Tecnimadera 205 - CIC 496 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

www.tecnimadera.com

C贸mo comprender la Evaluaci贸n del Ciclo de Vida de la madera Industria

Reforma Laboral Asamblea Aeim Madera modificada Empresas

Felder Tek 2012 Sami Ecowoods Estanter铆as OHRA Rotho Blaas Ferias

I Semana Int. Construcci贸n Xylexpo 2012

Un precio que no te lo crees. Mercedes Vito 110 CDI Furgón Compacto por 15.990 €*, y Sprinter 210 CDI Furgón Compacto por 16.990 €**. No dejes escapar esta oportunidad y empieza a disfrutar de una furgoneta Mercedes-Benz. La gran fiabilidad y eficiencia de la Sprinter, y el confort y versatilidad de la Vito, con radio Bluetooth de serie, convierten estos vehículos en el mejor socio para tu empresa. Además, disfruta de serie del Servicio de Garantía Extend Plus 2 +2***, y amplía la garantía de tu Vito en dos años adicionales. www.mercedes-benz.es

*Vito 110 CDI Furgón Compacto 70kW (95 Cv). Preentrega, transporte e impuestos no incluidos. Precio válido para configuración de vehículo definido, consulte con su concesionario. Oferta válida hasta el 31/08/2012. **Sprinter 210 CDI Furgón Compacto 70kW (95 Cv). Preentrega, transporte e impuestos no incluidos. Precio válido para configuración de vehículo definido, consulte con su concesionario. Oferta válida hasta el 31/08/2012. ***Servicio Extend Plus: ampliación de la garantía del fabricante en 2 años adicionales (2+2) con igual cobertura en cuanto a las reparaciones de averías. Los parámetros máximos son de 48 meses y/o 200.000 km, lo que antes se alcance. Sujeto a la realización de los mantenimientos en la red de talleres Mercedes-Benz.

www.tecnimadera.com Director General Editorial: Francisco Moreno Directora: Beatriz Serrano (beatriz.serrano@tecnipublicaciones.com) Redacción: Mariola Núñez y Beatriz Suárez Maquetación: grafistes.com Documentación: Myriam Martínez (documentación@tecnipublicaciones.com) Diseño y Fotografía: Departamentos propios Director General Comercial: Ramón Segón Ejecutivos de Cuentas: Rossana Cusnir (rosana.cusnir@tecnipublicaciones.com) Coordinadora de Publicidad: Cristina Mora SUSCRIPCIONES Teléfono de atención al cliente: 902 999 829 Horario: 08:00 h. a 14:00 h. lunes a viernes (suscripciones@tecnipublicaciones.com) Precio ejemplar: España 19 € / Europa 28 € Precio nacional anual: 80 € Precio internacional anual: 100 € Oficinas Avenida Manoteras, 44. 28050 Madrid Josep Tarradellas, 8, Entlo. 4. 08029 Barcelona Teléfono: 91 297 20 00 91 297 21 55 Fax: EDITA

www.grupotecnipublicaciones.com Imprime: VA Impresores Depósito Legal: M-14139-1989 ISSN: 1888-1807 www.grupotecnipublicaciones.com Se prohíbe cualquier adaptación o reproducción total o parcial de los artículos publicados en este numero. Grupo Tecnipublicaciones pertenece a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra debe dirigirse a www.cedro.org. Las opiniones y conceptos vertidos en los artículos firmados lo son exclusivamente de sus autores, sin que la revista los comparta necesariamente.

El Siglo de la Madera

n los años 90, la madera se veía como un producto en decadencia y sin futuro. “Ahora consideramos que estamos en un sector con un producto de gran potencial”. Así de tajante se muestra el nuevo presidente de Aeim, Carles Alberch, quien cree que el Siglo XXI tendrá a la madera como protagonista, un papel que se verá reforzado con la importancia que la sostenibilidad tiene en la construcción de un edificio. En este sentido trabaja ya el sector, en el desarrollo de una Evaluación del Ciclo de Vida (ECV), que proporcione información detallada a los arquitectos sobre las bondades de emplear madera, un material con un menor impacto medioambiental.

Asimismo, los productos de madera contribuyen a la reducción de la huella ecológica del proceso constructivo, además de favorecer el diseño arquitectónico. Este y otros temas serán tratados durante la I Semana Internacional de la Construcción, un encuentro que engloba por primera vez a los salones Construtec, Veteco y Piedra. Con esta unión, el objetivo de la organización es el de perfilar una herramienta que contribuya a la dinamización de los intereses comerciales de estas industrias, dando un valor añadido a empresas y profesionales de la construcción. Y en este momento de unión de intereses, en Tecnimadera también queremos ofrecer un valor añadido al lector, motivo por el cual, a partir de este número y con cuatro ediciones anuales, hemos unido nuestras fuerzas con CIC Arquitectura y Construcción, para aportar al profesional una información de mayor calidad que le permita afrontar, de manera más eficaz, la gestión de sus empresas y negocios a partir del máximo conocimiento del mercado. En el interior de Tecnimadera disfrutarán de los contenidos habituales sobre la industria de la madera, pero además con toda la información temática dedicada al sector construcción: proyectos singulares, procesos constructivos en madera, tendencias técnicas y de mercado, construcción sostenible, etc. Asimismo, anunciar que, próximamente, Tecnimadera renovará su portal en Internet (www.tecnimadera.com), con lo que permitirá ofrecer un exclusivo servicio online.

La viruta

AMERICAN HARDWOOD EXPORT COUNCIL (AHEC)

Comprender el Análisis del Ciclo de Vida El análisis del impacto de un ediﬁcio, desde las primeras actividades realizadas con las materias primas y a lo largo de todo su recorrido, hasta su demolición y su posible reutilización, está siendo estudiado por la American Hardwood Export Council (AHEC) por medio de una Evaluación del Ciclo de Vida (ECV), que proporcionará información detallada para madera aserrada y chapa de madera. En este artículo, Ruth Slavid, escritora y consultora de arquitectura, explica cómo comprender el ECV, un incentivo para quienes todavía se están planteando el uso de este material.

madera

TECNI

102

Recuerda los tiempos en los que el trabajo del arquitecto consistía en diseñar un edificio, estudiar las necesidades y aspiraciones del cliente, proponer espacios adecuados y seleccionar buenos materiales? Naturalmente también tenía que asegurarse de que el edificio se mantuviera en pie, de que no aparecieran fugas y todo lo demás, pero en términos generales se trataba de un proceso relativamente simple. Esos tiempos hace ya mucho que han quedado atrás, en muchos casos por buenas razones. Aunque algunas cuestiones como la accesibilidad para minusválidos y la salud y la seguridad han tenido un impacto considerable sobre los edificios, la más impor-

tante de todas, y con toda razón, es la cuestión de la sostenibilidad. La sostenibilidad está presente en todos los aspectos, desde las normas y reglamentos que deben cumplirse hasta consideraciones de mayor calado sobre el aprovisionamiento de materiales, entre las que se incluyen los cálculos sobre la energía incorporada de los materiales utilizados en los ediﬁcios y la necesidad de garantías de que estos materiales se han obtenido de fuentes sostenibles. La importancia de la energía incorporada de los materiales utilizados es cada vez mayor debido a la reducción progresiva del consumo de energía de un ediﬁcio en uso. Por tanto, es importante analizar el impacto de un

edificio “de la cuna a la tumba” (‘cradle to grave’), es decir, desde las primeras actividades realizadas con las materias primas y a lo largo de todo su recorrido, hasta su demolición y su posible reutilización. La dificultad radica obviamente en la gran cantidad de elementos que componen un edificio, así como en el número de variables. Jim Greaves, de Hopkins, así lo expresó en la reciente Convención Europea de AHEC: “Estoy hablando de sistemas para analizar el impacto de todos los elementos que, en conjunto, integran un edificio”. Como arquitecto, Greaves no dispone del tiempo ni de las capacidades necesarias para analizar el impacto medioambiental de todos los com-

La viruta ponentes individuales y establecer un cálculo global para el conjunto del edificio. Evaluación ECV La American Hardwood Export Council (AHEC) está invirtiendo en una Evaluación del Ciclo de Vida (ECV) muy detallada, realizada por PE International, una organización internacional independiente y con gran experiencia en este campo. Esta evaluación proporcionará información detallada tanto para madera aserrada como para chapa de madera, y se está realizando de acuerdo con la norma ISO 14040, que es la norma internacional para evaluaciones del ciclo de vida. Una vez completada, será revisada y se convertirá en una fuente intachable de información y en un documento autorizado de referencia. Sin embargo, dado que los arquitectos ya están sobrecargados de información, podríamos preguntarnos si la inversión merece la pena. La respuesta es definitivamente afirmativa. Los arquitectos que deseen utilizar la madera en sus edificios necesitan el respaldo que un documento como éste puede proporcionarles. Esta ECV de AHEC es la primera ECV que se ocupa de las maderas de frondosas. Otras industrias, como las del acero y el hormigón, ya han invertido en sus propias ECVs y las están utilizando como herramientas para la promoción de sus materiales. Es cierto que en muchos casos puede hacerse un uso partidista de estos argumentos, ya que puesto que la cantidad de información es tan ingente, a las partes interesadas poco escrupulosas no les resulta difícil extraer de manera forzada los argumentos que les son convenientes. A pesar de ello, la madera, sin una ECV propia, se encontraría indudablemente en una posición de inferioridad. El hecho de disponer no solo de una ECV, sino además de una de la máxima calidad, es una ventaja. Rupert Oliver, de Forest Industries Inte-

lligence, que ha proporcionando gran parte de la información sobre la industria de la madera utilizada por PE International para establecer los parámetros de su ECV, explicó el pasado mes de octubre en la Convención Europea de AHEC que los resultados preliminares demuestran que el Potencial de Calentamiento Global (PCG) de una tonelada de madera aserrada de roble blanco estadounidense de 1 pulgada, secada en secadero y entregada en la Unión Europea, es de -1 tonelada. En palabras sencillas, señaló, esto signiﬁca que “debido al carbono almacenado en la madera, cada tonelada de madera aserrada de frondosas importada por la Unión Europea compensa una tonelada de emisiones de dióxido de carbono”. Transporte y documentación Aunque se ha dicho en muchas ocasiones que la madera es respetuosa con el medio ambiente, debido a que es el único material que almacena carbono en lugar de generarlo, ahora hay cifras que lo demuestran, ya que tienen en cuenta todo el proceso al que se somete a la madera, la energía consumida en su secado y la energía utilizada para su transporte. El transporte es un aspecto cuyas implicaciones no se comprenden debidamente en muchos casos. Si bien es cierto que el transporte de cualquier material consume energía, no todas las formas de transporte son iguales. Normalmente las maderas de frondosas estadounidenses crecen y son procesadas relativamente cerca de aguas navegables. Esto signiﬁca que cuando se utilizan en Europa, la cantidad de carbono generada durante su viaje de unos 6.000 km. por mar, apenas es mayor que la que generaría la madera europea al ser transportada 500 km. por carretera. Y en cualquier caso, la penalización debida al transporte en ambos casos, se ve superada por la energía consumida en el secado en cámara. Es posible que un arquitecto o un cliente desearan apoyar a un pro-

ductor local, o utilizar una madera de la región por razones estéticas o de cualquier otro tipo. Lo cierto es que la ECV les permite adoptar esta decisión de manera informada y no basándose en una creencia que, aunque en principio parece inteligente, resulta errónea. Se tiene la percepción natural de que no es ventajoso desde un punto de vista medioambiental transportar la madera a largas distancias; sin embargo, una de las ventajas de una ECV es que reemplaza estas percepciones con datos irrefutables. La otra razón de la importancia de una ECV es la gran cantidad de documentación necesaria actualmente, y que además no hará sino aumentar en el futuro. Un ejemplo de ello serían las Declaraciones Ambientales de Productos (DAP), un método para mostrar lo “verde” que es un producto, el equivalente aproximado al fácil sistema de semáforo que se utiliza para proporcionar información nutricional de los alimentos. Estas directivas (DAPs) ya existen, constituyendo, por ejemplo, la base de la guía de BREEAM para materiales de construcción verdes, aunque de momento solo son voluntarias. Francia, sin embargo, tiene intención de hacerlas obligatorias para todos los bienes de consumo y es previsible que otros países hagan lo mismo. La información que puede extraerse de una ECV puede alimentar a estos sistemas. Aunque sigue siendo complicado, lo importante es que la información estará allí si la necesita. Actualmente, la práctica totalidad de los proyectos importantes cuentan con un consultor de sostenibilidad y la ECV les proporcionará información vital. También respaldará a los arquitectos que aman la madera y desean utilizarla siempre que sea posible, y será un incentivo para quienes todavía se están planteando el uso de este material. Hay información vital disponible para apoyar a quienes desean utilizar la madera. E incluso si lo único que se quiere es expresar la convicción de que la “madera es ecológica” y añadir que el “transporte no es el aspecto más importante”.

madera

TECNI

103

Industria

Actualidad

REAL DECRETO-LEY 3/2012, DE 10 DE FEBRERO, DE MEDIDAS URGENTES PARA LA REFORMA DEL MERCADO LABORAL

Un nuevo marco legislativo para dinamizar el mercado Desde el pasado 12 de febrero de 2012, el mercado laboral cuenta con un nuevo marco legislativo al entrar en vigor el Real Decreto-Ley 3/2012, de 10 de febrero, de medidas urgentes para la reforma del mercado laboral. Aplaudida por unos y criticada por otros, la nueva reforma pretende crear las condiciones necesarias para que la economía española pueda volver a crear empleo y generar la conﬁanza necesaria en trabajadores y empresarios, así como en mercados e inversores.

on el Real Decreto-Ley 3/2012, el actual ejecutivo tiene la intención de paliar los efectos de una crisis que ha dejado en el desempleo a más de cinco millones de personas. Acogiéndose al artículo 86 de la Constitución Española, el Gobierno ha legislado para reformar estructuralmente el modelo laboral a través de un RD cuyo objetivo es la ﬂexiseguridad, y en el que se recoge un conjunto de medidas, a través de

cuatro capítulos, con los que se pretende fomentar la empleabilidad de los trabajadores, reformando aspectos relativos a la intermediación laboral y a la formación profesional; fomentar la contratación indeﬁnida y otras formas de trabajo, con especial hincapié en la promoción de la contratación por pymes y de jóvenes; incentivar la ﬂexibilidad interna en la empresa como medida alternativa a la destrucción de empleo;

En el RD 3/2012, se da prioridad casi absoluta al convenio de empresa frente al sectorial, por lo que el sector ya no marcará los mínimos y se amplían las posibilidades de descuelgue del convenio

madera

TECNI

104

y favorecer la eficiencia del mercado de trabajo como elemento vinculado a la reducción de la dualidad laboral. A este respecto ha opinado el presidente de Confemadera, Francis Huidobro, quien cree que todo lo que sea evolucionar es positivo para el sector. “Es necesario que se tomen medidas ante las dificultades porque las empresas tienen que seguir funcionando y creando puestos de trabajo, no desaparecer”. En opinión del presidente, las nuevas medidas aprobadas por el Gobierno servirán para crear empleo a medio-largo plazo. “Lo que se va a conseguir es que subsistan empresas que puedan crear empleo en el futuro”, así como ayudar a aportar competitividad a la industria española de la madera “en cuanto que dota a las empresas de una mayor flexi-

bilidad”. Sin embargo, Huidobro indica que “serían necesarias otras medidas para crear nuevas relaciones laborales que facilitaran la creación de puestos de trabajo en el sector, evitando la desaparición de empresas y fomentando la aparición de nuevas”. El sector español de la madera y el mueble cuenta con 29.550 empresas (Dirce 2011) y genera 157.200 trabajadores (EPA 4o trimestre 2011), con una cifra de negocio de 13.183,5 millones de euros y unas exportaciones anuales de 2.460,7 millones de euros. Se trata de un sector constituido fundamentalmente por pymes, que se ha visto gravemente afectado por la crisis: de 2008 a 2011, el número de empresas en el sector madera-mueble ha descendido un 18,3% (6.616 empresas menos), mientras que el empleo ha sufrido un descenso del 46,5% (136.757 empleos menos) y la cifra de negocio ha bajado un 44,1% de 2007 a 2010, con una pérdida de 10.392,5 millones de euros. Las claves Entre los principales cambios que conlleva la reforma destaca, en el ámbito indemnizatorio, la reducción de la indemnización por despido improcedente a 33 días con un máximo de 24 mensualidades. En los despidos colectivos, la autoridad laboral pierde la capacidad de decisión que tenía hasta estos momentos y ya no es necesaria su autorización, quedando el despido en manos del empresario. Asimismo, se aclaran las causas por despido objetivo siendo suficientes nueve meses de reducción de las ventas para justificar 20 días de indemnización. La nueva reforma también incentivará fórmulas como las suspensiones y las reducciones de jornada, antes de optar por el despido y medidas para favorecer la flexibilidad interna en las empresas como alternativa a la destrucción de empleo. El RD 3/2012 establece además la creación de un nuevo contrato para pymes, con interesantes bonificaciones y un amplio periodo de prueba. Asimismo, se da prioridad casi absoluta al convenio de empresa frente al sectorial, por lo que el sector ya no marcará los mínimos y se amplían las posibilidades de descuelgue del convenio,

Actualidad / Industria

Bonificaciones por contratación Contrato de trabajo por tiempo indefinido de apoyo a los emprendedores: • Empresas que tengan menos de 50 trabajadores. Incentivos Fiscales: • Con el primer trabajador menor de 30 años, la empresa tendrá derecho a deducirse fiscalmente 3.000 euros. • Deducción fiscal igual al 50% de la prestación por desempleo que tuviera pendiente de percibir el trabajador en momento de contratación y de acuerdo a las siguientes reglas: a) El trabajador ha debido percibir la prestación, al menos, tres meses antes. b) El importe de la deducción quedará fijado en la fecha de inicio de la relación laboral y no se modificará por circunstancias que se produzcan con posterioridad. c) La empresa requerirá al trabajador un certificado del SPEE sobre el importe de la prestación pendiente de percibir en la fecha prevista de inicio de la relación laboral. El trabajador podrá optar por compatibilizar junto a la percepción del salario la obtención del 25% de la prestación de desempleo pendiente de percibir a esa fecha. Bonificaciones: • Cuando la contratación se realice con desempleados de los siguientes colectivos: a) Jóvenes entre 16 y 30 años, ambos inclusive. La empresa tendrá derecho a una bonificación en la cuota empresarial a la Seguridad Social, durante tres años. La cuantía será de 83,33 euros/mes (1.000 euros/año) durante el primer año; 91,67 euros/mes (1.100 euros/año) durante segundo año; y 100 euros/año (1.200 euros/año) en el tercer año b) Mayores de 45 años, inscritos en la Oficina de Empleo al menos doce meses en los 18 meses anteriores a la contratación. Cuantía: 108,33 euros/mes (1.300 euros/año) • Cuando los contratos se concierten con mujeres en sectores en los que este colectivo esté menos representado, las bonificaciones serán de 125 euros/mes (1.500 euros/año). Contrato para la formación y el aprendizaje: en los celebrados a partir del 12/02/2012 con desempleados inscritos en la Oficina de Empleo: • 100% de las cuotas empresariales por contingencias comunes, accidentes de trabajo y enfermedades profesionales, desempleo, Fogasa y formación profesional, si la empresa tienen menos de 250 trabajadores. Y el 75% para empresas con 250 o más trabajadores. • Si las empresas transforman estos contratos en indefinidos, cualquiera que sea la fecha de su celebración: reducción en la cuota empresarial de 1.500 euros/año durante tres años. Si son mujeres, 1.800 euros/año. Bonificaciones por la transformación de contratos en indefinidos: • Las empresas que transformen en indefinidos contratos en prácticas, de relevo y de sustitución por anticipación de la edad de jubilación, cualquiera que sea la fecha de su celebración, tendrán derecho a una bonificación en la cuota empresarial a la Seguridad Social de 41,67 euros/mes (500 euros/año) durante tres años. En el caso de mujeres, dichas bonificaciones serán de 58,33 euros/mes (700 euros/año). • Podrán beneficiarse de estas bonificaciones las empresas que tengan menos de 50 trabajadores en el momento de producirse la contratación, incluidos trabajadores autónomos, sociedades laborales o cooperativas a las que se incorporen trabajadores como socios trabajadores o de trabajo.

permitiendo la inaplicación de cualquier condición de trabajo y, en caso de desacuerdo, se establece la posibilidad de someterse a un arbitraje o someter la discrepancia a la Comisión Consultiva Nacional de Convenios Colectivos. Otra novedad es que el absentismo habitual podrá ser objeto, más fácilmente, de despido objetivo. Por otro lado, la nueva indemnización por despido improcedente (33 días) será de aplicación para todos los contratos suscritos a partir del 12 de febrero de 2012 y para lo suscritos anteriormente a dicha fecha la indemnización se calculará a

razón de 45 días de salario por año trabajado hasta el 12 de febrero, y a razón de 33 días por el tiempo posterior. Respecto al contrato de fomento de la contratación indeﬁnida rige la normativa a cuyo amparo se concertaron. En los contratos suscritos para la formación y el aprendizaje desde el 31 de agosto de 2011 hasta el 12 de febrero de 2012, y siempre que exista título de FP o certiﬁcado de profesionalidad relacionado con el trabajo y centros disponibles, la formación se iniciará una vez autorizado por el SPE de las comunidades autónomas.

madera

TECNI

105

Actualidad / Industria

LA ASAMBLEA GENERAL RENUEVA SU CÓDIGO DE BUENAS PRÁCTICAS AMBIENTALES

Aeim se adapta al Reglamento Europeo de la Diligencia Debida La Asociación Española del Comercio e Industria de la Madera celebró el pasado 9 de marzo en Madrid su Asamblea General anual, en la que un total de 83 personas de empresas asociadas aprobó por unanimidad la renovación del Código de Buenas Prácticas Ambientales, suscrito en 2005 por Aeim, para adaptarlo al Reglamento Europeo de la Madera. El compromiso conlleva la utilización de un contrato tipo para la compraventa de madera tropical, que también se aprobó en la reunión. Por Beatriz Serrano

106

La renovación del Código de Buenas Prácticas Ambientales, suscrito en 2005 por Aeim, se deriva de la exigencia de adaptarlo al Reglamento Europeo de la Madera, o de Diligencia Debida, por el cual se establecen las obligaciones de los agentes que comercializan madera y productos de la madera en la Unión Europea, que será de obligada aplicación a partir del 3 de marzo de 2013. La renovación del acuerdo se suscribió mediante la ﬁrma que todos los participantes en la Asamblea General de Aeim estamparon en un documento. El compromiso conlleva además la utilización de un contrato tipo para la compraventa de madera tropical, que también se aprobó en el encuentro.

madera

TECNI

Asimismo, la Asamblea General, celebrada el pasado 9 de marzo en Madrid, ratiﬁcó el nombramiento de Carles Alberch como nuevo presidente de la asociación, en sustitución de Ramón Gabarró, y el nombramiento de Almudena García López como nueva vicepresidenta. Además, en el transcurso de la reunión tuvo lugar el “Foro de expertos 2012: Compartiendo ideas y experiencias”, principal novedad de la reunión de este año. Perspectivas económicas Previamente a la Asamblea, Aeim celebró, el 8 de marzo, la jornada “2012: Retos y oportunidades para el sector de la madera” en la que tuvo presencia destacada el nuevo Real Decreto-Ley

3/2012, de 10 de febrero, de medidas urgentes para la reforma del mercado laboral. Alberto Nadal, vicesecretario general de Asuntos Económicos, laborales e internacionales de la CEOE y economista del Estado, fue el encargado de explicar la situación y perspectivas de la economía española en este ejercicio ante, en su opinión, “la crisis más profunda que vayamos a conocer”. La economía europea, y especialmente la española, se ha visto favorecida durante años por la entrada del Euro con una inyección de dinero líquido y de créditos debido al tipo de cambio, lo que supuso que la prima de riesgo fuera igual a cero. De este modo, entre 1996 y 2007, España obtuvo una gran capacidad de financiación, sin tensiones en el precio, con oferta de trabajo y un filón de demanda continuo. Pero desde 2002 los sectores empezaron a no crecer a la misma velocidad, como fue el caso de la construcción, lo que se unió a una creciente pérdida de competitividad, el aumento del endeudamiento, con un alto déficit, lo que se ha reflejado en el mercado de trabajo actual. ¿Pero por qué perdemos competitividad? Según Alberto Nadal, por un fuerte sector servicios no abierto al ámbito internacional, que aumenta precios y afecta al sector industrial; por un mer-

Actualidad / Industria

cado de trabajo, “único en el mundo” para el economista, que llega a porcentajes muy altos de paro en momentos de recesión y con la tasa de desempleo estructural más alta de la Unión Europea (el doble). Además, en España el desempleo se ceba en los jóvenes (casi el 50%), y no solo por un problema de cualificación, y también afecta a la inmigración en tasas muy alta. “El español es un mercado en el que todo se hace en vías de cantidades y no de precios, ya que los salarios en vez de bajar, siempre crecen”, señaló Nadal. “Nuestros acreedores creen que lo que hay que arreglar son las cuentas públicas y el crédito financiero, pero lo más importante es la reforma del mercado de trabajo, con una legislación que ha permitido tradicionalmente al empresario contratar en función del coste del despido y no por la temporalidad”. Para el economista, “todas las reformas laborales no han abordado el tema de la flexibilidad, salvo la temporalidad y el despido de los trabajadores con bajo coste laboral”.

El economista Alberto Nadal (izquierda), junto con el presidente de Aeim, Carles Alberch.

Pero la Reforma Laboral sólo es una pieza para acabar con el paro. “Hay que hacer más cosas para crear empleo y tener crecimiento, como restaurar la credibilidad de la deuda pública y los problemas de ﬁnanciación del Estado y recuperar el crédito”. Finalmente, Alberto Nadal indicó que 2012 será “un año de contracción profunda”, ya que se necesitará de un esfuerzo colectivo para que las cuentas públicas sean creíbles, para aplicar la reforma laboral, restablecer el crédito y el equilibrio de trabajo. “A ﬁnales de 2013, los crecimientos deberían estar acordes con el

potencial de crecimiento de la economía española”. En palabras de Víctor González, profesor titular de Aprovechamientos Forestales de la Escuela de Ingeniería de Montes, Forestal y del Medio Natural, desde 2006, “si bien en el último decenio el mercado español de madera y mueble ha crecido, la cuota de producto español ha ido disminuyendo, con un descenso de la tasa de cobertura y de la tasa de penetración de productos en los mercados internos. No se logra competir con el producto importado, fabricado en condiciones ventajosas”.

Alessio Genovese Jefe de Ventas España y Portugal alessio.genovese@rothoblaas.com Tel. +34 617 669 761

Rotho Blaas Iberica SLU Passeig Pere II, 57 B Entresuelo 1a, E-08242 Manresa - BCN | Tel. +34 938 35 42 32

madera

TECNI

107

Actualidad / Industria

CARLES ALBERCH, PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DEL COMERCIO E INDUSTRIA DE LA MADERA

“Los principales interesados en que los bosques no se extingan somos los madereros”

108

ecnimadera: ¿Qué supone para usted asumir la Presidencia de Aeim? ¿Cuáles son las principales líneas de actuación que pretende llevar a cabo desde su nombramiento? Carles Alberch: Aeim es una asociación importante dentro del mercado de la madera que engloba a los principales almacenistas de España y presidirla representa una gran responsabilidad. Las principales líneas de actuación es seguir trabajando en los mismos proyectos que se venían elaborando, y adaptar la Asociación a las nuevas necesidades de los asociados y del mercado. Hemos de tener en cuenta que se está creando una nueva coyuntura económica que implicará importantes cambios en los canales de distribución. Este proceso todavía no ha ﬁnalizado y desde la Asociación debemos seguir esa evolución y ayudar a nuestros asociados. TM.: ¿Que balance hace del trabajo de Ramón Gabarró en los últimos años? C.A.: Excelente. Don Ramón Gabarró ha dirigido la Asociación con una gran profesionalidad y se le agradece el trabajo y el tiempo que ha dedicado a ello.

madera

TECNI

La Asamblea General de la Asociación Española del Comercio e Industria de la Madera ha ratiﬁcado el nombramiento de Carles Alberch como nuevo presidente, sustituyendo en el cargo a Ramón Gabarró. Alberch tiene una amplia experiencia en el sector de la madera y ha formado parte de la Junta Directiva de Aeim, en representación de la empresa Alberch, durante más de 20 años, ocupando el cargo de vicepresidente durante los últimos diez años. Además, ha presidido la delegación española en más de diez Conferencias Internacionales de Resinosas. Por Beatriz Serrano

Se han hecho cambios importantes como la ampliación a la Asociación a nuevos miembros industriales, que es una mejor adaptación a la realidad actual. Y destacar que tuvo que dirigir el barco en un momento de aguas muy turbulentas provocadas por los ecologistas; el resultado es que se han calmado, y además hay una buena relación con los grupos conservacionistas. TM.: ¿Cuáles son los proyectos más importantes previstos para los próximos meses? C.A.: Vamos a concurrir a la Feria Construtec, junto con dos importantes Asociaciones de exportadores de Estados Unidos. Daremos a conocer la oferta de productos de madera y derivados que ofrecen nuestros asociados, no sólo a los posibles compradores nacionales, sino también al gran número de visitantes profesionales extranjeros que se esperan en este certamen. Con ocasión de la feria, colaboramos

en unas jornadas sobre sostenibilidad en la construcción, en la que se espera que participen más de 250 arquitectos. Por otra parte, vamos a seguir potenciando la comunicación y nuestra presencia en las redes sociales, dando a conocer, sobre todo, los beneficios ambientales que supone el consumo de madera y productos derivados. TM.: Una de las iniciativas puestas en marcha recientemente ha sido la creación de la página web www.maderalegal.info.¿Cuáles son sus funciones y objetivos? C.A.: Dicha página web pretende ser un instrumento útil y eficaz, así como de fácil consulta para todos los operadores que ponen madera y derivados en el mercado de la Unión Europea, si bien está enfocada principalmente como un servicio para las empresas asociadas. Aeim ha desarrollado un sistema propio de “Diligencia Debida” que queda reflejado claramente en esta web. El Reglamento

Problemas y soluciones TM.: ¿Cuáles son los problemas a los que se enfrentan actualmente los almacenistas e importadores españoles de madera? ¿Qué soluciones proponen desde Aeim para favorecer la mejora de la productividad y competitividad de sus empresas representadas? C.A.: Está claro que el principal problema es la crisis ﬁnanciera que arrastra a todos los sectores, no sólo a la construcción. Cómo combatir esta situación es complicado, ya que el mercado ha bajado más del 40%. Ya llevamos cinco años de crisis y estamos como el primer día. Si hemos aguantado hasta aquí, es que tampoco somos tan malos. Creo que durante los años de crecimiento las empresas se han estructurado bien y gracias a ello han podido aguantar este temporal. Los asociados de Aeim tienen una ventaja de cara al futuro: que el mercado de la madera está evolucionando muy rápido. Durante siglos ha estado estancado, pero ahora con nuevas tecnologías se están introduciendo nuevos productos que permiten nuevos mercado y mejoran la imagen de la madera. TM.: ¿Cómo fomenta Aeim entre sus asociados el control de los procesos productivos y de los productos? ¿Qué exigen a los importadores y agentes españoles sus proveedores y clientes? C.A.: Ha sido una lucha constante de Aeim demostrar que sus asociados están realizando las cosas bien. Sus asociados normalmente son empresas familiares y de larga tradición empresarial y profesional, pero como la madera ha estado en el punto de mira de los ataques ecologistas, tenemos que demostrar que lo hacemos mejor que nadie. Por ello, se acordó el Código de Buenas Prácticas, para mentalizar y desarrollar unos procesos que mejoren el control sobre el origen y sostenibilidad de la madera. No obstante, creo que la posición de los grupos ecologistas con respecto a la madera ha evolucionado: ahora ya declaran abiertamente que la madera, desde el punto de vista ambiental, es preferible a otros materiales.

Actualidad / Industria

de Diligencia Debida será de aplicación a partir de marzo de 2013 y nuestras empresas asociadas ya están preparadas para cumplir con todas las exigencias que se derivan de dicho Reglamento.

“La Diligencia Debida puede eliminar ciertas dudas sobre si las cosas se hacen bien, y si con ello conseguimos que la gente quede más tranquila, bienvenida sea. El único problema es que represente más gasto y más burocracia, cosa que hoy en día no nos conviene” TM.: ¿Y el origen controlado de la madera? ¿Qué supondrá para las empresas españolas la aplicación efectiva del Reglamento 995/2010 de la Diligencia Debida? C.A: Toda la madera que entra en España es de origen controlado, aunque esto no quiere decir que en ciertas explotaciones las cosas no se hagan bien. Los principales interesados en que los bosques perduren y no se extingan somos los madereros, y se ha demostrado que sabemos hacer una buena gestión de los bosques, aunque a veces sólo se mira lo que se hace mal. La Diligencia Debida puede eliminar ciertas dudas sobre si las cosas se hacen bien, y si con ello conseguimos que la gente quede más tranquila bienvenida sea. El único problema es que represente más gasto y más burocracia, cosa que hoy en día no nos conviene. Retos del mercado TM.: ¿Qué opinión le merece la nueva Reforma Laboral? ¿Cree que servirá para crear empleo y favorecer la ﬂexibilidad del mercado laboral español? C.A.: La reforma laboral no deja satisfecho a nadie ya que sigue siendo incompleta. Eso no quiere decir que no haya mejorado la difícil situación laboral que existía en España. El mercado de trabajo es el más rígido de Europa y esto dejaba a las empresas sin margen de maniobra en tiempos difíciles, la única opción era cerrar. Con la nueva reforma se mejora algo. Creo que el objetivo ahora no es crear empleo ,sino que no se destruya. Si se consigue que algunas empresas no cierren y se salven algunos puestos de trabajos, ya se habrá conseguido su objetivo. Cuando la situación se estabilice, es importante que haya una base para volver a crear empleo. Sin esa base, difícilmente podemos volver a arrancar. TM.: ¿Cuáles son las ventajas y desventajas competitivas de la industria de la

madera y el mueble? Y, de cara al futuro próximo, ¿qué perspectivas ve para la industria española, tanto a nivel nacional como internacional? C.A.: Desde luego una de las desventajas del sector de la madera es su falta de internacionalización y hoy se está creando un mercado sin fronteras. Ya ha llegado la globalización. La ventaja de una fuerte crisis nacional es que obliga a la industria a abrir fronteras. Hemos pasado muchos años que esto no era necesario, pero, actualmente, hay muchas empresas que en este sentido están haciendo un buen trabajo. Es una lástima que en el mejor momento del sector de la madera no nos acompañe una buena situación económica. Por otro lado, a inicios de 2000 el sector de la madera ha ido derribando barreras y cambiando el estereotipo de producto obsoleto, rústico, clásico y antiecológico Ahora ya no hay discusión que el consumo de madera ayuda a mejorar el medio ambiente. Es el producto constructivo más ecológico (renovable y biodegradable) y el uso de madera en el exterior hace años era impensable. Los nuevos productos de madera encolada abren oportunidades y nuevos usos que se están implantando con un crecimiento exponencial. En los años 90 la madera se veía como un producto en decadencia, sin futuro. Ahora consideramos que estamos en un sector con un producto de gran potencial. Si el Siglo XIX era del hierro y el XX era del hormigón, iniciamos el XXI como el Siglo de la madera.

madera

TECNI

109

Actualidad / Industria

PROHOLZ PRESENTA INNOVACIONES EN DISEÑO E INSTALACIÓN DE PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS EXTERIORES

Las maderas modiﬁcadas ganan terreno en ‘decking’ y ‘cladding’ proHolz Austria organizó el pasado mes de marzo en Orense un nuevo “Impulso proHolz”, bajo el título “Diseño e instalación de revestimientos y deckings de madera”, en el que cerca de un centenar de personas, entre industriales, técnicos, prescriptores, instaladores y estudiantes, se informaron sobre productos e innovaciones, así como en estrategias de diseño constructivo e instalaciones de estos elementos, que permiten alcanzar la máxima calidad y durabilidad en un proyecto.

110

n el plazo de dos meses, algunas empresas gallegas empezarán a comercializar productos de madera modificada cuyos prototipos se han presentado en CIS Madeira. “Por primera vez en la historia, somos capaces de convertir la madera en otro material, sin necesidad de emplear un biodica”. Así lo destacó Manuel Touza, ingeniero jefe del Área de Innovación y Tecnología del CIS Madeira, durante la celebración del segundo Impulso proHolz, dedicado al diseño e instalación de revestimientos (‘claddings’) y pavimentos exteriores (‘deckings’) de madera. La madera modificada es el resultado de una interacción entre la madera y un agente químico, biológico o físico que permite, sin adicionar un biocida, mejorar alguna de sus propiedades durante la vida de servicio del material. Así, mientras el principal resultado de un protector tradicional es la mejora de la durabilidad, en el caso de la madera modificada se obtiene un nuevo material con propiedades diferentes. “Es una revolución, aumenta la durabilidad de la madera hasta los 80 años sin tratamientos, lo que supone el doble de la durabilidad actual”, aseguró el ingeniero. La madera termotratada, a la que se aplica un tratamiento de calor con temperaturas entre 180o y 260o, es idónea para fachadas de madera, revestimientos de exterior y permite, por primera vez, el uso de madera de pino en bancos para saunas. La madera acetilada, que recibe un tratamiento químico

madera

TECNI

Por Beatriz Serrano

pero sin biocidas, es apropiada para fachadas, revestimientos y grandes obras. Por último, el caso de la madera furfurilada, que es el resultado de un tratamiento con furfural, derivado de la caña de azúcar o el maíz, incrementa la densidad y la dureza de la madera y la convierte en el material idóneo para cubiertas de barcos y entarimados exteriores. Cladding/decking Este Impulso se celebró los días 9 y 10 de marzo en el Parque Tecnológico de Galicia, en San Cibrao das Viñas (Orense), en colaboración con el Centro de Innovación y Servicios Tecnológicos de la Madera de Galicia (CIS Madeira), y se enmarca dentro del Máster en In-

geniería de la Madera Estructural de la Universidad de Santiago de Compostela. El curso cuenta con la cooperación de empresas como AGM Ebanistas, Aisleco, DuPont Ibérica, Eurocovering, Hutter Holzindustrie, Lunawood, Maderas del Noroeste, Primawood, Rothoblaas Ibérica, Siero Lam y Sikkens. Entre otras ponencias, el cientíﬁco Ivor Davies, del Instituto de Investigación de Productos Forestales de la Edinburgh Napier University (Escocia), especialista en fachadas de madera (‘cladding’), remarcó que “incluso fachadas complicadas con revestimiento de madera, en las condiciones climáticas más exigentes, pueden funcionar bien si están correctamente diseñadas y construidas”. El ponente defendió la madera como ma-

Actualidad / Industria

terial de fachadas, e incidió especialmente en criterios como las condiciones de humedad y la seguridad contra los incendios para orientar a su auditorio sobre esta solución constructiva, común en el centro y norte de Europa, aunque prácticamente inédita en España. Mientras tanto, Magdalena Kutnik, ingeniera del FCBA (Francia), a cargo de las líneas de investigación sobre durabilidad y preservación de la madera, centró su discurso en la idea de que en un ‘decking’ hay que “seleccionar la madera adecuada, para un uso correcto”. Proyectados un entarimado con una vida útil prevista, con una clase de riesgo y de uso concretas (según EN

Manuel Touza mostrando la galería de ‘cladding’ en CIS Madeira.

335), la clave del éxito pasa por elegir la especie adecuada (EN 350-2), así como los tratamientos, mejoras de diseño y acabados apropiados. La durabilidad del material y los componentes es materia esencial en esta solución constructiva, ya que un ‘decking’ está expuesto a

Los arquitectos zaragozanos se interesan por la ventana de madera El Campus Asoma sobre “La Ventana de Madera en la Edificación” continúa su recorrido por la geografía española con el objetivo de promocionar la ventana de madera en los colegios oficiales de arquitectos de las principales capitales españolas. La última cita tuvo lugar el pasado 28 de marzo en Zaragoza, donde profesionales de la construcción pudieron comprobar las ventajas de la ventana de madera en rehabilitación y las prestaciones de los barnices al agua en las carpinterías de madera, así como de la eficiencia energética y la sostenibilidad que garantiza esta tipología de cerramientos. Para Alberto Asensio, gerente de Carintasa, la ventana de madera es la opción ideal en la rehabilitación de edificios, ya que ofrece durabilidad en el tiempo, calidez, infinitas posibilidades de diseño y una amplísimas variedad de acabados. “La tendencia a reducir la transmitancia térmica en los cerramientos, que la UE encamina hacia los 1,8 W/m2K, aconseja ahorrar el máximo posible de energía en la edificación. Con vidrios convencionales de 4/12/4, las ventanas de madera y mixtas madera-aluminio registran valores U entre 1,6 y 2,5 W/m2K”. Por su parte, Juanjo Hoyo, técnico de Akzo Nobel Coatings, argumentó en Zaragoza las prestaciones que hoy ofrecen los barnices al agua, con un mantenimiento mínimo. Hoyo remarcó que es preciso seguir tres pautas ineludibles en la fabricación de las ventanas de madera: diseñar sus vértices redondeados, emplear las juntas de goma y respetar un mínimo de 2 mm. de espesor en la capa de barniz protector. “Y en el exterior, emplear acabados opacos, esto es, barnices pigmentados, lo cual incrementará de por sí los años de garantía de la ventana barnizada”. Una ventana de madera presenta una durabilidad media de 30 años, con un programa de mantenimiento sencillo y poco costoso. “Fabricada con maderas modificadas y acabada con barnices opacos, la ventana puede ofrecer garantías de hasta 15 años”.

humedad y agentes biológicos. Finalmente, Kutnik disertó acerca de los sistemas mejorados de diseño e instalación de tarimas de exterior frente a los tradicionales. Respecto a los acabados, la investigadora subrayó que para el ‘decking’ la mejor opción sigue siendo permitir los cambios naturales del color. “La madera, en la mayoría de los casos, se recubre de una pátina homogénea gris plateada, que es completamente aceptable desde un punto de vista estético”. Acabado y mantenimiento Por otro lado, Juanjo Hoyo, responsable técnico de procesos industriales de Sikkens Joinery, perteneciente a Akzo Nobel Coatings, para España y Portugal, fue la persona encargada de informar sobre el acabado y mantenimiento de fachadas y pavimentos de exterior. “La elección de un sistema de recubrimiento para madera en exteriores no debe ser ajeno al diseño y construcción de dicho elemento, sino todo lo contrario. Debe adaptarse a éste buscando siempre la máxima durabilidad, en función del elemento y las premisas del cliente ﬁnal”. Para conseguir un recubrimiento de alta durabilidad, Hoyo cree que “es preciso que el acabado superﬁcial del soporte, en este caso la madera, sea lo más homogéneo posible, y que tenga en cuenta las características de los recubrimientos de exteriores para madera”. El ponente hizo especial hincapié en que los ciclos de mantenimiento de un ‘decking’ o un ‘cladding’ conllevan únicamente una reposición del espesor de recubrimiento que se ha perdido durante el tiempo por su exposición a la climatología. “Si dejamos que un elemento llegue a un punto en que su sistema de recubrimiento prácticamente desaparezca, se deberá realizar un trabajo de restauración mucho más costoso”.

madera

TECNI

111

Actualidad / Industria

LA CE PROPONE CONTABILIZAR EL ALMACENAMIENTO DE CARBONO EN LOS PRODUCTOS DE MADERA

Día de Acción de la madera europea en Bruselas Con el Día de Acción (‘Action Day’) de la madera europea, las patronales de industrias de la madera CEI-Bois, EPF (tableros) y EOS (aserradores) han querido llamar la atención de los responsables políticos europeos en relación al papel de la madera en la lucha contra el cambio climático. El acto ha supuesto el inicio de otras acciones en la Unión Europea, como la propuesta de decisión de la CE para contabilizar el almacenamiento de carbono en los productos de madera. Los representantes de Confemadera con los eurodiputados españoles en Bruselas.

112

spaña fue el país que contó con mayor representación de eurodiputados en la celebración del Día de Acción de la madera europea, el pasado 27 de marzo en Bruselas, y al que acudieron, en representación de la patronal española Confemadera, su presidente y su secretario general, Francis Huidobro y Francesc de Paula Pons, respectivamente, así como la secretaria general de la Asociación Nacional de Fabricantes de Tableros (Anfta), Genoveva Canals. Organizado por las patronales europeas CEI-Bois, EPF y EOS, la conferencia contó con la asistencia de los diputados españoles del Parlamento Europeo Josefa Andrés, de la Comisión de Industria, Investigación y Energía; Andrés Perelló, de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria; Enrique Guerrero, de la Comisión de Asuntos Constitucionales; y Vicent Garcés, de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Recientemente, la Comisión Europea (CE) ha propuesto mejorar las normas contables comunes en materia de emisiones de gases de efecto invernadero en los sectores de la silvicultura y agricultura. Según informa Confemade-

madera

TECNI

ra, la propuesta de Decisión establece normas de contabilidad de las emisiones y la absorción de gases de efecto invernadero de los sectores agrícola y forestal, los últimos grandes sectores sin normas comunes en la UE, y, en especial, la contabilización de los productos de madera (‘harvested wood products’ o HWP) como almacenes de carbono. Hasta ahora se asumía que la madera se oxidaba nada más cortarla, es decir, se recogía como emisión inmediata; sin embargo, a través del articulado propuesto por la CE, se recoge la obligatoriedad de contabilizar el efecto de ﬁjación de los productos de madera durante su vida útil y así prolongar el efecto sumidero de los bosques. Para ello, se propone unas vidas útiles genéricas de dos años para el papel, 25 para los tableros y 35 para madera aserrada, a no ser que el país en cuestión pueda dar cifras más ﬁables y, sobre todo, en caso de mercados de exportación. Planes de acción Se va a establecer también una metodología para su contabilización basada en la propuesta internacional del IPCC que es positiva para los productos

de madera, puesto que contabiliza el efecto de almacenaje del carbono. La Decisión de la CE incluye además que los Estados Miembros deberán elaborar planes de acción sobre el sector forestal y de los productos de madera, que deberán incluir medidas relacionadas con las actividades forestales que permitan una mejora de la función productiva del monte, y un incremento de los almacenes de carbono de los productos de madera. La decisión propuesta de normas armonizadas de contabilidad de las emisiones y la absorción de gases de efecto invernadero de bosques y suelos se presentará al Parlamento Europeo y al Consejo, de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario. La propuesta lleva aparejada la obligación de cada Estado Miembro de adoptar planes de acción para incrementar la absorción y disminuir las emisiones de gases de efecto invernadero en los bosques y suelos de toda la UE. La propuesta no incluye un compromiso de objetivos nacionales de reducción de las emisiones de estos sectores, lo que podrá adoptarse más adelante, una vez que las normas de contabilidad hayan probado su solidez.

Actualidad / Industria

Retos del fabricante de muebles para satisfacer la demanda de consumo Muebles con dispositivos de aviso, versátiles para cumplir distintas funciones, o que integren tecnología para disfrutar del ocio en casa, son algunas de las necesidades del usuario identificadas en una investigación que sobre hábitos de consumo ha realizado el Instituto Tecnológico Aidima. El estudio, desarrollado por su Departamento de Análisis de Mercado y Estrategia, identifica cinco áreas de usos y necesidades del consumidor en el quehacer diario de su hogar, áreas que permiten “orientar el mueble con diseños y funcionalidades diferentes, así como afianzar los valores que cada fabricante otorga al mobiliario como enseña de su identidad y filosofía de la empresa”. La calidad y mantenimiento del mueble aparece como la percepción más demandada, donde la tendencia apunta al desarrollo de productos inteligentes “que se cuiden a sí mismos”, por ejemplo mediante indicadores sobre su estado de conservación y del

mantenimiento que requieren a lo largo de la vida de un mueble. Del mismo modo, los usuarios valoran la seguridad en el hogar como una prioridad, percibida aquí como demanda social para la prevención de accidentes domésticos. Salud y bienestar es otra de las áreas demandadas por los usuarios participantes en esta investigación desarrollada por Aidima, además de soluciones que integren y potencien el ocio tecnológico en combinación con el mobiliario, que viene determinada por la revolución digital. La preocupación medioambiental se identifica también como parcela de interés del usuario, pero siempre que no suponga un esfuerzo adicional en los hábitos o su economía.

Faproma reforma sus Estatutos para facilitar la admisión de nuevos socios La Asociación de Fabricantes de Paletas y Productos de Madera para la Manutención (Faproma), que forma parte, como miembro de pleno derecho, de la Federación Española de Industrias de la Madera (Feim), ha admitido como nuevos socios a las empresas Maderas José Sáiz y Maderas Vicente Castillo, con las que ya son 16 las ﬁrmas españolas dedicadas a los sectores del palet y el embalaje industrial de madera integradas en Faproma. “Faproma ha consumado la reforma de sus Estatutos para facilitar la admisión de nuevos socios”, señaló en la última Asamblea General su presidente, Eduardo Márquez. “No pondremos trabas a la llegada de nuevos socios y compartiremos con ellos y con los nue-

114

madera

TECNI

vos actores que irrumpen en el mercado mucho trabajo e ilusión para hacer que nuestro sector crezca y mejore cada año”. El segmento del palet y el embalaje de madera se salvan de la caída generalizada de empleo y ventas que registran la mayoría de los subsectores de la madera en España. Según se desprende de las opiniones vertidas por los empresarios durante la reunión, “2011 no ha sido malo del todo para este sector, aunque bien es cierto que el ejercicio terminó mal y que 2012 no ha arrancado bien”. Con respecto al mercado internacional, la exportación en general va a decrecer. “Tuvo un momento álgido en el primer semestre de 2011, pero después decayó. Francia registra un parón en sus actividades de importación, mientras que Inglaterra es el país que tira ahora del mercado e Irlanda se recupera lentamente. Por su parte, los Países Bajos se mantienen y Alemania vive una situación peculiar, semejante a un frenazo en su comercio exterior”. A pesar de ello, los más optimistas en Faproma auguran una reactivación generalizada de la economía y también de las exportaciones de mercancías a partir de mayo.

Innovación y colaboración para hacer frente a la caída del mercado del mueble de oficina La asociación Fabricantes y Asociados de Mobiliario y Equipamiento General de Oficinas y Colectividades (Famo) celebró el pasado 30 de marzo su Asamblea General, en la que, además de aprobar las cuentas de 2011 y los presupuestos de 2012, así como ratificar los miembros de la Junta Directiva, se presentó el Plan Sectorial de promoción 2012, que recoge participaciones agrupadas en ferias como Orgatec (Alemania), misiones directas a diversos países y actividades de promoción. Tras la Asamblea General, se celebró el Encuentro Sectorial anual, con la participación de Juan Carlos Santos, consultor de Marketup, quien analizó el mercado del mobiliario de oficina en 2011 “en un momento muy difícil y sin perspectivas de recuperación”. El año pasado el consumo fue de 287 millones y la producción de 320 millones, lo que significa, según el consultor, que el sector ha caído un 64% en consumo entre 2007 y 2011. En ese mismo periodo, las exportaciones descendieron un 12%, mientras que las importaciones han caído un 48%. “En 2011 pensábamos que ya habíamos tocado fondo; sin embargo, el acumulado de los dos primeros meses de 2012 apunta que el sector sigue decreciendo”, afirma Santos, que, en su opinión, “esto no tiene comparación con ningún otro sector; el mercado se ha reducido al 17% de lo que era”. Señaló también que las seis primeras empresas han caído menos que el sector porque “han incrementado un 52% sus ventas al exterior”, por lo que la clave de supervivencia del sector del mueble de oficina está en el mercado exterior, indicó Santos. Por otro lado, cabe destacar que la balanza comercial en 2011 vuelve a ser positiva, alcanzando las exportaciones los 125 millones de euros, igual que en 2010, mientras que las importaciones ascienden a 92 millones, un 23% menos que en 2010. Juan Carlos Santos destacó que España, junto con Alemania, es el único país que en 2011 ha aumentado sus exportaciones fuera de la Unión Europea, y que se ha convertido en el tercer exportador europeo de mobiliario de oficina.

