Interiorismo-13

para los más exigentes

Nº 13 - Primer trimestre 2011

w w w. f o r l a d y. e s

interiorismo y diseño

www.forlady.es

DECORACIÓN PROFESIONAL

interiorismo y diseño

13 Primer trimestre 2011

diseño

Crea tu propio espacio en:

sueños, proyectos ...COCINAS Cocinas de hoy, inspiradas en una arquitectura lógica y desarrolladas con la finalidad de hacerte disfrutar de un entorno agradable y cómodo. FORLADY crea espacios y sistemas de distribución que evolucionan cada día.

Las soluciones más innovadoras y funcionales que mejor encajan en tu manera de vivir.

ESPACIOS El indiscutible protagonismo de la cerámica Texturas y colores, el arte de personalizar espacios Creación de entornos adaptados a los nuevos tiempos Mobiliario para el baño, íntima elección

PERFILES DE INTERIOR

Disponible en Distribuidores Oficiales y establecimientos de:

José Ángel Obeso, presidente del Colegio Oficial de Decoradores y Diseñadores de Interior de Bizkaia

Cocinas llenas de vida



Hay siempre más espacio para ti gracias a Scrigno.

�� �� �� �

�� � � � ��

��

�� �� � �

��

�

�����

�� �� �

�� �� �

�����

�� � �

� �� � ��

���

� � � ��

��� � �� ��� �� �� �� �� � �� �� ��

����������

��� �������

���������������������

����������

������������������� ��� �� � �� ��������� �������

������������������� ���������������������������� �������������������������� ������������������������� �������������������� �������������������������

����� ������ �� ������� ������� ������������� �������� �� �������� ���������� ������� ������� ������ ����������� ��������� �������� ������� �� �� ������ �� ��� �������� �������� �������� ������� ��� ����

��� �� ��

�� �� ��

���� ��� ����� ���� ���� ��

�

��

�� ������ ����� �����

������

���� ������� �������� �������� �������� ������ �� �� �� �� �� �� ��� �� ������� ��������� ������� ������� ���������������� ���������� �� �� �� �� �� ���� �� � ����� ��� �������� ������� �������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� ���� ������� �� �� �� ��������

����������

���������

Pide calidad, exige el original.

Puedes ganar nar 1m2 con cada puerta.

Espacio perdido sin Scrigno.

Espacio ganado con Scrigno!

• Único en Aluzinc • Laminado de acero modular • Resistente a la corrosión • Absorbe las dilataciones • Para puertas de hasta 120 kg • Para ventanas de hasta 180 kg

Gracias al nombre grabado en la guía de deslizamiento, el premarco Scrigno lo reconoces también cuando este montado. Así siempre estarás seguro de tener el original Scrigno.

Garantía de por vida contra la corrosión pasante.

ISO 9001 Scrigno es el sistema más eficaz para la instalacion de puertas y ventanas correderas empotradas. Con Scrigno tendrás siempre la má xima calidad.

��������

�������������

������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �����������������������������������

������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� �����������������������������������������

����������

���������

���������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������

���������������������������������������� ������������������������������������ �����������������������������������

���������� ���������������������������������

������������������������������������������������������������

�������������������

�����������������������������������������������������������

������������������������������������������

SCRIGNO CERCA DE USTED. Para cualquier información que consideren oportuna, contactar con nuestras oficinas comerciales en España.

Scrigno España s.l.

Travessera de Gracia nº 15, 2º, 2ª - 08021 Barcelona Tel. 0034 93 24 19 615 - Fax 0034 93 41 43 327 www.scrigno.es • e-mail: info@scrigno.es

���������� ������������ ������������������ �������

������������������������������������������������������������

�����������������

�����������������������������������������������������������

Premarcos para puertas correderas empotradas

�������������������

����������� ������������������������������������

Nueva Ventana de Cubierta Plana VELUX

Diseña con luz

Las ventanas de cubierta plana VELUX ofrecen nuevas posibilidades para jugar con la luz natural. Para sorprender. Para dar un nuevo aire a tus proyectos. La nueva ventana de cubierta plana te ayuda a ahorrar energía, te aisla del ruido y además, se cierra sola cuando llueve. Una ventana que te permite imaginar... ¿Imaginamos?

Oficina Técnica 915 097 114

· E-mail: arq.v-e@velux.com · Entra en velux.es

Ecodiseño, nuevo reto para el profesional del diseño La innovación y la creatividad del profesional del diseño ya no se deben acotar a la estética sino aplicarse a la funcionalidad y el uso de los recursos naturales. En este contexto, el diseño sostenible representa un reto, pues los decoradores e interioristas deben ser más innovadores y creativos adentrándose en un futuro en el que el diseño se dirige hacia la creación de espacios que vayan de la mano de la responsabilidad social.

Todo esto implica reducir, reutilizar, reciclar y rehabilitar creando espacios saludables, cómodos, útiles para sus usuarios y pensados para tener una larga vida útil. El también llamado diseño sustentable se fundamenta en la disminución de gastos de los insumos, de manufactura, de uso de suelo, de luz, de ventilación y de agua, entre otros, con lo que además se mejora el uso interior. Esto ofrece un nuevo reto al diseñador, que consiste en saber por un lado transmitir y por otro convencer a la sociedad de que adopte esa nueva manera de vivir.

Esta incorporación sistemática de aspectos medioambientales en el diseño de los productos, e incluso de los espacios, con la finalidad de reducir su eventual impacto negativo en el medio ambiente a lo largo de todo su ciclo de vida no se queda por tanto en su fase productiva, sino que el diseñador habrá de haber previsto también ese mínimo impacto ambiental unido a bajos consumos (cuando proceda), escasa generación de ruido y menores o nulas emisiones.

En cuanto al punto de vista empresarial, existen dos tipos de motivaciones para que las empresas se planteen el ecodiseño como una iniciativa viable: factores económicos, como la reducción de costes y aumento de la demanda del llamado mercado verde, y legales, debido a la política europea común. Habrán de contemplar el ecodiseño como un valor propio e innovador frente a su competencia.

En definitiva, el diseño ecológico es el consumidor educado, la empresa sostenible y competitiva, una sociedad con conciencia y un mercado exigente que sólo aprobará productos y empresas que sean medioambientalmente responsables. Seguramente, con el tiempo no existirá diferencia entre el diseño y el ecodiseño, porque así lo querrá y demandará un consumidor concienciado socialmente.

interiorismo y diseño

PUBLICIDAD CATALUÑA/ARAGÓN: Mª Cruz Álvarez (delegada), Isabel Manrique, Concepción Bueno y Maribel Torres. C/ Enric Granados, 7. 08007 Barcelona. Tel.: 932 166 300 • Fax: 934 545 050. CENTRO: Pepa de los Pinos (delegada), Mª Ángeles Martín, Teresa Villa y Fernando Ballesteros. Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid. Tel.: 912 972 000 • Fax: 912 972 155. NORTE: Alberto García Asua.

C/ Lehendakari Aguirre, 11 48014 Bilbao. Tel.: 944 355 130 • Fax: 944 352 056.

Con la colaboración de:

Col·legi Oficial de Dissenyadors d’Interiors i Decoradors de Catalunya

Director general: Antonio Piqué. Editora: Patricia Rial. Directora: María Flores. Equipo de Redacción: Beatriz Suárez, Mónica Martínez, Estrella Villatoro, Ignacio Fernández de Córdoba y Raquel de la Peña. Dirección de Arte: José Manuel González. Documentación: Myriam Martínez. Tel.: 912 972 130. documentacion@tecnipublicaciones.com - Coordinación de Publicidad: Antonia Borja.

Consejo General de los Colegios Oficiales de Decoradores Diseñadores de Interior de España

SEDE CENTRAL Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid. Tel.: 912 972 000 • Fax: 912 972 155. www.cicinformacion.com | e-mail: id@cicinformacion.com Foto de portada: Ascer | Depósito legal: M-39642-2006. - ISSN: 1887-9667 - Imprime: Imprimex.

5

5

www.portalp.es

902 11 26 26 info@portalp.es

Forma y Función...

50 años diseñando e innovando la entrada de su negocio.

La pirmera y única puerta automática con rotura de puente térmico del mercado Ahorro energético Confort acústico Sostenibilidad

Puertas con rotura de puente térmico - Puertas telescópicas - Puertas Correderas Puertas antipánico - Puertas herméticas - Puertas cortafuegos - Operador puerta batiente Puertas redondas y curvadas - Detección de seguridad - Mandos - Control accesos

6

Distribuidor e Instalador Oficial Portalp

Sumario 13

Primer trimestre 2011

40

PERFILES DE INTERIOR José Ángel Obeso Presidente del Colegio Oficial de Decoradores y Diseñadores de Interior de Bizkaia (CODDB)

ESPACIOS Puertas y ventanas. Elementos determinantes del diseño interior

10

Mobiliario para el baño. Íntima elección, placer y sofisticación

16

Materiales, colores y texturas. El arte de personalizar espacios

22

Piedra natural. Creación de espacios adaptados a los nuevos tiempos

30

El indiscutible protagonismo de la cerámica. La versatilidad actual de cerámicos y pizarras

34

GRANDES IDEAS Grecia House. Un oasis de calma y esparcimiento

46

El Conte de la Pilar. Sinuosas formas para potenciar un espacio de cuento

50

Palacio de Tepa. Espíritu decimonónico en líneas funcionales

54

EN DETALLE Mamparas. Espacios de baño para soñar

58

Premarcos para interior. Creación de ambientes innovadores

60

Versatilidad y practicidad. Lavabos creados para potenciar sensaciones

62

Pavimentos y revestimientos. Soluciones para superficies actuales y personales

64

Soluciones para el baño. El diseño inunda el espacio baño

66

Soluciones leds. Iluminación con el mínimo impacto ambiental

68

SELECCIÓN En esta sección se ofrece una selección de los productos más novedosos desarrollados por las firmas más prestigiosas del sector de la decoración y el diseño de interiores

71 7

SHOWROOM: ������������������������������������������������������������������������������������������

TRANSIT- CEMENTO DECORATIVO PARA PAVIMENTOS DE ALTO TRÁNSITO

ESPACIOS

8

ESPACIOS Puertas y ventanas Elementos determinantes del diseño interior

10

Íntima elección, placer y sofisticación

16

El arte de personalizar espacios

22

Creación de espacios adaptados a los nuevos tiempos

30

La versatilidad actual de cerámicos y pizarras

34

9

ESPACIOS

10

Puertas y ventanas Imagen de Ascer.

Elementos determinantes del diseño interior En la configuración de cualquier estilo en la decoración interior, las puertas y ventanas son determinantes, pilares sobre los que crear ambientes y elementos que, más allá de la funcionalidad, aportan con su versatilidad el valor estético buscado en cada uno de los espacios.

Materiales, colores y formas se adaptan a las tendencias que, cada vez más, buscan ganar espacio, luz y movilidad, de ahí el triunfo de las piezas correderas y el cristal.

11

ESPACIOS

1

1. Los diferentes sistemas de apertura en las puertas definirán sin duda el estilo interior, al igual que los materiales. 2. Las tendencias en materiales para puertas avanzan hacia la combinación de materiales, sobre todo de madera y cristal o aluminio y cristal. 3. Las nuevas ventanas optimizan a un ritmo vertiginoso sus propiedades para el aislamiento térmico y acústico, y añaden innovadoras tecnologías para facilitar su manejo. 4. Las más modernas opciones de diseño para puertas se inclinan por las maderas nobles, como caoba, nogal, cerezo o roble.

entro de la oferta de puertas y ventanas hay tantas soluciones como estilos y necesidades, pero el pulso con el espacio y la luminosidad otorgan mayor protagonismo a las versiones correderas, paneles fijos y móviles, cuarterones acristalados, ventanas de techo, cristaleras y ventanas de gran formato, entre otras opciones.

La posibilidad de ocultar las hojas en las correderas, o bien deslizarlas en paralelo a la pared, ofrece multitud de alternativas para integrar la puerta en el ambiente, aprovechando al máximo el espacio. Para mayor sofisticación, los juegos de paneles fijos y móviles, ciegos o acristalados, se hacen hueco en las propuestas más vanguardistas a la hora de separar ambientes, sin bien la opción del cristal en estos sistemas aporta una sensación de continuidad y amplitud entre diferentes estancias.

Los cuarterones son siempre una apuesta segura, sobre todo con modelos acristalados que actualizan su origen clásico con estructuras y mecanismos en metal o lacados en blanco. Su uso se hace más habitual

D

12

Imagen de Varenna.

Imagen de Scrigno.

2

por la necesidad de separar ambientes sin renunciar a la luz y al espacio. De ahí que estén presentes para independizar salones, cocinas, estudios y despachos, o bien zonas de paso que carezcan de ventanas o luz natural, sin necesidad de muros ni tabiques, manteniendo un efecto visual de profundidad.

En cualquier caso, los diferentes sistemas de apertura (puertas batientes -de una o dos hojas-, oscilobatientes, de guillotina, de vaivén, etcétera) definirán sin duda el estilo interior, al igual que los materiales.

Con amplios catálogos en madera, aluminio, cristal, acero inoxidable, PVC, o incluso fibra de vidrio, las tendencias avanzan hacia la combinación sobre todo de madera y cristal o aluminio y cristal. De hecho, la mayoría de las veces los contrastes son la manera más efectiva de aportar personalidad, de ahí que con frecuencia puertas de estilo antiguo, incluso rústico, compartan espacio con líneas más sofisticadas y modernas lacadas en blanco o negro.

Desde lo clásico a la vanguardia, el diseño de interiores encuentra un buen aliado en los acabados, dependientes siempre del material. En el caso de la

Puertas y ventanas Imagen de Velux.

