Guest Magazine by Guest Magazine

www.superdry.be

BRUXELLES CENTRE 1000, 74 rue Marché aux Herbes, 02 512 16 92 • BRUXELLES 1000, 10 rue d’Arenberg, 02 513 27 82 • BRUXELLES 1000, 184 avenue Louise, 02 640 50 88 • BRUXELLES 1050, 229 avenue Brugmann, 02 344 56 70 • BRUXELLES 1050, 245 Galerie Louise, 02 512 94 72 • BRUXELLES 1180, 1360A chaussée de Waterloo, 02 372 97 93 • ARLON 6700, 9 rue Netzer, 063 23 36 40 • HUY 4500, 5 quai Dautrebande, 085 41 12 95 • GENT 9000, 8 Korte Dagsteeg, 09 225 64 15 • LOUVAIN-LANEUVE 1348, Centre Commercial de l’Esplanade, 010 84 26 00 • NAMUR 5000, 76 rue de Fer, 081 22 46 51 • WATERLOO 1410, 352 chaussée de Bruxelles, 02 351 22 71 • WAVRE 1300, 22 place de l’Hôtel de Ville, 010 24 20 12 • LIÈGE 4000, 12 rue du Mouton Blanc, 04 222 22 47 • LIÈGE 4000, 10 rue du Méry, 04 223 46 94 • VERVIERS 4800, 23-25 rue Jardon, 087 30 02 20 • LASNE 1380, 6 route d’Ohain, 02 652 16 30 • HASSELT 3500, 18 Kapelstraat, 011 22 63 11 • OOSTENDE 8400, 2 Madridstraat, 059 70 35 95 • KNOKKE 8300, 8 Lichttorenplein, 050 60 49 87 • EUPEN 4700, 24-26 Klötzerbahn, 087 35 45 01.

GVX`hidgZ <dhhZa^Zh 9j ajcY^ Vj hVbZY^ YZ &%] | &-](%# GjZ Yj 8] cZ HV^ci ?ZVc . +%)& <dhhZa^Zh 8^in CdgY hjg a¼VmZ Bdch"CVbjg " hdgi^Z &+ dj &+ W^h I/ %,& () )- -' XdciVXi5gVX`hidgZ#WZ

GVX`hidgZ ?ZbVeeZh 9j ajcY^ Vj hVbZY^ YZ &%] | &.]%%# 6kZcjZ L^ahdc *&% ,%&' ?ZbVeeZh eg h Yj BZY^V BVg`i I/ %+* '' *% &* XdciVXi5gVX`hidgZ#WZ

lll#gVX`hidgZ#WZ

Smeets Van Hopplynus Opticiens

www.svhopticiens.be

ChĂŠe de Waterloo 1359j 1180 Uccle (Fort-Jaco) 02 375 44 00 Shopping de Woluwe 1200 Bruxelles 02 771 60 65 Place Cardinal Mercier 3 1300 Wavre 010 880 300

EDITO

édito En octobre, Bruxelles se veut MODE!

re iens clôtu R s it t e P s e Le défilé d ! s r u œ c s mois de n u u a Haut le e t â g rise sur le s e c e n u e écouverte d e d comm , s n io de collect s n io t a gination t a n e im l’ prés e d tout droit s ie t r o Graines de s ! s is r le é a h in c s ig e or teurs belg a é r c s o n noms de e d s e le , lé s a r c u é o d c s au long r u e t a é r c talents ou ,

e n g i v l e D Fabienne , n e l u e m r e V d r a u Edo , s t n a n j i W n a i t s i r h C l u B r u e Monsi , n o p m o P s u i r a M s le et s, nos oreille encore à résonnent un hiver t n a t t e m nous pro show! show show

Photos défilés: © Etienne Tordoir

oyster perpetual datejust ii

la collection datejust est aussi disponible en 31 mm, 34 mm et 36 mm.

