Interiorismo Plus 23

i

interiorismo

plus

NUM 23 / 20â‚Ź

2 3

in ter ior ismo p lus

Vol . 2

toP

50

V O L .2

interioristas

Portada_vol2.indd 1

28/10/2009 9:55:31

X

SlimmKer 80.8 Negro 20x120 cm.

X

X

Diamond Camel 33x100 cm.

80.8 Negro 80x80 cm.

INDUSTRIAS ALCORENSES CONFEDERADAS S.A. Partida Saleretes S/N, 12110, L’Alcora, Castellón (España) Tel: (+34) 964 368 000 Fax: (+34) 964 361 049 www.inalco.es correo@inalco.es

Premio Iplus a la Unión entre Arte e Industria por el proyecto cerámico “Art Clay”, desarrollado por BUNCH - INALCO VÍA INTERIORISMO.indd 1

22/10/2009 10:05:19

2_INALCO.indd 2

26/10/2009 12:58:18

i

EDITORIAL INTERIORISMO

PLUS

NUM 23 / 20`

2 3

TOP

I NTERI O RI SMO PLUS

Vol . 2

50

VO L . 2

INTERIORISTAS contagiados de pasión por Adriana Puig

Portada_vol2.indd 1

i

28/10/2009 9:55:31

interiorismo

plus

Directora de la Publicación Adriana Puig viainteriorismo@grupovia.net Redacción Laura Pàrraga Diseño Gráfico y Maquetación Rosa Mª Herrero

Editor

Presidente Silvia Puig Socio Director General Edilberto Serrano

Por fin tenemos aquí los Premios Interiorismo Plus, porque hacía tiempo que desde Grupo Vía queríamos dar un paso más para potenciar el buen interiorismo que se hace en nuestro país.

Desde que un buen día nos sumergimos en el mundo del interiorismo, además de editar nuestras publicaciones, hemos canalizado las voces de los interioristas organizando distintos Foros de Interiorismo y también de Contract, tanto en Madrid como en Barcelona, que se han convertido en una gran plataforma para profesionales. En estos eventos han surgido debates, ideas, negocios, manifiestos profesionales y, por supuesto, se han hecho interesantes contactos.

Poco a poco, al irles conociendo cada vez más, nos hemos ido contagiando de la pasión con la que viven los interioristas su profesión, y de ahí surgió la inquietud de premiarles y reunirles en una noche de gala, buscando a un jurado que fuera totalmente imparcial y que asumiera la difícil tarea de escoger a los ganadores.

Felicitamos pues a los veintidós flamantes ganadores que se llevan un Premio Iplus, si bien, en nombre del jurado y de Grupo Vía, agradecemos la gran calidad de todos proyectos de los candidatos que se han presentado.

También debemos hacer una especial mención a los interioristas que se han quedado fuera de la lista TOP 50, nos ha apenado que no pudieran salir algunos grandes profesionales que sin duda merecían estar...

Tal como les avanzamos en el número anterior, el próximo año 2010 editaremos dos ediciones de Interiorismo Plus. La primera de ellas la dedicaremos íntegramente al interiorismo de hoteles y restaurantes; la segunda, espacios comerciales.

Así pues, les invitamos a que se contagien también de pasión por el interiorismo, en esta ocasión hojeando las páginas de este Interiorismo Plus.

Barcelona: c/ Bosch i Gimpera, 30 bajos 08034 Barcelona Tel.: 93 206 32 00 · Fax: 93 280 19 49 Tel. atención al cliente: 902 23 23 40

www.grupovia.net

E-mail: info@grupovia.net Depósito legal: M-44549-2005

Editorial Vol2.indd 3

28/10/2009 9:57:33

04 i

plus

PÁG. 06 BOncOMpte & FOnt ARqUItecteS estudio de arquitectura

PÁG. 38 DIeGO RODRÍGUeZ Interiorista

PÁG. 62 BeneDettA tAGLIABUe estudio Miralles tagliabue

PÁG. 86 MARGOt VIARnÉS estudio Margot Viarnés

SumarioTOP25_VOLII.indd 4

PÁG. 10 JULI cApeLLA capella Garcia Arquitectura

PÁG. 14 pepe cOSIn cosin i cosin

SU MA RIO

PÁG. 18 pILAR LIBAnO estudio pilar Libano

PÁG. 42 InÉS RODRÍGUeZ Y RAÚL cAMpDeRRIcH Air project

PÁG. 66 tARRUeLLA & LÓpeZ Interiorismo

PÁG. 90 MAneL YBARGÜenGOItIA Interiorista

28/10/2009 9:59:17

RAÚL

Z

SUMARIO

PÁG. 22 pAScUA ORteGA pascua Ortega estudio

PÁG. 46 MARtÍn RUIZ De AZUA Diseñador

PÁG. 70 JORDI tORReS Interiorista

PÁG. 26

PÁG. 30

LLUÍS pAU Lluís pau, estudi IDp

FRAnceSc pOnS estudi Francesc pons

PÁG. 50

PÁG. 54

FeRnAnDO SALAS Fernando Salas Studio

eStReLLA SALIettI Interiorista

PÁG. 78

PÁG. 74 MAnUeL tORReS AceMeL Interiorista

ALFOnS tOSt Alfons tost - Interiorisme

PÁG. 34 FRAnceSc RIFÉ Rifé Design

PÁG. 58 teReSA SApeY Arquitectura e interiorismo

PÁG. 82 AntOnIO VAÍLLO Y JUAn LUIS IRIGARAY Vaíllo + Irigaray

INTERIORISMO PLUS TOP 50 ES UNa REcOPILacIóN dE LOS 50 INTERIORISTaS MÁS REcONOcIdOS PROFESIONaLMENTE dEL PaNORaMa NacIONaL. ESTa ES La SEGUNda Y ÚLTIMa PaRTE dEL TOP 50

OItIA

i SumarioTOP25_VOLII.indd 5

interiorismo

plus

28/10/2009 9:59:28

06 i

BONCOMPTE & FONT ARQUITECTES

plus

2

REFORMA DE UN PAJAR Y REHABILITACIÓN DE UNA VIVIENDA La preocupación en esta intervención fue mantener al máximo la fisonomía de la antigua edificación, representativa del carácter de la arquitectura ceretana.

La búsqueda de la luz natural llevó a situar las principales dependencias en la planta superior, conservando la modulación de los antiguos pilares que sostenían la cubierta del pajar, empleando materiales ligeros para su cerramiento,

así como disponer de un espacio singular gracias a la gran altura original. Se incorpora un lenguaje contemporáneo mediante pletinas de acero en barandillas y revestimientos, o en la

JOSEP BONCOMPTE Y GUILLERMO FONT Boncompte & Font arquitectes

cubierta a dos aguas, donde se combinan vigas de madera con vigas y pilares de hierro.

el despacho de arquitectura e interiorismo boncompte & font arquitectes se fundó en 1987 por los arquitectos josep boncompte coll y guillermo font boix. desde el principio se unió al equipo el arquitecto josep manyanet i mas y algo más tarde el arquitecto suizo Walter hegnauer. desde 1997 josep boncompte coordina el departamento de diseño de interiores y es profe-

en el despacho el trabajo de interiorismo ha estado casi siempre relacionado con la arquitec-

1

© Eugeni Pons

de espacios.

1

2

© Eugeni Pons

de 2008 dirige el post grado de restauración

© Eugeni Pons

sor de proyectos en bau escola de disseny. des-

tura, como una forma de controlar y terminar totalmente las obras. huyen del interiorismo

REFORMA DE UN DESPACHO

1

entendido como mera escenografía o telón de fondo vital. asumen la complejidad del uso de

La intervención se hizo en un

los espacios y la temporalidad de su significado

piso del ensanche barcelonés,

y por ello no tienen inconveniente en asumir en

que había sido una vivienda tí-

sus obras cierto grado de imperfección y mes-

pica de la zona, pero que había

tizaje a la que, no pocas veces, contribuye la in-

sufrido diferentes intervencio-

corporación de los gustos y deseos del cliente.

ción libre” del estado original del piso, en

Tel. 93 487 91 86

combinación con elementos modernos,

bf.arqts@coac.net

adaptados a las exigencias de unas ofi-

www.boncompte-font.com

cinas modernas. Dadas las dimensiones

© Eugeni Pons

nes. Por esto se optó por una “reconstruc-

Barcelona. C/Pau Clarís, 117 1-1, 08009

2

del pasillo que comunica las distintas estancias, se potencia el mismo como lugar

“en la galería de este despacho

de encuentro de personas, paso de insta-

“en el pajar, la madera

se sitúa el office, como un

laciones. Se forran las paredes y medio

es uno de los materiales

lugar distinto al resto de la

techo con tablones de madera de iroko,

protagonistas en el interior,

de forma que en el techo se esconde el

oficina; tiene que ser una zona

paso de instalaciones y en el forro de la

de relax , en la cual se puede

reuniones internas”

JOSEP BONCOMPTE.indd 6-7

1

© Eugeni Pons

puede utilizar como zona de

© Eugeni Pons

comer algo, pero también se

pared una serie de estancias de servicio,

1

aseo, limpieza, servidor ordenador, banco de espera y armarios de instalaciones.

por ser de uso tradicional en el pirineo y por deseo expreso de la propiedad, así como la mampostería de piedra existente”

26/10/2009 11:18:39

08 i

plus “las paredes curvas, diferenciadas entre ellas por los propios radios de curvatura y por colores, consiguen crear espacios con un cierto interés plástico que actúan como transición entre la actividad administrativa y

2

© Eugeni Pons

© Eugeni Pons

la actividad artística”

2 REHABILITACIÓN Y ADAPTACIÓN DE UN GARAJE EN OFICINA TALLER

3

El proyecto se basa en la dualidad de la actividad de la empresa, la administrativa propia de cualquier negocio y la producción artís-

tica de un taller de retratistas. El diálogo entre las dos actividades llevó al estudio de interiorismo a relacionar de forma muy abierta los diferentes espacios.

© Oriol Torrent

A partir de un juego de paredes curvas abiertas y cerradas, de diferentes pavi-

3

mentos y de falsos techos a diferentes niveles, se relacionan sutilmente los espacios. Se busca la privacidad allí donde es necesaria y las relaciones abiertas en la mayoría de los espacios, algunos de los cuales tienen la posibilidad de cerrarse en determinadas ocasiones. Se potencia un juego de relaciones visuales entre las diferentes zonas y entre las zonas más cerradas y el parque existente

JOSEP BONCOMPTE.indd 8

3

© Oriol Torrent

© Oriol Torrent

al otro lado de la calle.

3 26/10/2009 11:18:45

anunci_contract_interiorismo+_traz.indd 1 9_TREKU.indd 9

04/09/2009 13:09:46 9:56:02 26/10/2009

10 i

plus

JULI CAPELLA Capella Garcia Arquitectura cursa estudios de diseño industrial en la Escuela massana, en Barcelona, que abandona para iniciar la carrera de arquitectura en la EtsaB. desde 1980 desarrolla su actividad profesional dentro del campo del diseño y la arquitectura; tanto en el desarrollo de proyectos creativos de diseño gráfico, diseño industrial, interiorismo, arquitectura y urbanismo, como en la vertiente teórica de estas disciplinas. fue presidente del fad y actualmente es miembro del consell nacional de la cultura i les arts. mera publicación española especializada en esta disciplina. En 1988 funda ardi, revista de diseño y arquitectura, que dirige hasta 1994.

© Rafael Vargas

En 1984 crea y dirige la revista de diseño, pri-

desde 1995 hasta julio de 2000 es responsable de la sección de diseño de la revista italiana domus.

Entres sus premios destacan una mención honorífica en los premios nacionales de diseño 2000, el premio al Hotel omm por la revista travel+leisure por su diseño innovador. nueva york, 2005 y el premio al Hotel omm como mejor Hotel de diseño e innovación de condé nast awards Europa. londres, 2005.

Barcelona. C/ Casp 108, 7º 08010 Tel. 93 265 13 69 capella@coac.es

JULI CAPELLA.indd 10

1 27/10/2009 12:23:49

© Rafael Vargas

“El rEstaurantE sE sitúa En El ExtrEmo final dE la planta dEl Edificio rEspEcto dE la Entrada principal, acusando su forma aguda, y En él sE disfruta dE una ExcEpcional vista panorámica dE 180 grados”

© Rafael Vargas

www.capellaweb.com

JULI CAPELLA HOTEL DIAGONAL BARCELONA. HOTELES SILKEN

1

El edificio lo constituye un prisma longitudinal, a modo de mampara, con voladizos verticales en la fachada que destacan como teclas blancas sobre un fondo. Una planta baja como un gran acuario, con edículos autónomos para los diversos usos, sumergidos bajo un techo ondulante de circunferencias. La planta baja está inspirada en un gran acuario. El techo ondulado de circunferencias es la superficie

acuática, y en el suelo, a modo de corales, anémonas, rocas, caracolas… yacen sumergidos los diversos edículos que albergan la recepción. La terraza cuenta con una ligera estructura recubierta de mimbre que pretende dar cobijo y calidez, como contrapunto al gran volumen y altura de los edificios que la enmarcan. Las habitaciones se distinguen en dos modelos diferentes las acristaladas con vistas directas y las habitaciones con “cubo”.

1

2 CASINO MARBELLA. CIRSA

2

El Casino Nueva Andalucía de Marbella ubicado en Marbella abre sus puertas en los años 80. A lo largo del tiempo Cirsa, el propietario del Casino, lo ha ido mejorando, pero ahora era necesario hacer

una intervención global, que diese un nuevo impulso a la entidad proyectada en el siglo XXI. El proyecto aborda la complejidad funcional de un Casino, y asimismo asume la dificultad de realizar la remodelación de un espacio en continuo uso. Por ello se elaboró el proyecto para la ejecución en varias fases.

En esta primera fase se reubica la recepción en una zona más adecuada y céntrica respecto al Casino.

Todo el espacio está ideado con una paleta cromática de tonalidad cálida, donde el dorado es el material predominante y el círculo la figura evocadora.

© Rafael Vargas

Reminiscencia de lujo, moneda, juego, cambio… La

JULI CAPELLA.indd 11

1

recepción se ideó como si se tratara de un cofre dorado, de líneas puras y concepto minimalista.

2 “la rEcEpción Esta colocada dE cara al púBlico Hacia una única vía dE accEso, aunquE El disEño ofrEcE la posiBilidad dE una doBlE vía dE accEso si sE rEcogE la cortina mEtálica motorizada tras la rEcEpción.”

27/10/2009 12:24:00

12 i

plus

© Rafael Vargas

3

3

“En la facHada sE disponEn dos Bocas, una dE Entrada quE salE Hacia nuEstro EncuEntro, y otra quE sE rEcogE Hacia dEntro y quE HacE dE salida. la iluminación intErior va camBiando dE tonalidad convirtiEndo su mEmBrana En un ElEmEnto vivo”

HEAVEN

“Heaven” es el nombre para titular el espacio efímero dedicado a mostrar las virtudes del sistema constructivo en material plástico desarrollado por la empresa Resyrok, en la última edición de Casa Decor en Barcelona. El presente stand está realizado íntegramente con un único material plástico, un vinilo llevado al límite de su resistencia. Consiste en una estructura en la que

se encaja el material previamente desarrollado en una plantilla, después de haberlo di-

© Rafael Vargas

diversas posibilidades de este material.

JULI CAPELLA.indd 12

3

3

© Rafael Vargas

color la superficie. “Heaven” propone un viaje a través de un túnel donde se muestran las

3

© Rafael Vargas

singulares formas orgánicas. Con acabado translúcido permite retroiluminar y bañar de

© Rafael Vargas

latado mediante la aplicación de calor. Cuando se enfría, el vinilo se tensa y adopta unas

3 27/10/2009 12:24:50

VÍA INTERIORISMO may 09:Maquetación 1 12/12/08 18:09 Página 1

Kettal MAIA

by Patricia Urquiola

Barcelona, Madrid, Marbella, Tarragona, Paris, Cannes, München, Düsseldorf, Antwerp, Viena, London, Miami, Dubai, Guangzhou. Kettal.com

Kettal.indd 13

C O N T R A C T D I V I S I O N w w w . g r u p o k e t t a l . c o m

26/10/2009 13:14:28

14 i

plus

PEPE COSIN Cosin i Cosin graduado en artes aplicadas, especialidad decoración, por la escuela e.a.a.o. actualmente dirige la empresa cosin i cosin, con un equipo de 19 personas, que se dividen en dos locales comerciales en el centro de Valencia, una dedicada a la distribución de mobiliario de hogar y la otra a la instalación de oficinas, donde ha ubicado el estudio profesional de servicios de diseño especializada en arquitectura interior. por otro lado, fue vicepresidente, responsable del area cultural de feria del mueble de Valencia, en los años 2004, 2005 y 2006, jurado de los premios Valencia crea de interiorismo 2005 y 2009, jurado en los premios formica 2005 y jurado del salon nude desde 2004 a 2008. sus trabajos más representativos han sido el colegio de abogados de Valencia, el colegio de economistas, colegio decoradores, la sede del impiva en Valencia, las oficinas de edifesa, parquesol, edival , ferrobus, empresas dedicadas a la promocion de viviendas, así como los salones de actos de la ciudad de la justicia de Valencia y castellon. destacan tambien los trabajos de interiorismo en la vivienda privada.

Valencia. C/ Pizarro, 29, 46006 Valencia. C/Hernán Cortes, 17, 46006 Tel. 96 352 30 29 / 96 352 26 51 taller@cosinicosin.com tienda@cosinicosin.com www.cosinicosin.com

“el tercer eje es totalmente opaco y mate, no refleja la luz ni la produce, es el límite con lo que dejamos fuera ; aún así, con la oposición diametral del color blanco y negro”

PEPE COSIN.indd 14

1 27/10/2009 11:27:30

pepe cosin OFICINA PARQUESOL

1

El proyecto se basa en la limitación de los diferentes espacios de uso y trabajo de forma sutil, con un filtro vertical que articula el local longitudinalmente. Ese filtro se levanta con paños de vidrio laminado traslúcido y transparente, incluso con piezas también transparentes pero con color, que contribuyen con la distorsión a crear la separación visual que un vidrio convencional no consigue. Paralelo a este

eje se levanta en el límite medianero un “bloque gráfico luminoso”, que llama la atención desde el fondo, proporcionando la luz de la que el local no dispone naturalmente, y unificando en su recorrido los despachos cerrados, destinados a dirección, gerencia y sala de juntas.

1

2

2

PARQUE EmPRESARIAL ACtIU

1 PEPE COSIN.indd 15

El Parque empresarial Actiu es un proyecto de asesoramiento en interiorismo para una empresa fabricante de mobiliario de oficina. Finalizado en 2008, se trata de un trabajo global de organización, elección de materiales y solución de espacios y elementos de comunicación horizontal y vertical.

27/10/2009 11:28:11

16 i

plus

2

2

VASECO

3

Dado que la actividad destinada a este local de una constructora resulta muy próxima a Cosin i Cosin (de hecho esta empresa ha desarrollado algunos de los proyectos del estudio), resultó fácil encontrar los puntos en común buscados, y transmitir en esta oficina de 350 m2 su filosofía técnica,caracterizada por una atención esmerada en la perfección en los acabados y su determinación a la

hora de asumir riesgos. A través de la elección de materiales se quiso ya determinar,desde un primer momento,estas características de Vaseco.

El tablero, utilizado comúnmente en obra, adquiere aquí un protagonismo intencionado y ofrece el necesario contenedor para instalaciones,aseos,office y archivos.

