Edición No. 27
Guatemala, 10 de septiembre de 2014
LA RUTA DEL
CAMBIO Presidente de Guatemala participa en Foro Empresarial de Latinoamérica Empresarios analizan fortalecimiento de alianzas público-privadas de la región.
Pág. 2
Pág. 2
Gobernadores y alcaldes deben fiscalizar ayuda para afectados por canícula
Capturan a dos personas por supuesta explotación laboral de menores
La Vicepresidenta de Guatemala instó a miembros de Conadur a garantizar transparencia de asistencia
Las fuerzas de seguridad rescataron a 55 menores en operativos en el sur de la capital
Pág. 3
Pág. 4
LA RUTA DEL
CAMBIO
Latinoamérica promueve en foro de Guatemala alianzas público-privadas para lograr crecimiento económico
E
mpresarios y funcionarios de gobiernos que participan en Guatemala en el cuarto World Business Forum Latinoamérica (WBF) promovieron las alianzas público-privadas para lograr el crecimiento económico de la región. En el foro, organizado por la Asociación de Industriales Latinoamericanos (AILA), la Cámara de Industria de Guatemala (CIG) y el Ministerio de Economía, participaron el presidente de este país centroamericano, Otto Pérez Molina, y 220 líderes empresariales, de organismos internacionales, de gobiernos y del sector civil de al menos 37 países. El mandatario aseguró que Guatemala no puede conformarse con ser “simplemente” productor y exportador de materias”, ya que es necesaria la industrialización para alcanzar el desarrollo y no actuar únicamente como espectadores del crecimiento económico y desarrollo humano sino que se debe buscar la unidad de los sectores
2
público, privado y la población. “Mi gobierno suscribe la necesidad de industrializarnos y garantizar que los beneficios sean socialmente aprovechados. Estamos ansiosos por incorporarnos en las iniciativas que ustedes acuerden en el foro, porque hemos hecho el esfuerzo de alentar la inversión para avanzar hacia la industrialización de Guatemala”, dijo. Pérez Molina aseguró que ser un país sistemáticamente competitivo implica contar con un Estado que se apegue fuertemente al desarrollo. “El Estado, empresa privada y sociedad civil deben ir de la mano para alcanzar el desarrollo nacional”, asegu-
www.guatemala.gob.gt
ró el gobernante. Por su parte el presidente de la AILA, el ecuatoriano Henry Kronfle, aseguró que debe existir un esfuerzo conjunto porque ni el Estado ni los empresarios por separado pueden generar inversiones y empleo ni promover el desarrollo. “En materia de industrialización los latinoamericanos nos hemos movido a bandazos”, pero se ha llegado a la conclusión de que “ni el Estado solo ni el sector privado puede asumir el desarrollo”, sostuvo. Kronfle dijo que Guatemala se ha convertido en “un ejemplo mundial” de las alianzas público-privadas por el nivel de diálogo que ha existido entre el Gobierno y los empre-
sarios. “Las alianzas se deben constituir para conseguir objetivos de desarrollo, innovar y crecer a mediano y largo plazos sin extravíos ideológicos para no hablar de un mercado de dependencia”, agregó. Mientras, el ministro de Economía de Guatemala, Sergio de la Torre, destacó que se han realizado más de 115 reformas a la ley para facilitar el crecimiento económico en el país centroamericano. Agregó que “derivado de esas acciones el Banco Mundial colocó a la nación entre las 10 economías más reformadoras del mundo, además se han escalado 19 posiciones en los últimos 2 años en el Doing Business, que
es el índice que mide la facilitación del comercio”, expresó. La inversión extranjera directa en el país en la actual administración supera los 3.000 millones de dólares (23.100 millones de quetzales) y el seguro social ha inscrito a 385.000 nuevos empleados, dijo. En el foro participan reconocidas personalidades del sector empresarial y gremial, expresidentes de países latinoamericanos, autoridades y funcionarios de gobiernos, inversionistas del sector privado y público, con el fin de analizar y discutir sobre los requerimientos hacia la transformación industrial en Latinoamérica.
