería sin intervención de la tecnología empleada. Pueden ser corrientes de 50 Hz, corrientes de radiofrecuencia o una corriente de protección (protección catódica). Estas corrientes generan campos magnéticos concéntricos alrededor de los cables o tuberías correspondientes. La condición previa para tal procedimiento es que los objetos que hay que localizar sean largos, metálicos y estén puestos a tierra en sus dos extremos, ya que, de lo contrario, la señal no puede circular. Los cables de energía generan una señal de 50 Hz y usan los cables y tuberías de su entorno como conducto de retorno al punto de partida. Emisores de ondas largas emiten señales de radio entre

Localizador de cables

Localizador EasyLoc está recomendado para redes de agua, energía, gas, telecomunicaciones,

15 y 23 kHz y también usan los cables y tuberías en su entorno como conducto de retorno. ● Localización activa Con la localización activa se induce una señal artificial en el cable desde un generador. De esta forma, se puede, por ejemplo, determinar con exactitud la posición de un cable, seguir al detalle su recorrido y calcular su profundidad con precisión. Si los cables a localizar fuesen de difícil acceso o inaccesibles o condujesen tensión, hay diferentes posibilidades de acoplamiento para inducir la señal en el conductor como son: ◗ El acoplamiento inductivo: El acoplamiento inductivo se usa cuando no hay acceso directo al cable o tubería que se va a localizar. Para ello, hay que situar el generador de frecuencia sobre la tierra en el entorno del objeto que se va a localizar. El generador induce una señal en el cable o en la tubería. ◗ El acoplamiento galvánico: El acoplamiento galvánico es perfectamente adecuado cuando hay acceso al cable que se va a localizar. Con una pinza (roja) se realiza la conexión al cable o tubería y otra pinza (negra) sirve para la puesta a tierra en una varilla de puesta a tierra u otro objeto metálico puesto a tierra. A continuación, se puede establecer el recorrido del cable con el sistema de localización. ◗ Acoplamiento con una pinza inductiva: La ventaja especial del acoplamiento con una pinza inductiva es que el cable puede permanecer en servicio durante la localización ya que no es preciso un contacto directo con el conductor. La pinza inductiva sólo se tiene que poner en el cable o tubería correspondiente. La corriente de medición inducida posibilita una localización sencilla y rápida. Nivel 1: Sondeo del terreno, imprescindible antes de realizar una excavación Antes de realizar trabajos de excavación debe conocerse la infraestructura bajo tierra, ya que los daños mecánicos con excavadoras no sólo tienen como consecuencia cortes en el suministro, sino también gastos económicos importantes o lesiones personales. Normalmente no basta con inspecciones visuales en el lugar de trabajo ni los planos disponibles. Por esa razón, debe invertirse en localizadores de cables y tuberías con la tecnología adecuada de eficacia demostrada para realizar sondeos del terreno.

◗ Localización de objetos Metálicos. Si ya no se pueden encontrar hidrantes, válvulas de corredera u otros objetos metálicos, se usan los aparatos de búsqueda de vástagos y tapas de válvulas. Los objetos metálicos enterrados se encuentran de forma segura y sencilla . Los aparatos de búsqueda ferromagnéticos representan la forma de localización más segura, ya que no se indican los metales no ferrosos. ◗ Localización de tuberías no metálicas. Ya que las tuberías no metálicas no generan campos electromagnéticos de corriente alterna por sí solas, se debe montar un emisor de señales, o rasca tubos, en las tuberías de cerámica o PE, por ejemplo, mediante una cámara de inspección. Este rasca tubos a pilas emite una frecuencia propia definida. De forma alternativa, se puede usar un cable de localización de fibra de vidrio conductor de corriente con una longitud y grosor variables con hilos de cobre integrados. A continuación, se pueden recibir y evaluar las señales en la superficie con un sistema de localización. El método acústico es otra posibilidad. Un aparato portátil genera una señal acústica que se localiza y determina el recorrido con micrófonos de suelo. Como generadores se usan dispositivos de reflexión acústica (RSP3) o generadores de ondas de impulso (PWG). Nivel 2: El recorrido, registro exacto de la infraestructura Establecer recorridos es la localización, medición y documentación exacta de una infraestructura de suministro o de desagüe. Es una tarea tan importante como complicada. Es importante porque una organización eficaz del personal en los sectores de suministro y desagüe juega un papel cada vez más importante. Compleja porque, debido al crecimiento de las estructuras de cables y tuberías, a menudo se alojan muchos cables y tuberías diferentes de varias empresas, dificultando aún más una identificación clara de los mismos. Un localizador eficiente es aquel que le ofrece una gran cantidad de datos generados e información sobre la profundidad en que se encuentran los cables y las tuberías no metálicas. Un aparato de búsqueda universal debe utilizar dos frecuencias de búsqueda pasivas como mínimos y un máximo de tres activas. Una frecuencia de emisión óptima y permite verificar el resultado de localización de forma inmediata y cómoda. ◗ Localización de marcadores. Cada vez se usan más tuberías de PVC, PE y GFRP en redes de agua potable, gas y canalizaciones. Para poder localizar este tipo de tuberías de forma sencilla, permanente y segura, se entierran junto a ellas antenas inteligentes, también llamadas marcadores. Estos se localizan fácilmente con ayuda de un aparato de localización y reproducen con exactitud el trayecto de la tubería. Jun13 | electronoticias | 77

TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN TIPOS DE SELECTIVIDAD Y PROPIEDADES DE LOS DIFERENTES DISPOSITIVOS

Selectividad con interruptores automáticos en redes B.T.

Los interruptores automáticos en las redes tienen por misión la protección contra defectos (sobrecargas y cortocircuitos), evitando que se produzcan demandas inadmisibles de corriente en las instalaciones eléctricas y en sus receptores. En caso de producirse un defecto, sus consecuencias deben limitarse en lo posible solo a la parte afectada de la instalación. Si ello se consigue y se puede seguir trabajando normalmente en el resto de la instalación, podremos afirmar que está presente la selectividad. Eaton repasa en el siguiente artículo los tipos de selectividad y propiedades de los diferentes dispositivos. ondiciones de selectividad: los dispositivos de protección contra sobreintensidad, en caso de un defecto en la instalación, deben interrumpir en el tiempo más breve únicamente el circuito averiado. Los picos de intensidad usuales en el servicio, como las que se producen en el arranque de motores, no deberán provocar un disparo; en caso de fallo de un dispositivo deberá desconectar el dispositivo de protección inmediatamente anterior. Ver figura 1.

Selectividad por intensidad La selectividad por intensidad se alcanza con el escalonamiento de las intensidades de disparo de los relés magnéticos instantáneos. Selectividad por intensidad en el caso de intensidades de cortocircuito diferentes: en las redes de distribución las intensidades de servicio son menores en las salidas que en la entrada. Asimismo las inten78 | electronoticias | Abr13

sidades de cortocircuito disminuyen debido a las distancias. Este hecho ya favorece a la selectividad entre el cuadro principal de distribución y el cuadro secundario (figura 2), dado que lcc1 es mayor que lcc2. Se consigue selectividad (y selectividad completa) en caso de cortocircuito cuando la intensidad máxima de cortocircuito a la salida del interruptor posterior (“aguas abajo”) es inferior a la intensidad de disparo del interruptor de protección anterior (“aguas arriba”). Para verificar el comportamiento selectivo en el caso de

Figura 1.

Tipos de selectividad ■ Selectividad por intensidades. interruptores de protección conectados en serie, se comparan entre sí las respectivas curvas de disparo. En el ejemplo de la figura 2, la intensidad posible de cortocircuito es de 10 kA. En la distribución secundaria, el máximo cortocircuito que puede producirse es de una intensidad de 5,8 kA. Ajustando la intensidad de disparo en el interruptor de la distribución principal, por ejemplo a 7 kA, actuará ante los 10 kA previstos y no actuará ante cortocircuitos en la salida de la distribución secundaria. Selectividad por intensidad en caso de intensidades de cortocircuito similares: en una distribución en que las distancias entre los interruptores de protección anterior y posterior sean cortas, las intensidades de cortocircuitos posibles en los puntos de montaje no serán lo suficientemente diferentes entre sí debido a la escasa amortiguación de los cables. Para la determinación de la selectividad se comparan entre sí las curvas de disparo. En la curva de disparo por sobrecarga la selectividad se obtiene siempre por los diferentes tiempos de disparo. En el ejemplo de la figura 3 la intensidad máxima del cortocircuito que puede producirse en el interruptor de protección principal es de 8,0 kA. Debido a la poca amortiguación que ofrece esta longitud de cable entre ambos interruptores, en el punto de montaje del interruptor automático secundario hay una intensidad máxima de cortocircuito de 6,2 kA. El valor de respuesta del interruptor de protección principal está regulado a 2,4 kA. En la comparación entre curvas de disparo (figura 3), este valor define el límite de selectividad. En esta aplicación tendríamos una selectividad parcial. Para obtener una selectividad completa se requeriría introducir un retardo en la respuesta del relé de sobreintensidad del interruptor automático “aguas arriba”.