Actualidad / Industria

El CMA presenta el Plan Estratégico “Avant 2012-2015” El Cluster de la Madera de Galicia (CMA), que representa el 60% de la facturación del sector en la comunidad, ha presentado su nuevo Plan Estratégico Avant 2012-2015, que marca las acciones a realizar durante los próximos cuatro años y que se ha diseñado teniendo en cuenta el escenario al que se enfrentan las empresas gallegas de la madera. Las principales líneas de actuación que recoge el Plan se centran en la internacionalización y en el impulso de proyectos de colaboración entre las empresas asociadas al CMA, de modo que se realizará un especial esfuerzo en poner en marcha iniciativas concretas para ayudar a las empresas a salir al exterior, a reducir costes y a buscar nuevas fórmulas de comercialización para tratar de llegar al mercado desde la fabricación, así como mejorar la productividad mediante la profesionalización y la cooperación entre empresas. De esta forma, el CMA proyecta un conjunto organizado de medidas que incluyen mejoras en la producción (sistemas Lean), mejora de la

eﬁciencia energética o desarrollo de nuevos canales en el segmento de la gran distribución o de la venta online, informa la Xunta. En el apartado de cooperación, el Clúster prevé la puesta en marcha de un programa de ‘networking’ colaborativo, con el objeto de aumentar el grado de conocimiento entre las empresas y fomentar la generación de consorcios que aborden proyectos conjuntos.

Arema presenta nueva estructura y objetivos en 2012 La Asociación Regional de Empresarios de la Madera (Arema) ha presentado su nueva estructura y sus objetivos de cara a las empresas del sector para el año 2012, en el marco de su Asamblea General, celebrada el pasado 20 de marzo en Yecla (Murcia). El cambio en la Secretaría General de la entidad es una de las novedades para el presente ejercicio, que pasa de José Miguel Borrachero, después de 35 años al servicio de los empresarios, a Patricia Cuadrillero, quien recogió el testigo en estos momento en los que “como una empresa más, la asociación ha de buscar las respuestas más adecuadas a las dificultades con las que todos convivimos”. También asistió al acto Francisco de Paula Pons, secretario general de Confemadera y Federmueble a nivel nacional, quien, junto con Francisco Lax, presidente de Arema, informaron acerca de las demandas que se están realizando a la Administración nacional, con el fin de potenciar el apoyo a la exportación, clave para el sector, y al incremento del consumo interno, a través de una reducción del IRPF por la compra de mobiliario unida a un IVA reducido. Por su parte, Francisco Lax agradeció todo el esfuerzo y el trabajo de José Miguel Borrachero al frente de la asociación, lamentando que “la situación

en la que se encuentran la mayoría de las empresas nos haya abocado a tener que tomar decisiones tan difíciles en la entidad que nos representa a todos: Arema“. A través del acuerdo con entidades externas, Arema impulsará la puesta en marcha de servicios necesarios para los asociados.

madera

TECNI

115

Empresas

Actualidad

LA JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS SE CELEBRÓ LOS DÍAS 23 Y 24 DE MARZO EN BARCELONA

Soluciones rentables en Felder Tek 2012 Un año más, Felder Group España ha organizado las Felder Tek, un encuentro que en la edición 2012 ha sido visitada por más profesionales que nunca. El encuentro, celebrado los días 23 y 24 de marzo en su instalaciones de Barcelona, mostró las últimas novedades de la compañía para aumentar la rentabilidad de las empresas del sector de la madera, entre otras, las máquinas encoladoras de cantos Felder y Format-4, así como los softwares CNC.

madera

TECNI

116

a Felder Tek de este año ha sido una vez más un éxito y se ha convertido en la edición con más visitantes hasta el momento”. Así lo asegura Lluís Biosca Minguell, director comercial de Felder Group España, quien destaca también el “ambiente relajado” del encuentro barcelonés, ya que los asistentes al evento profesional se encontraban “en compañía de otros empresarios en la misma situación”. En este sentido, las Jornadas Técnicas en Centros de Trabajo de CNC fueron una de las principales novedades que la empresa ha puesto en marcha en el presente ejercicio.

El Grupo Felder ha desarrollado las Jornadas Técnicas en Centros de Trabajo de CNC, una iniciativa diseñada para grupos reducidos de empresarios con la que la compañía pretende ayudar al sector a tomar el camino correcto y con la máxima viabilidad para el negocio De este modo, las instalaciones de Felder Barcelona acogieron, los días 23 y 24 de marzo, la Felder Tek, la jornada de puertas abiertas de Felder que,

entre otras actividades, contó con una demostración en vivo de maquinaria CNC, accesorios y software de trabajo, además de mostrar el trabajo en directo

Actualidad / Empresas

Las Felder Tek han hecho especial hincapié en los softwares CNC del Grupo y en aumentar la rentabilidad de las empresas del sector de la madera, aunque también tuvieron un éxito especial las máquinas encoladoras de cantos Felder y Format-4

del software Flash 3D de muebles y de las encoladoras de cantos. Asimismo, este año la Felder Tek contó con las demostraciones de los manipuladores por vacío de Schmalz, a cargo de Schmalz España, para piezas grandes o pesadas por una sola persona. Y, por supuesto, la jornada mostró en funcionamiento la gama completa del Grupo Felder (escuadradoras, cepillos, regruesos, tupís, etc.). Cabe destacar también la presentación del software de muebles de Cabinet Vision.

Novedades Entre las novedades de este año, Lluis Biosca subraya que durante la Felder Tek se ha hecho un fuerte hincapié en los softwares CNC de la compañía, así como en aumentar la rentabilidad de las empresas del sector de la madera con soluciones especíﬁcas. Además, y gracias a una buena puesta en escena de la amplia gama de maquinaria del Grupo Felder, los visitantes pudieron disfrutar de las novedades presentadas. En especial, el director comercial de Felder Group España señala que tuvieron un destacado éxito las máquinas encoladoras de cantos Felder y Format-4, aunque la “estrella indiscutible” del evento, según el responsables español, fueron los CNC y los softwares. Por otro lado, Lluis Biosca señala haber apreciado también un incremento del interés en las máquinas clásicas, “que desde que había empezado la crisis han experimentado una fuerte bajada en ventas”. Finalmente, el director comercial ha querido agradecer a sus visitantes y clientes de Felder Group España, así como al staff comercial y técnico de la compañía, “que hacen posible que cada día mejoremos en nuestra labor,

como es la de ayudar al sector de la madera con calidad, servicio y asesoramiento”. Jornadas técnicas Por otro lado, el Grupo Felder ha desarrollado las Jornadas Técnicas en Centros de Trabajo de CNC, una iniciativa con la que la compañía pretende ayudar al sector a tomar el camino correcto y con la máxima viabilidad para el negocio. Este encuentro se ha diseñado para grupos reducidos de empresarios del sector, de forma que se puedan compartir ideas, visiones y esfuerzos, entre otros aspectos. Entre los temas a tratar dentro de estas jornadas técnicas se encuentran el concepto de CNC, estadísticas y casos prácticos de la implantación de un CNC en un taller pequeño/mediano; los trabajos que puede realizar un CNC, el descubrimiento de qué tipos de máquina existen en el mercado, sus ventajas y el tipo ideal de máquina para cada negocio; y los diferentes softwares con los que se puede contar, con prácticas y demostraciones en vivo. Finalmente, el acto terminó con un debate sobre las experiencias de los empresarios, su visión del mercado y las ‘joint ventures’.

madera

TECNI

117

Actualidad / Empresas

SAMI ECOWOOD PRESENTA EN ESPAÑA SU TECNOLOGÍA DE ONDAS CORTAS PARA EL TRATAMIENTO DE LA MADERA

Simplicidad y eﬁcacia para el control de plagas Los profesionales de S.G. Holdings Enterprise han perfeccionado y simpliﬁcado el uso de la tecnología de ondas cortas para el tratamiento de la madera. De esta forma, prometen que la serie de innovadores equipos Sami Ecowood permitirá a todos los profesionales del control de plagas solucionar cualquier tipo de infestación en objetos y estructuras de madera, de forma rápida y segura, evitando la incidencia de efectos secundarios originados en el uso de productos tóxicos. Por Beatriz Serrano

118

a feria Expocida Iberia 2012, celebrada el pasado mes de febrero en Madrid, acogió la presentación oﬁcial de la primera generación de equipos para el control de plagas Sami Ecowood, sistemas que han sido desarrollados por S.G. Holdings Enterprise, empresa española especializada en innovación de tecnología industrial. Los creadores de esta innovación tecnológica aseguran que las ondas cortas eliminan las plagas, manteniendo intacta la apariencia y la estructura de la madera, ya que la acción insecticida proviene del incremento de la temperatura originado por la interacción de las ondas con la humedad y la pared celular de los insectos. Los sistemas Sami Ecowood están disponibles de forma exclusiva en el mercado español a través de DTS Oabe y Killgerm, empresas distribuidoras de productos y equipos para el control de plagas en España. Para David Bibi, director general de S.G. Holdings Enterprise, son socios estratégicos para Sami Ecowood con objetivos empresariales bastante comunes, entre otros, comercializar productos que sean ‘eco-friendly’ y brindar a los usuarios soluciones de acuerdo a las nuevas legislaciones. Por su parte, Carolina De Arriba Racca, responsable de Producto, señala que “S.G. Holdings Enterprise busca trabajar a nivel mundial con empresas líderes en el mercado ya conocidas, y mediante esta vía comercial

madera

TECNI

podemos llegar a distintos problemas que existen en el mercado”. Funcionamiento Con esta tecnología, la empresa no pretende conquistar el mercado, sino ser una alternativa más para el control de plagas; eso sí, evitando altos costes económicos en mano de obra y el empleo de productos químicos que afectan al medio ambiente. Pero, ¿cómo funciona? La acción insecticida de Sami Ecowood proviene del aumento de la temperatura generado por las ondas cortas, con

frecuencias de entre 300 MHz y 300 GHz, y longitud de onda en el rango de 1 m. a 1mm. Cuenta con un magnetrón de 2.450 MHz de frecuencia y una potencia variable de hasta 1.000 W, que genera ondas cortas capaces de calentar la madera desde el interior hasta el exterior. Cuando las ondas cortas alcanzan la estructura celular de la madera y de la plaga que en ella habita, se produce un movimiento vibratorio en las moléculas de agua presentes en la zona, que eleva las temperaturas hasta un máximo de 110o, resultando mortal para los xilófagos.

Actualidad / Empresas Manteniendo estas elevadas temperaturas por unos pocos minutos, se garantiza la total eliminación de todos los insectos, independientemente de la fase de desarrollo en la que éstos se encuentren. Gracias a su sencillez, el operario sólo necesita el manual de instrucciones de la máquina, que cuenta con indicaciones lumínicas y sonoras, tanto de seguridad como de mantenimiento. De hecho, destaca por su máxima seguridad de uso, entre otras razones, por su radiación no ionizante, las precauciones tomadas en cuanto a perímetros de seguridad y por sus accesorios de medición de ondas, diseñados y fabricados de acuerdo con normativas internacionales. Asimismo, el equipo está fabricado con componentes analógicos, que no necesitan ni calibración ni mantenimiento determinado para evitar mayores costes. Los equipos portátiles están adaptados al volumen y tipo de trabajo, desde 30x30 metros -colocados sobre trípodes- hasta un metro lineal. Solución económica Creada en 2000 como sociedad con el Grupo ACS, Sami -acrónimo de Sistemas Automáticos de Mantenimiento Industrial- es una tecnología patentada relacionada con el ahorro energético en la ediﬁcación que evita el uso de producto químico en los sistemas de refrigeración. Pero desde 2008, Sami ya no es empresa, sino una marca perteneciente a S.G. Holdings Enterprise, un holding de distintas marcas y de empresas internacionales especializado en innovación de tecnología industrial. “Con los años hemos visto que tenemos infraestructura para poder seguir investigando y obtener distintas tecnologías que tengan que ver con mercados dife-

rentes”, explica David Bibi. Por este motivo, la compañía inició hace casi cuatro años una investigación sobre el mercado de la madera, concluyendo que, a nivel mundial, existe poco avance tecnológico acerca del tratamiento físico, y no químico, de la madera. Según el director general, “desde que comenzamos la investigación hasta ahora lo único que ha cambiado ha sido la legislación en materia de reducción del impacto medioambiental del uso de productos químicos. Asimismo, hemos encontrado que el profesional tiene cada vez más obstáculos a la hora de ofrecer sus servicios, ya que el coste de los productos químicos está en aumento por diferentes motivos: logística, coste de la fabricación y de las materias primas”. En el mercado hay productos similares a Sami Ecowood, pero están muy lejos en cuanto a manejo. La empresa ha creado una interfaz de comunicación con el usuario totalmente electromecánica, de modo que lo único que necesita es el equipo, las instrucciones del manual y la propia experiencia del profesional en los tratamientos en madera. “El éxito hoy en día consiste en simplificar la herramienta de uso y acercarla económicamente al cliente”, afirma el responsable. Otro aspecto diferencial de los productos Sami Ecowood es el precio. “En tiempos de crisis, la gente quiere soluciones que resuelvan el problema de costes y de funcionamiento. Lo que ofrecemos al cliente son equipos de muy alta calidad, fabricados en Madrid, con tecnología militar y aeroespacial en los componentes, muy específicos para trabajar en alto voltaje, lo que garantiza posicionar técnicamente la prestación técnica del producto”, explica David Bibi, para quien el objetivo es “ayudar al cliente peque-

ño para que sea grande en un futuro inmediato, empezando con un equipo básico de la marca Ecowood, que puede amortizar en dos o tres meses, completándolo después con más máquinas de más prestaciones y mayor capacidad de tratamiento”. Expansión El conocimiento del producto en España va aumentando entre las empresas relacionadas con el tratamiento de plagas, la arquitectura y el sector de la madera. Según Carolina de Arriba, “en esta primera fase, nos estamos dando a conocer entre el usuario final del mercado español. A través de la colaboración con nuestros distribuidores y con las diferentes acciones comerciales, como nuestra presencia en Expocida Iberia, lograremos el crecimiento del mercado y ampliar también el catálogo de nuestros productos, adaptado a las necesidades del mercado actual”. Paralelamente, Sami Ecowood se encuentra en fase de expansión en distintos países de todo el mundo. “Estamos muy contentos y la respuesta es positiva por parte del mercado, lo que nos estimula a investigar e ir más allá en las soluciones que ofrecemos”, subraya el director general, quien anuncia el proceso de constitución de la empresa en Brasil, junto con una importante firma de desarrollo de productos químicos de control de plagas. Desde este país, Sami Ecowood pretende proveer de maquinaria al mercado sudamericano, con el fin de evitar los costes logísticos de transporte y aduana. Asimismo, está previsto el lanzamiento de una segunda generación de productos el próximo otoño, tecnología que permitirá aumentar la resistencia de la madera en tronco.

madera

TECNI

119

Actualidad / Empresas

PERMITEN EL ALMACENAMIENTO DE PRODUCTOS DE MADERA DE TODAS LAS LONGITUDES

Estanterías OHRA, optimización de espacios Los sistemas de almacenamiento OHRA para madera, tablero y viga laminada, entre otros productos, son la solución perfecta para reducir los metros cuadrados necesarios para desarrollar una actividad, prescindiendo de metros cuadrados o de algunas naves auxiliares. El principal objetivo, optimizar espacios para reducir el capítulo de gastos ﬁjos de la explotación.

HRA está dedicada, principalmente en estos tiempos, a la labor de optimización de espacios, haciendo posible en numerosos procesos productivos, de fabricación o almacenamiento, utilizar la mitad del espacio usado hasta el momento, lo que inmediatamente reducen el capítulo de gastos fijos de la explotación, “o sea aquellos que padecemos vendamos mucho o poco”, indican desde la firma. “Esa operación elimina el pago de alquileres o mantenimiento de naves que ya no necesitamos, lo que al reducir los costos hace que la empresa gane en eficiencia y competitividad”. Por otra parte, la instalación de estanterías agiliza y reduce el tiempo que se dedica a la búsqueda y acceso a las materias primas, materiales terminados o en curso de fabricación, lo que al cabo del año pueden suponer cientos o miles de horas por persona. Cantilever Las estanterías Cantilever de OHRA están concebidas para el almacenamiento de madera, tablero, viga laminada, etc., así como para todo tipo de elementos propios de esta industria de la madera, como puertas, premarcos y molduras, entre otros productos. Este tipo de estantería permite el almacenamiento de productos de todas las longitudes, ya que está concebida como una estantería sin fin, de forma que, al no existir obstáculos a la hora

120

madera

TECNI

de la carga, se pueden situar sobre ella paquetes de cualquier longitud, ya sean los dos metros de una moldura o los 13,5 metros de una viga laminada. Las estanterías OHRA son modulares, por lo que se pueden ampliar, reducir, modiﬁcar su cometido, convertir de unilaterales en bilaterales, etc. La columna tiene un punzonado cada 10 cm. a todo lo largo de la columna, lo que permite situar el brazo a la altura que se desee. Ante un golpe, el brazo se mueve lateralmente y hacia arriba, lo que impide su deformación, así como la de la columna, evitando, a la vez, posibles accidentes.

Almacenes autoportantes Estos sistemas de almacenamiento se fabrican para instalarse en el interior de naves, así como en el exterior, con o sin cubierta. Pero OHRA también produce almacenes autoportantes, en los que las propias estanterías forman la estructura del almacén, que al ser forrado con chapa, sándwich u otros elementos, adquiere un aspecto exterior y función de nave. Este tipo de estantería es ideal, de acuerdo a la empresa, para aprovechar de forma óptima los metros cúbicos disponibles en la nave, ya que no es extra-

Actualidad / Empresas

Cantilever está concebida como una estantería sin ﬁn, de forma que, al no existir obstáculos a la hora de la carga, se pueden situar sobre ella paquetes de cualquier longitud, ya sean los dos metros de una moldura o los 13,5 metros de una viga laminada

ño situar los paquetes a 7, 8 ó 9 metros de altura, utilizando, por otra parte, pasillos de 2,5 metros, por los que transitan carretillas cuatro caminos. Por otro lado, para el manejo de la viga laminada, los almacenes o carpinterías de madera se encuentran con enormes diﬁcultades, al estar acostumbrados a trabajar con carretillas de carga frontal, debiendo trasladar paquetes de hasta 13,5 metros de longitud. Además, el hecho de tener las vigas amontonadas obliga a mover grandes cantidades de madera para poder acceder a la mercancía que está abajo, operación innecesaria, según OHRA, disponiendo de una estantería Cantilever en el exterior, o trabajando en el interior con carretillas cuatro caminos. La empresa OHRA tiene un ámbito de actuación mundial, con presencia en los cinco continentes, siendo una empresa de ámbito europeo, con instalaciones y representación en toda la Unión Europea. Cabe destacar ﬁnalmente que sus primeras instalaciones en España se realizaron hace 25 años.

madera

TECNI

121

Actualidad / Empresas

ESTUDIANTES Y DOCENTES DE PROFEMADERA ASISTEN A UN CURSO SOBRE MONTAJE DE ESTRUCTURAS

Rotho Blaas muestra su compromiso con la formación Alumnos y profesores de la Asociación Profemadera asistieron el pasado mes de marzo a un curso de iniciación al montaje de estructuras de madera, organizado e impartido por Rotho Blaas. Durante los días de estudio, pudieron conocer aspectos sobre la construcción de casas de madera, herrajes y seguridad en altura de la mano de los técnicos de la ﬁrma italiana.

n total de 24 personas, entre alumnos y profesores, han participado en el primer curso que la firma italiana Rotho Blaas ofrece a la Asociación de Profesorado de Formación Profesional de Madera y Mueble (Profemadera), impartiendo, en sus instalaciones de Cortaccia (Bolzano, Italia), teoría y práctica de la construcción de casas de madera, herrajes y seguridad en altura, entre otras materias. Asimismo, Rotho Blaas y Profemadera tienen previsto celebrar una segunda edición de este curso el próximo mes de septiembre, que estará dirigido específicamente a los docentes. “Somos conscientes de que la madera en la edificación y la rehabilitación van a marcar una parte muy importante de nuestro futuro, tanto de los profesores como de los alumnos”, afirma Alberto Pardo, presidente de Profemadera. “Por ello, muchas de nuestras actividades y proyectos tratan y van a girar acerca de esta materia. Debemos estar lo mejor

preparados posible, si queremos que en España se lleven a cabo obras de calidad y rigurosamente acordes a la normativa vigente”. El primer “Curso de iniciación al montaje de estructuras de madera”, que dirigieron Albino Angeli, Dominik Paoli y Andreas Gruber, técnicos de Rotho Blaas, ha sido fruto de un acuerdo alcanzado por la asociación y la empresa italiana durante la celebración de la pasada Fimma-Maderalia 2011. Entre sus objetivos, se encontraba el de profundizar en los principales aspectos de la madera, tanto en la materia prima como en sus usos, prestando especial atención a los sistemas de unión. Durante la formación práctica en laboratorio, se realizaron cortes de algunos nudos estructurales signiﬁcativos a través de máquinas manuales y el montaje de conexiones. Los participantes también pudieron comprender los riesgos de la caída desde altura, a través del uso de dispositivos anticaída según las norma

Rotho Blaas y Profemadera tienen previsto celebrar una segunda edición de este curso el próximo mes de septiembre, que estará dirigido especíﬁcamente a los docentes

122

madera

TECNI

EN795 y el uso de los EPI (Equipos de Protección Individual), además de analizar la importancia del diseño y la proyección de los anclajes sobre la cubierta, así como su fijación a la subestructura. Finalmente, estudiaron las capas funcionales de la cubierta, sobre todo en el uso correcto de las membranas de impermeabilización y cintas adhesivas. Por otro lado, Rotho Blaas, junto con la empresa Stora Enso Wood Products, organizó un viaje a Austria y Norte de Italia con arquitectos españoles para visitar edificios terminados y obras en curso de construcciones en madera contralaminada (CLT), y para conocer ‘in situ’ cómo se gestiona la madera en el bosque. También hubo tiempo para conocer la fábrica de tablero contralaminado de Stora Enso Wood Products en Bad Sankt Leonhard, además de comprobar la relación entre el tablero contralaminado y las posibilidades que existen en el campo de las uniones entre las piezas de madera. De esto último se ocupó en la “Rotho School” Albino Angeli, ingeniero-jefe de Rotho Blaas e investigador sobre uniones y disipación energética en estructuras de madera de la Universidad de Trento. Conectores cilíndricos, ‘hold-downs’, flejes perforados o angulares, son algunas de las estrategias de unión típicos para edificios de madera contralaminada.

Actualidad / Ferias

Ferias

Actualidad

LA I SEMANA INTERNACIONAL DE LA CONSTRUCCIÓN ENGLOBA LOS CERTÁMENES CONSTRUTEC, VETECO Y PIEDRA

Productos de madera, sostenibilidad en el proceso constructivo Madrid acoge por primera vez la I Semana Internacional de la Construcción, un evento organizado por Ifema en el que se enmarcan los salones Construtec, Veteco y Piedra, que contarán, en conjunto, con más de 400 ﬁrmas de materiales de construcción, ventanas y piedra natural en cinco pabellones de Feria de Madrid. Dentro de su oferta, se expondrá las ventajas de la madera en una construcción más sostenible, dedicando una jornada a tratar la contribución de los productos de la madera a la reducción de la huella ecológica del proceso constructivo.

fema ha querido sumar los activos y capacidad innovadora de los certámenes especializados en las industrias de la construcción, ventanas y piedra natural para perﬁlar una herramienta que contribuya a la dinamización de los intereses comerciales de estas industrias, dando valor añadido tanto a las empresas participantes como a todos los profesionales del ámbito de la construcción. El resultado es la I Semana

Internacional de la Construcción, que se celebrará del 8 al 11 de mayo en los pabellones de Feria de Madrid. El evento aglutina, por tanto, al Salón Internacional de la Construcción (Construtec); el Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento Acristalado (Veteco); y la Feria Internacional de la Piedra Natural (Veteco). Este proyecto común pretende reforzar la imagen y los objetivos del sector, que cuenta

De izquierda a derecha, Pablo Martín, director de Asefave; Manuel Sánchez, presidente de la FDP; Luis Eduardo Cortés y Fermín Lucas, presidente del Comité Ejecutivo de Ifema y director general de Ifema, respectivamente; Rafael Fernández, presidente de Cepco; y Raúl Calleja, director de la I Semana Internacional de la Construcción.

con el respaldo de un Comité Asesor integrado por las principales asociaciones y entidades del sector, como son la Confederación de Asociaciones de Fabricantes de Materiales de Construcción (Cepco), la Asociación Española de Fabricantes de Fachadas Ligeras y Ventana (Asefave) y la Federación Española de la Piedra Natural (FDP). Además de adecuar el espacio a las necesidades de las empresas, el asesoramiento en la preparación de la participación y el dibujo de los perﬁles profesionales de demanda, el salón ha activado acciones de apoyo a la participación y ha puesto en marcha un programa internacional de compradores, que permitirá favorecer el acceso de las empresas a mercados extranjeros. En este sentido, se ha organizado un programa de Compradores Internacionales invitados por la organización, en colaboración con el Instituto de Comercio Exterior (Icex), orientado hacia los países del Mediterráneo y Oriente Medio, de la Europa del Este y de Iberoamérica. Hasta el momento, la feria tiene conﬁrmados 225 compradores, procedentes de 17 países, destacando, por este orden, Brasil, Marruecos, Estados Unidos, Rusia, Turquía, Polonia, México, Chile, Rumanía, Qatar y Emiratos Árabes Unidos, seguidos por otros compradores de Reino Unido, Francia, Portugal, Chi-

madera

TECNI

123

Actualidad / Ferias

pre, Israel y Túnez. Por su parte, diferentes expositores han invitado, a través del programa de compradores, a un total de 178 compradores, procedentes de 30 países. Para optimizar la participación de los distintos invitados en encuentros con empresas expositoras, cada jornada de la I Semana Internacional de la Construc-

ción se dedicará a uno de estos mercados preferenciales. Los dos primeros días de feria se destinarán a los países del Norte de África, Cuenca Mediterránea y de Oriente Medio, mientras que el 8 de mayo los protagonistas serán Marruecos, Argelia, Túnez y Turquía, y el día 9 mayo, Emiratos Árabes Unidos, Qatar, Kuwait y Bahrein. Por su parte, el certamen se centrará el 10 de mayo en la Europa del Este (Polonia, Eslovaquia, Croacia, Lituania y Rumanía), y la última jornada, el 11 de mayo, en IberoDentro del programa de Jornadas Técnicas de la I Semana Internacioamérica y, en particular, nal de la Construcción, Madeira (Sociedad Española de la Madera), en Brasil, México, Chile, Aeim y Ahec han organizado una jornada, a celebrar el día 8 de mayo, Venezuela y Panamá. sobre la madera dirigida a arquitectos, que tendrá dos partes principales: “Sostenibilidad del proceso constructivo: una oportunidad para Construtec los productos de madera” y “Diseño y cálculo estructural con madera. Cinco pabellones de Caso de estudio: Timber Wave”. Feria de Madrid darán La primera parte consta de cuatro presentaciones y efectúa una contenido a la I Semaaproximación medioambiental sobre el material, e informa al oyente na Internacional de la sobre el estado y características de la normalización europea en la Construcción, cuya artimateria. Al respecto, Ahec está invirtiendo mucho tiempo y recursos culación será temática: para mostrar los grandes beneficios medioambientales de las espeConstrutec ocupará el cies de frondosas de Estados Unidos a través del Análisis del Ciclo Pabellón 5; Veteco se de Vida, tema clave en la presentación que hará el director general de ubicará en los pabelloAhec, Mike Snow. Además, se contará con la participación de Marta nes 4, 6 y 8; y Piedra lo Conde (Maderia), Juan Ignacio Fernández-Golfín (Inia), Miguel García hará en el 3, de forma (Cepco), José Antonio Tenorio (Instituto Eduardo Torroja de Ciencias que el recinto mantendrá de la Construcción-CSIC) y Alberto Romero (Aeim). comunicados todos los Entre los temas a tratar, se encuentran la contribución de los producpabellones para facilitar tos de madera a la reducción de la huella ecológica del proceso consel acceso de los visitantructivo; las declaraciones ambientales de los productos de constructes, así como los accesos ción en el ámbito de la normalización española y europea; declaración Norte y Sur. medioambiental de producto y huella ecológica de las maderas de Con la celebración de frondosas estadounidenses; y evaluación de la sostenibilidad en ediConstrutec, en coincificación. dencia con Veteco y PiePor otro lado, la segunda parte de la jornada consta de una presentación a cargo de Andrew Lawrence, especialista en cálculo de estructuras de madera y director de la sección de madera de Arup, compañía de consultores, ingenieros y diseñadores. “Timber Wave”, la “Ola de madera” en roble rojo estadounidense diseñada por el estudio de arquitectura AL_A para la edición 2011 del Festival de Diseño de Londres, adornó durante el pasado mes de septiembre la entrada principal del Museo Victoria y Albert de la capital inglesa. Los oyentes aprenderán en profundidad de un ejemplo único que servirá de inspiración a todos aquellos que deseen diseñar con madera.

Maderia, Aeim y Ahec fomentan el uso de la madera entre los arquitectos

124

madera

TECNI

dra, reforzará el número de expositores y compradores que asistan a la I Semana. De momento, un total de 87 expositores han confirmado su participación en Construtec, de los que 73 proceden de distintas comunidades autónomas españolas, mientras que otros 14 llegarán desde diferentes países, como Portugal, Italia, Bélgica, China, Francia, República Checa y Lituania. Entre los expositores que acudirán a Construtec, cabe destacar la participación de la Asociación Española de Comercio e Industria de la Madera (Aeim), American Hardwood Export Council (Ahec) y American Softwoods, que concurrirán conjuntamente en el stand “Madera para la Construcción Sostenible”. Los exportadores americanos expondrán por primera vez juntos en España para dar a conocer la oferta de maderas de Estados Unidos para la construcción y la decoración, mientras que Aeim informará a sus visitantes sobre todos los productos de madera que sus asociados comercializan: madera aserrada, tableros, suelos, molduras, puertas y otros productos de carpintería, así como vigas laminadas y elementos de ingeniería de madera para la construcción. Veteco Por su parte, un total de 278 expositores han confirmado ya su participación en Veteco, de los que 183 proceden de las diferentes comunidades autónomas españolas y 95 de otros países, entre los que se encuentra Italia, de donde vendrán 46 empresas; seguida de Alemania (13), Portugal (9), Francia (8), Bélgica (4), Suiza y Estados Unidos (3); China y Reino Unido (2), así como Méjico, Austria, Grecia, Finlandia y República Checa (con uno cada uno). Entre los actos que se desarrollarán en el marco de la feria, destaca la jornada sobre “La Ventana de Madera en Edificación”, organizada por la Asociación Española de Fabricantes de Ventanas de Madera y Madera-Aluminio (Asoma), que tratará acerca del Código Técnico de Edificación (CTE) y sus sinergias con la ventana de madera, ventajas, inconvenientes y nociones de Marcado CE. También se hablará de acabados y nuevas tecnologías usadas en los barnices de cara al exterior, así

como el ahorro energético en cerramientos y las ventajas de la ventana de madera en este ámbito. En lo que se refiere a la industria de ventanas española, tradicionalmente muy bien posicionada frente a sus directas competidoras europeas, no permanece ajena a la difícil coyuntura por la que atraviesa la construcción en España. De acuerdo a su patronal Asefave, el sector tiene puestas sus esperanzas, a medio plazo, con el horizonte de 2020, año en el que la UE exigirá que todos los edificios de nueva obra tengan un consumo energético casi cero. “Cualquiera de los materiales utilizados hoy en día en la fabricación de ventanas y fachadas ligeras, ya ofrece esas prestaciones demandadas de alto rendimiento energético. La apuesta de futuro pasa por ir sumando además otras prestaciones de confort, acústicas e incluso estéticas”. Pero la situación de crisis se ha agudizado en las primeras semanas de 2012 aún más, si cabe, y, en opinión de Pablo Martín Hernanz, director de Asefave , el sector se enfrenta a tres grandes problemas: “escasez de demanda, inexistencia de crédito a las empresas e inseguridad en los cobros”. Ante una situación tan apurada, Martín señala que el sector “está volcándose en la rehabilitación, apoyada por los Planes Renove de ventanas, y por la internacionalización, buscando mercados exteriores asequibles bien por proximidad geográfica o cultural, bien por buenas perspectivas de negocio”. Además, el responsable cree que, en paralelo, se sigue apostando por “la investigación y el desarrollo de productos de mejores prestaciones a prescriptores y usuarios”. Respecto a la demanda, Pablo Martín recuerda que, según datos del Ministerio de Fomento, “hemos pasado desde el pico de mayor número de visados de dirección de obra para vivienda nueva en 2006, que se situó en 911.568, a

Actualidad / Ferias

Los exportadores americanos expondrán por primera vez juntos en España para dar a conocer la oferta de maderas de Estados Unidos para la construcción y la decoración, mientras que Aeim informará a sus visitantes sobre todos los productos de madera que sus asociados comercializan

Asoma promociona la ventana de madera en Veteco La Asociación Española de Fabricantes de Ventanas de Madera y Madera-Aluminio (Asoma) participará como expositor en el Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento Acristalado (Veteco) y, desde su stand, Asoma divulgará las prestaciones y ventajas de los cerramientos de madera en la edificación y la rehabilitación, representando a los principales fabricantes españoles de ventanas de madera y mixtas, así como a sus proveedores de maquinaria y herramienta, barniz, herrajes, etc. “Para Asoma y la ventana de madera es esencial participar en Veteco”, afirma José Palacios, gerente de la asociación española. “Son muchas las personas de todo perfil profesional las que pasan por nuestro stand y nos manifiestan su interés por los cerramientos de madera, tanto en nueva edificación como en reforma y rehabilitación”, añade el responsable, para quien, en la actualidad, el nivel de transmitancia térmica es poco exigente en España. “El objetivo es su convergencia con Europa (1,6 < W/m2K<2,2). La ventana de madera, con poco esfuerzo, cumple y mejora los mayores umbrales de transmitancia térmica exigidos en países como Alemania. Con un triple cristal, se podría alcanzar un valor entre 0,9 y 1,2 W/m2K”. Respecto al aislamiento al ruido, la ventana de madera también posee, según Asoma, una ventaja competitiva respecto a la fabricada con otros materiales, debido principalmente a su composición higroscópica, alcanzando aislamientos superiores a 50 dB (el CTE exige un nivel de aislamiento entre 26

cerrar 2011 con un total de visados de 78.286 por el mismo concepto”. Igualmente preocupante es, en su opinión, la situación del periodo medio de pago a proveedores, que para la construcción, según el Banco de España, se situaba en 2010 en 285 días. “Unido a la falta

y 53 dB). Y en relación con la salubridad, José Palacios informa que la ventana de madera permite la fácil instalación de aireadores. “Una estancia correctamente ventilada concede menos humedades y menos consumo de calefacción y aire acondicionado”. Entre los fabricantes de ventanas que son miembros activos de Asoma, el Grupo Carinbisa exhibirá sus novedades en la feria Veteco, mientras que Torinco presentará en Construtec la primera ventana de madera en España con eficiencia energética Clase A (coste energético cero). La firma andaluza ha alcanzado para su ventana la etiqueta de ecoeficiencia energética, que clasifica energéticamente los productos y ha obtenido la Clase A, lo que, en números, se traduce en una ganancia energética de 3 KW/año/ m2. “Con nuestra ventana, conseguimos no generar pérdida de energía, sino que la ganamos”, apunta Javier Torrero, gerente de Torinco. “Si a esto añadimos que el cerramiento es de madera con certificado PEFC, pensamos que estamos ante un producto medioambientalmente selecto”. A la carpintería de madera que Torinco viene realizando en los últimos años, se le ha introducido una serie de modificaciones en la perfilería e incorporado vidrios específicos para alcanzar la clase energética A, especialmente pensado para el mercado anglosajón, para el cual ha sido homologado este producto español.

de liquidez en la ﬁnanciación, hace que muchas empresas aún teniendo cartera de pedidos no puedan ejecutarlos”, añade el director, quien, a pesar de todo, asegura que “sigue habiendo oportunidades de negocio, aquí y en el exterior, para los que las quieran buscar”.

madera

TECNI

125

Actualidad / Ferias

EL CERTAMEN SUPERA LAS 500 EMPRESAS EXPOSITORAS EN 32.000 METROS CUADRADOS

Xylexpo 2012 ofrece respuestas con soluciones concretas Los más de 500 expositores que asisten a Xylexpo 2012 están dispuestos a aprovechar todas las oportunidades que ofrece la feria bienal de tecnologías de la madera y suministro para la industria del mueble, que se celebrará del 8 al 12 de mayo en Fieramilano Rho. Un 35% de las empresas provendrá del extranjero, con Alemania, China y Turquía en los primeros puestos en cuanto a presencia internacional.

nas semanas antes de su apertura, la organización de Xylexpo 2012 afirma que la superficie total de exposición, que alcanzará los 32.000 metros cuadrados netos, será un escaparate de innovación, así como de soluciones “inteligentes”, dando respuestas concretas a un sector de negocio caracterizado por recientes cambios estructurales. En este sentido, la bienal dedicada a la tecnología de la madera mostrará esas posibles respuestas, que estará representada por tecnología de alto rendimiento que permite integrar varias operaciones en un mismo ciclo de producción, todo ello en beneficio de los usuarios. Los equipos están fabricados prestando especial atención a la composición de piezas y agregados, con el objeto de generar economías de escala que permiten a las empresas ofrecer más a un precio inferior. “Es decir, una exposición que

ofrece respuestas para soluciones tangibles”, aseguran sus responsables. Xylexpo, que cuenta con el apoyo de la Federación Europea de Fabricantes de Maquinaria para Madera (Eumabois) y del Ministerio italiano de Desarrollo Económico, cubrirá cuatro pabellones del recinto de Fieramilano Rho: los pabellones 1 y 3 acogerán la oferta de maquinaria y tecnología para el procesado de panel, mientras que el pabellón 2 exhibirá soluciones para el mecanizado de la madera. Por su parte, el pabellón 4 estará dedicado a los proveedores de equipos y soluciones de primera transformación. Cabe destacar también que Xylexpo 2012 se celebrará entre el 8 y 12 de mayo durante la ‘Tew-Technology Exhibition Week’, que incluye las ferias tecnológicas Plast (Feria Internacional de plásticos y caucho), Fluidtrans Compomac (Bienal Internacional de la

La superﬁcie total de exposición, que alcanzará los 32.000 metros cuadrados netos, será un escaparate de innovación, así como de soluciones “inteligentes”, dando respuestas concretas a un sector de negocio caracterizado por recientes cambios estructurales 126

madera

TECNI

tecnología de fluidos y mecatrónica) y Mechanical Power Transmission & Motion Control (Bienal Internacional de transmisión de potencia mecánica, mecatrónica y control de movimiento). Estrategias “Es una misión difícil en tiempos difíciles como los que vivimos, después de tres años problemáticos para la economía mundial y especialmente para bienes instrumentales, los cuales deben hacer frente a ratios de rendimiento que están muy lejos de los estándares a los que estaban acostumbrados”, afirma Paolo Zanibon, gerente general de la exposición. “Hemos trabajado intensamente en el próximo evento, a sabiendas de que la industria de la madera está esperando la celebración de Xylexpo, no sólo por innovación e ideas en cuanto a tecnología y equipamiento, sino también para reunirse y discutir, con el fin de comprender mejor lo que está sucediendo y lo que se hace en una industria y unos mercados que han cambiado radicalmente”, añade el responsable. En comparación con la pasada edición, celebrada en 2010, la organización señala que los registros de expositores han llegado más tarde. “Las razones de este retraso son fáciles de explicar”, señala Zanibon. “Las noticias que

Campaña del visitante En realidad, los visitantes son el objetivo clave de la mayoría de los esfuerzos realizados por los organizadores. Así, el certamen ha intensiﬁcado la promoción entre nuevos y antiguos visitantes,

una actividad que se ha visto reforzada a través de las redes sociales, que se ha añadido a los contactos personales, correos y ‘newsletters’ a operadores con interés potencial para visitar Xylexpo. Una contribución fundamental, en este sentido, procede de la red internacional (con 50 oficinas por todo el mundo), que ha trabajado para promover el certamen bienal a 100.000 visitantes potenciales. Dentro del mercado italiano se ha llevado a cabo una campaña de marketing masivo dirigida a más de 40.000 operadores italianos, y de marketing directo a más de 15.000 empresas seleccionadas. “Un trabajo de precisión”, subraya Dario Corbetta, director de Marketing de Xylexpo. “Eso es lo que buscamos a través de nuestra base de datos para identificar a cualquiera que pudiera estar interesado en nuestra exposición, incluso en un periodo en el que todo el mundo está tratando de minimizar los gastos”. Según Corbetta, “este análisis nos ha permitido elaborar mensajes específicos para cada categoría de visitante, poniendo de relieve los valores concretos y la gran cantidad de ideas y soluciones que los visitantes pueden experimentar en Xylexpo”. Esta acción se ha complementado con la ya tradicional campaña de publicidad en revistas, portales de la industria y redes sociales en todo el mundo, así como una gran campaña en los principales medios de comunicación italianos, diarios, canales de radio y pu-

Actualidad / Ferias

escuchamos todos los días por la salud de la economía mundial hacen que las decisiones se retrasen. A pesar de que Xylexpo sigue siendo un evento que las empresas no deben perderse, tenemos una clara sensación de que muchos expositores esperan hasta el último minuto para enviar su formulario de solicitud para asegurar un lugar en Milán”. Además, las cifras que maneja la organización indican que, mientras que prácticamente todas las empresas grandes y pequeñas y los grupos estarán presentes en la feria, todos ellos han reducido sus áreas de stand. “La palabra clave es la reducción de costes, ya que el clima económico sigue siendo incierto y requiere mucho cuidado con cualquier inversión”, afirman desde el certamen, para añadir que ésto se traducirá en una exposición muy concreta y racional, con un trazado diseñado para ofrecer un servicio eficiente y favorecer la demanda de visitas cortas con rutas claras y eficaces.

blicidad exterior. La guinda del pastel ha sido la invitación a los importadores, distribuidores y agentes de todo el mundo, una actividad en colaboración con Fiera Milano y el Ministerio italiano de Desarrollo Económico. Otra de las actividades de promoción establecida es la presentación de Xylexpo en los mercados estratégicos durante exposiciones y eventos del sector, en los que el certamen italiano ha tenido su propio stand y ha organizado reuniones y presentaciones oﬁciales de la edición 2012. Eventos paralelos Por otro lado, Xylexpo 2012 contempla un amplio programa de actividades paralelas que se celebrarán durante los días que dure el certamen (el programa detallado se puede encontrar en www.xylexpo.com). Cabe destacar los “Seminarios Técnicos de Xylexpo”, que incluye un “Seminario técnico sobre secado de la madera”, en colaboración con el Laboratorio de Secado y Tratamiento Hidrométrico en el CNR-Ivalsa en Trento. También tendrá lugar, el 10 de mayo, la primera de las dos reuniones organizadas por el experto en la industria Griner Attilio, ex gerente de la Oﬁcina Técnica Acimall, que se centrará en la “Responsabilidad penal de los usuarios de maquinaria para la madera”, mientras que la jornada del 12 de mayo versará sobre “Las máquinas, cuasi-máquinas y sistemas integrados. ¿Qué hacen los usuarios?”. Por su parte, el 11 de mayo estará dedicado a las construcciones de madera: por la mañana se celebrará la conferencia internacional “xlam-CLT: la construcción del futuro de la vivienda”, organizada por la Alianza TMA-Maquinaria de madera, y por la tarde, una reunión sobre “Nuevos sistemas de encolado de estructuras de madera”. Además, tres programas de entrevistas animarán el programa de eventos con destacados representantes de la industria, como es el debate sobre “La biomasa, oportunidades y desafíos para la industria de la madera”; una mesa redonda con los representantes de la industria del embalaje; y el ‘talk show’ sobre el tema “Las preguntas de la artesanía, las respuestas de la tecnología”.

madera

TECNI

127

Productos y Servicios / Productos

Productos y servicios madera

TECNI

128

Basf/Finsa

Homag

J. José Vergés

Nuevo Superpan

Doble perﬁladora FPR 260

Up y Lungo

La empresa alemana Basf y la española Finsa han presentado un proyecto de desarrollo conjunto que consiste en un tablero de peso ligero a base de fibra y partícula. El nuevo material, que se lanzará a lo largo de 2012, combina las propiedades del Superpan de Finsa con la capacidad innovadora de la tecnología Kaurit Light perteneciente a Basf. “Lo que es verdaderamente notable del nuevo Superpan, exclusivo y patentado por Finsa, es que combina los beneficios de la fibra de densidad media (MDF) y la de las partículas de los tableros aglomerados. Las dos capas exteriores del tablero se realizan con la tecnología Superpan y están hechos de fibras, muy similares a un MDF convencional. La capa intermedia es la de un aglomerado convencional”, explica Siro Gómez, director de Marketing de Finsa España. Por su parte, Wolfgang Gutting, vicepresidente de Basf en colas y resinas de impregnación, señala que “todos los beneficios del tablero Superpan se combinan ahora con las ventajas de la tecnología Kaurit Light que fue desarrollada y patentada por la empresa Basf. Además de mantener las excelentes propiedades mecánicas, el nuevo tablero pesa alrededor de un 30% menos que un Superpan convencional”.

La nueva doble perfiladora FPR 260 de Homag ofrece soluciones personalizadas a las necesidades individuales de cada planta de fabricación de parquet. Mediante la optimización de su equipamiento, basado en el rendimiento de su actual serie FPR 220, Homag ha aumentado el peso de la máquina en más del 50% y las paredes interiores de la nueva serie FPR 260 han alcanzado un espesor de 60 mm., pero también se ha reforzado la cara posterior de la perfiladora, con una anchura de 120 mm., y se han unido las paredes internas, todo con una bancada fabricada con una mezcla de minerales que amortigua las vibraciones y asegura una mejora de la calidad de elaboración. Asimismo, la estructura de la máquina se ha ampliado de 1.450 mm. a 2.100 mm. para proporcionar una mayor estabilidad en la entrada. El perfilador transversal FPR 266 también se ha beneficiado de este ajuste: la pared trasera se levanta hacia arriba de forma automática en un ángulo inclinado, impidiendo a los tableros atascarse entre la pared posterior del ascensor y la cadena de transporte. La FPR 260 es capaz de alcanzar velocidades máximas de hasta 100 m/min., y puede ser equipada con la cadena de transporte Homag.

J. José Vergés ha presentado recientemente en sus stands de las ferias Zow e Internationale Eisenwarenmesse de Alemania, sus nuevas colecciones Up y Lungo, cuya comercialización bajo su marca Estamp se ha puesto en marcha ya en el mes de marzo. Por un lado, la serie Up, destinada a todo tipo de cajones colocados en el interior o exterior de armarios, representa una puesta al día de sus colecciones de anillas para cajones, con un nuevo diseño que responde a las últimas tendencias en herrajes con cinco acabados: blanco, níquel cepillado, níquel mate, cromo brillo y cromo mate. Cuenta además con dos versiones disponibles (vertical y horizontal), un grosor que no supera los 10 mm. y un diseño que impide cualquier daño en la madera. Asimismo, los diseñadores de J. Jose Vergés han creado un tirador para los muebles de cocina de última generación. La nueva colección Lungo dispone de ocho medidas que van de los 32 a los 448 mm. y de dos acabados, níquel cepillado y cromo brillo, que permiten, según sus creadores, “vestir a la cocina de forma integral dándole el detalle final más adecuado”.

Productos y Servicios / Productos

Maesma

Otto Martin

Simpson Strong-Tie

IMA

Nuevas escuadradoras

Fijaciones

Maquinaria Especial para la Madera es de nuevo, diez años después, representante de la firma alemana IMA Klessmann en su zona de influencia en el centro y norte de España. Con más de 60 años de historia y 750 empleados en más de 60 países, IMA ha desarrollado a lo largo de los años tecnología para el encolado de cantos en tablero, así como para la mecanización y manipulación de tableros. Maesma, que ya representa a Weinig Group, en el segmento de la maquinaria para madera maciza, representa también ahora a IMA, referente en la fabricación de chapeadoras de canto para el tablero. “Iniciamos las conversaciones con Maesma en la Fimma de Valencia”, señala Magdalena Peidro, directora de Industrie Maschinen Anlagen España, quien destaca además que “su experiencia en el sector, su profesionalidad a la hora de comercializar y prestar asistencia técnica y el profundo conocimiento de la industria de la madera en su zona de acción, nos animaron a proponerles que representaran a IMA”.

Otto Martin celebra su 90 aniversario con el lanzamiento de las escuadradoras T60A, T65 y T70 en la feria Holz-Handwerk de Nüremberg. La T60A, dotada de carro y de grupo incisor ajustable eléctricamente, cuenta con altura y ángulo de corte que se ajustan mediante motor eléctrico con un pulsador, mientras que el ángulo de corte se indica digitalmente. El disco de sierra es accionado por un motor de 4 kW a 5.000 rpm., y el diámetro de disco máximo es de 315 mm. Por su parte, la T65, con altura de corte de 204 mm. y campo de angulación de 0 hasta 46°, combina el manejo tradicional con accionamiento electrónico moderno con teclas de marcación directa. La sierra principal instalada se comunica con el mando, que reconoce los datos de la sierra y, en base a diámetro, ancho de corte y espesor del cuerpo de la sierra, efectúa la compensación en las medidas. Finalmente, el corazón de una T70 es un mando con pantalla táctil de 10,4’’ con numerosas funciones que permiten visualizar cada paso de la operación de manera óptima. Por medio de un interfaz de datos opcional se puede conectar la máquina a ordenador o red, con la posibilidad de comunicar con el editor Martin.