3

siempre presente madera, y partiendo de que las más modernas opciones de diseño interior se inclinan por las maderas nobles (caoba, nogal, cerezo, roble, castaño, etcétera), es esencialmente elegida por la estética más tradicional, pero sus posibilidades se multiplican con la aplicación de barnices, lacas y pinturas en tono brillante o mate, pasando de la conocida naturalidad del material al que se recurre para crear un ambiente acogedor a la estética más elegante y sofisticada, de acuerdo a tendencias más minimalistas, de líneas limpias y rectas.

4

Imagen de Scrigno.

La integración del exterior Cristaleras de gran formato, cerramientos acristalados de suelo a techo, diseños horizontales o ventanas para tejado confirman la tendencia a buscar la máxima luminosidad, sensación de amplitud y la integración del paisaje en el interior, con ventanas que optimizan a un ritmo vertiginoso sus propiedades para el aislamiento térmico y acústico, lo que repercute en una mayor eficiencia energética y ahorro económico. Estos avances se manifiestan igualmente en inno-

13

Imagen de Rafemar.

ESPACIOS

5

5. Cristaleras de gran formato, diseños horizontales, cerramientos acristalados de suelo a techo o ventanas para tejado confirman la tendencia a buscar la máxima luminosidad.

14

vadoras tecnologías no sólo para facilitar su funcionamiento sino para garantizar la seguridad.

Los diseños horizontales y colocados a cierta altura favorecen la optimización del espacio y la entrada de luz natural, un objetivo al que también contribuyen las ventanas en el techo, en cubiertas tanto planas como inclinadas (utilizadas fundamentalmente en áticos y buhardillas), la mayoría de las veces con apertura pivotante o basculante, cuyo catálogo ofrece además sistemas eléctricos con tecnología por radiofrecuencia para facilitar su manejo.

Los cerramientos acristalados suponen una solución idónea para prolongar un espacio interior con exteriores tipo terraza o jardín, con diseños que van desde las estructuras a base de cuarterones hasta grandes ventanales fijos y/o móviles que, haciendo

las veces de tabique, invitan al espacio exterior a formar parte de la intimidad interior. Los distintos sistemas de colocación y apertura ofrecen infinidad de posibilidades de diseño y comodidad, de la misma manera que existen soluciones para garantizar las más altas prestaciones en materia de seguridad, así como aislamiento térmico y acústico.

Puertas y ventanas, además, aceptan de forma natural elementos decorativos como el color en las estructuras, láminas vinílicas o vidrios de colores, una versatilidad que también pueden favorecer los distintos tratamientos en cristal, desde la más absoluta transparencia hasta los mates, al ácido o templados.

Texto de Mónica Martínez id@cicinformacion.com

15

Puertas y ventanas

Íntima elección, placer y sofisticación

Imagen de Unibaño.

ESPACIOS

Antes teníamos una “sala de agua” más fría y funcional, sin más, sin imaginación y siempre completamente separada del dormitorio. Íbamos a lavarnos y la dejábamos inmediatamente.

Actualmente buscamos un lugar donde sentirnos bien, en el que poder relajamos y, por este mismo hecho, el baño se convierte en un lugar de conversación con la pareja.

16

17

Tendencias ba単o 2011

ESPACIOS

1

as bañeras sofisticadas tipo jacuzzi son reemplazadas por duchas confortables y más grandes. Chorros de agua de lluvia o chorros potentes, iluminados por leds blancos o de color, al gusto personal del cliente. Las mamparas son en cristal transparente, otra tendencia que nos demuestra el espíritu más abierto y claro. Para respetar la intimidad más profunda, es bueno proveer un inodoro en el exterior del cuarto de baño, aunque tengamos otro dentro del mismo.

También el cuarto de baño en las nuevas construcciones y el baño principal son a menudo implantados en la prolongación del dormitorio, no necesariamente visible desde dicho espacio pero con un acceso más o menos discreto a lo largo de un muro lateral o escondido detrás de un murete a media altura. También cada vez más el vestidor forma parte de este conjunto y, por la misma razón, aprovechamos para instalar un espejo de grandes dimensiones. Esto nos permite también utilizar en los cuartos de baño espejos más pequeños, estrechos, que juegan para romper con la imagen puramente funcional.

Los muebles de baño son a menudo suspendidos, y menos altos, intentando dar una impresión más alargada, a menudo también empleando un solo lavabo en lugar de dos. En realidad es raro que utilicemos el lavabo los dos a la vez, en el mismo momento, aunque esto es una decisión personal del cliente. Los materiales empleados en los muebles son a menudo en laca: brillante poliéster o mate, que armoniza bien con encimeras compuestas de minerales, trihidrato de aluminio y resinas de poliéster, o resinas acrílicas

18

Imagen de Xey.

L

2

Tendencias baño 2011 Imagen de Boffi.

Imagen de Boffi.

3

4

Imagen de Trentino.

4

Imagen de Boffi.

1. Las mamparas de cristal transparente aportan sensación de amplitud y luminosidad, y los muebles suspendidos y menos altos dan una impresión más alargada. 2. Los juegos con espejos de diferentes tamaños rompen con la imagen meramente funcional de los cuartos de baño. 3 y 4. Los sanitarios cobran un especial protagonismo.

19

Imagen de Unibaño.

ESPACIOS

5

6

10

como el Cristal Plant o el Corian. Estos materiales nos permiten también hacer lavabos, platos de ducha y bañeras, ofreciendo así una armonía completa. Estas composiciones, principalmente de color blanco, deben estar combinadas con materiales en muros y suelos de tintes cálidos y dulces, toques de madera y mosaicos originales, mates, empleados sutilmente para formar parte de esta armonía.

De igual forma la gente es cada vez más consciente de la importancia de una iluminación bien estudiada, buscando una combinación de iluminación eficaz para el maquillaje o el afeitado, con una iluminación general a través de focos antideslum-

20

Imagen de Villeroy & Boch.

5. El cuarto de baño a menudo se sitúa como prolongación del dormitorio, no necesariamente visible pero con un acceso más o menos discreto. 6. Las mamparas son en cristal transparente, otra tendencia que nos demuestra el espíritu más abierto y claro.

brantes y una iluminación adicional de ambiente para dar el toque cálido. Si a esto se añaden discretamente altavoces para una música de fondo, todos los sentidos estarán representados. Para terminar, la grifería elegida da un toque personal en el baño. Si queremos salir de lo común, los grifos en acero inoxidable AISI 304 concebidos por reconocidos diseñadores nos dan muchas alternativas para reforzar la imagen personal y el estilo de vida del cliente.

Texto de Mike Berkvens Interiorista de Pedro Peña Studio

Tendencias baño 2011

WWW.SMINN.COM

by Elson

LA NATURALEZA Y LA TECNOLOGÍA COMO FUENTE DE INSPIRACIÓN

Dos elementos que unidos ofrecen un mundo de posibilidades: los patrones más perfectos de la naturaleza junto con la precisión y la eficacia que ofrece la tecnología.

diseño: dr.Minsky

Éstas son las cualidades que inspiran los productos SMINN. Electrónica para automatismos que aúna diseño y tecnología para mejorar la calidad de vida de quien los utiliza.

VISÍTANOS EN

COSTRUMAT PAB 2 C325

RADIO

CUADROS DE MANIOBRA

innovative in electronics

CONTROL DE ACCESOS

DOMÓTICA

SEGURIDAD 21

ESPACIOS

22

Materiales, colores y texturas Imagen de Casadecor.

El arte de personalizar espacios Durante los últimos años nos hemos encontrado con un interiorismo de tendencia un tanto aséptica, colores neutros y mucho formalismo tanto en interiores de vivienda como en comercios. Ese estilo, al cual mucha gente llamó minimalismo de forma generalizada y en muchas ocasiones equivocada, se ha ido transformando poco a poco con la introducción de nuevos elementos o materiales que rompen esa uniformidad y que puedan aportar algo novedoso o, cuanto menos, alternativo a los interiores actuales.

23

1

24

Imagen de Casadecor.

ESPACIOS

Materiales, colores y texturas Imagen de ChillArt.

2

a transición en los materiales, lógicamente, es pareja a la mentalidad de la gente, que también los asume como algo natural que ha ido aceptando y posteriormente demandando. En la actualidad, los materiales cerámicos nos ofrecen un amplio abanico de posibilidades: antes realmente se asociaban a cocinas y baños, pero hoy se integran e incorporan con facilidad a casi cualquier estancia.

Son los elaborados de forma tradicional, en los que la última capa aplicada a la pieza es la que únicamente adquiere el color, tono y acabado deseado, mientras que los materiales porcelánicos están realizados íntegramente en el mismo material que vemos en su superficie, con la consiguiente ventaja de que si por algún motivo sufriera algún impacto o desperfecto el tono interior tendría el mismo aspecto sin notarse diferencia alguna. Además, un material porcelánico nos ofrece una gran resistencia y es aplicable a cualquier interior, ya que contamos con acabados de cualquier tipo de formato y medida, siendo los grandes formatos (que hace tan sólo unos años eran inexistentes) los de mayor demanda, aportando una gran limpieza tanto visual como real al no contar con tantas juntas susceptibles de ensuciarse o deteriorarse.

Con este tipo de materiales podemos actualmente jugar con superficies rugosas, decoradas con inserciones de vidrio, efectos metálicos y un sin fin de acabados que fácilmente y en una amplia gama de precios

L

podemos adaptar a las necesidades de cualquier proyecto, sea de uso privado o público.

La baldosa hidráulica, por su parte, material utilizado antaño del que aún se conserva superficie colocada en viviendas, portales o establecimientos de cualquier ciudad, intenta reinventarse y buscar su hueco hoy en día, y se empiezan a ver nuevas versiones de este clásico material.

Por su parte, y continuando con distintos materiales protagonistas de la decoración, los papeles pintados han cobrado fuerza igualmente en los últimos tiempos, texturizados, con dibujo, plastificados, vegetales, con grafismo y, en algunos casos, con la firma de conocidos artistas o diseñadores. Constituyen un material que nos aporta un toque distinto, original o creativo dependiendo del modelo elegido en la pared de un espacio. A diferencia de antes, cuando se empapelaban las viviendas íntegramente, hoy en día este material busca resaltar un espacio concreto, un paño, un elemento, pero no toda la estancia.

Asimismo, existen numerosos vinilos adhesivos que aportan un rápido detalle personal, según el modelo elegido, en un espacio y que pueden ser modificados según las necesidades al poder eliminarlos con gran rapidez y sin las molestias que nos puede suponer cualquier otro material.

1. Los materiales, el color y las texturas nos ayudan a personalizar un espacio interior aportando infinidad de alternativas. 2. Existen gran cantidad de elementos y materiales que acaban con la uniformidad ofreciendo un aspecto novedoso al espacio actual.

Estética y firmeza Por otro lado, materiales como el hormigón y los suelos continuos que tradicionalmente se han asociado

25

5

26 3 Imagen de Valentine.

4

Imagen de Velux.

Imagen de Gradulux.

ESPACIOS

Materiales, colores y texturas

Imagen de Valentine.

8

7

Imagen de Bisazza.

Imagen de ChillArt.

Imagen de Velux.

6

3 y 4. El color y los textiles aportan carácter y personalidad a las estancias o interiores. 5. Mediante el color y las texturas podemos aportar personalidad a la estancia a decorar, pudiendo el espacio elegido ser modificado a demanda. 6. Materiales como el hormigón y los suelos continuos se utilizan para interiores de todo tipo ofreciendo gran cantidad de opciones decorativas. 7. La transición en los materiales es pareja a la mentalidad de los usuarios. 8. Pilares vistos, tanto en madera como en hormigón, destacan mediante el tratamiento aplicado o la iluminación, lo que nos hace generar nuevas imágenes de estos elementos constructivos inevitables en todo espacio.

27

ESPACIOS

Imagen de Casadecor.

8

9. El hormigón y los suelos continuos, tradicionalmente asociados a espacios industriales, ahora se integran en viviendas e interiores de todo tipo con gran aceptación.

28

a espacios industriales, y que raramente los clientes los podían visualizar o llegar a imaginarse, ahora se integran en viviendas e interiores de todo tipo con gran aceptación. Pilares vistos cuando antiguamente se ocultaban, tanto en madera como en hormigón, que se destacan mediante el tratamiento aplicado o la iluminación, nos hacen generar nuevas imágenes de estos elementos constructivos inevitables en todo espacio.

En cuanto a los suelos continuos, de gran resistencia con bajo mantenimiento e infinidad de colores y acabados que nos permiten personalizarlos, se colocan en cualquier espacio interior aportando una alternativa a la escasa variedad de suelos con la que contábamos. Estos pavimentos nos aportan una resistencia y durabilidad insuperable, con un mantenimiento cero y con tan solo cuatro milímetros de espesor, lo cual hace de ellos un nuevo material

con mayor aceptación cada vez en todo tipo de usos y actividades. Además, nos permite revestir paredes y elementos varios como encimeras de baño, paredes, escaleras, etcétera, aportando gran versatilidad a cualquier proyecto.

Finalmente nos encontramos con la pintura, el elemento que, a través del color, nos aporta carácter y personalidad a las estancias o interiores. Hoy en día existe todo tipo de materiales de tipo plástico que se usan de forma habitual, materiales que se diluyen al agua, pero se empiezan a mencionar e introducir materiales biológicos creados a base de productos que no desprenden ningún tipo de sustancia tóxica, e incluso podemos encontrar materiales absorbentes de olores, muy útiles en hoteles y alojamientos.

Texto de Ion Bereciartúa Interiorista de Ilia Estudio

29

Materiales, colores y texturas

ESPACIOS

30

Piedra natural Imagen de Macael.