la collection datejust s’agrandit. Née en 1945, la Rolex Datejust a été la première montre-bracelet à afficher la date dans un guichet sur le cadran. La Datejust II perpétue aujourd’hui cet héritage en écrivant une nouvelle page de la collection. Munie du spiral Parachrom et de l’amortisseur de chocs Paraflex, elle offre une fiabilité accrue. Disponible exclusivement en Rolesor jaune ou gris et d’un diamètre de 41 mm, la Datejust II allie les plus hautes exigences techniques à un extrême raffinement esthétique. Référence par excellence de la collection Datejust, la Datejust II est incontournable pour tout amateur d’horlogerie d’exception.

www.porsche.be

Le calme. La tempête. Dans l’ordre de votre choix. Les chiffres : 368 kW (500 CV), 11,4 l/100 km. En toutes lettres : plus de puissance et de performance, tout en permettant moins de consommation et donc moins de rejet de CO2. Cela est rendu possible grâce à un moteur entièrement repensé. Combiné au Porsche Doppelkupplung (en option), il réduit votre consommation jusqu’à 16% et les émissions de CO2 jusqu’à 18%.

La nouvelle Porsche 911 Turbo. Efficience naturelle.

Informations environnementales (AR 19/03/2004) : www.porsche.be.

Consommation moyenne (l/100 km) : 11,4 - 11,6 / émissions CO2 (g/km) : 268 - 272.

ces femmes qui ont révolutionné l’humour

Á RUHQFH IRUHVWL

Florence, Anne, Muriel, Charlotte et quelques autres ont contribué, ces dernières années, à muscler nos zygomatiques. Croquant une société, avec ses vices, ses vertus, ses dérives parfois, elles arrivent, avec une naturelle légèreté à faire de notre quotidien une partie de plaisir. Bravo les filles!

En couverture:

FLORENCE FORESTI

Avant leur arrivée, on avait presque l’impression que l’humour était l’apanage des hommes. La gent masculine pouvait se gausser de tout, et même de rien, en toute sérénité. Nous, les ﬁlles, on était sensées représenter la mesure, la raison, la maison, mais pas la dérision. Heureusement, quelques passionarias à la langue bien pendue ont eu raison de cette vision étriquée. Résultat, montant seules aux créneaux, elles ont réussi à inverser la vapeur. De leurs faiblesses, elles ont fait une force, des préjugés, elles ont tiré la substantiﬁque moelle qui a contribué à leur succès. Dans Guest, on a eu envie de rendre à César ce qui lui appartient.

Photo:

GERARD GIAUME / H&K/VAN PARYS

Ne me dites pas que l’humour des femmes est apparu comme une sorte de mutation génétique. Qu’il ne faisait pas partie, avant les années 80, de notre ADN. Que le chromosome XX était irrémédiablement morne et grincheux. Plus que notre soutien-gorge, on a osé jeter au-dessus des barricades, l’idée saugrenue que la femme ne pouvait pas faire rire. Il a fallu du temps pour faire la nique aux préjugés. Aujourd’hui une nouvelle génération d’humoristes pénètre dans le cénacle viril et égratigne les hommes, les femmes, la société toute griffes dehors… C’est pour rire bien sûr! Elles parlent cru et cash, haut et fort : c’est l’humour vache…

PETIT RETOUR EN ARRIÈRE Je me suis amusée, du haut de ma bonne quarantaine à poser une simple question à mes amis: ”Quand vous étiez jeunes, voire petits, qui vous faisait rire ou faisait rire vos parents?” Il y a eu Bourvil, Fernandel, Raymond Devos. Les plus jeunes citent Guy Bedos ou quelques imitateurs dont l’inégalable Thierry Le Luron. Pas une femme ne vient blanchir ce tableau d’honneur qui, je l’avoue ne manque pas de panache. Il y avait bien sûr une Jacqueline Maillan (grande parmi les grandes), dont bon nombre ne connaissent même plus l’existence ou Jackie Sardou, truculente comédienne, plus connue encore pour être la mère de Michel, chanteur à succès. Jadis, on pensait aux femmes pour les rôles d’amantes, de croqueuses d’hommes ou de mères, mais peu pour leur talent d’humoristes. On se souvient vaguement de Sophie Daumier, de son vrai