El especialista francés en el ámbito de la conexión Simpson Strong-Tie lanza su nueva actividad de fijaciones en hormigones y mampostería, respondiendo así al conjunto de problemas de conexión y fijación de la construcción. La actividad anclaje de la firma comprende dos grandes familias de soluciones: por un lado, las fijaciones mecánicas, que durante su expansión o su puesta en carga, ejercen una fuerza sobre una zona de hormigón denominada “cono de esfuerzo”. En este ámbito destaca Up-Ultraplus, el sistema de fijación por bloqueo de forma invertida: al colocar el anclaje en el orificio, la acción del muelle libera los tres segmentos, los cuales se bloquean en el alojamiento del anclaje previamente perforado en el hormigón. Por su parte, el sellado químico en cartucho es un sistema compuesto por una resina y un endurecedor que se mezclan gracias a una boquilla especial. La reacción de estos dos componentes permite al mortero endurecerse para formar una “cola” extremadamente potente, adecuada para todas las fijaciones en ladrillos, bloques de cemento, piedra y hormigón. Los productos de Simpson Strong-Tie gozan de las Aprobaciones Técnicas Europeas.

madera

TECNI

129

Productos y Servicios/Tecnología

INVESTIGACIÓN DE NUEVAS VÍAS DE SÍNTESIS PARA LA FABRICACIÓN DE POLIOLES A PARTIR DE MATERIAS PRIMAS VEGETALES

Ecovarn creará un barniz en base agua a partir de fuentes renovables

El objetivo del proyecto europeo Ecovarn es desarrollar un barniz base agua de altas prestaciones a partir de fuentes renovables para aplicación industrial. Liderado por la patronal española Confemadera, la iniciativa ya ha superado su ecuador de manera favorable y se aproxima a la revisión de resultados, así como a la deﬁnición de estrategias de explotación.

madera

TECNI

130

a Confederación Española de Empresarios de la Madera (Confemadera) participa en Ecovarn, un proyecto europeo iniciado en mayo de 2010 englobado dentro de la categoría Research for SME Associations, en el que tres asociaciones de fabricantes de madera (Confemadera, WIC y Passyvex), tres pymes (Rheines, Icsam y Stilles) y tres centros tecnológicos europeos (Inspiralia, WKI Fraunhofer y el Instituto Tecnológico de Aragón), actúan de forma coordinada para dotar de herramientas competitivas a la industria de la madera. La importancia estratégica del proyecto ha sido reconocida por la Comisión Europea que ha asignado un presupuesto de dos millones de euros para su ejecución, explica Confemadera, que, en representación de sus 30 asociaciones miembro, lidera la iniciativa junto con WIC y Passyvex, asociaciones eslovena y chipriota, respectivamente. En la actualidad, se está diseñando la estrategia de explotación de los resultados y las tres asociaciones

colaboran en la deﬁnición de conceptos de mercadotecnia, que sirvan de refuerzo y argumento de venta a sus asociados. El proyecto toma como punto de partida las materias primas vegetales elaboradas por Rheines bioester. La investigación de nuevas vías de síntesis para la fabricación de polioles, a partir de materias primas vegetales, ha sido realizada por Inspiralia, que ha generado una nueva familia de polioles a partir de materias primas renovables para la síntesis de una nueva gama de barnices de poliuretano base agua, ejecutado por el instituto alemán WKI FHG. La estructura de estos nuevos barnices, que se encuentran en fase de patente, permite la inclusión, de forma económica y eﬁciente, de segmentos funcionales de distinta naturaleza, que refuerzan las propiedades del barniz y estabilizan el comportamiento de los derivados naturales durante posteriores etapas de funcionalización y síntesis. Durante la investigación realizada, la

estrecha colaboración entre los diferentes socios ha sido necesaria para definir resinas que se adapten a las necesidades de la pyme europea. Los resultados del proyecto se destinan a los fabricantes de muebles de madera, un grupo heterogéneo que, según Confemadera, “requiere una tecnología flexible y eficiente para su aplicación”. Los barnices desarrollados han sido formulados para reforzar sus propiedades mecánicas, proteger a los muebles frente a la suciedad, la humedad y los agentes externos. La empresa fabricante de barnices Icsam colabora junto con Inspiralia en el uso de nanoaditivos para la mejora de las prestaciones de las resinas sintetizadas. Por su parte, las formulaciones resultantes están siendo evaluadas en la actualidad por el Instituto Tecnológico de Aragón para su posterior optimización, mientras que las asociaciones involucradas en el proyecto esperan poder transferir la tecnología desarrollada el segundo semestre de 2013.

Mercado / Herramientas

Mercado

LOS PROFESIONALES PIDEN VERSATILIDAD, COMODIDAD Y SOLUCIONES PERSONALIZADAS

Herramientas prácticas para el detalle más preciso Los profesionales del sector de la madera son muy exigentes con su trabajo, mucho más preciso que en otros sectores porque requiere mejores acabados. En este sentido, los fabricantes de herramientas eléctricas dotan al producto de soluciones personalizadas, versátiles, cómodas, con diseños mejorados y con amplias posibilidades de aplicación, pero que redunden en una mayor rentabilidad de costes para el usuario.

n España, esperamos que el mercado de herramientas eléctricas se mantenga en los mismos parámetros de crecimiento que el año pasado”. Así lo destacan los responsables de la División de Herramientas Eléctricas Bosch para España y Portugal, para quienes el año ha empezado por debajo de los resultados de 2011, pero a lo largo del presente ejercicio las ventas irán mejorando. “El último trimestre estará notablemente por encima del año pasado”, estima la compañía. Este mercado se está viendo afectado en gran medida por la crisis de la construcción, con caídas generalizadas entre los años 2007 y 2009 por la poca edificación de viviendas en España. “Se puede decir que estamos en los mismos niveles, variando la facturación mes a mes, no sólo por la influencia de la construcción, sino también por los cambios políticos y económicos del mercado”. A pesar de todo, en Bosch estiman que su facturación a final de año supere la obtenida en 2011. El Grupo Bosch superó sus objetivos de crecimiento en 2011, según cifras preliminares, con unas ventas de 51.400 millones de euros, lo que supone un aumento del 8,8% frente al ejercicio 2010. “Hemos crecido fuertemente en nuestro año del aniversario y eso, a pesar de los sucesos económicos tan importantes que se han producido, como el endeudamiento público de los

estados y la crisis del euro, así como la catástrofe natural en Japón y sus dramáticas consecuencias”, señala Franz Fehrenbach, presidente de la Alta Gerencia de Bosch. Debido a una serie de factores especiales, el resultado antes de impuestos se situó, en aproximadamente un 5% de las ventas en 2011, por lo que no se

alcanzó el objetivo ﬁjado que se había establecido entre el 7% y el 8%. Con respecto a las ventas del Grupo Bosch en 2011, Bosch creció un 9,5% en Europa, logrando unas ventas superiores a los 30.000 millones de euros, debido especialmente al buen desarrollo registrado en Alemania donde, con un aumento superior al 10%, se alcanzaron

madera

TECNI

131

Mercado / Herramientas

los 12.000 millones de euros. En cuanto a áreas de negocio, las tres contribuyeron al crecimiento de la compañía, de modo que Técnica de Automoción superó, por primera vez, los 30.000 millones de euros, con lo que se sitúa actualmente un 8% sobre el nivel del ejercicio anterior, aunque el crecimiento más fuerte, aproximadamente de un 20%, se logró en el área de Técnica Industrial, alcanzando 8.000 millones de euros. Finalmente, el área de negocio Bienes de Consumo, Seguridad y Comunicación continuó su crecimiento sostenido con un 4,3%, logrando unas ventas de 13.000 millones de euros. Otro factor a tener en cuenta en el segmento de herramientas eléctricas es el coste de las materias primas, que actualmente también se está viendo afectado por la escalada de precios a nivel internacional, como en el caso del cobre y el aluminio, elementos muy utilizados en la fabricación de este tipo de productos. Además, estas subidas de precio afectan en el coste ﬁnal de la herramienta, que el profesional de la madera debe asumir. Novedades El problema de precio intenta compensarse con nuevos desarrollos e innova-

ciones que las grandes marcas llevan a cabo para mejorar el producto. En este sentido, la filosofía del Grupo Bosch es la inversión en I+D, destinando más de 4.000 millones de euros durante 2011. A fecha 1 de enero de 2012, trabajaban en la empresa 39.000 investigadores e ingenieros de desarrollo. También el número de registros de patentes aumentó unos 260 en 2011, llegando a 4.100 registros; es decir, unos 16 por cada día laborable. Cabe destacar, por tanto, el lanzamiento de numerosos productos Bosch también destinados al mercado de la madera, incluso cuando la economía no es tan favorable. Una de estas novedades, que pretenden que el carpintero pueda trabajar de una forma más cómoda y sencilla, es el L-BOXX, el sistema inteligente de transporte y almacenamiento de Bosch que, entre otras ventajas, ofrece flexibilidad de uso, protección total contra las salpicaduras de agua, transporte sin problemas y máxima manejabilidad gracias al sistema de cierre tipo clic. También es compatible con los sistemas de configuración de vehículos de Sortimo homologados por TÜV. Por otro lado, Bosch ha presentado recientemente el nuevo taladro GSB 10,8-2-LI Professional que combina su bajo peso (1 kg) con la longitud más

rápida de su categoría (189 mm.) y su funcionamiento a batería, lo que proporciona, según sus creadores, una manejabilidad óptima sobre todo en los pequeños y medianos trabajos de taladrado y atornillado en madera y metal por encima de la cabeza y en lugares estrechos. La herramienta tiene un par de giro máximo de 30 Nm, un diámetro de perforación en madera máximo de 19 mm., 10 mm. en acero y un diámetro de atornillado máximo de 7 mm. Además, la nueva herramienta GSB 10,8-2-LI Professional de Bosch puede realizar perforaciones de hasta 10 mm. de diámetro en mampostería con su función de percusión. Las brocas se cambian rápido gracias al portabrocas Auto Lock de 10 mm. Por su parte, el freno de motor permite el trabajo de atornillado en serie, que asegura una parada inmediata al dejar de pulsar el interruptor. Otra ventaja del GSB 10,8-2-LI Professional de Bosch es la luz LED integrada que ilumina el área de trabajo en lugares oscuros, aseguran desde la compañía. Además, la herramienta funciona con una batería de litio intercambiable con cualquier herramienta de 10,8 voltios. Dispone también de un indicador del estado de carga de la batería, para la visualización constante de la energía disponible, mientras que el sistema “Hyper Charge“ de Bosch recarga la batería al completo en 30 minutos, alcanzando el 70% de carga en solo 15 minutos. Sierras Precisión, versatilidad y comodidad. Estas son las ventajas de la nueva sierra de incisión TS 55 R de Festool, que ofrece un manejo mejorado y más posibilidades de aplicación gracias a la implementación de soluciones personalizadas. La característica especial de esta herramienta es su carcasa ultraplana y lisa gracias a la tubuladura de aspiración hacia el interior. El cuerpo plano permite serrar cerca de los bordes a una distancia mínima de 12 mm. con respecto a la pared, por lo que está destinada a cortar juntas en suelos y techos, acortar puertas, así como elaborar machihembrados y juntas de dilatación.

132

madera

TECNI

La típica cuña de partir de las sierras de incisión Festool también ha sido desarrollada con un diseño mejorado, ya que la nueva cuña de guía montada sobre muelles contribuye ahora a alcanzar mayor precisión. En su nueva función se extrae de la carcasa antes de la hoja de serrar, puede introducirse en hendiduras ya existentes, y garantiza una continuación del canto de corte en línea recta. Los ángulos utilizados con mayor frecuencia, los de 0° y 45°, pueden seleccionarse directamente con los puntos de encaje. En la nueva TS 55 R se ha tenido en cuenta el hecho de que en las obras apenas existen ángulos exactos, y prueba de ello es que el ajuste de ángulo ampliado de -1° a 47° permite realizar destalonados y soluciones de esquinas. Asimismo, Festool apuesta con su nueva TS 55 R por una alta fuerza de arrastre, lo que para el profesional signiﬁca alcanzar una potencia de avance de hasta 5 m por minuto sin que la herramienta se bloquee. Esta capacidad de la sierra de incisión radica en su potente motor, el reductor especial de engranaje y el sistema electrónico MMC. Por otro lado, y para trabajos que requieren cortes de incisión muy precisos, Festool ofrece una mirilla transparente que proporciona visibilidad sobre la hoja de serrar y sobre la marca de la pieza de trabajo. Además, la doble escala de profundidad de corte con ajuste de precisión garantiza resultados precisos, de modo que las profundidades de corte se pueden leer y ajustar de forma precisa, rápida y fácil para trabajar con riel de guía o sin riel. En interacción con el riel de guía, la protección antiastillas especial garantiza cortes limpios y sin astillas en ambos lados y, con ello, menos retoques. Por su parte, la nueva gama “Expert for” de Bosch para discos de sierra circular completa todos los niveles de precio y calidad a través de tres gamas de discos de sierra, destinadas a los profesionales de la madera para cortar madera, laminados o multimaterial, en mesas de corte portátiles o estacionarias. Bosch produce su propio metal duro pudiendo fabricar los dientes según las características especiales del material y de la máquina a utilizar.

La gama “Expert for” ofrece discos para ingletadoras, con dientes fabricados con la tecnología ‘Razor Technology’. Para mesas de corte portátiles, mesas estacionarias y mesas de corte vertical y horizontal, la nueva gama “Expert for” está fabricada según la tecnología ‘Dura Technology’, que confiere a los dientes una mayor duración para cortar más metros antes del reafilado. Además, los discos “Expert for” poseen cuerpo de acero, anillo de tensión y ranuras de dilatación para dotar a la hoja de mayor precisión y estabilidad; hendiduras de amortiguación, especialmente constituidas para un funcionamiento muy silencioso; marcado láser con la información de reafilado; y recubrimiento de protección, para evitar la adhesión de residuos y el calentamiento del disco. Por otro lado, el sistema RipTec de Leitz, fabricante alemán de herramientas, ha sido desarrollado para evitar el astillado en la elaboración de las testas de los perfiles, además de facilitar la entrada de la cola gracias al acabado que deja la herramienta sobre la superficie de la madera. Entre las ventajas de este sistema de corte en testas de perfiles para ventanas destaca la optimización de la secuencia de mecanizado, el aumento de la producción por su tecnología de onda, la reducción de las pérdidas de los residuos y menos cambios en la programación del trabajo. El nuevo sistema RipTec de Leitz se puede adaptar a una moldurera donde, según la empresa, “contamos con pocos ejes y deseamos un buen acabado”.

Mercado / Herramientas

Ingletadora con mesa superior Dewalt

Otra novedad en el mercado es la nueva ingletadora con mesa superior Dewalt que, según sus creadores, cuenta con la máxima capacidad y precisión de corte con un tamaño súper compacto y ligero. El sistema XPS ilumina la zona de trabajo e indica la línea de corte, pero la ingletadora con mesa superior destaca también por sus 1.600 W de potencia y un diámetro de disco de 305 mm., con sistema de línea de corte XPS. Entre sus características se encuentra la sierra combinada con capacidad para realizar cortes cruzados y longitudinales; un diseño innovador de la guarda de protección, que maximiza la seguridad y la visibilidad de la línea de corte; y la luz de trabajo XPS, que proporciona la visibilidad de la línea de corte y cortes rápidos en repetición sin necesidad de ajuste, lo cual proporciona una mayor productividad, aseguran desde Dewalt. Finalmente, la base y mesa superior de aluminio garantizan cortes de alta precisión en ambos modos de corte, mientras que la defensa alta y estable aumenta la exactitud en todas las aplicaciones de inglete. Cabe destacar también su diseño, ya que proporciona mayor visibilidad en los modos de corte longitudinal y de inglete.

madera

TECNI

133

Mercado / Madera-mueble

LAS VENTAS SECTORIALES DE MADERA Y MUEBLE AUMENTAN SUS VENTAS EN EL ÁMBITO INTERNACIONAL

La industria crece en el mercado exterior Los resultados de comercio exterior de productos de madera (excluyendo muebles) correspondientes a 2011 arrojan una cifra de 1.117,7 millones de euros en ventas sectoriales al exterior, lo que supone un aumento del 14,6% respecto a 2010 en las exportaciones. Mientras tanto, el sector del mueble aumenta ligeramente las exportaciones, con unas ventas al exterior que alcanzaron los 1.343 millones de euros durante el pasado ejercicio, lo que supuso un aumento del 0,6% respecto al volumen del año anterior.

134

a Confederación Española de Empresarios de la Madera (Confemadera) presentó el pasado 26 de marzo en Santiago de Compostela, los resultados de comercio exterior del sector madera (excluyendo muebles) en 2011, que cifran en un 14,6% el crecimiento del sector en el ámbito internacional, alcanzando los 1.117,7 millones de euros en ventas. De acuerdo al informe de resultados, los productos españoles de madera continúan teniendo como principal destino la Unión Europea y, dentro de ella, son los países vecinos Portugal y Francia los primeros destinatarios de los productos españoles. En este sentido, Portugal, con 278,6 millones de euros, se sitúa a la cabeza entre los compradores de manufacturas españolas de madera, seguido de Francia (208,4 millones) y Reino Unido (96,9 millones). Galicia se mantiene como la Comunidad Autónoma líder en exportaciones de madera, con 377,3 millones de euros y una subida del 18,4% respecto a 2010, seguida de Cataluña, con 158,3 millones de euros y un aumento del 24,1%, Comunidad Valenciana (151,8 millones, +8,8%) y Castilla y León (87,6 millones, -6,2%). Los tableros de ﬁbra son los productos más exportados, con 218,7 millones de euros en ventas durante 2011, seguidos por los tableros de partícu-

madera

TECNI

las (155,1 millones) y la madera contrachapada, chapada y estratiﬁcada (139,9 millones). Por su parte, las importaciones cayeron un 10,2% durante el pasado ejercicio, con 1.253,7 millones de euros en compras en el exterior. Aunque en cifras absolutas la importación supera a la exportación, hay que tener en cuenta, según la patronal, que en el capítulo de compras al exterior se incluye la madera como materia prima de sectores como el del mueble. En cuanto al origen de las importaciones de productos de madera, Portugal vuelve a situarse como primer proveedor de España, con 209,1 millones de euros, seguido de Francia (175,8 millones) y Alemania (113,6 millones). Por comunidades autónomas, Cataluña lidera las importaciones de productos de madera, con 258,2 millones de euros en compras en el exterior y un descenso del 8,9% respecto al año anterior. A continuación, se sitúan Comunidad Valenciana (213,1 millones, -7,9%) y Madrid (160,2 millones, -14,1%). Mueble Por su parte, la Asociación Nacional de Industriales y Exportadores de Muebles de España (Anieme) también ha hecho balance del ejercicio 2011 en cuanto al comercio internacional del mueble español, en un informe que indica que las ventas al exterior alcanzaron los 1.343

Mercado / Madera-mueble

Comercio exterior España sector madera 2011 (excluyendo muebles) millones de euros, lo que supuso un ligero aumento del 0,6% respecto al volumen registrado en 2010. A nivel nacional, las exportaciones a mercados maduros como Francia y Portugal descendieron un 6,7% y un 1,3% respectivamente, mientras que Alemania, Italia y Reino Unido, con porcentajes del 13,3%, 6,0% y 4,9%, respectivamente, aumentaron sus compras de mueble español en 2011. Asimismo, el informe de Anieme recoge que también se ha registrado un incremento en las exportaciones españolas a mercados emergentes como Qatar o India, donde las ventas crecieron un 54,7% y un 42,8%, respectivamente, durante el ejercicio 2011. Por su parte, la importación española de muebles ha invertido la tendencia alcista y en 2011 alcanzó un valor de 2.270 millones de euros, lo que supone un descenso de 9,9% con respecto a 2010. Esta caída de las importaciones se debe al descenso del consumo interno de muebles que afecta a las importaciones de producto ‘low cost’ de origen asiático (China, Indonesia, Vietnam, India), y a mueble de ﬁrmas europeas de alto nivel, principalmente de Alemania e Italia. Dinamización En palabras del presidente de Confemadera, Francis Huidobro, “en estos momentos la exportación se está revelando como un importante factor de dinamización de un sector industrial como es la madera, que ve seriamente limitado su campo de acción en el mercado interior debido a la parálisis del sector de la construcción”. Por su parte, el máximo responsable de Confemadera-Galicia, Elier Ojea, destacó que el liderazgo de Galicia en las exportaciones de madera es un “síntoma de fortaleza de nuestra industria y la mejor prueba de que, a pesar de todas las diﬁcultades, la industria de la madera de Galicia ha sido capaz de ser más competitiva e incrementar así su acceso a los mercados internacionales”. Por otro lado, el presidente de Anieme, Juan Carlos Muñoz, asegura que “la exportación constituye una vía fundamental y necesaria para el sostenimiento y crecimiento de las empresas españolas, contribuyendo en muchos casos

Exportaciones

Importaciones

Países Millones Euros Portugal 278,6 Francia 208,4 Reino Unido 96,9 Italia 67,5 Alemania 60,9 Marruecos 53,1 Países Bajos 46,1 Estados Unidos 22,3 Bélgica 16 Polonia 15,1

Países Millones Euros Portugal 209,1 Francia 175,8 Alemania 113,5 China 106,7 Uruguay 63,4 Estados Unidos 58,9 Italia 49 Suecia 48,7 Bélgica 45,8 Finlandia 37,3

Subtotal Total

864,9 1.117,7

908,2 1.253,7

Fuente: Confemadera.

Principales destinos exportación española muebles 2011 País Francia Portugal Alemania Italia Reino Unido Marruecos Estados Unidos Rusia México Bélgica Países Bajos Arabia Saudí Polonia Turquía Emiratos Árabes Suiza Andorra Guinea Ecuatorial Rep. Dominicana Qatar

2011 359.811,9 202.495,3 97.133,0 66.921,8 63.347,0 45.466,6 41.563,1 32.617,5 27.354,9 27.332,6 24.780,8 23.172,4 21.569,1 15.280,9 14.136,1 13.851,6 13.670,3 11.263,8 10.361 10.052,0

% sobre total 26,8% 15,1% 7,2% 5,0% 4,7% 3,4% 3,1% 2,4% 2,0% 2,0% 1,8% 1,7% 1,6% 1,1% 1,1% 1,0% 1,0% 0,8% 0,8% 0,7%

TOTAL

1.343.000

100%

Var. 11/10 -6,7% -1,3% 13,3% 6,0% 4,9% 9,8% 26,4% -3,2% 57,7% -21,3% -7,0% -22,7% 47,0% 41,1% 6,1% 25,9% -10,6% 12,1% 36,7% 54,7%

(*) Cifras en miles de euros. // Fuente: Anieme.

a salvar la fuerte caída de las ventas en el mercado nacional. Crecer un 54,7% en un país como Qatar y un 42,8% en India, signiﬁca que el mueble español es competitivo, y que las empresas españolas han sabido adaptar su oferta a los distintos mercados donde el mueble español tiene cabida”. En el caso valenciano, Muñoz hace hincapié en que la industria de la comunidad “está demostrando un gran dinamismo para abrir nuevos mercados, haciendo un importante esfuerzo para orientar su oferta de producto

hacia los mercados emergentes, que en la actualidad ofrecen interesantes posibilidades de negocio, a través de los nuevos canales de distribución. Esta estrategia permitirá crear paulatinamente alternativas a los mercados tradicionales, donde el mueble valenciano ha demostrado un gran recorrido, y diversiﬁcar los destinos de las exportaciones, lo que también reduce los riesgos de centrarse únicamente en determinados mercados, como ha ocurrido tradicionalmente con Europa y Rusia”.

madera

TECNI

135

Formación

EL INSTITUTO TECNOLÓGICO DESARROLLA UN SISTEMA DE ASISTENCIA A LA PRODUCCIÓN PARA ALUMNOS DE FP

GdP-Aidima, un recurso didáctico en el aula Cuatro centros españoles que imparten formación profesional reglada de la familia madera y mueble están implantando en sus aulas un sistema de asistencia a la producción para el sector, como un recurso didáctico básico para acercar la realidad educativa a las necesidades de la industria. El Instituto Tecnológico del Mueble, Madera, Embalaje y Aﬁnes (Aidima) es el encargado de desarrollar el sistema de gestión para los procesos productivos, denominado GdP-Aidima.

136

a nueva opción que está desarrollando Aidima junto a los profesores de los centros Virgen del Pilar (Zaragoza), Pico Frentes (Soria), la Escola Industrial Sabadell y el Centro Integrado “Catarroja” (Valencia), como centro coordinador, es la adaptación a las necesidades formativas de este macroplaniﬁcador de la producción y gestión industriales GdP-Aidima, de forma que se aporte un recurso didáctico en el aula (como solución informática denominada GdP-Educacional) y que adecue la formación a las necesidades reales de los sectores de referencia. Esta solución informática permite aplicar la gestión de la producción, oﬁcina técnica y otras áreas funcionales en los institutos de formación profesional adheridos al programa, con el objetivo de promover la cooperación, la movilidad,y la innovación en distintas áreas de trabajo, así como de explorar algunos ámbitos temáticos emergentes en la aplicación de las tecnologías de la información y la comunicación. La aplicación GdP está introducida en numerosas empresas del sector del mueble para gestionar sus procesos, y su implantación en las aulas de los

madera

TECNI

futuros profesionales aporta, según Aidima, “una visión real de todas las necesidades de gestión que tiene una empresa de muebles del siglo XXI, particularmente en el área de Desarrollo de Producto y en Fabricación”. Las prácticas que van a realizar los alumnos les proporcionarán conocimientos básicos para conocer cómo funciona un software de gestión especíﬁco para la industria del mueble, ya que está precargado con datos reales de empresas de mobiliario, que permite mostrar de forma práctica cómo se puede gestionar una empresa desde la oﬁcina técnica. Asimismo, los centros formarán distintos grupos de trabajo ejerciendo el papel de clientes o proveedores para gestionar pedidos. InnovaWood La X Asamblea de Innovawood, celebrada el 1 de marzo en Gante (Bélgica), ha elegido al español José Manuel Boronat Ramón, subdirector de Aidima, como nuevo director de la División de Educación y Formación de la red europea, en sustitución del suizo Heinz Müller, que ha ejercido el cargo durante los últimos cuatro años. El po-

tencial de la Red reside, según el Instituto Tecnológico, “en su capacidad de generar recursos para coordinar estrategias comunes de desarrollo cientíﬁco y tecnológico que se apliquen en las empresas mediante una adecuada gestión del conocimiento, a través de la formación, la educación y la transferencia de resultados de investigación, para vertebrar, de este modo, el sistema europeo ciencia-tecnología en estos sectores”. Entre las conclusiones aprobadas en la Asamblea, se encuentran la mejora de la integración de las nuevas tecnologías, el refuerzo de los planes de formación profesional y formación continua en las empresas, así como el impulso de la homogeneización de los planes de estudios vinculados al sector forestal, madera y mueble. Otras claves pasan por incentivar la cooperación empresarial internacional; incrementar investigaciones que adapten las prestaciones de los productos a las necesidades del consumidor; y coordinar políticas medioambientales, como un aspecto básico que garantice la solidez y sostenibilidad del sector europeo de base forestal.

Formación

CEMER PRESENTA EL PRIMER ESTUDIO SECTORIAL DE ANDALUCÍA

Vincular las categorías profesionales a las cualificaciones mejoraría el mercado de trabajo El desconocimiento sobre las cualificaciones profesionales es generalizado entre empresas y representantes de trabajadores, y en el convenio estatal del sector, las diferentes categorías que requieren formación sólo están asociadas a titulaciones, no a competencias. Estas son algunas de las conclusiones del primer estudio que se realiza en Andalucía sobre la vinculación de las cualificaciones profesionales a la clasificación profesional en la madera y el mueble.

l Consorcio Escuela de la Madera de Córdoba (Cemer) ha presentado el primer estudio sectorial andaluz sobre categorías profesionales y cualiﬁcaciones, una vinculación que los expertos consideran básica para la empleabilidad y la movilidad laboral. Realizado por la Fundación Cirem, el documento acredita que la vinculación es todavía escasa, entre otras razones, porque el desconocimiento sobre cualiﬁcaciones profesionales es bastante generalizado entre empresas y sindicatos; de hecho, en el convenio estatal del sector, las diferentes categorías que requieren formación sólo están asociadas a titulaciones y no a competencias. “Sin embargo, la predisposición para el cambio parece que existe”, pues el informe constata que “tanto empresarios

como sindicatos coinciden en que esa vinculación podría mejorar el mercado de trabajo, dotándolo de mayor transparencia. Esa coincidencia en el objetivo no evita que apunten sus respectivos matices y temores. Según Cemer, los empresarios muestran su acuerdo siempre que “el proceso no suponga un encasillamiento en el puesto de trabajo, frente a las tendencias actuales hacia la polivalencia e integración de tareas”. Insisten asimismo en que debe asegurarse la veracidad de la certificación y que esta sea realizada por una institución reconocida y fiable para el sector, además de que no debe suponer aumentos de la conflictividad laboral y salarial. Por su parte, los sindicatos subrayan que el proceso de vinculación de cualificaciones profesionales y clasificación profesional debe servir para el reconocimiento y valoración de la fuerza de trabajo, y debe ir asociado a la mejora de la retribución cuando suponga una subida de la categoría profesional. También consideran que el proceso no debe aumentar las diferencias salariales. Al margen de estas opiniones, el estudio presentado por el Cemer incluye un trabajo de campo para analizar

la posibilidad real de aplicación de las cualificaciones profesionales en los convenios. Dicho trabajo pone de manifiesto, de entrada, que, a pesar de que el III Convenio Colectivo Estatal del Sector (2007) no hace referencia alguna a ellas, las cualificaciones profesionales contempladas previstas en la ley 5/2002, de Cualificaciones y Formación Profesional, están bien definidas; o, dicho de otra forma, reflejan la realidad productiva del sector, ajustándose bien a las tareas que en efecto se realizan en las empresas. No obstante, el estudio observa también algunas dificultades para esa aplicación, y así, señala que la realidad del tejido productivo andaluz, compuesto principalmente por micropymes, hace que en las empresas se diferencian poco las tareas que realizan las diferentes categorías, siendo la capacidad de organización del trabajo en la empresa el elemento principal de distinción. Asimismo, hay que tener en cuenta que las cualificaciones hacen referencia a aquellas competencias que tienen un uso efectivo para el trabajo que se está desarrollando, y no al conjunto de conocimientos o habilidades del trabajador.

madera

TECNI

137

Diseño

AHEC DA A CONOCER LOS RESULTADOS DEL I CONCURSO WOOD STOCK

Los estudiantes de hoy marcan el rumbo futuro del diseño La relación de la American Hardwood Export Council con diversas escuelas de diseño y arquitectura europeas se mantendrá en 2012, ya que seguirá invirtiendo en proyectos educativos y concursos dirigidos a alumnos de diferentes países europeos. “Los estudiantes de hoy marcarán el rumbo del diseño y la arquitectura del futuro”, motivo por el que Ahec trabaja para asegurar que el conocimiento de la madera de frondosas estadounidenses se incluya en los planes de estudio.

recisamente la celebración del I Concurso de Diseño Wood Stock de Ahec ha buscado animar a los jóvenes profesionales y licenciados a explorar el uso de la madera de frondosas estadounidenses en el diseño. Los visitantes que acudieron a la última Maison & Objet de París (Francia) pudieron ver los prototipos y maquetas ﬁnalistas, mientras que los miembros del jurado del certamen valoraron durante su deliberación la calidad de las candidaturas presentadas, así como el talento de los jóvenes diseñadores y arquitectos franceses y belgas. En mayo de 2011, el jurado seleccionó 15 proyectos que se fabricarían como prototipos o modelos a escala. Durante el pasado verano, los candidatos trabajaron con el fabricante (La Fabrique) y el maquetista (Day Winder), seleccionados para desarrollar sus diseños, que se exhibieron en la pasada edición de la feria Maison & Objet de París (Francia). Proyecto ganador La primera categoría, a la que solo podían presentarse estudiantes, se centró en un producto o diseño de mobiliario independiente, utilizable, tanto técnica como estéticamente, de diseño

138

madera

TECNI

ecológico y fácilmente fabricable. Los jueces otorgaron el primer puesto a “Tandem”, de Geoffrey Graven (Strate Collège Designers, Sèvre), que, con la posibilidad de fabricarse en diferentes tamaños y colores, reﬂeja la madera en que actualmente se trabaja con dispositivos portátiles. Esta pieza, que también fue la favorita del público con el 35% de sus votos, está diseñada en roble blanco estadounidense, muestra su ﬁbra y la textura de la madera tanto en su parte superior maciza, como en la mesa giratoria. La base del asiento y los aros sobre los que gira la balda están fabricados en aluminio para proporcionar la resistencia necesaria y permitir, al mismo tiempo, una balda ligera y de líneas sencillas. Los jueces también elogiaron “Claustra”, diseñada por Manon Malatray, cuyo diseño combina un perchero con un separador de ambientes. “Claustra” aprovecha las buenas aptitudes para el curvado con vapor del roble rojo para introducir curvas pronunciadas en muchos de los elementos. Otras categorías En la segunda categoría se planteó a los estudiantes y licenciados el reto de

diseñar una estructura inferior funcional que proporcionara organización del espacio, que debía ser cómodo y práctico, aprovechando las ventajas decorativas de la madera de frondosas estadounidenses. El proyecto que se alzó con el primer premio fue “The Contemporary Ornament”, de Audrey Yaacouli y Mélanie Saillard (Lycee La Martiniere, Lyon), que consiste en un mostrador de recepción diseñado para una escuela que incorpora un contraste de las especies de frondosas utilizadas, como son la madera clara del tulipwood estadounidense frente al color oscuro del nogal estadounidense. Además, se valoraró especialmente “Health”, un proyecto diseñado por los estudiantes belgas Pieter Vanderhenst y Mathias De Ferm, que usaron roble blanco para que la pieza también fuera adecuada para el uso en exteriores. A los jueces les atrajo el diseño de inspiración marroquí y alabaron la pieza como módulo individual y por las formas que los módulos pueden crear de manera conjunta.

Diseño

Calidez y calidad acústica con madera

El Teatro Playhouse del Centro de Artes Escénicas de Geelong (CAEG) en Victoria, Australia, ha renovado su aspecto estético con nogal estadounidense, que, además de proporcionar mejores propiedades acústicas, ocupa un lugar destacado en la paleta de materiales utilizados que evocan el entorno natural del teatro. Para Jill Smith, directora general del CAEG, “en un teatro la acústica es un aspecto fundamental y la madera permite siempre abordar de manera satisfactoria esta cuestión”. El arquitecto Richard Wiesbrock, de Studio 101 encargado del proyecto, explica que se optó por dar una solución que se ha convertido en la señal de identidad del teatro. “Dimos gran énfasis al acabado en nogal de las butacas, de los deflectores acústicos, de las balaustradas de los palcos y de los palcos mismos, y en general de todo el espacio. La madera nos ofrecía la oportunidad de dar vida y calidez a este teatro de 800 butacas”. “Estudiamos el material a fondo y llegamos a la conclusión de que se trataba de la elección correcta, pero el factor decisivo se presentó al estudiar las opciones para los asientos. Su importancia es fundamental en el diseño de un teatro, ya que normalmente es uno de los primeros elementos con el que interactúan los espectadores, tocándolos y comentándolos antes que casi cualquier otra cosa”. Aunque podía haberse pensado en una madera australiana como el ‘blackbutt’ o el ciprés, los arquitectos creyeron que era mucho más importante la “honestidad de la expresión de la materia” que su origen. “Si hubiéramos utilizado alguna otra especie como ‘Spotted Gum’, se podría haber dado lugar a una mezcla de tonos rojos, amarillos y marrones, carente de uniformidad. Otras especies australianas pueden ser bastante claras y no queríamos que la luz rebotara o se reflejara. La tonalidad del nogal y su calidez hacen que esta especie no presente ninguno de estos problemas”.

Por último, la tercera categoría puso a prueba las habilidades arquitectónicas de los candidatos pidiéndoles que diseñaran una ampliación o renovación de un ediﬁcio existente, valorando la creatividad y la relevancia del diseño tanto para el ediﬁcio existente, como para su entorno. Técnicamente, la elección de las especies era un

aspecto crucial para el uso práctico del diseño y se pidió a los candidatos que proporcionaran planos detallados, con el ﬁn de demostrar su funcionalidad a largo plazo. “The Transition Cube”, de Mathilde Lanoë (Institut d’Arts Visuels, Orléans), obtuvo el primer puesto de la categoría. La innovadora estructura

de madera en forma de cubo es móvil, creando un entorno íntimo y cálido durante los meses de invierno y pudiéndose deslizar hacia atrás para permitir la entrada de luz al área del invernadero en verano. El revestimiento de fresno estadounidense contrasta con los asientos plegables más oscuros fabricados en gum estadounidense.

madera

TECNI

139

Mader@

WoodApp, primera aplicación para iPhone e iPad del sector madera Aneproma, en colaboración con la empresa Wood Solutions, lanza al mercado la primera aplicación para iPhone e iPad de la industria de la madera, WoodApp, que, entre sus funcionalidades, realiza y apoya el proceso de toma de decisión en la prescripción del tratamiento a través de un módulo especíﬁco de madera, incluso la determinación de la clase de uso en la que pueda ser utilizada el elemento de madera en consideración, a partir de la respuesta a una serie de sencillas preguntas.

Plataforma online para proveedores y clientes de madera y biomasa La consultora ambiental Agresta Sociedad Cooperativa ha puesto en marcha la Plataforma online www.maderaldia.com para facilitar el contacto entre proveedores y clientes potenciales de los sectores de la madera y la biomasa, bajo el lema “bosque, madera y biomasa en red”. La plataforma está orientada a usuarios profesionales y particulares y permite publicar demandas de productos de primera y segunda transformación relacionados con el bosque (leña, pellets, madera aserrada, madera en rollo, madera de construcción, puertas de madera, etc.), así como ofertas competitivas de los proveedores registrados y servicios relacionados con la gestión forestal sostenible. Además, Maderaldia.com pretende servir de punto de apoyo al sector industrial de la madera y la biomasa, a través de la prestación de servicios específicos destinados a mejorar su competitividad y su capacidad de adaptación a los nuevos escenarios locales y globales.

140

madera

TECNI

La aplicación también pone a disposición del mercado información adicional a la toma de decisión en la asignación de tratamientos protectores como son las referencias de las empresas fabricantes y de asesoramiento relacionadas con el tratamiento de madera, así como su ubicación; y un catálogo de publicaciones de interés relacionadas con el sector de la protección en madera. Esta nueva aplicación ya está disponible para iPhone e iPad, aunque desde Aneproma anuncian que, a corto plazo, también lo estará para Android y Blackberry.

Nuevo diseño para la web de ‘Vivir con Madera’ El proyecto ‘Vivir con Madera’ estrena nueva web (www.vivirconmadera.info) con nuevo diseño, contenidos y utilidades interactivas, mediante las cuales el usuario podrá descargarse información, visualizar vídeos de interés. El sitio online cuenta, entre otras secciones, con la ‘Agenda’, donde quedan registrados todos los eventos de interés; o ‘Publicaciones’, con los últimos estudios y guías realizados en el marco del proyecto. Para toda la información de actualidad, la web incluye una ‘Sala de Prensa’ con las últimas noticias y convocatorias, además de un banco de imágenes y publicaciones a disposición de todos los usuarios. Desde la web también se puede acceder a las redes sociales (Facebook, Twitter y Youtube) donde

está presente el proyecto. Asimismo, los asociados tienen acceso a una zona privada donde se subirá documentación de interés para los mismos, aunque todas las empresas y/o organismos que estén interesados en el proyecto pueden rellenar un cuestionario a través de la sección ‘Asóciate’ para recibir toda la información para su participación en el proyecto.

El 63o Congreso de Fefpeb en Internet Fedemco y Faproma han presentado la página www.fefpebcongress2012.es, con motivo de la celebración del Congreso Fefpeb, que reunirá entre el 3 y 5 de octubre en Valencia a la industria europea del palet, embalaje y envase de madera. Con versión en español e inglés y la francesa en producción, el nuevo sitio online presenta a la Federación Europea en su sección de bienvenida, así como a los organizadores, los objetivos del congreso y un listado de las empresas participantes por países. Asimismo, el programa del Congreso identifica una agenda preliminar, en la que ya están confirmadas las visitas al Puerto de Valencia y a empresas del sector del palet, contrachapado y envase, además de los temas que definirán las ponencias.

��

�

��

� ��

��

�

��

� � � � � ��

��

�

��

� ��

��

�

��

�

� ��

��

�

��

� ��

��

� � � ��

��

� ��

��

�

��

�

��

�

��

�

� � ��

��

� ��

��

496 Mayo 2012

Arquitecturaa ción y Constru cción

Ediﬁcios más eﬁcientes

496 MAYO 2 0 12

[con Sistemas KÖMMERLING] Descubre KÖMMERLING en

PABELLÓN 4 STAND 4B02

Servicio de información telefónica

902 202209

Servicio de información telefónica

902202209

www.cicinformacion.com Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 145

Proyectar viviendas energéticamente sostenibles que respeten el medio ambiente, sin renunciar por ello a un diseño moderno y atractivo, es el principal objetivo de los participantes en el Solar Decathlon. Por esta razón, algunas de las universidades que compiten en la edición de este año han apostado por los Sistemas de Ventanas KÖMMERLING como el elemento clave para conseguir la máxima eﬁciencia energética.

Centro Informativo de la Construcción

003

EN LA PÁG. 145

Corredera elevadora PremiDoor Longitud: 12 metros Color: Foliado Gris Antracita Espesor del vidrio: 39 mm Coeﬁciente de transmitancia de la ventana: 1,2 W/m2K

¿Por qué han elegido carpinterías KÖMMERLING?

madera

Especial TECNI

(Ver página 99)

ANOTE

Ekihouse Proyecto diseñado por Universidad del País Vasco

PATROCINADOR

OFICIAL

Porque el PVC es el material que menos energía consume en su ciclo de vida

Porque es el más aislante y por ello el que más energía ahorra

Porque los perﬁles de KÖMMERLING son 100% reciclables

Porque en su formulación no se emplean metales pesados como el plomo

Porque con ellos se reducen notablemente las emisiones de CO2 a la atmósfera

Porque están avalados por el Certiﬁcado de Gestión Ambiental de AENOR

DEL

www.kommerling.es/profesionales

Temas del mes:

Cerramientos: rehabilitación y mercado exterior, puntales estratégicos para el cambio Opinión Confemadera / “Parece que algo está ya cambiando” Proyecto europeo Axioma: larga vida útil para los materiales de construcción A

O S

Opinión Euroconsult / Balance neto: hacia un nuevo modelo de consumo energético

Dosieres:

Cerramientos, carpintería y herrajes Materiales y productos básicos para la construcción Proyecto singular:

Villa Solar en la Casa de Campo de Madrid (SDE) Un jersey de Paul Smith “viste” las oficinas de FBAL (Madrid)

��

Construyendo en

equipo

��

ANOTE

001

EN LA PÁG. 145

ANOTE

002

EN LA PÁG. 145

��

ANOTE

004

EN LA PÁG. 145

Junkers, un imprescindible para su obra. Soluciones completas en climatización, a.c.s. y solar.

Junkers le ofrece la gama más completa en Climatización (frío/calor), Agua Caliente y Sistemas Solares Térmicos que usted necesita para dar el máximo confort en su proyecto de construcción. Además, Junkers cuenta con un equipo de ingenieros a su disposición que le asesorará tanto en la fase del proyecto como en la de instalación.

ANOTE

005

Más información en junkers.construccion@es.bosch.com www.junkers.es

EN LA PÁG. 145

495

��

sumario

��

ABRIL 2 0 12 ��

��

Descubre KÖMMERLING en

PABELLÓN 4 STAND 4B02

5 Sumar esfuerzos para crecer y hacer crecer ��

��

300

��

EN LA PÁG. 145

��

Director General Editorial Francisco Moreno Directora Maite M. Vendrell

16 Rehabilitación y mercado exterior,

puntales estratégicos para el cambio

22 “Parece que algo está ya cambiando” 26 Acústica en sistemas ligeros de madera para edificios sostenibles

��

PATROCINADOR

OFICIAL

DEL

��

�

��

CIC Publicación mensual sobre Arquitectura, Construcción y Sostenibilidad

��

www.cicinformacion.com

��

ANOTE

��

12 Productos y novedades

��

�

8 Espacios inundados de luz y movilidad

��

Kömmerling

(Profine Iberia, S.A.U.) Pol. Ind. Alcamar, s/n 28816 Camarma de Esteruelas (Madrid)

cic@cicinformacion.com

30 Larga vida útil para los materiales de construcción

Redacción y colaboradores Beatriz Suárez, Estrella Villatoro y Mónica Martínez

Tel.: 91 886 60 45 / 902 22 14 22 Fax: 91 886 60 05

34 Incertidumbre para un sector estratégico

info@kommerling.es

Documentación documentacion@tecnipublicaciones.com

40 ¿Cuál es el papel de las energías renovables

www.kommerling .es

en la red eléctrica nacional?

Diseño y Fotografía Departamentos propios Maquetación

44 El principal pulmón verde madrileño tendrá más sol que nunca

Director General Comercial Ramón Segon Ejecutivos de Cuentas

50 Diseño y versatilidad en sistemas de PVC para cerramientos de terraza

jdelospinos@cicinformacion.com

52 Tecnología de PVC-Orientado “made in Spain” angeles.martin@cicinformacion.com teresa.villa@cicinformacion.com anna.felipo@tecnipublicaciones.com Coordinadora de Publicidad Cristina Mora Suscripciones Teléfono de atención al cliente 902 999 829 Horario: 08:00 – 14:00 h. CIC Arquitectura y Construcción + CPC + Guía de la Construcción (por 1 año): (IVA incluido). Extranjero: (IVA incluido). Ejemplar CIC: . Extranjero: Edita GRUPO TECNIPUBLICACIONES, S.A. www.grupotecnipublicaciones.com

54 Cierres enrollables parallamas de alta resistencia

56 Cerramientos, carpintería y herrajes 62 Materiales y productos básicos para la construcción

66 Novedades 72 Empresas

CIC, Centro Informativo de la Construcción

80 Diseños personalizados para un consumo eficiente 82 Soluciones innovadoras para el mercado de la eficiencia estacional

84 Ahorro, también en los edificios Oficinas Avenida Manoteras, 44 – 28050 Madrid J. Tarradellas, 8. Entlo. 4. – 08029 Barcelona

88 Un jersey de Paul Smith para “vestir”

Teléfono: 912 972 000 Fax: 912 972 155

94 Actualidad sostenible

un edificio bioclimático y sostenible

Impresión: VA Impresores ISSN: 1576-1118 Depósito Legal: B-15 576/68

��

98 Agenda ��

pyo C ghi r :t pou r G Tecnpui blcaci i es, n o S.. L Se prohíbe cualquier adaptación o epr r oducción toal o parcial de los artículos publicados en este numero. Grupo Tecnipublicaciones pertenece a CEDRO (Centor Español de Derechos Reprográficos). Si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra debe dirigirse a .cedr w o.gr Las opinioes y conceptos vertidos en los artículos firmados lo son exclusivamente de sus autoes, r sin que la evr ista los comparta nece sariamente.

��

99 Especial

madera

TECNI

� ��

��

142 Empresas destacadas CIC496

ANOTE

006

EN LA PÁG. 145

496

Sumar esfuerzos para crecer y hacer crecer Entre los días 8 y 11 de mayo, Madrid acogerá la celebración de la I Semana Internacional de la Construcción, aglutinando por primera vez tres certámenes plenamente consolidados en sus respectivos ámbitos de actuación –el Salón Internacional de la Construcción (Construtec), el Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento Acristalado (Veteco) y la Feria Internacional de la Piedra Natural (Piedra)– en lo que constituye una clara apuesta de Ifema, como ente organizador, por el sector de la construcción. El objetivo no ha sido otro que sumar los activos y capacidad de convocatoria de cada uno de los tres salones para perfilar una herramienta que contribuya a los intereses comerciales de estas industrias, ofreciendo valor añadido tanto a las empresas participantes como a todos los profesionales de la construcción. De esta forma, y gracias a la suma de esfuerzos –un planteamiento coherente y que entendemos ajustado a las necesidades de un momento coyuntural tan complejo como el actual–, más de 400 firmas de materiales de construcción, ventanas y piedra natural participarán en el evento para dar a conocer sus desarrollos más punteros, ocupando cinco de los pabellones del recinto ferial madrileño. Siguiendo esta misma filosofía de continua mejora, y en su afán por adaptarse a las necesidades de eficiencia y eficacia que el mercado nos reclama a todos en estos momentos, el Grupo TecniPublicaciones ha decidido incorporar, en cuatro de los números de su revista CIC Arquitectura y Construcción, nuevos contenidos que le mantendrán rigurosamente informado sobre todo lo que acontece en el sector de la madera, uniendo a sus páginas de siempre –como puede comprobar en el ejemplar que tiene en sus manos– las de otra publicación histórica del mismo grupo editorial, como es Tecnimadera. La pretensión es en todo caso la de sumar y con ello ofrecer un mejor servicio a nuestros lectores, en el intento de serles de utilidad para afrontar de manera más eficaz la gestión de sus empresas y negocios a partir del máximo conocimiento del mercado. Deseamos que la incorporación a CIC de estos cuatro monográficos sea de su agrado y quedamos, por supuesto, abiertos a cualquier comentario o sugerencia que quieran realizarnos. La I Semana Internacional de la Construcción podría ser un marco perfecto para ello; allí estaremos y allí les esperamos si lo desean.

editorial

YO AM 2 0 12

496 MAYO 2 0 12

Puertas y ventanas: elementos decorativos de primer orden

Espacios inundados de luz y movilidad

En la configuración de cualquier estilo en la decoración interior, las puertas y ventanas son determinantes, pilares sobre los que crear ambientes y elementos que, más allá de la funcionalidad, aportan con su versatilidad el valor estético buscado en cada uno de los espacios. Materiales, colores y formas se adaptan a las tendencias que, cada vez más, buscan ganar espacio, luz y movilidad, de ahí el triunfo de las piezas correderas y el cristal.

Technal

496

Scrigno

MAYO 2 0 12

Los diferentes sistemas de apertura en las puertas definirán sin duda el estilo interior, al igual que los materiales.