Creación de espacios adaptados a los nuevos tiempos La apuesta por la piedra natural como elemento decorativo otorga a este material unas cualidades que lo hacen diferente del resto. Su capacidad de adaptación es infinita, por ello nunca pasa de moda y renace con nuevas tendencias para ajustarse a los tiempos actuales.

Igualmente, la utilización de este material ofrece cualquier solución en el campo de la arquitectura, la decoración o la construcción, así como múltiples acabados, dependiendo del ambiente que se quiera conseguir.

31

ESPACIOS

2

u estilo natural pero a la vez elegante hace que la piedra natural sea el material elegido para revestir un hogar, un edificio o incluso un perfecto ambiente, acorde con los tiempos presentes donde se busca comodidad, amplitud y elegancia unido al brillo y luz que otorga. La tendencia actual de este material se centra en ofrecer una mayor profundidad a los espacios, con mayor calidez, diseños de vanguardia y capacidad para combinar con otros materiales.

El mármol es un material capaz de ofrecer soluciones técnicas y cubrir necesidades de cualquier tipo (como ahorro energético) en un determinado proyecto, a través del buen empleo de la tecnología unido a su belle-

S

32

3

za. Conviene recordar también algunas de las cualidades que posee este bello material como su resistencia, durabilidad, solidez, nobleza, versatilidad, originalidad… que hacen del mármol una elección segura para el profesional que conoce este sector debido a que las propuestas en piedra son infinitas, al igual que sus soluciones.

Quedan atrás estilos tradicionales En la actualidad, la tendencia se centra en dejar atrás estilos tradicionales para buscar lo moderno, basado principalmente en lo simple y acogedor. Asimismo, se busca conseguir, a través del uso de diversos elementos, incluida la piedra natural, un estilo de decoración urbana con toques sofisticados y casuales que propor-

Imagen de Macael.

Imagen de Macael.

1

Piedra natural cionen tranquilidad y bienestar al hábitat. Resulta preciso conocer que, en la actualidad, el concepto innovador y vanguardista suele ser elegido por los países europeos, con líneas muy claras de sencillez e incluso minimalistas, mientras que zonas como Rusia o distintas regiones de Estados Unidos reclaman lo clásico basado en elementos muy tradicionales y elaborados.

El protagonismo que adquiere la piedra natural en el diseño de cualquier zona de espacios tanto interiores como exteriores exige lo que hoy en día se conoce como “know how”, un saber hacer a través de un capital humano capaz de aportar soluciones arquitectónicas a un proyecto de cualquier dimensión y dificultad. En definitiva, estamos ante un elemento decorativo muy natural que otorga un aspecto

Imagen de Macael.

Imagen de Macael.

4

1. El estilo natural pero a la vez elegante de la piedra hace que sea elegida para revestir un hogar, un edificio o crear ambientes en busca de la comodidad, amplitud y elegancia, unidas al brillo y la luz que otorga este material.

2. El mármol es un material capaz de ofrecer soluciones técnicas y cubrir necesidades de cualquier tipo. 3. El concepto innovador y vanguardista suele ser elegido por los países europeos, con líneas muy claras de sencillez e incluso minimalistas. 4. La tendencia actual se centra en otorgar una mayor profundidad a los espacios con mayor calidez, diseños de vanguardia y capacidad para combinar con otros materiales.

diferente y original al espacio por ser un producto exclusivo, ya que cada pieza es única. En este contexto, las empresas de este sector afincadas en la Sierra de los Filabres (Macael, Almería) centran su trabajo en innovar con nuevos productos a fin de adaptarse a las exigencias de los propios clientes e ir evolucionando al mismo ritmo que lo hace la sociedad. Así, es preciso resaltar que la mayoría de las firmas del sector tienen la capacidad de ofrecer cualquier producto a día de hoy gracias a la implantación de la tecnología más avanzada y el trabajo bien hecho.

Texto de Lourdes Arriaga Asociación de Empresarios del Mármol de Andalucía

33

ESPACIOS

En un país como el nuestro donde existe una historia y gran tradición por el mundo de la cerámica, cualquiera puede apreciar que en los últimos diez años se ha producido una auténtica revolución.

En las siguientes líneas, Interiorismo 4U analiza cómo la versatilidad de este material lo ha llevado a convertirse en protagonista de todo tipo de espacios, multiplicando las posibilidades estéticas y funcionales que ofrece.

34

Imagen de Ceracasa.

La versatilidad actual de cerámicos y pizarras

35

El indiscutible protagonismo de la cerรกmica

ESPACIOS

asta hace poco fabricantes y consumidores consideraban básicamente la cerámica como un revestimiento decorativo, duradero y práctico para suelos y paredes húmedas (cocinas y baños), concepto que actualmente ha quedado obsoleto. Para arquitectos e interioristas, la cerámica ha cobrado un protagonismo enorme a la hora de concebir una vivienda o local público; su versatilidad actual no fija límites a la creatividad. Las diferentes texturas, enmallados, formas y volúmenes nos permiten huir de la rutina de paredes y suelos, así como crear mobiliario, luminarias o murales decorativos basados en la cerámica.

Hoy en día los fabricantes se han adecuado a las tendencias del siglo XXI, dejando atrás los formatos de pieza pequeña con texturas rugosas y estilo rústico, dando paso a líneas futuristas de efectos metálicos y grandes formatos, buscando una sensación visual limpia, de líneas rectas y de efecto “una sola pieza”.

Técnicamente, el cerámico ha dado también un gran salto. Con el fin de lograr el efecto mentado de “una sola pieza” los fabricantes apuestan por un corte de

36

Imagen de Land Porcelánico.

2

1

Imagen de Dune.

H

El indiscutible protagonismo de la cerámica Imagen de Land Porcelánico.

3

piezas “rectificado” de manera que en la unión apenas queda espacio. El “biselado” y la “junta” han quedado relegados a ambientes rústicos. El sistema tradicional de colocación de cerámico a base de cemento-cola ya no es la única opción. Algunas firmas ya han apostado por un sistema de ventosa, limpio y rápido, donde desaparece el cemento y las piezas se pueden reutilizar. Otra gran apuesta estética dentro de la cerámica es la creación de piezas con un volumen acentuado, jugando con formas geométricas, destacando sobre el color blanco, y conservando ese aire minimalista.

A pesar de las tendencias futuristas que hemos comentado, la pizarra natural sigue ocupando un espacio importante en materia de revestimiento, aunque

1 y 2. La cerámica ha cobrado un protagonismo enorme a la hora de concebir una vivienda o local público. 3. Otra gran apuesta estética de la cerámica es la creación de piezas con un volumen acentuado, jugando con formas geométricas destacando sobre el color blanco y conservando un aire minimalista.

también se ha tenido que adaptar a las actuales tendencias: grandes formatos, líneas puras y composiciones claras.

Decoración de fachadas Se ha dado un giro importante en cuanto a revestimiento de fachadas. En España hemos podido disfrutar de la baldosa decorativa en exteriores por la influencia árabe o el modernismo catalán (baldosa esmaltada decorativa en formato pequeño), lo que nos ha demostrado su durabilidad y fiabilidad. Sin embargo, la tendencia arquitectónica actual de aspecto minimalista o escultórico, utilizando bloques y cubos estudiadamente dispuestos (sin duda inspirados en artistas como Eduardo Chillida), ha dado pa-

37

Imagen de INALCO.

Imagen de Interiorismo 4U.

38 4

5

5

Imagen de Interiorismo 4U.

ESPACIOS

El indiscutible protagonismo de la cerámica Imagen de Interiorismo 4U.

Imagen de Inalco.

6 4. Las tendencias del siglo XXI buscan líneas rectas y de efecto visual “una sola pieza”. 5. En la última década hemos apreciado una auténtica revolución en materia de cerámicos. 6. Los formatos de pieza pequeña, con texturas rugosas y estilo rústico, dan paso a líneas futuristas de efectos metálicos y grandes formatos, buscando una sensación visual limpia y de líneas rectas.

so a un revestimiento cerámico totalmente diferente a lo que estábamos acostumbrados. El gres porcelánico acompaña a lucir la simplicidad de este tipo de edificación resaltando, por ejemplo, el descuelgue de un volumen, pero nunca a decorar por sí mismo o quitarle el más mínimo protagonismo a la forma arquitectónica. Para ello, se utiliza un revestimiento de gran formato y normalmente colores tierra o tonos grises, buscando un aspecto casi austero (aspectos cementosos, arenosos...) para insistir en el protagonismo absoluto del estilo arquitectónico. Este formato cerámico de pieza grande y homogénea se adapta perfectamente a las nuevas técnicas de colocación que buscan una mayor estanqueidad, estabilidad o aislamiento térmico, como son las denominadas fachadas ventiladas, aquellas consistentes en una doble hoja con aislante térmico en medio, sistema de anclaje y porcelánico.

Texto de Jokin Egaña y Rafael Monteagudo Interioristas de Interiorismo 4U

39

PERFILES DE INTERIOR

José Ángel Obeso Presidente del Colegio Oficial de Decoradores y Diseñadores de Interior de Bizkaia (CODDB)

“Creo en un futuro donde convivirán colectivos liderados con individualidades geniales” &D (Interiorismo y Diseño).- En un momento de importantes ajustes presupuestarios, ¿cómo se está viendo afectado el sector que representa?

José Ángel Obeso.- No cabe duda de que esta contracción en la economía que se viene produciendo desde hace un par de años, y que todavía no sabemos cuándo finalizará, ha creado un nuevo panorama que hace que, en la mayoría de los sectores, se produzcan una serie de reajustes con el objetivo de ser más competitivos. En el sector que represento, el modo en que ha afectado se traduce en una mayor competitividad basada en un aumento de la exigencia por parte de los clientes, lo que trae como consecuencia un aumento en la calidad de acabados, un mayor desarrollo de la funcionalidad y un fuerte incremento de la creatividad.

I

I&D.- Esa nueva forma de pensar y actuar, ¿qué cambios está produciendo en la decoración de espacios interiores?

J.Á.O.- Por una parte, creo que los diseñadores disponemos de un tiempo que antes no teníamos, ya que al no ser tan abundante la demanda se puede dedicar más tiempo al desarrollo de un proyecto. Esto te permite investigar y probar materiales y técnicas nuevos cuando hace algún tiempo te decantabas

40

por otros ya contrastados, de catálogo o más comunes.... Por otra parte, toma una especial relevancia el reciclaje y la utilización de materiales económicos. La decoración no es tan radical; ya no se tira todo, ahora se intentan aprovechar elementos que con unos toques se integran en el espacio a decorar.

I&D.- En cierta parte nuestro futuro nivel de vida depende del impulso que seamos capaces de dar a la innovación. ¿Qué papel juega en este sentido el diseño?

J.Á.O.- Esto siempre es así. Nuestro futuro nivel de vida siempre viene marcado por la innovación, por dar un pasito más. El diseño, en este sentido, es fundamental, entendiendo por diseño el conjunto de actividades o pasos previos a la ejecución de un elemento. En cuanto al diseño de interiores, con la innovación aparecen nuevos conceptos que en muchos casos requieren nuevos espacios y cuya adaptación el diseñador de interiores resuelve.

I&D.- Conocimiento avanzado, creatividad y tecnología afectan al ámbito del diseño. ¿En qué medida ocurre?

J.Á.O.- Quizás sean los tres pilares sobre los que se sustenta el diseño actual. En la medida que evolucionan estos factores el diseño evoluciona. En cual-

José Ángel Obeso

José Ángel Obeso, máximo representante del Colegio Oficial de Decoradores y Diseñadores de Interior de Bizkaia, sostiene que en un colectivo todos aportan y todos suman, pero cree que por encima de todos sus miembros “siempre hay una figura visible que es quien marca el camino a seguir”. En este contexto, nos cuenta en la siguiente entrevista que la contracción de la economía ha traído como consecuencia “un aumento en la calidad de acabados, un mayor desarrollo de la funcionalidad y un fuerte incremento de la creatividad”. Para todo ello, ha sido esencial contar con la innovación, “ya que con ella aparecen nuevos conceptos que en muchos casos requieren nuevos espacios y cuya adaptación el diseñador de interiores resuelve”.

quier proceso de diseño el primer paso siempre ha de ser el acopio de la mayor cantidad de información. Hoy es muy fácil encontrar información sobre cualquier cosa sin salir de casa; el siguiente paso es la aplicación de toda esa información en modo de solución pero con una gran dosis de creatividad para conseguir esa diferenciación específica del resto.

Y todo esto se consigue gracias a la evolución tecnológica. Hoy no se concibe un diseño sin la intervención de una computadora.

I&D.- La preocupación medioambiental es uno de los grandes temas transversales más actuales; ¿cómo afecta al sector que representa?

J.Á.O.- En este campo y desde el punto de vista del cliente creo que existe un gran desconocimiento del tema y se tiende a confundir términos. Ecológico, sostenible... son designaciones no muy claras para la mayoría; en este sentido, mis clientes no hacen especial énfasis en este aspecto como prioridad y creo en general que los diseñadores nos limitamos a cumplir con las normas establecidas, si bien me consta que existen estudios de diseño y arquitectura especializados en este ámbito. Sin embargo, sí detecto una preocupación generalizada por el ahorro de energía, respecto a lo que me atrevo a decir que la información sí le ha llegado al usuario,

aunque creo que es más por un interés económico que medioambiental.

I&D.- ¿Cómo definiría el “ecodiseño”?

J.Á.O.- Lo definiría como el diseño sensible con el medio ambiente en el que se han aplicado todas las técnicas y estrategias para conseguir que lo que se diseña no produzca daño, o éste sea el menor posible, al medio ambiente durante su proceso de creación y de utilización, y que una vez acabada su vida útil deje el menor rastro posible.