3

3

3 PEPE COSIN.indd 16

3 27/10/2009 11:29:07

17_POMAR.indd 17

26/10/2009 13:17:26

18 i

plus

PILAR LIBANO Estudio Pilar Libano se diploma en arquitectura de interiores por iade y en artes y oficios por la escuela massana. además de realizar un máster Universitario en diseño de interiores por la Universidad de salamanca. en 1982 abre su estudio de diseño de interiores. entre sus trabajos destaca en diferentes campos como son proyectos de locales comerciales, hoteles, proyectos ejecutivos, oficinas, ferias, escaparatismo, viviendas e inmuebles. algunos de los proyectos realizados: bar restaurante el velódromo; el hotel the Urban suites; bar restaurante La bodegueta; librería happy books; el centre de normalització Lin-

HOT

güística; cabaret “el plata”; bodegas castell de vilarnau; terraza bestial; los proyectos ejecutivos de las tiendas nespresso en diferentes ciudades de españa, entre muchos otros proyectos de interiorismo y decoración Bcn. Rbla Catalunya 103, pral B, 08008 Tel. 93 215 98 41

tecto

pilar@plibano.com

quez.

www.plibano.com

al mi

en el

“Los cerramientos de Las terrazas están trabajados bajo La gama cromática propia deL otoño, con verdes y marrones. Un hoteL nada Urbano, pero con todas Las comodidades de Un hoteL destinado, entre otros, aL púbLico qUe se despLaza hasta aLLí por negocios”

PILAR LIBANO.indd 18

con c

“dura Todo

dera,

nacal

que v

zonas nes.

1 27/10/2009 11:31:01

abier

lería-

pilar libano

2

EL VELÓDROMO Espacio mítico y con historia dentro de la ciudad de Barcelona. El reto principal de la obra de interiorismo es conservar el alma del espacio. Manteniendo este alma lo que se ha tratado es que la gente perciba este local como “el de siempre”, aunque realmente no sea el local de siempre porque tiene otro uso, otra función y también otro estilo, otra oferta. Nunca había sido restaurante, y ahora

sí. Todo es diferente, pero mantiene ese alma de los años 40. Hay un gran trabajo de instalaciones, domótica y tecnologías nuevas que desaparecen a la vista del visitante del espacio.

Se ha combinado muy bien el mobiliario, con sillas de distintos estilos y épocas. Conviven los objetos originales del local con toques puntuales bastante contemporáneos. Se aporta un interiorismo resistente y duradero con suelos de mármol negro y blanco. El nivel superior es más cálido, con pavimentos de acero de gran formato; se han recuperado los arrimaderos y la barra de madera.

2

1

1

HOTEL LA MOLA Listones de madera, mamparas de cristal montados, modernidad y entorno natural. El proyecto del Hotel La mola es un trabajo de interiorismo conjunto con el arqui-

tecto Jaime Pons y arquitecto Fermín Vázquez. El edificio es muy contemporáneo pero al mismo tiempo, preparado para funcionar

2

en el campo. Se trabaja mucho con madera, con colores verdes, colores naturales, piezas “duras” de mobiliario.

Todo eso mezclado con paramentos de madera, texturas cálidas, habitaciones muy monacales, muy preparadas para una persona que va al hotel a trabajar o a estudiar. Hay zonas de trabajo integradas en las habitaciones. Ese estilo monacal convive con un baño abierto. Las habitaciones se abren a una galería-terraza para disfrutar del campo.

PILAR LIBANO.indd 19

2

2 “hemos tratado de hacer Un interiorismo qUe sirviera de día y de noche y qUe fUera mUy continUo. eL púbLico va aL veLódromo a tomar Una copa, a cenar, a merendar, a desayUnar a Las 6 de La mañana, etc.”

27/10/2009 11:31:07

20 i

plus

THE OUTPOST

3

La madera conquista el protagonismo de esta tienda en la que el objetivo era conseguir un ambiente cálido y acogedor; cálido y que acompañara

con los zapatos y artículos especiales que se venden en el establecimiento. Se hizo uso de la mezcla –por otro lado, tan característica de nuestro estudio- de materiales duros con materiales blandos. En este caso se colocó madera pero siempre junto a hierro y moqueta, además del cristal. Un entretejido de materiales y volúmenes que otorgan calidez al espacio.

Se trató a todas las zonas de exposición de producto de manera vertical. Una verticalidad más propia de las tiendas de ropa que

3

de calzado (donde suele primar la horizontalidad). Una de las ideas clave era que el comprador que entrara en la tienda pudiera descalzarse con comodidad y probarse relajadamente todos los artículos que quisiera, manteniendo siempre esa sensación de estar “como en casa”.

3 PILAR LIBANO.indd 20

3 27/10/2009 11:31:22

230x297 HOTEL NH CONSTANZA - INSERCION.ai 26/10/09 16:35:49

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

21_LAMP.indd 21

27/10/2009 10:09:37

22 i

plus

PACUA ORTEGA Pascua Ortega Estudio Pascua Ortega nace en Barcelona, dentro de una familia profundamente interesada en los valores estéticos, en los cuales vive inmerso desde su niñez. Cursa estudios en los Jesuitas de Sarriá, y en el momento de empezar sus estudios universitarios se decide por los de Derecho que comparte con Económicas.

Una vez finalizado su periodo de formación universitaria, comienza su andadura en el mundo laboral y, concretamente, en el mundo de la Banca, lo que le lleva a realizar un “trainning” en un Banco de New York. Es allí donde comienza a dar los primeros pasos en la decoración que pronto pasará a ser su profesión, una vez en Madrid donde se establecerá definitivamente, como Estudio de Decoración e Interiorismo en 1977, con el objetivo de aportar un nuevo concepto, muy personal, al mundo del interiorismo y la decoración mediante el desarrollo de sus propios diseños, creando una estructura de empresa suficiente para atender la cantidad de proyectos que se le demandan.

Actualmente, su Estudio ocupa un edificio singular de mediados del siglo XIX, adquirido y rehabilitado por sus propios medios.

La actividad del Estudio ha girado desde un principio en torno al concepto de la alta decoración y abarca diversos campos, tanto en el ámbito privado (particulares y sociedades comerciales) como en el institucional (entidades públicas y de entorno oficial).

Madrid. C/ Lope de Vega, 24, 28014 Tel. 91 429 15 51 info@pascuaortega.com www.pascuaortega.com

PASCUA ORTEGA.indd 22

1 26/10/2009 16:25:40

PASCUA ORTEGA

1

SPA HOTEL BAHIA DEL DUQUE Emulando a los grandes spas en oriente el Hotel Bahía del Duque dispone de 5.000 metros cuadrados de jardines con un palmeral natural sobre rocas donde se ha creado uno de los spas más grandes de Europa.

Está abierto a patios y jardines, dándole un toque tropical al que se une la utilización de piedras volcánicas de la zona.

2

1 BARCLAYS BARCELONA

2

En plena milla de oro de la arquitectura catalana, al lado de la Casa Batlló de Gaudí

se trataba de remodelar interiormente una esquina de la manzana reconstruida en los años 50. Había que reconvertir plantas dedicadas a residencias de la burguesía en un espacio bancario y operativo. Esto se consiguió a base de crear grandes patios en torno a los cuales se desarrollan las distintas plantas y oficinas buscando

1 PASCUA ORTEGA.indd 23

la máxima transparencia y la máxima luminosidad.

2 26/10/2009 16:26:35

24 i

plus “VArIOS fACtOrES ME INSPIrArON A LA hOrA DE CrEAr EL PrOYECtO. EL tIPO DE CLIENtE qUE IBA A DISfrUtAr DE ESOS ESPACIOS, LAS SENSACIONES qUE qUEríAMOS trANSMItIr, LA gEOgrAfíA, LOS ELEMENtOS trADICIONALES DE LA zONA, SU ArqUItECtUrA Y COStUMBrE. ASí LOgrAMOS qUE EL CONJUNtO trANSMItIESE UNA ArMONíA EN

2

3

tODOS SUS ELEMENtOS POrqUE tODOS hACEN rEfErENCIA A UN PrOYECtO”

VILLAS DEL HOTEL BAHIA DEL DUQUE El Gran Hotel Bahía del Duque Resort está Situado en la isla de tenerife, en una finca junto al mar. Cuenta con 482 habitaciones, de las que 65 son suites, repartidas en 20 casas que reflejan con fidelidad la arquitectura canaria de finales del siglo XIX. El estudio intervino en las villas. Son 40 residencias que reúnen un conjunto de servicios para lograr el máximo confort hay tres tipos de residencia

que interpretan la calidad y el lujo en el estilo de vida.

Desde un principio se trabajó con la intención de crear unos espacios que trasmitiesen el mensaje que quería dar el hotel. Unos lugares especiales que a su vez complementasen una oferta de lujo y consiguieran un espacio ideal.

3 PASCUA ORTEGA.indd 24

3

3 26/10/2009 16:27:11

Exper tos

en gestió

n solar...

múltiples

solucion

es en co

r tinas

Especialistas en el diseño y fabricación de todo tipo de cortinas interiores y exteriores para la protección solar; cortinas Screen, enrollables, verticales, plisadas, venecianas de madera, plegables y panel japonés.

Basilea 4 · 08210 Barberà del Vallès · General Yagüe, 56 · 28020 Madrid Teléfono: 902 545 000 · Fax: 902 500 330 · info@graventgroup.com

www.graventgroup.com

25_GRAVENT.indd 25

26/10/2009 13:24:32

26 i

plus

Cent de C

1

LLUÍS PAU Lluís Pau, Estudi IDP

Carta

edific

ta de Estudia de diseño en la Escuela de diseño y

tos: r

La Ca

idp de diseño con los arquitectos josep mar-

biente

torell, oriol bohigas y david mackay. El interio-

vestíb

rismo, el montaje de exposiciones y el diseño

un as

son sus actividades profesionales.

forma

En su palmarés destacan premios como el pri-

un pa

mer premio del concurso para la realización

escen

de la señalización de los monumentos históri-

Los v

co - artísticos, convocado per la comisión del

tas so

patrimonio Histórico en 1981; premio Fad 1990 de interiores Efímeros por la presentación del canal + a barcelona y gran premio Fad de

© Juan de la Cruz

eleme

1

© Juan de la Cruz

arte Eina en barcelona. a partir de 1973 se hace cargo del nuevo estudio lluís pau- Estudi

1

des te

de ac

interiorismo 1990; premios laus de bronce (’94): Exposición dennis Hopper 1969-1993; premios laus de plata y premio Fad (’94): ceremonia de los premios adg; premios laus (’96): Exposición “museu d’art contemporani de barcelona. 1960-1963”; medalla santiago marco del coddib (’99). premio de interiorismo de la 1ª b.a.c.c (’99): Exposición “obres mestres”. museu Episcopal de Vic; amic de © Juan de la Cruz

Eina (‘03). premio Fad (‘03): Exposición “gaudí. la búsqueda de la Forma”.

Barcelona. Pl. Reial, 18 2º 1ª, 08002 Tel. 93 317 60 12 lluispau@mbmarquitectes.cat www.mbmarquitectes.cat

“En El intErior, los trabajos dE rEstauración sE concEntran En la rEcupEración, rEstitución policromados dE yEso y madEra dE la sala dEcorada dE la sEgunda planta”

LLUIS PAU.indd 26

26/10/2009 17:36:55

© Juan de la Cruz

y pintura dE los ElEmEntos

LLUÍS PAU, ESTUDI IDP Centro Cultural y Sede SoCial de Caja de MurCia

1

La vocación del nuevo programa de la Caja de Murcia para el edificio de la Casa Pedreño reside en la voluntad de ampliar la dotación y calidad de los servicios y equipamientos culturales en

Cartagena a través de la recuperación de un edificio de interés patrimonial. La respuesta del proyecto pivota entre dos argumentos: restaurar, recuperar o reconstruir los elementos y espacios de interés histórico.

La Casa Pedreño está formada por un ambiente vertical formado, a su vez, por cuatro vestíbulos superpuestos comunicados por un ascensor transparente y dos ambientes formados por un espacio doble, entorno a escenario en las plantas segunda y tercera.

Los vestíbulos presentes en todas las plantas son espacios polivalentes para actividades temporales. La oficina bancaria y la sala de actos: ambientes con un doble espacio.

© Miquel Bargalló i Tony Coll

un patio, en la planta baja y primera, y de un

2

2

La presentación del Canal + a 800 invitados se organizó entorno a dos aspiraciones esenciales, la primera (más profesional) se propuso exhibir la programación del

nuevo canal y situar su opción en el campo

1

de los medios de comunicación. La segunda, más personal y coloquial, se propone ambientar el marco de una invitación para intercambiar gustos y complicidades que sintoni-

“los ingrEdiEntEs

Para formalizar la atmósfera coloquial de la

ambiEntalEs quE complEtan

invitación, se construyó un diálogo de tensión

los aspEctos más domésticos

espacial entre una ocupación muy definida de

dE la prEsEntación son

© Juan de la Cruz

cla de tres niveles de iluminación. La simpli-

LLUIS PAU.indd 27

2

cen con la imagen, la estética y las maneras.

la pista con un tapiz de alfombras y una mez-

1

© Miquel Bargalló i Tony Coll

© Juan de la Cruz

PreSentaCión Canal + BarCelona

los motiVos FloralEs,

cidad y contundencia del signo +, conjunta-

coronando las VElas, los

mente con el “patchwork” geométrico de las

ritualEs dE las azaFatas

cartas de ajuste de T.V. permitió construir un

y camarEros dE EtiquEta

argumento compositivo abierto.

y El acompañamiEnto dEl quintEto dE música”

26/10/2009 17:37:33

28 i

plus “En una sEriE dE Vitrinas sE mostraba El soportE ciEntíFico y ExpErimEntal, con maquEtas dE trabajo, Esbozos

3

3

© Rafael Vargas

© Rafael Vargas

y animacionEs inFográFicas”

3

eXPoSiCión “Gaudí. la BúSqueda de la forMa” Esta exposición quiere explicar, a lo largo de los 7 tramos de la nave gótica del Tinell, los 7 recursos geométricos y estructurales más significativos utilizados por Gaudí para hacer construibles sus ideas arquitectónicas, su imaginario espacial, sus intuiciones experimentales. Un “travelling” de grandes modelos

asegurando así la complicidad perceptiva de los visitantes. La fachada del Tinell sirvió de

© Rafael Vargas s

soporte, implicando así los valores del patrimonio a la cultura contemporánea.

LLUIS PAU.indd 28

3

© Rafael Vargas

nales estampados en el suelo presidía el trayecto expositivo, a lo largo del espacio gótico,

3

© Rafael Vargas

tridimensionales con los correspondientes esquemas geométricos bidimensio-

3 26/10/2009 17:37:41

29_FARELL.indd 29

26/10/2009 13:28:00

30 i

plus

francesc pons estudi francesc pons Nace en Barcelona. Se inscribe en la escuela de arte Elisava donde estudia diseño interior y diseño industrial y trabaja en distintos estudios de diseño interior e industrial en Barcelona hasta que en 1995 se constituye el Estudi Francesc Pons.

En 1999 se inaugura el primer fast food restaurant ‘Sandwich & Friends’, proyecto que le da al estudio reconocimiento internacional.

En el año 2000 la diseñadora Amaya Arzuaga le encarga al estudio lo que será el buque insignia de la marca en Madrid. Desde entonces, las pasarelas de Amaya Arzuaga en Milán y Londres son diseñadas y producidas por el Estudi Francesc Pons.

Durante todos estos años se han realizado un total de veintisiete residencias entre Madrid, Catalunya y Baleares.

Actualmente trabaja en distintos proyectos de interiorismo de locales comerciales, exposiciones y residencias, así como en el diseño de mobiliario e iluminación para productoras nacionales e internacionales.

Barcelona. Bonavista, 6 Bajos 3º, 08012 Tel. 93 217 03 97 info@estudifrancescpons.com www.estudifrancescpons.com

1 FRANCESC PONS.indd 30

26/10/2009 17:42:50

francesc pons GALLery

1

En este proyecto se unieron dos locales comerciales de dos plantas además de una tercera planta dedicada a almacén y oficinas para dar cabida a la tienda multimarca más exclusiva de Andorra.

La elección de los materiales y la disposición de los espacios de exposición debía estar acorde con la altísima calidad del género expuesto y el alto nivel

de la clientela de Gallery. Para esto se partió de un vaciado general del edificio conservando sólo aquellas estructuras como los arcos y paramentos de piedra que aportan al local el peso de lo atemporal.

1

2 GAL·LA PLACÍDIA

2

La vivienda se divide en dos plantas. Se caracteriza por la fachada acristalada en toda su altura, con panorámicas espectaculares de la ciudad.

En la planta baja, por la que se accede a la vivienda, se dispuso un recibidor espacioso presidido por una escalera de caracol construida en latón y paredes

2

forradas con paneles moldurados de madera lacada que “esconden” las habitaciones y servicios de las mismas.

El piso superior se concibió como un espacio abierto donde el juego de panelesestanterías permite cerrar la cocina, el

1 FRANCESC PONS.indd 31

“EL uSo DE MoquEtAS, tAriMA DE roBLE, LAtóN, ESPEjoS PArA vEStir EL LoCAL y EL DiSEño ExCLuSivo DE CADA uNo DE LoS

acceso al aseo de cortesía y el mueble-

MuEBLES APortAN AL AMBiENtE

bar. Se han utilizado materiales y aca-

EL juSto grADo DE Lujo,

bados nobles para todos los elementos

AMPLituD y CoMoDiDAD quE DEBE

de la vivienda.

ACoMPAñAr A uN ProDuCto DE EStA CLASE”

26/10/2009 17:43:03

32 i

plus

reFOrMA De CASA UNIFAMILIAr eN FOrMeNTerA

3

En este proyecto se trataba de conseguir una mezcla justa entre lo rural y pobre de la arquitectura ver-

nácula de la isla y el lujo y bienestar que requiere una segunda residencia de verano de alto nivel.

Para esto se utilizaron casi exclusivamente materiales tradiciona-

2

les como la “toba” cerámica de los pavimentos, la madera machihembrada, los revocos de las paredes y el mobiliario de obra o la cerámica blanca en los baños.

El exhaustivo diseño de cada uno de los elementos y los despieces de alicatados y pavimentos confieren a estos materiales la elegancia y pulcritud que, sumada al desarrollo del programa de necesidades de una vivienda de

3

3

hoy, definen esta exquisita villa mediterránea.

3 FRANCESC PONS.indd 32

26/10/2009 17:43:24

33_ASETRA.indd 33

26/10/2009 13:35:45

34 i

plus

FRANCESC RIFÉ Rifé Design su carrera profesional, como interiorista y diseñador industrial, se inicia durante el periodo de formación académica, a través de varias colaboraciones independientes para estudios de diseño y arquitectura mientras que, simultáneamente, empieza a asumir encargos propios. tras varios años de experiencia, en 1994 funda su propio estudio de diseño en barcelona. actualmente, está al mando de un equipo de varios profesionales de los distintos ámbitos del diseño. sus proyectos, tanto a nivel nacional como internacional, abarcan desde el diseño industrial al interiorismo, tanto en el ámbito comercial como privado. su filosofía de diseño se basa en el orden espacial y la proporción geométrica. durante su trayectoria profesional ha sido ganador de varios premios de diseño como contractWorld awards, icff editors awards o varios premios ascer, y finalista en los premios nacionales de diseño, los premios fad o los premios delta, entre otros.