JorgeCrookeCarballal

123RF

Dentro de la oferta de puertas y ventanas hay tantas soluciones como estilos y necesidades, pero el pulso con el espacio y la luminosidad otorgan mayor protagonismo a las versiones correderas, paneles fijos y móviles, cuarterones acristalados, ventanas de techo, cristaleras y ventanas de gran formato, entre otras opciones. La posibilidad de ocultar las hojas en las correderas, o bien deslizarlas Existen soluciones para garantizar las más altas en paralelo a la pared, ofrece multitud de alternativas para integrar prestaciones en materia de seguridad, así como la puerta en el ambiente, aprovechando al máximo el espacio. Para aislamiento térmico y acústico. mayor sofisticación, los juegos de paneles fijos y móviles, ciegos o acristalados, se hacen hueco en las propuestas más vanguardistas a la hora de separar ambientes, sin bien la opción del cristal en estos sistemas aporta una sensación de continuidad y amplitud entre diferentes estancias. Los cuarterones son siempre una apuesta segura, sobre todo con modelos acristalados que actualizan su origen clásico con estructuras y mecanismos en metal o lacados en blanco. Su uso se hace más habitual por la necesidad de separar ambientes sin renunciar a la luz y al espacio. De ahí que estén presentes para independizar salones, cocinas, estudios y despachos, o bien zonas de paso que carezca de ventanas o luz natural, sin necesidad de muros ni tabiques, manteniendo un efecto visual de profundidad. En cualquier caso, los diferentes sistemas de apertura (puertas batientes –de una o dos hojas–, oscilobatientes, de guillotina, de vaivén, etc.) definirán sin duda el estilo interior, al igual que los materiales. Con amplios catálogos en madera, aluminio, cristal, acero inoxidable, PVC, o incluso fibra de vidrio, las tendencias avanzan hacia la combinación sobre todo de madera y cristal o aluminio y cristal. De hecho, la mayoría de las veces los contrastes son la manera más efectiva de aportar personalidad, de ahí que con frecuencia puertas de estilo antiguo, incluso rústico, compartan espacio con líneas más sofisticadas y modernas lacadas en blanco o negro. Desde lo clásico a la vanguardia, el diseño de interiores encuentra un buen aliado en los acabados, dependientes siempre del material. En el caso de la siempre presente madera, y partiendo de que las más modernas opciones de diseño interior se inclinan por las maderas nobles (caoba, nogal, cerezo, roble, castaño, etc.), es esencialmente elegida por la estética más tradicional, pero sus posibilidades se Los cerramientos acristalados suponen una solución idónea para prolongar un espacio multiplican con la aplicación de barnices, lacas y pinturas en tono interior con exteriores tipo terraza o jardín. brillante o mate, pasando de la conocida naturalidad del material al

496 MAYO 2 0 12

Silverstone

Velux

123RF

Cristaleras de gran formato, cerramientos acristalados de suelo a techo, diseños horizontales o ventanas para tejado confirman la tendencia a buscar la máxima luminosidad.

que se recurre para crear un ambiente acogedor a la estética más elegante y sofisticada, de acuerdo a tendencias más minimalistas, de líneas limpias y rectas. La integración del exterior Cristaleras de gran formato, cerramientos acristalados de suelo a techo, diseños horizontales o ventanas para tejado confirman la tendencia a buscar la máxima luminosidad, sensación de amplitud y la integración del paisaje en el interior, con ventanas que optimizan a un ritmo vertiginoso sus propiedades para el aislamiento térmico y acústico, lo que repercute en una mayor eficiencia energética y ahorro económico. Estos avances se manifiestan igualmente en innovadoras tecnologías no solo para facilitar su funcionamiento sino para garantizar la seguridad. Los diseños horizontales y colocados a cierta altura favorecen la optimización del espacio y la entrada de luz natural, un objetivo al que también contribuyen las ventanas en el techo, en cubiertas tanto planas como inclinadas (utilizadas fundamentalmente en áticos y buhardillas), la mayoría de las veces con apertura pivotante o basculante, cuyo catálogo ofrece además sistemas eléctricos con tecnología por radiofrecuencia para facilitar su manejo. Los cerramientos acristalados suponen una solución idónea para prolongar un espacio interior con exteriores tipo terraza o jardín, con diseños que van desde las estructuras a base de cuarterones hasta grandes ventanales fijos y/o móviles que, haciendo las veces de tabique, invitan al espacio exterior a formar parte de la intimidad interior. Los distintos sistemas de colocación y apertura ofrecen infinidad de posibilidades de diseño y comodidad, de la misma manera que existen soluciones para garantizar las más altas prestaciones en materia de seguridad, así como aislamiento térmico y acústico. Puertas y ventanas, además, aceptan de forma natural elementos decorativos como el color en las estructuras, láminas vinílicas o vidrios de colores, una versatilidad que también pueden favorecer los distintos tratamientos en cristal, desde la más absoluta transparencia hasta los mates, al ácido o templados. ANOTE 301

EN LA PÁG. 145

Texto de Mónica Mártínez

Porque

ANOTE

007

EN LA PĂ G. 145

piensa en futuro

496 MAYO 2 0 12

Mosaico blanco para atmósferas limpias y relajantes

Termostático de baño con salida cascada

Sistema de hidromasaje con toberas iluminadas

Hisbalit

Ramon Soler

Kaldewei

Cubrir una piscina es una excelente opción para poder disfrutarla a lo largo de todo el año. La combinación de madera con sai om co blanco cosin gue a nu ats-óm fera muy limpia y elr ajante, ideal para disfrutar de la natación o de un rato de descanso. soL sai om cos decoat r sovi an h evci ulo ado no ch um o en sol somitlú añs, o dando paso a nuevos coes lor y texturas euq ar m can ent dencia en decoaci r nó de interes ior y también en decoración de piscinas y . “Elegir el blanco para evr estir la piscina es tendencia y el color blanco Luxe de Hisbalit Mosaico es la

Estar a la vanguardia del diseño obliga a superarse conti uamente y por ello Ramon Soler ha apostado por un gran diseñador como Antoi ola Ar para crear Termoarola y así completar esta colección. Termoarola es una grifería termostática de alta gama, técnicamente muy avanzada y con la que se cuida hasta el último detalle, ofreciendo un máximo elvin de esi r stencia y sodez il al co ni por ar r an m dos etm álco i s. lE carch ut o ert stom át co i es ecn t gíol a prpio a de a l fia, rm con prestacies no de ala t fiabidad il y bu o r stez, y está pensado para nu alot enr dienim ot

Enter sus novedades, Kaldewei ofrece su exclsiu ov sistema de drih asaj mo e con ber ot as adas nimul Viov Tubo r . omC esp ecialsti a en drih asaj mo e, a l fira m fro ece un sistema único y patentado aplicable a las múltiples bañeras de esta firma. Lo especial del sistema de drih asaj mo e Viov Tubo r cosin ste en el diseño ecn t giólo co: el sistema Viov Tubo r de al K dewei fuci n -o n a sin boba m in ber ut as í peretmi al r es, ol que significa que se trata de un sistema al to enm et giih énco i , sin preocupacies no por bacterias que se pueden acumular en las partes no visibles de sistemas de

en seguridad, ahor y confort para el suu ar.oi a L fuci n nó ert stom átca i del an m d o peretim egu r ar l a l emt perata ru ápi r dam enet (en enm so de nu segudon ), por ol que ofrece un alto confort al eacci r onar an t ápi r damenet a cambiso exert s, on de fora m euq el suu aroi on a ton ar v aci i es no en a l emt perata. ru dem A ás, si se coa tr el agua fra í dispoen del sistema “Hbl to ck o ” anemuqit aduas r para a nu al to segudad, ir sobre todo eco r mendable para niños, personas mayes or y discapacitados. Por o rt ado l , Terar om a lo es a nu grfer i a í ecoe ficiente al estar provista del sistema Ecoplus de ahor de agua y energía. www.ramonsoler.net ANOTE

drih asaj mo e coenvn cial no es. dem A ás, sol seis laterales con mezcla de aier no transmiten ruidos ni vibraciones y ofrecen un baño de hidromasaje eal r mente elr ajane.t Por ort ado l ,a l entni sidad del hidromasaje varía desde suaves caricias ast h a nu asaj m e enérgico y evr al ti an zi e.t Según dini can fuenes t de al K dewei, “lso efectos positivos del agua y del aier se aúan n aa l perfeccinó con el sistema Viov Turbo”. ANOTE www.kaldewei.com 304

estelr la de esta temporada”, explican fuentes de la firma. Es un color limpio, que no cansa y que combina perfectam ente con el est r o de la decoración y del entor n. “El color blanco Luxe es un blanco leno de matices y efl r ejos, con un sutil efecto tornasolado; en una soa l pieza se cosin guen ch um so at m ces i distintos, y a medida que va cambiando la luz del día, se acentúan más unos u os, tr añadiendo un toque lujoso y chic que hace a la piscina brilar con luz prop a”, i aseguan r desde sbal iH .ti Todos sol sai om cos sbal iH ti son ecogiól cos, ech h so 100% con vidrio eci r clado, y eci r clables. www.hisbalit.es ANOTE

303

EN LA PÁG. 145

302

EN LA PÁG. 145

arquitectura

Texturas de diseño diferenciado para platos de ducha

Solución para el control automático del clima interior

Limpieza rápida y completa con un WC de 4,5 l

Discesur

Velux

Villeroy&Boch

L o s pl at o s de du ch a t ex t u r i z ado s Bsurface, distribuidos en España por Discesu,r están fabricados en , compuesto por una mezcla de -mi nerales (principalmente cuarzo al 80%) y esi r as n plástcas. i ch iD a copom sici,nó desarada lor específicamenet para su sou en el baño, le confiere características como su baja poosir dad, duezr a, bajo nivel de deslam zi eni ,ot duabi r dad, il escaso an m t enenim ot y facidad il de pimil eza, siendo además antibacteriano. En cuanto a las posibidades il euq fro ece, estso platso de ducha están disponibles en un amplio

Fiel a su compromiso con la sostenibilidad y el desarolr de productos que contribuyan al ahor energético, a la vez que mejoran el confort interior de las viendas, Velux presenta un nuevo sistema de coolntr automático del clima ertni . roi Velxu egr tnI a ct A evi es nu e-von d soo sistema euq peretim coar lo rtn das ot as l persianas, dolot s y coas nitr Velxu (con ecn t gíol a ) de a nu eniv da en función de la radiación solar y la temperatura exter,ior optimzando tanto el consumo energético como el confort ért co im ertni roi duan r et doot el añ.o soL

Sin bode r interno y con un consumo de agua de an t sool 4,5 ,l el evun o WC Targa ch rA ect ti a ru ect riD shulF an m enit e su eficaciade lavado, pese a haber edu r cido su consumo de agua espect r o a los 6 l h abial ut es. stE e dooni ,or con evun a ect n ol gía, limpia todas las paredes del WC sustituyendo así al lavado lateral habitual para permitr una limpieza rápida y completa. Por este motiv, esu r lta ideal para su uso en lugares con las más estrictas normas de higiene, como hosp itales o edificios públicos ocupados. soL 37x53 cm WC están dispobl in es con

rango de medidas que van en anchos hasta 100 cm y largos de hasta 210 cm. Además, por el diseño de estos platos de ducha, se pueden fabrcar i a edi m da al centímetor (tanto en ancho como en larg ), o coan tn do am t bién con a l posibidad il de cortes especiales en ángulo o curva. Los acabados son una de las peculiaridades de estas piezas, ya que cuentan con a nu exent sa cara t de coes rol euq an v desde los más convencionales, como el blanco, negro, cemento, crema, etc., a coes lor especiales como el plata, óxido o ader m as. est D aca, además, a l gama de ext as rut en as l euq se a h buscado cofer n ri al plato un tacto agradable y un diseño diferenciado: piedra, granito, madera y piel, das ot elas l con acabados spi ni ado r s en la naturaleza. ANOTE www.discesur.com 305 EN LA PÁG. 145

ensayos han constatado que en verano este sistema edu r ce la entrada de calor hasta en un 95%, edu r ce la temperatura interior hasta en 7 °C y reduce hasta en un 50% el consumo energético en aier acondicionado. En inverno, el uso del sistema Velux Integra Active mejora el aislamiento de la ventana de tejado enetr un 15% y un 27%, según el tipo de acristalamiento; consigue un aumento de la temperatura del cristal interior de la ventana de unos 2 °C; y edu r ce el consumo energético necesario para calefacción. ANOTE www.velux.es 306 EN LA PÁG. 145

interior

erC amcPl i su coom nu exa rt pci o al no . noC esta colección, los arquitectos y planificador es pueden crear soluciones individ al u es para edificiso públco i s y prado vi s, “ya que esta solución combina un alto estándar de diseño con un precio muy edu r cido”, según explican fuentes de la firma. Toda la gama Targa ch Ar itectura se caracteriza por su funcionalidad bien concebida y su diseño purista. www.villeroy-boch.com

496 MAYO 2 0 12

ANOTE

307

EN LA PÁG. 145

496 MAYO 2 0 12

Climatizadores domésticos que purifican el aire

Elevador vertical para viviendas unifamiliares

Radiador galardonado por su estética y sostenibilidad

Panasonic

ThyssenKrupp Encasa

Zehnder

Dado el tiempo que permanecemos en casa, cuidar del aier interior se hace imprescindible. Por ello, Panasonic incluye en sus clatm i ado z i es r doést m co i s erh t E ea a l fuci n nó de pufiir cacinó del aier euq au enm a t de foa mr adi r cal a l caldad i del aier en nuestor hogar. La efectivdad de este nuevo sistema de purificación, el nuevo Nanoe-G, es del 9% en la elimnación de partículas en suspensión y está ga an r ado zit por el enC ort de est vnI gaci i nó de C i en ci as A m bi en t al es de K i t asat o (J apó n ). D e est a fo r m a, m i en t r as l o s equipos Panasonic están suminstrando

eado Cr para los clientes más exigentes, la firma ThyssenKrupp Encasa presentó el pasado 12 de abril, en la planta 50 del edificio Toer de Cristal (Madrid), su evun o y exclsiu o v elevador erv cal i t em o H Elevador HE7, en el que la empresa alemana ha fusionado diseño y tecnolgía para grol ar nu evun o cocept n o del espa cio. Según explican fuentes de la firma, “es el primer ‘Push to go’ de lujo capaz de etmi ar zi se con su enornt ast h a pasar adv ni erdoit ”. nE el eml a “Beni env doi a casa” se co n cen t r a l a t en den ci a de convertir la necesidad de accesibilidad

Un j u r ado fo r m ado po r 30 ex per t o s inter nacionales ha decidido ot rgar al radiador Zehnder Fina el sello Red Dot 120 2 por su “diseño estétco i y ent dencias sostenbl i es”. lE adi r ador Zehder n a niF es nu adi r ador con nu fral tno estado zil , im al min sti a y sofistcado i de an t sool 02 m de prfuo din dad, cusoy at l erales cuenan t co n u n si st em a especi al par a su j et ar se a la pared que aporta un efecto de an rt sparencia. “El esu r ado tl es el de a nu obra de arte que parece flotar”, según explcan i fuenes t de a l aci n i t l u m aln o sua.z i E l Red D o t es u n o de l o s gal ardo n es

frío o cal,or también están limpiando la atmósfera de una habitación. El NanoeG elimna y desactiva micrgan or ismos dañsoni coom suriv y bacteras i presenes t en el aier e cl ni sou sol euq se encuenan rt en la superficie de muebles y tejidos. aci rG as a a l elaci nim nó de estas parcu ít las, el sistema de purificación Nanoe-G también evita la aparición del moh. La fuci n n ó de pufii r cacin ó de Nane-o ,G aun que se activa automáticamente cuando se enciende el equipo, puede activar se independientemente aun cuando el sistema no esté climatizando. Por ello, los equipos Etherea se presentan como dispositivos 2 en 1, ya que son capaces de clat mi ar zi y pufiir car siántlum eamenet o de manera independiente. www.panasonic.es

ANOTE

308

EN LA PÁG. 145

en a nu paret fudam n enal t de a l eniv da, si n q u e po r el l o se perci ban cam bi o s signfii catso v i en el eno nr o t atn alr u del o h gar. El HE7 se integra a la perfección en cualquier ambiente, vinculando el gusto por a l estétca i y el cudado i de so l detales l con a l codiom dad de enim vo t deno rt del hogar. Es ideal tanto para nuevas costn cci ur es no coom para ehr abiaci til nó de edificiso anguit so a y e, uq además de adaptarse al espaci,o am t bién ol ace h al estoli creado y ecr r eado por sol prfesi o o nales de la arquitectura y la decoración de interes. ior Aunqe las posibilidades de personalización del HE7 son infini t as, Th y ssen K r u pp E n casa l an z a ci n co propuestas básicas a partir de las cuales acer h plitlúm es cobi m aci n es. no a L gama básica se copom en de so l delo m s: o ,l o C Natural, Noble, Opulento y Romántico, doot s elsol eal r ado zi s de foa rm aresan t al con materiales de primera calidad. www.salvaescaleras.com ANOTE www.homeelevador.com 309

de diseño más importantes del mundo y su objetivo es premiar la calidad de diseñadoes r y fabrcan i es. t soL prduo ctso que consiguen el premio se exhiben en el museo Red Dot en Essen (Alemania). Especializada en soluciones globales de clat mi aci zi ,nó a l fira m Zehder n puorG a h presenado t eci r enemt enet n u espacio po 2 livalente de 150 m anexo a sus oficinas, en Cerdanyola del Vallès (Barcelona), en el que ha inaugurado un así como un aula de formación. El objetivo prci ni pal de estas evun as stni alacies no es dar a conocer, por una parte, las últimas novedades en radiadoes r y toalleros de las marcas Runtal y Zehnder; y por otra, los sistemas Zehnder de Climatización Radianet y Venaci lit nó de fonoC tr de a tlA Eficiencia Energética. ANOTE 310 www.zehnder.es

EN LA PÁG. 145

arquitectura EN LA PÁG. 145

El ambiente más cálido

El sistema “TODO EN UNO”:

ANOTE

008

EN LA PÁG. 145

fonI emr

496 MAYO 2 0 12

Rehabilitación y mercado exterior, puntales estratégicos para el cambio Con una decidida y continua apuesta por la innovación y la calidad, el sector del cerramiento en España intenta afrontar la delicada situación actual, derivada en buena parte de su estrecha vinculación con la construcción de obra nueva. Los planes de estímulo de la rehabilitación en viviendas y los Planes Renove específicos han insuflado oxígeno al tejido empresarial del sector, si bien las principales asociaciones reconocen que su impacto está siendo solo puntual y que, como demuestran las cifras oficiales, están teniendo una incidencia menor de la esperada. Ante la escasa demanda del mercado nacional, las empresas están invirtiendo esfuerzos en la búsqueda de mercados alternativos en el exterior y en reorientar sus soluciones en torno a dos conceptos ya ineludibles a corto y medio plazo: la sostenibilidad y la eficiencia energética.

fonI emr

Como no podía ser de otra manera, la situación del sector del cerramiento está íntimamente ligada a la actividad de la construcción, y en este sentido hay que destacar que el indicador más fiable, el número de visados de viviendas en obra nueva, ha seguido también durante 2011 el camino descendente que lleva transitando de forma ininterrumpida desde el pico del boom en 2007. Así, frente a los 651.427 visados registrados en 2007, la escalada descendente se ha ido concretando en 264.795 visados en 2008, 110.849 en 2009, 91.662 en 2010 y 78.286 en 2011, según datos del Ministerio de Fomento. La evolución de los registros de viviendas finalizadas ofrece la misma radiografía: tras las 641.419 viviendas finalizadas en 2007 y las 615.072 de 2008, de acuerdo con las cifras de Fomento, la caída libre se constató en 2009 con 387.075 viviendas acabadas al final del ejercicio, para continuar descendiendo hasta las 257.443 en 2010 y las 167.914 en 2011. Y si por último atendemos a la actividad de rehabilitación de edificios y viviendas, se comprueba que tampoco en este capítulo se ha producido un repunte de actividad durante 2011, más bien al contrario, ya que los números también han sido peores que en 2010: 40.448 visados de rehabilitación de edificios en 2010 frente a los 34.498 registrados en 2011; y 32.619 visados de rehabilitación de viviendas en 2010 frente a los 28.623 de 2011. En este contexto, e intentando realizar una perspectiva a corto y medio plazo, “no parece que podamos ser muy optimistas”, según afirma el director de la Asociación Española de Fabricantes de Fachadas Ligeras y Ventanas (Asefave), Pablo Martín, quien añade que el único dato positivo para el sector en 2011 ha sido el incremento de dotaciones que las comunidades autónomas (CCAA) han destinado a los Planes Renove de Ventanas: 19.638.000 euros en 2008, 12.654.000 euros en 2009, 19.893.910 en 2010 y 31.184.751 euros en 2011. No obstante, Martín apunta que, “dados los recortes presupuestarios a nivel de todas las administraciones, habrá que ver cómo quedan las futuras convocatorias de los Planes Renove”. Como dato provisional, Asefave baraja para 2012 la cifra de 11.847.407 euros. Lo cierto es que el espaldarazo que estos planes para la sustitución de los cerramientos ha supuesto para las empresas del sector es una opinión compartida por las principales asociaciones del sector, aunque también es generalizada la sospecha y el temor de que, dada la coyuntura económica actual, “como todo lo apoyado por la financiación pública, tienda a ser recortado, incluso eliminado”, como apunta el gerente de la Asocia-

ción Española de Fabricantes de Ventanas de Madera y Mixtas Madera-Aluminio (Asoma), José Palacios. En este mismo sentido, desde la Asociación Empresarial de Puertas Manuales y Automáticas (Aepa) explican que “se podría pedir a la Administración más rigor en el cumplimiento de las normativas, lo que redundaría en una inversión en la actualización del parque de puertas, pero no vemos una predisposición en esta línea por razones económicas”. Rehabilitación, principal nicho de mercado Parece claro que en estos momentos es la rehabilitación, en todas sus variantes, el principal nicho de mercado para el sector. Para la Aepa, es de hecho “la que junto a la obra pública ha mantenido el sector”. El importante parón en la edificación residencial de obra nueva, así como en la no residencial, explica en buena medida la reorientación de las empresas del sector del cerramiento hacia este ámbito, aunque desde Asefave insisten en que, “de momento, no parece que la rehabilitación sea capaz de despegar y tomar el papel de motor de la actividad; no tiene la capacidad de absorber toda la caída de la obra nueva”. Como recuerda la directora de la Asociación de Ventanas de PVC (Asoven), Isabel Larrea, no debe olvidarse que el parque edificatorio en España está estimado de 26 a 27 millones de viviendas, de las cuales una cuarta parte se ha construido en los últimos 10-12 años. “El análisis revela que 4,5 millones de viviendas son susceptibles de ser rehabilitadas; los porcentajes son de obra nueva el 40% y rehabilitación el 60% y subiendo”, subraya Larrea. Sin embargo, pese al impulso evidente y reconocido que los planes de estímulo de la rehabiEl producto que se realiza en España es de gran calidad, por lo que podría introducirse en los mercados internacionales y competir como producto, según las principales asociaciones sectoriales.

496 MAYO 2 0 12

fonI emr

496 MAYO 2 0 12

Las empresas del sector están convencidas de que conceptos como declaraciones ambientales de producto, etiquetas ecológicas o de eficiencia energética de ventanas serán de uso habitual entre profesionales y usuarios.

litación en viviendas y los Renove específicos para el sector han supuesto para las empresas, las cifras oficiales no acaban de demostrar el grado de incidencia que cabía esperar. Según el director de Asefave, “las medidas son correctas, en general, y bien encaminadas pero su impacto es puntual; los Planes Renove generan una punta de demanda concentrada en los meses o semanas de vigencia y luego la atonía vuelve al sector por el resto del año”. En opinión de esta asociación, otro tipo de medidas que posiblemente podrían ayudar a dinamizar el sector podrían ser la aplicación de un IVA reducido para la rehabilitación en vivienda particular sin límite al porcentaje del material en el total de la factura (actualmente está limitado al 33%, y en el caso de cambio de ventanas, normalmente se supera este porcentaje y ya no se puede aplicar el IVA reducido); o la deducción para el particular de las obras de rehabilitación en su vivienda a través del IRPF, como se hace en otros países. “Todo ello animaría al particular a acometer la rehabilitación, tan necesaria por temas de confort y ahorro energético, y ésta llegaría a niveles similares a los países de nuestro entorno; también eliminaría la estacionalidad en la demanda que generan las convocatorias oficiales”, explica Pablo Martín. Al margen del descenso de la demanda interna, dos son los principales obstáculos para las empresas del sector, que comparten con otras muchas áreas industriales. El primero de ellos es el elevado plazo de demora en

cobrar los trabajos realizados; tomando como fuente el Banco de España, para el sector de la construcción el período medio de pago en 2010 a proveedores estaba en 285 días. Como denuncian desde Asefave, con esta coyuntura “hay empresas que han de cerrar, aun teniendo pedidos en cartera, ya que no pueden soportar durante tanto tiempo las cargas financieras de su actividad”. En la misma línea se manifiestan la directora de Asoven PVC, que insiste en que “el problema de la morosidad asfixia a las empresas”, y el gerente de Asoma, que asegura que “el aumento de los impagos es generalizado”. En cuanto al segundo gran escollo que está afectando muy negativamente el sector, hace referencia a la falta de financiación y las dificultades de liquidez que hoy en día encuentran las empresas. En este sentido, desde Asoma reclaman, como medida que “ha de ser generalizada y prioritaria”, la necesidad de que las entidades bancarias incrementen la liquidez a los fabricantes para que éstos puedan realizar su actividad cotidiana: “Nos encontramos con innumerables casos en que las empresas se ven incapaces de realizar proyectos debido a la falta de apoyo financiero por parte de los bancos”, insisten. Sostenibilidad y eficiencia, una necesidad La entrada en vigor del CTE y del Rite ha supuesto un cambio importante en el enfoque de las soluciones constructivas del sector, “contribuyendo a elevar aún más las calidades exigidas en la construcción en España, en lo que se refiere sobre todo a los requisitos de ahorro energético, aislamiento térmico y atenuación acústica”, según apunta Isabel Larrea. En este contexto, conceptos como la sostenibilidad y la eficiencia energética son cada día más asumidos por la industria del cerramiento. Tanto es así que las empresas que conforman este ámbito productivo están convencidas de que dentro de poco conceptos como declaraciones ambientales de producto, etiquetas ecológicas o etiquetas de eficiencia energética de ventanas serán de uso habitual entre profesionales y usuarios. Primero, porque se entiende como una necesidad: “La sobreexplotación de recursos energéticos a nivel global se ha demostrado que es insostenible a medio plazo y la sociedad demanda actuaciones”, aseguran desde Asefave; segundo, porque esta demanda genera normativa y reglamentación al respecto que, a corto y medio plazo, será de obligado cumplimiento; y tercero porque, ante este posicionamiento de la sociedad y de los legisladores, el sector entiende que se abre una oportunidad de negocio. De hecho, el director de Asefave incide en

fonI emr

que “los productos sostenibles y eficientes ya se incorporan en algunos proyectos y, a medio plazo, serán los únicos que existan en el mercado”. Por su parte, fuentes de Aepa señalan que, si bien el sector de puertas manuales y automáticas “no requiere ni demanda grandes innovaciones tecnológicas, salvo elementos de seguridad y acabados, la búsqueda del ahorro energético se configura como la orientación tecnológica del sector a corto y medio plazo; en las ferias internacionales se observa más conciencia por lo verde, especialmente en bajo consumo de automatismos”. Benito Lauret y Carmen Giménez son doctores arquitecto y profesores de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid (Etsam) y, en la actualidad, ambos desarrollan investigación en cerramientos activos de vidrio de altas prestaciones, mediante estudios experimentales que permitan, por un lado, mejorar las prestaciones energéticas de los cerramientos y, por otra, ajustar los resultados de los programas de simulación energética. Como conocedores de primera línea de las inquietudes e intereses innovadores del sector, ambos expertos reconocen que el sector de la ventana y la fachada ligera está razonablemente mentalizado sobre la sostenibilidad y la eficiencia energética, “entre otras cosas porque también trabaja en el extranjero, donde estos asuntos ya son norma”. Añaden que, curiosamente, en los últimos tiempos hay un gran interés por realizar

Según Asefave, el único dato positivo para el sector en 2011 ha sido el incremento de dotaciones que las comunidades autónomas han destinado a los Planes Renove de Ventanas.

496 MAYO 2 0 12

El parón en la edificación residencial de obra nueva, así como en la no residencial, explica en buena medida la reorientación de las empresas del cerramiento hacia la rehabilitación.

investigación en aspectos de ventilación, en detrimento de las pérdidas y las ganancias térmicas, sobre todo en los acristalamientos; igualmente, en aspectos colaterales tales como fachadas vegetales. “Sin embargo, son relativamente pocos los edificios realizados hasta la fecha con fachadas fotovoltaicas u otro tipo de fachadas activas, que es sin duda donde están las máximas oportunidades de cambiar drásticamente las prestaciones energéticas de los cerramientos”, aseguran. Para ambos profesionales, la rehabilitación energética de los edificios es un sector en auge que afecta directamente al cerramiento, “si bien serían de agradecer incentivos más decididos para impulsar este tipo de obras”. En este sentido, y como posible medida impulsora ligada con el tema de la mejora en la eficiencia energética de los edificios existentes, Asefave recuerda que hay países como el Reino Unido que ofrecen créditos blandos cuando se acometen reformas que buscan esta mejora. “Con el gran parque de edificios existentes en España que precisan estas mejoras (se estima en unos 12 millones las viviendas construidas en España con 30 o más años de antigüedad), esta medida también podría estimular a propietarios y comunidades de propietarios”, explica Pablo Martín. Otro paso importante que es preciso dar en esta dirección, en opinión del gerente de Asoma, es “la introducción en la edificación de los conceptos de consumo energético nulo, primeramente en edificios públicos y finalmente en particulares”.

496 MAYO 2 0 12

fonI emr

Según José Palacios, es preciso la introducción de exigencias relativas a eficiencia energética en edificios que supongan “la utilización de cerramientos de altas prestaciones y que fomenten la elección de cerramientos, no por sus costes de fabricación, sino por los costes acumulados a lo largo de su vida de uso”. Mirar más hacia afuera Pese a la capacidad de mejora para la que siempre queda margen, las asociaciones del sector del cerramiento español coinciden en señalar que el producto que se realiza en España es de gran calidad, por lo que podría introducirse en los mercados internacionales y competir como producto. Eso sí, como señala el gerente de Asoma, “la estructura ha de estar preparada para la externalización, para lo cual la empresa tiene que reconducirse; éste es el principal aspecto que quizás se debería mejorar: mirar más afuera que de puertas adentro”. Ante la escasa demanda del mercado nacional, es una

Asefave incide en que “los productos sostenibles y eficientes ya se incorporan en algunos proyectos y, a medio plazo, serán los únicos que existan en el mercado”.

realidad el hecho de que las empresas están buscando mercados alternativos en el exterior. No obstante, desde Asefave explican que, quitados casos contados, que seguramente en su momento fueron calificados de excéntricos debido al tamaño de microempresas –el más habitual en el sector–, el peso de la actividad exportadora del fabricante español ha sido muy escasa. Según Pablo Martín, “ahora la necesidad aprieta, pero no basta solo con la voluntad de querer salir fuera. No todas las empresas, cada una por diferentes motivos, puede que tengan la capacidad de vender en mercados extranjeros. Hay que dar pasos con precaución; analizar si nuestro producto puede competir en el mercado elegido, si se opta por exportar o radicarse en ese mercado”. Pese a ello, el director de Asefave deja abierta una rendija para la confianza: “Aunque puede parecer difícil, que lo es, también es posible y hay fabricantes trabajando prácticamente en cualquier parte del mundo”, asegura. Por su parte, la directora de Asoven asegura que la apuesta de trabajar en las vías de la internacionalización y la diversificación “están dando un nuevo enfoque al sector del cerramiento, con profesionalización y siempre en la vía de la calidad y la innovación”. “Estamos convencidos de que, con estos factores, se superará esta crisis aportando grandes dosis empresariales y financieras”, añade. En opinión de los investigadores de la Etsam Benito Lauret y Carmen Giménez, el sector español de la ventana y la fachada ligera cuenta con empresas muy variopintas: “Unas pocas están a buen nivel internacional; la fragmentación del sector en otros países europeos, que hace que cada subcontratista sea responsable de su parte, obliga a las empresas a competir unas con otras en nivel técnico e innovador. En España estamos más acostumbrados a responder solamente a las normativas de obligado cumplimiento, y a buscar excusas y vacíos legales para no cumplirlas”. Por todo ello concluyen advirtiendo que “cualquier medida que impulse a las empresas a competir en calidad e innovación, en vez de dar el presupuesto más barato, será adecuada y necesaria para el progreso del sector”, a lo que agregan que “la incorporación de medidas de apoyo real e inequívoco a la reducción del consumo energético en los edificios sería un estímulo para que este cambio se produzca, y no se trata de deseos utópicos cuando se nos viene encima la directiva europea 2020 sobre edificios de consumo ‘casi nulo’”. ANOTE 311

EN LA PÁG. 145

Texto de Maite M. Vendrell Imágenes de CIC

17 mm

52 mm

11 mm

29,5 mm

6 mm

52 mm

SOLEAL, la ventana 3 en 1 S olea l es la nueva pra ctica b le de echna T l que ofrece tres presenta ciones distinta s: la de hoja oculta , la mínima ( con junquillo clipa b le) y la de hoja vista . L a nueva S olea l a segura cumplir con el C T E , por su a tenua ción a cústica de ha sta 4 0 dB y térmica ( U w= 1 , 6 W / m en reha b ilita ción como en ob ra nueva .

ANOTE

009

EN LA PÁG. 145

® TECHNAL es una marca Hydro .9023-techna T l.es@hydro.com www.technal.es

K ) . 3 estética s en 1 pra ctica b le que da rá mucho juego ta nto

496 MAYO 2 0 12

En momentos como el actual, la salida al exterior se está revelando como un importante factor de dinamización para el sector de la madera, que ve seriamente limitado su campo de acción en el mercado interior debido a la parálisis del sector de la construcción. Así lo reflejan los últimos datos de comercio exterior de productos de madera 2011 (excluyendo mueble) que acaba de presentar Confemadera, con un crecimiento del 14,6% y una cifra de 1.117,7 millones de euros en ventas sectoriales al exterior, unas ventas que han estado lideradas por Galicia, en lo que respecta a la autonomía más exportadora.

12 3RF

“Parece que algo está ya cambiando”

Desde Confemadera estamos apostando por una nueva imagen de los productos españoles de madera en el exterior a través de la realización de una campaña de comunicación y que abarca actividades como encartes en revistas de prestigio internacional, vídeos promocionales, presencia en y redes sociales, la web exportmadera.com

o el catálogo “La madera de España”, promocionando la Marca España de los productos del hábitat en el exterior, lo que sin duda está ayudando a posicionar nuestra oferta en los mercados internacionales. Además estamos trabajando en la promoción de los productos de madera en el mercado interior para impulsar su consumo, a través del fomento de la rehabilitación y la reforma, planes renove de mobiliario, los beneficios del uso de productos de madera para luchar contra el cambio climático, etc. El apoyo a la mejora de la competitividad es otra de las líneas estratégicas de la Confederación para este año y estamos trabajando, por ejemplo, en mejorar las condiciones del transporte forestal en España, como ya han hecho otros países europeos de nuestro entorno; o estableciendo un plan de apoyo al sector y otros planes destinados a la reestructuración de sectores. Estas tres grandes líneas –exportación, promoción en el mercado interno y mejora de la competitividad– deben ir acompañadas de una serie de medidas fiscales y de financiación. Asimismo, estamos reivindicando, con más fuerza si cabe, el papel de nuestra industria en la defensa medio-

496

TC A

A h ec

MAYO 2 0 12

ambiental, puesto que nuestra materia prima, la madera, contribuye a mitigar los efectos del cambio climático, ya que es el único material que en su formación absorbe dióxido de carbono de la atmósfera, y en su transformación, transporte e instalación consume cantidades mínimas de energía. Sin olvidar que los productos de madera almacenan ese carbono durante toda su vida útil. En esta línea recientemente se ha puesto en marcha el proyecto Ecoinnovación Madera, cofinanciado por el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente,

“Aunque la crisis sigue haciendo mella en el sector, las principales magnitudes económicas se van estabilizando y las bajadas han dejado de ser una caída libre” Fundación Biodiversidad, el Programa Emplea Verde y la Unión Europea, con la colaboración de la Fundación Española de la Madera, orientado a formar de manera gratuita a los trabajadores de las pymes del sector madera-mueble en el ámbito de la innovación sostenible.

496 MAYO 2 0 12

Radiografía de la industria Si hacemos una radiografía de la industria, los últimos datos oficiales muestran un sector con 29.555 empresas, cifra que supone una pérdida de 1.920 empresas (-6,1%) respecto a 2010. La cifra de negocio del sector en España alcanza los 13.183,5 millones de euros (frente a los 13.781,4 millones de euros del ejercicio 2009, lo que supone una caída de negocio del 4,3% en un año). En lo que respecta al número de trabajadores, los últimos datos de la Encuesta de Población Activa (EPA) del cuarto trimestre de 2011 referentes al sector indican que el empleo ha bajado en 12.500 personas y se sitúa así en 157.200 personas en el último trimestre del año, frente a las 169.700 personas ocupadas en el tercer trimestre, lo que supone una caída del 7,4%. Otro dato relevante es el Índice de Producción Industrial (IPI) de la madera (excepto muebles), que ha

12 3RF

“Estamos reivindicando, con más fuerza si cabe, el papel de nuestra industria en la defensa medioambiental, puesto que nuestra materia prima, la madera, contribuye a mitigar los efectos del cambio climático”

A ei m

experimentado en el mes de febrero una variación anual del -0,4%, siendo la variación de la media de lo que va de año del -1%. En el caso de la fabricación de muebles, la variación anual ha sido del -6,7%, siendo la variación de la media de lo que va de año del -5,1%. Aunque la

crisis sigue haciendo mella en el sector, las principales magnitudes económicas se van estabilizando y las bajadas han dejado de ser una caída libre. Un indicador importante para la industria en general es el Índice de Confianza del Consumidor (ICC), que en el mes de marzo se sitúa en los 63,7 puntos, recuperándose parcialmente respecto al descenso registrado en el pasado mes de febrero. El ascenso con respecto al mes pasado se centra especialmente en la percepción de la situación actual general de la economía española con relación a hace seis meses, que aumenta en 6,5 puntos. Parece que algo está ya cambiando. También es importante conocer el Índice de Confianza Empresarial (ICE), que este año el Instituto Nacional de Estadística publica por primera vez. Este índice se sitúa en 101,39 puntos en el segundo trimestre de 2012, lo que supone una mejora en la confianza de los empresarios de 1,39 puntos respecto al primer trimestre; aunque a pesar de la mejora de este trimestre, el clima de confianza empresarial sigue siendo desfavorable. En definitiva, desde la Patronal de la madera seguiremos trabajando para potenciar nuestra presencia en los mercados exteriores, así como realizando acciones para llegar al consumidor español, potenciando la rehabilitación y la reforma como claves fundamentales para el sector y divulgando las excelentes cualidades de todo tipo, ambientales, decorativas, saludables, etc. que posee la madera como material para múltiples usos. ANOTE 312

EN LA PÁG. 145

MUCHAS GRACIAS

¡Gracis!

Química para la Construcción e Industria

ANOTE

010

EN LA PÁG. 145

S.AUika,

.sikae w

496 MAYO 2 0 12

Acústica en sistemas ligeros de madera para edificios sostenibles El pasado 11 de octubre tuvo lugar en la sede del Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja del CSIC la primera reunión del Proyecto Maya, una iniciativa investigadora que tiene como objetivo eliminar las lagunas técnicas existentes en el mercado español sobre el comportamiento acústico de los sistemas constructivos en madera y promover al mismo tiempo la innovación y el desarrollo de nuevas soluciones para las construcciones basadas en este material, tanto en nueva edificación como en rehabilitada. La innovación en sistemas constructivos de madera se ha convertido en un objetivo prioritario para aquellos que trabajan en el sector, ya que su empleo aporta diversos beneficios constructivos: es sostenible, ligera, ecológica, presenta una baja huella ambiental, es totalmente reciclable y reutilizable, además de ser un material que se adapta perfectamente a la obra nueva o a la rehabilitación por su polivalencia y facilidad para trabajar con piezas prefabricadas. Esta iniciativa tiene como objetivo eliminar las lagunas técnicas existentes en el mercado español sobre el comportamiento acústico de los sistemas constructivos en madera.

Teniendo en cuenta la existencia de un elevado desconocimiento de las propiedades de las estructuras de madera entre los profesionales del sector de la construcción, motivado por el uso intensivo de otros modelos basados en el hormigón y acero prefabricados, el Proyecto Maya se ha puesto en marcha como una oportunidad de innovar y contribuir al buen desarrollo de nuevos modelos constructivos sostenibles y que proporcionen una elevada calidad acústica. Según explica el responsable de la Unidad de Calidad en la Construcción del Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja-CSIC, José Antonio Tenorio, la madera fue muy usada en edificación hasta comienzos del siglo XX, momento en el que fue desplazada por otros materiales. “Esto no ocurre solo en España, también en el resto de Europa; otros países han empezado antes que nosotros a volver a utilizar madera. Pero cuando se habla de madera y acústica y simultáneamente aparecen las prestaciones impuestas por el Código Técnico, se hace necesario contar con soluciones capaces de dar esas prestaciones. Para ello surge Maya, para completar el vacío de conocimiento”. Centrada en la difusión de la madera como elemento constructivo y de sus propiedades acústicas, la iniciativa abordará la investigación sobre el aislamiento en

el proyecto abordará la acústica en sistemas ligeros de madera para edificios sostenibles mediante tres líneas de actuación diferenciadas: • Línea de trabajo 1: Desarrollo de nuevos productos. • Línea de trabajo 2: Arquitectura en madera. • Línea de trabajo 3: Modelización y ensayos.

El Proyecto Maya se ha puesto en marcha como una oportunidad de innovar y contribuir al buen desarrollo de nuevos modelos constructivos sostenibles.

fachadas, cubiertas, puertas y ventanas y el acondicionamiento basado en acabados y recubrimientos como protección frente al ruido de las instalaciones y vibraciones. “Nosotros no solo trabajamos con este material, es de todos conocido los trabajos que hemos hecho para el sector de la cerámica estructural, hormigón, etc. Pero la madera también nos interesa dado que aporta valores muy interesantes en torno a la sostenibilidad; tema muy de actualidad y también de nuestro interés”, aclara Tenorio. Impulsado por el Instituto Eduardo Torroja-CSIC, el proyecto cuenta además con la colaboración de otros centros de investigación y tecnológicos como Tecnalia Research Innovation, Grupo de investigación “Construcción con madera” de la UPM, la Asociación Española para la Calidad Acústica (Aecor) y empresas fabricantes dentro de Maderia (Sociedad Española de la Madera), como Grupo Holtza, Finsa y Thermochip, entre otros. Arquitectos como Julián Domínguez Huerta, Iván García Cardenal y Giovanni Muzio también se han sumado al reto. En concreto, el proyecto nace de la laguna de conocimiento detectada en torno a este material en relación con la acústica edificatoria. “Las nuevas exigencias introducidas por el Documento Básico de protección frente al ruido del Código Técnico de la Edificación hacen que sea complejo justificar el cumplimiento del reglamento para determinado tipo de edificios con estructura de madera, nos referimos a vivienda en altura fundamentalmente”, añade Tenorio. Para concretar un avance en cuanto al conocimiento del comportamiento real de este material, resolviendo algunas dudas “y, por supuesto, como viene siendo habitual, en la transferencia de este conocimiento mediante documentos técnicos dirigidos a los profesionales”,

Desarrollo de nuevos productos Liderada por Tecnalia, esta línea de actuación busca desarrollar productos innovadores para una construcción más sostenible, así como estudiar la compatibilidad de los sistemas mixtos: sistemas de madera en estructuras que no sean de madera. En este contexto podría enmarcarse, por ejemplo, el fomento del uso de la madera en ampliaciones sobre estructuras metálicas o de hormigón. Según explican desde Tecnalia, el análisis del comportamiento acústico de sistemas de construcción ligera, entre los cuales se encuentra la madera, constituye una línea de I+D actual en distintos centros de referencia a nivel internacional. Y en este sentido, “se ha detectado una necesidad industrial común en los distintos países relativa al conocimiento del comportamiento acústico de este tipo de sistemas, con el objeto de aportar un grado de confort adecuado a los usuarios de los edificios, y cumplir los requisitos establecidos en las distintas normativas acústicas”. Sin duda uno de los aspectos clave de la construcción ligera es su variedad en cuanto a tipos de sistemas: las posibilidades de combinaciones de capas que conforman los productos son múltiples, y los detalles constructivos son muy variados, algo que no ocurre con la construcción tradicional. De hecho cada tipo de sistema constructivo ligero es particular, y requiere un análisis acústico específico. Maya abordará la investigación sobre el aislamiento en fachadas, cubiertas, puertas y ventanas y el acondicionamiento basado en acabados y recubrimientos como protección frente al ruido.

496 MAYO 2 0 12

Además de ser sostenible, ligera y ecológica, la madera es un material que se adapta perfectamente a la obra nueva o a la rehabilitación por su polivalencia y facilidad para trabajar con piezas prefabricadas.

Por este motivo, Tecnalia se propone en el Proyecto Maya agrupar “tipos de sistemas” (madera contralaminada, entramado de madera, sistemas de cubiertas, etc.) y generar subproyectos en torno a cada uno de ellos. Entre los objetivos de la corporación tecnológica figuran el desarrollo de productos y sistemas constructivos innovadores base madera de altas prestaciones acústicas; el análisis de la combinación de la madera con otro tipo de estructuras (de hormigón, metálicas, etc.), así como la orientación a obra nueva y a rehabilitación de edificios; y por último, la obtención de información para alimentar los trabajos y guías desarrollados en la Línea 2: Arquitectura en madera, así como la obtención de datos de entrada a los modelos de predicción desarrollados en la Línea 3: Modelización y ensayos. Asimismo, entre los posibles subproyectos contemplados en esta primera línea de trabajo se contemplan los siguientes: • Desarrollo e innovación en productos y sistemas constructivos multicapa y entramado de madera de altas prestaciones acústicas. • Desarrollo e innovación en productos y sistemas constructivos de altas prestaciones acústicas a base de madera contralaminada/microlaminada. • Desarrollo de sistemas de cubierta base madera de altas prestaciones y su combinación con distintos tipos de estructuras (de hormigón, metálicos, etc.). • Desarrollo de sistemas de fachada base madera de altas prestaciones y su combinación con distintos tipos de estructuras (de hormigón, metálicos, etc.). Arquitectura en madera La segunda línea de actuación estará liderada por el Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja-CSIC y permitirá que se lleve a cabo una caracterización acústica de elementos constructivos y soluciones de aislamiento y acondicionamiento acústico. Todo ello

concluirá en una serie de guías técnicas de Soluciones en Madera para todo el edificio, capaces de cumplir con la normativa existente, con especificaciones de cada detalle, orientaciones técnicas de ejecución e información. En este sentido, desde el instituto alertan del “desconocimiento entre arquitectos y constructores del comportamiento acústico de los sistemas constructivos de madera”, e inciden en la poca tradición de los sistemas constructivos en España, ya que la mayoría de la obra nueva es de estructura metálica y de hormigón. “Hasta cierto punto se puede hablar de ‘pérdida de conocimiento’ en la construcción de sistemas tradicionales, ya que el uso de la madera en obra nueva es residual”, subrayan fuentes del Instituto Eduardo Torroja. Teniendo en cuenta la inexistencia de alguna publicación o guía de referencia de cómo justificar el cumplimiento de los requisitos de protección frente al ruido en estructuras de madera (el método simplificado no se aplica a estructuras de madera y el método general está limitado por los Kij de la norma UNE EN 12354), es por lo que la línea de trabajo del instituto ha establecido entre sus objetivos “facilitar guías técnicas a proyectistas para la justificación de la normativa de protección frente al ruido en edificios de estructura de madera”. Conviene advertir también, en relación con la modelización y cálculo del aislamiento acústico en sistemas ligeros de madera, que existe en Europa un gran interés por ajustar o aplicar algunos métodos de cálculo como FEM, SEA, UNE EN 12354. De ahí que otra de las metas a perseguir sea avanzar en el conocimiento de las técnicas de construcción en madera para conseguir unas prestaciones acústicas mejoradas, además de la mejora del aislamiento acústico a ruido de impactos de forjados de madera, especialmente en bajas frecuencias, y la definición de detalles robustos que cumplan con la normativa de protección frente al ruido.

Entre los posibles subproyectos que pudieran derivarse de esta línea de trabajo, el Instituto Eduardo Torroja señala: • El estudio en un modelo a escala real del aislamiento acústico a ruido aéreo, impactos y las transmisiones entre uniones constructivas, como base de una Guía de aplicación de soluciones constructivas de madera, donde se presenten detalles constructivos que cumplan con la normativa, características de los mismos, técnicas de ejecución, etc. • El diseño de uniones de elementos de madera para lograr unas prestaciones acústicas mejoradas en los edificios. Estudios de transmisiones acústicos de uniones de elementos en madera, medidas de Kij. - Estudio uniones forjado-elemento de separación vertical. - Forjado-fachada. - Elemento de separación vertical-cubierta. • La evaluación de mejoras de aislamiento acústico obtenido con diferentes suelos flotantes/tarimas en forjados de madera. Modelización y ensayos La tercera línea de trabajo enmarcada dentro del Proyecto Maya está impulsada por el Centro de Acústica Aplicada y Evaluación No Destructiva (Caend), cuya participación en el proyecto se traducirá en la evaluación y desarrollo de métodos de cálculo y modelización para las estructuras ligeras de madera. Durante las últimas décadas, se han desarrollado nuevas técnicas constructivas basadas en sistemas ligeros que han ido adquiriendo mucha popularidad debido, entre otras razones, a que este tipo de construcción es ambientalmente más sostenible que las técnicas constructivas tradicionales basadas en hormigón, ladrillo, etc. Entre los materiales más utilizados en los sistemas ligeros se encuentra la madera y sus derivados. Una de las líneas de actuación busca desarrollar productos innovadores y estudiar la compatibilidad de los sistemas mixtos: sistemas de madera en estructuras que no sean de madera.

Los responsables del Proyecto Maya alertan de la existencia de un elevado desconocimiento de las propiedades de las estructuras de madera entre los profesionales del sector.

Sin embargo, con la incorporación de los métodos de cálculo como herramienta válida a la hora de justificar el cumplimiento con los requisitos de protección frente al ruido de los proyectos constructivos, el Caend apunta que se ha puesto de manifiesto la falta de modelos con la suficiente precisión para simular las construcciones basadas en sistemas ligeros de madera, “lo que se traduce en un problema competitivo para las estructuras de madera frente a las estructuras tradicionales”. Además, subrayan que la predicción de la transmisión acústica entre viviendas a través de métodos de cálculo “es necesaria a la hora de evitar costosos errores de diseño y para el desarrollo de nuevas tecnologías para los futuros proyectos”. Por todo ello, las actuaciones del Centro de Acústica Aplicada y Evaluación No Destructiva estarán dirigidas, además de a la evaluación y desarrollo de métodos de cálculo y modelización para este tipo de estructuras, a la adaptación de los métodos experimentales a las particularidades de las estructuras de madera que mejore la correlación entre índices y molestia; así como a la homogenización de índices y métodos de evaluación. Entre los posibles subproyectos figuran: • El desarrollo de métodos de predicción del comportamiento acústico de los sistemas ligeros de madera a partir de las características de sus elementos. Dichos métodos deben ser validados a través del estudio experimental de estructuras reales de tal forma que se garantice una precisión razonable en el cálculo. • Los modelos deben alimentarse de datos experimentales, por lo que se deben desarrollar métodos experimentales para la obtención de dichos parámetros. • Adaptación de los métodos de medida en laboratorio e in situ a las particularidades de los sistemas de madera, sobre todo en lo relativo a las bajas frecuencias. • Homogenización de índices y métodos de evaluación para que se mejore la correlación de los índices con la molestia real asociada a las estructuras ligeras. ANOTE

Texto de Maite M. Vendrell

313

EN LA PÁG. 145

496 MAYO 2 0 12

est vnI gaci i nó

496 MAYO 2 0 12

Larga vida útil para los materiales de construcción El Instituto de Tecnología Cerámica, junto con otras entidades europeas, forma parte del proyecto Axioma, una investigación pionera en el campo de los materiales de construcción que permitirá aumentar la vida útil de estos productos y reducir el consumo de biocidas, de acuerdo a las nuevas normativas internacionales que restringen cada vez más el uso de estas sustancias. El carácter innovador de este proyecto reside en la investigación de procesos de liberación controlada de sustancias biocidas, únicamente cuando sea necesario y en respuesta a un determinado estímulo generado por los microorganismos. El uso de productos antimicrobianos o biocidas de un modo tradicional en los materiales de construcción (pinturas, escayolas, morteros, cerámicas, etc.) no soluciona los problemas asociados a la contaminación biológica por bacterias, hongos, algas, etc. ya que, tal y

como indican investigadores del Instituto de Tecnología Cerámica (ITC), los recubrimientos en el sector de la construcción tratados con biocidas presentan una bioresistencia de entre 0,5 y dos años, cuando en la práctica se exige una durabilidad mínima para los materiales

est vnI gaci i nó

de construcción de diez años, “lo que puede obligar a realizar reformas tempranas”. Por otro lado, desde el ITC también señalan que el uso de biocidas está cada día más restringido por la aparición de nuevas normativas internacionales en materia de medio ambiente y salud pública. Para abordar este problema desde un enfoque renovado, un total de 15 entidades europeas (universidades, empresas y centros de investigación procedentes de España, Holanda, Bélgica, Italia, Grecia y Alemania), coordinadas por el centro de investigación holandés TNO, se han unido en el proyecto Axioma para investigar diversos procesos de liberación controlada de sustancias biocidas; es decir, solo cuando sea necesario y en respuesta a un determinado estímulo generado por los microorganismos. El proyecto, que tiene como objetivo evitar el deterioro de los materiales de construcción debido al crecimiento de microorganismos, pretende aumentar la vida útil de estos materiales y reducir el consumo de biocidas, ajustándose así a la nueva normativa relacionada con el medio ambiente y la salud pública. Primeros resultados Miembros del equipo de esta investigación en el ITC aseguran que “para conseguir que los materiales de construcción tengan una elevada resistencia a la colo-

El primero de los mecanismos de liberación controlada desarrollados por el ITC para el proyecto Axioma se basa en el uso de nanoarcillas modificadas.