I&D.- Un hábitat evolucionado es un reto ético y creativo que requiere inteligencia; pero, ¿cuáles son las claves para conseguirlo?

J.Á.O.- En primer lugar creo que se ha de tener un método para proyectar en el que se clarifiquen cuáles son las necesidades o problemas a los que hay que dar soluciones. Para ello es fundamental abastecerse de documentación e información de los problemas y de posibles soluciones; a continuación, con nuestra experiencia y conocimiento, pero sobre todo con nuestra creatividad, buscar soluciones definitivas y, por ultimo, llevarlas a cabo gracias a la tecnología. Resumiendo, los tres factores mencionadas antes: información y conocimiento, creatividad y desarrollo tecnológico.

41

PERFILES DE INTERIOR

1994. Graduado en Artes Aplicadas, especialidad Decoración, en la Escuela de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos de Vitoria.

1996-actualidad. Miembro de la junta directiva del CODDB desde 1996 hasta nuestros días ocupando una de las vocalías.

2009-actualidad. Presidente de la Junta Directiva del Colegio Oficial de Decoradores y Diseñadores de Interior de Bizkaia (CODDB).

2004-actualidad. Desde el año 2004 dedica su labor profesional a la confección de proyectos de interiorismo y ejecución de obra desde su estudio de decoración Josean Interiorismo.

2000-2004. Copropietario y fundador de VOS Diseño Interior, íntegramente dedicado a la confección de proyectos y direcciones técnicas de obra, predominando entre estos los dedicados a locales de hostelería.

1999-2000. Socio de Dediseño (englobada dentro del Grupo Diarco), empresa que se encargaba del diseño y la redacción de los proyectos para las ejecuciones de obras.

1995-1999. Copropietario y fundador de DCORA Arquitectura interior.

42

I&D.- ¿Qué valoración le merece lo que conocemos como “diseño de autor”?

J.Á.O.- Si entendemos el diseño de autor como el realizado por alguno de los autores de reconocido nombre me merece el mayor de los respetos. Un autor que llega a ser reconocido por su trabajo es porque lo que ha realizado lo ha hecho de tal modo que ha complacido a la gran mayoría, en unos casos, o a ciertas minorías en otros, pero en cualquier caso ha sido capaz de destacar creando una tendencia o estilo claramente reconocible.

I&D.- En su opinión, marcar tendencias de los múltiples espacios que proyecta como profesional del hábitat... ¿qué responsabilidad conlleva?

J.Á.O.- No creo que marque tendencias, solo trato de resolver problemas con los medios humanos y materiales de que dispongo intentando que esas soluciones sean originales, creativas y del agrado de las personas que lo van a habitar. En ocasiones terceras personas creen que lo diseñado para una familia, individuo, etc. se adapta a sus propias necesidades y es cuando varios te solicitan lo mismo y aparece la tendencia, aunque yo creo que cada caso es distinto y tiene sus particularidades específicas a las que hay que dar soluciones concretas, aunque se pueda adaptar parte de algún otro proyecto.

I&D.- Los cambios que actualmente está experimentando la sociedad ¿cómo cree que afectan a la forma de diseñar espacios?

J.Á.O.- La sociedad se está transformando en una sociedad muy exigente, sabedora de todo. Debido al fácil acceso a la información que tiene hoy en día, es conocedora de muchos aspectos técnicos antes solo conocidos por los especialistas. Creo que la creatividad es algo que no se consigue con leer un libro o un reportaje de Internet y, por eso, creo que es el gran valor de los diseñadores.

Un aspecto fundamental hoy en día es la estética del espacio que proyectas. La imagen y sobre todo la que se quiere transmitir cobra un gran valor en nuestros días a todos los niveles. Por supuesto, cuando te hacen un encargo te piden que cubra una serie de necesidades, pero nunca te piden que sea bonito si bien se da por sobreentendido. Lo primero que un cliente hace cuando terminas el trabajo es someterlo al juicio de sus allegados, familia, amigos... Los espacios en general se diseñan para ser mostrados, como ejemplo sirva el tratamiento de los baños o de las cocinas en los últimos años,

que han pasado a ser uno de los elementos de mayor decoración en una vivienda sin dejar de lado su parte puramente funcional.

I&D.- ¿Cree que la tendencia del individuo a socializar cada vez menos físicamente y más de forma electrónica influye en las tendencias en materia de diseño de espacios?

J.Á.O.- Por supuesto. Considero que el trabajo de un diseñador de interiores es dar respuesta a problemas de habitabilidad y tránsito en espacios utilizados principalmente por personas. La socialización de un modo electrónico en detrimento de uno menos físico es un nuevo planteamiento que requiere un espacio dedicado para tal fin; por eso el diseñador responde ante este nuevo reto. Hoy en día tenemos localizados en nuestro entorno varios cibercafés. Pero es que además cuando socializamos de forma electrónica, como comenta en su pregunta, desde casa, además de tener un lugar definido para la ubicación de la computadora, ésta tiene cámara para videoconferencias o videochat y cada vez cobra más importancia el entorno que te rodea, que sale en la imagen que capta la cámara.

I&D.- ¿Qué retos tiene profesionalmente hablando a medio y largo plazo?

J.Á.O.- En este momento no tengo ningún reto que me motive en especial, sigo realizando proyectos fundamentalmente de viviendas, hostelería, locales comerciales... y dentro de estos peluquerías sobre todo. Esto es debido a que son los tres grupos que más movimiento generan en el mercado de la reforma. Por un lado la reforma de viviendas, ya que hoy en día es muy costoso acceder a una vivienda nueva, y la hostelería y las peluquerías porque creo que son los negocios que menos afectados se ven por la irrupción masiva de las grandes superficies. Bueno, la verdad es que a largo plazo y como reto me gustaría hacer una incursión en la enseñanza.

I&D.- Hace años el decorador era una figura elitista, accesible a poca gente; sin embargo, hoy es un profesional más que llega a muchos ámbitos de la sociedad. ¿Podría describirnos esta transición?

J.Á.O.- Desde mi punto de vista el decorador ha pasado a tener un componente técnico mucho mayor que los antiguos profesionales, más artistas quizás.

Por otra parte, también la sociedad se ha enriquecido, con lo cual actitudes elitistas de otras épocas hoy en día son habituales para la gran mayoría. El

José Ángel Obeso decorador se convierte en diseñador de interiores y pasa de hacer estancias bonitas y lujosas a diseñar espacios habitables para personas con una serie de necesidades concretas, incluida una necesidad económica. También el número de diseñadores es muy superior. De todos modos creo que, como en todas las profesiones, los diseñadores reconocidos siguen siendo igual de elitistas que antaño, igual que los arquitectos de renombre o los escultores, por ejemplo.

I&D.- ¿Cree que el actual panorama de su profesión está sufriendo modificaciones a grandes pasos?

J.Á.O.- Sí, fundamentalmente por las nuevas tecnologías, además de por los programas de formación y la preparación de los nuevos profesionales. La aparición de nuevos materiales y técnicas constructivas y la colaboración entre profesionales junto con la abundante información en tiempo real de autores de otros lugares hace que se produzcan estos cambios en el panorama profesional.

I&D.- En materia domótica, ¿cuáles serán los siguientes avances o novedades que veremos?

J.Á.O.- No sabría decirlo a ciencia cierta porque creo que con la domótica ya se puede controlar todo lo controlable en un entorno habitable; otra cosa es que económicamente se pueda llevar a efecto. De todos modos esto habrá que preguntárselo a los especialistas. Si de mí dependiese intentaría que se investigase un sistema de asistencia médica personalizada inmediata. Creo que donde más incidencia hay que hacer es en materia de seguridad y salud. Hoy en día con la ayuda de la telefonía móvil e Internet en los propios terminales el campo es amplísimo.

I&D.- Recientemente he escuchado en un foro que la aparición de colectivos por encima de las individualidades geniales que han presidido hasta ahora es el futuro de esta profesión. ¿Está de acuerdo?

J.Á.O.- No del todo. Es cierto que en un colectivo todos aportan y todos suman, pero creo que por encima de todos siempre hay una figura visible que es quien marca el camino a seguir, quien se convierte en líder, y si esa persona desaparece del colectivo la esencia cambia seguro. Creo en un futuro donde convivirán colectivos liderados con individualidades geniales.

I&D.- ¿Cree que hay tantas maneras de concebir el diseño de interiores como diversa es la sociedad?

J.Á.O.- No, solo concibo el diseño de una manera; sin embargo, creo que hay diferentes soluciones en función de la diversidad de la sociedad.

I&D.- Una situación de crisis ofrece a un colectivo de profesionales la oportunidad de poder hacer mejor las cosas... ¿Cómo puede su sector sacar el mejor partido posible al momento actual?

J.Á.O.- A algún colectivo quizás sí pero no a todos. Si diese una solución acertada a esta pregunta acabaría con todos los problemas de la profesión de un plumazo, ya que creo que depende de muchas variables.

Sin embargo, sí puedo aventurarme a decir que van a tener una importancia grande las reformas de interiores en viviendas porque creo que el mercado de la nueva vivienda ya se está reajustando y se verá que es más fácil y práctico rehabilitar y acondicionar tu vivienda con metros y situada en el centro adaptándola a tus necesidades que comprar un piso más pequeño en las afueras. Por otro lado, los comercios tendrán que actualizar su imagen si quieren ser competitivos.

I&D.- ¿Cuál es el mayor desafío que implica el diseño de un espacio público?

J.Á.O.- Identificar perfectamente a los usuarios de ese espacio, cuál va a ser su uso y qué se espera que ese espacio aporte a la sociedad o al público para el que está dirigido.

I&D.- ¿Qué opina de lo que podemos llamar divorcio entre diseño e industria en nuestro país?

J.Á.O.- No lo concibo, no entiendo uno sin el otro.

I&D.- Desde su posición como presidente del colegio de decoradores de Vizcaya, ¿qué particularidades cree que presenta el sector en su provincia respecto al resto de España?

J.Á.O.- Yo destacaría el número de profesionales que tenemos dedicados a esta profesión, ya que somos uno de los colegios que más miembros tiene a nivel nacional, con más de 400 colegiados. Además, la profesión de diseñador de interiores es conocida ampliamente por los particulares, pero sobre todo por los emprendedores y comerciantes, quienes no dudan en contar con uno de nosotros para dotar a su negocio de un valor añadido que ellos mismos aseguran que les aportamos.

Texto de María Flores maria.flores@tecnipublicaciones.com Imágenes de Dani Saborido

43

GRANDES IDEAS

44

GRANDESGréciaIDEAS House Un oasis de calma y esparcimiento

46

Formas sinuosas para un espacio de cuento

50

Espíritu decimonónico en líneas funcionales

54

45

GRANDES IDEAS

Un oasis de calma y esparcimiento Tranquilidad, naturaleza, elegancia y disfrute se aúnan en Grécia House, trabajo ideado por el arquitecto Isay Weinfeld.

Cuatro edificaciones rectangulares componen el proyecto, que otorga un protagonismo especial a su entorno natural y a los espacios para el entretenimiento. Interior y exterior establecen un diálogo entre líneas limpias y la convivencia armónica entre el hormigón y la madera hasta configurar un particular paraíso en el corazón de una de las áreas urbanas más pobladas y enérgicas del mundo, como es la ciudad brasileña de São Paulo.

46

47

GrĂŠcia House

GRANDES IDEAS

SUMINISTRADORES Paneles de hormigón prefabricado • Concresteel, Stamp Painéis Arquitetônicos Suelo de madera antigua • Brasil Jacaranda 1

Mosaicos de vidrio • Vidrotil Trabajo en vidrio • Queiros Vidros Baldosas de cerámica • NGK Iluminación • Companhia de Iluminação Trabajo en metal • Serralheria Clone, Metalúrgica Swat Sanitarios • Deca Suelo de piedra y revestimiento de paredes • Lesec, Marmoraria Marcos y paneles exteriores de madera • Legno Marcenaria, Pillon Marcenaria

2

bicada en una concurrida zona residencial de São Paulo, en Brasil, Grécia House está concebida como un espacio de calma y disfrute, rodeada de espacios verdes que aportan luminosidad y naturalidad a sus espacios, que alberga una cuidada decoración en la que se pueden encontrar diversas piezas artísticas y detalles vanguardistas. Se trata de una vivienda configurada bajo un concepto geométrico por edificaciones rectangulares de hormigón y un jardín en su interior, un complejo con patios y cubiertas al aire libre con los que su responsable, Isay Weinfeld, ha querido establecer la

U

48

perfecta comunicación entre la vivienda, que ocupa en torno a 1.900 metros cuadrados, y su entorno.

Espacios de ensueño para el ocio El cliente quería una casa donde pudiera disfrutar de la compañía de sus hijos y de amigos intensamente. A tal efecto, reclamó varias y amplias zonas de entretenimiento, como una sala de cine, una sala de diversión para los niños y una sauna.

Y siendo un entusiasta de los deportes, quería una casa con un gran gimnasio y un largo carril de natación.

Desde la entrada principal, uno se acerca a pie a la vivienda (situada en la parte posterior del terreno) a través de una

Carpintería • Legno Marcenaria

zona boscosa y un amplio jardín. La casa viene a continuación, totalmente a la vista: cuatro bloques unidos pero diferenciados, cubiertos respectivamente con placas de hormigón con guijarros (vivienda), hormigón visto (oficina), tablones de madera (área de entretenimiento) y con placas de hormigón de arena (los comedores y los servicios ).