LA RUTA DEL
CAMBIO
Vicepresidenta de Guatemala insta a miembros del Conadur a fiscalizar entrega de alimentos por sequía
L
a vicepresidenta de Guatemala, Roxana Baldetti, instó este miércoles a los miembros del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur) a fiscalizar la entrega de alimentos a más de 2680.000 familias que fueron afectadas por la canícula prolongada en el país. Durante la tercera reunión del Conadur, celebrada en el Salón Banderas del Palacio Nacional de la Cultura
con la asistencia del jefe de Estado, Otto Pérez Molina, la vicemandataria también exhortó a los miembros de la sociedad civil a que se involucren y vigilen que la ayuda humanitaria que será entregada a partir del 1 de octubre llegue a quienes resultaron directamente damnificados por la sequía este año. “Este es un trabajo de todos los guatemaltecos y aquí incluyo a la sociedad civil, que será la responsable de fis-
calizar que esta ayuda no se politice sino que llegue al más necesitado y al más pobre, porque en estas circunstancias no se pueden ver colores y lo único que nos ha demandado el Presidente es que les demos los insumos necesarios para que puedan comer”, refirió. Señaló que el Gobierno central apoyaría cada 30 días y durante 6 meses a las familias damnificadas con la entrega de 100 libras de maíz, 30 de frijol y 17 de atol, pero a cam-
bio los campesinos deberán velar por que sus cultivos produzcan las hortalizas y legumbres para brindar ese complemento alimenticio a su familia. Durante el encuentro se les presentó a los miembros del Conadur el proyecto de Presupuesto de Ingresos y Egresos de la Nación para el ejercicio fiscal 2015, y Baldetti solicitó a la sociedad civil ser garante de que el mismo sea ejecutado de una manera transparente.
“En esta mesa tenemos sentados a los que pueden fiscalizar ese presupuesto, la sociedad civil, quienes son los que pueden decirnos si nos estamos equivocando en la consecución de los proyectos que nos hemos propuesto y sobre todo nos pueden decir si los funcionarios están haciendo buen o mal uso de los recursos que son de los guatemaltecos”, dijo.
www.guatemala.gob.gt
3
LA RUTA DEL
CAMBIO
Autoridades guatemaltecas rescatan a 55 menores que eran obligados a trabajar
L
as fuerzas de seguridad rescataron este miércoles a 55 menores guatemaltecos de entre dos meses y 17 años de edad, quienes eran víctimas de explotación laboral, y capturaron a dos supuestos responsables de obligarlos a pedir limosna en la calle, informó una fuente oficial. Los menores fueron rescatados tras varios allanamientos en dos viviendas ubicadas en la avenida Bolívar, en el sur de la ciudad de Guatemala, explicó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. Durante el operativo fueron detenidos Rudy Doroteo Lajpop Ambrosio, de 23 años, y Pablo Rolando Marroquín, de 41, presuntamente encargados de resguardar y obligar a los menores a pedir dinero en
4
las calles de la capital. Ambos están sindicados del delito de trata de personas. “Esta recuperación forma parte de una investigación entre el Ministerio Público, la Procuraduría General de la Nación y la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, SVET”, dijo el funcionario. Por aparte Erick Cárdenas, encargado del departamento de Niñez y Adolescencia de la PGN, indicó que estos menores pedían dinero en las zonas 1, 4 y 9 de la capital guatemalteca. “Los menores llevaban un día sin comer y ellos comentaron que los ponían a pedir dinero en las calles y a limpiar vidrios de vehículos, para luego entregar el dinero a sus captores”, dijo Cárdenas. El funcionario informó que la cantidad de dinero localiza-
www.guatemala.gob.gt
do en los inmuebles donde se encontró a los menores hasta ahora contabilizada, supera los 10.000 quetzales (1.282 dólares). Según la PGN, la mayoría de niños y adolescentes es originaria de regiones del occidente de Guatemala y serán trasladados a albergues de la institución mientras se define
su situación. El grupo era obligado a trabajar más de 15 horas diarias en las calles y avenidas de la capital en ventas de golosinas, pidiendo limosna y limpiando vidrios de vehículos, y luego iban a dormir a los inmuebles en los que pagaban entre 2,6 y 3,2 dólares por noche.