496 MAYO 2 0 12

Un total de 15 entidades europeas, coordinadas por el centro de investigación holandés TNO, se han unido en el proyecto Axioma.

nización biológica es necesaria la adición de sustancias biocidas para combatir, por una parte, el ataque a la durabilidad de dichos materiales; y por otra, el efecto antiestético y poco saludable que provoca la presencia de estos microorganismos”. Por su parte, el ITC aporta su experiencia en este proyecto pionero en el campo de los materiales de construcción, participando en la selección de los materiales cerámicos más susceptibles de sufrir un deterioro estético y funcional por la colonización biológica, la aplicación óptima de los nuevos materiales desarrollados en las baldosas cerámicas, el estudio de los mecanismos de liberación controlada de los biocidas en los materiales cerámicos seleccionados, la caracterización y análisis de los tratamientos aplicados sobre las superficies cerámicas y el control de calidad de los nuevos recubrimientos cerámicos como producto acabado. En sus dos primeros años de vida, el proyecto –que tiene como fecha de finalización prevista el 31 de diciembre de 2013– ya cuenta con unos primeros resultados que muestran que los productos antimicrobianos desarrollados en laboratorio impiden el crecimiento de los microorganismos mencionados. En este sentido, desde el equipo de investigación del ITC explican que están centrados “por una parte, en el estudio de los procesos necesarios para obtener a escala industrial los productos que hemos obtenido en laboratorio; además, otra línea de trabajo importante en la que trabajamos

est vnI gaci i nó

es la eficacia del tratamiento a lo largo del tiempo, ya que el agente antimicrobiano se libera a través de una reacción química con ciertas sustancias segregadas por microorganismos patógenos”.

496 MAYO 2 0 12

Uso de nanoarcillas modificadas El primero de los mecanismos de liberación controlada desarrollados por el ITC para el proyecto Axioma se basa en el uso de nanoarcillas modificadas, que contienen el biocida de interés y que solo se libera en presencia de humedad, requisito imprescindible para el crecimiento de microorganismos. A lo largo del proyecto Axioma se han investigado varios métodos de síntesis y se desarrollaron varias nanoarcillas. Según indica Juan Francisco Noguera, investigador del ITC implicado en la investigación, “finalmente, la síntesis en base agua, en ausencia de disolventes orgánicos, se consideró un requisito imprescindible desde el punto de vista medioambiental, de seguridad laboral y de producción”. En este sentido, los primeros resultados muestran que las nanoarcillas desarrolladas pueden añadirse como aditivos en la formulación y producción de pinturas y morteros industriales. “En general se observa que las nanoarcillas pueden añadirse a las concentraciones necesarias para obtener un efecto biocida”, explica Noguera, añadiendo que en la actualidad el trabajo se centra en la optimización del proceso de síntesis de estas nanoarcillas y en la evaluación de los materiales de construcción producidos. La

El concepto de Bioswitch El segundo mecanismo de liberación controlada desarrollado se basa en el concepto de Bioswitch; es decir, el biocida solo se libera ante un determinado estímulo generado por los microorganismos. Y como el objetivo del proyecto Axioma es impedir el crecimiento biológico, el estímulo seleccionado es la aparición de determinadas enzimas liberadas por estos microorganismos. Según explica Noguera, el mecanismo de liberación es

El proyecto Axioma investiga diversos procesos de liberación controlada de sustancias biocidas; es decir, solo cuando sea necesario y en respuesta a un determinado estímulo.

Esquema de síntesis de una nanoarcilla modificada para contener un biocida.

Bajo el concepto de Bioswitch, el biocida solo se libera ante un determinado estímulo generado por los microorganismos.

aplicación de nanoarcillas en cerámica también da lugar a materiales antimicrobianos, “aunque es necesario continuar el estudio para optimizar la concentración de nanoarcilla y biocida”, especifica Noguera. Según indican desde el ITC, las nanoarcillas modificadas para contener el biocida se están desarrollando en el laboratorio y a escala semi-industrial para ser utilizadas posteriormente como un aditivo en polvo por los fabricantes de los diferentes materiales (pinturas, escayolas, morteros, cerámicas, etc.) implicados en el proceso de construcción.

est vnI gaci i nó

El uso de biocidas está cada día más restringido por la aparición de nuevas normativas internacionales en materia de medio ambiente y salud pública.

el siguiente: “Las enzimas segregadas por los microorganismos durante su actividad degradan el material Bioswitch, que contiene el biocida, provocando la liberación de pequeñas cantidades de biocida; mediante este mecanismo, el biocida solo se libera cuando es necesario (presencia de microorganismos)”. La ventaja del concepto Bioswitch es, tal y como indica Noguera, que “se trata de un mecanismo inteligente de liberación, ya que el biocida solo se libera ante un determinado estímulo generado por los microorganismos; si no hay presencia de microorganismos el biocida no se libera, permanece en el interior del material Bioswitch y, de esta forma, aumenta la vida útil de los materiales de construcción y se reduce el consumo de biocidas”.

Las nanoarcillas desarrolladas pueden añadirse como aditivos en la formulación y producción de pinturas y morteros industriales.

En este apartado, se han investigado dos sistemas diferentes: polímeros en base celulosa que se degradan frente a la enzima celulasa y proteínas naturales (como la zein) que se degradan frente a la enzima proteasa. Es decir, “la diferencia fundamental entre ambos sistemas es el tipo de enzima que actúa sobre cada uno de ellos”. Respecto al primero de estos sistemas, los primeros estudios muestran que los polímeros en base celulosa desarrollados no retienen el biocida en su interior y éste se libera progresivamente, incluso en ausencia de la enzima celulasa. Así lo aseguran fuentes del ITC, desde donde explican que, además, la adición de este material a una composición comercial de pintura mostró “un aumento significativo de la viscosidad, que hace inviable su uso como aditivo, a pesar de que otras consideraciones como coste y disponibilidad de grandes volúmenes no suponían ningún problema a priori”. Por otro lado, los primeros resultados de la investigación del uso de proteínas naturales como la zein en laboratorio son, según Noguera, “prometedores, pero la obtención de cantidades mayores presenta problemas debido al carácter hidrófobo de esta proteína”. Simulación de la actividad antimicrobiana en baldosas cerámicas Actualmente no existe ningún método de ensayo para simular el crecimiento antimicrobiano sobre baldosas y juntas cerámicas, por lo que para estudiar cómo afecta la liberación controlada de biocidas a la actividad antimicrobiana de la cerámica es necesario “desarrollar un método que permita acelerar el crecimiento de hongos sobre la superficie cerámica y, de esta forma, simular los procesos que suceden en la realidad en lugares como baños, cocinas, spas, etc.”. Así, dentro del proyecto Axioma también se está desarrollando un método acelerado para simular el ataque por hongos que, según explica Noguera, “sucede habitualmente en las juntas y las baldosas cerámicas bajo determinadas condiciones de humedad y temperatura”. En concreto, el montaje experimental desarrollado permite el estudio de paneles cerámicos, que contienen cuatro baldosas cerámicas de 10x10 cm y la correspondiente junta que separa las baldosas. Según informan desde el ITC, actualmente se están estableciendo las condiciones óptimas del método para acelerar el crecimiento de los hongos y, posteriormente, poder ensayar diferentes concentraciones de biocida en las baldosas cerámicas. ANOTE 314

EN LA PÁG. 145

Texto de Beatriz Suárez

496 MAYO 2 0 12

Incertidumbre para un sector estratégico

496 MAYO 2 0 12

El sector de las energías renovables en España está marcado en la actualidad por un futuro cargado de inquietudes que se deben a la inestabilidad regulatoria y la inseguridad jurídica para las nuevas inversiones. Para luchar contra la moratoria renovable y todos los obstáculos a los que se enfrenta este mercado, el conjunto de agentes del sector apuestan por la tecnología ligada al autoconsumo y el establecimiento de una estabilidad normativa que convierta definitivamente a las energías renovables en un sector estratégico para nuestro país. El sector de las energías renovables en España se encuentra inmerso en un proceso de cambio regulatorio constante. Tras la aprobación en enero del Real Decreto Ley (RDL) 1/2012 por el que se procede a la suspensión de los procedimientos de preasignación de retribución y a la suspensión de los incentivos económicos para nuevas instalaciones de producción de energía eléctrica a partir de cogeneración, fuentes de energía renovables y residuos (también conocida como la moratoria renovable), muy criticada por sindicatos y organizaciones ecologistas, de consumidores, empresariales y de otros ámbitos, el debate energético en nuestro país se reavi-

va con el RDL 13/2012, publicado en el BOE el pasado 31 de marzo, sobre trasposición de directivas europeas y por el que se adoptan medidas para la corrección de desviaciones por desajustes entre los costes e ingresos de los sectores eléctrico y gasista. Este segundo paso en la política energética española, cuyas medidas proponen obtener unos ahorros en los costes del sistema de 3.100 millones de euros, “mantendrá la incertidumbre sobre todo en el sector energético y la duda sobre la dirección futura de la política energética”, según consideran desde la Fundación Renovables. Además, aseguran que para entender este nuevo RDL

hay que tener en cuenta que “la primera fase del ajuste se ha cargado exclusivamente a las renovables con la paralización de nuevos proyectos y una prolongación de los recortes y la retroactividad aplicada desde 2008 por el anterior Gobierno; por lo que se mantienen, con carácter indefinido, todas las barreras regulatorias que para las renovables se han ido dictando en los últimos años”. Un sector reivindicador Hace unos años España fue pionera en el desarrollo de las energías renovables, contando con varias empresas españolas como líderes internacionales en el sector y estando a la vanguardia de la tecnología y la investigación de renovables. Sin embargo, nuestro país ha pasado de ocupar el tercer puesto en el ranking mundial a situarse en el octavo en lo que se refiere al atractivo para las nuevas inversiones renovables. En opinión del presidente de la Fundación Renovables, Javier García Breva, “desde el año 2008 el sector de las renovables en España ha estado sometido a un permanente estado de inestabilidad regulatoria e inseguridad jurídica para las nuevas inversiones”. En este sentido, los últimos datos recogidos por la Fundación Renovables indican que el ritmo de crecimiento de las renovables ha descendido y el mercado se ha reducido en casi un 90% para la fotovoltaica y un 50% para la eólica. Ante tal situación, la copresidenta de la Unión Española Fotovoltaica (Unef), Rocío Hortigüela, reclama la lucha por “superar la maldición histórica que parece condenar a nuestro país a perder todos los trenes del progreso” y añade que, “como pioneros en renovables y ahora que todo el mundo apuesta por este sector, sería un cruel contrasentido que dejásemos de impulsar estas tecnologías en España y permitiésemos que otros países desarrollen las inversiones que podríamos liderar aquí”. Por su parte, el presidente de la Fundación Renovables reivindica para este sector una serie de aspectos, entre los que se encuentran la seguridad jurídica, “en el sentido de que no se establezcan nuevas medidas de carácter retroactivo a las tecnologías renovables, como las ya aplicadas a la fotovoltaica”; restablecer un marco regulatorio estable que favorezca nuevos proyectos a futuro y defienda la industria y la tecnología nacional con mayores objetivos de renovables en el mix energético; considerar las energías renovables y la eficiencia energética como sectores estratégicos, ya que “el mix actual basado en el mayor consumo de combustibles fósiles cada vez va a ser más caro y contaminante e insostenible por nuestra elevada dependencia de las

496 MAYO 2 0 12

El debate energético en nuestro país se ha reavivado con la aprobación del RDL 13/2012.

importaciones de hidrocarburos”; trasladar a la sociedad la información “más transparente posible” sobre los costes reales de un modelo energético basado en el gas, el petróleo, el carbón y la energía nuclear; y, por último, que las instituciones se crean de verdad la necesidad de avanzar hacia otro modelo energético. Desde la Asociación de Productores de Energías Renovables (Appa), su presidente, José María González Vélez, reinvindica también una estabilidad regulatoria y predictibilidad para saber “qué legislación vamos a tener para los próximos años”, así como el deber del sector de cumplir con los objetivos, puesto que “si no ponemos los medios para alcanzar los objetivos, que son vinculantes, comprometidos con Bruselas, no conseguiremos el 20% en 2020”. En el caso de la energía eólica, el director de Políticas Energéticas de la Asociación Empresarial Eólica (AEE), Heikki Willstedt, reivindica para este ámbito un marco

regulatorio “exclusivo, estable y a largo plazo, ajustado a la realidad económica del país, acorde con la urgencia de reducir la dependencia energética española, que permita mantener la competitividad de una industria exportadora como es la eólica y que le permita en esta década acabar el recorrido hecho hasta ahora para convertirse en una tecnología completamente competitiva con las convencionales (aun cuando éstas no integren en sus costes todos sus impactos medioambientales)”.

496

Alternativa: economía baja en carbono para 2050

MAYO 2 0 12

Nuevo parón para la inversión Mientras que la Unión Europea (UE) es especialmente ambiciosa en el impulso a las energías renovables como prioridad estratégica, el sector en España se ha visto sometido a un brusco parón normativo. Así opina Hortigüela, quien apunta que este estancamiento comenzó en 2008 y continuó en 2010 con las medidas retroactivas del anterior Gobierno contra la energía solar fotovoltaica, que se han agravado ahora con la moratoria para todas las renovables. Respecto a este aplazamiento, el Ministerio de Industria ha anulado desde enero las tarifas a los nuevos proyectos de instalaciones

A raíz de la hoja de ruta aprobada por la Unión opea Eur hacia una economía baja en carbono para 2050, la Fundación Renovables plantea las siguientes medidas para establecer un nuevo modelo energético sostenible: • Pl an i fi caci ó n E n ergét i ca par a 2050 con el objetivo de una e-r d ucción del 90% de las emisi-o n es de CO 2 y una generación 10 0 % de o r i gen ren o v abl e. Com eco r noce la propia -Comi s ión Euorpea, con las políticas actuales no es posible, pero sí lo será con una aplicación vinculante y riguosa r de las diect r ivas euopeas r de enr ovables, eficiencia energética y eficiencia energética de edificios. • ertnI al n aci zi nó de costes de -ot das as l fuenes t de energía para dotar al sistema energético de

La Fundación Renovables propone la elaboración de una planificación energética que se prolongue hasta 2050.

renovables, “una moratoria indefinida que se mantendrá hasta poner en marcha una reforma del sistema eléctrico que evite la generación de déficit tarifario y con la que esperan ahorrar unos 160 millones de euros anuales, de los que unos 70 millones procederán del sector solar fotovoltaico”, según Hortigüela. A pesar de las expectativas del Gobierno, la moratoria para las renovables establecida por el RDL 1/2012 supone “paralizar cualquier nueva inversión renovable hasta 2020 y parar toda una industria nacional, destruir empleo y deslocalizar futuras inversiones en nuestro país”.

an rt sparencia, edu r cir sol costes egu r at l soir y diom ficar a l etm -o d gíol a de cofon aci mr nó de precsoi de a l electci ir dad. • Plan de orhA y fiE ciencia ernE g étca i con el bj o etovi de nu 50% de ahor de energía. Deberá incluir el autoconsumo compart doi y a l generacinó distbu ir da, i as l edes r eltni gen i es t y nu evun o cocept n o de cidad u electfiir cada con planes específicos de ahor y cosun om casi olun de energía para a l edificaci,nó el ban ru smi o y el an rt spoe.tr • Principio de coespo r nsabilidad para que todos los consumidor es de energía contribuyan a la

transición hacia ese nuevo mod elo energético basado en el ahor. Se trata de establecer un criterio de equidad para la fiscalidad energética, no como otra imposición sino como incentivo para el uso racional de la energía y el ahor de emisiones y penalización por el mayor consumo y generación de emisiones. • I+D+i para impulsar la industria nacional y la tecnolgía nacional de renovables y de eficiencia energética como motr de eacr tivación, crecimiento de la economía, generación de empleo y mejora de la competitvdad.

Como alternativa, García Breva propone que se internalicen los costes de todas las fuentes energéticas, además de modificar la conformación de precios del eléctrico para impedir que centrales ya amortizadas, como las nucleares e hidráulicas, se retribuyan al precio de las tecnologías más caras como el gas y el carbón. Asimismo, el presidente de la Fundación Renovables considera necesaria la elaboración de una planificación energética que se prolongue hasta 2050 y que incluyese las directivas europeas de renovables y de eficiencia energética “para ir hacia un modelo basado en el ahorro y las renovables, y no en el mayor consumo de energía fósil”; junto con un gran plan de ahorro de energía, con objetivos obligatorios para todos, “porque lo que nadie dice es que la primera riqueza energética que tenemos es el ahorro y la eficiencia”. Asimismo, desde la AEE solicitan abrir un diálogo con el Gobierno, con el fin de que entre Ejecutivo y sector “diseñemos un marco regulatorio específico para nuestra industria, acorde con la situación de la economía española y el sistema eléctrico, que permita la supervivencia de la eólica”. En definitiva, Willstedt asegura que lo que España necesita es “una planificación estratégica a largo plazo, sin continuos vaivenes regulatorios, con una optimización del esfuerzo económico pero que, al mismo tiempo, permita seguir avanzando en la reducción de la dependencia energética española”.

El sector reivindica seguridad jurídica, un marco regulatorio estable y la consideración de las energías renovables y la eficiencia energética como sectores estratégicos.

Las energías renovables en España se han visto sometidas a un brusco parón normativo que comenzó en 2008.

Edificación, símbolo de eficiencia y optimismo Los edificios son grandes consumidores de energía y por ello la reducción en ellos de la huella de carbono, así como impulsar la sostenibilidad y la eficiencia, se ha convertido en una prioridad política. En opinión de Hortigüela, “estamos ante un sector emergente, como apunta el asesor español de Barack Obama, Juan Verde, y en los próximos diez años prácticamente todos los edificios públicos deberán haberse adaptado a sistemas energéticos eficientes”. En esta misma línea, García Breva asegura que el futuro de las renovables va a tener como escenario las ciudades “a través de la generación distribuida y de las distintas formas de autoconsumo, que permitirán que cada centro de consumo se convierta, a la vez, en un centro de generación”. Los datos indican que el potencial de ahorro de energía en nuestro país está en torno al 50% de toda la energía que consumimos, un potencial que “en la edificación y el transporte es incluso superior y nos lleva a plantear la electrificación de nuestras ciudades con renovables como una oportunidad de ahorro e innovación y motor de crecimiento económico que sorprende que no se cite en ningún debate”, añade el presidente de la Fundación Renovables. Por su parte, el Plan de Acción de Ahorro y Eficiencia Energética (PAEE) 2011-2020 prevé que el sector de los servicios energéticos se triplique en España en esta década y ello supone una inversión de 45.000 millones de euros y la creación de cerca de un millón de empleos directos e indirectos. Para que estas previsiones se conviertan en una realidad, García Breva asegura que “se debe facilitar la implantación de las empresas de servicios energéticos y establecer la obligación de la gestión

496 MAYO 2 0 12

energética de edificios, tanto de los nuevos como de los existentes”. Asimismo, apunta hacia la rehabilitación energética de edificios como “una de las claves de la recuperación del sector de la construcción”. Según el presidente de Appa, “la integración arquitectónica de las renovables es una realidad que irá a más según sus costes vayan siendo menores que el precio de adquirir la electricidad a la red, lo que conocemos como paridad de red”.

496 MAYO 2 0 12

Tecnología y usuario, de la mano La consecución de todos los objetivos que se plantea el sector de las energías renovables pasa indiscutiblemente por la aplicación de la última tecnología. Tal y como indica el presidente de la Fundación Renovables, el principal hito que han conseguido las renovables en España y el que todos los productores extranjeros quieren copiar es la integración de las renovables en la red y la adaptación a los huecos de tensión. Asimismo, indica que “el incremento de la demanda de renovables ha hecho posible otros avances como el mayor rendimiento energético de los equipos y el almacenamiento de la energía renovable; la tendencia marcada por las renovables es que su mayor demanda y mercado reduce sus costes y precios”. García Breva concluye que “su mayor margen de desarrollo tecnológico y su más rápida aplicación hacen que las renovables sean la tecnología de generación óptima para las futuras crisis energéticas derivadas de los riesgos asociados a la geopolítica y agotabilidad de los hidrocarburos”. En el apartado fotovoltaico, desde Unef señalan el autoconsumo solar por balance neto como uno de los últimos avances del sector. Mediante placas solares, los consumidores podrán generar electricidad fotovoltaica, autoconsumir una parte, volcar a la red el sobrante generado por ellos y recibir de la misma red una parte equivalente a la que ellos han volcado en un determinado período de tiempo. Para Hortigüela, “la grandeza del autoconsumo solar es que, con una legislación adecuada, las familias, las comunidades de vecinos y hasta los municipios españoles podrían ahorrarse desde este mismo año las futuras subidas en el precio final de la electricidad”. Sin embargo, la “gran revolución” del autoconsumo solar por balance neto es que, por primera vez en la historia, esta tecnología asigna al consumidor final cierta capacidad de interlocución y de abastecimiento eléctrico. “Además del ahorro familiar, el autoconsumo

La consecución de todos los objetivos que se plantea el sector de las energías renovables pasa indiscutiblemente por la aplicación de la última tecnología.

reforzará también el papel de las energías renovables en España, un compromiso asumido por el país ante la UE para 2020; a la vez, gracias a producirse en las inmediaciones (generación distribuida), el autoconsumo solar incrementará también la eficiencia energética, un aspecto clave porque un 10% de la energía eléctrica total se pierde durante el transporte y la distribución, con un coste anual de cerca de 2.000 millones de euros para el sistema”, añade Hortigüela. Por su parte, el presidente de Appa explica que “a la velocidad a la que se están desarrollando las renovables en todo el mundo, una duda como la que manifiesta nuestro Gobierno con la moratoria implica la posibilidad de perder muchos puestos en la carrera” y asegura que “nos estamos jugando el futuro”. ANOTE

Texto de Beatriz Suárez

315

EN LA PÁG. 145

ANOTE

011

EN LA PÁG. 145

¿Cuál es el papel de las energías renovables en la red eléctrica nacional?

496

123RF

MAYO 2 0 12

La expansión de la generación de la energía renovable a una porción mayor de la red eléctrica nacional estará llena de problemas, pero no será imposible. La modificación por el anterior Gobierno del Real Decreto de apoyo a las renovables con carácter retroactivo, algo inaudito y contra cualquier sentido de la ley, ha destartalado la industria española de las renovables, ha provocado una inseguridad jurídica sin parangón, ha ocasionado la bancarrota de pequeñas, medianas y grandes empresas desde los fabricantes a los explotadores, y ha puesto a este sector en la peligrosa banda de la alta volatilidad financiera. Se están salvando las empresas que enfocaron a tiempo sus productos y servicios hacia el mercado exterior. La reacción del nuevo Gobierno de no hacerlo retroactivo ha sido un cambio beneficioso para la seguridad

jurídica de la nación. Pero no va a evitar la caída y bancarrota de muchas empresas del sector. La adopción de tecnologías de generación de energía más limpias y la mejora de la eficiencia de la red y la generación son siempre aspectos muy positivos para la eficiencia y seguridad energética de España. Por ejemplo, el solar térmico y fotovoltaico han caído mucho de precio debido a las ingentes inversiones públicas del estado Chino en sus empresas estatales de fotovoltaico y solar térmico de tubos de vacío, lo que ha llevado a la bancarrota a muchas empresas europeas y americanas del sector. También el estado chino a través de sus bancos está financiando desde la fabricación de las placas a los parques fotovoltaicos enteros en condiciones imbatibles para otras entidades financieras occidentales. Este dumping del estado chino acarreará sus consecuencias. Todavía hoy en día, y a pesar de las grandes reducciones de precio de las tecnologías renovables, éstas no son rentables en comparación con las energías convencionales. Los parques eólicos y los fotovoltaicos y en general to-

Endesa

das las renovables tienen la característica principal de la imprevisión. El suministro de energía eléctrica es errático y depende de los cambios de las condiciones meteorológicas, si sopla el viento o está nublado, del día y la noche, si llueve o no, si hay olas o el mar está en calma. La generación de electricidad por estos medios no está directamente relacionada con la demanda de la misma, en ninguna manera. Puede no hacer viento y/o no haber sol cuando la mayor demanda de electricidad de la red se produce a última hora de la tarde o cuando los consumos de las industrias están al máximo. Voces críticas, y no sin razón, arguyen que el conseguir una red totalmente abastecida por renovables que sea fiable en ambas circunstancias, cuando falta el viento y/o el sol y hay una gran demanda, no sería ni razonable, y además sería demasiado ambiciosa tecnológicamente. Almacenaje y control Las soluciones razonables básicas pasan por contemplar dos aspectos fundamentales: invertir en el almacenaje de energía, por ejemplo las centrales de bombeo, que bombean agua a un embalse superior durante los picos de producción de energía de las renovables (tenemos varias en España), e instalar en la red controles basados en el uso final de la energía en respuesta a la demanda. El problema real está en el detalle de aplicar esto. Los sistemas con base en respuesta debido a la demanda, (red elegante), rebajan la demanda de electricidad de la red apagando muchos pequeños consumos, como por ejemplo la unidad de aire acondicionado de su casa. Si el usuario lo permite, a cambio recibe un descuento en su factura eléctrica durante ese periodo de respuesta basada en la demanda; si por cualquier razón (una emergencia o un inconveniente)

el usuario decide obviarlo, pagará una factura más alta de la electricidad consumida en ese pico de demanda. Ya hay muchas “redes elegantes” piloto en donde se está probando todo esto, una de ellas es el campus del Illinois Institute of Technology (IIT), en las afueras al sur de Chicago. Residencias de estudiantes, escuelas técnicas, comedores, su propia central térmica, edificios con renovables, turbina eólica, campos y pabellones deportivos, laboratorios, edificios de oficinas... En estos proyectos piloto se está comprobando que estos sistemas reducen la demanda en una media del 20% o más. La gran barrera para la implantación de las “redes elegantes” a gran escala son los costes. Cuanto mayor es el porcentaje de la capacidad de renovables instalada en una red eléctrica, mayor tiene que ser la inversión en “tecnologías elegantes” como los sistemas de conmutación avanzada, comunicaciones integradas, y los relés para detectar las fluctuaciones entre la oferta y la demanda, aparte del incremento de líneas y subestaciones que logren unas mallas más equilibradas y fiables y los contadores elegantes instalados en los consumidores. Muchas de estas tecnologías, año a año, están bajando de precio y haciéndose mucho más asequibles. También, cuanto más está distribuida la generación de renovables dentro de una red, menos inestable es ésta. La labor del sistema de Certificación Leed del USGBC, que promueve en España desde 1998 el Spain Green Building Council (Consejo Construcción Verde España), www.spaingbc.org, apunta en esta dirección. Cuantos más edificios se autosuministren y suministren a la red energía renovable, más estable será ésta. Muchos pocos hacen mucho. Dentro de los créditos voluntarios del Campo de Energía y Atmósfera de Leed, y para favorecer el uso de renovables en los mismos, se premia con hasta 7 puntos si el coste anual de la energía renovable producida in situ en el

496 MAYO 2 0 12

“La adopción de tecnologías de generación de energía más limpias y la mejora de la eficiencia de la red y la generación son siempre aspectos muy positivos para la eficiencia y seguridad energética de España” edificio es un 13% del coste total anual de la energía consumida por el edificio y 8 puntos si supone el 15%, por eficiencia ejemplar. También dentro de los créditos voluntarios se favorece la generación de

fuentes renovables premiando con 1 punto si el 35% de la energía de dos años se compra a un productor de renovables certificadas “Green-e” y con 2 puntos si es el 70%, por eficiencia excepcional. Como podemos ver en los edificios sostenibles, que son aquellos que equilibran el que sean rentables para el que los construye, opera y mantiene con el que

tengan un menor impacto en el medio ambiente y con que sean más saludables para las personas que viven o trabajan en ellos, las energías renovables pueden suponer 10 de 110 puntos (9%). Pero no nos olvidemos que la sostenibilidad no es solo la energía, es también la parcela sostenible, el ahorro de agua, los materiales renovables y la calidad ambiental interior. Las energías renovables procedentes del sol (térmicas, fotovoltaicas, eólicas, mareomotrices, termo-solares, hidráulicas...) tienen una alta variabilidad e incertidumbre en periodos muy cortos, que van desde la hora a las 12 horas. Cuanto más variables sean las fuentes de una red, más inestable será ésta. Utópica exclusividad Realmente es una utopía el que las redes de los países estén abastecidas solo por energías renovables. Las energías renovables van a representar siempre un porcentaje pequeño de toda la energía que una nación Endesa

496 MAYO 2 0 12

123RF

“Las soluciones razonables básicas pasan por contemplar dos aspectos fundamentales: invertir en el almacenaje de energía e instalar en la red controles basados en el uso final de la energía en respuesta a la demanda”

consume al año. Estas energías sí que van a contribuir a que la generación de energía dentro de nuestras redes se encuentre más distribuida. “La edad de piedra no se acabó porque se acabasen las piedras”, se descubren y utilizan progresivamente en función de su dureza los metales: el cobre, bronce, hierro, acero. Pero seguimos utilizando la piedra. “La era de los combustibles fósiles no se va a acabar porque se acabe el petróleo ni el gas natural”. ¿Será la energía nuclear de fusión la nueva fuente de energía en masa, mucho más barata y mucho más fiable que los hidrocarburos? Si eso sucede, también seguiremos usando los combustibles fósiles, pero en menor proporción según avance el tiempo. Las energías renovables no son solo la solar fotovoltaica y térmica y la eólica, son también la geotérmica de punto caliente, la hidráulica, los gases de vertedero, las biomasas, los biocombustibles, los residuos para energía, la mare-motriz y las células de hidrógeno. Todas ellas no podrán contribuir nunca a más de un porcentaje de la capacidad real de generación anual de una nación. Lo que está claro es que las renovables suponen un porcentaje no despreciable de las fuentes de energía que tiene a su disposición una nación y, por tanto, deben de ser aprovechadas. Otro punto importante es que todavía no son rentables per se si no hay un programa adecuado de subsidios y subvenciones por parte de los gobiernos, aunque están bajando poco a poco de coste. El tercer punto importante es que la aleatoriedad de los fenómenos naturales se traslada a la red eléctrica vía las renovables, desestabilizando y desequilibrando la red, y es aquí donde entra el que las redes se hagan más “elegantes” para jugar con y compensar esos desequilibrios. ANOTE 316

EN LA PÁG. 145

ANOTE

012

EN LA PÁG. 145

496 MAYO 2 0 12

El principal pulmón verde madrileño tendrá más sol que nunca

De Madrid-Río a la emblemática Casa de Campo. El principal pulmón verde de la capital española será el nuevo emplazamiento de la Villa Solar, un singular espacio que estará abierto al público y que será durante el mes de septiembre el “campo de pruebas” de los 20 equipos internacionales participantes en la presente edición del Concurso Solar Decathlon Europe. Procedentes de otras tantas universidades internacionales, los aspirantes construirán a tamaño real sus viviendas eficientes y solares, que habrán de superar las diez pruebas de la competición para demostrar cuál es la mejor y más eficiente. Solar Decathlon Europe (SDE), la competición internacional de viviendas eficientes y solares que organiza el Ministerio de Fomento con la colaboración de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM), celebrará su próxima edición en la emblemática Casa de Campo de Madrid, entre los días 14 y 30 de septiembre. El evento, declarado de “excepcional interés público” por el Gobierno español, representa una competición entre equipos universitarios de todo el mundo que compiten con un prototipo de vivienda autosuficiente energéticamente, es decir construcciones que funcionan únicamente con energía solar e integran productos, soluciones y tecnologías que permiten su máxima eficiencia energética.

En esta ocasión serán un total de 20 equipos, de otras tantas universidades internacionales, los que construirán sus viviendas a tamaño real en la Villa Solar, un número superior de participantes que en la edición anterior, lo que ha motivado, según los organizadores, el cambio de ubicación de la competición, que en 2010 se celebró en Madrid-Río, a orillas del río Manzanares. La presentación del nuevo espacio, el pasado 5 de octubre en el Centro Palacio de Cibeles, coincidió con la inauguración del primer o encuentro de los equipos participantes, que reunió durante dos días en la capital a un total de 160 estudiantes de los 15 países que participan en el concurso: Alemania, Brasil, China, Dinamarca, Egip-

to, España, Francia, Hungría, Italia, Japón, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido y Rumanía. Según explicó la directora general de Arquitectura y Política de Vivienda, Cristina Thomas, durante el acto de presentación, la edición de 2012 de Solar Decathlon será “la más internacional”, lo que permitirá “convertir a España en referencia y punto de encuentro de las últimas tecnologías aplicadas a la construcción residencial; tecnologías que no solo aumentan el confort y las potencialidades de nuestros hogares sino que nos permiten ahorrar en la factura de la luz y consolidan un modelo de desarrollo más sostenible”. Más facilidades para visitar Respecto a la nueva ubicación de la Villa Solar, el director del proyecto de Solar Decathlon, Sergio Vega, subraya que se trata de una ubicación “excelente”, ya que “al contar con un recinto más amplio, se facilitará las visitas gratuitas del público a las casas”. Según los datos facilitados por Vega, más de 200.000 personas acudieron en 2010 a la Villa Solar, “y esperamos que este año se incremente esta cifra”. De hecho, el director de la competición explica que, “para que las viviendas se puedan visitar con mayor tranquilidad”, la edición de este año se ampliará en 15 días. Otras de las novedades de esta próxima edición del concurso es la incorporación de la prueba “Eficiencia energética”, que llevará a cabo un jurado internacional de expertos. El objetivo es agrupar en una misma prueba tanto la evaluación global del uso de la energía en la vivienda como el estudio particular de la envolvente, los sistemas activos, pasivos, los electrodomésticos y los sistemas de control. Además, se han cambiado las limitaciones geográficas de las casas participantes con el objetivo de favorecer el empleo de sistemas pasivos, como zonas exteriores en sombra. Así, la superficie útil de las viviendas tiene que tener un rango entre los 45 y los 70 m2, duplicándose al mismo tiempo la ocupación máxima del edificio hasta los 150 m2. También se ha aumentado la altura de la envolvente del edificio para aportar mayor flexibilidad en el diseño del espacio, permitiendo el uso de dobles alturas, altillos o incluso su desarrollo en dos plantas. Además de generar nuevos conocimientos, el objetivo de Solar Decathlon Europe es, según los organizadores, sensibilizar a la sociedad sobre la necesidad de un uso responsable de la energía en la edificación, a la vez que mostrar a los responsables del diseño y construcción de edificios que es factible construirlos de modo que ten-

El montaje de las casas en junio de 2010 tuvo lugar en Madrid-Río, a orillas del Manzanares.

gan menor demanda energética (edificios que pierden menos calor en invierno y que mantienen una temperatura confortable en verano, utilizando la calefacción y el aire acondicionado menos días al año, aprovechando a su vez toda la luz natural disponible); que la energía necesaria para los sistemas se puede usar de forma más eficiente (calderas, acondicionadores y electrodomésticos de alto rendimiento que, manteniendo o mejorando la calidad, consiguen un menor consumo de energía) y que es posible obtener la mayor parte de la energía necesaria a partir de fuentes renovables como el sol. Aunque la fase final de esta próxima edición de SDE tendrá lugar en el mes de septiembre, quienes estén interesados en conocer ya las viviendas sostenibles que conformarán la Villa Solar de este año podrán hacerlo visitando de forma gratuita la exposición de las maquetas que, hasta el próximo mes de diciembre, acoge la sede del Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (Coam), erigida en sede oficial de esta exposición en virtud de un acuerdo institucional entre Coam y SDE. El impulsor principal de SDE es el Ministerio de Fomento, a través de la Dirección General de Arquitectura, Vivienda y Suelo, con la colaboración de la Universidad Politécnica de Madrid, la Unión Europea y el Departamento de Energía de Estados Unidos. Además, la competición cuenta con el apoyo del Ayuntamiento de Madrid y del Instituto para la Diversificación y el Ahorro de la Energía (Idae). Sus patrocinadores son el grupo Saint Gobain, que ostenta la categoría de Patrocinador Principal, Schneider Electric, que es Patrocinador Estratégico, así como Rockwool, Kömmerling y FCC. SDE es socio oficial de la Campaña Europea de Energía Sostenible de la Comisión Europea y ha sido recientemente galardonado en los Premios Europeos a la Energía Sostenible de la UE. Presencia destacada en Construtec Dentro del ámbito de sus actividades de difusión y de promoción de la eficiencia energética de la edificación, Solar Decathlon Europe estará presente en la Semana

496 MAYO 2 0 12

Los 16 proyectos extranjeros en concurso

Slides.

Sumbiosi.

Cem+Cem.

Casa Omotenashi.

SunBloc.

Med in Italy.

496 MAYO 2 0 12

Hytte.

(Noruega).

Internacional de la Construcción de Madrid, del 8 al 12 de mayo, con un espacio propio donde se expondrán las 20 maquetas de las casas de los equipos de esta segunda edición de la competición. Asimismo, es organizador del I Congreso de Edificios de Energía Casi Nula (EECN), del que CIC es medio colaborador y que tendrá lugar los días 7 y 8 de mayo en el auditorio Sur, buscando superar el reto de conseguir edificios que apenas consuman energía en un horizonte de menos de diez años. Esta primera edición del congreso pre-

Odoo.

tende ser un foro de reflexión para abordar las implicaciones que tendrá para el sector de la construcción, la arquitectura y los servicios relacionados la adopción de la Directiva Europea relativa a la Eficiencia Energética de los Edificios (Directiva 2010/31/UE). Además de poder ver las maquetas, en el stand del SDE en Construtec se ofrecerá información acerca de las soluciones energéticas que cada equipo aporta a sus prototipos y el 9 de mayo se organizará la segunda edición del programa de Equipos Multidisciplinares en

Prispa. Rhône-Alpes

Counter Entropy House

Ekó House

Team DTU

Style Box 496 MAYO 2 0 12

Revolt House

Proyectos de Edificación, que analizará la progresiva tecnificación de los edificios y los sistemas de trabajo entre técnicos prescriptores que dirigen los proyectos. Finalmente, con el título de “El papel de las redes sociales en la concienciación del uso racional de la energía”, SDE organizará un encuentro con los “blogueros” más destacados en materia de sostenibilidad, eficiencia energética y arquitectura, con el que cerrará su participación en la Semana Internacional de la Construcción de Madrid.

Lake Constance Solar Home

Innovaciones sostenibles en formato digital Con motivo de la celebración de esta próxima edición, acaba de presentarse el libro, en inglés y formato digital, “Solar Decathlon Europe 2010, hacia edificios de uso de energía eficiente”, que describe los resultados e innovaciones de las casas participantes en la anterior competición. Desarrollada por el proyecto europeo 10Action –liderado por la UPM, que tiene como finalidad concienciar sobre el uso de energías renovables, eficiencia energética, uso responsable de la energía y sostenibilidad–, la

Los cuatro proyectos españoles en concurso

496 MAYO 2 0 12

Patio 2.12

SML System

La propuesta es un prototipo de vivienda modular prefabricada y autosuficiente que desarrolla una nueva interpretación de los materiales y espacios de la construcción andaluza tradicional, centrándose especialmente en el “patio”. Patio 2.12 se construye mediante la suma de módulos prefabricados completamente terminados, que se transportan por carretera para su montaje en el lugar elegido, y que utilizan el “patio” como un elemento de conexión entre ellos. Estos módulos prefabricados terminados no constituyen toda la casa, un elemento constructivo o una habitación, es solo un módulo complejo o grupo de funciones, donde los usos se mezclan y se comparten (cocinar-comer, relajarse, estudiar, descansar...). La escala intermedia del sistema de prefabricación utilizado produce una casa atractiva, flexible y adaptable. El objetivo es recrear las condiciones agradables de un espacio mediterráneo modulando la luz y la sombra, humedad, temperatura e incluso olfato y sonido.

El programa funcional de la vivienda se genera a través de la adición de módulos. Cada pastilla alberga un programa concreto de la casa y puede funcionar de forma autónoma. La adición permite que la vivienda crezca según la necesidad del usuario. A partir del módulo generado, esta unidad crece por adición a modo de costillas que tienen una unión en seco. La unidad o módulo básico está formada en su totalidad por materiales prefabricados y montados en seco, siendo la madera el material predominante en la SML System, formando un conjunto totalmente prefabricado. El patio actúa en cierta manera como elemento de composición, de forma que en todas las unidades constructivas (módulo base) existe un patio que divide estancias, nos genera el acceso, aporta una controlada iluminación y ventilación y da un gran valor espacial. En esta propuesta, los patios juegan un importante papel en la climatización, favoreciendo la ventilación cruzada en el interior de la vivienda.

Ekihouse

(E)co

La propuesta denominada “eki” define como objetivo prioritario mejorar la calidad de vida en la arquitectura, entendida como síntesis de un concepto más amplio que relaciona la sociedad y el medio ambiente con la sostenibilidad. Sus acciones se encaminan a la satisfacción de las exigencias de los usuarios, entendidos no como un conjunto abstracto sino como individuos diferenciados, con exigencias, deseos y problemas diversos a los que la actividad edificatoria debe responder con los medios tecnológicos generales y específicos que resulten más adecuados. El proyecto vincula al conjunto de entidades presentadas, que en distintos momentos han participado entre ellas en acciones colaborativas, en un proyecto común único que vincula formación, investigación, actividad laboral o profesional y actividad económica. Los conceptos principales del proyecto Ekihouse son la permeabilidad y la flexibilidad, factibles a través de varios elementos como son un plan de cubierta libre, la versatilidad de los espacios, muebles capaces de transformar el espacio, etc.

En un contexto donde simplemente poner un “eco” antes de un término cualquiera parece resolver el tema de la sostenibilidad y de los problemas climáticos actuales, desde la UPC intentan reivindicar y difundir su significado original. El concepto (e)co surge de la necesidad que tienen de interpretar el proyecto en su dualidad de proyecto social y proyecto físico o arquitectónico. Con la experiencia de la participación en el SDE 2010 y el prototipo Low3, sus paradigmas Low Energy, Low Impact y Low Cost se convierten en “eco”; un concepto abierto a otros paradigmas que definan tanto el diseño del nuevo prototipo como los procesos que están detrás de ellos. Ambos conceptos (e) +co juntos hacen referencia al contexto social actual. (e) simboliza el equilibrio entre sistemas y autosuficiencia. –“Co” implica poner en conjunto e incorporar nuevos ámbitos de investigación, desarrollo y difusión. Como resultado, (e)co reinterpreta nuestro entorno y da una alternativa a la manera en que relacionamos tecnologías, recursos y usuarios con el objetivo de lograr un avance de bajo impacto ambiental enfocado al desarrollo sostenible de la arquitectura.

publicación está dirigida a profesionales del sector de la construcción y estudiantes de arquitectura e ingeniería, que pueden descargarlo, de forma gratuita, en las direcciones www.sdeurope.org y www.10action.com. El libro también aporta datos de interés general aplicables a la vida diaria, poniendo especialmente la vista en la nueva directiva europea del año 2010, que indica que el próximo 31 de diciembre de 2020 todos

los edificios nuevos deberán ser “Edificios de consumo energético casi nulo”. Uno de esos datos señala que el 26% de la energía que se produce en Europa lo utilizan las familias: un 47% se gasta en calefacción y el 27% en agua caliente sanitaria. ANOTE 317

EN LA PÁG. 145

Texto de Redacción CIC Imágenes de Solar Decathlon Europe

ANOTE

013

EN LA PÁG. 145

Sintítulo-1

4/1820:3AM

496 MAYO 2 0 12

Diseño y versatilidad en sistemas de PVC para cerramientos de terraza El buen tiempo se acerca y la terraza recupera el protagonismo perdido durante el frío invierno. Vuelve a convertirse en una parte fundamental de la vivienda, que nos conecta con el exterior y permite estar al aire libre sin salir de ella. Por eso es muy importante elegir bien todos los elementos que la componen, con el fin de convertirla en una estancia confortable de la que sea posible disfrutar siempre que se quiera. Fiel a esta máxima, la firma Kömmerling ofrece una amplísima gama de soluciones modernas y adaptables en sistemas de PVC para cerramientos de terraza. Una de las partes más importantes y decisivas de la terraza son sus cerramientos, ya que éstos influyen de forma determinante en el aspecto estético de la misma, pero también en la accesibilidad desde el interior y en el aislamiento que tendrán las estancias o partes de la casa que conectan con ella (salón, cocina, etc.). Por ello, entre otros motivos, es muy importante elegirlos correctamente.

En este sentido, la marca alemana Kömmerling ofrece las soluciones más modernas y adaptables en sistemas de PVC para cerramientos de terraza, “pudiéndose elegir diferentes tipos de sistemas en función de las necesidades de cada persona y de cada vivienda”, según explican fuentes de la empresa. • PremiLine: es uno de los últimos lanzamientos de Kömmerling y con él se pueden crear puertas correderas tradicionales, pero con la ventaja de que su desplazamiento es muy suave y silencioso. • Elevadora-PremiDoor: con PremiDoor se consiguen puertas de terraza muy grandes, capaces de soportar cristales de gran peso. Además, puede abrirse de forma sencilla, ya que la cristalera se eleva hacia arriba y el peso lo soporta el herraje y no el usuario. Asimismo, ofrece unos excelentes niveles de aislamiento térmico y acústico. • Oscilo-Paralela: las puertas oscilo-paralelas ofrecen los mejores niveles de aislamiento en puertas correderas ya que están fabricadas con los mismos perfiles que las puertas practicables (EuroFutur Elegance y Eurodur). • Sistema Plegable: las puertas plegables precisan un mayor número de perfiles para su fabricación que las demás, por eso este sistema es algo más delicado que el resto. A cambio ofrece la ventaja de permitir el máximo ahorro posible de espacio ya que las hojas de las puertas se pliegan como un acordeón. • Puertas con apertura practicable o puertas fijas: para aquellos que prefieran cerrar su terraza por completo o instalar puertas que se abran de manera practicable, Kómmerling recomienda instalar el sistema Eurodur 3S o el sistema EuroFutur Elegance (este último si se quiere lograr aún un mayor aislamiento). ANOTE 318

EN LA PÁG. 97

www.kommerling.es

496 MAYO 2 0 12

Tecnología de PVC-Orientado “made in Spain”

Molecor nace de la idea de tres jóvenes emprendedores que lo apuestan todo por un proyecto de I+D, para mejorar tecnológicamente el PVC y hacerlo innovador y puntero en el mercado. A pesar de sus inicios escasos de liquidez y la actual época, inmersa en la crisis económico-financiera, consiguieron dar forma a su sueño y lograron un éxito a nivel mundial con la creación de un producto único y con excelentes propiedades y características: las tuberías para la canalización de agua TOM de PVC Orientado (PVC-O).

Molecor, firma especializada en la fabricación de tubos de PVC Orientado, ya es una gran empresa española que triunfa dentro y fuera de nuestras fronteras. Su historia comienza en 2006, cuando Antonio Arena e Ignacio Muñoz, dos jóvenes ingenieros industriales, junto con José Manuel Romero, licenciado en Empresariales, pusieron en marcha una empresa innovadora, destinada a conquistar un importante nicho de mercado en el sector de las canalizaciones de agua a presión. Molecor nació entonces con el objetivo de llevar a cabo un ambicioso proyecto de I+D que, mediante una tecnología completamente innovadora, fabricase tuberías de PVC-Orientado (PVC-O), un producto ya conocido pero poco eficiente a nivel industrial y, además, con elevados costes de fabricación. Según explica Arena, “este tipo de tuberías se conocen desde hace treinta años, pero el sector llevaba otros tantos sin introducir ninguna innovación en el producto”. Las mejoras actuales en el proceso de fabricación han permitido obtener una tubería para el transporte de agua a presión más eficiente desde el punto de vista técnico, económico y medioambiental, gracias a un nuevo proceso de “orientación molecular”. La tecnología de orientación molecular, desarrollada y patentada a nivel mundial por Molecor, es un proceso físico que, además de mejorar las propiedades mecánicas del tubo, tales como la flexibilidad, resistencia al impacto y a la fatiga, permite una disminución del espesor de la pared del mismo, lo cual hace que las tuberías tengan menor peso y facilite su manipulación, lo que lleva a una reducción de costes y mejora del rendimiento en la instalación.

Una vez se llevó a cabo la industrialización del proceso, la empresa comenzó a comercializar sus productos y servicios, alcanzando en 2009 un volumen de facturación de 5,5 millones de euros y de 13 millones de euros en 2011, un incremento que se ha más que duplicado en tan corto período de tiempo y en el que la empresa se ha posicionado como la primera compañía mundial en su nicho de actuación.

No solo tubos..

“Nos diferenciamos de la competencia no solo por la calidad de nuestro producto, sino también porque tenemos un modelo de negocio distinto respecto a todas las empresas que operan en el sector”, explica Ignacio Muñoz. Molecor cuenta con dos unidades de negocio diferentes y complementarias: la fabricación de tubería en PVC-O y la venta de maquinaria para la producción de tubos. Molecor Canalizaciones es el área de negocio de la compañía dedicado a la fabricación de la tubería de PVC-O y se encuentra en Mejorada del Campo, en las afueras de Madrid. El proceso de fabricación está totalmente automatizado, lo que garantiza una máxima fiabilidad y un control absoluto de la calidad del producto. El resultado: la tubería TOM, la nueva generación de tuberías de PVC-O, que está disponible en una amplia gama de diámetros que van desde 90 mm hasta 630 mm, “lo que hace de Molecor la única empresa en el mundo capaz de fabricar canalizaciones con diámetros tan grandes en este tipo de material”, según explican desde la firma. Toda la maquinaria ha sido diseñada y proyectada por la empresa, cuya área de desarrollo tecnológico, Molecor Tech, se encarga también de venderla a otras empresas del sector. “Vendemos tecnología y máquinas para la fabricación de tuberías de PVC-O, adaptables a la normativa, especificaciones y características de cualquier mercado”, precisa Muñoz. Junto con la maquinaria, los mecanismos y el conocimiento necesario para la producción de tubos de PVC-O, Molecor proporciona además servicios y apoyo en la implantación del producto en su correspondiente mercado y entorno industrial.

Vocación internacional

Los dos pilares de Molecor, tanto Canalizaciones como Tech, tienen una clara vocación internacional. “Nuestro mercado es el mundo entero”, afirman a menudo los fundadores. Y los hechos lo corroboran: su tecnología está ya presente en España, Australia, Italia, Ecuador, Colombia y se están analizando proyectos de transferencia tecnológica en Canadá, Australia, EEUU, India o Rusia, entre otros, así como numerosos proyectos de infraestructura hidráulica con el suministro de tubería TOM en diversos países de Europa y África. “Mientras que cualquier otra empresa estaría preocupada por mantener la facturación, nosotros estamos inmersos en la ampliación de nuestro mercado”, asegura Arena, que añade que “hemos podido marcar la diferencia, gracias a nuestro proyecto de I+D y ahora navegamos en aguas distintas respecto a otras compañías del sector”. Muñoz concluye que la apertura de la compañía al mercado mundial proporciona a la firma negocios tanto en la venta de maquinaria, como en la de tuberías. ANOTE 319

EN LA PÁG. 97

www.molecor.com

496 MAYO 2 0 12

Cierres enrollables nrollables parallamas as de alta resistenciaa Como fabricante e instalador de cierres y puertas enrollables, la firma Upama sigue, pese a la crisis económica general y a la del sector de la construcción en particular, innovando y ofreciendo a sus clientes nuevos y mejores productos y servicios. Entre ellos, ha desarrollado y ensayado un nuevo cierre enrollable parallamas que, además, cumple con los parámetros de permeabilidad al humo de una cortina cortahumos y categoría C2 en cuanto a la durabilidad de cierre.