la ”noblesse” française et du milieu bourgeois, mais pas encore bohême, dans lequel elle avait grandi. Elle en avait gardé l’accent très particulier, mais s’était incroyablement ”dépoussiérée” de ses mauvaises habitudes. Récemment, je l’ai côtoyée, de loin il est vrai, lors d’un événement à Courchevel. J’ai eu l’agréable surprise de croiser la femme qui m’avait fait rire un soir. Courtoise, décontractée, simple et drôle à la fois. Quel bonheur de partager le même ascenseur et de pousser la même porte de resto. Je n’ai rien d’une midinette… Dieu ou qui que ce soit m’en préserve, après avoir rencontré pléiade de stars et starlettes sans réelle consistance. Mais Charlotte est une femme qui fait du bien (sans mauvais jeu de mot). De l’accouchement, elle a d’ailleurs croqué un portrait décoiffant. Florence Foresti, quelques années plus tard, n’hésite d’ailleurs pas à lui emboîter le pas.

nom Elisabeth Simone Juliette Clémence Hugon, pour ses répliques cinglantes dans un sketch avec Guy Bedos, La Drague: ”Qu’est-ce qu’il est collant ce type. J’dis rien parce que je n’veux pas faire de scandale, mais alors, quel pot de colle! Y s’fait des idées ou quoi? J’ai accepté de faire cette série de slows avec lui pour ne pas faire tapisserie d’vant les copines, mais alors…. J’en vois plus l’bout!”. Ensuite, plus rien.

SEULES SUR SCÈNE Osons, quelques secondes, la trivialité. Il faut une solide paire de couilles pour monter seule sur scène et prétendre faire rire la galerie pendant plus de 60 minutes. Parce que, dans la salle, il y a bien sûr les bonnes copines, des femmes compatissantes, des nanas cool qui ne demandent qu’à vous tendre les bras… et des hommes. Ces hommes-là, on les aime, bien évidemment. Mais sachant que l’on s’empare, encore une fois, d’un domaine dans lequel ils excellent, on doit avoir vachement la trouille qu’ils ne nous lapident en place de grève. He bien non! Ces mecs-là, ils sont prêts à se déten-

LES PREMIÈRES NE SONT PLUS LES DERNIÈRES Je me souviens d’une intervention de Charlotte de Turckheim, dans une émission animée, si ma mémoire ne me fait pas défaut, par Thierry Ardisson, bien avant Tout le monde en parle. La demoiselle… parce qu’à cette époque, elle était aussi une demoiselle avait réussi à me faire mourir de rire en parodiant le côté ”cul serré” de

Exit la morosité ! La mode met toutes les chances de notre côté pour jouer la carte de la séduction.

Jupe, Sofie d’hoore Chemise, Boss Back Veste, Paule Ka Collier grand modèle, collection Inde Mystérieuse, Cartier

LULÚ

ANA

COPACAB

L’INNOVATION VIENT DU JAPON

JEAN-MARC GAREL ET POMELLATO

DIOR, À VOS PALETTES!

Véritable féérie de lumières et de couleurs, pensée spécialement pour les audacieuses qui se laissent aller à combler leurs désirs, sans fausse pudeur, la collection Lulù étincelle de mille feux. Ces bagues imaginées par le joaillier italien, Pomellato, sont constellées de topazes blanches, de topazes bleues et d’améthystes sur lesquelles se déverse une magnifique cascade de brillants. Les chatons en or disparaissent sous l’abondance des pierres précieuses et le rêve est décidément au rendezvous. Fidèle aux codes de la maison, le joaillier privilégie un style qui rend hommage à la joie de vivre et au bonheur d’être femme. Cette collection magique est uniquement vendue dans les boutiques Pomellato et dans certains points de vente sélectionnés. www.pomellato.it