Barcelona. C/ Escoles Pies 25, 08017 Tel. 93 414 12 88 f@rife-design.com www.rife-design.com

“Muchas veces el interiorista pretende huir del diseño de viviendas, ya que es algo Muy personal que debe estar planteado según los gustos y preferencias del cliente. sin eMbargo, en este proyecto ha habido tanto feeling entre cliente y diseñador, que entre los dos heMos hecho crecer el proyecto”

FRANCESC RIFE.indd 34

1 27/10/2009 11:37:23

FRANCESC RIFÉ

1

VICTORIA ATIC Ático de lujo situado en una de las zonas más selectas de Vitouna zona con porches con una gran mesa rectangular que

preside el espacio. Justo al lado, una impresionante haya japonesa. Al no poder utilizar

© Eugeni Pons

ria. Para el exterior se diseñó

2

piscina, se ha planteado una bañera japonesa realizada en granito negro procedente de Yugoslavia, macizo y de una sola pieza, y rebajado internamente. Respecto al interior, se trata de un solo espacio distribuido centralmente en varios volúmenes, revestidos en piel blanca y rematados con perfilería de latón sulfurizado.

En la sala de estar, destaca la zona de sofás distribuidos en forma de U y divididos por un mueble bajo. Todo el pavimento es de piedra Juma. La cocina forma una isla central más una mesa integrada, acabada con puertas de latón sulfurizado. La suite se distribuye a parel gimnasio del dormitorio. Tanto el mobiliario

1

de la suite como la habitación auxiliar y el gimnasio han sido realizados en roble teñido gris.

2

© Eugeni Pons

tir del vestidor, elemento central que separa

2

BODEGA TERRA REMOTA El proyecto tiene una característica esencial y es que, su arquitectura y exposición, están totalmente fusionados. Se ha diseñado una malla a partir de diferentes materiales, tales como la madera, símbolo de esa arquitectura espacial. También telas en bronce y oro, como elemento base relacionado con el producto que se vende en el local. Por otro lado, encontramos espejo fumé que, puntualmente,

sirve tanto para dar servicio al cliente como para conseguir dar pequeños efectos mágicos que tienen como resultado la sensación de no saber diferenciar muy bien lo material de lo reflejado.

La zona de acceso está distribuida en dos espacios totalmente simétricos: la zona de caja y un módulo que actúa exclusivamente de escenario-escaparate. La particularidad reside en que sus paredes son movibles, permitiendo así engrandar o reducir dicho plató según conveniencias del escaparatista.

1 FRANCESC RIFE.indd 35

“una tienda de ropa que, por su textura enMallada, ha conseguido recuperar un espacio seMi-sótano sin que el visitante se dé cuenta de su desnivel”

“con nino he aprendido Mucho. la buena sintonía entre aMbos y la pasión que le profesa a su negocio han sido eleMentos claves para conseguir el diseño perfecto”

27/10/2009 11:39:00

plus

© Eugeni Pons

2

3

© Eugeni Pons

36 i

3

CLÍNICA BORRELL

ilumina su interior. El blanco, símbolo de pureza y higiene, lo descubrimos nada más llegar

“las clínicas dentales suelen ser todas iguales: frías y asépticas. con borrell heMos roto con el estereotipo clásico, Manteniendo esos eleMentos fríos y sobrios pero consiguiendo un proyecto de

en el suelo del pasillo, diseñado en resinas, que comunica la recepción con la sala de espera

aspecto cálido”

Destacándose del prototipo de imagen que se asocia habitualmente a una clínica, Francesc Rifé da forma a un nuevo concepto de espacio sanitario en el centro de Sabadell. En el interior un volumen central, que actúa como caja mágica, acoge la recepción, las salas de espera, despacho de los dentistas, laboratorio y salas de material. Se trata de un volumen forrado en su exterior enteramente por vidrio

cool-light, ofreciendo un espectáculo de transparencias según la intensidad de luz con qué se

y que acompañara al paciente hasta la zona de los boxes. Ésta está delimitada con una puerta automática de vidrio color verde, que nos anticipa el acceso a la zona estéril donde también la

FRANCESC RIFE.indd 36

3

© Eugeni Pons

3

© Eugeni Pons

© Eugeni Pons

sala de esterilización se tiñe con el color universal de la sanidad y la higiene.

3 27/10/2009 11:40:49

orig-micro-edfan-españa.ai

21/10/2009

14:03:43

ARGENTINA - BRASIL - BOLIVIA - ECUADOR - PANAMA - DOMINICANA - USA - ESPAÑA - PORTUGAL - FRANCIA - INGLATERRA - HOLANDA - RUSIA - GRECIA - ITALIA

SIN LEVANTAR LO EXISTENTE 2 mm DE ESPESOR NO NECESITA JUNTAS APLICABLE SOBRE: SUELOS: planches, cerámicas, mármoles, mosaicos, etc PAREDES: revoques, azulejos, etc MESADAS Y ESCALERAS

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LICENCIATARIOS ESPAÑA: BILBAO, 944.130.875 CANARIAS, 661.186.435 CASTELLDEFELS, 647.738.121 GIRONA, 629.859.512 GUIPUZCOA, 670.568.205 IBIZA, 653.408.311 LLEIDA, 679.402.8 08 MADRID, 91.576.61.46 MALAGA-MARBELLA, 952 .20 3.3 01 MALLORCA, 971.72.79.41 MENORCA SEVILLA, 691.660.595 VALENCIA, 96.338.68.08 VIC, 609.472.084 ZARAGOZA, 690.027.858 INGLATERRA: LONDRES, +0800 1693 743 LIVERPOOL, +07971 407 964 FRANCIA: AVIGNON, +33 681 66 64 68 NANTES, +33 02 40 11 01 08 +33 02 40 64 99 15 NIMES, +33 466 689 840 PORTUGAL:LISBOA, +351 21 484 31 35 HOLANDA:AMSTERDAM,+31 0622 639 484 RUSIA:MOSCÚ, +495 624 13 12 GRECIA:ATENAS, +30 2108 25 6021/2 ITALIA:MILAN, +39 3299 016 297 LICENCIAS DISPONIBLES

CEMENT DESIGN SHOWROOM: JUAN DE AUSTRIA 95, ATICO 3A (08018) BARCELONA TEL: 902 050 654 info@microcemento.com

www.microcemento.com

por Ideas Ceramica, Mallorca.

piscinas

37_EDFAN.indd 37

suelos

paredes y escaleras

encimeras de cemento

26/10/2009 14:32:12

38 i

plus

DIEGO RODRÍGUEZ Interiorista el estudio de arquitectura de interiores de diego rodríguez abre sus puertas en 1988, bajo el nombre dr interiores. nace con un concepto innovador, presentándolo en un local puerta calle, lo que en ese momento no era habitual, acompañado de exposición de sus propios diseños y ciertos toques de piezas de anticuario, arrancando una trayectoria de proyectos, que van desde contract, espacios públicos, locales comerciales, etc a la vivienda privada. esto último es lo que toma más fuerza con el paso del tiempo. de alguna forma, la especialidad se hace más patente en la vivienda. paralelamente, se crea una línea de diseño de mobiliario que se comercializa a nivel internacional, de la misma forma que se ejecutan proyectos en Londres, paris, méjico d.f., etc. La evolución del estudio ha dado lugar a crear concepto dr, un nuevo proyecto de diego rodríguez, que nace como una idea global de hacer decoración; una línea básica a seguir. es decir, una forma concreta de hacer las cosas, un estilo que, independientemente del mobiliario en si, se reconozca perfectamente como un buen hacer y con un sello de calidad determinado.

Madrid. C/ Serrano 22, 28001 Tel. 91 578 03 18 derre@conceptodr.com

“La seLección de mobiLiario sigue con La fiLosofía de textura y coLor y Los materiaLes utiLizados en zona de baño, son eL compLemento de una gama cromática que invita a sensaciones de confort y bienestar”

DIEGO RODRIGUEZ.indd 38

1 27/10/2009 9:46:29

DIEGO RODRÍGUEZ

1

PROYECTO SUITE HOTEL La base del proyecto está acentuada por la novedad de combinación de materiales. Algo innovador que, hasta el momento, no había sido utilizado. Un porcelánico, de textura y proporciones especiales, diseño de Patricia Urquiola, que utilizamos de pauta para enlazar los distintos ambientes que se generan en la suite, en su arranque, desde la zona de cabecero al encuentro con el baño, acompañado

por un roble teñido hidrófugo. En paramentos destacamos un papel vinílico, con textura tipo seda salvaje, en tono marrón tabaco que, fundimos con un terciopelo al tono en cortinas y stores, complementando con el paramento enfrentado en un estuco largo a la cal.

A destacar el estudio realizado con la firma BTicino en un sistema domótico, tremendamente estudiado, dando como resultado la sencillez de su manejo para este tipo de proyectos que permite un concepto muy ágil para crear escenas de iluminación.

2

1

2

VIVIENDA PRIVADA La base del proyecto está concebida en el respeto, total y absoluto, de sus estructuras originales. Se ejecutó una idea totalmente actualizada, con sistemas de domótica

completos, espacios abiertos comunicados entre sí, con un lenguaje de mezcla de materiales, ensolados en un despiece de porcelánico y madera de roble, texturas en paramentos en laca mate plana cuya tonalidad nos potencia la combinación de luz natural y artificial, directa e indirecta, jugando con sistemas Leds, dicroícas y QR. Los techos están trabajados con entrecalles que posibilitan la máxima altura en este tipo de vivienda.

El dormitorio principal es un espacio diáfano, con la cama situada en el centro del mismo y

1 DIEGO RODRIGUEZ.indd 39

una chimenea en cristal negro y acero, suspendida del techo que hace las veces de separador para con el baño.

2 27/10/2009 9:47:24

40 i

plus “La incorporación de La terraza nos permite, crear en sus LateraLes dos cubos acristaLados que ofrecen dos zonas de estar abiertas aL ampLio saLón-comedorbibLioteca”

2

2

“en eL saLón, Las zonas vienen diferenciadas por eL mobiLiario, así vemos una zona de estar teLevisión, zona chimenea a dos caras, zona comedor y zona de entrada”

STAND PARA MOLTENI

3

La firma Molteni nos pidió la realización de un proyecto para su presentación en Ifema. La inquietud del mismo está basada en una forma, muy diferente a la que habitualmente se viene haciendo, de presentar un producto. El proyecto se concibió en la intención de dar una imagen de vanguardia, utilizando poco producto, envolviéndolo en unas estructuras de mallazo, acero inoxidable en el suelo y una iluminación tremendamente sugerente. El resultado fue muy satis-

factorio debido a la gran acogida entre el público por lo novedoso de su presentación.

3

3 DIEGO RODRIGUEZ.indd 40

3 27/10/2009 9:48:09

41_GYD.indd 41

26/10/2009 13:46:07

42 i

plus

Inés RodRíguez y Raúl CampdeRRICh air projects air projects es el estudio que lideran inés rodríguez y raúl Campderrich, en el que han realizado todo tipo de proyectos de arquitectura e interiorismo. la filosofía del estudio es la atemporalidad, la búsqueda del interiorismo que perdure y que no pase de moda. por este motivo, tiene una importancia clave la definición del espacio, que tiene fuerza por sí mismo. su interiorismo va de lo general a lo particular, al detalle. sus proyectos son espacios atemporales, con equilibrio, una secuencia de espacios muy estudiada y una perfecta distribución. se conciben espacios cómodos, prácticos y funcionales, utilizando sólo lo imprescindible en cada espacio. el tratamiento de la luz, tanto natural como artificial, es muy importante. y los materiales también, materiales que transmiten por sí mismos, naturales, tales como la piedra, la madera, el hormigón y el vidrio. para el estudio, la funcionalidad y la belleza van ligadas. si un espacio está bien concebido, funciona. “Cuando se combinan correctamente funcionalidad, espacio, luz y materia, el resultado es bello”.

Barcelona. C/ pau Clarís 179 3-1, 08037 Tel. 93 272 24 27 info@air-projects.com www.air-projects.com

“Con los reflejos Creados por el vidrio blanCo de las paredes y los paneles retroiluminados en teCho y pared frontal, los limites pareCen no existir ”

INES RODRIGUEZ.indd 42

1 27/10/2009 9:54:35

INÉS RODRÍGUEZ Y RAÚL CAmpDERRICh

2

VIVIeNda eN C. SaNt LLuíS El proyecto de reforma de una vivienda en la calle Sant Lluís de Barcelona, surge con la finalidad de adaptarla a las necesidades de una familia numerosa, con 3 hijos, que requería una perfecta y ordenada distribución del espacio.

Para conseguirlo, se ha proyectado un espacio central cuadrado de donde se accede al resto de los espacios de la vivienda, que se ha iluminado con una

gran lámpara central, que le da identidad.

El núcleo de la vivienda, estar-comedor-cocina, de una gran profundidad, juega con las tonalidades del blanco y del negro. Todo el mobiliario está hecho a medida, en madera lacada en blanco, pensado para que sea funcional, ordenado y neutro.

1

2 Joyería aNIMa

1

El proyecto ha consistido en la conjunción dinámica del espacio con la actividad a desarrollar, venta de joyas.

Con la minima expresión de

1

formas y empleando un lenguaje puro en la utilización de materiales y colores, se ha creado un ambiente simple y sofisticado, dando forma a la joyería Anima, expresión de pureza e inmaterialidad. Para evitar el contraste interior-exterior, se ha creado

2

una iluminación natural, originando una atmósfera exterior en un espacio interior.

La iluminación permite oscilaciones, igual que la luz del día, permite crear diferentes escenas en función del momento. En la zona de ventas, las cajas de cristal sus-

1 INES RODRIGUEZ.indd 43

“los diferentes tonos de blanCo, que podrían Causar

pendidas en la pared, muestran las dife-

un ambiente frío, Con la justa

rentes piezas, que permiten su análisis

eleCCión de los materiales que

desde diferentes ángulos acentuando la

se han utilizado originan un

presencia de la joya.

ambiente Cálido y relajado”

27/10/2009 9:55:10

44 i

plus “el resultado obtenido en hotel avinyó es un hotel moderno y juvenil, Con mobiliario heCho a medida y pensado para ser muy adaptable a los Cambios y a las diferentes situaCiones, Con espaCios esCenográfiCos y de gran impaCto visual”

2

3

HoteL aVINyó ‘How do you get into the city?’, es el concepto elaborado para este hotel, situado en el corazón de Barcelona. El concepto surgió pensando en un hotel de paso, para gente que viaja, gente de negocios, un espacio urbano, cosmopolita. A través de la fotografía y de aplicaciones gráficas, se generan espacios en los que se representan los diferentes medios de transporte para

acceder a la ciudad.

La iluminación también juega un papel muy importante, con paredes enteras bañadas de luz, grandes lámparas que parecen flotar y pasillos iluminados con luz puntual. Todo ha sido absolutamente pensado para convertir espacios sencillos en lugares impactantes.

3 INES RODRIGUEZ.indd 44

3

3 27/10/2009 9:55:37

En las 31 plantas del edificio Territoria 3000, ubicada en Santiago de Chile, se respira un aire más sano y ecológico: el aire LG de los sistemas Multi V. Su alta eficiencia energética maximiza el ahorro de energía, ofreciendo en toda la gama uno de los índices COP más elevados del mercado.

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Multi V de LG www.lge.es

GAMA DE POTENCIAS

Multi V Mini

4 - 6 Hp.

Multi V Plus II

5 - 64 Hp.

Multi V Sync II

8 - 48 Hp.

Multi V Space II

6 - 8 Hp.

Multi V Water Sync y Plus

10 – 60 Hp.

El logo F1 FORMULA 1 y las denominaciones F1, FORMULA 1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX y todos los logos asociados son marcas registradas de Formula One Licensing BV, una sociedad del grupo Formula One. Todos los derechos reservados.

C

26/10/2009 13:47:39

45_LG.indd 45

Multi V de LG, presente en los grandes edificios y las obras arquitectónicas más avanzadas de todo el mundo.

Edificio Territoria 3000 Santiago de Chile 118 m de altura

17:33 18/06/09 1 AF_VIA_INTERIORISMO_MULTIV_230X297.pdf

LA MAYOR EFICIENCIA ENERGÉTICA NOS LLEVA A LO MÁS ALTO.

46 i

plus

MARTÍN AZÚA Diseñador nace en el país vasco en 1965, vive y trabaja en barcelona. licenciado en bellas artes en la especialidad de diseño por la universidad de barcelona. postgraduado en arquitectura y diseño de montajes Efímeros por la universidad politécnica de barcelona. actualmente colabora como diseñador para diferentes empresas e instituciones, actividad que compagina con un trabajo de experimentación e investigación que ha sido mostrado en exposiciones individuales y colectivas. Exposición “safe” en el moma de new York, “strangely familiar: design and everyday life”. Es autor de las medallas de los campeonatos mundiales de natación barcelona 2003 y del packaging de la candidatura olímpica madrid 2012, diseño de las medallas fad 2007, además de recibir los premios Expohogar regalo 1999, 2000, 2001, 2005, 2006; el premio top nominated index 2005 y el premio ciudad de barcelona 2000.

Barcelona. Rbla del Prat 8 2º 2ª, 08012 Tel. 93 218 29 14 contact@martinazua.com www.martinazua.com

“El rEsultado Era una sEriE dE planos quE gEnEraban formas orgánicas, como si El Espacio dotado dE vida tomasE forma dE baño”

MARTIN AZUA.indd 46

1 27/10/2009 10:05:15

MARTÍN AZÚA FÓrum de laS culturaS de Barcelona

2

En 2004 se celebró en Barcelona un gran evento cultural que tenía como principal finalidad reflexionar sobre los problemas sociales y medioambientales que afectan al mundo, el encuentro tuvo múltiples formatos: exposiciones, espectáculos, conferencias… “a nosotros nos encargaron diseñar un espacio en la haima donde bajo el título de igualdad se agrupaban tres exposiciones y una

tienda; “La ciudad invisible”,“Educación para todos”, “Derechos cotidianos”, las tres pretendían dar una visión interactiva sobre aspectos de convivencia fundamentales”.

2

© Iona

1

“SpecieS evolution”

1

Roca encarga el diseño de un espacio para Casa Decor, se trataba de generar una imagen de marca ligada a la inno-

1

vación, una imagen de futuro.

Se ideó un espacio inspirado en formas naturales, que se consiguieron mediante un material plástico que actúa como una lycra, se calienta para instalarlo y a temperatura ambiente aguanta presiones de 120kg por metro cuadrado. Se utilizaron diferentes calidades del material opaco y traslucido para retroiluminar. El material tiene un aspecto visual liso sin juntas pero cuando lo tocas descubres que es blando.

Mediante un programa informático se controló la iluminación, los audiovisuales

MARTIN AZUA.indd 47

a la noche en un ciclo de dos minutos. © Iona

1

y el audio, así el espacio cambiaba del día

2 27/10/2009 10:05:25

48 i

plus “la Exposición da una visión inédita dE la sEd. la sEd Es una nEcEsidad univErsal Y EtErna quE afEcta a todos los EcosistEmas Y sErEs vivos dEl planEta. la sEd Y las culturas dEl agua nos han hEcho Evolucionar, vEmos quE las tEcnologías actualEs son dEudoras dE tEcnologías tradicionalEs Y finalmEntE la sEd nos proYEcta hacia El

© Iona

2

3

futuro. la sEd Es nEcEsaria, nos hacE progrEsar”

“expoSiciÓn la Sed”. expoaGua ZaraGoZa 2008 Se plantea una exposición sostenible, es decir, que el hecho de crearla para sólo 3 meses, no represente excesivo coste ecológico al medio ambiente, cosa que se denota en el sistema constructivo. De esta manera, la exposición-instalación, tiene además de su valor fundamental: el contenido de la temática SED, un mensaje coherente de razonable sostenibilidad.