Un camino de entrada situado en la parte posterior del espacio puede ser utilizado por aquellos que lleguen en coche. Pasado el garaje, donde el propietario mantiene su colección de coches antiguos, y subiendo por un exuberante jardín interior se llega a la planta principal, donde se encuentran las áreas de vi-

MATERIALES Acabados exteriores Paredes • Madera, paneles de hormigón prefabricado, hormigón Suelos • Pavimento de madera Piscina • Baldosas de cerámica Ventanas • Vidrio templado de 12 mm y marcos de madera Parapetos • Vidrio laminado de 20 mm Acabados interiores Paredes • Enlucido pintado en blanco, paneles de hormigón prefabricado, paneles de madera, paneles de tela Suelos • Madera antigua Techo • Panel de yeso Puertas • Madera pintada

Estudio de Arquitectura e Interiorismo Isay Weinfeld Año de realización 2010 Colaborador Domingos Pascali Directora de Proyecto Monica Cappa Santoni Equipo Gustavo Benthien, Leandro Garcia Contratista general MFC Constructora Diseño de estructura Eduardo Duprat Diseño de jardines Isabel Duprat

3

1. El complejo residencial alberga cubiertas al aire libre para disfrutar del entorno arbóreo y natural. 2. Madera, piedra y metal se conjugan en armonía creando la máxima elegancia en rincones tan exigentes como los cuartos de baño. 3. Subiendo por un exuberante jardín interior se llega a la planta principal, donde se encuentran las áreas de vivienda, que incluye los dormitorios, cuartos de baño o comedor.

vienda y entretenimiento, excepto las salas de gimnasia y esparcimiento, situadas en la planta baja.

Concretamente, la amplia residencia consta de una planta superior que acoge la sala de estar, el comedor, sala de televisión, oficina, aseo, dormitorios, cuartos de baño, ropero, habitación o área familiar, y el patio, además de las habitaciones para los empleados (sala de estar, dormitorios y baños), la piscina, cocina, lavandería y trastero. En definitiva, estancias para el día a día. Por otro lado, es en la planta baja donde se han configurado los espacios pensados para el esparcimiento: una sala para los niños, gimnasio, vestuarios y un estudio de música,

además del garaje, mientras que en el sótano se encuentran la sauna y cuartos de baño, e incluso un taller mecánico.

La ubicación de la casa también se definió por la existencia de grandes árboles en el entorno. Una parte importante del concepto fue la decisión de construir pequeños patios y jardines a su alrededor que permitieran una gran cantidad de luz natural y ventilación dentro de la casa, ayudando a mantener una temperatura fresca y unas agradables vistas de las zonas verdes donde quiera que se mire.

Texto de I&D id@cicinformacion.com Imágenes de Leonardo Finotti

49

GRANDES IDEAS

Formas sinuosas para un espacio de cuento La luz es clara protagonista del proyecto de Elia Elices El Conte de la Pilar, un novedoso concepto de juguetería ubicada en la localidad barcelonesa de Mataró en el que junto a diversos efectos de color matizado encontramos lámparas colgantes que van surgiendo del techo y de entre sinuosos arcos aportando luz y color. En su interior, el trabajo se configura mediante curvas que potencian el espacio y lo amplían siguiendo un estilo moderno envuelto en un espíritu infantil, lo que nos sumerge como en un cuento lleno de magia y sorpresas.

50

51

GRANDES IDEAS

Diseñadora Elia Elices Estudio Elia Elices Interiorismo Ubicación C/ D’en Pujol, 5 08301 Mataró (Barcelona) Superficie 170 metros cuadrados

SUMINISTRADORES Rótulos • Rótulos Velázquez Baño • Trentino Mobiliario • Pedrali Arcos • Knauff Pintura Valentine Iluminación • Crom Il.Luminació • Modiss Lámparas Decorativas Tapizado • Gems Tapizados (zona Cuentacuentos) 1

2

1. Uno de los colores que personalizan el proyecto es el rosa fucsia, que aporta alegría, vitalidad y energía al espacio. 2. El mobiliario ha sido creado en exclusiva para este proyecto, con lo que este mundo de fantasía es único. 3. Las paredes están decoradas con detalles y colores pensados para atraer a los más pequeños. 4. Los pasillos con arcos ovalados están compuestos por hasta seis estantes de juguetes a cada uno de sus lados.

a juguetería cuenta con la presencia de conceptos como el de arco iris y elementos fuera de escala, siempre en relación con el mundo de la imaginación. Este concepto, muy presente en el proyecto, toma forma en elementos reales que generan un entorno lleno de encanto. Se trata de poder entrar a un nuevo universo que seduce tanto a niños como adultos. Los principales usuarios de los productos que se venden en las jugueterías son los niños, pero el espacio debe ser atractivo para personas de todas las edades. Desde el primer momento se ha intentado entender cómo ven el mundo los niños para poder crear un espacio que responda a sus inquietu-

L

52

des. Así, se ha proyectado un área lleno de elementos que a los adultos les evocan a la infancia y en el que los más pequeños se sienten totalmente identificados, como si sus sueños se hubieran hecho realidad. Desde la primera visión que tenemos de la fachada, sus elementos corpóreos no pasan inadvertidos y llaman a nuestra curiosidad. Consiste en un marco de espejo que delimita el interior a la vez que nos invita a cruzarlo para poder acceder a la tienda. Otra forma corpórea, circular, unida al mencionado arco, contiene retroiluminado el logotipo del establecimiento. Como si del cuento infantil de ‘Alicia a través del espejo’ se tratara, el usuario accede a través del marco a un mundo de fantasía.

Juguetería El Conte de la Pilar 3

Curvas que potencian el espacio Una vez en el interior, el proyecto se configura mediante curvas que potencian el espacio y lo agrandan siguiendo siempre un estilo moderno, envuelto en un espíritu infantil pero a la vez elegante y medido. Así, en este novedoso concepto de juguetería el espacio se plantea como un entorno distinto al habitual en este tipo de establecimientos, con el fin de vivir una nueva experiencia que es a la vez su valor añadido. Nada más entrar nos recibe un gran pastel que forma el mostrador, con vela incluida. Esta lámpara de diseño exclusivo da un toque simpático a la gigante tarta a la vez que ilumina como haría una vela de cumpleaños. El mostrador es el elemento de recibimiento que nos da paso al mundo mágico que nos espera, o también de despedida y de vuelta al mundo real una vez atravesemos el marco de nuevo para salir del local. A la derecha de la entrada se encuentran unos personajes de forma abstracta y de gran escala con graciosas patas, que tienen función de vitrina para guardar y mostrar producto pequeño. A continuación del mostrador y las vitrinas, nos adentramos

mediante los elementos más característicos del local. Los expositores esconden estantes a distintas alturas, siempre accesibles al cliente y mostrando el producto sin aglomeraciones. Cuatro arcos sucesivos aportan profundidad al espacio, envuelven al usuario en un mundo lleno de color y lo conducen hacia el final del local.

El protagonismo de la iluminación La luz perimetral, mediante led’s RGB con distintas opciones de combinación y juegos de color, permite crear el efecto del arco iris, el cual atravesamos a medida que decidimos avanzar a través del espacio. Y es que la luz es también clara protagonista del proyecto.

Junto a estos efectos cambiantes de color matizado encontramos lámparas colgantes que van surgiendo del techo y de entre los arcos aportando más luz y color, de un difuminado rosa-fucsia.

Tampoco debemos olvidar la iluminación técnica, tan importante como la decorativa y ambiental. Para la iluminación de las estanterías, se ha optado por unos focos orientables empotrados en el mismo techo del arco, generando una luz general debajo del mismo y también puntual hacia los estantes.

4

En cuanto al resto de espacio, mediante líneas suspendidas de focos orientables y en color blanco se iluminan zonas más específicas. Se encuentran en la entrada a ambos lados, sobre mostrador y vitrinas y al fondo, antes de la escalera de acceso a la planta inferior donde también las encontramos en las zonas de exposición.

Bajando las escaleras de nuevo unos destellos de color nos indican que algo está ocurriendo en este espacio subterráneo. En primer plano encontramos zona diáfana para juguetes de grandes dimensiones y, seguidamente, otro arco-expositor. A través del arco, se entrevé una estantería que nos recuerda la forma de marco de espejo de la fachada. De nuevo destaca por sus formas sinuosas pero elegantes siendo de color rosa como el de las lámparas decorativas que invaden el espacio que hay justo enfrente. Un gran banco de distintos colores no puede pasar inadvertido. Se trata de una forma cerrada que crea un espacio destinado a zona de “Cuentacuentos”.

Texto de I&d id@cicinformacion.com Imágenes de Rafael Vargas

53

GRANDES IDEAS

Espíritu decimonónico en líneas funcionales El Barrio de las Letras de Madrid, caracterizado por su bullicio bohemio, sus galerías, boutiques, cafés y tabernas, acoge el nuevo NH Palacio de Tepa, un lujoso establecimiento de cinco estrellas fruto de la ambiciosa rehabilitación de la mansión nobiliaria del siglo XIX residencia de los entonces Condes de Montijo y Tepa. El proyecto de interiorismo del hotel, recientemente inaugurado, ha corrido a cargo del Ramón Esteve Estudio de Arquitectura.

54

55

Nuevo Hotel NH Palacio de Tepa

GRANDES IDEAS

1

l palacete neoclasicista, obra de Jorge Durán con la colaboración de Juan de Villanueva -autor de joyas arquitectónicas como el Museo del Prado y la Real Academia de la Historia- se ubica sobre la antigua Fonda de San Sebastián, punto de encuentro habitual de la tertulia literaria más relevante del XVII a la que asistían Moratín, Jovellanos, José Cadalso e Iriarte. Situado frente a la Iglesia de San Sebastián, donde yacen los restos de Lope de Vega y a unos pasos del Convento de las Trinitarias, el último establecimiento de NH Hoteles mantiene en la zona

E

56

de recepción el espíritu decimonónico inspirado por la utilización de un suelo de vidrio que permite apreciar los restos históricos de las antiguas viviendas de la zona.

Elegancia y funcionalidad El proyecto de interiorismo, realizado por Ramón Esteve Estudio de Arquitectura, dota de aroma contemporáneo al interior del edificio respetando al mismo tiempo su carácter histórico a través de la combinación perfecta de elementos antiguos y vanguardistas.

En la recepción, grandes volúmenes metálicos iluminados se suspenden bajo los lucernarios. En el restaurante,

los restos arqueológicos situados bajo el suelo acristalado contrastan con una decoración colorida y moderna.

En cuanto a la selección de materiales y colores, está hecha para que se potencien unos a otros perdiéndose así el protagonismo individual y favoreciendo la percepción de un espacio de manera global que seduce por su simplicidad y por su identidad.

Tanto en espacios comunes como en las habitaciones se utiliza madera de roble ahumado, bronces bruñidos y pieles en tonos tabaco y visón. El juego de las alfombras del vestíbulo y recepción acompañan al huésped hasta los espacios principales. Cada detalle

3

2

UBICACIÓN Calle San Sebastian - Atocha, Madrid Sobre un palacete neoclasicista obra de Jorge Durán y en cuyo diseño colaboró Juan de Villanueva INTERIORISMO Ramón Esteve Estudio de Arquitectura FECHA DE INAUGURACIÓN Octubre de 2010 SILLERÍA Y MESAS RESTAURANTE Andreu World ALFOMBRAS DE LAS HABITACIONES Gandía Blasco ALFOMBRAS RECEPCIÓN Gastón y Daniela SOFÁS Y MOBILIARIO TAPIZADO Joquer LUMINARIAS Ona Light TEXTILES Tch Contract MANTA DE PIE DE CAMA Manterol MESAS, CABECERO Y POUF HABITACIONES Navas Abenojar MUEBLE DE RECEPCIÓN Navas Abenojar

de las habitaciones ha sido cuidado al máximo, con el cabezal de piel retroiluminado, escritorio con secreter tapizado en piel que esconde un espejo-tocador en su interior y amplios y mullidos elementos pie de cama.

Confortables tonos grises y beiges Las 85 habitaciones, decoradas en confortables tonos grises y beiges, juegan con la omnipresencia de la luz proporcionada por los amplios ventanales o por las claraboyas del techo en las estancias abuhardilladas del último piso.

Por su parte, las distintas tipologías de estancias ofrecen distintas opciones de interiorismo. Además de junior suites, emplazadas en las cuatro esquinas de los distintos pisos del inmueble y que cuentan con amplias zonas de estar, varias habitaciones se estructuran según un concepto de dúplex, con una planta inferior para baño y zona de estar, y una plataforma superior donde se ubica la cama.

Las entradas de luz, protagonistas indiscutibles en el edificio, han sido muy consideradas en el proceso de rehabilitación del mismo. Las bóvedas, los bal-

1. En el espacio de recepción, grandes volúmenes metálicos iluminados se suspenden bajo los lucernarios. 2.

El proyecto de rehabilitación ha respetado las bóvedas originales y otros elementos arquitectónicos históricos.

3 Tanto en espacios comunes como en las habitaciones se utiliza madera de roble ahumado, bronces bruñidos y pieles en tonos tabaco y visón.

cones y los dos patios interiores recalados en blanco permiten que la luz se cuele por los pasillos y corredores interiores del establecimiento.

Sabor y modernidad La planta baja del nuevo NH Palacio de Tepa, donde se ubicaron los caféstertulia de los que hablaba Moratín en sus comedias y donde se emplazó el café de San Sebastián en el siglo XX y predilecto de médicos como Santiago Ramón y Cajal, acoge el segundo Estado Puro de NH Hoteles, liderado por el chef Paco Roncero y galardonado con dos estrellas Michelin.