le passion pour ", véritable t " caliente nourrit une résolumen s’est Parce qu’il son ambiance joaillier français, l’une Brésil et Garel, le célèbrede Copacabana, Jean-Marc convoifameux pavage s et les plus colinspiré du les plus trépidante cette nouvelle réaliser des plages intemplanète pour de bagues. À la fois ligne tées de la et pendentifs contemporaine, cette lection de bagues ent . Parmi les extrêmem porelle et tendances modèle vague des un disque grand surfe sur la est un disque na, l’une noirs, l’autre blancs. Copacaba blancs et de diamants pavé de diamants or blanc pavé signés Jean-Marc modèle grand les bijoux lyonnais. s que tous dans ses ateliers Soulignon ré n ne s’y trompemanufactu Garel sont en quête d’exceptio 19 02 511 76 Les femmes rel.com ou www.jmga ront pas.

Du violet plein les yeux

:?EH

Diorshow BlackOut

À vos palettes !

Dior Jazzclub 001 Smoky Jazz & 002 Purple Jazz -

Mais passons aux fards ! “ Surtout ne jamais frotter dans la palette ! Il faut poser le mousse et tapoter simplement... ” À retenir ! Entre les tons Smoky Jazz et Purple Jazz, notre regard balance ! Chaque pochette présente 4 fards dont un plus mat, deux irisés et un top coat. Explications de Sylvie : “ Le Smoky Jazz est plus adéquat pour les yeux bleus tandis que le Purple Jazz intensifie parfaitement le regard des yeux bruns et verts. Les couleurs et matières différentes permettent une infinité de combinaisons qui s’adapteront parfaitement à un maquillage de soirée ou de journée. Le top coat sert à recouvrir et fixer la couleur, mais il peut aussi être employé seul ”.

9^dg [V^i [dgi edjg aV hV^hdc VjidbcZ"]^kZg Jc add` ig h Vcc Zh (%! jc gZ\VgY ej^hhVci Zi ^ciZchZ fj^ egdbZi aV ajcZ | idjh XZjm fj^ aZ Xgd^hZ½ jcZ [d^h YZ eajh! 9^dg ?ÉVYdgZ

Account Executive ELODIE ANDRIVEAU Mobile : +32 (0)475. 29 57 96 Elodie.andriveau@firstmediapress.com

Diorliner (eye liner)

Diorshow Iconic

EaZ^ch [VgYh hjg aZh eVje^ gZh 8dbbZci g jhh^g jc Y \gVY YZ XdjaZjgh 4

Night and Day Pour un maquillage simple, rapide et naturel, Sylvie préconise l’emploi de deux teintes seulement, relevées par un mascara léger et un crayon posé à la moitié des yeux, sur la partie inférieure. Quand vient le soir, tout est (presque) permis ! Le style “ smoky structuré ” est de mise. Un fard plus foncé souligne le regard, un trait d’eyeliner en dessus et en-dessous. Attention, Sylvie conseille de bien baisser la tête tout en regardant son miroir du bas pour avoir une bonne vision et mieux appliquer son eyeliner... Le choix du mascara dépend de l’effet demandé : l’Iconique recourbe les cils et leur apporte plus de volume, le Diorshow Unlimited allonge naturellement les cils pour un effet plus discret, tandis que le Blackout, d’un noir extrême, affiche des yeux d’une intensité très forte... Pour celles qui n’ont pas froid aux yeux !

Les palettes Dior dévoilent 5couleurs. En fonction de nos désirs, nous en choisissons trois dans un ordre précis : en diagonale par exemple. De cette manière, nous obtenons une harmonie d’une teinte foncée, une teinte moyenne et une teinte plus claire. Commençons par la teinte plus claire qui se pose dans le creux de l’œil pour attirer la lumière. Le ton moyen vient intensiﬁer le regard en assombrissant légèrement le milieu de la paupière, au ras des cils. Finalement, le ton le plus foncé s’applique sur les contours, en touchant l’extérieur des yeux... Effet garanti !