La estructura de la exposición Sed está formada por un sistema modular de andamios del tipo “roseta” comercializado por diversas empresas, que organizan la totalidad de las estancias, espacios y recorridos de la instalación. Todos los conceptros de sed se transmiten al visitante mediante recursos narrativos y poéticos.

3 MARTIN AZUA.indd 48

3

3 27/10/2009 10:05:44

49_PORCELANOSA.indd 49

26/10/2009 13:50:58

50 i

plus

FERNANDO SALAS SIERRA Fernando Salas Studio se inicia como aprendiz en 1964 en el estudio de los arquitectos martorell, Bohigas y mackay. su estancia de cinco años perfila su futuro como diseñador polivalente. En 1975 la prestigiosa revista inglesa design menciona de manera especial su lámpara abanico exhibida junto a la maquina de escribir olivetti del maestro mario Bellini, pero la industria no estaba en Barcelona rematada ni apostaba por jóvenes valores. decide dedicarse al interiorismo donde empieza a destacar por sus esrestaurante Naturalment. En 1987 es finalista de los premios fAd por la tienda zAs tWo y en 2005 por el restaurante Arola para formica

© Thomas Wagner

pacios simples. En 2004 el fAd selecciona su

en casa decor. En 1991 y 1996 recibe el premio fAd de la opinión por el showroom de roberto Verino y la tienda love store respectivamente. mención especial ii premio de interiorismo comercial del país Vasco (1994). En 1993 y 1996 recibe el premio fAd de interiorismo por las oficinas silver sanz y love store. Nominado en tres ocasiones al premio nacional de diseño. En este momento es responsable del interiorismo de la nueva etapa del molino de Barcelona.

Barcelona. C/ Pellaires, 30/38, 08019 Tel. 93 303 33 18 fernando@salasstudio.com www.salasstudio.es

“AUNQUE lAs dos zoNAs sE ENcUENtrAN mUy clArAmENtE

como El solAdo dE lAmiNAdo EstrAtificAdo dE AltA prEsióN, o El tEcho, dE dm NEgro”

FERNANDO SALAS.indd 50

© Thomas Wagner

ElEmENtos dE coNtiNUidAd,

1 27/10/2009 10:16:54

© Thomas Wagner

difErENciAdAs ExistEN

FERNANDO SALAS RESTAURANTE FORMICA CASA DECOR BARCELONA, 2004

1

La principal premisa a tener en cuenta fue la utilización de los materiales Formica , por lo que se utilizaron gran variedad de laminados decorativos y materiales de superficie de manera imaginativa, ampliando de esta forma las posibilidades hasta ahora no vistas del producto. El espacio está dividido en dos ámbitos, restaurante y bar. El primero, más sobrio, está definido por el uso en las paredes de

una combinación de panelados (zebrano y abedul). En diversos puntos, bandas onduladas de este material se alinean de suelo a techo -a modo de celosía- cesta y se retroiluminan convirtiéndose en pantallas que emiten una luz muy cálida. La fotografía está presente tanto en el plano del fondo como en las mesas. El restaurante se transforma en una exposición con instantáneas de María Espeus sobre Digiform y Compacto.

1

2

2

MINI CINE EN EL RESTAURANTE IL GIARDINETTO

2

Pequeña vitrina que perfora el muro, en la fachada de uno de los restaurantes más emblemáticos de Barcelona, que celebra su 35 aniversa-

rio, por este motivo se ha encargado a 12 artistas o creativos la creación de este espacio mínimo. La propuesta de Fernando Salas Studio (primera de la serie)

2

en este pequeño cajón de 40X40X40 cm. ha sido homenajear al fotógrafo Leopoldo Pomes basándose en una de sus fotografías, generando el pretendido Mini

© Thomas Wagner

Cine o Poema Visual.

FERNANDO SALAS.indd 51

1

“EstA propUEstA prENtENdE sEr UN homENAJE Al fotógrAfo

Se incorpora como único atrezzo una ma-

lEopoldo pomEs . por Ello sE

queta a escala 1/5 de la silla Clip diseño

proyEctA UNA fotogrAfÍA sUyA

de Fernando Salas para Uno Design.

EN UN prEtENdido miNi ciNE o poEmA VisUAl”

27/10/2009 10:17:00

52 i

plus “lA prEocUpAcióN QUE ExistE hoy EN dÍA por lA dEstrUccióN dEl mEdio AmBiENtE, lA dEsApAricióN dE EspEciEs dE lA NAtUrAlEzA, lA coNstrUccióN mAsiVA, lA coNtAmiNAcióN dEl AirE, dEl mAr... Nos hA hEcho coNstrUir UN EspAcio doNdE dENtro podAmos sENtirNos A sAlVo dE lo QUE Nos rodEA y QUE Nos protEJA dE todo lo QUE pAsA EN El ExtErior”

© Jordi Sarrá

3

3

PROYECTO DOS CASA DECOR BARCELONA 2008 Espacio de doble altura recubierto de una piel cerámica de tonos negros para dar protagonismo a la idea que en él se expresa, y así poder crear una iluminación más focalizada. Los elementos básicos de exposición representados se crean mediante celdas de acero en las que se encuentra esta iluminación teatral que se lleva a cabo con focos empotrados en el techo centrando la

luz en un punto. El acceso al espacio se hace mediante una pasarela a la planta baja y una escalera metálica a planta primera, oculta tras un panel logo con letras sobre relieve.

El cerramiento mantiene el concepto de celda también con rejas de acero. El espacio se El diseño, los materiales cerámicos, la fotografía serán la ventana al mundo exterior, y

© Jordi Sarrá

sumergen al visitante en un espacio escénico, austero, lleno de vida.

FERNANDO SALAS.indd 52

© Jordi Sarrá

remata con una lona azul retroiluminada que crea profundidad y sensación de relax.

3

3 27/10/2009 10:17:28

53_PRODEMA.indd 53

26/10/2009 13:52:22

54 i

plus

ESTRELLA SALIETTI Interiorista se inicia en la decoración a los 30 años gracias a la oportunidad que le brinda un amigo banquero de barcelona para decorar su casa. sus inicios fueron en La Vaquería (restaurante), regins (discoteca) y oliver y hardy (restaurante- discoteca). siempre ha sido muy autodidacta. el primer estudio lo tuvo en deu i mata, luego se trasladó a taquígrafo garriga, estando actualmente en la calle muntaner de barcelona. durante su carrera se ha encontrado con todo tipo de proyectos, desde el hotel club med de puntacana, el hotel mas el castell en sant pol de la bisbal, el hotel mas la boella del grupo reside, los restaurantes del grupo cacheiro, grupo nolla, grupo olivé, en reus, Vic, Vilassar, puigcerdá, las joyerías rabat, tiendas de coches (mercedes benz de la avenida sarriá), de moda, casas particulares en Londres, costa brava, polonia y múltiples pisos en barcelona

Bcn. C/ Muntaner 354 bjs interior. 08023 Tel. 93 417 31 10 info@alletres.com www.esalietti.com

“Las imágenes deL restaurante estan reaLizadas y diseñadas expresamente para eL restaurante con La coLaboración estrecha entre La interiorista estreLLa saLietti y Jose cantí”

ESTRELLA SALIETTI.indd 54

1 27/10/2009 12:02:31

estrella salietti restaurante tuset

1

Este restaurante es un nuevo concepto de brasería, se ha colocado la cocina en medio del restaurante y esta es abierta, es como los antiguos hogares donde se vivía alrededor de la cocina. En pavimentos se optó por un roble claro de Art Parket de Oscar Fornier. Las paredes tienen un arrimadero revestido en Vetrocolor (de Arena Profesional) y estucadas por Atrs&claus. Los sobres de las mesas son de

madera maciza de roble y el mobiliario en roble envejecido realizado por Entre Maderas .

La cocina fue realizada por Adisa. Toda la iluminación del restaurante es de leds, realizada por Led-a-Porter a excepción de las lámparas que son de diseño de Estrella Salietti. La tapiceía es de polipiel de diferentes colores y realizado por Tapicería Caponata. El restaurante gira alrededor de la cocina y la bodega.

1

2

1

2

2

restaurante gouthier

1 ESTRELLA SALIETTI.indd 55

Este local es un cocepto nuevo de ostrería/delicatesen y tienda situado en el barrio Barcelonés de Sarria. Esta compuesto por una barra central realizada en corian de color calabaza donde se ve como se manipulan los alimentos y también sirve de mostrador de ventas. El suelo es de microcemento y las paredes son tambíen de microcemento realizado por Pintura i Estuc .

La iluminación es de leds suministrados por Identifica.

27/10/2009 12:02:41

56 i

plus

joyerÍas rabat

3

Nuevo concepto de joyerías con un trato personalizado y selecto.

La joyería Rabat Flash Barcelona está ubicada en el antiguo Café Torino. En la reforma se mantuvieron los elementos modernistas de madera del antiguo café y se combinaron una serie de materiales como el vetrocolor (en la barra de Arena Profesional), suelo de cemento pintado, una escalera espectacular de vidrio (fabrica-

da por Cristalsina), mobiliario diseñado por Estrella Salietti.

Rabat Rosellón es el Rabat más sofisticado y vanguardista Los pavimentos son de cerámica imitando las aceras de Barcelona. Las barras son de Vetrocolor, los techos de micro cemento, la iluminación de Led-a-porter.

Las vitrinas diseño de Estrella Salietti, una combinación exquisita de colores grises y azules entre vidrios, terciopelo e iluminación. RABAT COLÓN VALENCIA ha sido concebida en hormigón que contrasta con la calidez de la madera teñida en azul para las vitrinas, el suelo de Vetrocolor (Arena Profesional) y lámpara diseño de Estrella Salietti.

ESTRELLA SALIETTI.indd 56

3

3

3

3

3 27/10/2009 12:03:10

B&S

NUEVA CORREDERA LUMEAL Mínima Lumeal es una corredera de hoja oculta, de gran simplicidad de formas, con tan sólo 68 mm de aluminio visto y que puede instalarse oculta en obra.

Máxima

Corredera tradicional

Corredera Lumeal Mínima Máxima Única

Lumeal es la corredera con prestaciones de practicable: atenuación acústica hasta 37 (dBA) y transmisión térmica hasta Uw=1,6 (W/m2K).

Única Lumeal es la única corredera que reúne una estética esbelta y unas prestaciones a prueba de CTE.

Te c h n a l ® e s u n a m a r c a d e H y d r o • 9 0 2 2 2 2 3 2 3 • h b s . s p a i n @ h y d r o . c o m • w w w . t e c h n a l . e s

57_TECHNAL.indd 57

26/10/2009 13:54:31

58 i

plus

TERESA SAPEY Arquitecta e interiorista Teresa Sapey se licencia en Arquitectura por la Facoltà d’Architettura del Politecnico di Torino (1985). Tras un periodo de tres años en Paris para cursar estudios de Bellas Artes en Parsons School of Art & Design y terminar su doctorado, se muda a Madrid en 1989., donde funda el estudio de Arquitectura Teresa Sapey. Desde 1999 es miembro de RIBA (Royal Institute of British Architects).

Sapey divide su vida profesional entre la práctica y la docencia. Ha colaborado con la Facultad de Arquitectura de La Villette (París). Imparte un Master en Home Design en la Domus Academy de Milán, y es profesora de Investigación plástica en la Universidad Camilo José Cela de Madrid, así como en La Escuela de Arquitectura de La Universidad Politécnica de Madrid, donde participa como profesora en el master sobre Diseño de Interiores. El Estudio trabaja tanto para organismos píblicos como para privados, colaborando con profesionales del diseño y el arte. En 2004/05 finaliza el proyecto internacional para el Hotel Puerta de América (donde diseña el Parking). En 2005 gana el concurso convocado por el Ayuntamiento de la Villa de Madrid para la reforma del Aparcamiento público de la Plaza Vázquez de Mella. Entre sus proyectos para firmas internacionales de moda se encuentran las tiendas Custo Barcelona (en Madrid, Milán, París, Las Vegas y Kuwait), o las nuevas tiendas de Mandarina Duck.

Madrid. C/ Francisco Campos 13, 28002 Tel. 91 745 08 76 tsapey@teresasapey.com www.teresasapey.com

TERESA SAPEY.indd 58

1 27/10/2009 10:46:33

TERESA SAPEY

2

APARCAMIENTO DE LA PLAZA VÁZQUEZ DE MELLA. MADRID El espacio puede ser algo más que pura funcionalidad, y en este caso, el parking puede transformarse en el polo de atracción y diferenciación del madrileño barrio de Chueca. Se plantea un lazo de metal curvado de color rojo por su cara interna y plateado metálico por la externa; que nace del suelo, y se eleva generando en planta el símbolo del lazo contra el SIDA, que se presenta como

asiento para los vecinos y señalización para el parking, pero también como icono indiscutible para el barrio. Y así este aparcamiento se abre a la ciudad dejando la luz penetrar y perdiendo el aspecto de bajo tierra. Solamente con el uso del color y de la luz, con materiales resistentes y de fácil mantenimiento, este espacio se convierte en un lugar agradable.

1

2 MOMENTUM

1

Momentum es una sucursal dedicada a la organización de eventos. El cliente necesitaba algunas áreas privadas dentro del espacio de oficinas.

Aparecen líneas paralelas verticales en blanco y negro a lo largo de la pared más grande y las paredes de la zona de re-

2

cepción. Sobre el blanco emerge la silueta del ser humano.

La estructura está formada por células circulares privadas de trabajo, como si se tratase de salas de reuniones que se colocan en el centro de la oficina. El

“SE MARCA EL ACCESo AL PARKIng

suelo se compone de caucho coloreado

Con Un oBJETo ESCULTóRICo,

organizado en círculos concéntricos.

El esquema de colores es: el rojo brillan-

1 TERESA SAPEY.indd 59

qUE CUMPLE LA FUnCIón DE

te en el centro ocupando la zona del ser-

ConECTAR LA EnTRADA Con LA

vicio de recepción y el gris claro en los

ESCALA PEATonAL DE LA PLAzA,

límites de la oficina.

y A SU VEz, MoSTRARSE CoMo Un HITo URBAno DE MAyoR ESCALA”

27/10/2009 10:47:17

60 i

plus “nUESTRo PRInCIPAL oBJETIVo ERA ConVERTIR Un ESPACIo noRMALMEnTE oSCURo, En Un LUgAR qUE ABRACE A LoS USUARIoS. TAMBIÉn qUISIMoS EVITAR LA oSCURIDAD Con EL FIn DE HACERLES SEnTIR MÁS SEgURoS”

2

3

PARKING HOTEL PUERTA DE AMÉRICA Un aparcamiento debe ser considerado como una introducción al espirítu del proyecto. Por lo tanto, se trata de crear un espacio en el que el concepto de uso de las estructuras también de paso a la libertad y la estética.

El color obliga a una doble función. Por un lado, refuerza el concepto en que se basa el proyecto y, por otro lado, ayuda a encontrar el camino, por ejemplo, el

rojo indica que se está cerca de la salida.

La iconografía está basada en el poema de Elouard “Libertad” y hace que se llenen las paredes con símbolos que representan el derecho a la vida tan libremente como se desee.

Las luces se utilizan para indicar si los aparcamientos están libres o no, con luces verdes para los espacios libres y rojas para las zonas ocupadas.

3 TERESA SAPEY.indd 60

3

3 27/10/2009 10:47:55

61_LLEDO.indd 61

29/10/2009 8:06:42

62 i

plus

BENEDETTA TAGLIABUE Estudio Miralles Tagliabue Nace en Milan. Vive y estudia en Venezia y New York y en 1989 se licencia en la IUAV (Istituto Universitario di Architettura di Venezia).

En 1992 se asocia con Enric Miralles y juntos fundan el estudio Miralles Tagliabue EMBT, un estudio internacional de jóvenes arquitectos en la ciudad de Barcelona.

Actualmente bajo la dirección de Benedetta el estudio trabaja en el ámbito de la arquitectura, el diseño, de los espacios públicos y de la rehabilitación, tratando de mantener el espíritu de los atelieres artesanales típicos de la tradición arquitectónica española e italiana, dedicando una especial atención al contexto.

La obra del estudio ha sido objeto de premios.

Entre los muchísimos proyectos construidos y

NUEV

en proceso de realización han merecido un reconocimiento público el Parlamento de Escocia, ( RIBA Stirling best building Award 2005 otorgado por The Royal Institute of British Architects) o el Mercado de Santa Caterina en Barcelona, (Premi Ciutat de Barcelona 2005, Premio Saloni 2006 y Premio Nacional de Catalunya 2001), entre otros. Este año el Ayuntamiento de Barce-

respon

lona ha concedido el Premi Ciutat de Barcelona

relació

Categoría Proyección Internacional

al Pabe-

Forma

llón de España para la Exposición Universal de

la con

Shanghai 2010.

un pai

nes. E Bcn. Ptge de la Pau, 10 bis, pral, 08002

un cri

Tel. 93 412 53 42

ventan

info@mirallestagliabue.com

cercan

www.mirallestagliabue.com

lumét

edifici

volúm

1 BENEDETTA TAGLIABUE.indd 62

1 27/10/2009 11:17:29

con la

cintur

BENEDETTA TAGLIABUE

1

REcToRADo DE ViGo Situado en uno de los extremos centrales del Campus Universitario de Vigo se encuentra el edificio del rectorado diseñado por el estudio Miralles Tagliablue.

Siguiendo las reglas que se aplican a los edificios colindantes, la estructura del edificio se adapta a la topografía del terreno, a fin de destacar las características naturales del contexto, generando un patio interior. El deseo de entablar un diá-

logo con el medio ambiente se expresa también a través de la elección de los materiales, en particular del granito, que se utiliza para la construcción de las medidas exteriores, el pavimento de la plaza y el detalle de los mosaicos que cubren las fachadas. Otra referencia en el paisaje proviene de la elección de la madera de roble para la superficie de los pisos y marcos de ventanas, tanto interiores como exteriores. Los elementos que determinan su interior son: la boiserie plegada y las butacas Vigas diseñadas por el estudio.

2

1

2

NUEVA SEDE DE GAS NATURAL Tiene la verticalidad de una torre de oficinas, y la fragmentación de una serie de construcciones de distintas escalas que al final forman un volumen unitario… pero

responden a escalas distintas, y una clara relación con los edificios de viviendas…

Forma un espacio público singular que baja la construcción hasta el suelo,hasta formar un paisaje urbano de diferentes dimensiones. El tratamiento de las fachadas sigue

2

un criterio parecido. Una serie de grandes ventanas le dan interés desde una visión cercana, mientras que un tratamiento volumétrico indiferenciado que protege el edificio del sol y del ruido muestra unos volúmenes abstractos que se confunden con las otras construcciones a lo largo del cinturón.

BENEDETTA TAGLIABUE.indd 63

2

“EL NUEVo EdIfICIo TIENE UNA VoLUNTAd MUY CLARA dE SER CoMPATIBLE CoN SU ENToRNo URBANo”

27/10/2009 11:17:48

64 i

plus

3

PABELLÓN ARcELoR Este proyecto ha sido desarrollado como un espacio de exhibición para el centenario de la ciudad de Esch-SurAzlette en Luxemburgo. Posteriormente ha sido usado como una galería de arte.

Para levantar el edificio se hizo tomando la forma de

un pasaje ampliado del parque. Así se construyeron conexiones entre algunos puntos del parque.

La primera imágen ha sido transformada y manejada por la geometría, y se ha creado una estructura invisible de la relación entre el paisaje natural y urbano y imagenes de tiempos pasados y futuros de los ferrocarriles de la ciudad.

El movimiento de este sendero levantado genera algunos patios, que ayudan a crear una cierta ambigüedad entre el interior y el exterior.

Cada patio esta cubierto con colores brillantes.