■ Selectividad natural. ■ Selectividad cronométrica. ■ Selectividad de zona (ZSI).

Selectividad natural Este tipo de selectividad se obtiene por la diferente construcción de los elementos de protección, especialmente por diferencias de tamaño y de masas, así como por diferencias en las intensidades nominales. Se determina de modo empírico mediante numerosas series de ensayos. Esta es una selectividad parcial que viene determinada por el valor de las intensidades de cortocircuito. En el catálogo de Eaton Electric hay tablas de selectividad que ayudan al proyectista a encontrar o determinar la selectividad entre interruptores de protección “aguas arriba “ y “aguas abajo”.

Selectividad cronométrica Si en una distribución los trayectos del cableado entre el interruptor automático principal y los secundarios son tan cortos que los cortocircuitos que puedan producirse son aproximadamente del mismo valor, debe incorporarse en el interruptor de protección principal un retardo en su tiempo de respuesta (ver figura 4). En caso de selectividad cronométrica, se emplean interruptores automáticos selectivos e interruptores automáticos estándar como últimos interruptores antes del consumidor. Los interruptores selectivos van equipados con dispositivos de disparo por cortocircuito instantáneo y de corto retardo. El tiempo de retardo debe escogerse de forma que el interruptor automático 2 “aguas abajo” tenga tiempo suficiente para desconectar por sí solo (ver figura 5). La condición general de selectividad cronométrica determina que dos interruptores de protec-

Figura 2. Abr13 | electronoticias | 79

TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN

Figura 3.

ción S1 y S2 trabajan de forma selectiva entre sí, cuando el tiempo total de desconexión tA2 del interruptor S2 (“aguas abajo”) es menor que el tiempo mínimo tMI1 de señal de defecto del interruptor S1 (“aguas arriba”). Selectividad cronométrica con interruptores automáticos selectivos NZM..V. La verificación de si existe selectividad se efectúa mediante las características de disparo. Las curvas tienen que guardar la suficiente distancia entre sí para la posible intensidad de defecto. Con el empleo de interruptores automáticos con bloque de disparo selectivo NZM… V (ver figura 6) e IZM…V de Eaton se pueden adaptar las regulaciones a las necesidades de la instalación, tanto por lo que se refiere al valor de la respuesta como al tiempo de retardo. Al objeto de evitar esfuerzos térmicos y dinámicos en los componentes de la instalación, los interruptores selectivos NZM… V e IZM..V están también equipados con elementos de disparo por cortocircuito instantáneos y regulables. Con ello Figura 4.

se consigue alcanzar un nivel de cortocircuito máximo y controlado.

¿Cómo se ajustan los elementos de disparo de los interruptores selectivos? Los dispositivos de disparo por sobrecarga y por cortocircuito instantáneo con retardo se ajustan a los valores adecuados al consumidor a proteger (motor, cable, etcétera); el último interruptor antes del consumidor debe desconectar de forma inmediata en caso de cortocircuito. No requiere retardo alguno; todos los interruptores “aguas arriba” deben ser selectivos. Por ejemplo, el retardo debe aumentar en dirección a la alimentación o entrada a escalones de 100 ms. En el ejemplo de la figura 6, el tiempo total de retardo de 200 ms es tan pequeño que no representa un problema de selectividad con la parte de alta tensión. Los tiempos de escalonado tan extremadamente reducidos tienen una influencia positiva sobre los efectos térmicos y dinámicos en barras, conductores, etcétera, pero también sobre los interruptores en sí, que durante el tiempo del retardo deben soportar la intensidad de cortocircuito. La selectividad realizada con interruptores selectivos mantiene sus escalones incluso después de la desconexión por cortocircuito. Contrariamente a lo que ocurre con los fusibles, que para un mismo calibre ofrecen distintos tiempos de desconexión, los interruptores selectivos mantienen los tiempos de desconexión y los tiempos ajustados de escalonado de forma reproducible.

Selectividad de zona (ZSI) Este concepto se describe en la norma IEC 619122 “Aparamenta de baja tensión y de mando - aparatos protectores de sobreintensidad - Parte 2: Selectividad en condiciones de sobreintensidad”. 80 | electronoticias | Abr13

Figura 5.