Diorshow Unlimited

Eg^cX^eZh YZ WVhZ Retenez bien ce qui va suivre : un maquillage des yeux doit être dans la couleur opposée à celle de nos iris.

Glamour Rétro

ANNE BUNTINX Mobile : +32 (0)496. 50 89 44 anne.buntinx firstmediapress.com

C’est-à-dire : > Des yeux bleus sont maquillés le plus souvent dans les tons orangés, corail, ocres ;

Une visite s’impose : Sylvie Coussement, make-up artiste chez Dior, tient à nous faire découvrir les outils et ingrédients de la beauté type Dior. “ Le new look automne revisite le côté glamour et élégant de la femme des années 30 : des yeux intenses et une bouche bien soulignée, en accord avec le vernis à ongles ”. Une allure de femme fatale, émancipée qui ose un regard charbonneux et une bouche glamour !

> Des yeux verts restent adeptes des teintes violettes, parme, aubergine ; > Des yeux bruns sont les plus faciles, ils peuvent presque tout se permettre à part les tons sur tons, bien sûr !

Suivez le guide

Vendredi

soir

Hôtel de Rome >> Déposez vos valises à l’Hôtel de Rome. À deux pas de la Porte de Brandebourg et du centre, ce bâtiment, d’une splendeur architecturale comme il en reste peu à Berlin, abritait jusque 1945 le siège de la Dresdner Bank. Le raffinement et la finesse de son architecture se retrouvent à l’intérieur grâce aux lustres majestueux et à une décoration épurée traditionnelle. Soyez dorlotés du début à la fin, surtout dans le superbe Spa... À découvrir absolument !

Newton Bar >> Ce bar confortable d’une autre , aux accents époque, risque de fumoir biance de de vous entraîner fête, dans une amaux cocktails grâce à la clientèle qui n’attend exceptionne que photos d’Helmut ls ! Admirez en même tempsça et Newton… les

www.newton-bar.d

Hotel De Rome Behrenstrasse 37 10117 Berlin T : +49 30 460 60 90 www.hotelderome.com

matin Samedi

BERLIN

Palette 5 Couleurs 173 Night Buttery du look automne

OÙ SORTIR ?

OÙ DORMIR ?

le guide et ludique, emmène Pratique Berlin vous Berlin, Gallimard de battus de sur les sentiers les petits chemins par mais aussi par lesquels inrarement empruntés, un Berlin plus vous découvrirez Un plan très idéal solite et charmant… facile à emporter,pouvez efficace et séjour, vous pour un court ! lui faire confiance

www.bundestag.d

En sortant de l’hôtel de Rome, découvrez la Porte de Brandebourg, un des symboles forts de la ville. Située juste dans le no man’s land, derrière le mur, elle fut rouverte en décembre 1989 et réunit aujourd’hui fièrement le pays. Ensuite, profitez-en pour marcher à travers la ville, direction le Reichstag. Le siège du gouvernement fédéral est surmonté d’un dôme de verre qui attire tous les regards. Faufilez-vous parmi les visiteurs pour atteindre le dôme et en découvrir toutes ses facettes...

BERLIN

100

SALLE DE BAINS: ODE À LA DÉTENTE

104

IMMO - QUARTIER SAINT-JACQUES

120

GREEN - RÉDUIRE LE CO2

126

TOUT LE MONDE PEUT CUISINER

130

SELECTION CONCERTS

152

EVENTS

162

Q Marie Delloye

¿ aÉdXXVh^dc YZh k^c\i Vch YZ aV X]jiZ Yj bjg YZ 7Zga^c! jcZ XdjgiZ k^hîZ YZ XZiiZ kâaZ Vjm bjaiêaZh k^hV\Zh hÉ^bedhZ### Dc n Y XdjkgZ jc YncVb^hbZ Zi jcZ kîVaî fj^ aV eaVXZ Vj ide &% YZh kâZh Zjgde ZccZh aZh eajh k^hî Zh Q Marie Delloye