496 MAYO 2 0 12

En su afán innovador, la compañía Upama presenta entre sus novedades el Cierre Enrollable E-180 C2 Cortahumos, una solución que cumple la función de un cierre enrollable de seguridad en su uso diario y que en caso de incendio se baja automáticamente mediante señal de alarma o relé térmico de 70° incorporado. Asimismo, entre otras de sus novedades, la firma ha incorporado a su gama de productos las puertas automáticas de cristal que, junto con el cierre enrollable, suponen una solución integral para la seguridad y el acceso del local comercial.

ierC er enolabl r e parallamas

Homologado según norma UNE EN 16341-1 con resistencia al fuego según ensayo, el cierre enrollable parallamas E-180 C2 incorpora un paño compuesto por lama plana ciega de 120x1 mm de espesor, un perfil angular de 50x5 mm instalado en el zócalo que otorga rigidez al conjunto y ofrece la posibilidad de lacar en cualquier color de la carta RAL, así como guías tubulares especiales con junta intumescente, cepillo, cerraduras laterales y cajón forrado, y lacado para la recogida. El cierre enrollable parallamas está fabricado con perfiles de acero galvanizado de 1,2 mm, con sección conformada en frío. Las guías, por su parte, confieren al conjunto una alta resistencia mecánica y elevado grado de seguridad. El cierre enrollable puede ser suministrado con todas las partes visibles en acero inoxidable, aunque también puede ser lacado al horno en cualquier color de la carta RAL.

Por sus dimensiones y espesor, este modelo ofrece una mayor seguridad, tanto en estabilidad mecánica como en resistencia a la acción de agentes externos, debido principalmente al perfilado en frío de la lama partiendo de fleje de acero galvanizado. La posibilidad de suministrar el cierre enrollable parallamas lacado al horno con recubrimiento en polvo a base de resinas epoxi/poliéster en cualquier color de la carta RAL aporta al cerramiento una nueva dimensión estética, posibilitando su integración dentro de la decoración general del entorno. Asimismo, las guías especiales conformadas con chapa de acero galvanizado de 1,5 mm de espesor, compuesta por varios perfiles diferentes unidos entre sí, confieren al conjunto una alta resistencia mecánica y elevado grado de seguridad.

Asistencia 24 horas y calidad certificada

También en su afán por dar un mejor servicio postventa, la empresa ha puesto en marcha Upama Asistencia 24 Horas, un servicio técnico 365 días al año que garantiza asistencia inmediata y respuesta profesional. Este servicio ofrece tanto reparaciones como mantenimiento, así como adecuación de cierres enrollables a norma UNE-EN 13241-1:2003. Con el ánimo de entregar un trabajo con alta calidad, en el año 2000 Upama adaptó sus métodos de fabricación e implantó un sistema de calidad para recibir la certificación según norma UNE-EN ISO 9002:1994, siguiendo posteriormente todas las renovaciones hasta la actual UNE-EN ISO 9001:2008. Manteniendo su esfuerzo para colocarse como una empresa de primera línea en la fabricación de perfiles, accesorios y cierres enrollables, Upama llegó a obtener la certificación UNE-EN ISO 14001:2004, aunando así la gestión de calidad y medio ambiente. Por último y para ofrecer un producto de total garantía, ha certificado sus puertas enrollables conforme a marcado CE según normativa 13241-1 del año 2003. Por otro lado, Upama adjuntará toda la documentación obligatoria, incluso la etiqueta identificativa de producto homologado, para certificar que todas sus puertas cumplen con las exigencias de calidad y marcado CE. Para preservar los derechos del usuario, la firma recomienda que adquiera productos etiquetados con marcado CE. ANOTE

www.upama.es

320

EN LA PÁG. 145

496 MAYO 2 0 12

Tecnología y prestaciones para dar respuesta a la demanda

Aislamiento térmico y acústico en ventanas de hoja oculta Sapa Profiles Iberia

Con motivo de la celebración del Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento Acristalado (Veteco 2012), que se celebra entre los días 8 y 11 de mayo en Feria de Madrid (Ifema), los protagonistas de la industria de la ventana y el cerramiento acristalado presentarán las últimas novedades del sector. Soluciones novedosas y eficientes que destacan por su cuidado diseño y unas altas prestaciones en lo que se refiere a aislamiento y resistencia, 495 496 MAYO ABRIL 2 0 12

así como por la aplicación de lo último en tecnología para, en definitiva, dar respuesta a las necesidades actuales del mercado.

dosier

Aprech vo ando su presencia en Veteco 2012, la firma Sapa Profiles Iberia presenta como novedad un nuevo diseño de hoja oculta, su abisagrada de Alfil O70 H RPT. noC nu ancho de ar m co de 70 m, esta serie aúna las bondades est t adas de as l abisagradas filA l con as l características propias de esta ventana de a joh cu o a. tl Por su diseñ,o elegancia y prestaciones, el nuevo lanzamiento de Sapa está cocebi n do para dar soul cinó cl ni sou a as l egu r aci l es no ért cas im ás m est r ct ir as vi de as l enenvlo es t (va rol de an rt sman ti cia ért ca im de ar m co2 a joh ,02 W/m K y de env an t a de ast h a 2 0,9 W/m K); ofrecer un producto con los máximos esu r ltados de aislamiento acústico; satisfacer las demandas esté cas it del erm cado con seccinó stiv a de aloinmu exert roi de 59 ,m nu diseño de elegancia al min sti a en eas níl ect r as ya nu ay m ro superficie acrsti alada ast h a nu 86% de driv oi del al to de a l env an t a que ofrece mayor luminosidad; ofrecer soci ul es no ás m copet m as, vit erh aj r es de cámara eupea or y nu diseño de perfies l ás m ger il s, o doot el,ol ax m an zim do sus prestacies; no y sopoar tr pesos de driv oi de ast h a* 150 g, K ancho de a joh de as h a* t 1,7 m y ala rut de a joh de ast h a* ,8 2 .m (*en fuci n nó del erh aj r e empleado). www.sapagroup.es ANOTE 321 EN LA PÁG. 145

Iluminación natural integrada en la cubierta Velux

El Tubo Solar Velux es un ingenioso sistema que transporta la luz solar al interior del edificio, ilumnando con luz natural aquellas estancias donde no sea posible instalar una ventana de tejado, con el consiguiente ahor energético. Se trata de un sistema que se integra en la cubierta sin sobresal,ir aunque también está disponible para cubierta plana. Aplicando la más avanzada tecn ol gía a un concepto muy sencil o, el Tubo Solar Velux está for mado por un pequeño módulo que soporta una placa de cristal efo r rzado, capta la luz solar que incide sobre la superficie del tejado y la transmite al interior de un tubo, cuyas paredes son to almente efl r ectantes. Por su parte, el conducto atraviesa la cubierta y lega al techo de la vienda a través de un difuso. r Adem ás del clásico modelo de tubo flex-i ble, está disponible en versión con tubo rígido y con superficie reflectora del 98%, que incluye dos codos flexibles que permiten la instalación en cualquier espacio. En cuanto a sus aplicaciones, está especialmente eco r mendado para eci r bidoes, r baños, pasilos y cualquier otra estancia sin luz natural donde no sea posible la instalación de una ventaANOTE na de tejado V elux. www.velux.es

322

EN LA PÁG. 145

Bisagra invisible con autocierre para apertura reversible

Resistencia y versatilidad en celosías

Krona

Industrial Gradhermetic

Bajo el nombre de Kubica Twist, la fi- r ma ona Kr comercializa su nueva bisagra invsible con sistema de autocierer integrado de ona. Kr Kubica Twist es una bisagra con siete pivotes egu r lables sobre es tr ejes con un inovador dispositivo de autocierer que permite una apertura evr ersible, es deci,r que puede abrirse hasta 180° sobre su eje. El nuevo disp ositivo diseñado por Korna per mite mantener cerradas las puertas que se deseen, o incluso, mantenerlas en una posición fija a 30° de apertura. El sist ema de autocierer se mantiene activo hasta una apertura de 90°, mientras que de 90° a 180° se libera de este disposit ivo. Kubica Twist se fabrica en zamak y su acabado puede ser en crom o níquel satinado. En cuanto a su instalación, esta solución se puede aplicar en puertas con un espesor mínio de 4 cm y unas dimensiones de 60/90x210 (h) cm, y el sistema puede soportar hojas de hasta 60 Kg (con es tr bisagras).

Gradpanel-R es uno de los sistemas de celosías, de grandes palas, diseñados y fabricados por Industrial Gradhermetic. Se trata de un producto de alta calidad y esi r stencia, que también destaca por su versatil dad al poder ser instalado tanto en sentido horiz ntal como en vertical. Por su funcionalidad en términos de protección solar y aieaci r ón natural de los edificios e impacto estético, se adapta perfectamente a las exigencias y tendencias de la arquitectura actual. Las celosías Gradpanel-R, según su disposición y co,lor pueden efl r ejar hasta el 80% de la energía solar eci r bida y edu r cir hasta un 30% los costes de efr r igeración. Además, las lamas giran hasta 135°, siguiendo el ciclo cicadi r ano del sol, y en instalaciones de disposición vertical puede seleccionarse el sentido del cierer de las lamas en función de la orientación de la fachada. Un ejemplo de la aplicación de estas celosías se encuentra en la obra del IES Bartolmé Pérez Casas, ubicado en el barrio de San Cristóbal de Cañada de Morales, en ca Lor (Mci ur a). En efer r encia concreta al apartado de soluciones para protección 2 solar, se instalaron 1.212 m de las cel-o sías Gradpanel-R 314 orientables atend iendo a los criterios que se exponen en la memoria técnica. ANOTE

www.k-group.com

ANOTE

323

EN LA PÁG. 145

www.gradhermetic.es

324

EN LA PÁG. 145

495 496 494 MAYO ABRIL MARZO 2 0 12

Tecnología de capa Novedades adaptadas fina tándem Schüco ProSol TF+ a las necesidades Schüco actuales Alugom

Eentr

496 MAYO 2 0 12

las novedades que la firma Alug mo presena t en Veteco 1202 destaca Stilo-81 RPT, una serie practicable con a ruto del puenet ért co im con poam il - i d as de 34 m de alas en a l a joh y de 34 m con celdas y 37 m en a l a. joh lE cerco enit e es rt cámaras y de im 74 ,m m ientras que la hoja con tes r cámar as igualmente mide 81 m. Además, posee un hueco de acristalamiento de ast h a 59,5 m y nu sistema de cámara euopea, r pudiéndose instalar cualquier erh aj r e álv doi para dicha cámara, efect uando todas las aperturas que este herraje per mite. La nueva serie Vista es una serie coredera con ortua del puente térmico de 125 m de cerco; el cerco es perimetral, especialmente diseñado para poder empotrarlo en el ,orum ol euq otnuj con as l edu r cidas dim ensies no fral tno es de as l as joh de al-u m oin peretim a nu edu r ccinó pomi an tr et del pact mi o suiv al. Por su pare, t a l serei at M ar 135 car onM lir presena t a nu serei coeder r a elevable de 135 m de cerco ya nu a joh de 1053 x0 .m stE e sistema car onm lir es a nu amplaci i nó de a l serei elevable Matra-135, a la que se inco- r pa ro a nu serei de perfies l de fora m euq es posible eal r ar zi nu ceram r eni ot de nu co inú carlir por a l euq desla zi a nu a joh coeder r a euq se cra zu sobre nu fi.oj

La firam preedo vo a r en enenvlo es t de an v guardia para edificiso a h desaralo r d o as l evun as env an t as y fachadas con duóm ol PrSoo l TF+, a nu fora m eficienet de generar energía espet r uosa con el edi m o ambienet euq fro ece nu atact r iv o aspecto exert . roi Schco ü PrSoo l TF+ logra que cada edificio contribuya activamente a la protección del clima. El aspecto scu o or y bran li et de sus duóm l so de capa fia n es el esu r ado tl de a nu evun a estct ur a ru ánt dem de célas lu euq puede legar a producir 80 Wp/m grado de an rt sparencia flct u a ú de pao co a semitransparente en incrementos del 5% alcanan z do nu áxm omi de 5%, 2 ol euq prpoo ci r a no nu atact r ovi aspecto exert roi al smim o emit po euq prduo ce nu elevado enr dienim ot de generacinó de energía. soL am t añso de sol duóm los individuales oscilan desde una med da i a miní de 30x02 0 m ast h aa nu máxima de 2.0x600 m. Además, se pueden alcanzar medidas máximas de 4.x0.2 0 m edi m anet a l nói u de módulos. La electricidad se genera coenitrvn do a l zul del sol en dos capas cosecu n as vit y a l cobi m aci n nó de ambas grol a nu aprech vo ameni ot del espector co inímul signfii catam vi enet ás m ampl.oi

dosier www.alugom.com

ANOTE

325

EN LA PÁG. 145

ANOTE

www.schuco.es 326

EN LA PÁG. 145

Sistema completo para la instalación de una carpintería estanca Soudal

La firma Soudal aprovechará su presen-

. El

cia en Veteco para dar a conocer a todos los profesionales de la ventana y el cerramiento su sistema completo para la instalación de una carpintería estanca al aie.r Este sistema profesional, denom inado Soudal Window System, está concebido para la corecta instalación y montaje en obra de cerramientos. Es una combinación de productos que asegura la estanqueidad y aislamiento enter carpintería y mampostería. SWS edu r ce las infiltraciones y ayuda a edu r cir la demanda de energía, ya que mejora el comportamiento de los puentes térmicos, siendo una solución adecuada tanto para obra nueva como ehr abilitación o enr ovación y compatible con cualquier tipo de carpintería: alumino, PVC y madera. El producto aporta, igualmente, soluciones para la construcción pasiva. Según apuntan fuentes de la empresa, el SWS está testado oficialmente (Universidad de Gante o IFT, enetr os) tr sobre diferentes parám etors y estructuras. Aplicado corectamente, asegura la impermeabilidad al aier y al vapor al inter,ior un aislamiento acústico y térmico óptimos y una protección contra el viento y la intemperie ANOTE al exter. ior

www.soudal.com

327

EN LA PÁG. 145

Sistema completo de carpintería de aluminio

Sistemas de perfiles para ventanas de alta eficiencia energética

Innovador sistema para dar color a los perfiles de PVC Kömmerling

Veka

Aluyjoma

Cno estilA

System, a mojyulA fro ece nu sistema de carpiertn a í de aloinmu de evun o y exclsiu ov diseñ,o gado ol m h y patenado t . stE e coplm eto sistema de carpiertn a í de al,oin mu dói eon para doot poit de prci om es, no costn a de distsotni prduo ctso o elvin es: Nielv 1CT: coeder r a con doble a ruto de puenet ért co im con poam il das i de 14 ,m cajnó y persiana (cootnuj bl on M ck o ); Nielv 3: pueras t de acceso con ar v soi acciam no eni sot (aper-ut r a ertni r,oi exert r,oi doble acci); . nó Nielv 4: env an t as sci o bat ol eni es, t pian tov es, t con ar m co de 60 ,m as joh de diferenes t poit s; env an t as de a ruto de puenet ért m co i con poam il da i de 42 ,m con cajnó y persiana (cootnuj bl onM ck o ); Nielv 5: env an t as sci o bat ol eni es, t pian tov es t con ar m co de 60 m y a joh de 76 ,m co ni por a r coa l in tr enert crsti ales, a ruto de puenet ért co im con poam il das i de 42 ,m con cajnó y persiana (cootnuj -oM n bl o ck o ); o ruM coa: nitr ampla i gama de soci ul es no de fachadas, o rum coa nitr de sico il a n estct ur al ru y con apet t a, además puede co ni por ar r coa l in tr enert crsti ales; Rem:ivu evr estenim ot de fachada env -it l ada, con driv oi fiirt v cado, piado tn por a l paret posterroi en cualeriuq corol de a l cara t RAL y con driv oi de 8 m o 10 m emt plado, am t bién peretim ar tnom panel enF co iló y panel pomoC siet de al.oin mu

Una edición más, el grupo de origen alemán Veka aprech vo ará el ar m co de a l pra mixó edicinó de Veteco (Pabelnól 4, stand 4C1) 0 para presenar t su evun a gam a de sistemas de perfies l para env an t as de ala t eficiencia energétca. i síA , sus e-un v so sistemas Softenil 82 y phlA aleni están especialmente diseñados para triples acrsti alameni s, ot con 7 y 6 cámaras de 82 y 09 m de prfuo din dad, espect r avi m ene, t edu r ciendo signfii catam vi enet el cosun om de energía en sol gar oh es, con espesoes r de paredes exert es roi ase lC .A Sus excelenes t prpio edades aislanes t y especial diseño están en ea níl con as l actal u es exgen i cias eupeas, or ar m cando así el camoni aci h aa l sostenbi i dad il y el cosun om eficienet de energía. Por ort ado l , ent eni do coom bj o etovi fro ecer al erm cado sol sistemas de env an t as y puert as para carpiertn as í euq garancen it sol ay m es ro elvin es de aislameni ot ért co im y acústco i , a sol preciso ás m copet m sovit del erm cado, el sistema Softenil 70 m co ni por a r evun as geoetm as ír e cl ni eyu a tnuJ enC al rt , “cuplm eni do de foa rm sobresaleni et con sol eqr siiu sot ar m cados por el TEC ”, según fuenes t de a l fia. rm Por su pare, t el sistema de puera t elevada ro Vekaslde, i an l ado z el pasado año con a nu exao rt dir ar n a i acogida, presena t ejm as ro euq facian til su fuci n am no eni .ot

www.aluyjoma.es

www.veka.es 329

ANOTE

328

EN LA PÁG. 145

ANOTE

EN LA PÁG. 145

firma Kömerling presenta sus -no v edades en el Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento Acristalado (Veteco 2012), enter las que destaca kolrten, un inovador sistema para dar color a sus perfiles de PVC, además de la posibilidad de combinar en los perfiles kolrten y foliado. Kolrten se basa en una tecnolgía única en el mundo que per mite la aplicación de más de 150 coes lor de la carta RAL en el exterio de los perfiles de PVC Kömerling, aportándoles una elevada esi r stencia y durabilidad. Además del propio sistema kolrten, que la firma ya leva más de un año desarolan r do, la marca también presenta como novedad la combinación de kolrten con foliado. Es deci,r que los perfiles leven aplicación de kolrten en la parte exterior y foliado (film que se adhiere al perfil dándole una determinada tonalidad, destacan los acabados madera) en la inter,ior lo que permitrá que las ventanas se adecúen tanto a la fachada del edificio como al color deseado en el interior de la vienda. Por su parte, KBE, otra de las marcas de Profine Iberia junto con Köm erling, también presenta sus novedades en VeANOTE teco 2012.

www.kommerling.es

330

EN LA PÁG. 145

496 MAYO 2 0 12

Diseño, innovación y personalización en puertas Puertas Sanrafael

Soluciones para personas con diversidad funcional

Vidrio termoformado para el revestimiento de fachadas

Dorma Ibérica

La Veneciana Glassolutions

La nueva gama de productos SmartKis

496 MAYO 2 0 12

de Elea Soluciones, empresa colaborad ora con Dorma Ibérica en sistemas y soluciones de accesibilidad, ofrece un nuevo concepto inovador e inteligente de entender la tecnolgía y lo que las personas pueden hacer con ella. Esta colección se compone de seis SmarKits que conforman seis soluciones: dAlejo (sistema de detección de caídas), dJose (sistema de gestión de baños públicos), dAlex (sistema de usabilidad en habit aciones de hotel), dPablo (sistema de acceso a vienda), dOscar (sistema de acceso en portales) y dMaría (sistema de aviso de l amada con ilum nación inter mitente). Los SmartKi s han sido desarorlados en el departamento de I+D+i de Elea Soluciones, bajo el estándar de Enocean, tecnolgía inalámbrica y de bajo consumo que per mite que muchos de sus elementos, pulsadoes r y transmisoes, r no necesiten nigún tipo de alimentación para funcionar. Una de las principales ventajas que aportan estas soluciones es que permiten ofrecer a los profesionales soluciones “todo incluido” que per mit rán ampliar sus opciones a la hora de plantear instalaANOTE ciones o r eformas.

Uniendo

diseño, inovación, personal aci zi nó y preciso copet m s, ovit a l fira m Pueras t Sanafael r presena t su evun a col eccinó eas, níL euq soci ul a no a l prbl o em átca i exsti enet en el sectro en general, al co ni por ar r al erm cado pueras t sas il con acanalados. Así, la nueva colección -Lí n eas facia til a l co ni por aci r nó de cuansot cansot acanalados se eriuq an co ni por ar, r posibilita decoraciones impensables y fro ece nu pomi an tr et ahor de costes. A su ezv , eas níL co ni por a r a l decoaci r nó sobre sol coplm emens, ot cobrando cada ezv a nu ay m ro pomi an tr cia gracias a su egr tni acinó con el est r o de elemens.ot dem A ás de duortni cir este evun o sistem a de fabrcaci i nó bajo patene, t el dep aram t enot de señ iD o de a l fia rm a h desarado lor evun so del om so diferenes t a sol abi h al ut es del erm cado e gui alenm et egi r stado r s, euq fro ecerán prduo ctso excsiul sov y diferenciados. Se at rt a de diseñso atevr doi s y edo von sos euq siguen as l ent dencias actal u es del ertni smiro o y euq aydan u aa l persoal n aci zi nó de -uni m erables cobi m aci n es no enert acado l sy chapas de ader m as, ezm clados enert sí, e cl ni sou con evun so acabados de plata enejv ecida y sont corol champán, adem ás de fro ecer pueras t con preciso yum copet m s.ovit

dosier www.dorma.es

331

EN LA PÁG. 145

www.puertassanrafael.es

Cear Lite

ANOTE

332

EN LA PÁG. 145

es un vidrio ter mofor mado destinado a potenciar la imaginación del arquitecto, que permite personalizar una fachada con elr ieve o con elr ieve y co,lor consiguiendo un aspecto único y particular que se obtiene mediante la transformación de la superficie del v-i drio a altas temperaturas. Esta solución es válida para aplicaciones translúcidas y opacas, tanto para acristalamientos interioes r como exterioes, r incluyendo evr estimentos de fachada, doble acristalamiento, osmur de separación de ambientes y mamparas y mobiliario. Con Cear Lite, la firma La Veneciana Glassolutions pone a disposición de arqu-i t ectos, aparejadoes, r metalistas, fachadistas y constructes or un aspecto único para el evr estimento de fachadas. Este producto, que forma parte de la famila Design de Saint Gobain, es un vidrio traslúcido con forma en elr ieve, que se obtiene mediante un proceso térmico de defor mación a partir de un vidrio plano de fuerte espesor y presenta una superficie diect r amente elr acionada con el tipo de vidrio tomando como sopo- r te. Fabricado exclusivamente sobre pedido, el proceso de fabricación permite crear todo tipo de motivs y juegos sobr e los coes lor en transparencia.

www.laveneciana.es

ANOTE

333

EN LA PÁG. 145

Exclusivas piezas para la realización de celosías Grupo Greco Gres

Parasol de aluminio para la protección solar de viviendas Kawneer

Para ampliar su gama de soluciones para el evr estimento de fachadas -onFr t ek, Grupo Greco Gres ha diseñado Delta Lamas, una nueva pieza para la eal r ización de celosías que completa su colección con piezas en nuevas medidas y el lanzamiento de nuevos diseños y acabados. Esta nueva pieza en forma de lama para la eal r ización de celosías es compatible con cualquiera de los dos sistemas de fachadas ventiladas ontekFr y con el tradicional sistema de aplacad o de fachadas, y ofrece una solución para mejorar la eficiencia energética de la fachada, faveci or endo la ventilación natural. Un producto de alta tecnolgía que se puede colocar en sistemas fijos o móviles. Los sistemas dinámicos permiten orientar las lamas para protegerse del sol o dejar pasar la luz natural, cuand o se desee, y la cuidada colocación del sistema de lamas ontekFr favece or el control de la temperatura interior mediante la creación de corientes de aier que ayudan a edu r cir el consumo energético de aier acondicionado en ANOTE los edificios. www.grecogres.com

334

EN LA PÁG. 145

Para hacer frente a los cambios climát icos y dar espu r esta a las exigencias actuales para edu r cir el consumo energ ético, Kawneer presenta su nuevo parasol Kanopée que, esu r ltado de la colaboración enter los ingenieros del equipo técnico de la firma y el diseñador François on,Bur del estudio Diedre Design, está destinado al sector de la vienda para ayudar a mejorar el co-n fort térmico. Mediante el coolntr de la penetración de la luz y las aportaciones solares, esta nueva gama de parasoles de alumino propoci r ona beneficios e-r lacionados con el confort térmico, que limta el ecal r entamiento de la fachada. Con el fin de satisfacer todas las posibilidades de exposición solar y de cumplir con la máxima eficiencia en términos de protección, estos parasoles per miten una proyección hacia el exterior de más de un metor y un máximo de es tr metr os de ancho por módulo. Kawneer ha desarolado r una aplicación, disponible en Internet, que permite en pocos clicks cr ear y ver en 3D los modelos del paras ol Kanopée de acuerdo a los deseos ANOTE del cliente. www.kawneer.es

335

EN LA PÁG. 145

Automatización de puertas correderas en ámbitos colectivos Came

La firma Came, especialista en el sector

de la automatización, de las seguridades activas y del coolntr de accesos aut omáticos, presenta como novedad Sipario, una solución de vanguardia pero, al mismo tiempo, simple para instalar e ideal para automatizar puertas coeder ras y gestionar grandes flujos de acces o. Las dimensiones extemr adamente edu r cidas del perfil de la puerta, de solo 10 cm de altura, y las líneas suaves y armonisas caracterizan esta solución, especialmente apta para ser instalada en contextos arquitectónicos prestigios os. Así, Sipario es la automatización ideal para la gestión de accesos en ámbitos colectivos como estaciones, oficinas y aeropuertos, así como en ámbitos comerciales como hoteles, puntos de venta, farmacias y est r aurantes. La automatización condensa en 10 cm de cajón un sistema Encoder “inteligente” capaz de adaptarse a las distintas condiciones de utilzación. Disponible en la versión de una o dos hojas, Sipario puede automatizar cerramientos de todo tipo hasta un máximo de 100 Kg de peso por hoja y puede alojarse incluso en contextos complejos, con dinteles bajos o separaANOTE ción vertical cortafuegos.

www.came.com

336

EN LA PÁG. 145

496 MAYO 2 0 12

Apuesta por las soluciones ecológicas e innovadoras

Mortero autonivelante de alta transmisión térmica Lafarge

La innovación tecnológica para desarrollar materiales básicos de rápida aplicación y elevada resistencia es una de las principales preocupaciones del sector, junto con el cuidado del medio ambiente, aspecto en el que las empresas de materiales básicos concentran sus esfuerzos para el desarrollo de soluciones ecológicas que reduzcan la emisión de sustancias contaminantes a la atmósfera. Y todo ello sin descuidar la estética y la versatilidad de estos materiales en su aplicación 496

y resultado final.

MAYO 2 0 12

dosier

Agiail Suelo A es nu ertrom o aue-vinot l anet con base andrih a, ti específico para el ecr r ecido y elvin acinó de suelso ertni -oi r es en da ot clase de edificiso y coom base para cualeriuq poit de pavenmi .ot stE e ertrom o es de ápi r da aplcaci i ,nó ol euq 2 peretim cocar ol ast h a 1.500 m dí/ a fren2 t e a sol 150 m dí/ a de so rt prduo cts, o y fraguado, euq ace h euq el suelo sea an rt siabl t e al día sigueni et de su aplcaci i nó y en sool siete días se puedan cocar ol am t eral i es pesados sobre él. También supon ea nu clara env aj t a para a l pto aci zim nó de superficies, al on ser ecesar n as i as tnuj de abaj rt o in arado m ast h a sol 1.0 m 2 (300 m en caso de sistemas de calefaccnói por suelo adi r ane) t frenet a sol 40 m ecesar n soi con so rt poit s de ertrom s.o Por o rt ado l , gracias al enm ro espesor de a l capa (2,5 cm ominí en ecr r ecido coenvn cial no y 3 cm por encia m de a l ber ut a í en el caso de calefaccinó adi r ant e), el emit po de secado se ev edu r cido considerablemente. Asimismo, según explca i el prect jo an m ager de afar L ge, a jroB az íD , “en sistemas de calefaccinó por suelo adi r ane, t nu buen evr estenim t ,o doinu a a l elevada an rt smsii nó ért ca im de giA a il Suelo ,A prpoo ci r an no a nu dist bu ir cinó ás m ápi r da y foinu emr del calr,o ol euq coerivn et a este prduo cto en nu gran alado i de sol sistemas ás m eficienes t y cofon abl tr es de clat mi aci zi ”.nó ANOTE www.lafarge.com.es

337

EN LA PÁG. 145

Sistema de placas de máxima resistencia a la humedad Saint-Gobain Placo Ibérica

Mortero técnico de última generación Gecol

Esmalte acrílico al agua que protege y decora Barnices Valentine

La utilzación de morteros técnicos de a mitlú generacinó se ace h cada ezv ás m prmi escidin ble a a l a roh de evl ar a cabo a l ejecucinó de br o as coprm etmo das i o con algua n coaci ton nó especial. síA , en siaci ut es no coom anclajes de precisinó de aq m ar niu a i pesada o egen r eracinó de sorum y piar l es degradados por el paso del emit po, a l fia rm eco G l eco r enim da a l aci ziltu nó de su prduo cto eco G l ,tuorG nu ertrom o cemensoot fldoiu , de etr acr cnói copen m sada y expansi,ov para anclajes. eEntr sus propiedades destacan una elevada esi r stencia mecánica; una etr acci r nó copen m sada euq garana zit nu coact tn o costn anet con el área a anclar, an t ot en cosin stencia plástca i coom a nu ezv endueci r do; está exenot de clsoru y parcu ít as l etm álcas; i fro ece a nu buena adherencia al etm al y al góirmoh ;n y al at rt arse de nu prduo cto yum fldoiu , fav ece ro el coact tn o foinu erm con da ot a l superficie de apo,oy así coom el epar r t o gén omh eo de as l cargas. ertnE as l aplcaci i es no de este prduo cto destacan: el anclaje de elemensot etm álco i s sobre góirmoh ,n postes, pers, on bancadas de maquinarias, etc.; el elr leno de grietas y edades uqo cofin adas; n el elr enl o por erv doit bajo placas de apooy y epar r ;ot e l elr enl o de encofrados y efu r ersoz de estct ur as, ru así coom el asenam t eni ot de ANOTE sorum y piar l es. www.gecol.es

338

EN LA PÁG. 145

Especializada en la creación y venta de pinturas, la empresa Barnices Valentine presenta Valacryl en un nuevo envase. Este esmalte acrílico es capaz de pintar y decorar todo tipo de superficies tant o para interior como exter. ior Según fuentes de la firma, Valacryl constituye un esmalte perfecto ya que per mite proteger y decorar superficies de metal, madera, yeso y cemento, con un único producto en tes r acabados (bril ante, satinado o mate) y en una amplia gama de coles or disponible a través del sist ema multicolor de Barnices Valentine. Disponible en varios formatos (750 ml, 4 l y 15 l), este esmalte está especialm ente indicado para paredes, puertas y ventanas, y se caracteriza por un secado rápido, ausencia de olr y gran lavabilidad. Por esta última razón, se eco r mienda Valacryl para el pintado de zonas donde habitualmente se concentra suciedad y humedad como pueden ser cocinas y baños. Su naturaleza de base agua asegura el cumplim ento de la Normativa Euorpea de los COV (Compuestos Orgánicos Volátiles) para lim tar sus emisiones sobre el medio ambiente. ANOTE www.valentine.es

339

EN LA PÁG. 145

La fiarm Placo acaba de anl arz al erm cad o ar uqA c, o el evun o sistema de placa en base de cemento de máxima esi r st encia a la humedad que combina las caracterstí cas i de stni alacinó de as l placas de eso y am l ado ni con a nu esi r stencia superroi y a nu erlot ancia excepcial no a a l edad, muh coénitrvn dose en el at m eral i ás m adecuado para as noz con grandes candades it de agua y edad, muh según fuenes t de a l empresa. stE a evun a placa es ás m ger il a euq a l ay m a íro de as l euq se encuenan rt en el erm cado, ol euq sup one importantes ventajas tanto en el an rt spoetr coom en a l an m pui aci l nó en br o a, y se a h desarado lor para stni alarse en as noz edas múh de áreas esi r dencial es y edificiso coerm ciales y ecr r eats, ovi como cocinas, instalaciones sanitarias, piscinas, , lavaderos industriales, industrias lácteas, etc. Los sistemas de abi t eruq a í y de asdo rt sados con panel es de cemenot ar uqA c o garanan zit nu alot enr dienim ot a ar l go plaz,o así coom una excepcional durabilidad, evitando los posibles daños que se originan en el ertni roi del abi t euq o del asdo rt sado cuando el tratamiento final de los par amens, ot por ol general de alcat i ados cerámicos, no es capaz de formar una barerr a efecta vi frenet al agua. www.placo.es

496 MAYO 2 0 12

ANOTE

340

EN LA PÁG. 145

Mortero cementoso para pavimentos estéticos y funcionales

Morteros de revestimiento ecológicos

Revestimiento plástico para superficies no porosas

Grupo Puma

Pinturas Hempel

BASF Construction Chemicals

496 MAYO 2 0 12

Para hacer frente a la problemática que algunos tipos de pavimentos adoquinados pueden presentar al utilzarse en zonas céntricas o cascos antiguos en los que sean intensas las condiciones de tráfico de vehículos, BASF Const ruction Chemicals ha desarorlado el producto PCI Pavifix Cem, “un sistema que permite el equilbrio enetr estética y funcionalidad”, según apuntan fuent es de la fir ma. PCI Pavifix Cem perm ite la coect r a adhesión del adoquín o piedra natural al soporte ,y a la vez, sirve de mortero de ejr untado de altas prestaciones, debido a sus cualidades de imper meabilidad, no retracción y elevadas esi r stencias a compresión. El Área Metropolitana de Barcelona ha confiado en los conocimientos aportad os por BASF Construction Chemicals y ha prescrito el sistema en todas sus obras. Prueba de ello son las eci r entes obras adjudicadas de pavimentación de la rambla de Gavá y de la de Cornellá, ejecutadas por la constructora Comsa y 2 en las que hay 3.0 m de pavimento que suponen un toal aproximado de 50.0 Kg de PCI Pavifix Cem. www.basf-cc.es

Com novedad, Grupo Puma ha presentado sus nuevos morteros de evr estimento ecológicos, cem Mor sec Active Capa Fina y cem Mor sec Active Proyect able, con los que amplía su gama y añade dos productos inovadoes r que espet r an el medio ambiente. Estos nuevos morteros cuentan con dos tecnolgías activas que contribuyen a mantener la limpieza de los edificios en los que se aplica, la tecnolgía autolimpiante y la tecnolgía descontaminante. Estas tecnolgías se basan en el efecto fotocatalítico, que bien disuelve o descompone la suciedad de origen biológico acumulada en las fachadas y que, además, actúa de for ma activa edu r ciendo las emisiones contaminantes a la atmósfera de óxidos de nitrógeno. ANOTE www.grupopuma.com

ANOTE

341

EN LA PÁG. 145

dosier

342

EN LA PÁG. 145

empresa Pinturas Hempel, especialista en la fabricación y venta de recubrim entos de protección dentro de los mercados decoración, construcción, náutico e industrial y naval, lanza como novedad Total Adhesion, un e-r v estimento plástico al agua para aplicar diect r amente sobre las superficies de cartón-yeso y yeso proyectado. Las excelentes propiedades de adhesión de este nuevo producto aseguran una superficie impecable, lisa y de un color uniforme. Así, Total Adhesion se puede aplicar como capa de acabado blanco o como preparación antes de aplicar pinturas de coes. lor Otra de las ventajas de este nuevo producto es la excelente cubrición que propoci r ona, lo que hace el trabajo posterior más fácil. Además de propoci r onar la capa de preparación (selladora) y acabado en un solo producto, Total Adhesion cuenta con ostr beneficios, tales como una excelente adhesión a las superficies de yeso proyectado y cartón-yeso, excelente cubrición y secado rápido, lo que permite ahorar material y tiempo. En cuanto al acabado de la pintura, éste es mate y sus usos varían según el objetivo.

www.hempel.es

ANOTE

343

EN LA PÁG. 145

Revestimiento para pavimentos de aglomerado asfáltico Composan

Cerámica Malpesa

Compotop Anticarburante es un evr es-

ti miento rugoso para pavimentos de aglomerado asfáltico desarorlado por Composan mediante la aplicación de un mortero a base de esi r nas sintéticas, cargas micronizadas y pigmentos. Su formulación especial le permite present ar una extraodir naria esi r stencia a los carburantes ,y por tanto, es ideal para parkings, así como zonas sometidas a tráfico de vehículos ligeros, como estaciones de servicio y cabeceras de aerop u ertos. Según fuentes de la firma, el uso de Compotop Anticarburante alarg a significativamente la vida de la cap a asfáltica, al protegerla de cualquier sustancia combustible, edu r ciendo los cuantiosos gastos de mantenim ento y epar r ación, aspecto que también e-r p o rta un gran beneficio para el medio ambiente al disminur las emisiones de CO 2 en la atmósfera. La aplicación de este producto es sencila; solo se e-r quier e que la superficie de aglomerado asfáltico a tratar esté limpia y seca. Al ser de secado rápido, está lista para el tránsito peatonal a las 24 horas, y para tránsito de tráfico ligero su puesta en servicio es de dos a es tr días, dependiendo de la temperatura ambiente.

www.composan.es

Nuevo ladrillo cara vista Blanco Ibiza

ANOTE

344

EN LA PÁG. 145

En ea níl con su afán de apostar por a l aci von i ,nó a l caldad i y a l sostenbi i dad il coom ejes para auenm ar t su copet m -iv t d ad en el erm cado de sol at m eral i es de costn cci ur ,nó erC ámca i al M pesa present a su evun o del om o an lB co bi I a, z al euq calfii ca coom “el adr l oli cara stiv a ás m blanco del erm cado”. lE evun o del om o se añade al amploi catálgoo de erC ámca i al M pesa, euq siempre se a h caracterazi d o por dispoern de a nu ampla i ar v edad i de son t clarso y blancos. lE an lB co bi I a z “es nu adr l ol i con a nu gran sionimul dad y puezr a crátmo ca, i euq se aleja de sol son t abi h al ut enm et amarenl i sot o grsái ce so de so rt adr l sol i cara stiv a blancos euq pueden encoar rtn se en el erm cado”, según foni ran m fuenes t de a l empresa. nE cuanot a prestacies no écn t cas, i el e-un v o del om o copar m et caracterstí cas i de excelencia con el est r o de adr l sol i del cat álgoo de al M pesa, perenit m do soci ul -o n e s con alot grado de aislameni ,ot an t ot ért co im coom acústco i , per mi eabi m dad il y, por supuest,o gran esi r stencia ecán m -i ca. lE an lB co bi I a z es nu del om o drih ofu gado euq se copom a tr con gran efect i dad iv frenet al agua con absoci r es no y succies no yum bajas (ifer n es roi al % 9 y 2 ,6 0 g/k m ,.nim espect r am vi ene). t siA s-im om , el evun o adr l ol i es on eflesci ro do y esi r stenet a as l elh adas y cuena t con el coespo r din enet cerfiit cado enA r. o www.malpesa.es ANOTE 345 EN LA PÁG. 145

Celebrado en Benalmádena (Málaga) el BigMat Day BigMat

Durante los días 25 y 26 de abril, -in ert rumpidamente desde las .09 h hasta las 19.0 h, el grupo de distribución de materiales de construcción BigMat celebró, como cada año, el BigMat Day, una original convocatoria celebrada siempre en lugares singulares de gran belleza que aportan un toque lúdico a la eur nió y que propician, además de las operaciones comerciales, las elr aciones cara a cara enetr los asociados, sus clientes y los proveedoes. r En esta ocasión, la Costa del Sol fue el entorn eleg i do para el BigMat Day de este año, “y el puerto deportivo de Benalmádena (Málaga) se convirtó en el escenario en el que la famila BigMat se eur nió”, seg ú n explican espo r nsables de la firma. Así, los asistentes al BigMat Day, que se cerró con un gran éxito de convocatoria, pudieron cerrar todo tipo de operacio2 nes en los cerca de 6.0 m del puerto deportivo de Benalmádena, que este año albergaba un toal de 120 stands instalados. La feria cuenta con todos los ingredientes tradicionales y cumple con el objetivo principal de eal r izar pedidos, cerrar operaciones, etc. Por otr lado, las presentaciones y demostraciones en diect r o de los productos más novedos o s de firmas internacionales también ANOTE fue otr de los platos fuertes. www.bigmatday.com

346

EN LA PÁG. 145

496 MAYO 2 0 12

Inversor trifásico para instalaciones sobre cubierta

Iluminación exterior con máxima eficiencia energética

Schneider Electric

Contenedores de carga lateral

Guijarro Hermanos

Innovación en materiales para vestir el suelo Arkomex

Contenur

Eertn sus edades, von Schein der ect lE c i r presena t su evu n o erv n i sor de coexn ó i a a l ed r exnoC t TL, euq se coervn árit en nu elemenot clave en sus soci u l es n o fási i r t cas de peqeu oñ am t añ.o nE cuanot a sus apl i caci o n es, l o s i n v er so res soar l es de coexn nói a a l ed r sin an rt sfoado rm r exnoC t TL de 15 Wk y 0 2 Wk son deal i es para aplcaci i esn o sobre ejt ados esir denciales e dun i stali r es de peqeñu a y edim ana poent cia. so L erv n i soes r exn o C t TL pr-o poci r ann o n u amplo i anr go de ent sin ó de enada rt gracias a a l fuci n n ó de deteccin ó de puo t n de áxm a mi poent cia (MPPT), do s M PPTs i n depen di en t es y certificados de acuerdo al estándar RD, VDE, DK5940, NEE ,L 59G , UTE, etc. demA ás, anh sido diseñados para fro ecer eficiencias por encia m del 8% 9 de anm era ptó am i paraarejr m o el etr o nr o de a l erv n i sin ó de a l stn ali acin ó soar.l l E prco o t o o l de cocaci inum n ó dbu o M s egr tni a el erv n i sor con so r t o eqpoi u s y peret i m an u ert faz n i diect r a con soci ul es no de supersiiv nó de datso alado jo s. stE a perfecta egr t n i acin ó con so r t o prduo c so t de Schein derect l E c, i r coo m envlo es, t precci to es no de cicu r so t i para coeni r et alert a n y coa u n i t n y cajas de coexn o i ado n , posibia t i l eu q exsti a a nu soci ul nó de n u co i n ú preedo v o r. www.schneiderelectric.es

Com

n o v edad, l a em pr e sa Contenur ha desarolado r una gama de contenedores de carga atl eral fabrcado i s por el sistema de inyección que dest acan po r su ro bu st ez y esi r stencia. En su producción la firma usa polietileno de alta densidad y materiales que on dañan el edi m o ambiene; t además, estos contenedoes r cuenan t con nu diseño cuda i do e ado von i r y están dispo n i bl es en u n a am pl i a gam a de coes. lor Para adaptarse a cualeri u q ecesi n dad,ent n ro uC ofrece esta solución en dos modelos diferentes según su capacidad: el modelo 2400 y el del om o 32,0 cada onu de elso l dispobl i n e en dos acaba dos dists: o t n i estándar o R. so L coentn edoes r de carga at l eral se adaptan perfectamente a sol distsotni poit s de eco r gida selectiva (papel y cartón, vi dr,oi plástco i s y enases, v etc.), dispoenn de a n u ampla i gama de accesosoir y su stni alacinó r esu l t a co n v en i en t e en l u gares donde se genere una gr an can t i dad de r esi du o s. eEntr sus aplicaciones a nivel i n t er n aci o n al dest aca l a de Bee’ah, empresa encargada del servicio integral para la eco r gida, tratamiento y eci r claje de esi r duos de Sharjah, onu de sol siete emat ri so euq integran los Emiratos Árabes ANOTE Unidos (UAE). www.contenur.com 348

Los

n u ev o s det ect o r es de moviento Theben para ext er i o r co n u n o o do s fo co s D E L co n i por ado r s, coerm ciali ado z s por ar jiuG o r erH an m s, o fro ecen a l soci u l n ó dói ea n pa ra la ilumnación automática de accesos a patios, jardines y zonas de entrada. La combinación de un detector de eni m v o mt y o n u o dos focos DEL de alot enr dienim ot faci lita una efectiva ilumnación con un consumo de energía mínio. Otra de las ventajas de esta edo von sa soci ul nó es la obu r stez de los leds ante las frecuentes conexiones y descoexn es, noi con ol euq se alcana z a nu ar l ga da iv ,litú de 500 . h apradam m i x o ene; t a l coaci t u m n n ó sienl cisa, o por su pare, t se eal r a z i a av r t és de n u semco i dun ctr. dem o A ás, estso detectes ro se caracteran zi por a n u buenaaci n i m u l i ,n ó a y eu q el cono de luz del foco LED coespo r nde a un foco halógeno de 100 W y se puede alear n i perfectamenet con a nu a t n u j arcu i t ada l de 60° de gio r y 70° de bascuaci l ;nó el ángu lo de emisión del foco LED es de u n o s 75° y gar an t i z a con ello una ilumnación de amplia superficie en la zona de entrada y de acceso, o en la terraza. El nuevo detector con foco DEL de Theben está disponible en dos versiones (cada una de ellas disponible en color blanco y negro). www.guijarrohermanos.es

novedades ANOTE

347

EN LA PÁG. 145

ANOTE

349

EN LA PÁG. 145

Especialista

en la comercia lización de productos de alta gama en el sector de suelos y evr estimentos, la firma - Ar komex apuesta con sus so-lu ciones por la inovación de materiales y la ecu r peración de el em en t o s co n st r u ct i v o s (m i n er al es, v eget al es, m a der as), adapt án do l o s a l as nuevas tendencias estéticas y n o r m at i v as de co m po r t a enim .ot nE esta ea, níl presen ta parquets de autor como la gama de ênhC e de 'est l y sus acabados artesanales sobre obl r es euopeo r s; la completa gama de parquets laminados de Balterio, que destaca por su s di señ o s y acabado s; o el parquet laminado Duma flr,o eu q se puede stn i alar en cualquier lugar, incluso en un baño dode n sol soñin egan uj . Por otr lado, la firma ofrece asesoam r eni ot persoal n ado zi a su s cl i en t es y pr o y ect o s, basándose en la máxima seriedad y discreccion, a la vez que profesionalidad e in o vación, intentando transmitr t o da l a i n fo r m aci ó n t écn i ca solicitada por el cliente. De est a fo r m a, se desar r o l an elementos únicos para con seguri el esu r ado tl ecesar n ,oi “pero siempre transmitendo h er r am i en t as en fo r m a de información para que sea el arect tiuq ,o ertni stiro a, etc. el que vea en los productos de la firma la solución idónea”, explican desde Arkomex. www.arkomex.com ANOTE 350

EN LA PÁG. 145

Catálogo actualizado de registros y rejillas Saint-Gobain PAM España

La firma ha editado su nueov y actualizado catálogo de egi r stosr y ejr ilas, en el que se incluye la amplia gama de soluciones de la marca PAM disponibles para el mercado de los dispositivos de cubr-i enim ot y de cierer para as noz

ANOTE

014

EN LA PÁG. 145

de cicu r lación utilzadas por peatones y vehículos. SaintGobain PAM España realiza u n a cl asi fi caci ó n de est o s dispositivos de acuerdo a las características técnicas exigidas por a l at rmo n a vi UNENE12 4, cl asi fi cán do l o s en sei s grupos en función del lugar de instalación y la esi r stencia mecánica que posean. Cada grpou es den i fii t cado edi m an te un color siguiendo ambos parámets, o r de alt anm era eu q el catálogo permite al lector localizar de manera rápida el disposiovit preciso para cubrri cada n ecesi dad. A si m i sm o , la publicación eco r ge la nueva gama de ejr ilas Dedra en clase 40D 0 para caladas z con tráfico odado r de vehículos, una de las inovaciones que Sai n t - G o bai n PA M E spañ a presentó en la última edición ANOTE de Smagua. 351 www.sgpam.es

EN LA PÁG. 145

496 MAYO 2 0 12

Protección, calidad y ergonomía Paredes Seguridad

fro ece a n u elevada precci to nó para el trabajador (gracias a su puntera de composite y a su plana lit anper it foaci r nó on metálica, enetr os), tr “ofreci en do t o das l as gar an t í as a buena parte del espectro de tareas y profesiones para las que se necesita un buen cal z ado de t r abaj o ”, segú n fuenes t de a l fia. mr Sus cuato r miembros –el zapato Grafito, a l boa t cer A ,o el apat z o de se raje perforado Osmio I y la boa t de sodado l r an tloC – an h si do di señ ado s baj o l a fi l o sofía de protección, calidad y ergonomía, pero cada uno mantiene sus características persoal n es y sus prpio edades concretas. www.paredesseguridad.es

La empresa españalo Paredes Seguridad ha completado la ea níl de calado z de segudad ir ás m aseqbl iu e de su catálgoo con a l co ni por aci r nó de ar v soi modelos. De esta manera, la fia mr a h copum esto a nu com pleta y asequible famila que -

ANOTE

352

EN LA PÁG. 145

496 MAYO 2 0 12

Nuevo catálogo general de productos para ACS

Solución para evitar colisiones con las columnas de garajes

Vaillant

Padreiro

Lámpara estanca y sin fuente externa de alimentación Lucibel

nuevo catálogo general de calentadoes r de la fir ma Vaianl t eco r ge a l fon i aci mr n ó ás m coplm eta de cada o n u de los modelos que conforman su ampla i fer o a t de prduo ctso para agua caliente sanitaria. n E este evu n o docuenm ,o t de 82 págias, n se anh agrpado u so l diferenes t aparatso en es rt gamas: amG a green pls, u eu q incluye los modelos termosátt co i s, es decir, el calenado t r estanco bo r u t G A M y el calenado t r atsfér o m co i con exclsiuo v selectr o de caudal atG A M o m exclsiu ;v amG a green, eu q - n i egr t a so l delo m so atsfér o m co i s deo r foi t ado z r , atG A plM o m s, u so l atsfér o m co i s codrn gen i oh eado r r, atG A M o m diect r poer,w y so l del o m so atsfér o m co i s a pias l atG A M o m diect r Star;t y amG aw o lgreen,eu q cl n i ey u el calenado t r atsfér o m co i enr t de chspas i atG. Aio Mnm io C edad v o n en este catálgoo desacan t so l calenado t esr atsféom co i r s ert sto m átco i s atG A M o m exclsiu ,v eu q dispoenn de n u exclusivo selector de caudal an m al u euq peretim bt o ener el áxm o m i caudal de SC A a y e, uq en stni alacies no soar l es, el delo m o 11 l puede egar l a susti n marr 14 l y el delo m o de 14 l susti n m a r ast h a 18 . l a-r G cias a este exclsiu o v selectr o se puede selecciarn o n u caudal de abaj r t o superr o i al de a l poent cia aln i m o n del calenado t r. www.vaillant.es ANOTE