De la decoración del moderno gastrobar se ha encargado una vez más el estudio James&Mau. Jaime Gaztelu y Mauricio Galeano han querido que de nuevo la carismática peineta tenga un lugar de honor en este espacio, ya que más de 1.255 peinetas, retroiluminadas, ponen su sello cañí a los techos del bar y al reservado del segundo gastrobar de Roncero.

Texto de I&D id@cicinformacion.com

57

Espacios de baño para soñar En un nuevo contexto en el que el baño se convierte en uno de los protagonistas del hogar, la compañía Profiltek, especialista en crear espacios de baño únicos con sus mamparas, ofrece soluciones totalmente personalizables para adaptarlas a cualquier espacio y atender desde los gustos más tradicionales a las peticiones más vanguardistas.

Vetro. Colección Fashion. Modelo Primavera.

P

rofiltek es el único fabricante de mamparas con dos hornos de templado y cuenta con procesos de fabricación internalizados como el fusing, una de las técnicas más artesanales y selectas para trabajar el vidrio; este sistema posibilita la superposición de piezas coloreadas o el “arenado” para la creación de dibujos translúcidos. Paralelamente a la fabricación de estas mamparas, la marca Profiltek cuenta con una amplia gama de productos, entre los que destacan columnas de hidromasaje, platos de ducha y puertas de paso para permitir la mayor personalización de los espacios de baños.

Por otro lado, esta empresa es pionera en transformar un objeto cotidiano como las mamparas de baño en piezas únicas, gracias a su compromiso con la investigación constante y la búsqueda de nuevos materiales, aca-

58

bados y aplicaciones. En este sentido, cuenta con una potente división de I+D+i a la que destinó el pasado año tres millones de euros orientados, entre otras iniciativas, a la ampliación de su planta hasta los casi 22.000 metros cuadrados y a la adquisición de tecnología puntera para el desarrollo de nuevos productos.

Acabados de impresión con Imagik La principal novedad de Profiltek es Imagik, una tecnología pionera en el mundo que nace para hacernos soñar. Se trata de una técnica de impresión digital directa sobre vidrio que revoluciona el mundo de la decoración permitiendo personalizar el vidrio templado con cualquier diseño que se pueda llegar a imaginar. Así, de la mano de Imagik podremos vestir las

Alhambra. Colección Natural. Modelo Piedras.

Cristaldux. Colección Fashion. Modelo Persiana.

Belus. Colección Cosmopolita. Modelo Edificios.

La novedosa técnica Imagik abre un mundo infinito de posibilidades a diseñadores, interioristas, arquitectos o amantes de la decoración mamparas de bañeras y duchas con los motivos más singulares, convirtiendo el espacio baño en un rincón de la casa único e inigualable.

Aplicadas mediante cabezales, las tintas orgánicas translúcidas que utiliza Imagik pueden fijar cualquier imagen y cualquier color sobre el vidrio rápidamente garantizando la total transparencia del material. En definitiva, esta novedosa técnica abre un mundo infinito de posibilidades a diseñadores, interioristas, arquitectos o amantes de la decoración. Así, desde la primavera 2011 se hará realidad la customización total de los espacios de baño gracias a Imagik.

Por su parte, Profiltek ya ha dejado volar su imaginación y ha diseñado una amplia colección de gráficas e imágenes que, a través de diferentes temáticas, se convertirán en las sugerencias de la firma para la próxima temporada: Natural, Cosmopolita, Classics, Kids, Ágatha Ruiz de la Prada, etc.

Entra en www.profiltek.com/imagik y déjate impresionar por Imagik.

Alhambra. Colección Clasik. Modelo Rococó.

59

EN DETALLE

PREMARCOS PARA INTERIOR

Creación de ambientes innovadores La casa Scrigno, especializada en innovadoras soluciones empotradas, ofrece con Scrigno Gold una evolución de su anterior generación de premarcos para interior, incluyendo una gran variedad de novedades técnicas y estéticas. Esta solución se presenta en cuatro versiones -Base, Base Doble, Pratico y Orbitale-, adaptándose así a todo tipo de necesidades y estilos.

S

crigno Gold se sitúa en el nivel cualitativo más alto dentro de su sector, puesto que constituye una evolución de la anterior generación de premarcos para interior de Scrigno, que ya ofrecía una alta calidad. Esta serie introduce novedades técnicas que permiten alcanzar un alto nivel desde todos los puntos de vista: facilidad de instalación, perfección estética, precisión de funcionamiento y duración. Las innovaciones técnicas que presenta incluyen un nuevo sistema de deslizamiento que aumenta la solidez (carros de 120 kg) y reduce el juego, un nuevo tope regulable que garantiza un engarce de la puerta siempre perfecto, una garra de sujeción de la hoja que permite regular la posición de la puerta en sentido transversal y una red de armar especial

60

para la sujeción del revoque que impide la formación de grietas en el perímetro del armazón. Asimismo, en el empaquetado de venta del producto la bolsa que contiene el kit del carro ha sido colocada dentro del armazón para evitar que pueda perderse en el lugar de las obras. Estos detalles, junto a las novedades técnicas, se suman a las características típicas de los premarcos para interior de la marca Scrigno.

Soluciones para cualquier necesidad espacial Gold Base es el modelo más sencillo y elemental con el que intervenir para revalorizar los ámbitos y descubrir nuevos espacios. Compuesto por un único premarco para una sola puerta corredera empotrada, resulta ideal

SCRIGNO para cocinas, baños así como para trasteros en los que se necesita ganar espacio. De igual forma, constituye una solución perfectamente válida tanto para la vivienda convencional como para ámbitos de uso no doméstico (hoteles, restaurantes, etcétera).

Así, dos habitaciones contiguas pueden transformarse en un espacio único. En determinadas horas del día tendremos dos ambientes separados por una puerta de grandes dimensiones, mientras que en otros momentos de la jornada podremos unirlos simplemente deslizando y haciendo desaparecer la puerta, como en el caso de un comedor situado junto a una sala de estar o un estudio.

Perfecto para habitaciones contiguas, como dos cuartos o un baño y un dormitorio, Gold Pratico está compuesto por un único armazón capaz de alojar dos puertas correderas contrapuestas que se superponen en su interior. La flexibilidad del sistema es total y las puertas pueden variar tanto en las dimensiones como en el estilo.

Por último, Gold Orbitale es el sistema de cierre corredero empotrado para soluciones curvas. Para facilitar intervenciones especiales que aumenten la personalización de los espacios y aprovechen nuevas exigencias funcionales o estéticas, Orbitale ofrece cinco radios estándar de referencia (1.000, 1.200, 1.500, 1.700 y 2.000 mm), soluciones y curvaturas personalizadas bajo pedido, así como la posibilidad de solicitar la puerta correspondiente disponible en los acabados tanganika color nogal o claro, lacado blanco y en la versión semielaborada (lista para lacado o barnizado).

61

EN DETALLE

VERSATILIDAD Y PRACTICIDAD

Lavabos diseñados para crear sensaciones El acero vitrificado, junto al vidrio, los muebles barnizados de alto brillo o los acabados en madera natural caracterizan los productos de Alape, firma alemana fundada en 1896 dedicada a la producción de lavabos para espacios públicos y semipúblicos. Los materiales de alta calidad utilizados y el diseño implementado crean soluciones que consiguen acentuar un entorno arquitectónicamente. Tangens, Insert y la amplia gama de nuevos colores y superficies son las últimas novedades que han salido de su fábrica.

E

l carácter del nuevo lavabo Tangens no se entiende racionalmente, ya que el acercamiento a su forma es intuitivo”. Así describen los responsables de la alemana Alape su último diseño, una onda que parece dividir el seno del lavabo, una forma que invita al contacto y estimula los sentimientos. Su diseño transforma la visión que se tiene del mismo según el ángulo desde el que se observe. El sello de identidad de Alape lo marca el trazado de líneas claro y preciso. De esta manera, también la forma exterior es estrictamente geométrica. Solo el contorno de las esquinas, con radios más grandes, se corresponde con las formas redondeadas del trazado interior.

62

Es un diseño de Lykouria Design/Londres, socio diseñador de Alape, y está disponible en el tamaño 700x385 mm como lavabo encastrado o como lavabo sobre encimera, en acero vitrificado. Se inserta sin rupturas en el sistema de componentes de la compañía para la configuración de espacios individuales para el lavabo.

Insert, atractiva estética para espacios reducidos La nueva solución de lavabos completos Insert, diseñada por Busalt Design/Alemania, destaca por su carácter compacto, funcional y estético

ALAPE

Empatizando con las tendencias actuales donde los tonos de color tierra más cálidos destacan en los interiores, Alape ha ampliado su gama de colores solución inteligente angular, el lavabo y la subestructura se sitúan en una esquina, ahorrando el máximo espacio. En palabras de Thomas Dulas, gerente de Alape, “se trata de una solución atractiva que revaloriza a nivel práctico y óptico los espacios de baño más pequeños”.

Nuevos colores y superficies

diseñado para los baños más pequeños. Disponible en dos versiones, Insert.storage e Insert.corner, está compuesto de un lavabo tipo cuenco de acero vitrificado colocado sobre una subestructura de metal con acabado pulverizado. Sus cantos redondeados permiten que la subestructura se adapte perfectamente a la forma del lavabo y gracias a su altura cubre todas las uniones técnicas. Un espejo opcional, con o sin lámpara, completa el conjunto.

La subestructura de la versión Insert.storage, además de disponer del toallero integrado, ofrece suficiente espacio para guardar artículos para el cuidado diario. Por su parte, en Insert.corner, la versión diseñada como

Empatizando con las tendencias actuales donde los tonos de color tierra más cálidos destacan en los interiores, Alape ha ampliado su gama de colores. De esta manera en las encimeras de vidrio brillante se añade un tono blanco y una serie de tonos verdes, grises y marrones refinados. También los barnices de alto brillo para muebles se complementan con colores marrón grafito y crema. Además, las nuevas encimeras acabadas en madera unen las tradicionales ventajas de estos productos (resistencia a los arañazos, capacidad de carga y estabilidad) con una superficie troquelada que hace que el material parezca más vivo y agradable al tacto. Se completa la gama de acabados en madera con las superficies de robles gris y nogal. En definitiva, con estos nuevos materiales, colores y estructuras superficiales la marca alemana presenta un sistema de componentes combinables muy ampliado con muchas nuevas posibilidades de combinación.

63

EN DETALLE

VERSATILIDAD EN REVESTIMIENTOS Y PAVIMENTOS

Soluciones para superficies actuales y personales Especializada en la fabricación, distribución y aplicación de revestimientos y pavimentos continuos en base cementicia, la firma Microfloor Cement Design cuenta con productos especialmente indicados para renovaciones, sin necesidad de retirar los soportes existentes y aptos para la ejecución de obras nuevas y rehabilitaciones.

M

icrofloor Cement Design ofrece un revestimiento adecuado para cada soporte o instalación, que se caracteriza por su alta adherencia casi sobre cualquier sustrato, cerámica o madera.

Asimismo, también dispone de productos de terminación a base de ceras, hidrolacas y poliuretanos de alto tránsito, así como productos impermeabilizantes y antideslizantes. Entre sus productos destacan Stucco, exclusivamente indicado para revestir paredes y mobiliario en zonas de interior y aplicable sobre cualquier superficie (cemento, yeso, pladur, azulejos, mármol, madera, etc.); Classic, una solución aplicable en suelos y paredes (incluso en escaleras de cemento o madera)

64

especialmente dirigida al revestimiento de zonas húmedas que no estén en continua inmersión, siendo muy recomendable para renovaciones de baños y cocinas por su alta impermeabilidad al agua; y Aqua que, gracias a su tratamiento antideslizante, está indicado para zonas húmedas que sí están en continuo contacto con el agua (piscinas, fuentes, estanques, spas, jacuzzis, cascadas, fregaderos, lavabos, platos de ducha, encimeras, etc.) y sirve tanto para interior como exterior.

Por su parte, Rustic es un cemento decorativo con efecto rústico, especialmente indicado para exteriores por su carácter antiderrapante y de alta resistencia al desgaste. En cuanto a Transit, se trata de una solución es-

MICROFLOOR

Con diferentes tipos de textura en hierro, zinc, cobre e inox, el mineral decorativo Óxido presenta una gran flexibilidad

pecialmente apta para garajes, debido a su alta resistencia y efecto antiderrapante sobre pavimentos de tránsito rodado de vehículos, tanto para espacios de exterior como de interior.

Partículas metálicas El mineral decorativo Oxido es otra de las novedades de la firma. Este compuesto de partículas metálicas está destinado a paredes y mobiliario en zonas de interior y exterior. Con diferentes tipos de textura en hierro, zinc, cobre e inox, Oxido está dotado de una gran flexibilidad, consiguiéndose un resultado óxido instantáneo sin necesidad de largos tratamientos. Asi-

mismo, conserva un efecto natural y duradero en el tiempo, y es aplicable sobre cualquier fachada ventilada y tipo de sustrato, además de ser totalmente impermeable y muy resistente a los cambios climatológicos, movimientos estructurales y rayos UV. Otra de las novedades es Restaura, un revestimiento restaurador de fachadas para edificios antiguos, monumentos y obras de arte, que conserva la textura original sin alterar su valor arquitectónico. Gracias a su tecnología electroestática mantiene seca la pared en días lluviosos y su efecto transpirable permite que las condensaciones desde el interior puedan ser evacuadas. Por su parte, el nuevo aromatizante Arome ofrece aromas en almendra, coco, jazmín, chocolate, naranja, canela, hierbas silvestres, etc., permitiendo la creación de espacios únicos y personalizados. Finalmente, Pizarra es un innovador acabado decorativo con efecto pizarra y resultado original, combinable con cualquier tipo de material y soporte.