3

3 BENEDETTA TAGLIABUE.indd 64

3

3 27/10/2009 11:18:06

QUIÉN es QUIÉN de la ARQUITECTURA

RECIBA LAS PUBLICACIONES MÁS LEÍDAS POR LOS PROFESIONALES

SOSTENIBLE S O STE N I B LE

visión y obra de arquitectos españoles / El quién es quién de la arquitectura sostenible en España

núm.12 / serie arquitectura sostenible mayo 2009 20%

Quién es quién de la arquitectura sostenible en España

ALIA (EMILIO MIGUEL MITRE Y CARLOS EXPÓSITO) ANTONI SOLANAS ARRIOLA & FIOL BAAS (JORDI BADIA) BACH ARQUITECTES BEIRAK Y ULANOSKY COQUE CLARET & DANI CALATAYUD cmA ARQUITECTOS (JAVIER CAMACHO Y MARIA EUGENIA MACIÁ) ECOSISTEMA URBANO FOREIGN OFFICE ARCHITECTS (ALEJANDRO ZAERA Y FARSHID MOUSSAVI) GUALLART ARCHITECTS IZASKUN CHINCHILLA MANUEL RUISÁNCHEZ ORTIZ.LEÓN.ARQUITECTOS PICH-AGUILERA ARQUITECTOS PUIGDEMASA ARQUITECTES RUIZ LARREA ARQUITECTOS SaAS (Joan Sabaté) ALIA (EMILIO MIGUEL MITRE Y CARLOS EXPÓSITO) ANTONI SOLANAS ARRIOLA & FIOL BAAS (JORDI BADIA) BACH ARQUITECTES BEIRAK Y ULANOSKY COQUE CLARET & DANI CALATAYUD cmA ARQUITECTOS (JAVIER CAMACHO Y MARIA EUGENIA MACIÁ) ECOSISTEMA URBANO FOREIGN OFFICE ARCHITECTS (ALEJANDRO ZAERA Y FARSHID MOUSSAVI) GUALLART ARCHITECTS IZASKUN CHINCHILLA MANUEL RUISÁNCHEZ ORTIZ.LEÓN.ARQUITECTOS PICH-AGUILERA ARQUITECTOS PUIGDEMASA ARQUITECTES RUIZ LARREA ARQUITECTOS SaAS (Joan Sabaté) ALIA (EMILIO MIGUEL MITRE Y CARLOS EXPÓSITO) ANTONI SOLANAS ARRIOLA & FIOL BAAS (JORDI BADIA) BACH ARQUITECTES BEIRAK

Portada.indd 1

26/05/2009 14:12:22

4 Viaobra® y SCALAE®, registrados por la Oficina Española de Patentes y Marcas. ISSN En trámite. Dep. Legal: M-21894- 2007

5 Manuel Cervera Taulet Conseller de Sanidad de la Comunitat Valenciana

PVP: 6 euros

Directores: Félix Arranz y Edilberto Serrano Fotografías e imágenes: UTE Nuevo Hospital La Fe, Menta, Fotografia Valencia Visión,SL (autores de la fotografía aérea) Maquetación: Laura Párraga Departamento Publicidad: comercial@grupovia.net Correspondencia: info@grupovia.net ViaObraScalae #009 esp oct2009 :: Hospital la Fe de Valencia de Alfonso Casares +Ramón Esteve

6

Fachada de silicona estructural uctural Schüco SFC 85 SG, tipo B

17.500 m2 de carpintería de aluminio exterior La solución de la carpintería es común a todos los edificios y permite la misma profundidad de la perfilería que los bloques de hormigón, ofreciendo una destacada estanqueidad y un aspecto uniforme entre partes fijas y practiclables del cerramiento. Así, se ha logrado una solución de carpintería que, integrada con los paneles de hormigón que conforman la fachada, permite que quede todo en el mismo plano, tanto interior como exterior, de tal forma que dé a la fachada una imagen de gran calidad y modernidad.

Basándonos en el sistema SFC 85 de Schüco, se crearon perfiles especiales consiguiendo una imagen exterior, en la cual no se distinguen qué partes del cerramiento de aluminio son fijas y qué partes tienen apertura; esta misma característica se repite en la parte interior, en la cual, el único elemento de diferenciación entre las partes fijas y las proyectantes, radica en la maneta de apertura, logrando un nivel estético inmejorable.

Los cerramientos de aluminio poseen unas altísimas prestaciones y clasificación, tanto térmicas como acústicas, las cuales tan sólo corresponden a cerramientos de aluminio de primera calidad.

El sistema SFC 85 puede alcanzar valores de permeabilidad al aire de clasificación AE según UNE EN 12152, estanqueidad al agua RE 1050 según UNE EN 12154 y resistencia a la carga de viento característica de 1,4 KN/m² según UNE EN 13116.

Schüco Fachada FW 50 +

Redacción: Laura Pàrraga y equipo scalae para gestión documental Colaboran en este ejemplar: Alfonso Casares de Aidhos Arquitect, Ramón Esteve, Isabel Centelles de Schüco International KG Los artículos y conversaciones publicados en VíaObraScalae son propiedad del editor y de sus autores. No está permitida su reproducción, parcial o completa, sin la autorización de ambos.

SCALAE participa en AE Internacional, una plataforma de intercambio cultural, profesional, empresarial y comercial entre España y Argentina, junto con ARQA, la comunidad iberoamericana de arquitectura en Internet.

SCALAE www.scalae.com Avda. Icaria 144, 5-2 - 08005 Barcelona Barcelona: Bosch i Gimpera, 30 bajos 08034 Barcelona Tel.: 93 206 32 00 · Fax: 93 280 19 49 Presidente Silvia Puig Socio-Director General Edilberto Serrano

7

Los muros cortina y lucernarios ( 5.850 m²) En las zonas de conexión, entre las cuatro torres destinadas a hospitalización, existen zonas comunes de escaleras y pasillos, que se han cerrado con una solución de muro cortina de trama horizontal, realizado con la serie FW 50¬+ de Schüco. También

Schüco Fachada SFC 85 (Stick Frame Construction)

A lo largo de 2010 los valencianos vamos a asistir a la puesta en marcha del nuevo Hospital Universitari La Fe, uno de los proyectos más ambiciosos de la Generalitat Valenciana. Un hospital que nace con un presupuesto de más de 300 millones de euros. Para ello, contamos con un inmejorable punto de partida: 40 años de experiencia en los que hemos logrado situarnos como hospital de referencia.

Hemos redefinido el modelo de gestión del hospital como un hospital integrado evolucionando hacia una mejor gestión del conocimiento, una tecnología de vanguardia y prestar a los ciudadanos una atención sostenible y continuada.

Junto con esta premisa, una segunda meta: avanzar hacia un modelo asistencial en el que la actividad ambulatoria y las alternativas a la hospitalización convencional cobren mayor protagonismo.

Son estos dos pilares, la integración y la importancia de la actividad ambulatoria, los que han marcado el diseño del futuro hospital y su dotación.

Y para el éxito de este proyecto ha sido fundamental el esfuerzo y la colaboración entre todos los sectores implicados. Juntos hemos sido capaces de crear un hospital mucho más cómodo para los pacientes gracias a sus cerca de 1.000 camas y todas sus habitaciones individuales.

Sobre Schüco International KG Schüco International KG es el referente en ventanas y energía solar y líder en el desarrollo de sistemas de estructuras sostenibles para edificios. Schüco tiene más de 5.000 empleados y 12.000 empresas asociadas en más de 75 países, ofreciendo una amplia gama de productos con soluciones individuales y materiales de gran calidad que cumplen los más exigentes requisitos de eficiencia energética, seguridad, confort y diseño.

Schüco International KG opera en la Península Ibérica desde 1991. Con sede central en Valdemoro (Madrid), cuenta con unas instalaciones de más de 22.000 m² que acogen las divisiones que integran actualmente la compañía: Aluminio, PVC y Solar.

En la actualidad, Schüco Iberia cuenta con presencia directa en A Coruña, Barcelona, Bilbao, Lisboa, Madrid, Palma de Mallorca, Sevilla y Valencia, donde además tiene su Centro Logístico Solar para el sur de Europa.

Resultado Una magnífica solución, ejecución y puesta en obra de los cerramientos de aluminio, con Sistemas Schüco de elevadas prestaciones técnicas, por parte de tres industriales: Perfil 10, Alunión España y Francisco Forment; todo ello, gracias a la colaboración de los arquitectos Alfonso Casares y Ramón Esteve, y de la UTE formada por tres constructoras Dragados, Edifesa y Lubasa.

El nuevo Hospital Universitari La Fé de Valencia, es el principal proyecto sanitario de los últimos años en la Comunidad Valenciana y Schüco International KG, referente en ventanas y energía solar y líder en el desarrollo de sistemas de estructuras sostenibles para edificios, se ha encargado de poner soluciones a los cerramientos de aluminio.

Este nuevo centro hospitalario está ubicado en la zona sur de la ciudad, edificado sobre una parcela de 129.000 m² y con una superficie total construida de aproximadamente 190.000m². Los arquitectos que han diseñado y dirigido las obras, Alfonso Casares y Ramón Esteve, han creado un conjunto de edificios que están formados por cuatro grandes bloques.

aquí se ha colocado el vidrio en el mismo plano que las placas de hormigón, ubicadas en la coronación del muro.

Las alturas entre anclajes de los montantes son distintas según si la zona corresponde a escaleras o a pasillos, mientras que todos los montantes tienen la misma profundidad, consiguiendo siempre las distintas inercias necesarias.

En la cubierta del edificio principal, en las zonas comunes, se pueden observar una serie de lucernarios con pendiente a un agua, realizados con perfilería de aluminio específica, de la serie FW 50+ de Schüco, que garantiza la correcta estanqueidad.

Editores

Manuel Cervera. Conseller de Sanidad de la Comunitat Valenciana

Isabel Centelles. Jefe de Ventas de Levante. Schüco International KG

diseño y confort, con sistemas de aluminio schüco

entre los mejores de europa

pleado un vidrio con altos índices de protección solar y acústica.

El empleo de dos únicos materiales, hormigón y vidrio, y el estudiado encuentro entre ellos resuelven la complejidad de todo el edificio a la vez que permiten una fácil y rápida puesta obra.

Las cubiertas del edifico se resuelven con tipo invertida y doble capa bituminosa, con varios acabados según el uso de la misma.

En general se acaban con grava, si bien en las zonas accesibles se ha usado un acabado vegetal combinado con una pavimentación en las zonas de paso.

HOSPITAL UNIVERSITARI LA FE DE VALENCIA

FICHA TÉCNICA Propiedad: Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana Servicio de Infraestructuras Arquitectos: Alfonso Casares Ávila (AIDHOS ARQUITEC) y Ramón Esteve Cambra (RAMÓN ESTEVE ESTUDIO DE ARQUITECTURA) Equipo arquitectura: Antonio Ocaña (AIDHOS ARQUITEC), Olga Badia Palacín (RAMÓN ESTEVE ESTUDIO DE ARQUITECTURA), Manuel Jiménez Condón y Elisa Osorio (CONSELLERIA DE SANITAT DE LA GENERALITAT VALENCIANA) Ingenieros: Joaquín Orejón Bosquet y Juan Pedro Jiménez Equipo de ingeniería: David Arguiriano Pérez (CONSELLERIA DE SANITAT DE LA GENERALITAT VALENCIANA) e Ingeniería de Instalaciones: José Correa (LEING) Estructura: FEHCOR Equipo de obra: Ramón Ladrón de Guevara, Emilio Pérez, Maria José Cortés, Seguridad y Salud: María Dolores García (PREMEA) UTE NUEVO HOSPITAL LA FE Gerente: D. Antonio Ruiz de la Torre Jefe de obra: D. Ricardo Escartín Vivas Jefe de Instalaciones: D. Ignacio Palacio Jefe de Ejecución: D. Mariano Martín Díaz Jefe oficina Técnica: D. Antonio Risueño

Construcción…

La construcción del Nuevo Hospital Universitario está concebida desde las propiedades del propio material predominante, hormigón armado in situ para estructura y hormigón prefabricado blanco para cerramientos.

La cimentación está resuelta con una losa maciza de gran canto, al igual que el resto de forjados. Los soportes del edificio son pilares de hormigón que junto a los forjados forman una malla perfectamente modulada que dota de gran flexibilidad la organización de las plantas y permite recibir los paneles de fachada.

Dichos paneles tienen unas dimensiones de 3,5 x 7 m y se han fabricado en hormigón blanco visto. Dadas las dimensiones del edificio, y los costes de transporte se optó por la construcción de una planta de hormigonado a pie de obra, tanto para el vertido in situ como para la fabricación de los propios paneles.

La carpintería se ha resuelto con vidrio estructural en muros cortinas de grandes dimensiones para las zonas comunes y en formato horizontal para las zonas de hospitalización. La utilización de este sistema permite la colocación coplanar entre vidrio y paneles, consiguiendo una perfecta continuidad en los cerramientos. Se ha em-

Alfonso Casares, Aidhos Arquitect Ramón Esteve Estudio de Arquitectura

Han sido necesarios prácticamente cien años para que la visión de los arquitectos centroeuropeos y soviéticos de principios del siglo veinte haya podido tomar forma en un discurso de materiales, de técnicas constructivas y de organización programática de los que el Nuevo Hospital Universitari de la Fe de Valencia es evidente heredero.

Como sistema edificatorio destinado al tratamiento, docencia e investigación, de la salud parecería obligado resolver la maquinaria de “respiración perfecta”, que un entusiasta Le Corbusier también anunciaba en el momento de las vanguardias para una nueva sociedad. Hoy conocemos el resultado social de aquellos movimientos, sus límites y sus grandezas, pero queda todavía pendiente la ratificación de un modelo de arquitectura que en su aparente exageración geométrica sea capaz de acercar el cobijo, la atención y lo personal a quien lo necesita.

El nuevo hospital propone un paso seguro en esa dirección, necesaria y vital para la buena construcción, para la buena sociedad, para el ciudadano al que está dirigida la arquitectura necesaria. +Alfonso Casares +Ramón Esteve +Manuel Cervera Taulet +SCHÜCO INTERNATIONAL KG +Plano póster de la obra +Fotografías

Son publicaciones de: Ramón Esteve, Alfonso Casares y Antonio Ocaña

3

ZO NE

Nuevo Hospital Universitari La Fe de Valencia

es un suplemento de

centros comerciales oficinas industrial logística

INSPIRACIONES PARA EL INTERIORISMO HOTELERO Y COMERCIAL Verano 2009

núm. 05 :: mayo 2009

Nuevo Hospital Universitari La Fe (Valencia)

El nuevo Hospital Universitari La Fe se localiza en la zona sur de Valencia, próximo a importantes viales de comunicación y al eje ferroviario de Levante.

Sobre el solar se construye un único edificio de cuatro bloques conectados eficazmente en su interior, que se corresponden con el Área Asistencial, Investigación, Docencia e Instalaciones.

El bloque de las Áreas Asistenciales, el de mayor tamaño, está formado por un gran basamento de tres plantas, una de ellas está semienterrada destinada fundamentalmente a Servicios Generales y de personal. En la planta baja de este gran bloque se ubican los servicios de Urgencias, Radiodiagnóstico y Medicina Nuclear; mientras que en la planta primera se encuentra el Bloque Quirúrgico y Unidades de Cuidados Intensivos.

Sobre este extenso basamento surgen una serie de seis torres paralelas, cada una de ellas con siete plantas adicionales a las citadas, que alojan las áreas correspondientes a los distintos Servicios Clínicos, agrupando estos por áreas de conocimiento de manera que se distribuyan en la misma planta todos los medios asistenciales de estos diferentes Servicios, reduciendo al máximo los movimientos verticales del personal así como de los pacientes ingresados y ambulantes. Cuatro de estas torres estarán ocupadas por las distintas unidades de Hospitalización y las áreas de Administración Clínica mientras que las otras dos alojaran las consultas externas, las áreas de exploraciones especiales y las zonas de trabajo clínico de las distintas especialidades.

El segundo bloque, el de Investigación, lo constituye una torre adicional de ocho alturas que queda exenta del basamento, que se destina a Laboratorios Centrales de Análisis Clínicos y de Investigación. Ésta tiene acceso independiente desde la calle y está unido con el bloque principal-Hospital por una pasarela situada en planta primera y a través de la planta semienterrada.

Entre estas torres y el basamento-bloque técnico se sitúa una en-

treplanta que acopla la totalidad de la superficie de las torres superiores y que se destina en su totalidad a instalaciones.

El tercer bloque corresponde al edificio Docente y Administrativo, que se configura como continuación del basamento principal pero independiente a él. Este bloque de tres alturas albergará las dependencias destinadas a la docencia y al área administrativa. Todo el conjunto está comunicado por un gran eje de circulación longitudinal que recorre en dirección este oeste la totalidad del edificio.

El cuarto bloque completa conceptualmente el anterior para definir una planta de conjunto totalmente rectangular y es el edificio de las centrales de instalaciones, fundamentalmente de producción de agua fría y caliente, climatización y aljibes.

La disposición de los accesos permite una circulación eficaz y adecuada tanto por el interior como por el exterior del edificio, permitiendo una separación bastante importante entre las circulaciones internas y las circulaciones ambulatorias. Distingue y separa con claridad las circulaciones, tanto verticales como horizontales, de familiares de los pacientes ingresados, valorándolas correctamente y estableciendo su segregación frente a las áreas de trabajo del personal facultativo, personal administrativo, personal de investigación y alumnado sin interferencias.

El helipuerto situado próximo al Servicio de Urgencias permitirá un rápido traslado de los enfermos. El edificio está pensado para adaptarse con facilidad a los cambios derivados de los avances científicos, y contiene las instalaciones técnicas más punteras en materia de asistencia, docencia e investigación.

En números…

El hospital alojará 856 camas para enfermos agudos, 48 camas para pacientes de corta estancia y 99 camas para pacientes críticos.

De igual modo, el hospital contará con 28 camas y 113 puestos para pacientes del hospital de día así como 195 salas de consultas

Hotel The Vine (Madeira, Portugal)

externas y 116 para exploraciones especiales.

El hospital contará con 35 quirófanos, 30 camas de reanimación y 40 camas para despertar quirúrgico. La unidad de cirugía sin ingreso estará provista con 60 puestos y 30 camas. El servicio de urgencias tendrá 77 puestos de observación y 30 de consulta.

El hospital atenderá a más de 4.000 pacientes al día. De forma aproximada, el área de hospitalización podrá atender a 45.244 pacientes al año y 124 al día; el área de consultas a 690.000 pacientes al año, 3.000 al día. Y el área de cirugía, a cerca de 25.000 pacientes intervenidos al año y 118 al día.

Contará con cerca de 2800 plazas de aparcamiento en el interior y el exterior del edificio.

En cuanto a la tecnología del hospital y al diagnóstico por imagen, contará con 36 ecógrafos, 14 equpos de radiología convencional, 6 de resonancia magnética, 16 arcos radioquirúrgicos, 5 angiógrafos digitales, 2 densitómetros y 2 mamógrafos digitales.

El servicio de medicina nuclear está compuesto por 6 TAC, 3 aceleradores lineales, un ciclotrón, 2 gammacámaras 1 tomografía por emisión de positrones (PET-TAC), 2 SPECT-TAC , y 3 aceleradores lineales para tratamiento del cáncer por radioterapia.

La superficie construida dedicada a hospitalización y atención ambulatoria es de 171.000 m2. El resto de áreas del edificio ocupan una superficie de más de 89.000 m2. En conjunto, el nuevo hospital La Fe cuenta con más de 260.000 m2 de superficie construida.

alfonso casares, aidhos arquitect + ramón esteve estudio de arquitectura

Octubre 2009

alfonso casares, aidhos arquitect ramón esteve estudio de arquitectura

2

56_U1_PORTADA.indd 1

Empresa:

C.I.F./N.I.F.