La empresa fabrcan i et de aisam l eni sot efl r ectsovi Padreio r aprech v o ó su presencia en Sico 120 2 , erF a i de a l stn o C cci ur nó de alG ci i a, eu q o v u t gar u l del 2 al 52 de arm o z en Vigo, para presenar t a nu edad von e, uq según fuenes t de a l fia, mr “reci u l o v arn o á el sectr o de a l pr- o ecci t n ó preva env i t en garajes”. Se atr t a de Trpoi anm t arG ajes, n u prduo cto auadh o t esio v cuay fial n dad i es prevenri euq on se gii r o enn cosii l es n o con as l coas nmul de sol garajes. Según nu estdiu o eal r ado zi por Padreio r a ás m de 100 suu arso i abi h alu t es de , as l coas n m u l de so l garajes se env ch u m o ás m claramenet cuando éstas se encuenanr t ecu r bieras t con poTri anm t arG ajes, siplm fii cando as l anm br o i as y- i m n i m anz do elesgo i r de co.sistni Eól e prduo cto está foado m r por an u esir stenet y bu o r sta áml a n i alamt enet efl r ecta ro a a l ,z u l con n u sopoet r ert n ri o de atm erali absoben r et anpact m i t ,o doo t elo l en foatmr o auadh o t esi. o v nE a l edicin ó de Sico 120 2 , so l siiv an t es t al stand de Padreior pudieron ver la maqueta a am t año eal r euq exbí ih a el n u ev o pro du ct o Tr i po m an t arG ajes. stE a edad von “fue a l ás m pact mi anet para so l ás m de 1.0siian0vt est eu q pasarn o por estu n o r stand”, cocl n eny u ANOTE fuenes t de a l empresa. www.tripomant.com 354

La fiamr especialsti a de al -uli

m i n aci ó n de baj o co n su m o Lucibel ha lanzado su nueva ar nimul a i DEL con ecn t gíol a L u ci par k , u n a lámpara completamente estanca y sin fuente de aliment aci ó n ex t er n a q u e h a si do especialenm et diseñada para entorns profesionales como z o n as de est aci o n am i en t o , locales industriales, talleres, al m acen es o cu al q u i er o t r a a noz exert . roi dem A ás, según explcan i fuenes t de a l empresa, “es el único producto del erm cado eu q aprech v o a el 5% del pocen r taje lumínico para prect y o aro l aci h a el ech t o pr- o duciendo nu efecto ptó co i de am pl i t u d y o pt i m z aci ó n de la luminosidad, lo cual es especialmente interesante para est aci o n am i en t o s su bt er r áneos”. De hecho, en las lámparas estancas tradicionales existentes en el mercado no se eco r mienda instalar tubos de L E D , y a q u e el espaci o ado timl on peretim a l disipacinó ért ca im de sol eds, l y sin embargo Lucipark sí permite el uso de tecnolgía LED en los entorns más exigentes. Todo-en-uno, el Lucipark es a n u arn i m u l a i sin fuenet de z u l ambl ivo e euq ol egr tni a doot y que, equipado con disipadoes r tér micos en alumino, asegura esi r stencia, confort y ANOTE longevidad. www.lucibel.com 355

novedades 353

EN LA PÁG. 145

Baterías de condensadores para corrección de energía reactiva Chint Electrics

La firam tnihC ect lE cs ir presena t su evu n a gama de bateas í r de codenn sadoes r para a l coecci r n ó de energía eact r a, vi pensada en a l enr abi t dad i l del stn i alador y del cleni et fialn y euq enit e coom bj o etovi coegi r r el factr o de poent cia al ejm r o coste. a L gama- u A - C B o t STD Plsu fro ece an u soci ul nó enabl rt e y eficienet para aharr o en al factar u de electci i r dad por eact r a, v i y costn a de codenn sadoes r delo m o ZMB J paralelso au t o r egen er ado s, adem ás de coact t n es r o delo m o 19J C , adaptados al coet r de coeni r es t capacias; vit así coom de pro t ecci ó n m agn et o t ér m i ca general edi m anet ertni ptur ro auátm o t co i duo m arl o en caja deada, lom según calbr i es, en das o t as l bateras. í stE so evsu on eqpoi u s están cocebi n dos con esir stencia de a t l A escar D ga y eni enado v t n o m s en n u ararm o i de chapa de acero de 1,5 m y color RAL 9018. Además, cuenant con n u egu r ado l r elecco inórt con cr im pro cesado o r, del o m o 8, F K J con din i cacin ó de sals, o t para seis o 12 etapas y de avsado i r ptó co i acú - stco i de disparo ért co i m . Todos so l delo m so dispoenn de ert s-o m att o para envaci l i t n ó foada zr (a parr i t de 100 Var k ), ejras l i con filotr antipolvo y embarrado de coexn nói con panal t a l de precci t o n ó coa r t n coact t n so diect r so (en delo m so superes roi ANOTE a 100 Var k ). www.chintelectrics.es 356

EN LA PÁG. 145

Vigas y complementos de poliuretano imitación madera Inac Decor

Paneles de colores inspirados en elementos de la naturaleza Knauf Insulation

Fabrcadas i en poetr u i lan,o as l gas i v ecas uh aci t i m n ó ader m a de la firma Inac Decor cuentan con un deterior prácti cam en t e n u l o po r el h ech o de ser sintéticas, soportando la humedad, los cambios de temperatura y siendo espe cialenm et esi r stenes t a as l ert as. tim Según explcan i fuenes t de a l empresa, doot elol ace h euq sean “las ás m empleadas para ecr r ear ech t so stúr co i s”. Además, añaden, “la calidad y au t en t i ci dad de n u est r o s productos hacen que cueste distinguirlas de las vigas origi n al es”. Tan t o l a gam a de m o del o s como de medidas es muy amplia, en tanto que los coes lor posibles abarcan desde los variados tons de l a m ader a h ast a cu al q u i er otr color que se adecúe a las necesidades del cliente. Po r o t ro l ado , gr aci as a su baj o peso y a su gr an m a n ej abi l i dad, su apl i caci ó n y montaje es muy sencila; con u n o s sen ci l o s co n sej o s, el pro pi o cl i en t e pu ede i n st a l ar est as v i gas en cu al q u i er cicu r nstancia (techos, pilares, falsos pilares, etc.). Otras de las ventajas asociadas a este producto son su estabilidad dimensional, la edu r cción de sobrecargas estct ur al ru es y su gran aislameni o t ant o t ért co im ANOTE como acústico. www.inacdecor.com 357

EN LA PÁG. 145

Kaun f sunI atl noi fro ece en su catálgoo sol paneles erH akhtil Fino y Superfino ahora también en 16 coes, r o l doo t s elso l spi ni ado r s en elemensot de a l at n al ru eza. nE cocr n et,o estso coes rol evcan o elemensot de la naturaleza como la arena, as l cas, or el elih ,o a l sela v oa l lava, elegidos poquer simbolizan las cualidades de estos paneles: protección frente al fuego, aislamiento térmico y acú st i co , du r abi l i dad y so s t en i bi l i dad. L o s pan el es de coes lor Heraklith están diseado ñ s para espaciso dode n se eqr uiera una gran absoci r ón acústica, combinada con aislamiento tér mico (aulas, sa las de eur nioes, gimnasios, piscinas, oficinas, etc.) y son idóneos como evr estimento de superficies en an ex o s. A dem ás, so n m u y sencilos de manipular e instalar. Además, estos novedosos coes r o l o n están pensados solo para mejorar la estética del edi fi ci o , si n o t am bi én para evitar tener que pintar los paneles aislantes una vez instalados, lo cual provca la pérdida de sus propiedades acústicas. www.knaufinsulation.es

ANOTE

358

EN LA PÁG. 145

ANOTE

015

EN LA PÁG. 145

496 MAYO 2 0 12

Renovación de la gama VRF Set Free Mini de flujo frontal

Sistemas de iluminación modernos y eficientes

Tecnología LED renovada para espacios más exigentes

Toshiba

Hitachi

Osram

Gama renovada de miniamoladoras de 800 a 1.400 vatios Bosch

división de Hitachi dedicada a la fabricación y co m ercialaci zi nó de eqpoiu s de climatización y efr r igeración de ala t ecn t gíol a a h enr avo d o su gama VRF Set ee rF in M de floju fral tno . ar C acterada zi por su alta eficiencia, confort y fiabilidad, la gama VRF Set ee rF inM está copum esta por unidades ligeras con salida de aier horizntal, tiene unas dimensiones que per miten su instalación en los lugares más exigentes y cuenta con a nu gama yum coplm eta euq abarca soluciones de 4 CV a 6 VC para cubrri stni alacies no de hasta 15.500 W y solucion es de 8 CV a 12 CV para cubrir instalaciones de hasta 30.0 W. Además, la gama VRF Set ee rF inM peretim con ectar diez dades inu ertni es roi diferenes t en su ar v an i et de 8 VC a 12 V, C con a nu ginol dut áxm a mi de ber ut a í eqal viu ente a 125 m; y un máximo de nueve unidades interes ior en su variante de 4 CV a 5 CV, con una longitud de tubería equivalente a 90 m. Asimism o, el modelo de 6 CV ha sido mejorado para permitr conectar hasta 12 unidades ANOTE interes. ior www.hitachi.es 359 EN LA PÁG. 145

Aprovechando su presencia en la feria internacional ghi L +Bt dil i u g, n a l fia mr Toshba i a h presenado t a n u serei de - o n v edades en dero m so n sistemas de aci nimul .nó síA , a l copam ñ a í a h añadido a su fer o a t en el campo de a l aci nimul nó DEL a l zul ed L co itluM r,ol a nu -inú ca áml para euq cobi m a n ed l blanco y eds l de es rt coes rol prar mi soi (r,oj erv de y az) lu para poder ofrecer ella sola a nu zul de cualeriuq corol del espect.o r dem A ás, eniv e precfino guada r con seis pates no r (bran li e, t elr ajaci,nó estdiu ar, eer, l dor,imr etc.) para euq a nu smim a abi h aci t nó ent ga en cad a enm o o t a l z u l eu q el suu ar oi ecesi n a. t Ota r pomi an tr et edad von se cena r t en el campo del albr m u ado públco i ; se atr t a de a nu fara lo euq además de ser ed l co n i por a r n u sistema de gestnói euq peretim coar lo rtn emr amt o enet su fuci n amn o eni t o desde abl t etas, denr o adoes r y elt éfos.o n dem A ás, co n i por a r a nu serei de sensoes r euq perm enti adecuar a l poent cia de zul a a l aflenu cia de persoas n en a l calel de an m era diámn -i ca. al niF enm et Toshba i stom ór en este encueno rt prfesi o al no dos evun as fuenes t de zul y sus aplcaci i es: no aser L y Oled, “rev ci u l o arn o as i por su cosun o m y prestacies”, no según explcan i fuenes t de a l empresa. www.toshiba.es

Cno al evun a generacinó de áml paras Paratmoh R16 M 02 dvA anced, a l fia mr Osram abre evun so campos de aplcaci i nó en sol euq se eqr eriu e ay m ro caldad i de ,zul ánguol de ar d aci i nó o evun so sont de .zul adas toD de ecn t gíol a ,DEL estas ar nimul as i fro ecen a l smim a zul euq as l áml paras al h gen ó as de 02 W, pero co-n suenim do sool 5,5 W. a L evun a generacin ó Paratm o h R16 M 02 dvA anced supoen a nu ejm a ro espect r oaa l erv sinó anert r,oi sobre doot en el floju co inímul y en a l duaci r ,nó a y euq estas Paratmoh enit en a nu duaci r nó de 300. as, roh frenet a as l 5.2 0 de su aneceso t a. r a L evun a gama am t bién presena t ejm as ro en cuanot a copat m -i bidad il con sol an rt sfoado rm r es electco inór s y espect r oaa l egu r aci l .nó dem A ás, a l ar m ca a h cosegu n doi pto ar zim a l disipacinó ért ca, im presenan t do así “ua n áml para con excelent es prpio edades, avalada por el selol de caldad i euq caract eriza a todos los productos Osram”, según dini can fuenes t ANOTE de a l fia. rm www.osram.es 361

EN LA PÁG. 145

novedades ANOTE

360

EN LA PÁG. 145

La copañ m a í sch oB a h enr -o v ado da ot su gama de -inm amoladoras de 800 a 1.400 atv so i por a n u evu n a gama con 100 vatios más de potencia que la anter,ior permitendo eal r ar zi abaj rt so de foa rm ás m ápi r da. dem A ás, son as l ás m duader r as de su clase, según ol demest u an r estdiu so deni p endienes t eal r ado zi s por el stn i o t u i de prebas u “SLG Prf-ü und Zertifi-zierungs GmbH”. Este desarolr se centra en el beneficio para el suu ar:oi el emit po de da iv litú de as l escbi o as, l nu 52 % ás m euq sol del om so de a l copet m encia, signfii ca euq on enit en euq ser sustdas iut an t as t eces, v ol euq supoen nu aho r en emit po y diern .o Por o rt ado l , gracias a sol alsot elvin es de segudad, ir sol suu arsoi pueden estar an rt q soliu de euq se cuplm en as l áxm as mi codin cies no en cada onu de sol abaj rt s.o nE cuanot a as l amado lo as r WS G 115 -9 Prfessi o al no y WS G 11-125 de 09 y 1.100 at v s, oi se pueden ar zil tu de foa mr general. stE so del om so se digen ir a a nu ampla i gama de abaj rt so y fio cis.o noC sol accesosoir adecuados, se pueden ar ziltu para coar tr bo ut s y perfies l de acer,o el-i m inar juntas soldadas, limar bodes r y piezas, ar tiuq pia rutn y doixó de ejiv as escaleras, o am t bién para coar tr góimroh ,n ANOTE piedra y azejlu s.o 362 www.bosch.com

EN LA PÁG. 145

Mortero que reduce la contaminación ambiental

Sistema para la recuperación del calor a través de las aguas grises Menerga

Lafarge

En línea con su compromiso

con el medio ambiente, con el l an z am i en t o de E fect O2 , u n m o r t ero q u e t r an sfo r m a so l doi x ó s de gen ó r t i n o (NOx) presentes en la atmósfera en nitratos inocuos que se lavan co n el agu a de l u v i a. E st a nueva gama de morteros actúa elimnando los NOx del aier de forma contiua. Gracias a la incorporación de un principio activo fotocataliza do,r los morteros neutralizan el impacto de los óxidos de nitrógeno en el aie, r proce dentes principalmente de las emsii es no de sol aues; livómot al exponer el material a la luz soar l se prduo ce a nu eacci r nó ca imíuq euq peretim depuar r l a co n t am i n aci ó n pr esen t e en las ciudades. Además de su efecto descontaminante, EfectO2 garantiza el mante enim n ot duan r et ás m emit po del corol de a l superficie don de a h sido aplcado i , gracias a su capacidad autolimpiante. De esta manera, la l uvia, e incluso la humedad ambiental, limpian de forma natural l a su per fi ci e. E st e m o r t er o i n co r po r a OffNOx , u n fo t o catalizador desarorl ado por l a co m pañ í a q u í m i ca F M C etroF en coabo l aci r nó con nu eqpoiu de gen ni eri so del snI tiuo de Tecnolgía Química de la Universidad Politécnica ANOTE de Valencia. 363 www.lafarge.com.es

Especialada zi en sistemas de clatm i aci z i n ó eficiene, t a l fia mr enM erga asegua r euq a l con ciencia energétca i en spañ E a a h auenm ado t de foa mr con siderable, y en el sectro de a l costn cci u r n ó y as l stn i alacies no t ér m i cas se est án h aci en do esfu er z o s i m po r t an t es par a edur cir a l demanda energétca i de sol edificis.o Sin embargo, apuant n eu q “un ámbio t poco abaj rt ado es el poent cial de calr o ecu r perable de as l aguas grises vertidas a la canaliza ci”.nó Según explcan i , “no se suele dedicar mucha impor tancia a este tipo de aguas poeuq r on sosom cosci n enes t de cuánsot etm so r cúbicos de agua caleni et se pierden cada día”. Por este,o v i t o menM erga h a desar r o l ado el si st em a aco uqA d, n cocebi n do para a l ecu r peracin ó del calr o a avr t és de as l aguas grses. i aCu q A dn o cobim a n n eru t n cam i biador u t buarl y n u cicu r o t i frgoi fií r co de coprm esinó ecán m ca, i ol euq anr t smet i el calr o del agua esir dual al agua de a l ed.r a L gran env aj t a de esta soci ul nó es su elevada eficiencia energétca, i euq alcana z nu coeficienet de eficiencia de 10 Wk de ener gía ért ca im por cada Wk de energía eléctca ir cosun da, im aprovechando al máximo el potencial de calor del agua ANOTE esi r dual enfráni do.ol www.menerga.es 364

EN LA PÁG. 145

ANOTE

016

EN LA PÁG. 145

496 MAYO 2 0 12

Iluminación de la “Ciudad de la Cultura” Grupo LLedó

“C i u dad de l a C u l t u r a” situada en Santiago de Compostela y obra del arquitecto Pet er E i sen m an est á l am a da a ser u n i co n o cu l t u r al y t ecn o l ó gi co . E l pro y ect o de i l u m i n aci ó n real i z ado po r l a delegacinó edó lL aci nimulI nó L a C o r u ñ a y u n a gr an can t i dad de l u m i n ar i as B ega so n los responsables de ilum nar cam i n o s, cal l es peat o n al es, zonas comunes y las diferen es t estct ur as ru de sol edificiso arquitectónicos. Desde el aparcamiento, el visitante es acompañado por numerosas balas zi ega B 8472 y 8474, uli ann i m do de anm era exent sia v el acceso a la entrada princi pal. La arquitectura, con sus precci y o es n o y sus superficies, se intensifican por la luz que emana desde el suelo con sol de ega. B an uC do el pr o y ect o h ay a fi n al i z ado (se prev én u n o s 2 50 . 0 m de estas áreas), a l “Cdad ui de a l a” rutl C ent drá cico n gran des zonas peatonales, y todo ello conducirá a una espaci-o sa plaza. Zoas n coerm ciales y galerías, así como est r auran tes y cines for marán un gran complejo comercial. En estas áreas peatonales se pueden en co n t r ar z o n as co n escal e ras que están ilumnadas por luminarias led empotradas y un gran parque que inv ta al visitante a dar un paseo. www.lledosa.com

Techos acústicos para el laboratorio central de Epal

Nuevo Centro de Investigación e Innovación de materiales

Armstrong

FYM-Italcementi Group

El nuevo laboratori central

I t al cem en t i G ro u p h a i n au guado r en érB gamo (Ial t a) i su oenrC tdeestv n I gaci i n ó eo n I aci v ,nó euq pretende ergii se r co m o u n referen t e eu ro peo en m at er i a de desar r o l o e aci v o n i n ó en el sectr o de a m ert al i es de costn cci ur .nó ás M coci o n do coo m ab, l.i este i r o gialn edificio –diseñado por el arect t i u q o estadoden i n u se Richard eiM er, premo i Prerk z t i en 1984– alberga el abo l atr o i r de o +DI +i de alt I cemen,i t presenet en spañ E a bajo el br mon e de YMF al tI- cemenit p.uo rG nE el i.lab un equipo for mado por 170 prfesi o al n o es desarar lor á as l soci ul es no ás m ado von i as r del sectr o de atm erali es de cocci stun r . stn Eó e emblemátco i 2 edificio de 3.0 2 m0 coey stu nt i n u efer r enet de a l arect tiuq a ru coemt n poánr ea, an t o t por so l materiales utilzados (cement o t r an spar en t e o gam a de so l u ci o n es au t o l i m pi an t es y descoam tn an ni es) t coom por so l prci n i piso de sostenbii dad, il egr t n i ándose enso l alv esr o sos ent bl i es de alt I cemeni tp.u o r G E n t r e l as i n v est i gaci o n es y desarrol s in ovadores que cenalr t arz i á elab l . i se encua enr t el diseño de prduo ctso (coo m cler,k n i cemenso t o adis) ovit a parr i t de atm eras i pras m i enr o abl v es y eur abl zil t es, además de aplcar i a l an n o y biecn to o gíol as al sectro de at m eral i es ANOTE de costn cci ur .nó 367 www.fym.es

de l a em pr esa po r t u gu esa E pal , dedi cado al co n t r o l y análisis de muestras de agua de su ed r de abastecimiento, h a si do di señ ado po r el ar quitecto Gonçalo Byrne, que estableció como premisa del proyecto crear un espacio lum i n o so co n u n al t o n i v el de asepsia, dada a l actdad i v eu q alíl se ejerce. nE este sendoit , los techos acústicos Metal RC l i p Sw i n g- do w n de A r m sgnort fuerno el coplm emenot adecuado para conseguir un enornt cofon abl tr e, am t bién a elvin giih énco i . Tanot en sol pasisol coom en sol abo l at r o r i o s se h an i n st al ado t ech o s acústco i s etM al R-pilC Swg-ni nwoD de strmA g, nor con a nu atenuación acústica de hasta 47 dB , segú n el m o del o . Se at rt a de diferenes t soci ul es no en bandas y placas metálicas fabricadas en acero gal v an i ado z y cubieras t por a nu capa de pia r u t n de poésti l er en pol ov para faciar til a l pimil eza de sol espacis.o nE cuanot a eM tal, es un techo acústico que se puede stni alar en ensornt de sal a l i m pi a cu y a cl ase de limpieza deba alcanzar ISO 5 (la angui t a a m r o n federal E 9 0 2 de sol UU E - ase lC 10). 0 Por su parte, la versión Bioguard leva además una pintura especi al q u e redu ce de fo r m a activa el desarolr y la proliferación de bacterias. www.armstrong.es

empresas ANOTE

365

EN LA PÁG. 145

ANOTE

366

EN LA PÁG. 145

Celosías Gradpanel-R en la Torre Diagonal Zero Zero Industrial Gradhermetic

si st em a de cel o sí as G r a dpan el - R de I n du st r i al G r a dh er m et i c, co r espo n di en t e a l a ser i e de gr an des pal as, se encuentra presente en u n o de l o s edi fi ci o s r eci en t es m ás em bl em át i co s co n l o s q u e cu en t a l a ci u dad de Barcelona: la Tor e Diagonal Zero Zero, la nueva sede de Telefóca. in nE el espectacuar l proyecto, obra del gabinete de arect tiuq a r u ba m E de c irnE assi M p-sch oB , las GradpanelR dest acan po r su ro bu st ez , der i v ada de l a al t a cal i dad del material empleado en su fabrcaci i :n ó acero galanv ado zi de diferenes t espesoes. r A su sodez il am t bién cobu irtn ey el característico perfil de las la as, m de foa mr bo m o r dal i , dis ponibles en diferentes tama soñ desde sol 02 a sol 62 cm. Este tipo de lama, por ser de acero, es más esi r stente y especialenm et apto para ser sn i talado en edificios públicos, en l o s q u e h abr á u n m ay o r contacto con los usuarios. En el caso de l a To r e D i ago n al 2 Zero Zero se stn i alarn o 440 m de estas celsío as, en posicinó erv cal i t , con n u ancho de aml a de 40 cm , per fo r adas y co n absorbente acústico inter. ior dem A ás, según su disposicin ó y co,rol estas celsío as pueden r efl ej ar h ast a el 80 % de l a energía solar eci r bida y edu r cir ast h a nu 30% sol costes de ANOTE efr r igeración. 368 www.gradhermetic.es

EN LA PÁG. 145

Más de 15.000 visitantes en Sico 2012 Sico

El Saln ó de al stncci o uC r n ó de

Galicia (Sico 2012), que tuvo gar ul enert sol días 2 y 52 de ar m oz en el stnI otu i erF al i de Vi go , cer r ó su s pu er t as co n un toal de 15.0 visitantes, enert prfesi o al no es y públco i fial n . síA ol asegua r el diect r ro

ANOTE

017

EN LA PÁG. 145

gerenet del poruG est uM al r ,o av J eri rau An , euq se est um a r “muy satisfecho con el esu r l tado de esta feria, en la que h em o s pu est o t o do n u est ro em peñ o co n el o bj et i v o de ay u dar en l a r ecu per aci ó n de nu sectro estat r égico para n u est r a eco n o m í a”. E n est e sen t i do , A r n au h a q u er i do “agradecer el trabajo y la in cr u l o v acin ó de as l asociaciesn o eu q anh foado m r paret del o C ét i m ecu j E o v i t de Sico, poeu q r su coabo l aci r nó a h sido fuda n enm al t para evl ar adelanet a l fera”. i stn o ct C u r es, r o arec tiuq s, o t aparejadoes, r pres rot mo inmobiliarios, decoradores y demás prfesi o al no es del secr o t eri v u t n o a l poo dad i n u t r de cocer o n as l as m i t l ú edades von en i n fo r m át i ca apl i cada a l a co n st r u cci ó n , cer r am i en t o s, aq m ar niu a, i aislameni s, ot a m teriales topográficos o siste as m de elevaci,nó enert so rt ANOTE aspects.o 369 www.feriasico.es

EN LA PÁG. 145

Ascensores en la torre “One World” de Mumbai -

Schindler -

L a co m pañ í a Sch i n dl er h a sido elegida para asegurar la dad ilvom en el edificio “One World”, una etor esi r dencial q u e, co n 450 m de al t i t u d, est á dest i n ada a co n v er t i r se en a l ás m ala t costn da iur as h a t el enmo .ot lE ascaci r els, o -

bi u cado en a l cidad u dini a de M u m bai (B o m bay ), co n t ar á con 52 eqpoiu s de an rt spoetr v er t i cal , al gu n o s de l o s cu a les serán los más rápidos del paí s al al can z ar v el o ci dades de 8 m/seg. Los sistemas de Schdln i er estarán presenes t en dos de sol es rt coplm ejso euq confor man el edificio, inclui das as l 117 planas t de a l e.r o t En toal, la firma suminstrará 18 ascensoes r perent ecienes t a la gama Schindler 700, un del o m o especialenm et din i ca do para largos eco r ridos, así coo m so r t o siete sin cuaro t de máquinas. Según indican sus espo r sabl n es, as l br o as de sn i talación están previstas para su ci in o en 13. 02 Respecto al coo t n u jdeln prect y o ,o el com plejo esi r dencial está situado en el M u m bai ’s Upper Wo r l i y es u n pr o y ect o r eal i z ado por los arquitectos Pei Cobb ANOTE eed Fr & Partners. www.schindler.es 370

EN LA PÁG. 145

496

MAYO 2 0 12

496 MAYO 2 0 12

Soluciones eficientes en el Hotel Alfonso XIII de Sevilla Guijarro Hermanos

Estudio de la tecnología de condensación versus estándar Vaillant

Presente en la obra de la Desviación de Sant Julià de Lóira-Tramo 3

Nuevas instalaciones de Grupo Aeronáutico Zona Centro en Getafe

Sika

Ramos Catarino

El folA son XII de Seva, l i onu

de sol eltoh es ás m coci on dos y exclusivos de la capital and aluza, ha elegido la marcas Theben y Viko, comercializad as en España por Guijarro, par a real i z ar l a refo r m a del sistema de control de ilumn acinó y ecan m smi so de paret de sus instalaciones. La obra eal r ada zi a h supuesto a l ehr abilitación integral del edificio y h a co r i do a cargo de l o s arquitectos HBA/irsch Bedn er Associates. Para mejorar a l eficiencia energétca i de as l zonas comunes del hotel, se han instalado 58 detectores de moviento Theben para coar lortn as l ar nimul as i de dichas zonas. Gracias a su precisión y a su perfecto coolntr según deteccinó de presencia y ajuste de luminosidad, los det ect o r es Th eben fu er o n elegidos coom a l pci o nó ás m adecuada para las necesidad es de este hotel. En cuanto a la parte de mecanismos, la ser i e em po t r abl e K ar re de Viok en acabado blanco fue a l elegida por su diseño amin l ista para el coonltr de ilumnación de las zonas comunes y de servicio del hotel. Para la zona de garaje, donde se eqr eriu e a nu precci to nó exa rt frenet al poovl y a l edad, muh se stni aló a l serei estanca Palmiye IP54. www.guijarrohermanos.es

Cno el bjo etovi de demsto arr a l ay m ro eficiencia energétca i ,y por tanto, el ahor en el cosun om de gas de a l caldera de coden n sacinó en a nu stni al acinó exsti enet con adi r adoes r frenet a a n u caldera estanca est ándar, a l fia rm Vaian l ,t en col aboaci r nó con Tocasa r pourG bi omnI ar il oi y enC ti Soar l Pr-o y ectso e stnI alacies no ernE gét cas, i a h eal r ado zi a nu preba u experenmi al t para demsto ar r con datso eal r es el enr dieni m o t de as l calderas de coden n sac.nói stE e estdiu o prbar o á euq a l peqeñu a diferencia en precio de a l caldera de coden n sacinó frenet a a nu caldera estándar tendrá un período de am-or t aci zi nó co.otr soL esu r ado tl s señalan e, uq siendo siempre el enr dienim ot estacial no elr atovi en la instalación con caldera de coden n sacinó ch um o ás m elevado que el de la caldera est an ca est án dar, co n t i n ú a siendo faveci ro do cuanot ás m baja es a l emt perata ru de -mi pusil nó en calefacci,nó a y euq se cosin gue ás m energía de a l coden n saci. n ó dem A ás, deno r t del perdoo í de calefacci,n ó eu q es en el euq ay m ro cosun om ay, h a l ay m ro paret del emit po a l caldera abaj rt a en poent cias y u m bajas, con o l eu q el aho r o espect r o a sistemas adi rt ciano l es se puede establecer enert ANOTE nu 15% y nu %. 02 www.vaillant.es 372

La filial española del grupo

empresas EN LA PÁG. 145

La UTE esvD aci i ó Sant áiluJ se

po r t u gu és Ram o s C at ar i n o ha esu r ltado adjudicataria de la edificación de la nueva fábrca i euq pourG erA áuno co it Zona Centro ha proyectado en M adr i d, en l a l o cal i dad de G et afe, par a l a gest i ó n y producción de elementos par a el sect o r aero n áu t i co aero espaci al . E l pasado 12 de abril se descubrió la placa conmemorativa por el in cio de las obras de construcción de estas evun as stni alacies no euq dispodrn án de a nu superficie cercana a los 2.500 m Según el diect r or general de Ramos Catarino en España, ar C sol gado roM , “se at rt a de a nu br o a yum pomi an tr et para nosoostr y viene a efo r rzar nuestra posición como efer r enet bér i co i en el sectro de a l costn cci ur .nó sE a nu agn m fií ca poo dad inutr y a nu gratfii canet eco r pen m sa a est un a r apuesta por el abaj rt o bien ech h ”.o a L fábrica, que se prevé finalizad a par a el pr ó x i m o m es de o ct u bre, se real i z ar á co m o proyecto “llave en mano”, y Humanes Ingenieros será el respo n sabl e del desar ro l o global del proyecto, dentro del cual Ramos Catarino se encargará de la construcción de la obra civil y de todas las stni alacies no ecán m cas i de a l nueva fábrica. www.ramoscatarino.es 2

EN LA PÁG. 145

ANOTE

EN LA PÁG. 145

371

encarga de los trabajos de la br o a de a l esv D aci i nó de Sant Julià de Lòira, Tramo 3. Esta ar v an i et cl ni eyu a l excavacinó del Túeln de Tapia (Adon a r a l Vella) de es tr carriles (el cent al r de sendoit evr ersible) con una longitud de 512 m que supondrá una mejora impo- r t anet para el áfi rt co en el paso fronterizo sur del Principado de Andora. La ejecución del elnút se a h eal r ado zi edi m anet método de avance y desto-r z a (método tradicional), con voladuras en núcleo urbano y co n t ro l si sm o gr áfi co . A si m ismo, se ha ejecutado una galería de emergencia de 86 m y una longitud de túneles artificiales de 20 m y 4 m en los emboquil es sur y norte. Por su parte, la firma Sika ha su m i n i st r ado u n a ser i e de productos y soluciones a est a br o a y para a l fabrcaci i nó y puesta en br o a del rohgóim n proyectado de altas prestaciones (35 MPa) incluido en el Pliego del Proyecto. Eentr esta soci ul es no se encuenan rt las siguientes: Sigunita L 53 S, FA Sigua tin L 63 S, FA Sigunita L 2 R, SikaTell 100, Sika ViscoetCr e 5980, Sika ViscoC etr e 59,02 SiaTar k d 309 , Sia k Rapid 1 y Sika Separol 32 V ANOTE Vegetal. www.sika.es 374

373

Ascensores para El Corte Inglés de Torre Castellana

Nueva planta de producción en Marchamalo

Zardoya Otis

BASF Construction Chemicals España

La copañ m a í Zardoa y Ots, i es pecialsti a en anr t spoet r cal eriv t , ha sido la adjudicataria de la stn i alacin ó y anm eniotm i de sol ascensoes r y acar tnom gas de Toer ast C elan l a, el evun o edificio de fio cias n de l Eet r o C gln I és en adr M d.i a L copañ m a í stn i alará siete ascensoes r y nu montacargas con tecnol gía eN2G de a mitlú generacinó y el sistema de col o de r t n desto n i Otsi pass moC eu q pto a z i m el fuci n amn o eni o t y gesta n o i efi cazenm et a l poblacin ó del edi fici.o soL ascensoes r am t bién contarán con el sistema Otis E M S (E l ev at o r M an agem en t System), con el fin de perr i t m al cleni et gestar noi en emit po eal r so l ascensoes, r coanl o r t don su fuci n amn o eno it para abi h art i l o estr gin i r r planas, t eal r arz i a m br o i n as especiales y per o acio esn de segudad. i r n o Ca l cosn cci u r t n ó deer To ast C elanl a, de 39 m de ala r u t y 12 planas, t se cua niml a l amplaci i n ó del cen o r tcoerm cialetl rE o C gln I és de ast C elanl a y se ecu r pera así el carácter de ceno r t de ego n cio eu q este epr r esenatt o v i edificio poent cia deno r tdelo n rende ot ca. z A l E et r o C gln I és a y cofin ó en Zardoa y Otsi coo vn i t de om al amplaci i n ó del ceno r tcoerm cial en ,902 al adjdiu carel a l i n st al aci ó n de 16 escal er as ecán m cas, i dos acar t n o m gas y cuato r ascensoes r ecán m co i s. www.otis.com ANOTE 375

EN LA PÁG. 145

fi r m a B A SF C o at i n gs h a i n au gu r ado , den t r o de su s instalaciones en Marchamalo (Gadal u ajara), a n u evu n a plan a t de prduo ccin ó para amplar i su gama de productos de e-r sinas y ecu r brimentos indus al irt es para a l costn cci ur .nó a L inversión eal r izada por BASF C o at i n gs en l a n u ev a pl an t a asci en de a 2 ,4 m i l o n es de eus, or a n u erv n i sin ó e, u q ade más, ha permitdo incremen ar t a l plana l it de a l facta íro en seis personas, empleando en la actualidad a 629 personas. La nueva instalación efu r erza l a apu est a del gr u po B A SF por España y por Guadalaja r a en especi al . Po r su par t e, BASF Coatings es una de las empresas punteras en la co dad i n u m castelanl anm - o chega ,y a la vez, uno de los cenostr estratégicos de producción y comercialización de pinturas y ecu r brimentos de BASF en el mundo. Según el máximo espo r sabl n e de as l actdades iv del grupo BASF en el sur de E u r o pa, E r w i n Rau h e, “est a n u ev a i n v er si ó n co n fi er e a est e cen t r o de pr o du cci ó n nu ay m ro prago to smin o en el grpou SFA B y efu r era z estu n o r compromiso con el territo de adal u G ajara”. siA smi m ,o a l apertura de la nueva nave de prduo ccin ó coci n i de con el 30 anervi saroi de SFAB at oC gs ni ANOTE en Guadalajara. www.basf-cc.es 376

EN LA PÁG. 145

ANOTE

018

EN LA PÁG. 145

496 MAYO 2 0 12

Entrada de luz natural en las viviendas de lujo de Bilbao Design

Aislamiento para un mayor confort térmico y acústico

Lucernarios en la ampliación de la Estación de Atocha Incremento de su producción de astilla un 14%

Hiberlux Iberia

Knauf Insulation

Technal

Tafibra

Abrazando al erot ber I dra, lo en el nuevo cenotr financiero de B i l bao , se er i gen l o s do s bloques de viendas de lujo pr o y ect ado s po r l o s ar q u i tectos Carlos Ferrater, Xavier Martí y Lucía Ferrater (Office of Architecture in Barcelona) y L u í s D o m í n gu ez (K at su r a A r q u i t ect u r a y Ur ban i sm o ), do n de l a fi r m a Tech n al h a participado para darle el papel pr o t ago n i st a a l a l u z en estas vi endas, en cuyos h u eco s se h an co l o cado l as v en t an as pr act i cabl es de l a serei Unci i yt de Techal n . stE so cerramientos cuentan con un o m i n íper m fil de alo i nsti mv u o desde el exter,ior de 55 m, y pese a disponer de un perfi l t an di scr et o , o fr ece u n as elevadísimas prestaciones en aislameni o t ért co i m y acústco i . as L fachadas cuenan t con a nu serei de elemensot etm álco i s euq perentim cubrri as l as noz acrsti aladas para cuando se er eri u q adad, im tni a y eu q as l iv eniv das carecen de persianas, pero perentim euq pase a l zul y que se siga gozando de las vistas desde el inter. ior En su conjuto, todas las viendas h an si do di señ adas co n l o s el em en t o s m ás i n o v ado res y cr i t er i o s i n t el i gen t es: l u z , aier acondicionado y calefacción se coolan ntr gracias a la doca i t ó m desde n u cuadro de mandos situado a la entrada. www.technal.es ANOTE

En as l bro as de enaci rv o n ó del elt o H fol A son XII de Seva l i se a h apostado por a l co ni por a r cin ó deado v o n i esr atm erali es, o n soo l paraarejr mo su estétca, i sio namt bién paragro l ar el con cepto de costn cci u r n ó sosteni ble eu q se persegua.í Para el,o l anh puesto especial atencin ó en al eleccin ó deso l atm aleri eseu q egrt o n l i aban y en as l ci sou l esn o costn ct u r as v i ás m espet r sas ou con el edi m o ambiene.t nE el caso del sistema de aislameni ,o t aun K fsuatn lI n a o hi apoado tr 2 ás m de0 0m . 2 de paneles Ul aco r t stc u i 7eu q se cocar o l n o en disiies vn o eserr to ni del edificio y en ech t so coso u n i t n coafu tr e gos. Respecto a al soci u l n ó ele gida, Ulaco r t stu c i 7 es n u panel de anl aeraln i m aglerada m o con esir as, n co n i bum stbli e, aislanet ért co im y acústco i , dienm si-o aln enm et estable e aln i ert able en el emi tpo. gro L ar n u ptó o m i sistema de aislameni ot y pro ecci t n ó frenet al fuego era a nu de as l prdades iro en el eltoH folA son XII para garanar zit el cofon tr en sus abi h aci t es no y a l codiom dad de sus éspe uh des. Por el,ol Ulaco rt stu c i fue elegido por su gran capacidad fonoabsorbente, ya que ase gua r n u excelenet aislameni o t acústco i en doo t s sus campos de aplcaci i :n ó en edim aneras y disiiv es no ertni es, roi en falsos ech t so absoben r est o en suelso flant o es.t www.knaufinsulation.es

A l i gu al q u e en l a an t er i o r emr delo acin ó del año 19,2 9 el evu n o prect y o o de amplaci i nó de la Estación de Atocha ha v u el t o a est ar en m an o s del est u di o de ar q u i t ect u r a de Rafael Moneo. La actual amplaci i n ó costn a de a n u alernt i m de soo l egadas, l pereni t m do así duplcar i el ermún o de a iv erj s, o ya l costn cci ur nó de nu evun o elnút de ala t elv ci o dad eu q en u ch o t A a-amh C ar. n í t a L empresaber i H x uber lI ai ah sido a l encargada de eal r arz i doo t s so l cer u l arn so i de so l andenes, pasiol dan o r et y est v bu í ol de egadas, l desaranl o r do enalt o t 2 8.0 0 m en so l eu q se emplea ron los materiales más apro piados para cubrir todas las ecesi n dades eu q esta sigun arl br o a eqr eri u e. demA ás, se cocar o l n o n u alt o de 530 exo t u so i r ado z i r o t m s poi t env ant a, destado n i s para a l evacuacin ó de grandes enm ú l o es v de aier caleni e, t gases y so m u h de -n i cendi. o Tdoo el ceramr enio t de so l cer u l arn so i sy o sl o i r o ext use eal r ó z i con dri v so i exacl r t ars, o de bajo contenido en hiero,r siendo por tanto la luminosi dad may. or Empresa pionera en spañ E a en a l costn cci ur nó de cer u l arn s, o i ber i H x u l ber I a i sua m este prect yo o a a l ar l ga l i st a de o br as en l as q u e h a par t i ci pado , “cada v ez m ás sigun ar l es y coprm etmo das”, i según fuenes t de a l fia.mr www.hiberlux.com ANOTE

empresas 377

EN LA PÁG. 145

ANOTE

378

EN LA PÁG. 145

379

EN LA PÁG. 145

T afi br a

h a dado a co n o cer l o s dat o s de pr o du cci ó n de astila de los siete cenostr de eci r claje que posee en Espa a. ñ nE al to se an h prduo cido 3 más de 315.0 m (190. toneladas) de astila en 2011, el volumen equivalente a 1,5 es nol im de árboes. l stE a cifra su po n e u n i n crem en t o en l a can t i dad de ast i l a reci cl ada del 14% espect r o a 100 2 y del 2 0 % respect o a 2 0 9 . E st o s centros se encuentran distri budoi s de a l sigueni et anm era: dos en a l dad inumoC de a M drid (Fuenlabrada y gan Ar da 3 del Rey: 46.181 m y 4.2 650 m de ast i l as en 2 0 11), u n o en 3 Segoa iv (117.199 m ), onu en 3 Albacete (30.932 m ), otr en 3 Sev i l a (2 1. 765 m ) y do s en C atal uñ a (B ar berà del Val lès y ar nilL s del Valès: l 19516 . m 3 y 54.364 m , respectivamen te). El director de Marketing de Tafi br a, Pedr o F i gu ei r a, explca i euq “sosom cosci n en tes de la falta de información que hay sobre el eci r claje de madera en comparación con el de o t r s m at er i al es ,y po r esa r az ó n , cr eam o s l a w eb maderaurbana.com, en la e, uq enert ch um as as rto foni r aci m es, no se pueden cal ol ar zi t o do s l o s pu n t o s l i m pi o s a disposición de las personas par a depo si t ar su s resi du o s ANOTE de madera”. www.tafibra.com 380 EN LA PÁG. 145

Plan estratégico empresarial para el período 2012-2014 Schneider Electric

La empresa Schein der ect lE c ir

h a pr esen t ado C o n ect , su plan estatr égico para el pero í do coprm endido ener t 120 2 y 14, 02 dode n establece, enert as, r t o sus prdades i r o i per o acio al n es. noC el prgro ama One, Schein derect lE c i r se eogan r ózi -

en cico n ego n cis, o focalado zi s en sus clenes, i t y efo r ó z r su por afo t o i l para posiciarn o se coo m el efer r enet glbal o en gestnói de la energía. El nuevo plan trianual (2012-2014) contem pla cuator grandes ci ni atas: vi “Connect to Customers”, “Cect n o erv E h w y e”, “Cn o nect People” y “Conect for ffi E ciency”. l E evu n o prgro ama de empresa ect n o C “supoen o rt avance signfii catovi en el despliegue de nuestra estra t egi a”, segú n el pr esi den t e y OEC de Schein der ect lE c, ir Pascal Trco i e.r i “Cn o ect n oC , ahdam n o so enso l fudam n soent de One, en ol euq eruq emso sean estu n as r palancas estatr é gicas: prduo ctso y soci u l es, no ecoas ímon adu m as r y evun as ecoas, í m o n el alt eno t de es un t r o s em pl eado s. . , m i en t r as conti uamos aumentando la eficiencia en doo t s so l elv ies”, n explca i Trco i e.r i www.schneiderelectric.es -

Equipamiento del nuevo Hospital de Móstoles -

Moinsa

ANOTE

381

EN LA PÁG. 145

ANOTE

EN LA PÁG. 145

132

ANOTE

019

EN LA PÁG. 145

009

El eci r enemt enet au ni guado r

Hospital Rey Juan Carlos de Móstoles, con una superficie 2 de 5.9 0 m y diseñado por el prestgii soo arect t i u q o Rafael de aL ,zoH a h coado tn con a l parci it pacinó de a l fira m oM sa, n i eu q a h coabo l ado r ester -

chamente en la fabricación e nistalación del equipamiento de dierv sas pardas, it enert as l que destaca el evr estimento del ato i r en el estv bu í o l prci ni pal, fabrcado i en chapa de a m dera de ayh a, con a n u superfi cie alt o stn i alada de 3.0 2 m 2 3.500 m de falsos techos de m ader a y al u m i n o , adem ás de la fabricación, sumin stro e stni alacinó de dierv sos pro ductso coo m pueras t de paso, ararm s, o i evr esteni m o t de pa amr enso t erv cal i t es en abl t ero fenco iló , cabecerso de cama, así coom a l eal r aci zi nó de as l as n o z de cu,o t l foaci mr n ó y de adi r gío l o a ener t as. r t o l Eevu no spi oH al t de stóM es lo coar tn á con 47 cosun as tl y en su área quigirú ca dispondrá de diez fan ó r i u q so y n u bo or t a D Vici n para per o acies n o de precisi,n ó así coo m 78 puestso de gen ru cias, 12 salas de adi r gío l o a, diez puestso de eon at n gío l a y 18 ANOTE puestso de UC. I www.moinsa.es 382

EN LA PÁG. 145

496

MAYO 2 0 12

ANOTE

021

EN LA PÁG. 145

ANOTE

020

EN LA PÁG. 145

EMACO® Nanocrete: Productos y sistemas de reparación de hormigón El hormigón armado, desde que se utilizó por primera vez a ﬁnales del siglo XIX, se ha convertido en el material de construcción más utilizado y ha hecho una enorme aportación al desarrollo económico �� que lideran el mercado y la tecnología, permiten a ingenieros y arquitectos diseñar estructuras �� atractivo estético. �� de la mejor calidad sometido a una amplia gama de condiciones �� requiere protección y reparación �� de reparación y protección de �� están diseñados para proporcionar ��

ANOTE

022

EN LA PÁG. 145

BASFConstrucihemalEpñ,L

�� anuncio-MORTERO-REPARACION-210_285.indd 1

25/04/2012 9:49:05

496 MAYO 2 0 12

Soluciones de iluminación para reducir el consumo energético

Diseños personalizados para un consumo eficiente Reducir el gasto en iluminación es un objetivo de máxima prioridad para conseguir un consumo energético acorde a las necesidades lumínicas de cada edificio. La puesta en marcha de una serie de medidas como un diseño personalizado y adaptado a la demanda específica de cada instalación y la renovación del alumbrado o los sistemas de control y gestión eficiente (inmótica) presentan grandes ventajas que aportan ahorros de hasta el 70% y contribuyen a reducir las emisiones de CO2. Ante la creciente demanda de servicios especializados para obtener construcciones más sostenibles, con sistemas de iluminación bien dimensionados y adaptados a la demanda de los diferentes tipos de edificios, Endesa pone a disposición del sector un servicio de “Iluminación Eficiente” específico en esta materia. Se trata de una solución especialmente diseñada para reducir el consumo energético de las instalaciones y proporcionar las condiciones lumínicas más adecuadas.

luminaci I ón: un factor clave para el ahor

Endesa ofrece un servicio de “Iluminación Eficiente” especialmente diseñado para reducir el consumo energético de las instalaciones y proporcionar las condiciones lumínicas más adecuadas en cada tipo de edificio.

La combinación de la tecnología existente en el mercado, usada de forma adecuada, y medidas de ahorro adicionales como los sistemas de control permiten reducir notablemente el gasto en iluminación. Un factor clave que, además, contribuye a alargar la vida útil de la instalación y optimizar su mantenimiento. En función del tipo de edificación y los fines a los que se destina su actividad, las necesidades lumínicas varían considerablemente. Por este motivo, Endesa realiza un estudio personalizado para proponer las soluciones más adecuadas, que permitan ahorros de hasta el 80% en el gasto dedicado a la iluminación. En aquellos casos en los que el consumo disminuya considerablemente, con estas medidas se puede reducir incluso la potencia contratada. Para iluminar de forma eficiente, Endesa diseña cada instalación con dos grandes objetivos: cumplir la normativa vigente de alumbrado (por ejemplo conseguir que los colores se reproduzcan adecuadamente para que se adapten a las necesidades de cada espacio) y alcanzar la mayor eficacia de las luminarias. Las lámparas aprovechan así el mayor número de vatios (W) consumidos en iluminar, desperdiciando el menor porcentaje posible de energía. La compañía comercializa una completa gama de soluciones para dar respuesta a las distintas necesidades de iluminación, en función del edificio o la construcción existente. Para el alumbrado en

A R C A R Q U I T E C T U R A Y

O CO N S T R U C C I

Ó N

S O S T E NI B L E S

oficinas, mediante la renovación de los sistemas por lámparas de mayor eficiencia se pueden conseguir ahorros de entre el 30% y el 50% según la tecnología escogida. La gama actual de fluorescencia y luminarias de LED que proporciona Endesa, con la mejor tecnología del mercado (primeras marcas), proporciona una luz de mayor calidad y menor consumo. Un edificio con 3.000 luminarias que actualiza fluorescencia y añade sistemas de control podría obtener un ahorro medio del 70%. En alumbrado industrial, colocar lámparas de alta vida útil, donde los costes por reemplazo son muy elevados, repercute en unos menores gastos de reposición y en una mayor fiabilidad. Si además se añaden lámparas de alto flujo luminoso, se consiguen los niveles adecuados con fluorescencia a alturas considerables, el 100% más de vida útil, se mejora la reproducción cromática y se cumple con la normativa vigente, entre otros aspectos. En este caso, por ejemplo, una fábrica con 800 luminarias en altura con la actualización a fluorescencia de última gama obtendría un ahorro de hasta el 70%. Endesa propone también soluciones específicas para el alumbrado hotelero, en las que apuesta por la tecnología LED y otras variantes de bajo consumo. En una instalación de estas características, renovar el alumbrado de zonas comunes por LED podría conseguir una reducción de la factura del 70%. En el sector de garajes y aparcamientos, donde las horas de uso de alumbrado son muy elevadas, colocar lámparas de LED reduce el consumo del orden del 60%, y elimina los costes por reemplazo durante al menos 50.000 horas (entre 5 y 10 según horas de uso al día). El retorno de la inversión suele estar entre los 8 y 20 meses.

Sistemas de olCntr y est G ión fiE ciente

Si se añaden además sistemas de control y gestión, la instalación consumirá solo lo necesario y en el momento preciso. Una solución inmótica de gran precisión que permite ahorros de hasta el 30% en las facturas energéticas, con una rápida amortización de la inversión inicial. Los Sistemas de Control y Gestión Eficiente propuestos por Endesa son útiles para todo tipo de locales de empresas e idóneos para aquellas que cuenten con varias sucursales u oficinas dispersas (bancos, supermercados, etc). También se pueden instalar en aquellos edificios de gran tamaño que cuentan con varias habitaciones o despachos y edificios compartimentados. El Sistema de Control y Gestión Eficiente permite ofrecer, por ejemplo, mayor confort mientras se controla la temperatura máxima y mínima de las estancias, gestionando de manera inteligente y centralizada la climatización a través de un único terminal. Con los servicios de “Iluminación Eficiente” y “Sistemas de Control”, Endesa quiere contribuir al desarrollo de una nueva forma de edificación, bajo los parámetros de la sostenibilidad y la eficiencia energética, con soluciones personalizadas a la medida de las instalaciones de cada cliente. ANOTE 383

EN LA PÁG. 145

www.endesaonline.com/empresas

496 MAYO 2 0 12

Nueva gama Sky Air Estacional

496 MAYO 2 0 12

Soluciones innovadoras para el mercado de la eficiencia estacional La empresa proveedora de soluciones integrales de climatización Daikin se ha posicionado, una vez más, como empresa puntera y a la vanguardia de la eficiencia energética con el lanzamiento de su nueva generación Sky Air Estacional, con la que se adelanta a las nuevas normativas europeas en relación a la eficiencia energética y el respeto al medio ambiente, y da respuesta a los nuevos requerimientos del mercado.