Samedi

après-mid

Dirigez-vous vers la Potsdamer Platz, le centre du “Nouveau Berlin”. Ses restaurants, théâtres, cinémas en font un grand point de ralliement, jour et nuit ! À deux pas de là, levez vos têtes vers le fameux Charlie Check Point, vestige d’une époque où se balader dans Berlin était strictement surveillé... C’est là que se trouve également la East Side Gallery, une exposition permanente en plein air, imaginée par 118 artistes de 21 pays qui se sont donné rendez-vous pour réaliser la plus longue fresque à ciel ouvert du monde sur ce qui reste du mur de Berlin... Une vision à ne pas rater ! © Carl-Eric Van der Spek

LA SALLE DE BAINS

« Avec », une gamme de cabines de sauna développée par le couple de designers Roberto et Ludovica Palomba pour Kos. Ici, la version « Avec Toi » permet d’accueillir deux personnes, dim. 90x180x232 cm à partir de 20.370 €. Distributeur exclusif en Belgique : Van Marcke, T : 056 23 75 11

EZ[ } bW Z j[dj[

Lorsqu’on crée ou rénove une salle de bains, certains aspects fondamentaux sont à prendre en compte. Quelle ambiance privilégie-t-on ? Quelle sera sa destination ? Fait-on partie de ceux qui y passent de longs moments ou sommes-nous des gens pressés qui préférons le “ vite fait, bien fait “ ? Combien de personnes s’y succèderont chaque jour ? La structure même de la salle de bains en fait un lieu à la décoration durable. Il est plus aisé de changer un couvre-lit et des tentures que de refaire un carrelage. Laissez-vous guider par vos coups de cœur, mais ne cédez pas à la folie douce. On s’aménage un petit cocon et on pense aussi qu’il s’agit d’un endroit où l’intimité doit être préservée. Petit exemple : si la salle de bains est contiguë à la chambre, n’oubliez pas de prévoir une porte aux lieux de commodité. S’agit-il d’une nouvelle construction ou d’une simple rénovation ? Le deuxième cas de figure ne permet pas la même flexibilité que lors d’un premier aménagement. Demandez-vous aussi si la composition de votre ménage risque de se modifier dans les années à venir. L’arrivée d’un enfant bouleverse l’aménagement.

AV hVaaZ YZ WV^ch Zhi W^Zc YÉVkVciV\Z fjÉjc iZbeaZ g hZgk | aV id^aZiiZ fjdi^Y^ZccZ# ß adi YZ Y iZciZ! X]VXjc hÉn gZaVmZ Veg h jcZ gjYZ _djgc Z# ¿ aÉ^chiVg YZ aV Xj^h^cZ! ZaaZ Zhi YZkZcjZ jc a^Zj YZ k^Z | eVgi Zci^ gZ# A| Vjhh^ aZ YZh^\c [V^i YZh h^ZccZh#

Graphic Design: SYLVIE LEMAÎTRE CompoGraphis

Répartition des coûts Pour la salle de bains, comme pour la cuisine, plusieurs facteurs doivent être pris en considération pour déterminer le prix. Tout ça est naturellement très variable en fonction des choix de chacun. Le montant global peut se répartir à peu près comme ceci :

Les sanitaires, la robinetterie et le mobilier : 60 % La pose (électricité et plomberie) : 20 % Les travaux annexes (carrelage, peinture,…) : 20 %

Petites surfaces La douche est un excellent choix lorsqu’on ne dispose que d’une petite surface. Il en existe de nombreux modèles, pour les petits budgets ou pour ceux qui veulent s’offrir une véritable folie. Robinetterie d’exception ou cabine hammam ? Le rêve est déjà au rendez-vous. La consommation d’eau est relativement moins importante que celle nécessitée par un bain. Economie = écologie ! Autre avantage, en peu de temps, on profite d’un véritable coup de fouet ou d’un moment de détente. Une bougie allumée et un bain douche aux huiles essentielles feront déjà la différence. Vous aurez également le choix entre une cabine ou un receveur de douche encastrable. Vous pouvez aussi faire réaliser une douche, sur mesure, en béton et carrelage selon vos désirs.