Sector:

Actividad:

17/06/2009 14:03:21

SUSCRíBASE

Persona de contacto:

Marque las publicaciones a las que desea suscribirse:

(200 € +IVA/anual)*

(150 € +IVA/anual)*

Cargo: Domicilio: Población:

Provincia:

Población:

Provincia:

Teléfono:

Fax:

E-mail:

País:

(120 € +IVA/anual)* (Consultar)

* 15% Descuento en siscripciones por 2 años a 1 publicación Para otras formas de pago contacte con nosotros * Por 1 años de suscripción,

DATOS BANCARIOS

ENTRADA GRATUÏTA a todas las conferencias que organiza Grupo

Titular:

Vía y que realicen en ese mismo periodo.

C.C.C (Código Cuenta Corriente)

Entidad

(150 € +IVA/anual)*

C.P:

Agencia

DC

Nº Cta.

En cumplimiento de lo que establece la Ley 15/1999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que los datos personales facilitados por Ud. formarán parte de un fichero cuyo titular y responsable es Via Quatro Comunicación, S.L. Dichos datos serán utilizados con la finalidad de prestar los servicios contratados, realizar tareas administrativas y remitirle información, vía ordinario o electrónica, sobre nuestras actividades y servicios. Si no desea recibir información sobre los mismos señale con una X esta casilla q y remítanoslo. Le informamos también que en cualquier momento podrá ejercitar los derechos de acecso, rectificación, cancelación y en su caso oposición, mediante comunicación escrita a Vía Quatro Comunicación, S.L., con domicilio en la calle Bosch i Gimpera, 30 bajos, 08034 Barcelona.

Boletin suscripciones 230x297.indd 1

INFORMACIÓN

902 23 23 40

www.grupovia.net · e-mail: info@grupovia.net

suscripciones@grupovia.net

27/10/2009 11:11:53

66 i

plus

TARRUELLA & LÓPEZ Estudio de interiorismo tarruella & Lopez, es un despacho de interiorismo que nace en 1993 de la unión de sandra tarruella e isabel López. en él trabajan profesionales de diversa índole para desarrollar proyectos de diseño de interiores. de sus proyectos de interiorismo destacan, el café schilling, el cafe berlín, restaurante alioli en viena, austria, el restaurante o’pazo en madrid, el restaurante el teatre en regencós, y todos los restaurantes del Grupo tragaluz, tel omm, La Xina, etc... así como otros hoteles, tales como el Gran Hotel central en barcelona y el Hotel eme en sevilla. en su palmarés se encuentran el premio Fad

© Rafael vargas

tales como el japonés, negro-rojo, bestial, Ho-

de la opinión por el Hotel omm en el 2004 y por el restaurante el japonés en el 2000, el premio saloni en el 2001 y el premio delta de plata adi-Fad en 1986, mejor hotel de diseño e innovación, conde nast aWards europe 2005, con el Hotel omm , así como en el desiGn aWards 2005, traveL+Leisure, en new York también con el HoteL omm.

Sandra Taruella 670 579 417 estudio@sandratarruella.com Isabel López 932 531 169 i.lopez@isabellopezvilaltaasociados.com

“La saLa de La cava de puros es un escaparate, una caja

vino deL mobiLiario rompe esta serenidad“

TARRUELLA&LOPEZ.indd 66

1 27/10/2009 11:23:16

© Rafael vargas

contrapunto deL coLor

© Rafael vargas

bLanca, donde sóLo eL

TARRUELLA & LOPEZ

2

eMe Hotel. sevilla El Interiorismo del hotel ha sido concebido para ofrecer al cliente un alojamiento con una ambientación y un carácter propio del lugar donde se encuentra, en pleno centro histórico de Sevilla. La construcción se ha llevado a cabo mediante la unión de antiguos edificios. Este aspecto ha creado una diversidad en la tipología de habitaciones, desniveles entre los diferentes espacios y un juego de volúme-

nes que aporta riqueza al conjunto. El proyecto de interiorismo se adapta a esta amalgama de estructuras creando espacios únicos. La utilización de materiales nobles como la piedra, la

1

© Javier Ortega

madera natural o el hierro se combina con materiales de la zona y propios de su artesanía.

2 Celler de Can roCa

1

El encargo de crear un nuevo restaurante pensado para un número limitado de comensales y de crear una atmósfera relajada e íntima, era totalmente opuesto a las carac-

terísticas del espacio ya existente.

Con la apertura de grandes ventanas y la ayuda de reflejos de los paramentos de espejos se han creado relaciones hasta ahora inexistentes, agrupando todos los espacios en un solo conjunto. El contraste y la sorpresa acompañan en todo el recorrido del restaurante. La dualidad de conceptos opuestos, como la opacidad del acceso principal y la transparencia de la sala de puros, los materiales cálidos, mates y naturales sobre los fríos, blancos y brillantes

TARRUELLA&LOPEZ.indd 67

1

todo momento para mantener el diálogo y la sorpresa buscados.

© Javier Ortega

© Rafael vargas

en el comedor, serán recursos empleados en

2 27/10/2009 11:24:31

68 i

plus “Los materiaLes empLeados en eL diseño deL restaurante buscan seGuir La Línea de eLementos sinGuLares que nos inspiren en La cuLtura cHina como pueden ser La madera Y Los coLores neGro Y rojo o dorado. se busca una estética que Fusione dicHos eLementos con aportaciones

© Fernando Alda

más novedosas”

2

3

restaUrante la Xina El objeto del presente proyecto es la definición de la propuesta de interiorismo del Restaurante La Xina, que se encuentra en el interior del Hotel 1898.

Para la distribución del espacio la idea de conectar las cocinas con el comedor ha sido el punto de partida para elaborar el proyecto de interiorismo. La celosía de madera, muy presente en la cultura china, se utiliza como mate-

rial para revestimiento en paramentos verticales y separación de espacios. La madera también la encontramos en el pavimento y en el acabado del mobiliario. Se propone gres porcelánico como revestimiento vertical de las barras principales y muros en la cocina de la planta baja. Otros materiales utilizados son el cristal laminado en rojo y tableros

TARRUELLA&LOPEZ.indd 68

3

© Olga Planas

© Olga Planas

© Olga Planas

de DM chapados en negro.

3

3 27/10/2009 11:24:55

69_CASADECOR.indd 69

26/10/2009 14:27:54

plus

© Noemí de la Peña

70 i

JORDI TORRES Interiorista jordi torres, nace en barcelona en 1961. diseñador, creador de conceptos que compagina su trabajo como interiorista con direcciones artísticas en distintos ámbitos. su campo de tidad catalana a través de sus proyectos. ha participado en múltiples exposiciones a nivel internacional y ha sido galardonado con nume-

© Ramón Prat

trabajo creativo es la ciudad. Exporta la iden-

rosos premios. finalista de los premios fad de interiorismo 2008 por su revolucionario hotelexperiencia, una pintura tridimensional y transitable y primer premio grupo via interiorismo, al interiorista más creativo 2009.

Barcelona. Bertrán 53, PB 02. 08023 Tel. 608 526 703 / 93 211 30 17 comunicacio@jorditorres.com www.jorditorres.com

“El viajE En hotElEs rEfiErE a la solEdad cruda y al abandono. Mi dEsEo Es podEr aislarME En un lugar placEntEro En El quE, a sEr quE Mi tiMidEz congénita ME lo pErMitiEsE) conocEr gEntE dE tránsito y dEl lugar”

JORDI TORRES.indd 70

© Ramón Prat

posiblE, pudiEsE (En caso dE

1 27/10/2009 12:07:46

JORDI TORRES

2

OFICINA CATHEDRAL En Cathedral el mueble llega a la cuarta dimensión, la de los universos creativos-concepto paralelos y se convierte en ‘habitáculos’ o cobertizos sin paredes.

Teniendo en cuenta de que en una agencia de publicidad creativa hay gente que vive 24 horas al día, Jordi Torres crea un espacio que les haga sentir quizás más relajados, siguiendo el lema -perdido y ahora recuperado por el camino-

de que la única forma de aprender és jugando. Por ello en Cathedral, uno se encuentra barras de bomberos para deslizarse de un piso a otro y rampas que se usan a modo de

1

© Angel Luis Baltanás

tobogán, que después aparecerá en Hotel Experiencia a gran tamaño.

2 HOTEL BARCELÓ MÁLAGA

1

El Barceló Málaga es un proyecto urbano innovador. El B Lounge es un nuevo concepto de lobby para los hoteles urbanos de la cadena hotelera.

de elementos sinuosos y texturas dispares que, junto con el juego de espejos y luces ambientales, ayudan a crear una atmósfera casi surrealista.

Uno de los principales protagonistas del

© Angel Luis Baltanás

Jordi Torres ha creado un proyecto a base

2

espacio es un tobogán que conecta la planta primera con el hall. El mobiliario forma parte de la arquitectura interior creando varios niveles dentro de una misma planta.

Los elementos arquitectónicos y funcionales del lugar se interrelacionan unos con

© Ramón Prat

otros. La iluminación se realiza con leds de

JORDI TORRES.indd 71

1

distintos tipos, consiguiendo un interesante equilibrio cromático en el espacio.

“antE la MuErtE dE la artEsanía En la obra, El disEño Es un valor añadido, la rElación Escala uno a uno, Es nuEstro principal rEflEjo”

27/10/2009 12:08:17

72 i

plus “rEcordando a las láMparas circularEs gigantEs dE vElas dE las catEdralEs tanto isláMicas coMo católicas dE EstaMbul, nació la láMpara-vEla dEl toc. siEndo doradas translúcidas y al MisMo tiEMpo forMadas En El cEntro por pEquEñas boMbillas incandEscEntEs,

© Angel Luis Baltanás

dando la MEjor luz para podEr vEr El plato”

2

3

RESTAURANTOC El objetivo del proyecto es la rehabilitación de un local que ya había sido restaurante anteriormente. Respetando la arquitectura original, rascando milímetros al pequeño espacio. En gran medida, el hilo conductor del proyecto son las lámparas que flotan en el espacio y los colores aplicados, que provienen de las baldosas originales del piso superior, que se han podido respetar con mu-

cha dificultad y a trozos. Los otros elementos son simples, pues hacen referencia al mundo

es duro en blando. Las sillas hacen referencia a la época de la casa. Ligeras, transpirables,

© Rafael Vargas

flexibles... tienen los brazos más pequeños del mercado.

JORDI TORRES.indd 72

3

© Rafael Vargas

paredes, llegando a fusionarse con las mismas, convirtiendo aquello que tradicionalmente

3

© Rafael Vargas

onírico del comer a través de las formas de ‘judias blancas’ que sobresalen de sofás o

3 27/10/2009 12:08:50

sociedad

Foro de INTerIorISMo MAdrId (I) Grupo Vía organizó el Segundo Foro de Interiorismo de Madrid. El hotel Mirasierra Suites fué el escenario escogido para debatir sobre las tendencias actuales en este campo y los retos del interiorismo en tiempos de crisis, un debate que generó mucha participación entre los ponentes y los más de 150 asistentes al evento.

Alexis Gouilly, director de marketing de Kettal

Dafne Vijande, estilista

Alexis Goully, director de marketing de Kettal; Carlos Arriaga, fotógrafo; Sara de la Mata, arquitecta; Joan Lao, interiorista; Jesús Ibáñez, paisajista; Dafne Vijande, estilista

Joan Lao, interiorista

Jesús Ibáñez, paisajista

Sara de la Mata, arquitecta de Bunch Arquitectura

Eduardo Romero y Javier Peregrina de Eurocovering

Carlos Arriaga, fotógrafo; Sara de la Mata, arquitecta; Dafne Vijande, estilista; Joan Lao, Susana Sandonís; directora showroom Madrid de Kettal y Alexis Gouilly; director de marketing de Kettal interiorista; Jesús Ibánez, paisajista; Alexis Goully, director de marketing de Kettal

Carmen Suarez de Ofita con su equipo

Manuel Torres Acemel, interiorista y Joan Lao, interiorista

Diego Rodriguez; interiorista Estudio D'eRRe; Margarita Mejías; responsable de imagen y comunicación de Grupo Grancasa; Mercedes del Olmo; división de proyectos del Corte Ingles; Jose Manuel Perez; director comercial del Grupo Grancasa Núm. 23 :: 2009

sociedad foro interiorismo madrid I.indd 73

i

interiorismo

plus

28/10/2009 13:17:21

74 i

plus

MANUEL TORRES ACEMEL Interiorista En 1991 inicia su trayectoria profesional en sevilla trabajando como técnico proyectista para diversas empresas de ingeniería, arquitectura y diseño industrial. posteriormente en 1998 se traslada a milán (italia) donde cursa sus estudios de diseñador en arquitectura de interiores. se forma en importantes estudios de arquitectura e interiorismo, en las ciudades de milán (italia), miami (usa) y barcelona, donde realiza diversos proyectos interviniendo en todas las fases del proceso constructivo. después de madurar 14 años de experiencia profesional, funda su propia empresa manuEl torrEs arquitectura interior, formado por un equipo de creativos especializados en el diseño

BOU

de espacios, mobiliario y elementos industriales para el ámbito empresarial y privado. Es considerado un diseñador multidisciplinar fruto de las necesidades de la sociedad actual, que ofrece proyectos de diseños personalizados con soluciones creativas e innovadoras, caracterizados por su calidad y excelencia. prueba de ello es el reconocimiento recibido como mejor inte-

integ

riorista del año 2009 en los premios Quatrium.

do un

satili Barcelona. Pau Claris, 183 Pral. 1ª, 08037

ta pe

Tel. 93 215 24 38

exist

info@mtorres-ai.com

El loc

www.mtorres-ai.com

cede tura

ciend

centr

“En la Zona dE Exposición, sE

y ma

EncuEntra pErimEtralmEntE El mobiliario Expositivo mEdiantE barras y EstantEs En acEro inox y módulos contEnEdorEs”

MANUEL TORRES.indd 74

comp

1 27/10/2009 12:13:16

desc

del e

MANUEL TORRES ACEMEL

2

VIVIENDA EIXAMPLE BARCELONÉS El proyecto ha consistido en una intervención integral en la vivienda, adaptando la distribución conforme a la morfología longitudinal de una típica finca del Eixample. Con el fin de poder aprovechar la característica modernista de la finca, se ha optado por realzar la personalidad de la vivienda a través de un estilismo ecléctico. Se ha optado por la utilización de Materiales Nobles para la

realización de la reforma de toda la vivienda. Para el mobiliario se ha empleado la combinación del lacado alto brillo piano, en tonos rojo rubí y negro intenso, junto con una curada selección de madera de nogal americano. Los tapizados y elementos textiles, todo ello fusionado con colores neutros, como el blanco en los techos artesonados restaurados, los tonos gris antracita, piedra y visón en paredes o el negro en pavimento y revestimientos de cocina y baño, aportan matices que contribuyen al diálogo de sensaciones y argumentos que comunican una armonía de colores cromáticos.

1 BOUTIQUE MODA FEMENINA

1

2

Boutique de moda dirigida a la venta de ropa joven y femenina, de diferentes marcas exclusivas. El Proyecto ha consistido en la realización de un diseño

integral del establecimiento, desarrollando una idea que aportara elegancia y versatilidad, diferenciándolo con una impronta personal respecto al resto de boutiques

“la cromática dEl conjunto

existentes en la zona.

El local está dividido en dos plantas, al ac-

Es aportada a través dE

ceder a él nos encontramos una doble al-

singularEs obras dE artE

tura en la zona central, desde donde des-

dE vanguardia; Esculturas,

ciende el leitmotiv del proyecto, un mueble

pinturas y fotografías

central realizado en plancha de acero inox

artísticas, junto con la

y madera de teca. La decoración se ha completado con fotografías artísticas que

madEra conjugada con tono

describen la personalidad y exclusividad

rojo para la Zona dE nochE

del establecimiento.

MANUEL TORRES.indd 75

2

y tono nEgro para la Zona dE día”

27/10/2009 12:13:28

76 i

plus

3 SEX SHOP

3

Negocio dirigido a la venta de productos de carácter erótico.

El desarrollo y diseño del proyecto de interiorismo conjugado con el diseño de elementos

gráficos de comunicación correspondientes a la identidad corporativa de la actividad.

El aspecto exterior, cuenta con una entrada claramente diferenciada en tono rojo. La distribución del local se articula de modo práctico y fluido, mediante el mobiliario isla a doble cara, diseñado especialmente para esta ocasión para las zonas de exposición, proporcionando ligereza y al mismo tiempo una cierta intimidad entre clientes, exponiendo los distintos productos por zonas. Éste se caracteriza por sus proporciones, racionalidad y funcionalidad, conjugando los materiales utilizados en el resto del proyecto (maderas, acero, vidrios y espejos fumé, ...).

El proyecto de iluminación se ha abordado

3 MANUEL TORRES.indd 76

de modo personalizado para cada zona, a través de luz puntual e indirecta.

27/10/2009 12:13:39

sociedad

Foro de INTerIorISMo MAdrId (II)

Carmen Varela, pintora con uno de sus cuadros

Edilberto Serrano, socio-director general de Grupo Vía; Jesús Serrano, director de Eduardo Romero de Eurocovering ventas de Eurocovering

Diego Rodriguez, interiorista Estudio D'eRRe; Teresa Sapey, interiorista; Oliva García-Velarde, interiorista; Manuel Torres Acemel, interiorista; Javier Muñoz, interiorista

Javier Muñoz, interiorista

Jose Maria Milá Mencos, vicepresidente Santa & Cole

Diego Rodriguez, interiorista Estudio D'eRRe

David Camara, secretario general de Unex

Manuel Torres Acemel, interiorista

Diego Rodriguez, interiorista Estudio D'eRRe; Teresa Sapey, interiorista; Oliva García-Velarde, interiorista

Javier Maroto, arquitecto de Sotomaroto

Álvaro Soto, arquitecto de Sotomaroto

Gemma García de Saloni; Maria Angeles Fernandez de Saloni; Sergio Ramos de Saloni; Augusto De La Gandara de Saloni; Alexis Gouilly de Kettal; Oliva García-Velarde; interiorista; Eduardo Romero de Eurocovering; Teresa Sapey; interiorista; Jesús Serrano de Eurocovering; Javier Peregrina de Eurocovering; Rubén Criado de Saloni; Álvaro Soto; arquitecto; Diego Rodriguez; interiorista; Javier Muñoz; interiorista Joan Lao; interiorista; David Camara; secretario general de Unex; Manuel Torres Acemel; interiorista; Javier Maroto; arquitecto; Sílvia Puig; presidente de Grupo Via; Jose Maria Milá Mencos; vicepresidente Santa & Cole

Patrocina

Colabora

Organiza

i

interiorismo

plus

Núm. 23 :: 2009

sociedad foro interiorismo madrid I.indd 23

i

interiorismo

plus

26/10/2009 14:53:56

78 i

plus

ALFONS TOST Alfons Tost - interiorisme realizó sus estudios de interiorismo en la escuela eina y también cursó diseño industrial con ramón benedito. en 1994 inaugura tost, dedicado a la producción de mobiliario y complemento en hierro (diseño, fabricación y comercialización). en 1999 inaugura accions, pensado como un espacio multidisciplinar donde diferentes equipos realizan proyectos de interiorismo, composiciones florales y montajes de espacios efímeros. en 2009 inaugura un nuevo despacho de interiorismo llamado: alfons tost - interiorisme. su estudio ha sido seleccionado con monvínic, como uno de los seis proyectos finalistas de los premios fad de interiorismo 2009 . entre sus obras se encuentran casas unifamiliares, pisos, restaurantes y espacios efímeros como las exposiciones de ramon freixa y jordi butrón en palau robert.