Entre las ventajas de estos productos, destacan su acabado homogéneo, su aplicación para realizaciones de superficies tanto horizontales como verticales en zonas de interior y exterior, su estabilidad al envejecimiento y al desgaste, su fácil y rápida aplicación y su elevada adherencia a cualquier base, además de que su aplicación supone un mínimo espesor de entre uno y dos milímetros.

65

EN DETALLE

SOLUCIONES PARA EL BAÑO

El diseño inunda el espacio baño La cita anual de la firma alemana Duravit con el diseño, Duravit Design Days 2011, sirvió como presentación previa de los productos que exhibió en la última edición de ISH, la gran feria del baño que se celebró en Frankfurt del 15 al 19 de marzo. En su sede central, situada en Hornberg, en la Selva Negra, la compañía organizó un exclusivo evento que duró cuatro días al que tuvimos ocasión de asistir y al que acudieron todos los diseñadores que colaboran con la marca.

66

DURAVIT

E

n colaboración con el arquitecto ruso Sergei Tchoban, Duravit ha desarrollado la gama de baño ‘Esplanade’, formada por elementos cerámicos, muebles y una extensa gama de bañeras, y caracterizada por dimensiones generosas y formas suaves. Está disponible en dos colores muy diferentes: ‘Oak’ y ‘Silk’. Por su parte, una encimera sobre cerámica en lugar de cerámica sobre una encimera.

Esa es la filosofía de la nueva serie de baño ‘Onto’ de Matteo Thun, en la que los lavamanos, de líneas rectas o redondeadas, se convierten en el soporte de la encimera, que desciende por la parte delantera trazando una suave curva y decora el seno arqueándolo. Dispone de16 modelos de muebles distintos en roble europeo, madera de castaño oscura, blanco mate o basalto mate.

La serie de baño ‘Darling’, creada por Duravit junto al diseñador Dieter Sieger, vivió su gran puesta en escena en 1994. Diecisiete años más tarde, junto con Michael y Christian Sieger, los hijos de Dieter Sieger, la firma alemana ha querido devolver el protagonismo a esta serie y la ha convertido en una gama completa con 52 modelos de muebles. ‘Nahho’ es el último proyecto del grupo de diseño Eoos para Duravit, “una bañera para flotar”. Destaca que se arquea ergonómicamente para sostener la nuca del usuario, manteniendo la cabeza fuera del agua. Al mismo tiempo un módulo de sonido permite una “experiencia musical” tanto por encima como por debajo de la línea de flotación.

Eoos también ha diseñado ‘OpenSpace’, una separación de ducha que permite abatirla tras el uso y convertirla en un discreto revestimiento de

pared tras el cual quedan recogidos y ocultos la grifería y los productos de aseo, y la bañera ‘Paiova’, que gracias a los avances técnicos con materiales acrílicos se ha podido fabricar por primera vez a partir de un único bloque rectangular.

Juego de geometrías El armario cónico de la serie ‘Starck 1’, obra del conocido diseñador Philippe Starck, está disponible ahora también en forma de cilindro y de rectángulo. Al mismo tiempo, Starck ha creado nuevos armarios bajos rectangulares que retoman el juego de geometrías con distintos lavabos para encimera con formas desde circulares hasta triovaladas. De las líneas dibujadas por el diseñador francés también se presenta ‘St. Trop’, una ducha de vapor con un cuerpo estilizado caracterizado sobre todo por sus ángulos rectos y que no ocupa más de un metro cuadrado de superficie.

De igual forma, Duravit y Stark también han unido esfuerzo para el diseño del asiento para inodoro con lavado ‘SensoWash Starck’, que aúna por primera vez la reivindicación del diseño con la comodidad del lavado.

En definitiva, esta marca continúa avanzando en el desarrollo del asiento de inodoro con lavado y en la actualidad la gama se ha ampliado ya con dos series más, ya que ‘SensoWash’ se ha fusionado con el diseño de ‘Starc 2’ y ‘Darling new’. En total, la compañía germana ha comenzado este año 2011 con 17 modelos de inodoros con lavado, “una nueva forma de sentir el diseño, la comodidad y la limpieza en todo el mundo”.

67

EN DETALLE

SOLUCIONES LEDS

Iluminación con el mínimo impacto ambiental Philips se ha ocupado de la iluminación de los Hoteles Meliá Palacio de Isora y Botánico de Tenerife, incorporando en ambos la tecnología led con la intención de ahorrar energía, costes y reducir las emisiones de CO2 con respecto a las anteriores luminarias empleadas por sendos hoteles.

P

hilips ha transformado la iluminación global del Hotel Botánico & The Oriental Spa Garden de Tenerife. En total, ha instalado 6.200 puntos de luz mediante unidades Master Led 7W halo GU10, distribuidos entre habitaciones, pasillos, salas de reuniones y otras zonas nobles del hotel. Esta solución de alumbrado global ha permitido reducir un 60% el consumo energético respecto a las anteriores luminarias, aumentar su durabilidad 20 veces más pasando de 2.000 horas a 40.000 horas y ofrecer una gran capacidad de adaptación a la estética

68

del centro. El Hotel Botánico tenía anteriormente instaladas lámparas halógenas dicroicas de 50 W con transformador convencional, lo que suponía unos costes energéticos y de mantenimientos considerablemente elevados.

El establecimiento hotelero, consciente del potencial ahorro que supone el uso de las nuevas tecnologías, pretendía el reemplazo masivo de sus más de 6.000 puntos de luz para minimizar sus costes energéticos y operativos, ya que este cambio también suponía reducir la potencia instalada.

PHILIPS Según el director del hotel, Alirio Pérez, “el objetivo se centraba en ofrecer mejores instalaciones y servicios con el mínimo impacto ambiental”. Para el responsable de Iluminación de Hoteles de Philips, David Albertín, “este centro debe ser referente para otros en España. A día de hoy podemos decir que, de nuestra experiencia en más de 200 hoteles auditados en España, el potencial ahorro por hotel ronda los 100 euros por habitación, siendo los periodos de amortización de la inversión generalmente inferiores a un año”.

Gran Meliá Palacio de Isora Desde hace tres años, Sol Meliá ha consolidado el proyecto Save para reducir el consumo energético y las emisiones de CO2. Para ello, Philips ha asesorado a la cadena en la elección de sistemas de alumbrado que permiten mejorar la eficiencia energética de la iluminación manteniendo los más altos estándares en diseño, decoración y confort. Esta solución ha sido aplicada de forma global en el Gran Meliá Palacio de Isora, hotel estandarte de la compañía, como ejemplo del compromiso con la sostenibilidad energética y el rigor técnico aplicado al diseño de nuevas instalaciones. Gracias al nuevo proyecto en su conjunto, se ahorra una media anual de 3.900 toneladas de CO2 que se evitan en la atmósfera y un ahorro económico de 1,6 millones de euros.

Para restaurantes, salones de convenciones y eventos, spa, zonas de ocio y diversión y bares, el alumbrado funcional y el decorativo se complementan con el Sistema de Control MultiDim, capaz de regular y crear distintas escenas de iluminación. Asimismo, cada estancia del hotel dispone de una pantalla táctil para poder gestionar el alumbrado. Por su parte, la cúpula de la entrada está iluminada con proyectores Decoflood MFV616 asimétricos iluminando de forma indirecta. Además este espacio cuenta con unas repisas de Onix que se retroiluminan con líneas de LedString blanco cálidas.

69

70

71

SELECCIÓN

1

Diseño de hotel con cerámica en 3D Tau Cerámica

Karim Rashid ha utilizado la marca Porcelanatto, filial de Tau Cerámica, para diseñar el nuevo hotel Nhow Berlín de la cadena NH, donde ha pretendido lograr una combinación de luces, formas, colores y texturas usando Morphscape, un material cerámico que estrena la era en 3D y que está compuesto de piezas en 60x60 de porcelánico coloreadas en masa, esmaltadas y rectificadas. www.tauceramica.com

1

2

Espacio domótico de marcado ahorro energético Niessen

Home Sweet Work es un espacio en el que encontramos Planner, el dispositivo domótico de Niessen que permite automatizar circuitos eléctricos y se caracteriza por su contribución a la optimización del consumo energético de la vivienda o negocio ya que, gracias a la monitorización del consumo, se puede ahorrar hasta un 15% en la factura eléctrica. www.abb.es/niessen

puzzle

2

3

by mònica sánchez

Cortina para mantener la temperatura Gradulux

Entre las cortinas con mayor capacidad de aislamiento están las Duette, especialmente el modelo Architella, que con su estructura de nido de abeja y sus cámaras de aire mantiene la temperatura de la habitación. www.luxaflex.com

4

3

Fusión entre aceite de oliva y arte Castillo de Canena

La empresa Castillo de Canena vuelve a fusionar el sector del aceite de oliva con el arte, encargando el diseño de la etiqueta de su quinta edición limitada Primer Día de Cosecha al prestigioso pintor y escultor Manolo Valdés. www.castillodecanena.com

4

5

Creatividad en sofás modulares Rafemar

Mónica Sánchez presenta Puzzle, un nuevo concepto de sofá de una sola pieza que posibilita armar figuras a partir de distintos elementos modulares, los cuales permiten crear una pieza singular para adaptarla a cualquier entorno. www.rafemar.com 5

72

6

Monomandos con tenología vanguardista Jacob Delafon

Los monomandos Singulier se caracterizan por un diseño que mezcla estética y tecnología. Los grifos de la gama July destacan por su sencillez, elegancia y cuidado. La grifería Stillness ofrece una ruptura de volúmenes y de la horizontalidad de todo el conjunto. www.jacobdelafon.com

6

7

7

Suelos y paredes iluminados por leds Coarce

Sus sistemas de iluminación basados en tecnología led permiten la incorporación de formas retroiluminadas en superficies verticales y horizontales. Se pueden instalar tanto en superficies interiores como exteriores. www.coarce.com

8

8

Perfecta simbiosis entre técnica y diseño Gescoinsa

Oikos garantiza confort y seguridad con seis modelos de concebir la puerta y su uso.

Synua está ideada para grandes espacios con apertura pivotante y coplanaria con la pared, representando la unión perfecta entre técnica y diseño. www.gescoinsa.es

9

Puertas en aluminio y vidrio Krona

La empresa de puertas Krona presenta un modelo en aluminio y vidrio cuya hoja se realiza con perfiles redondeados, las jambas con perfiles de aluminio y sus bisagras, del tipo Kubica, permiten la abertura de la hoja a 180° así como su regulación sobre los tres ejes sin desmontar ningún componente. www.k-group.com

9

10

Correderas de grandes prestaciones Sistemas Kaixo

La empresa Sistemas Kaixo ha sido la encargada de instalar 180 unidades de apertura motorizada lateral tipo acordeón en el Paseo de Gracia de Barcelona. Se trata de un sistema realizado a partir de un riel manual con correderas de grandes prestaciones. www.kaixo.es 10

73

11

El fuego en escena Comercial Esteller

Attika presenta de la mano de C. Esteller la estufa Q-20, abierta a tres lados, giratoria y con entrada de aire. Posee cristales vitrocerámicos, el puño de la puerta es de acero inoxidable y se abre con una presión del pulgar, volviéndose a cerrar automáticamente gracias al Self-Locking-System. www.comercialesteller.com

12

TimberTech

La compañía fabricante de tablones de madera TimberTech acaba de lanzar al mercado la lámina de madera compuesta Earthwood Evolutions.

Está disponible en tres colores para todo tipo de entornos exteriores: Pacific Teak, Pacific Walnut y Pacific Rosewood. www.timbertech.com

12

13

11

Lámina de madera para el exteriores

Muebles de madera para la cocina Mobalco

Esta empresa ofrece un nuevo conjunto de muebles de madera que utiliza materiales monocomponentes para facilitar su posterior reciclaje, del que destaca de entre sus principales características su eficiencia energética, materiales sostenibles y su limpia fabricación. www.mobalco.com

13

.