El término selectividad de zona se usa para describir el método de control de los interruptores automáticos para proveer selectividad con espacios de tiempo muy reducidos, independientemente del número de niveles clasificados y de la situación del defecto en la instalación. Cada interruptor automático debera tener una unidad ZSI para selectividad. La selectividad de zona es una ampliación de la función de la selectividad cronométrica, se añade a cada interruptor automático selectivo un modulo ZSI; a continuación, se procede a comunicarlos entre todos ellos mediante el cable correspondiente. Cada interruptor automático afectado por una corriente de cortocircuito (“aguas arriba” del defecto) interroga a los interruptores automáticos “aguas abajo” directamente de él para determinar si la corriente de cortocircuito está presente en el siguiente nivel inferior. El retardo de tiempo TZSI es ajustado en cada interruptor para asegurar que el interruptor que esta “aguas arriba” directo al defecto, tiene tiempo de interrumpir la corriente de defecto. Las ventajas ZSI se incrementan con un elevado número de niveles de clasificación. La gama de interruptores automáticos IZM con unidades de control V, U y P tienen la opción de incorporar los modulos ZSI que permiten realizar este tipo de selectividad.

Tipos de selectividad En resumen, los diferentes tipos de selectividad que se pueden establecer son los siguientes: selectividad por intensidades (se comparan las curvas de disparo en caso de diferencia en la magnitud de las intensidades de cortocircuito en los puntos de montaje); selectividad natural (se verifican las tablas de selectividad, prorcionadas por el fabricante del aparato, en caso de diferencias sustanciales en el tamaño constructivo y en la intensidad asignada); selectividad cronometrica (en caso de alta densidad de energía con impedancia reducida, se consigue mediante un retardo temporizado de disparo escalonado); selectividad de zona, ZSI (comunicación entre los interruptores automáticos para detección rápida de cortocircuito y cancelación del tiempo de retardo regulado en caso necesario).

Herramienta para diseñar la selectividad

Eaton ofrece un programa de diseño de curvas de disparo que permite confeccionar en una misma hoja las curvas de disparo de distintos aparatos. En este programa están todas las gamas de aparatos de protección de Eaton Electric (PKZ, NZM, IZM, ZB, PLS etcétera). Además se pueden representar las curvas de arranque de motor y la curva de fusión de los fusibles. Este programa está disponible en la web, solo es necesario registrarse para Figura 6. descargarlo de forma gratuita. Sus principales características son que no requiere instalación de software, basado en MS-Excel; mínimo esfuerzo para representar y evaluar todas las curvas al mismo tiempo; simple evaluación de las curvas en el rango de sobrecarga; indicación básica en la selectividad de cortocircuito, y que las curvas pueden ser facilmente copiadas (impresa ó en pdf) y añadidas a otros documentos. Abr13 | electronoticias | 81

ESCAPARATE RS Componentes lanza la gama Mosfet de potencia StrongIRFET ™ para aplicaciones industriales RS Components y Allied Electronics, marcas comerciales de Electrocomponents, uno de los mayores distribuidores de productos y servicios de electrónica y mantenimiento a nivel mundial, ofrece la gama Mosfet de potencia StrongIRFET ™ de International Rectiﬁer, especialista en tecnología para la gestión de energía. La gama StrongIRFET™ se caracteriza por su baja resistencia en conducción (RDS (on)) para una amplia variedad de aplicaciones industriales, como baterías, inversores, sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI), inversores solares, montacargas, herramientas eléctricas, ciclomotores y aplicaciones de intercambio en funcionamiento (hot swap).

La gama StrongIRFET™ está disponible en rsonline.es con entrega en 24/48 horas.

Además de su reducida RDS (on), los elevados niveles de corriente de estos nuevos dispositivos ayudan a mejorar la ﬁabilidad del sistema y permiten ahorrar componentes al sustituir dispositivos de menor rendimiento. La gama StrongIRFET™ está compuesta por una amplia selección de dispositivos con diferentes encapsulados, proporcionando a los ingenieros una gran ﬂexibilidad a la hora de elegir el dispositivo que mejor se adapte a su aplicación. Todos los componentes disponen de puertas mejoradas, solidez dv/dt frente avalanchas, capacidad totalmente caracterizada y SOA (Safety Operating Area) para avalanchas y capacidad mejorada dv/dt y dl/dt del diodo. Estos componentes son adecuados para entorno industrial, con nivel 1 (MSL1) de sensibilidad de humedad y cumplen con RoHS, ya que no contienen ni plomo, ni bromuro, ni halógenos.