LA RUTA DEL
CAMBIO
José Joaquín Palma y su amor por Guatemala
E
n Guatemala, antes de 1898, se entonaba en actividades cívicas y patriotas el denominado himno popular, pero durante la época en la que gobernó el general José María Reyna Barrios se realizó un concurso entre los mejores líricos que residían en el país centroamericano para que de su inspiración surgieran las nuevas estrofas del himno, con un matiz poético. Durante ese año se reunieron a los hombres bendecidos en las letras, quienes con su talento competirían por la mejor creación lírica patriótica, que luego sería adaptada a la música ya compuesta por Rafael Álvarez Ovalle, la cual acompañaba al antiguo canto escrito por Ramón P. Molina. En ese período se encontraban refugiadas varias personas de distintos países en Guatemala derivado de los movimientos independentistas que se proclamaban en la región, uno de ellos era el cubano José Joaquín Palma. Julio Cañas, arqueólogo del Museo Nacional de Historia, relató que Palma era parte del jurado que calificaría los escritos, pero su talento, deseo por participar y amor a Guatemala lo motivaron más que el deber de elegir a la mejor creación literaria. Entró al concurso como anónimo, ya que como extranjero no se le permitía participar, y preparó una letra para el que
5
www.guatemala.gob.gt
sería el futuro himno. Palma ganó con su escritura apasionada, inspiradora y emotiva. Siendo un caballero confesó a las autoridades del Ministerio de Educación que estaba participando, sin embargo la revelación no causó revuelo y en 1898 los escritos de Palma, aún anónimos, se hicieron oficiales y por primera vez se canta el Himno Nacional de Guatemala en el Teatro Colón, dirigido y al ritmo de las notas del compositor guatemalteco Rafael Álvarez Ovalle. Sin autor “Durante 15 años el himno se cantó sin saber quién era el autor, pero cuando Palma se encontraba en su lecho de muerte, en 1911, admitió haber sido el dueño de la letra del Himno Nacional, dato que fue ratificado por el Ministerio de Educación y otras autoridades a quienes les había comentado que estaba participando”, relató Cañas. El Gobierno al conocer el antecedente y pese a que Palma era extranjero, le tomó más importancia al hecho de que una persona que no era de Guatemala haya escrito versos tan hermosos de un país que no lo había visto nacer y no se realizó ningún cambio. Palma era originario de San Salvador de Bayamo, provincia del oriente de Cuba, nació el 11 de septiembre de 1844, y buscó refugio en el país centroamericano en la lucha por la independencia de su
patria. Su amor por Guatemala, nación a la que llamaba “tierra de su adopción y de sus afectos”, también lo dejó plasmado en cien composiciones poéticas de altura. Sus restos mortales, envueltos en la bandera de su pueblo natal, recibieron cristiana sepultura en el cementerio de la ciudad capital de Guatemala, donde reposaron hasta el 17 de abril de 1951 cuando el gobierno de Cuba lo repatrió. Rafael Álvarez Ovalle Nació en San Juan Comalapa, pueblo de estirpe kaqchikel, el 24 de octubre de 1858; estudió música y perfeccionó sus conocimientos en la ciudad capital, gozando de una beca que le había concedido el presidente Justo Rufino Barrios. A los 29 años compuso su obra maestra, el Himno Nacional de Guatemala, con la que entró a formar conciencia en la nacionalidad guatemalteca. La vida de Alvarez Ovalle fue pura y ejemplar; murió a los 88 años el 26 de diciembre de 1946. El cambio La letra original del Himno Nacional tuvo algunos cambios, pues se consideraba que ciertas estrofas contenían frases y palabras muy fuertes y sangrientas, por lo que en 1934 se le pide a José María Bonilla Ruano que modificara algunas líneas.
www.guatemala.gob.gt
5