En este sentido, hay que destacar el impulso de la Directiva de Productos relacionados con la energía. Este reglamento establece los requisitos mínimos de diseño ecológico y la mejora de la eficiencia energética para todos aquellos equipos conectados a la red eléctrica y con una potencia no superior a los 12 kW. Este nuevo modelo de medición, llamado “eficiencia estacional” o Relación de Eficiencia Energética Estacional (Seer), será obligatorio a partir de 2013. Daikin, como empresa tradicionalmente impulsora de la integración de los principios de diseño ecológico, ya ha incorporado estas directrices en su nueva gama Sky Air Estacional. El Seer ofrece una mayor precisión a la hora de medir la clasificación de eficiencia energética real de los sistemas de calefacción y de aire acondicionado, frente a la metodología que se utiliza en la actualidad, “eficiencia nominal” (EER). Según explican fuentes de la firma, “la diferencia se encuentra en que la eficiencia estacional toma como referencia distintas temperaturas para refrigeración y calefacción, reflejando el rendimiento real durante toda una estación; en cambio, en el caso de la eficiencia nominal, solo se toma una condición estándar de temperatura (35° para refrigeración y 7° para calefacción)”. Además –añaden–, la medición de la eficiencia estacional refleja el funcionamiento a carga parcial, en lugar de la capacidad plena (a lo largo de un año, un equipo solo funciona un 3% del tiempo a plena carga), lo que demuestra las ventajas de la tecnología Inverter, lo cual no es posible con la medición de la eficiencia nominal. “De igual modo, el sistema de medición de efi-

A R C A R Q U I T E C T U R A Y

O CO N S T R U C C I

Ó N

S O S T E NI B L E S

ciencia estacional tiene en cuenta el consumo en modos auxiliares (termostato apagado, modo de espera, resistencia de cárter...), esto contribuye a disponer de un mejor indicador de consumo”.

Un paso más en eficiencia

La nueva generación Sky Air Estacional es una solución que destaca por su alto rendimiento y su reducido impacto medioambiental. Son características que le convierten en una alternativa perfecta para la climatización en locales comerciales, ya que suelen registrar un alto consumo anual de energía como consecuencia del elevado número de horas que deben estar en funcionamiento. La nueva gama Sky Air Estacional ofrece unos excelentes resultados en eficiencia estacional, gracias a la optimización del control Inverter que proporciona un rendimiento óptimo a carga parcial. Igualmente, el nuevo diseño del compresor, el intercambiador de calor y la mejora de los modos auxiliares permiten un rendimiento aún mejor. Concretamente, las nuevas unidades exteriores de la gama Sky Air Estacional consiguen un rendimiento a cargas parciales del 50% en comparación con otros sistemas tradicionales, lo que contribuye significativamente al cumplimiento de los objetivos 20-20-20 de la UE (recortar las emisiones de CO2 en un 20%, mejorar la eficiencia energética en otro 20% y que el 20% de la energía que consuma proceda de fuentes renovables). Además de su alto rendimiento estacional, esta nueva gama incluye otros muchos beneficios tales como un amplio rango de funcionamiento o la posibilidad de reutilizar las tuberías ya existentes. De igual modo, esta gama ofrece una gran flexibilidad, ya que se puede conectar a distintas unidades interiores como las nuevas Round Flow cassette (FCQG-F) o la nueva unidad horizontal de techo (FHQG-C). Desde la empresa concluyen que “esta versatilidad permite crear ambientes realmente confortables y adecuados a las necesidades climáticas de centros comerciales, tiendas o restaurantes, entre otras instalaciones”.

Estrategia de dierv sificación

Como resultado de su nueva estrategia de diversificación más acorde con un mercado en pleno cambio, además de “Aire Acondicionado”, Daikin ha ampliado su oferta penetrando en nuevos mercados: Calefacción, Refrigeración y Sistemas Hidrónicos (enfriadoras, climatizadores y ). La compañía comenzó a operar en España en 1982, dando respuesta a la creciente demanda de equipos de climatización de alta calidad que se daba tanto en Europa como en nuestro país. En este tiempo, se ha convertido en una de las filiales de ventas más importantes de la firma japonesa. Hoy en día, Daikin ofrece una amplia cobertura de soluciones y servicios en todo el territorio nacional. Nueve delegaciones son las encargadas de llevar sus productos a cualquier punto de la geografía nacional. Daikin Industries es un símbolo de cooperación entre Oriente y Occidente, al atender las necesidades de sus clientes a través de 81 oficinas y 38 plantas de producción (8 en USA, 10 en Europa y 20 en Asia). ANOTE 384 EN LA PÁG. 145

www.daikin.es

496 MAYO 2 0 12

Ahorro, también en los edificios 496

Philips

MAYO 2 0 12

Desde un punto de vista energético, y también económico, “smart city” supone hacer más con menos, sobre todo a través de las redes de distribución de energía inteligentes o “smart grid”. Sin duda, este modelo abre un amplio abanico de posibilidades, entre las que se encuentra la gestión de la demanda de energía puertas adentro de los edificios, que supone llegar hasta el último eslabón de la cadena de consumo: las oficinas, las viviendas, en definitiva, las personas. El ahorro representaría un pellizco importante del coste energético que tiene España anualmente, más de 44.000 millones de euros, procedente en un 30% del interior de edificios e infraestructuras, ámbito en el que apenas se ha trabajado para lograr una mayor eficiencia energética. El Gobierno español aprobará en breve un modelo de consumo energético basado en el autoabastecimiento de familias y empresas, en el que todos nos podemos convertir en productores de la energía que consumimos. No suena mal.

Carlos Sáez Álvarez

Grupo Euroconsult

La obsesión del momento se llama “recorte” o, formulado en positivo, la palabra de moda es “ahorro”. Cualquier tipo de gasto es susceptible de reducirse, sin importar su función o relevancia social y económica. Para contrarrestar la amenaza de una segunda recesión, tanto administraciones como empresas pasan la tijera por aquellas partidas de gasto que consideran menos eficientes. La búsqueda de la eficiencia es ahora la gran tarea para satisfacer esa obsesión llamada “ahorro”.

A R C O ARQUITECTURA Y

Precisamente esta tarea titánica tiene lugar en un contexto muy distinto al de anteriores crisis. El mundo está más globalizado, España es más dependiente de los países de su entorno y la sociedad se ha urbanizado a marchas forzadas, por lo que sus patrones de consumo energéticos ya no son los mismos. Están más concentrados en un mismo lugar y, por lo tanto, son más susceptibles de cambiar en poco tiempo, incluso a favor de una mayor eficiencia. Una conclusión obvia es que la ciudad se ha convertido en el centro neurálgico desde el que se debería impulsar esta apuesta por la eficiencia. Se trata, por tanto, de dar

CON

STRU

S CCIÓ

N SOSTE

NI BLE S

alas a lo que ya se conoce como “ciudad inteligente” o en inglés. Hay diferentes conceptos para definir este nuevo modelo, pero todos ellos coinciden en señalar que su misión no es otra que utilizar la tecnología para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos. Por ejemplo, desde un punto de vista energético, y también económico, supone hacer más con menos, sobre todo a través de las redes de distribución de energía inteligentes o Esta filosofía encaja perfectamente con la política de austeridad que predican ahora muchos gobiernos, entre ellos el español, y que de facto puede contribuir a la generación de sustanciosos ahorros en nuestras actividades más cotidianas. Sin duda, este modelo abre un amplio abanico de posibilidades, entre las que se encuentra la gestión de la demanda de energía puertas adentro de los edificios, que supone llegar hasta el último eslabón de la cadena de consumo: las oficinas, las viviendas, en definitiva, las personas. Este campo, al que podemos denominar , permitiría ahorrar 3.300 millones de euros al año en España. Para hacernos una idea de la magnitud de este ahorro, basta decir que con este dinero se podría devolver la mayor parte de las rebajas salariales que sufrieron los funcionarios hace dos años. Además, ese ahorro es un pellizco importante del coste energético que tiene España anualmente, más de 44.000 millones de euros, procedente en un 30% del

“Los cambios en el ámbito energético transformarán de forma decisiva el modo en que las ciudades tienen de consumir y funcionar, buscando racionalizar recursos y costes en todos los ámbitos, también en el interior de nuestros propios edificios” interior de edificios e infraestructuras, ámbito en el que apenas se ha trabajado para lograr una mayor eficiencia energética. El potencial es enorme, ya que este seguimiento supondría una rebaja de los gastos corrientes de electricidad, agua y gas de entre el 25% y el 45% para grandes centros de consumo como hoteles, centros comerciales y hospitales. Estas actuaciones adquieren especial relevancia en el caso de la Administración Pública, que actualmente está

496 MAYO 2 0 12

496

1 2 3 RF

MAYO 2 0 12

“El campo que podríamos denominar permitiría ahorrar 3.300 millones de euros al año en España. Para hacernos una idea de la magnitud de este ahorro, basta decir que con este dinero se podría devolver la mayor parte de las rebajas salariales que sufrieron los funcionarios hace dos años” que sumarle, además, beneficios medioambientales, con una reducción de las emisiones contaminantes del 36%, lo que contribuiría a aproximarse a los objetivos recogidos en el Protocolo de Kioto. Por otro lado, cabe señalar que este control en tiempo real de la demanda energética dentro de los edificios es un paso más en el avance tecnológico al servicio de la

eficiencia energética. Hasta ahora, una de las mejores garantías de ahorro en los hogares y en otro tipo de inmuebles ha sido –y sigue siendo– el aislamiento adecuado de puertas, ventanas y demás cerramientos, que permiten reducir en un 20% el consumo final. Pero ambas medidas son totalmente complementarias y servirían para optimizar aún más si cabe el consumo energético. De hecho, a los ahorros del 25% generados por el control inteligente de la demanda, se suma el reducido coste que supone aislar de forma correcta un inmueble, equivalente al 2% de su coste de construcción. Esto contrasta con el desembolso económico realizado posteriormente para subsanar la falta de calidad de las obras de edificación, y que equivalen al 12% del valor de construcción del inmueble, es decir, seis veces más que el coste del cerramiento. MorgueFile

inmersa en una política de contención de gasto para alcanzar los objetivos de déficit comprometidos ante Bruselas. Por término medio, sus instalaciones se caracterizan por tener grandes dimensiones (más de 30.000 m2) y un consumo energético anual elevado (a partir de 400.000 euros por edificio) lo que, unido a su carácter permanente, exige la adopción de medidas de eficiencia energética de cierto calado. Al menor coste económico que supone la inversión realizada en este tipo de sistemas de vigilancia en comparación con otros planes de eficiencia energética habría

A R C A R Q U I T E C T U R A Y

Una nueva ley para un nuevo modelo En el ámbito legislativo, una de las apuestas del Gobierno es lidiar con la difícil tarea de equilibrar la producción y demanda de energía, un problema que irá en aumento en los próximos años y que podría volverse insostenible en el horizonte de 2050 si no se adoptan medidas a tiempo. Para ello, el Gobierno español aprobará en breve un modelo de consumo energético basado en el autoabastecimiento de familias y empresas, en el que todos nos podemos convertir en productores de la energía que consumimos. No suena mal. Este proyecto, que se conoce con el nombre de balance neto, ayudará a los hogares a tomar conciencia de cuánto cuesta producir la energía que consumen. A partir de

O CO N S T R U C C I

Ó N

S O S T E NI B L E S

ahora consumir no consistirá únicamente en encender un electrodoméstico. Implicará comprobar si nuestros minieólicos o nuestros paneles han generado la energía suficiente para mantener nuestro nivel de vida. El principal objetivo de este cambio normativo es impulsar un nuevo modelo energético basado en la eficiencia, que tendría como eje cada uno de los millones de hogares españoles. De este modo, se procuraría reducir de forma considerable el abultado déficit tarifario del sector eléctrico acumulado en nuestro país durante la última década y que supera los 20.000 millones de euros. Tan solo en el mes de enero de 2012 se registró un déficit de 551 millones, la tercera parte de los 1.500 millones permitidos para todo el ejercicio. Como estamos comprobando día a día, este desajuste repercute

Attitudes

Ipur

“Hasta ahora, una de las mejores garantías de ahorro en los hogares y en otro tipo de inmuebles ha sido –y sigue siendo– el aislamiento adecuado de puertas, ventanas y demás cerramientos, que permiten reducir en un 20% el consumo final” directamente en el recibo de la luz que pagamos todos los españoles a final de mes y que desde abril es un 7% más elevado. En pocas palabras, acaba repercutiendo seriamente en el bolsillo de los consumidores, que actualmente pagan un 60% más por la luz que hace cinco años. Casi nada. A la vista de estos datos, las medidas audaces que se tomen solo pueden ir para mejor. Además, al mismo tiempo que se apuesta por ese nuevo modelo, se reduciría sensiblemente la alta dependencia energética de España respecto de los combustibles fósiles, especialmente del petróleo, que asciende al 80%, una de las cotas más altas de Europa. Sin duda, estos cambios en el ámbito energético transformarán de forma decisiva el modo en que las ciudades tienen de consumir y funcionar, buscando racionalizar recursos y costes en todos los ámbitos, también en el interior de nuestros propios edificios. Ahora es un buen momento para hacerlo realidad porque existe sensibilidad hacia la cultura del ahorro, no solo por parte de los grandes poderes públicos sino también de la sociedad en su conjunto. Ahora estamos en mejores condiciones de satisfacer esa obsesión llamada “ahorro”. ANOTE 385

EN LA PÁG. 145

496 MAYO 2 0 12

A R C A R Q U I T E C T U R A Y

O CO N S T R U C C I

Ó N

S OS T

S E NI B L E S

Un jersey de Paul Smith para “vestir” un edificio bioclimático y sostenible

496 MAYO 2 0 12

De izquierda a derecha, el alcalde de Leganés, Jesús Gómez; el arquitecto responsable del proyecto, Luca Lancini; el viceconsejero de Vivienda y Suelo de la Comunidad de Madrid, Alejandro Halffter; y el director general de FBAL Consultores, Fernando Balcabao.

Diseñado según los dictámenes de la arquitectura bioclimática con la finalidad de aprovechar los recursos climáticos de la zona, mejorando la eficiencia energética y el confort interior, el nuevo edificio de oficinas de la firma FBAL en Madrid representa, por medio de una metáfora estética y geométrica, los conflictos entre la arquitectura sostenible y el urbanismo insostenible. Además de ser un ejemplo de arquitectura bioclimática, el proyecto “viste” un innovador diseño de lamas de aluminio multicolor en su fachada oeste con el que el arquitecto Luca Lancini, homenajeando al diseñador de moda inglés Paul Smith, apuesta por “lo bueno del pasado pero añadiendo todo lo bueno de lo nuevo”.

yen sobre el proyecto bioclimático de la construcción es la orientación y el entorno. “En un entorno urbano, ambos aspectos dependen de la normativa urbanística cuyos criterios, al determinar la orientación de las calles principales, las alturas máximas de los edificios y las distancias mínimas entre lindes, influyen de forma decisiva sobre el diseño del edificio; y desafortunadamente, muy a menudo, otros criterios y objetivos son los que influyen sobre el proyecto urbanístico, lo que dificulta poder diseñar de forma bioclimática los edificios”.

496 MAYO 2 0 12

El conjunto, interior y exterior, logra su armonía gracias al contraste de los materiales, de las texturas y de las soluciones técnicas.

Situado en el Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de Leganés (Madrid), el nuevo edificio bioclimático de la firma FBAL Consultores representa, desde el punto de vista morfológico, la dificultad de diálogo existente entre la arquitectura bioclimática y la normativa urbanística, mientras que desde el punto de vista conceptual simboliza la integración del pasado (la tradición) y el futuro (la innovación), en un conjunto que logra su armonía gracias al contraste de los materiales, de las texturas y de las soluciones técnicas. Su creador, el arquitecto Luca Lancini, apuntó durante el acto de presentación de este edificio de oficinas, que tuvo lugar el pasado 28 de marzo en Madrid, que esta falta de entendimiento entre la arquitectura sostenible y el urbanismo insostenible es precisamente la razón metafórica que explica por qué la nueva sede de FBAL está formada en realidad por dos edificios que, aunque compenetrados desde el punto de vista volumétrico, son conceptual y temporalmente distintos. Así, mientras uno representa el bioclimatismo histórico de la arquitectura tradicional, que se proyecta según el clima, el segundo edificio representa la arquitectura actual que traslada a la tecnología la responsabilidad de la climatización y confort de los espacios interiores. Lancini, que recibirá en junio el Premio WTA de Sostenibilidad 2012 en la sede de la ONU en Nueva York, explicó que uno de los principales factores que influ-

Gráfico 1.

En el caso concreto del edificio de oficinas FBAL, el diálogo interrumpido al que hace referencia Luca Lancini empieza por el edificio tradicional (1, ver Gráfico 1) que, para orientar correctamente su fachada hacia el sur, necesita estar rotado de unos grados con respecto a la parcela en la que se ubica (A). “Dicha rotación determina que no deje de cumplir con las distancias mínimas normativas hasta los lindes laterales. Para poder cumplir con estas distancias urbanísticas, que en este caso son de 6 m, todo el edificio se traslada hacia arriba (B) y, a continuación, para mantener estas mismas distancias desde los lindes superiores también, el corte normativo amputa una parte (C) en forma triangular (2), que se vuelve a colocar en el lado inferior del edificio para lograr la misma edificabilidad y los mismos metros cuadrados construidos (D) que el edificio original (A)”. El resultado es un edificio compuesto por cinco fachadas distintas: tres pertenecientes al edificio histórico y dos per-

A R C A R Q U I T E C T U R A Y

O CO N S T R U C C I

Ó N

S OS T

S E NI B L E S

Gráfico 2.

496 MAYO 2 0 12

El encargo de la empresa FBAL para sus nuevas oficinas era muy claro: debían ser sostenibles, pero además un edificio cómodo y en el que las personas se encontraran a gusto.

tenecientes al edificio moderno. Y cada edificio utiliza un lenguaje formal y unos materiales distintos. Así, el edificio antiguo (verde, ver Grafico 2) acaba teniendo solo tres fachadas “originales” en ladrillo cara vista (1-sur, 3-norte y 5-este en planta baja y bajo cubierta) y una fachada “herida”, la orientada hacia el oeste (2), que queda protegida por las lamas de aluminio multicolor inspiradas en el diseño de Paul Smith. Asimismo, su cubierta está compuesta por cinco cubiertas inclinadas y su fachada principal (1) es asimétrica porque le falta la parte que fue amputada (la pilastra vertical del lado izquierdo). La idea de proteger la “herida normativa”, causada por el corte urbanístico de la fachada oeste, por medio de un jersey metafórico que arropara el edificio, es lo que inspiró a Lancini a elegir un diseñador que, por medio de su obra, representara el diálogo entre tradición y modernidad. “Paul Smith es sin duda uno de los más grandes representantes a nivel mundial de esta capacidad de sinergia entre la tradición y la innovación. En sus obras logra sorprender sobre lo ya conocido, innova en lo clásico, transgrede en los detalles y renueva las normas tradicionales, amalgamando prendas clásicas con un aire canalla. En el momento que se quiso transmitir estilísticamente la integración entre pasado y presente, Paul Smith fue una inigualable fuente de inspiración y guía, dándonos la oportunidad de lograr un conjunto arquitectónico coherente gracias a sus contrastes creativos”, asegura el arquitecto.

El funcionamiento bioclimático de este primer edificio (verde) está garantizado por la protección total de la radiación solar del lado oeste gracias al uso de lamas de aluminio muy tupidas y a la instalación de conductos de luz realizados en madera para exterior que evitan, por su inclinación, la entrada directa del molesto sol de la tarde en las oficinas. “Éste es un detalle constructivo del proyecto que ha costado mucho esfuerzo llevar a cabo”, explica Lancini, que añade que “al rotar todas las ventanas del oeste, se ha conseguido que el rayo de sol más desfavorable no logre entrar en el edificio”. Por lo que se refiere a la fachada sur (1), está diseñada para aprovechar la radiación solar durante los meses fríos y proteger el interior del calor durante los meses cálidos gracias a los voladizos de los balcones. Asimismo, lo poco que queda de la fachada norte tiene un conjunto de ventanas cuadradas de madera natural, parte de las cuales (las Para fomentar su uso, las escaleras se han situado en la parte central concediéndoles protagonismo, en lugar de condenarlas a lugares secundarios y oscuros de la edificación.

esquineras hacia el lado oeste) también quedan cortadas por la amputación sufrida; en tanto que la fachada este original queda solo en la planta baja y en la planta bajo cubierta, porque en las demás plantas queda oculta detrás del edificio moderno (rojo). El edificio actual, que nace del traslado de las áreas recortadas (rojo), tiene solo dos fachadas la este (5) y parte de la norte (4). La fachada este (5), presente en tres pisos (primero, segundo y tercero), está totalmente protegida por lamas de aluminio vertical que funcionan como un disipador de calor, protegiendo la superficie de la fachada de los rayos solares directos y ocultando por completo las ventanas corridas de aluminio desde la vista de la calle principal. Por su parte, la fachada norte (4), a diferencia de la que pertenece al edificio tradicional (3), tiene ventanas corridas horizontales de aluminio y un acabado superficial con

un material porcelánico actual de color refractario blanco. Al representar esta parte del edificio la modernidad, su cubierta es plana, creando un contraste visual acentuado entre los dos edificios, sobre todo si miramos la relación entre la planta baja y las paredes exteriores de las cubiertas inclinadas y la pared en aluminio plateado de los pisos (primero, segundo y tercero). Apoyo en los tres pilares de la sostenibilidad El encargo de la empresa FBAL para sus nuevas oficinas, con capacidad para albergar a unas 100 personas aproximadamente, era muy claro: “Queríamos unas oficinas sostenibles, pero además un edificio cómodo y en el que las personas se encontraran a gusto”, subrayó el promotor y director general de FBAL Consultores, Fernando Balcabao, durante el acto de presentación en Madrid. La filosofía de partida, según Balcabao, “no era ofrecer al trabajador los metros cuadrados que ocupa, sino el espacio que necesita esta persona para sentirse bien en su puesto de trabajo; de esta manera, contribuimos a que el trabajador rinda más y se involucre más con su empresa”. Siguiendo esta misma línea argumental, Lancini señaló que lo que se ha intentado tener en cuenta, desde el primer momento de la concepción de este proyecto, son

El patio de distribución interior del edificio se ha situado en el centro, permitiendo a todas las oficinas disfrutar de luz natural en todo el perímetro de las mismas.

La nueva sede de FBAL está formada en realidad por dos edificios que, aunque compenetrados desde el punto de vista volumétrico, son conceptual y temporalmente distintos.

496 MAYO 2 0 12

A R C O ARQUITECTURA Y

CON

STRU

S CCIÓ

N SOSTE

NI BLE S

Una de las características más llamativas del proyecto es el “jersey” de aluminio con el que protege su fachada oeste, reproduciendo un diseño de Paul Smith 496 MAYO 2 0 12

los tres pilares de la sostenibilidad sobre los que ha de descansar la arquitectura: sociedad, ambiente y economía. “Además de ser verdaderamente sostenible –haciendo balance desde que un edificio existe hasta que vuelve a dejar de existir– y proporcionar ahorros energéticos, debe ofrecer una buena calidad de vida con instalaciones que estén adaptadas a las necesidades de la vida actual”. Ello explica el hecho de que el patio de distribución interior de la nueva sede de FBAL se haya situado en el centro del edificio, permitiendo a todas las oficinas disfrutar de luz natural en todo el perímetro de las mismas; o que el almacenaje de papel y documentos de todas las oficinas se haya previsto en unos armarios perimetrales que rodean completamente las mismas, permitiendo la liberación del resto del espacio desde un punto de vista funcional y contribuyendo a aumentar a la vez la inercia térmica del conjunto, desde un punto de vista bioclimático. Asimismo, para fomentar el uso de las escaleras, éstas se han situado en la parte central

del edificio –inundada de luz–, concediéndoles protagonismo en lugar de condenarlas, como suele ser habitual, a lugares secundarios y oscuros de la edificación que, lejos de incitar a su uso, las relegan únicamente a los casos de emergencia. Lancini hizo hincapié en la importancia de comunicar sobre sostenibilidad tanto a la opinión pública como a la sociedad, para que conozcan los beneficios y la rentabilidad económica real que supone una inversión responsable y bien informada, “ya que lo que aparentemente en principio supone un mayor gasto, resulta a medio y largo plazo un importante ahorro económico, energético y de salud”. En este sentido, el promotor y director general de FBAL Consultores comentó que “la inversión realizada en la construcción de este edificio sostenible ha merecido el esfuerzo”, teniendo en cuenta que no han necesitado solicitar ninguna ayuda a las instituciones y organismos públicos. Balcabao manifestó con rotundidad que “las ayudas deben ser para algo muy específico. Debemos llevar adelante los proyectos por nosotros mismos; y para ello, hay que estar seguros de las decisiones que se toman”. Por su parte, el viceconsejero de Vivienda y Suelo de la Comunidad de Madrid, Alejandro Halffter, que también intervino en el acto, comentó cómo el edificio FBAL es una muestra del calado de la sostenibilidad en las nuevas construcciones y un buen referente para los profesionales, remarcando a la vez la importancia del compromiso por parte de los proyectistas, promotores y profesionales en general para realizar este tipo de edificios bioclimáticos y sostenibles. ANOTE 386

El promotor y director general de FBAL, Fernando Balcabao, afirma que “la inversión realizada en la construcción de este edificio sostenible ha merecido el esfuerzo”.

EN LA PÁG. 145

Texto de Maite M. Vendrell Imágenes de FrutosPro / Gráficos de Luca Lancini

ANOTE

023

EN LA PÁG. 145

2005 22

Reguladores ITE para controlar el ahorro de energía

Eficiencia energética en Ikea de Valladolid

Infraestructure, nueva división de negocio para la energía inteligente

Schüco

Carrier

Schneider Electric

La nueva generación de sistemas de energía soar l Schco ü poen a disposicinó del mercado distintos productos que facan til a l posibidad il de prduo cir energía y ahorar costes, como las unidades de control Schüco ITE 20 y 2040 que, desarorladas para su uso en sistemas de pequeño y mediano tamaño para el suminstor de agua caliente y calentamiento auxilar a través de la energía solar, cumplen todos los eqr uisitos de contorl exigidos por nor mativa. Están copum estas por nu egu r ado l r copact m ,o una unidad de potencia y una unidad

El evun o ea kI de Valado l d, il au ni guado r a fial n es de 11, 02 será nu % 02 ás m eficient e energétcam i enet euq el estándar euq a h env doi an ziltu do ea kI en sus edificiso en spañ E aa y euq cl ni eyu nu paqetu e de edi m das en at m era i de sostenbi i dad il euq minzan el impacto ambiental. Eentr las soluciones instaladas se encuentra un sistema de climatización inteligente cuya potencia se adaptará en función del número de clientes y empleados presentes en cada moento en las inst alacies. no Por su pare, t a l cenal rt de froí consta de es tr máquinas enfriadoras de

La copañ m a í Schein der ect lE c ir a h an-nu

ciado eci r entemente la creación de una evun a disiiv nó de ego n ci,o frnI astct ur e, ru en a l euq a l fia rm aúa n su expereni cia com o especialsti a en el erm cado de edi m a tensión con el de as l eci r enemt enet adqdas ir u Telenv ,t Areva Distribution y Electroshield-TM Samsara. Desde el pasado 28 de marzo y ast h a el 17 de ay m ,o a l empresa celebra sol frnI astct ur eru ay D s, duan r et sol cuales presenta a los clientes de la compañía la potencialidad de esta nueva división de negocio, nacida con la voluntad de

y soluciones

496 MAYO 2 0 12

de mando y propoci r onan un concepto unitario de manejo y coolntr para toda a l gama de prduo ctso de calro soar l del fabrcan i e.t lE softar w e es senciol y enit e nu enm ú claro euq facia til al stni alador a l eal r aci zi nó de doot s sol ajstu es euq sean precisos duan r et su aj tnom e, egr tni acinó en el edificio o an m ent enim .ot lE egu r al dor Schüco ITE se integra en la estación de bombeo solar, pero también puede cocar ol se en cualeriuq paret del edifici.o En este caso, la comunicación con el sistema de calentamiento en la casa se establece a través de la ed r eléctrica, edi m anet PLC o con a nu siplm e coexn nói a Internet, mediante un den or ador o un teléfono móvil. ANOTE www.schuco.es 387 EN LA PÁG. 145

coden n sacinó por agua de coprm esoes r de tornil y versión eficiencia Premium ar C erir 30XWP812 de 789 Wk de poent cia de froí cada a; nu además, se a h stni alado a nu cenal rt de giirt ern acinó euq prduo ce electricidad, calor y agua fría gracias a la enfriadora de ciclo de absoci r ón de ar C erir 16L11 -J de 300 W.k as L enfrado i r as de agua de a l gama afo uqA ce r 30XW son a l soci ul nó perfecta para aplcaci i es no industriales y comerciales que buscan enr dienim sot ptó somi y áxm a mi caldad. i Se at rt a de áqm as niu euq destacan por su ala t eficiencia energétca i a plena carga y a carga parcial, con clasificacinó energét ca i “A” y efr r ger i anet 134a -CFH en da ot la gama. Por otr lado, Ikea incorpora, por primera vez en España en una de sus tiendas, un sistema de trigeneración que permite la generación de energía in situ para la climatización del edificio y para el suminstor de electricidad a la red, equivalente al 35% del consumo ANOTE energético anual del edificio. 388 www.carrier.es

siar ut se en el epiceno rt de a l gestnói e-tni l gen i et de a l energía y der il ar el erm cado de soci ul es no para as l Smares. itC stE so encuenos, tr celebrados en las ciudades de Barcelona, Madrid, Sevil a, Bilbao, La Coruña y Valencia, están dirigidos principalmente a compañías eléctricas, ingenierías de proyectos eléctricos y de gestión de la energía, empresas instal adoras y usuarios finales de empresas intensivas en consumo eléctrico y entor nos críticos. www.schneiderelectric.es

EN LA PÁG. 145

actualidad

ANOTE

389

EN LA PÁG. 145

A R C O ARQUITECTURA Y

Nuevos captadores y termosifones en su gama solar térmica Junkers

Junkers actualiza su gama solar térmica con a l co ni por aci r nó de evun so del om so en captadoes r solares planos y equipos ert siom fó.n noC estas co ni por aci r es no a l ar m ca pretende ajstu arse ás m a as l ecen sidades del erm cado amplan i do así su gaa m de soci ul es no de sistemas soar l es ért co im s para el sectro doést m co i fam inu ar il y multifamilar, así como para el sector ert ciaroi e duni stal ir . soL sistemas soar l es térmicos de Junkers permiten utilzar la ago ni abl t e fuenet de energía at n al ru del sol para prduo cir agua caleni et sanar ti a. i Este sistema constituye una for ma de

CON

STRU

S CCIÓ

N SOSTE

NI BLE S

Herramienta para Solarímetro digital para diseñar la luz natural medir la energía solar en los edificios Fadisel

Velux

Para

Velxu presenat al erv sinó 6.2 del ayD ghil t Visualerzi , a nu sencia l erh am r eni a t especialmente desarolada r para el diseño y análisis de la ilumnación natural en los edificios, que sirve de ayuda a los profesial no es y sol estdiu anes t para analar zi la calidad de la luz natural a lo largo del día, mostrando el aspecto y la calidad lumínica interior de un espacio antes de la eal r ización del edificio. El esperado lanzamiento de Daylight Visualizer para Mac OSX y Windows 7 está disponible para su descarga en p:/ th elv.zi/ co .xu .m Una nueva versión que también permite

poder calcular con qué energía brila el sol, Fadisol presenta el solarímetor digital C-7304 que permite medir la energía solar, expresada en W/m BTU (ft2h). El medidor de intensidad de energía solar esu r lta imprescindible en trabajos de investigación, cálculo e instalación de captadoes r de energía solar. Además de las aplcaci i ones industriales, el solarímetor puede utilzarse también para evitar las temidas quemaduras soar l es o para coprm bar o el efecto aislanet de una ventana, ya sea de un vehículo o de un edificio. El uso del solarímetor es 2

496 MAYO 2 0 12

grol ar nu signfii catovi ahor energétco i . Cect or amente dimensionado, permite ahorar de media en un año cerca del 75% de la energía que se consume habial ut enm et para calenar t agua sanar ti a. i Para montaje en vertical y horizntal, el nuevo captador solar FKC-2 de Junkers es a l ejm ro apuesta, según a l fia, rm cuando se busca nu captador fiable y fácil de stni alar, con nu apoetr energétco i elevado. noC at rt ameni ot alam t enet selectovi (PVD y conexiones metálicas flexibles) y vidrio solar de seguridad estructurado y bandeja de fibra de driv oi (SM), C en a nu soa l pieza, este captador am t bién destaca por sus es noiu etm álcas i flexbl i es: nu inovador sistema de conexiones enetr los captadoes r Junkers facilita la instalacinó y a l nóiu de sol smim s.o nE cuanot a los nuevos equipos solares termosifón Smar,t son del om so de 150, 02 y 300 ,l euq se presenan t con evun as estct ur as, ru captadoes r y ganchos. ANOTE 390 www.junkers.es

muy sencilo: tan solo hay que apuntar con él hacia el sol y el aparato nos indicará la intensidad de la energía solar. Además, el C-7304 puede medir todo tipo de fuentes luminosas, incluidas las luces visibles, lo que permite, por ejempl,o calcuar l a l entni sidad de sol farso de un automóvil. ANOTE www.fadisel.es 391 EN LA PÁG. 145

importar archivos dwg 2011, así como archivos 3D en formato skp 8. Basado en técnicas de simulación computerizada que permiten ecr r ear con exactitud, mediante una serie de datos meteoo-r lógicos, las condiciones luminosas de cualquier localización geográfica, bajo diferentes estados climatológicos (día soleado, nublado, etc.), V elux Daylight Visualizer es una herramienta intu va y de fácil manejo que facilita la rápida obtención de modelos 3D del edificio. Estas simulaciones evr elan el verdadero potencial de la luz natural en el interior de los edificios y se pueden utilzar para prect yo ar de fora m eficienet sol elemensot de aci nimul nó at n al ru del edificio en ANOTE la etapa de diseño. 392 www.velux.es EN LA PÁG. 145

EN LA PÁG. 145

sostenible

Energía solar para procesos productivos con estrictos controles

Módulo de alta eficiencia ideal para tejados pequeños

Fachada bioclimática para la Sede de la Agencia Andaluza de la Energía

Vaillant

Schott Solar

Technal

Qesou s arL a, r empresa bi u cada en a l -o l caldad i av n ara r de guruB ,i en pleno Valel del Roncal, elabora queso oncal r artesano con la prestigiosa Denominación de Orgen i de esta coar m ca “Queso Rocal n ”. dem A ás de a l caldad i de a l at m era i pra, mi dispoern y poder sar u esta enD aci nimo nó de Origen exige unos procesos que deben cumplir unos estrictos cooles ntr de producción. Hace unos meses, Quesos Larra inauguró sus nuevas instalaciones 2 de ás m de 1.02 m . soL prpio etarsoi de a l eser uq a í coar tn no con el asesoam r eni t o de dat roB ,irux empresa especialsti a en

El productor alemán ha lanzado al mercado el nuevo módulo de alta eficiencia Schot Perform Mon 260, que está disp bl ino e a parrit de este es m de ay m .o lE evun o desarol r de a l copañ m a í saldrá al erm cado, para empezar, en dos clases de poent cia de ast h a 602 at v soi pico. Según explican fuentes de la empresa, “con su elevada eficiencia del 15,9%, este duóm l o esu r a tl especialenm et ertni esanet para casas parcu it ar l es con ejt ados peqeñu s; o al smim o emit po, satsface i sol eqr siiu sot estéticos gracias a sus células solares oscuras, muy juntas y odeadas r por un

La obra, ubicada en la Isla de la Cartuja

(Seva) li y prect yo ada por el despacho de César Ruiz- Larea, r es el esu r ltado de un prceso o e, uq atendiendo an t ot a crerti soi energéticos como espaciales, per mite egar l a nu esu r ado tl arect tiuq co inó br il e de cualeriuq aprsmiro o foal rm . lE edificio se ha concebido como un organismo capaz de prduo cir e ertni cambiar energía con el exterior de una manera óptima. eEntr las soluciones bioclimáticas inov adoras que aporta el proyecto están la “Piel Bioperfectible”, una envolente industrializada y evolutiva que permite

496 MAYO 2 0 12

instalaciones de climatización con energ as í enr abl vo es y emim bro de sol Vaian l t at vonI evi Parernt s –red de coabo l ado r r es de Vailant compuesta por empresas stni aladoas r e gen ni eri as í especialadas zi en soluciones de alta eficiencia–, para definir el sistema que más se adaptaba a sus necesidades. Así, optaron por la energía solar térmica de Vailant como principal fuente energética para el proceso productivo de la elaboración de la cuajada, ecal r entamiento de la misma, eqr esó u n y pimil eza. a L stni alacinó costn a de 30 captadoes r Vailant, modelo VFK 125; dos depósisot de erni cia Vaian l t de 3.0 l cada onu y dos depósisot de SCA con serpennít Vaian l t de 500 l cada .onu esde D a l puesta en ar m cha, eal r ada zi en abril de 2011, ya se contabilizan varias jornadas en las que no se ha necesitado encender las calderas de apoyo, puesto que los aportes térmicos necesarios en el proceso de producción han sido obtenidos íntegramente a través de los captadoes r solares de Vailant. www.vaillant.es ANOTE 393

ar m co egr n ”.o Schto Soar l prevé fro ecer también, dependiendo de la demanda de los mercados, una variante con lámina posterior negra. eEntr las numerosas ejm as ro euq co ni por a r el Schto Perform onM 602 , cabe señalar su ay m ro estabil dad i con enm ro peso, gracias a su evun o marco de cámara hueca con el que se edu r ce el at m eral i ; su diseño al to enm et simétrico para una instalación flexible y nu aspecto ptó ;omi así coom sus célas lu poent es t con es rt bus bar, euq auenm an t el enr dimiento eléctrico de los módul os solares ,y por tanto, la enr tabilidad del sistema solar. El objetivo de la firma es que, a medio plazo, Schot Perform Mon pueda ofrecer potencias de hasta 802 at v soi pico. Para el,ol a l base es a nu nueva tecnolgía de células de alta eficeni cia apta para el sectro (PERC) euq el fabrcan i et alemán a h desarado lor , y euq ofrecerá eficiencias en torn al 20%. www.schottsolar.com ANOTE

que la fachada y la cubierta del edificio se copom entr coom a l piel de nu ser .ovi lE sistema de fachada empleado a h sido el modelo MX Technal que, gracias a su adaptabilidad, ha permitdo cumplir las exigencias que los arquitectos necesitaban para su concepción. Esta piel eacci r ona en función de las condiciones climáticas exteres ior e integra todos los sistemas de captación y disipación de la radiación, aprovechándose o protegiéndose de ésta para conseguir un elevado bienestar inter. ior Estas estrategias perm enti euq el edificio se auabast ot ezca, en un 75% de su consumo energético, con fuentes de energía enr ovable. www.technal.es

actualidad EN LA PÁG. 145

394

EN LA PÁG. 145

ANOTE

395

EN LA PÁG. 145

A R C O ARQUITECTURA Y

CON

STRU

S CCIÓ

N SOSTE

NI BLE S

Nueva colección y compromiso renovado con la sostenibilidad

Estabilidad térmica de cubiertas y fachadas Calificación BRE A/A+ frente a la radiación solar para Rockpanel

Interface

Satecma

Rockwool

Aprech vo ando su presencia en a l presgiit sa o Semana del señ iD o de ánliM , a mediados del mes de abril, Interface, c. nI a h anci nu ado el an l am z eni ot de a nu evun a y evci ulo ada no ar m ca glbal o así coom a nu evun a coecci l nó ado voni a, r además de anci nu ar su coprm soimo con “Geenr ppl A e ay D fo Serce”. iv A av rt és de esta ci in ata, vi a l copañ m a í anar mi á a sus empleados, cosun doim es r y preedo vo es r a abaj rt ar coom ar tnulov soi en prect yo so sostenbl i es en coegi l so de países de doot el donum , en sol euq a l copañ m a í está presene.t ertnI face fue a nu de as l pre-mi

Fiel

Basándose en una Evaluación del Ciclo de Vi da (E C V), el B u i l di n g Research E st abl i sh m en t (B RE ) h a o t rgado a Rockpanel una Declaración Ambiental de Producto (DAP), con el que es eco r nocido todo el esfuerzo eal r izado por Rocklo w en el ámbiot de a l costn cci ur nó sostenible. En concreto, los sistemas de evr estimento Rockpanel han sido acreditados con la calificación BRE A+ y A; además, la DAP gada ot r por BRE e-r conoce que los productos Rockpanel tienen un mínio de 60 años de vida útil. El eco r nocimiento de BRE confirma

a su compromiso de propoci r onar soluciones químicas para la construcci ó n respet u o sas co n el m edi o am biente, Satecma presenta una solución constructiva destinada al ahor energético denominada Tecma Paint-Termic Fahenr heit 10.8, con la que propoci r ona a nu erh am r eni a t eficaz y ecoca imón para el ahor de energía en milones de meostr cuadrados de superficie expuesta, siendo a nu soci ul nó siplm e y eficaz en a l ehr abilitación energética de envolentes de edificios (cubiertas y fachadas). Tecma PaiTer-tn c im ah F enr eih t 108. está

496 MAYO 2 0 12

as r empresas en se rinu a este prect yo ,o demsto an r do así su fierm apuesta por el diseño con sendoit . “Cno esto eruq emso decir prduo ctso euq cobi m enn belezl a, aci von i ,nó fuci n al no dad i y sostenbi i dad, il euq spi ni enr a est un sor cosun doim es r a eal r ar zi su prpio a siiv nó del diseñ,o gracias a est un a r copañ m a í euq enit e nu sendoit de la espo r nsabilidad que va más allá de los productos que vende”, subraya ar M a i av D an l es, t cepr iv esidena t senroi y diect r a ro de ar M etk gni de ertnI face, c. nI nE ea níl con el coprm soimo de ertnI face en sostenbi i dad, il nu ert cio de a l evun a coecci l ,nó etM poo r s, il coenitn e fibra 10% 0 eci r clada, fabrcada i a parrit de desechso duni stal ir es coom edes r de pescar y fibras sadas u en pavenmi sot ext es, lit eci r cladas a parrit del sistema de eco r gida de ertnI face Re-yrtnE .02 ch uM so de sol prduo ctso fro ecen am t bién beneficiso adicial n o es paa r el edi m o ambienet coom el prgro ama de copen m sacinó de OC 2 o nu diseño on diecci r al no euq prduo ce enm so esi r duso y peretim a nu stni alacinó ás m ápi r da. www.interfaceflor.es ANOTE 396

EN LA PÁG. 145

costn doiut por parcu ít as l cerámcas i euq efl r ectan a l casi al to dad i de a l adi r acinó solar eci r bida, y junto con el bloqueo hacia el interior del calor no efl r ejado mantienen la superficie tér micamente estable. Especialmente diseñado para per mi eabi m ar zil y preger to ért cam im enet cubiertas y fachadas bajando de forma importante sus temperaturas, especialenm et en siaci ut es no de fueret soni aci l ,nó el producto ha sido sometido a numeosor s ensayos comparativos levados a cabo por diferenes t abo l at r soir fio ciales que ponen de manifiesto la eficacia de este evr estimento imper meabilizante, egi r strándose una diferencia de temperatura interior significativa enetr eci r ntos protegidos y no protegidos, diferencia que ha legado a ser superior a 9 °C en los moentos de mayor insolación. Es la solución perfecta para la protección de fachadas y cubiertas en todos aquelos lugares donde se quiera elimnar el calentamiento de la cubierta o fachada y bajar la temperatura en el interior de ANOTE forma rápida y económica. 397 www.satecma.es

euq Rockpanel supoen a nu eleccinó esr posabl n e para evr estenim ot de fachada en cada proyecto de construcción sostenible, apoyando a Reino Unido hacia el diseño y construcción sostenibles en proyectos públicos y privados. Por su parte, la clasificación A+ va a permitr a las partes interesadas utilzar productos Rockpanel con la confianza de usar un producto con un impacto ambiental mínimo, en elr ación a ostr materiales de evr estimento certificados. ANOTE 398 www.rockwool.es

sostenible EN LA PÁG. 145

EN LA PÁG. 145

98 Del 08/05/2012 11/05/2012

CONSTRUTEC 2012 Salón de la Construcción

Del 22/05/2012 al 26/05/2012

CONCEPTO BAÑO 2012

Salón Europeo del Baño

Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento Acristalado

TECMA 2012

Feria Internacional del Urbanismo y del Medio Ambiente

Del 03/10/2012 al 06/10/2012

III CONGRESO NACIONAL DE ÁRIDOS

Del 12/06/2012 al 15/06/2012

Del 08/05/2012 11/05/2012

VETECO 2012

Del 12/06/2012 al 15/06/2012

SRR 2012 Del 23/05/2012 al 25/05/2012

GENERA 2012

III Salón de la Recuperación y el Reciclado

Del 17/10/2012 al 20/10/2012

MADE EXPO 2012

Milano Architectura Design Edilizia

Feria Internacional de Energía y Medio Ambiente

Del 13/09/2012 al 14/09/2012

Del 08/05/2012 11/05/2012

PIEDRA 2012 Feria Internacional

Del 30/05/2012 al 31/05/2012

CED2012

XIII CONGRESO DE ADHESIÓN Y ADHESIVOS

II Congreso Español de Domótica

496 MAYO 2 0 12

HOSTELCO 2012

XV Salón Internacional del Equipamiento para la Restauración, Hotelería y Actividades

Del 18/09/2012 al 22/09/2012

Del 08/05/2012 11/05/2012

AFRICA INFRASTRUCTURE 2012

Del 17/10/2012 al 21/10/2012

Del 01/06/2012 al 03/06/2012

FERIA HÁBITAT VALENCIA 2012

BIOTERRA 2012

Del 23/10/2012 al 25/10/2012

EXPOBIOENERGÍA 2012 Feria Tecnológica en Bioenergía

IX Feria de los Productos Ecológicos, Bioconstrucción, Energías Renovables y Consumo Responsable

Del 03/10/2012 al 06/10/2012

CONSTRULAN 2012 IV Salón de la Construcción, Equipamiento e Instalaciones

Del 08/05/2012 al 12/05/2012

TEKTÓNICA 2012

Feria Internacional de Construcción y Obras Públicas

Del 23/10/2012 26/11/2012

MATELEC 2012

Salón Internacional de Material Eléctrico y de Eficiencia Energética Del 05/06/2012 al 07/06/2012

SIL 2012

XII Salón Internacional de la Logística y de la Manutención

agenda

495 ABRIL 2 0 12 142

496 -

MAYO, 1220

CERRAMIENTOS Y AUTOMATISMOS

CLIMATIZACIÓN DAIKIN

ALUYJOMA

Página 15

Página 78

JUNKERS

Frente sumario HYDRO BUILDING SYSTEMS SOUTHWEST SAUNIER DUVAL

Página 21

Frente editorial VAILLANT KBE

Página 11

EFICIENCIA ENERGÉTICA

Página 49 KÖMMERLING

ELEVACIÓN

Portada

FORMACIÓN Y SERVICIOS FUNDACIÓN LABORAL DE LA CONSTRUCCIÓN

UPAMA

Contraportada Página 77 VEKA

FERIAS Y ACTIVIDADES

GRIFERÍA, SANITARIOS Y ACCESORIOS Primera página

143

ILUMINACIÓN

496 SIKA

IMPERMEABILIZACIÓN Y AISLAMIENTO INTECNIA

Página 25

MATERIAL ELÉCTRICO CHINT ELECTRICS Página 78

SATECMA

Página 39

MOBILIARIO URBANO

MOBILIARIO Y EQUIPAMIENTO INTERIOR

Página 43

TERRACO IBERIA

PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS

Páginas 71 y 75

MATERIALES CONSTRUCCIÓN ADITAN

Página 69

TIMBERCOM

Página 93 BASF CONSTRUCTION CHEMICALS

PRODUCTOS MADERA

Página 79 BIGMAT

PROTECCIÓN PERSONAL

TUBERÍAS, REJILLAS Y/O VÁLVULAS ARA ADAPTACIONES TÉCNICAS

Interior portada

DALOPA Página 67

Página 73

MAYO 2 0 12

ANOTE

024

EN LA PÁG. 145

SUSCRÍBASE A

902 999 829

El cliente se compromete a comunicar a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. cualquier modiﬁ cación que se produzca en los datos aportados.

IC Arquitectura y Construcción + CPC + Guía de la Construcción (por 1 año):Extranjero:

2100 2709 67 0200064686 0081 5136 71 0001440155

La suscripción a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción se considera anual a partir de la fecha de recepción de esta orden de suscripción y para años sucesivos renovable, salvo aviso en contra mediante carta certiﬁcada con un mes de antelación a su vigencia.

902 202 209 SERVICIO DE INFORMACIÓN

Marque (x) los números de referencia de los que desea información que encontrará en toda novedad, información, noticia y anuncio.

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 Portada

Contraportada

300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474

El cliente se compromete a comunicar a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. cualquier modiﬁ cación que se produzca en los datos aportados.

475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524

RELLENE CON SUS DATOS

Deposite el boletín en el buzón más cercano. NO necesita sobre ni sello. Si lo desea puede remitirlo por fax 934 545 050

Grupo Tecnipublicaciones

902 202 209

Grupo Tecnipublicaciones

��

Construyendo en

equipo

��

ANOTE

001

EN LA PÁG. 145

ANOTE

002

EN LA PÁG. 145

��

496 Mayo 2012

Arquitecturaa ción y Constru cción

Ediﬁcios más eﬁcientes

496 MAYO 2 0 12

[con Sistemas KÖMMERLING] Descubre KÖMMERLING en

PABELLÓN 4 STAND 4B02

Servicio de información telefónica

902 202209

Servicio de información telefónica

902202209

www.cicinformacion.com Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 145

Centro Informativo de la Construcción

003

EN LA PÁG. 145

Corredera elevadora PremiDoor Longitud: 12 metros Color: Foliado Gris Antracita Espesor del vidrio: 39 mm Coeﬁciente de transmitancia de la ventana: 1,2 W/m2K

¿Por qué han elegido carpinterías KÖMMERLING?

madera

Especial TECNI

(Ver página 99)

ANOTE

Ekihouse Proyecto diseñado por Universidad del País Vasco

PATROCINADOR

OFICIAL

Porque el PVC es el material que menos energía consume en su ciclo de vida

Porque es el más aislante y por ello el que más energía ahorra

Porque los perﬁles de KÖMMERLING son 100% reciclables

Porque en su formulación no se emplean metales pesados como el plomo

Porque con ellos se reducen notablemente las emisiones de CO2 a la atmósfera

Porque están avalados por el Certiﬁcado de Gestión Ambiental de AENOR

DEL

www.kommerling.es/profesionales

Temas del mes:

O S

Opinión Euroconsult / Balance neto: hacia un nuevo modelo de consumo energético

Dosieres:

Cerramientos, carpintería y herrajes Materiales y productos básicos para la construcción Proyecto singular:

Villa Solar en la Casa de Campo de Madrid (SDE) Un jersey de Paul Smith “viste” las oficinas de FBAL (Madrid)