Barcelona. C/ Marimón, 7, 08021 Tel. 93 200 22 65 interiorisme@accionsbcn.com www.accionsbcn.com

“la zona de aseo de las habitaciones está toda recubierta de iro blanco, con una caja de cristal translúcido que funciona como lámpara”

ALFONS TOST. indd.indd 78

1

1 27/10/2009 12:18:42

alfons tost

2

MoNVíNIC, CENTRo DIfuSoR DE LA CuLTuRA DEL VINo El objetivo principal de este espacio dedicado al vino era conseguir que los habitantes de Monvínic vivieran el espacio como si fueran el líquido en sí, fluyendo cómodamente entre los diferentes rincones que lo configuran, dentro de receptáculos de madera de roble, convirtiendo la sala de catas en una gigante barrica, o reflejándose en cristales dorados como el jerez dentro de su botella,

o acomodándose dentro de gajos de uvas al sentarse en sillones de diversos verdes. La primera toma de contacto del visitante tenía que ser directa con la cultura, por eso se ubica en primer plano la bibliotecta, el espacio emblema del proyecto. A través del pasillo, el visitante va encontrando lugares donde poder sentarse.

1

2

1

REHABILITACIÓN VIVIENDA S. XIV Partiendo de una estructura muy compartimentada debido a todas las intervenciones sufridas desde su construcción en el siglo XIV, se ha reconducido el interiorismo hacia es-

2

pacios más amplios y puros que coincidan con las necesidades de la vivienda actual.

En el piso vivienda se encuentra una amplia cocina, espacio vital ubicado en una zona privilegiada marcada por las nece-

en proyectar un espacio

sidades de sus habitantes. En el salón se

dedicado al vino. era

conforman tres espacios; uno, primero,

importante plasmar en

más conexo con la cocina, tronado por la

este proyecto el espíritu

mesa y dos lámparas “Pierre ou Paul”. En el centro, dos sofás con dos mesas conforman la parte de relax, zona de estar.

1 ALFONS TOST. indd.indd 79

“el encargo consistía

divulgador de la cultura del vino y para ello optamos

Los dormitorios están configurados por la

por huir de típicos iconos que

zona de descanso y una de aseo.

nos referenciaran un espacio puramente comercial”

27/10/2009 12:20:01

80 i

plus “partiendo de una configuración de proyecto inicial, que permanece más allá de las evoluciones que sufre su entorno, santa siempre sigue siendo santa. es igual de importante la capacidad de modificarse como la capacidad de tener personalidad propia, incluso habiendo sido modificado”

2

3

RESTAuRANT SANTA Santa es un encargo que nace para formalizarse como un restaurante donde su propietario tenga una plataforma de convivencia con sus clientes, dejándole la capacidad de cambiar, añadir y evolucionar para poderles atender como si se sintieran en un espacio doméstico.

Conceptualmente, propone una ordenación más orgánica, donde el habitante

constituye el elemento final del proyecto. Está ubicado en un local de dos niveles con el 50% de sus paredes de cristal que conectan con el exterior. En la parte trasera de la plantabaja se encuentran ubicados la cocina y los baños, dejando toda la zona frontal más diáfana.

Toda esta zona se estructura con diferentes formatos de mobiliario: mesas continuas, cuadradas, altas, bajas, redondas,… creando así, un espacio de aspecto más domestico enfocado a todo tipo de clientes. En la planta superior, se encuentra un ambiente más relajado construido a partir de mesas bajas, sofás y una iluminación más tenue.

3 ALFONS TOST. indd.indd 80

3

3 27/10/2009 12:20:34

sociedad

Foro de INTerIorISMo BArCeLoNA (I) EL HOTEL ME BARCELONA REUNIÓ A Más dE 200 pROfEsIONALEs EN LA TERCERA EdICIÓN dEL fORO dE INTERIORIsMO dE BARCELONA, ORgANIzAdO pOR gRUpO VIA. EL EVENTO CONTÓ CON LA pARTICIpACIÓN dE ALgUNOs dE LOs INTERIORIsTAs y ARqUITECTOs Más RECONOCIdOs dEL pANORAMA NACIONAL

Jesús garabieta, director creati- Rocío Calvo, directora vo de gastón y daniela general España de dedón

daniel Córdoba, socio fundador de The Hunter

dani freixes, arquitecto de Varis Arquitectes; Josep Bohigas, arquitecto de Bopbaa

patricia Von Arend, interiorista de denys von Arend y Eduard Rigau, gerente de Tonobagno

El aforo quedó completo días antes del evento

Los asistentes durante el coffee break en el espacio dedon

Rocío Calvo, directora general España de dedon y Nicola Rapetti, director artístico de dedon

francisco gonzalez, vendedor de

tienda de gastón y daniela y pilar Líbano, interiorista

Josep Riu, arquitecto y socio de francisco gonzález, vendedor de tienda pau Claris; paz Leal gCA Arquitectes & Associats y directora de tienda pau Claris; Roxana Alvarez, responsable de profesionales, prensa y RRpp Barcelona y Oscar Monés Maria Clusa, Toni Molins, Carla Marcillas, Bernat david Cámara, secretario general de UNEX división Mayor Barcelona, todos ellos de gaston y daniela Marcillas y Marta Mir de Molins Interiors Núm. 23 :: 2009

SOCIEDAD_foro Interiorismo BCN.indd 24

i

interiorismo

plus

26/10/2009 14:55:44

82 i

plus

ANTONIO VAÍLLO Y JUAN LUIS IRIGARAY Vaíllo + Irigaray antonio Vaíllo y Juan luis irigaray son arquitectos por la ets de arquitectura de navarra y socios de su propio estudio de arquitectura y diseño. entre sus obras de interiorismo se encuentran la Joyería d; el restaurante mercao o el lounge ms en cadreita (navarra). en su currículum pueden presumir de tener un mio, premio opinión interiorismo fad’09 con el restaurante el merca’o; el primer premio al diseño cámara de comercio 2008 por la Joyería d. pamplona y el premio fad’08 interiorismo y premio lamp’09 interiorismo por este mis-

© Jose Manuel Cutillas

gran palmarés de premios como el primer pre-

mo proyecto; el primer premio coaVan en la categoría de interiorismo por el estudio Vaillo + irigay, además de otros muchos premios arquitectónicos como el primer premio coaVn 2007 en la categoría edificación industrial por el proyecto 11 container; la mención de honor premios Veteco-asefave a la fachada ligera por casa b2 en beloso alto, pamplona; finalista en los premio arquitectura española 2007, convocado por el cscae, el ministerio de Vivienda y el ministerio de cultura por office silo + container, entre muchos otros premios y reconocimientos.

Pamplona. C/ Tafalla 31 Bajo, 31003 Tel. 948 29 00 54 estudio@vailloirigaray.com www.vailloirigaray.com

“en el restaurante merca’o

intimidad, pero nos gusta que tiña los platos, y no lo bañe indiscriminadamente todo”

VAILLO Y IRIGARAY.indd 82

1 27/10/2009 12:29:04

© Jose Manuel Cutillas

día y la noche, la fiesta y la

© Jose Manuel Cutillas

la luz puede acentuar el

VAILLO + IRIGARAY

2

JOYERIA D Este proyecto (publicado en Vía Interiorismo nº20) pretende generar una atmósfera -y por tanto un universo- (no un comercio) en un pequeño local de 30 metros cuadrados en el centro de la ciudad de Pamplona, cuya geometría rectangular, profunda y estrecha, debe contener los elementos de una joyería.

El proyecto retoma la arcaica concepción mágica que envuelve al universo de

la joya, de lo valioso, de lo único y de lo extraño… propone –frente a los habituales colmados con escaparates abarrotados de joyas- un envoltorio donde se expongan las piezas valiosas, como únicas, exclusivas. Para ello se genera una atmósfera misteriosa, extraña,… hueca,

1

© Jose Manuel Cutillas

ingrávida, y a la vez oriental y contenidamente barroca.

2 RESTAURANTE EL MERCA’O

1

El restaurante ocupa dos plantas: la primera conectada con el mercado y la segunda ubicada en semi-sótano: la escalera organiza el acceso

desde la calle a modo de descansillo central. Se ofrece también dos espacios, dos modos diferentes de estar: uno cotidiano, abierto, flexible, vinculado a las circulaciones de la calle y del propio mercado y otro más profundo, austero, vinculando su atmósfera con el concepto de bodega, de lugar bajo tierra y ofreciendo un receptáculo reposado, sereno y más tranquilo.

Esencialmente se persigue crear una

VAILLO Y IRIGARAY.indd 83

atemporal, cambiante, elegante... un

1

tanto oriental (por el baño de la luz sobre los tejidos).

© Jose Manuel Cutillas

© Jose Manuel Cutillas

atmósfera: cálida, entrañable, sobria,

2 27/10/2009 12:29:51

84 i

plus “interiormente el espacio se diluye entre burbuJas de aire, de luz, de pilares, que a modo de bosque pretende establecer un ambiente similar a la cobertura de una gran espacio natural: zonas de penumbra, claros de luz, etc…. una atmósfera próxima a los sueños naturalistas de

© Jose Manuel Cutillas

principio del s. xix , cargados de misterio y fascinación por

2

3

la posibilidad de anexionar técnica y naturaleza”

LOUNGE MS Restaurante Marisol propone la construcción de un nuevo espacio como anexo a sus actuales instalaciones para albergar los usos complementarios en la celebración de eventos: situaciones variadas que tienen en común la necesidad de un espacio a cubierto, eminentemente abierto y con diferenciación de ambientes: suma de usos ambiguos, en un solo espacio sin perder cada uno

envuelve. Así, por tanto, el nuevo espacio, se concibe como continuación del seto existente, envolviéndolo todo, pero sin ocultarse. Esta nueva especie vegetal propone un cierre per-

© Jose Manuel Cutillas

meable, transpirable, que actúa tanto como control solar, como filtro visual y térmico.

VAILLO Y IRIGARAY.indd 84

3

© Jose Manuel Cutillas

riormente, el conjunto se identifica con ese perímetro vegetal amable y sugerente que lo

3

© Jose Manuel Cutillas

su propia especificidad: terraza cubierta, bar, estar, TV y baile… Tanto interior como exte-

3 27/10/2009 12:30:40

sociedad

Foro de INTerIorISMo BArCeLoNA (II)

Jaume Marco, sales ma- Joan Lao, Manuel Torres, Joan Gaspar, Bernat nager private division de Marcillas, Antoni Arola, Pilar Líbano, Fernando Martín Ruiz de Azúa, Salas y Martín Ruiz de Azúa diseñador industrial Technogym

Segunda mesa de debate sobre diseño y funcionalidad

Joan Gaspar, Bernat Marcillas, Antoni Arola, Pilar Líbano, Fernando Salas y Martín Ruiz de Azúa

Bernat Marcillas, inManuel Torres Acemel, interio- teriorista de Molins Interiors rista Estudio Manuel Torres

Fernando Salas, interiorista de Salas Estudio y Pilar Líbano, interiorista

Joan Gaspar, y Ma- Joan Lao y Manuel Torres Tercera mesa de debate sobre tendencias y cool hunters, inspi- Jordi Torres, Margot Viarnés e Acemel Ignasi Bonjoch raciones e influencias en el interiorismo nuel Torres Acemel

Manuel Torres Acemel, Patricia Josep Riu, arquitecto y Von Arend, Nathalie Denys y socio de GCA ArquitecCarles Ferruz tes & Asociats

Intervención del diseñador italiano Nicola Rapetti

Patrocina

Jose María Milà, vicepresidente de Santa & Cole

Joan Gaspar, diseñador industrial; Roxana Álvarez, responsable de profesionales, prensa y RRPP Barcelona de Gastón y Daniela; Jesús Garabieta, director creativo de Gastón y Daniela; Margot Viarnes, interiorista; Ignasi Bonjoch, interiorista; Jose María Milà, vicepresidente de Santa & Cole; Joan Lao, interiorista; Silvia Puig, presidente de Grupo Vía; Martín Ruiz de Azua, diseñador; Nathalie Denys, interiorista; Fernando Salas, interiorista; Rocío Calvo, directora general España de Dedon; Carles Ferruz, interiorista; Noel Baye, sales developer de Technogym; Javier del Río, arquitecto de Greek; Bernat Marcillas, interiorista de Molins Interiors; Manuel Torres Acemel, interiorista; Jordi Torres, interiorista; Antoni Arola, interiorista; Patricia Von Arend, interiorista de Denys Von Arend y Josep Riu, arquitecto y socio de GCA Arquitectes & Associats

Organiza

Colabora

Núm. 23 :: 2009

SOCIEDAD_foro Interiorismo BCN.indd 25

i

interiorismo

plus

26/10/2009 14:57:13

86 i

plus

MARGOT VIARNÉS Estudio Margot Viarnés Margot Viarnés nació en Figueres, Girona, en 1965. Estudió en la Escuela Superior de diseño Elisava interiorismo y diseño industrial. En 1989 abre su primer estudio en colaboración con Rosend Cortés, interiorista, en obras públicas de gran envergadura y viviendas especiales. El equipo propio está formado por profesionales con una larga trayectoria profesional y en la empresa. Entre ellos, la coordinadora de proyectos Mercè Rafecas y la asesora artística Lane de Castro. Crea su propia empresa en 1990, fijando como filosofía de trabajo, la idea de que un espacio es “una caja” en la que conviven muebles, y que esa convivencia armónica se traduce en interiorismo. Entre otros ha recibido el 2º Premio Nacional Fira del Moble de Valencia por la mesita auxiliar Blas (1985); ha sido seleccionada en el Concurso Nacional de Diseño Fira del Moble de Valencia por el Punto de Luz Torxa , silloncito y banqueta Carmen (1989); Mención de honor Fira del Moble de Valencia por el stand de la Empresa Rafemar (1992); seleccionada por el jurado de los Premios Fad de Diseño Industrial por la silla Crisis (1994); Premio Opinión de la revista Diseño Interior por su trayectoria profesional (1996).

Bcn. C/ Muntaner, 414 ent. 2ª, 08040 Tel. 93 414 50 00 margot@margotviarnes.com www.margotviarnes.com

1 MARGOT VIARNES.indd 86

27/10/2009 12:33:19

MARGOT VIARNÉS

2

TIENDA JEAN PIERRE BUA. BARCELONA Espacio teatral, donde se genera un juego de volúmenes materiales e iluminación que van dando un lenguaje muy personal al espacio, otorgándole gran riqueza de contrastes. Está formada por dos niveles unidos mediante una escalera cuyo diseño está inspirado en el caparazón de un caracol, construida con un estructura de hierro que da carácter al espacio con su presencia.

2

1 GUNNI POLIFORM. MADRID

1

Es un amplio espacio en blanco y negro, que intenta seducirnos con un claro contraste de estos tonos sin agresividad. El espacio se estructura en dos niveles, dándole gran

importancia a la escalinata de madera negra. El color blanco lo encontramos en la estructura (suelo, paredes techo) y el negro lo encontramos en las diversas estructuras realizadas en vidrio negro fume, generando líneas amplias y ligeras que ayudan a distribuir el espacio junto con la iluminación, provocando un

1 MARGOT VIARNES.indd 87

juego de volúmenes de gran elegancia y confiriendo un aspecto atemporal.

2 27/10/2009 12:33:22

88 i

plus “La ESTéTICa INTENTa SER TRaNquILa y SOBRIa EN La INTERVENCIóN aRquITECTóNICa PaRa CONVIVIR EN EquILIBRIO CON La DECORaCIóN y LaS PIEzaS aNTIGuaS DEL PROPIO CLIENTE”

2

3

2

VIVIENDA MADRID Es una reforma integral donde se han creado grandes espacios, sala de estar, comedor, sala de música y lectura en contraste con la zona de noche más intimista y reservada. Jugando con correderas en distintas aplicaciones de diseño para entrar y salir de ellos. Por ejemplo, el espejo realizado en pan de oro que encontramos en el recibidor o el biombo de madera alistonada de la sala de estar.

3 MARGOT VIARNES.indd 88

3

3 27/10/2009 12:33:34

sociedad

Lutron, Foros de iLuminación

eL controL de La LuZ naturaL en eL diseÑo de interiores El pasado 23 dE sEpTIEMBRE, El HoTEl VINCCI CapITol dE MadRId fuE El EsCENaRIo ElEgIdo poR luTRoN, MulTINaCIoNal lídER EN sIsTEMas dE CoNTRol dE IluMINaCIóN, paRa CElEBRaR uNo dE sus pREsTIgIosos foRos dE IluMINaCIóN CoN la ColaBoRaCIóN dE gRupo Vía.

De izquierda a derecha: Ignacio Valero, Duilio Passariello, Pedro Polo, Jose G. Osorio, Oliva García-Velarde, Pedro de Miguel y Javier Muñoz

Bajo el título “El control de la luz natural en el diseño de interiores”, Lutron reunió a un grupo de expertos formado por lighting designers -diseñadores de iluminación- e interioristas para analizar en la tercera edición de los Foros de Iluminación Lutron las principales tendencias, retos, oportunidades y claves de los sistemas de control de la iluminación. Este evento, moderado por el director de Vía Construcción, Jose G. Osorio, contó con la participación de Pedro Polo (Responsable de Proyectos Residenciales de Lutron en España), los interioristas Javier Muñoz, Oliva García-Velarde y Pedro de Miguel (A-Cero) y los lighting designers Duillio Passariello e Ignacio Valero.

Pedro Polo inauguró la jornada destacando la importancia que Lutron otorga a conocer la opinión de los profesionales del diseño con los que la multinacional colabora, así como saber las necesidades de los interioristas con el control de la luz y en qué consiste su trabajo. El Foro giró en torno a tres objetivos como son el aprovechamiento de la luz natural, la eficiencia energética, y el control de la luz natural y artificial para el diseño.

El aprovechamiento de la luz natural España es uno de los países europeos con más horas de luz solar al año, sin embargo no siempre se aprovecha esta ventaja y en gran cantidad de proyectos se acaba abusando de la luz artificial. Javier Muñoz considera que “por exceso de luz, en nuestro país no nos damos cuenta de la importancia que tiene ésta. La luz se aprovecha mal debido a que la cultura popular consiste en tener todo cerrado, cuando la luz natural es muy beneficiosa y habría que aprovecharla al máximo en los diseños ya que da calidez, confort, calor o frío”. Para Muñoz, la gran responsabilidad está en manos de los arquitectos: “los interioristas estamos en sus manos, si el arquitecto proyecta un gran ventanal, el proyecto tendrá luz; pero si las ventanas son pequeñas, no queda más reme-

dio que apoyarnos en la luz artificial, cuando ésta debería ser únicamente puntual y de señalización”.

Oliva García-Velarde también responsabilizó al usuario final debido a que “a nivel particular la gente no se plantea la necesidad de contratar un especialista en iluminación, cuando es tan importante iluminar bien un espacio, si bien el usuario está cambiando sus hábitos y se está acostumbrando a rodearse de los que más saben en cada tema, como podrían ser los lighting designers”.

Desde el estudio de arquitectura A-Cero, Pedro de Miguel explicó como el gran ventanal se ha convertido en sinónimo de la arquitectura del estudio, y cómo tienen en cuenta la importancia de los elementos de control de la iluminación natural: “nuestro gran ventanal siempre va asociado a un vidrio con alguna capa de control solar (como por ejemplo un vinilo de color) y a uno o dos estores, uno que puede tamizar la luz, ser transparente y otro opaco en el caso de los dormitorios. Nos la ingeniamos incluso para que el estor entre el plano del pladur y sea casi hermético”.