Justes dimensions Votre salle de bains n’est ni très grande, ni trop petite. De multiples choix sont possibles. Vous êtes peut-être adepte de la douche ou vous préférez la traditionnelle baignoire. Pourquoi privilégier le second choix ? Peut-être parce qu’il est difficile de se la jouer Cléopâtre sous la douche. Le bain au lait d’ânesse demeure un véritable mythe. Hormis cette petite digression, on se relaxe d’avantage en se baignant un long moment dans une eau à bonne température. Rien ne vous empêche de choisir une robinetterie mixte avec une option douche, dans la baignoire.

Grands espaces L’espace ne manque pas. Super… Vous allez pouvoir vous défouler ! À côté de la baignoire traditionnelle ou de la douche, les fabricants misent désormais sur des formules “ spécial détente “ avec hammam, sauna, lit de relaxation et même piscines intérieures à débordement. La chromothérapie et la balnéo font aussi des merveilles. Le paradis a naturellement un prix ! Ces salles de bains d’exception constituent un véritable investissement, mais on est rarement déçu.

Il y a moins d’un an, Flamant et le fabricant de robinets rvb® innovaient avec la collection de robinets contemporains Flamant Docks et ses manettes originales gainées de cuir ou exécutées en chêne altéré. Infos : www.rvb.be ou www.amant.be

Focus sur la robinetterie La robinetterie est un élément essentiel de la salle de bains, c’est un domaine qui a suscité le plus vif intérêt, en matière de création, de la part des fabricants. Du plus simple au plus sophistiqué, il y en a désormais pour tous les goûts. Méfiez vous cependant de la consommation, afin que le plaisir ne se transforme pas en cauchemar lorsque vous recevrez votre facture.

...

Réduire le

Fondée par trois amis concernés par l’environnement, Climact peut se vanter d’aider plusieurs entreprises européennes et mondiales à réduire leurs émissions de CO2. Pascal Vermeulen, un des trois fondateurs nous explique... Comment fonctionne Climact ? Nous proposons des solutions au travers de deux activités complémentaires: La gestion du carbone dans les entreprises et l’accompagnement de projets susceptibles de générer des crédits ”carbone”. La première activité consiste à aider les entreprises à identifier et gérer leurs émissions de CO2. Nous mesurons les émissions de CO2, nous identifions les principales sources de ces émissions et surtout, nous proposons les stratégies et les plans d’actions permettant de réduire ces émissions à moindre coût. Nous travaillons en partenariat étroit avec nos clients et partenaires et nous définissons avec eux les objectifs de réduction. La prise de conscience des entreprises est là mais pouvez-vous dire qu’il y a des résultats concrets ? Certainement ! Nous travaillons pour la société finlandaise KONE, un des leaders mondiaux dans les installations d’ascenseurs et d’élévateurs. L’excellence environnementale est une de leurs 5 priorités stratégiques. Cette priorité est portée par toute l’organisation. KONE a fait appel à Climact pour mesurer les émissions de CO2 et élaborer la stratégie de réduction de ces émissions. Nous avons analysé l’ensemble des opérations de KONE dans les différents pays où cette entreprise est active et décortiqué leurs chaînes de valeurs. Les quatre sources principales d’émission de CO2 concernent l’électricité, la logistique (notamment, l’approvisionnement en pièces détachées), le ”business travel” et la flotte des 13.000 voitures des techniciens dans le monde.

L’heure est à l’action. Alors que la très attendue conférence de Copenhague se prépare intensément, d’autres acteurs font de la lutte contre le changement climatique, leur quotidien: focus sur Climact, une société belge qui accompagne activement les entreprises dans la réduction des émissions de CO2.