82 | electronoticias | Jun13

Schneider Electric mejora sus cajas industriales de acero con Spacial SBM Schneider Electric ha lanzado una gama mejorada de cajas industriales de acero denominada Spacial SBM. Para una solución completa, esta nueva gama se complementa con accesorios como bloques de terminales y componentes de montaje. Gracias a 45 nuevas cajas multifuncionales metálicas combinadas con cajas de extensión exclusivas, se consigue una mayor profundidad para aplicaciones específicas. La gama Spacial SBM está diseñada para reducir el tiempo de preparación, esfuerzos y costes en un amplio rango de maquinaria industrial y de funciones del edificio. Además, las cajas cumplen con las dimensiones estándar. Por ejemplo, con la caja de extensión se pueden conseguir un total de 42 configuraciones de diferentes dimensiones y, dentro de ellas, los bloques de terminales proporcionan un medio adecuado para el montaje de los cables eléctricos en los recintos. Diseñados para garantizar conexiones firmes y resistencia a las vibraciones, los bloques de terminales Linergy forman parte de una gama optimizada de 350 referencias que se pueden suministrar junto con las cajas de acero industrial Spacial SBM. Por su parte, su diseño simplifica la instalación, lo que supone conexiones instantáneas hasta un 50% más rápidas. Fabricados con materiales resistentes al calor de los ciclos de vida largos, los bloques de terminales Linergy también cumplen con las normas internacionales y el cumplimiento de RoHS. La nueva gama SBM se presenta en tres categorías diferentes: cajas planas, cajas de entrada y cajas de BUS con cubiertas transparentes. Todas ellas tienen resistencia mecánica de hasta IK 10, mientras que su impermeabilidad es IP 66 o IP 55.

TRENDnet® amplía su línea de productos inalámbricos N600 TRENDnet®, compañía especializada en hardware y sistemas de redes cableadas e inalámbricas, ha anunciado la ampliación de su línea Wireless N600 con cinco nuevos productos a 300 Mbps: dos routers, un adaptador y dos puntos de acceso. “Esta gama se actualiza para proporcionar una combinación convincente de relación calidad-precio y rendimiento”, señala Sonny Su, director de tecnología de TRENDnet. “Las nuevas soluciones N600 completan y complementan nuestra extensa oferta de productos inalámbricos”, añade.

Los nuevos routers, adaptadores y puntos de acceso a 300 Mbps ofrecen elevado rendimiento con una magníﬁca relación calidad-precio. Todos los puertos son Gigabit por cable, además permiten crear una red aislada de “invitados” en cada banda y cuentan con la tecnología de ahorro de energía GREENnet, que reduce el consumo eléctrico hasta un 50%, entre otras ventajas.

$POUBDUF

QPUFODJBMFT

EJSFDUBNFOUF

DPO Nร T EF

&/ 50%04 &4504 4&$503&4

DMJFOUFT

-B "VUPNBUJ[BDJร O JOEVTUSJBM

-B &MFDUSร OJDB

&M TFDUPS &Mร DUSJDP

&M 5SBOTQPSUF EF 7JBKFSPT

-B *OEVTUSJB 2Vร NJDB Z NFEJP BNCJFOUF

-B $MJNBUJ[BDJร O

-B -PHร TUJDB

&M 5SBOTQPSUF EF .FSDBODร BT

-B 5FDOPMPHร B Z $PNVOJDBDJPOFT

-B *OEVTUSJB EF "VUPNPDJร O

-B 1PTWFOUB EF "VUPNPDJร O

-B 1FSGVNFSร B Z DPTNร UJDB

-B .FUBMVSHJB Z FM 3FDJDMBEP

-B )PTUFMFSร B Z 3FTUBVSBDJร O

&M JOUFSJPSJTNP Z FM EJTFร P

-B "SRVJUFDUVSB Z $POTUSVDDJร O

-B "MJNFOUBDJร O

-BT &TUBDJPOFT EF 4FSWJDJP

-B %FDPSBDJร O

-B *OEVTUSJB EF MB .BEFSB -B *OEVTUSJB EFM "DFJUF -BT &OFSHร BT

$0/5".04 $0/ &- .":03 /ยบ.&30 %& $-*&/5&4 4&$503*;"%04 : 4&(.&/5"%04 %0/%& 130.0$*0/"3 %& ."/&3" &'&$5*7" 46 &.13&4"

(SVQP 5FDOJ1VCMJDBDJPOFT

electro

Nº 172/173 Mayo/Junio13

www.electronoticias.com @electroNoticias

ELECTRONOTICIAS • nº 172/173 Mayo/Junio 2013

Portavoz oﬁcial de AFME

I JORNADA DE EFICIENCIA EN PARQUES INDUSTRIALES INTELIGENTES Organizada por ElectroNoticias

ENTREVISTAS Alfonso Canorea director de Proyectos y Soluciones de Osram

Mario Prieto secretario general de Aniled