14

Mosaico vítreo para baño pequeño Hisbalit

Identity Mosaic es un mosaico vítreo que permite ampliar visualmente cualquier espacio. Mediante la impresión de fotografía sobre mosaico se consiguen perspectivas y luz, al tiempo que se personaliza y decora hasta el último detalle de cualquier ambiente. www.hisbalit.es

15

15

Calderas bajo NOx clase 5 Saunier Duval

Las calderas murales bajo NOx Clase 5 Thema NOx y Themafast NOx permiten obtener agua caliente de inmediato a una temperatura que permanece estable aunque se varíe bruscamente el caudal. www.saunierduval.es

14

74

16

17

16

Mamparas y platos de ducha de alta gama Duscholux

A pesar del contexto actual, la compañía Duscholux introduce en el mercado un total de once nuevas series de mamparas y platos de ducha de alta gama que presentan avances en tecnología y diseño con precios adaptados al mercado español. www.duscholux.es

17

Diseño y prestaciones energéticas con puertas automáticas Portalp Ibérica

Diva Ecoenergy es la primera y única puerta automática con rotura de puente térmico del mercado. Esta solución mejora las prestaciones energéticas de los edificios sin descuidar un diseño innovador y limpio. www.portalp.es

75

18

Diseño y tecnología led para iluminar la mesa Fegemu Automatismos

La innovadora luminaria led de mesa Minela de Waldmann Lichttechnik combina calidad de iluminación, eficiencia energética y requerimientos de diseño al más alto nivel. Con un diseño reducido a lo básico, Minela ofrece el maridaje perfecto y entre funcionalidad y estética. www.fegemuautomatismos.com

18

19

Diseño conjunto de Ronan y Erwan Bouroullec Hansgrohe

Axor presenta la colección ‘Axor Bouroullec’, diseñada junto a Ronan y Erwan Bouroullec. Con el lema ‘Feel free to compose’, esta nueva solución abre la posibilidad de componer el baño de forma individual. Dependiendo de las necesidades en cuanto a funcionalidad y de las preferencias estéticas, el usuario elige su modelo de lavabo y define la distribución y combinación perfecta de los elementos de baño. www.hansgrohe.es

20

Belleza, calidad y durabilidad en suelos y paredes Chillart

Surge un universo nuevo en el mundo de la decoración de suelos, paredes tanto de interior como de exterior, piscinas y objetos como lavabos, mesas, barbacoas, etc., con su amplia gama de productos, entre los que se incluyen cemento pulido (no microcemento), hormigón pulido, enlucidos, pinturas y resinas. www.chillart.es

19

21

20

Confort para disfrutar del jardín Renson Lagune

La pérgola de Renson Lagune es una construcción de aluminio patentada con la tecnología Fixscreen integrada. La estructura se ha diseñado de tal forma que la protección solar esté perfectamente integrada en la misma consiguiendo un conjunto estético de calidad. www.renson.be

21

22

22

Decoración inspirada en el Tour du Monde Dedon

El showroom que la firma de muebles de exterior Dedon tiene en Barcelona ha renovado su decoración con una protagonista, la pieza Nestrest, un refugio orgánico suspendido que ocupa una de las partes centrales de la tienda. www.dedon.es

76

23

Calefacción para suelos de madera Iberemec

El film radiante Ecotermi es el componente principal de este sistema de calefacción para suelos de madera de Iberemec, que está formado por dos capas de polipropileno selladas. Este sistema aporta una calefacción idónea gracias, además, a un termostato de ambiente con su sonda de suelo. www.iberemec.com

23

24

Minimalismo con iluminación interior led Simon

Las luminarias led de Simon Iluminación Interior ofrecen las mejores prestaciones en iluminación interior y, gracias a su diseño minimalista y moderno, se adaptan estéticamente a los diferentes entornos y ambientes para satisfacer las diferentes necesidades de iluminación de cualquier espacio. www.simon.es 24

25

Fantasía y funcionalidad para el baño de los más pequeños Mediclinics

De la mano de Ponte Giulio y Koala, el baño infantil se convierte en una estancia que combina fantasía, alegría y funcionalidad. Con la línea infantil de Mediclinics, el proyecto de decoración del baño para los más pequeños se muestra coherente con las dimensiones físicas y el espacio mental de los niños. www.mediclinics.com

26

27

27

Lasser

En la amplia gama de productos de baño que Lasser ofrece a sus clientes destaca la nueva mampara Nerta que, fabricada en cristal templado, constituye una importante apuesta en el sector para baño y ducha con puertas practicables con apertura de 180º. www.lasser.es

25

26

Nueva mampara Nerta

Espacios reducidos Villeroy & Boch

SUBWAY 2.0 se enriquece con la versión COMPACTA de inodoro y bidé (35x48 cm), elementos que se combinan perfectamente con los nuevos lavabos compactos que ofrece la marca. www.villeroy-boch.es

77

28

Premarco Scrigno Remix Scrigno

A partir de una evolución de Scrigno Base y Scrigno Granluce se ha concebido Scrigno Remix, un premarco innovador que resulta ideal para albergar en su interior un par de hojas de puerta de cristal paralelas y deslizantes mediante arrastre que se ocultan en un grosor de pared reducido. www.scrigno.es

29

Superficie decorativa antibacteriana Tafibra

So Caring es un tablero decorativo melamínico o termolaminado de la marca Tafibra. Posee propiedades antibacterianas y evita la proliferación de bacterias como Staphylococous Aureus y E.Coli, frecuentes en superficies de espacios públicos o domésticos. www.tafibra.com

30 28

Belleza e innovación en soluciones de climatización Haier

29

La innovación y el diseño son cualidades que inspiran y caracterizan toda la gama de productos de la firma, especialista en gama blanca (frigoríficos/ congeladores, lavadoras, aire acondicionado, lavavajillas, microondas, etc.) y marrón (TV, teléfonos móviles y ordenadores). www.haier.com

31 30

Aromático minimalismo industrial Nespresso

La máquina de café Pixie, la última creación de Nespresso, presenta un elegante y compacto diseño con paneles laterales de aluminio inspirados en el minimalismo industrial; el interiorista Tomás Alía destaca de esta novedad su diseño de vanguardia. www.nespresso.es

32

Jardines con personalidad propia Fernando Pozuelo

Fernando Pozuelo Landscaping Collection, nacida de la ilusión de un paisajista por crear jardines que se convierten en auténticas obras de arte que interactúan con sus visitantes, ofrece espacios con significado propio y que armonizan con la personalidad de su dueño e interactúan con sus visitantes. www.fernandopozuelo.com 31

78

32

33

Cerámica de vanguardia en terrazas y porches Grupo Greco Gres

Venatto Soft y Altea son dos de las soluciones de pavimentos antideslizantes que ofrece esta firma y que se caracterizan por su fácil limpieza y gran resistencia a los agentes exteriores, por lo que están destinadas al revestimiento de terrazas y porches en promociones. www.grecogres.com

33

34

Soluciones cerámicas Azteca

La azulejera Azteca cuenta con una amplia oferta de soluciones, entre las que destaca su nuevo formato 60x60, cinco novedosas series que completan su gama de productos y el relanzamiento del formato 50x100 con propuestas pensadas especialmente para profesionales del sector. www.azteca.es

35

Volúmenes cerámicos 30x60 Dune

La firma Dune continúa apostando por los volúmenes cerámicos 30x60. Por ello, ha presentado recientemente las Red y White Pad, la piedra natural Galaxy Stone, una gama de mosaicos con grabados de la colección Emphasis, y la línea de lavabos Eureka. www.dune.es

34

36

Innovación en materia de revestimientos Juan Antonio Ibañez

Los nuevos Metrowall Acoustic Lines y Acoustic Dots de Juan Antonio Ibáñez (JAI) constituyen innovadoras propuestas de revestimiento para paredes y techos, respectivamente, mediante paneles laminados. www.jai.es

35

37

Pavimentos cerámicos Inalco

Slimmker-Floor es una gama de productos cerámicos que ofrece una nueva dimensión de libertad para crear sin límites. La compañía destaca de ellos su ligereza, su versatilidad, su fuerza, su dureza y su resistencia. www.inalco.es

36

37

79

38

Calefactor de sombrilla Chillchaser

Maximus I es el nuevo calefactor para mástiles de sombrilla de 28 a 58 centímetros que destaca por su diseño en aluminio; se sujeta a sombrillas estándar mediante un soporte totalmente ajustable. www.chilchaser.es

38

39

Colección de cortinas de Karim Rashid Velux

El diseñador Karim Rashid ha creado una nueva colección de atractivas cortinas de oscurecimiento para el Grupo Velux, las cuales están disponibles en cuatro únicos modelos, cada uno de ellos en dos colores diferentes en función de las preferencias de los clientes. www.velux.es

40

Original en la forma y en el estilo Cerámicas Gala

El nuevo mueble Veo de Cerámicas Gala constituye una pieza sofisticada con carácter atemporal.

Presenta un juego de contrastes con líneas rectas y curvas, wengé y blanco alto brillo. Está disponible en dos medidas: 58 x44,5 x46 cm y 78,5x44,5 x46 cm. www.gala.es

39

41

Cerámica para revestimiento Vives

La empresa de baldosas y productos cerámicos Vives ha ampliado recientemente su gama de productos para revestimiento, con unos azulejos y gres de gran formato en 25x75cm, consiguiendo mejores acabados en la decoración de las paredes. www.vivesceramica.com 41

40

42

Pavimentos y revestimientos cerámicos Zirconio

La compañía Zirconio cuenta con un nuevo catálogo 2011 de pavimentos y revestimientos cerámicos esmaltados, con colecciones de gres porcelánico disponibles en varios colores y con un formato 120x60 cm. www.zirconio.es

42

80

43

Control de accesos con un solo click Arcon

La Red Virtual Salto presenta un innovador sistema de control de accesos wireless que permite gestionar el estado de las cerraduras y los movimientos de los usuarios a través de radiofrecuencia. Desde un ordenador y con un solo click se pueden controlar todas las puertas de un edificio. www.arcon.es

43

44

Radiador tubular Irsap

El modelo Tesi garantiza estanqueidad, durabilidad y un funcionamiento totalmente silencioso; se encuentra disponible en más de 200 opciones de color, integrándose así de manera excelente en la decoración que lo rodea. www.irsap.com

45

Lámparas de interior Macarena Metalarte

Los diseñadores Ramón Úbeda y Otto Canalda presentan Macarena, una lámpara de interior de luz de ambiente con pie en forma de trípode, lo cual permite regular la pantalla en altura.

Destacan su funcionalidad y el valor estético del diseño. www.metalarte.com

44

45

46

Novedades interactivas en puertas Fichet

La compañía Fichet, dentro de su gama de puertas Forstyl, ha incorporado recientemente un nuevo sistema interactivo a su página web, a través del cual el usuario podrá visualizar de forma anticipada cómo quedará integrada la puerta en la fachada de su casa. www.fichet.es

46

81

Instalar ventanas de calidad es fundamental para lograr un buen aislamiento y mantener una temperatura estable minimizando el gasto en calefacción.

Con KÖMMERLING disfrutará del máximo confort y podrá ahorrar hasta un 70% en calefacción según datos del Ministerio de Industria.

Mínimo gasto

Consulte ésta y otras ideas para mejorar el confort de su hogar en www.viviendasaludable.es

Máximo confort

Hasta un 70% de ahorro en calefacción ¿Qué le ofrecen los sistemas de ventanas KÖMMERLING? • aislamiento térmico • aislamiento acústico • ahorro energético • materiales reciclables

• estanqueidad al agua • sin mantenimiento • resistencia al viento • todos los colores con kolorten

Patrocinador Oficial de Solar Decathlon

82

Encuentre su Instalador Oficial más cercano en www.clubdelaventana.com – SISTEMAS KÖMMERLING – 902 22 14 22



Hay siempre más espacio para ti gracias a Scrigno.

�� �� �� �

�� � � � ��

��

�� �� � �

��

�

�����

�� �� �

�� �� �

�����

�� � �

� �� � ��

���

� � � ��

��� � �� ��� �� �� �� �� � �� �� ��

����������

��� �������

���������������������

����������

������������������� ��� �� � �� ��������� �������

������������������� ���������������������������� �������������������������� ������������������������� �������������������� �������������������������

����� ������ �� ������� ������� ������������� �������� �� �������� ���������� ������� ������� ������ ����������� ��������� �������� ������� �� �� ������ �� ��� �������� �������� �������� ������� ��� ����

��� �� ��

�� �� ��

���� ��� ����� ���� ���� ��

�

��

�� ������ ����� �����

������

���� ������� �������� �������� �������� ������ �� �� �� �� �� �� ��� �� ������� ��������� ������� ������� ���������������� ���������� �� �� �� �� �� ���� �� � ����� ��� �������� ������� �������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� ���� ������� �� �� �� ��������

����������

���������

Pide calidad, exige el original.

Puedes ganar nar 1m2 con cada puerta.

Espacio perdido sin Scrigno.

Espacio ganado con Scrigno!

• Único en Aluzinc • Laminado de acero modular • Resistente a la corrosión • Absorbe las dilataciones • Para puertas de hasta 120 kg • Para ventanas de hasta 180 kg

Gracias al nombre grabado en la guía de deslizamiento, el premarco Scrigno lo reconoces también cuando este montado. Así siempre estarás seguro de tener el original Scrigno.

Garantía de por vida contra la corrosión pasante.

ISO 9001 Scrigno es el sistema más eficaz para la instalacion de puertas y ventanas correderas empotradas. Con Scrigno tendrás siempre la má xima calidad.

��������

�������������

������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �����������������������������������

������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� �����������������������������������������

����������

���������

���������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������

���������������������������������������� ������������������������������������ �����������������������������������

���������� ���������������������������������

������������������������������������������������������������

�������������������

�����������������������������������������������������������

������������������������������������������

SCRIGNO CERCA DE USTED. Para cualquier información que consideren oportuna, contactar con nuestras oficinas comerciales en España.

Scrigno España s.l.

Travessera de Gracia nº 15, 2º, 2ª - 08021 Barcelona Tel. 0034 93 24 19 615 - Fax 0034 93 41 43 327 www.scrigno.es • e-mail: info@scrigno.es

���������� ������������ ������������������ �������

������������������������������������������������������������

�����������������

�����������������������������������������������������������

Premarcos para puertas correderas empotradas

�������������������

����������� ������������������������������������

para los más exigentes

Nº 13 - Primer trimestre 2011

w w w. f o r l a d y. e s

interiorismo y diseño

www.forlady.es

DECORACIÓN PROFESIONAL

interiorismo y diseño

13 Primer trimestre 2011

diseño

Crea tu propio espacio en:

sueños, proyectos ...COCINAS Cocinas de hoy, inspiradas en una arquitectura lógica y desarrolladas con la finalidad de hacerte disfrutar de un entorno agradable y cómodo. FORLADY crea espacios y sistemas de distribución que evolucionan cada día.

Las soluciones más innovadoras y funcionales que mejor encajan en tu manera de vivir.

ESPACIOS El indiscutible protagonismo de la cerámica Texturas y colores, el arte de personalizar espacios Creación de entornos adaptados a los nuevos tiempos Mobiliario para el baño, íntima elección

PERFILES DE INTERIOR

Disponible en Distribuidores Oficiales y establecimientos de:

José Ángel Obeso, presidente del Colegio Oficial de Decoradores y Diseñadores de Interior de Bizkaia

Cocinas llenas de vida