Para De Miguel, “el gran problema en España es que somos poco amigos de rodearnos de especialistas y, por tanto, es difícil que en un proyecto normal de vivienda, te exijan un estudio de iluminación o te hablen del nivel de lumens en un plano de trabajo”. Si bien, Javier Muñoz estableció una distinción entre dos sectores diferentes como son el residencial y el de los grandes proyectos como hoteles, bancos, aeropuertos, discotecas, museos, etcétera “en los que sí te tiene en cuenta a los especialistas en iluminación. Por su parte, García-Velarde apuntó que se debería trasladar esa buena iluminación de los grandes proyectos al nivel doméstico y “que las viviendas también se aprovechen de ese conocimiento sobre el uso de la luz natural y artificial”. Para ello, Muñoz consideró clave el papel de la tecnología de control, para simplificar el proceso a los usuarios de viviendas. “La tecnología ha avanzado y ya no hacen falta decenas de

interruptores para controlar la iluminación de la estancia, está todo simplificado con dos o tres en un mismo panel muy conciso y específico”.

El lighting designer Duilio Passariello defendió el papel que juegan los especialistas de iluminación en un proyecto ya que construyen sobre una interacción entre lo técnico y lo artístico un planteamiento que tiene que ver mucho con lo perceptual, lo estético, lo biológico,… “La contribución sobre plano sobre la utilización de la luz solar es importante, porque en una vivienda puedes calcular la cantidad de luz que va a recibir, si hay objetos que obstaculicen, etcétera”, aclaró Passariello.

En este punto, Ignacio Valero afirmó que en lo que respecta a luz natural hay dos maneras de utilizarla, que incluso se pueden mezclar: “usando los valores emocionales de la luz o utilizar la luz natural como iluminación técnica del interior”. A su juicio, en España como hay un exceso de luz, ésta se desprecia, habiendo además una carencia brutal de conocimientos, de herramientas (cuando un arquitecto quiere hacer algo con luz natural no sabe qué herramientas utilizar) y de procedimientos.

“La luz solar es muy compleja, tienes 4.500 horas de sol al año y tienes que analizar todos los múltiples escenarios. Al propio arquitecto le cuesta a veces fijar los objetivos de luz natural de un proyecto”, concluyó Valero.

Otro de los aspectos que se trataron en el foro fue el papel del usuario final, quien con un mal uso de los paramentos, cortinas, etcétera, puede desaprovechar aún más la iluminación natural de un proyecto. En ese sentido, Ignacio Valero explicó un caso práctica de dos edificios de oficinas en los que una vez finalizados y pese a estar calculados para aprovehcar el máximo de luz natural, han tenido que contratar sus servicios para estudiar donde se produce un exceso de deslumbramiento y así conocer dónde poner un estor, qué transmisión luminosa requiere y dónde tienen que ir motorizados o bien pueden ser manuales.

(Sigue en la pág. 93) Núm. 23 :: 2009

SOCIEDAD_LUTRON.indd 94

i

interiorismo

plus

28/10/2009 9:31:17

90 i

plus

Manel Ybargüengoitia interiorista Nacido en Barcelona el 21 de Febrero de 1954, recibe el título de interiorismo por la escuela de Artes Aplicadas y Oficios artísticos de Barcelona. Además es arquitecto diseñador de interiores por IFI (International Federation Interior Architect) y arquitecto diseñador de interiores por ECIA (European Council Interior Architect).

Cursó estudios de dibujo artístico en la escuela Massana de Barcelona y estudios de ingeniería industrial en la Escuela Industrial de Barcelona y obtuvo un diploma de Crono analista por la misma. Máster en diseño industrial por la Universidad Politécnica de Girona. Miembro organizador de los Primeros Premios ECIA 96 de Arquitectura Interior. Profesor de la Escuela Elisava proyectos final de carrera. Director de la empresa YDPM Design Project Management, S.L. En su palmarés destacan el prmer premio Opinión 89 DIAC por la obra: Ticktacktoe; el Alfa de Oro al mejor diseño e innovación en Cevisama 2004, por la colección DOMM para la firma BLAU, Valencia 2004; el premio a la innovación 2005 autobús CITY VERSUS – Castrosua y el premio 2006 al mejor autocar del año TITANIUM – Noge, entre otros. avda. lluís Companys, 18-20 local 7 Sant Cugat del Valles, 08040 (barcelona) tel. 93 590 25 00 eklipta@ybarguengoitia.com www.ybarguengoitia.com

1 MANUEL YBARGUENGOITIA.indd 90

28/10/2009 9:40:46

Manel Ybargüengoitia

1

ViVienda UnifamiLiar. VaLLdoreix Esta vivienda habla del Sr. P y la Sra. B, dice de la necesidad de libertad de grandes espacios que permiten más espacio para su aura, grandes volúmenes que liberan y elevan al infinito sus miradas. Los volúmenes permiten perspectivas del espacio muy enriquecedora, el mobiliario, casi inexistente, se llena de la arquitectura de interior, de espacios vacíos, de la luz que modela y ocupa su espacio.

El espacio se esculpe con el cincel de la luz desnudando la oscuridad y creando los claros sobre los oscuros, llenándolo de volúmenes que cambian según la escena que el estado de ánimo o necesidad de actividad requiera. Los equilibrios volumétricos con la profundidad visual que traspasa la fachada interior a través de las grandes aperturas acristaladas permiten que el interior con el exterior se fusionen en un abrazo donde la charca entra en la cocina y la piscina entra en el salón.

1

2

2 GT CLUB

Es el tercer GT Club (Madrid, Sant Cugat y ahora Barcelona). Aunque todos tienen un denominador común que se mantiene fiel en su área reservada al club, la exposi-

ción en cada intervención adquiere su personalización según las características del local.

2

Al entrar en la exposición el espacio debe reafirmar que todo respira el máximo nivel. El diamante negro, que es como titula esta obra,

“PARA ExPONER UN GRAN

ha sido diseñado para ocultar una serie de pi-

TURISMO, PARECE qUE POCOS

lares y bajantes dando a la pared esas formas

ADITIVOS EN EL ESPACIO SERíAN

de prisma y revistiéndolas de espejo negro, lo que permite un efecto espectacular según los ángulos de inclinación. Un espacio para la

1 MANUEL YBARGUENGOITIA.indd 91

NECESARIOS. PERO, AL IGUAL qUE UNA jOYA O UN RELOj, SE

reflexión de los GT desde distintos ángulos,

ENVUELVEN EN UN EMBALAjE

apoyado con iluminación de leds azules y con

qUE TRANSMITE EMOCIóN Y TE

una base de pavimento de fibra de carbono.

PREPARA LA ADRENALINA PARA CUANDO LO ABRES “

28/10/2009 9:42:16

92 i

plus “TITANIUM ES EL PRIMER VEhíCULO EN EL qUE SE hAN INVERTIDO MOLDES Y UTILLAjES qUE ABSORBAN TODAS LAS VARIANTES POSIBLES SIN ERRORES NI IMPROVISACIONES A LA hORA DEL MONTAjE”

2

3

aUToCar TiTaniUm El enfoque estético basado en conceptos de psicointeriorismo y psicodiseño nos permiten transmitir nociones de confort, bien por su ambiente, bien por el tratamiento de la luz, bien por los materiales y texturas. Se han evitado entregas de materiales para que en su posterior mantenimiento y limpieza en el día a día sea eficaz, ya que de lo contrario no permitiría que con una rápida actuación el resultado fuese el que es.

Sobre el exterior cabe destacar el portón trasero que por primera vez y en exclusiva permite el acceso a la totalidad del motor para su posterior manipulación en las tareas de mantenimiento. Conseguido por la abertura de dos portones de abertura vertical y que pivotan descubriendo también los laterales.

3

3 MANUEL YBARGUENGOITIA.indd 92

3 28/10/2009 9:42:49

sociedad u(viene de la pág. 89) Pedro Polo ahondó en esa línea y relató como en la nueva sede del NY Times, que cuenta con sistemas de control de la iluminación de Lutron, gracias a ese control y motorización se alcanzan ahorros energéticos de un 60%.

Eficiencia energética Los sistemas de control de la iluminación, por ejemplo a través de la motorización de los parasoles o de los atenuadores de luz artificial, aportan una contribución inteligente al cuidado ambiental y al ahorro de costes (por la reducción del consumo de electricidad y de climatización). La clave pasa por hacer entendible esta tecnología al usuario y que sea consciente de los beneficios económicos y medioambientales a medio y largo plazo.

Para Oliva García-Velarde “la gente está bastante sensible con el tema del ahorro energético: un cliente te escucha cuando le explicas que con la introducción de estos sistemas de control de la luz artificial logrará reducir el gasto energético”. Pedro de Miguel explicó que se trata de un tema de evolución (“o aprendes o te quedas solo”) y de obligación debido a las nuevas normativas: “El Parlamento Europeo ha aprobado norma para que en 2019 los edificios públicos generen el 100% de la energía que consumen. Evidentemente, tendrá una gran repercusión en el ámbito de la iluminación”.

El problema para Ignacio Valero consiste en que “estas tecnologías que son fundamentales las hemos asociado a la amortización, cuando en realidad es una obligación moral, que redunda en la calidad de vida y el ahorro energético y económico”. Mientras que Duilio Passariello consideró que “mientras la electricidad esté subvencionada, la amortización se hace muy larga; en cambio cuando ésta aumente de precio, sí que se valorará mucho más la introducción de sistemas de control de la

iluminación mucho más eficientes”.

“Un tema crucial para la difusión de la importancia del ahorro energético es dar ejemplo y la administración debería potenciar sus edificios públicos con sistemas de iluminación eficientes y con sistemas de control solar que permitan alcanzar ahorros en aire acondicionado y en electricidad”, reclamó Pedro de Miguel. En esa línea, Javier Muñoz advirtió del problema de confundir la eficiencia energética con el márketing ya que “parece que si no introduces elementos verdes en un proyecto éste no sea vendible”. También Ignacio Valero alertó del peligro de entrar en la carrera de la certificación y de conseguir que un proyecto obtenga el Leed Oro cuando los sistemas de eficiencia y control en la iluminación se han introducido únicamente por márketing”.

La importancia del control de la luz natural y artificial para el diseño El Foro de Iluminación de Lutrón también analizó cómo aprovechar la luz solar y artificial en un proyecto para configurar escenas y ambientes en un mismo espacio.

La clave, de nuevo, radica en la demanda actual de los consumidores en la creación de escenas de iluminación. ¿Existe esa demanda?

Javier Muñoz se mostró optimista, ya que en el sector terciario sí que existe esa demanda (hoteles, bancos, etcétera cuentan ya en sus proyectos con estos dos tipos de luces y los juegos que se pueden crear. “Lo único que no tenemos conseguido es a nivel privado, el problema está en el ámbito privado”, alertó Muñoz. Oliva García-Velarde apuntó que la clave en ese caso pasa por “simplificar el esquema de funcionamiento. Si bien, es una cuestión generacional. La generación iPhone no tendrá problemas en adaptarse a las pantallas de control de iluminación y creación de escenas”. Para Pedro

de Miguel la vía de ataque al cliente tiene que ser “demostrar que con estos sistemas se reduce el mantenimiento, que una bombilla le durará mucho más tiempo, que requerirá menos interruptores susceptibles de estropearse con el tiempo y que podrá realizar un seguimiento a distancia”.

En cuanto a las tendencias del mercado, Ignacio Valero indicó que el camino es “ir subiendo en prestaciones hasta llegar a un punto en el que podamos redireccionar independientemente cada una de las luminararas. y también hay una tendencia interesante que es mezclar un sistema centralizado con un sistema en el que se pongan en las mismas luminarias detectores de presencia”. Precisamente los nuevos sistemas que Lutron acaba de lanzar al mercado, cuentan con detectores de presencia y luminosidad que permiten, conectados a las luminarias, regular la luz cuando es necesario, contribuyendo así al ahorro energético.

Preguntados sobre qué habría que mejorar en los sistemas de control de iluminación, García-Velarde pidió “mayor simplicidad para su uso doméstico”, Javier Muñoz recomendó “hacerlos para ‘tontos’ y que la lectura sea mayor”, Duilio Passariello sugirió mejoras en el diseño de la pantalla “y que no refleje”, Pedro de Miguel reclamó “una mayor colaboración con los interioristas en la fase de diseño del producto” e Ignacio Valero respondió que “es necesario superar el control de la luz natural sólo de sombra y empezar a trabajar en productos de redireccionamiento de luz tanto en cubierta como en perimetral”.

Duilio Passariello, lighting designer

Javier Muñoz, interioriosta

Oliva García-Velarde, interiorista

Ignacio Valero, lighting designer

Pedro de Miguel, arquitecto (A-Cero)

Un momento del Foro de Iluminación de Lutron sobre “El control de la luz natural en el diseño de interiores” Núm. 23 :: 2009

SOCIEDAD_LUTRON.indd 95

i

interiorismo

plus

28/10/2009 9:33:15

tune the light Midipoll Estructurar y configurar el entorno: con luz, pero también mediante objetos en el espacio. Gracias a la discreta claridad en el perfil estilizado, las balizas del nuevo programa Midipoll se convierten también por la noche en un elemento estructurador del espacio. Los conjuntos de reflectores y los conjuntos de lentes de alto rendimiento garantizan un confort visual eficiente e iluminan eficazmente superficies y caminos. Para ello, Midipoll utiliza exclusivamente lámparas preparadas para el futuro, de gran eficiencia energética y de escaso mantenimiento, tales como lámparas de halogenuros metálicos y LEDs. www.erco.com

E

120_midipoll_es_460x297_Gruppo.indd 2

ERCO.indd 94

08.04.2009 9:16:18 Uhr

28/10/2009 10:06:36

120_midipoll_es

009 9:16:18 Uhr

120_midipoll_es_460x297_Gruppo.indd 3

ERCO.indd 95

08.04.2009 9:16:21 Uhr

28/10/2009 10:06:36

sociedad

GRAN FORO CONTRACT BARCELONA Más de 250 personas acudieron al gran foro contract celebrado en el hotel nh constanza de barcelona. las figuras Más destacadas de los sectores del interiorisMo, arquitectura y hotelero se reunieron para analizar y debatir las tendencias del contract

david càmara, secretario general de unex presentando el foro

alex alorda, vicepresidente de Kettal durante su ponencia

Josep Juanpere, arquitecto y socio-fundador gca-arquitectos

tomás zamora, director de ámbito, hábitat y construcción de ibV

Jose María Milà, vicepresidente de santa & cole debatiendo con los ponentes del gran foro contract

carme navarro de freixanet y rosa M. herrero de grupo Vía

i

david càmara, secretario general de unex; tomás zamora, director de ámbito, hábitat y construcción de ibV; antonio María rodríguez, socio de assai-hospitality; francisco J. cabrero, director general de grupo plan y Josep Juanpere, socio-fundador gca-arquitectos

antonio María rodríguez, socio de assai-hospitality

francisco J. cabrero, director general de grupo plan

Maria Jesús carballeira; teresa poble, interiorista; carlos Mateo, interiorista; ramón poble, interiorista; edilberto serrano, socio director de grupo Vía; Manuel torres acemel, interiorista; Meritxell coscollola del estudio de Manuel torres y Marisol sugraños de gres catalana

Joana Virgili de alart; sandra ehlert, directora general de sandra ehlert diseño de interiores y david càmara, secretario general de unex

francesc edo; oscar pons; Joan ninot, jefe de ventas de saloni; Jordi aguilar y dolors sanjurjo del equipo de saloni

interiorismo Núm. 23 :: 2009

plus

SOCIEDAD_CONTRACT.indd 96

28/10/2009 9:23:53

sociedad

fernando rivas, presidente de sidorme; nathalie Von arend, interiorista de denys Von arend y Joan lao, interiorista

rosa M. herrero de grupo Vía; rosa roncal, reponsable de comunicación de inmomática y alfredo Villalba, director general de inmomática

alfredo Villalba, director general de inmomática

Javier conesa, director de mantenimiento de nh catalunya; Javier friera, director del nh constanza y luís ortega, director corporativo de medio ambiente de nh hoteles

Joaquim pla, arquitecto de freixanet durante su ponencia

luís ortega, director corporativo de medio ambiente de nh hoteles

diego gronda, creative director and ceo de rockwell group europe

Walter Morbidoni. director de proyectos de hotel deign assistance

alex alorda, vicepresidente de Kettal; guillermo gaspart, consejero del grupo husa y Jose antonio baltà, director comercial de Kettal

diego y pedro serrano de innova designers

alexander Karmeinsky, director de i+d y nuevos proyectos de hospes hoteles

david cámara, secretario general de unex; alexander Karmeinsky, director de i+d y nuevos proyectos de hospes hoteles; luis alonso, arquitecto; Walter Morbidoni. director de proyectos de hotel deign assistance; sandra ehlert, directora general de sandra ehlert diseño de interiores; franc balonga, director de expansión de hoteles catalonia

franc balonga, director de expansión de hoteles catalonia

luis alonso, arquitecto

sandra ehlert, directora general de sandra ehlert diseño de interiores

Núm. 23 :: 2009

SOCIEDAD_CONTRACT.indd 97

i

interiorismo

plus

28/10/2009 9:24:21

sociedad

los asistentes al gran foro contract muy atentos a las intervenciones de los ponentes

Joan lao, interiorirista; Manuel torres acemel, interiorista; fernando ribas, sidorme; hugo bertran y albert Montesinos, chic&basic; horacio alcalĂĄ, traveldoge; Josep Juanpere, gca arquitectos

fernando rivas, presidente de sidorme

i

hugo bertrand, socio-fundador de chic&basic

albert Montesionos, socio-fundador de chic&basic

horacio alcalĂĄ, director de desarrollo internacional de traveldoge

Josep Juanpere, arquitecto socio-fundador gca-arquitectos

interiorismo NĂşm. 23 :: 2009

plus

SOCIEDAD_CONTRACT.indd 98

28/10/2009 9:24:30

sociedad

alfredo Villalba, director general de inmomática y diego gronda, creative director and ceo de rockwell group europe

Más de 250 personas acudieron al gran foro contract celebrado en el hotel nh constanza de barcelona

al finalizar el foro, freixanet ofreció una visita guiada a las instalaciones wellness del hotel, proyectada por esta empresa

Jose g. osorio, director de Vía construcción y project Management; luís alonso, arquitecto de alonso balaguer y arquitectos; franc balonga, director de expansión de hoteles catalonia; Walter Morbidoni. director de proyectos de hotel deign assistance; Manuel torres acemel, interiorista; sandra ehlert, directora general de sandra ehlert diseño de interiores; Joan lao, interiorista; hugo bertrand y albert Montesinos, socios-fundadores de chic&basic; francisco J. cabrero, director general de grupo plan; tomás zamora, director de ámbito, hábitat y construcción de ibV; alex alorda, vicepresidente de Kettal; alexander Karmeinsky, director de i+d y nuevos proyectos de hospes hoteles; diego gronda, creative director and ceo de rockwell group europe; david cámara, secretario general de unex; fernando rivas, presidente de sidorme; sílvia puig, presidente grupo Vía; diego y pedro serrano de innova designers; horacio alcalá, director de desarrollo internacional de traveldoge; Josep Juanpere, socio-fundador gca-arquitectos; daniel gil y oscar pons de saloni

Patrocina

Organiza

Colabora

Núm. 23 :: 2009

SOCIEDAD_CONTRACT.indd 99

i

interiorismo

plus

28/10/2009 9:24:51

96_FONTINI.indd 96

26/10/2009 15:03:03