L’étude nous a appris, par exemple, que la moitié des émissions de CO2 venait de la flotte de voitures aux Etats-Unis, alors que cette flotte ne représente qu’un quart de l’ensemble des véhicules. Nous avons dès lors défini avec KONE un objectif de réduction ambitieux pour cette source d’émissions. Nous travaillons également avec ce client pour l’élaboration de son rapport de CSR (Corporate

Q Marie Delloye

Social Responsibility) et sommes particulièrement heureux des objectifs environnementaux qu’ils se sont ﬁxés : réduire de 50% les émissions de CO2 liées à la consommation énergétique de leurs ascenseurs d’ici à 2010 (comparé au niveau de 2006). Notre société n’est pas là seulement pour établir les chiffres, nous voulons accompagner les entreprises dans une démarche de réduction mesurable. Vous êtes également actifs dans la création de crédits carbone... Oui, en effet. La deuxième activité principale de Climact consiste à accompagner les projets susceptibles de générer des crédits carbone. Le protocole de Kyoto déﬁnit et met notamment en place le mécanisme pour un développement propre (MDP) pour stimuler la réduction des émissions et le developpement durable dans les pays en développement…

tions d’émission au travers de l’ensemble des procédures qui assurent la vérification et la certification de ces réductions. Nous analysons plus en détail les projets situés en Afrique et nous avons également des pistes en Amérique Latine. Nous analysons l’opportunité pour ces projets de générer des revenus supplémentaires au travers de la finance carbone. C’est une dimension fascinante de notre activité qui permet non seulement de réduire les émissions de gaz à effet de serre, responsables du changement climatique, mais également de favoriser le développement des pays qui seront les plus touchés par ces modifications du climat. www.climact.com

Ce mécanisme favorise le déploiement de projets de réduction d’émissions qui, autrement n’auraient pas pu voir le jour… Le rôle de CLIMACT consiste à accompagner les projets susceptibles de générer ces réduc-

Jekj b[ c edZ[ f[kj

cuisiner ! Jc a \jbZ YZ hV^hdc Vj [g^\d! YZjm igd^h e^XZh YVch aZ eaVXVgY! YZh e}iZh ^iVa^ZccZh YVch aV g hZgkZ! VaaZo ]de! dc hZ aVcXZ Vite, une idée ! La cuisine, c’est tous les jours différent ! Il faut ... varier les repas, donner envie aux enfants, surveiller sa ligne, ne pas dépenser trop, pouvoir recevoir sur le pouce, célébrer des évènements, tester de nouvelles saveurs, accommoder les restes... Bref, il faut beaucoup d’idées. Voici 400 recettes faciles, délicieuses, de quoi alimenter toutes les circonstances du quotidien. En plus, l’auteur nous gratine ci et là de quelques trucs de chef, de conseils de présentation, de variantes et autres astuces pour mieux s’organiser. 1001 idées pour les faire manger, Camille Depraz, Larousse, 608 pages, 20,90 €.

En douceurs !

GUEST Magazine is a monthly magazine produced by:

“ C’est parce que j’étais un enfant sage que je suis devenu pâtissier... Je n’étais jamais privé de dessert ! ” Voici l’entrée en matière de Didier Girol, chef pâtissier, chocolatier, confiseur, glacier. Si vous faites partie des déçus du soufflé qui retombe, des fonds de tarte mal cuits ou de la crème pâtissière grumeleuse, ce livre est pour vous ! Bourré d’astuces, il se présente comme un abécédaire : A comme abricoter, D comme décuire, M comme crème mollette et Z comme zestes. Pâtisserie. L’ABC des Trucs, Didier Girol, Michel Lafon, 304 pages, 11,45 €.

Leçon de cuisine

À faire passer !

Seule femme française triplement étoilée, Anne-Sophie Pic démontre qu’il y a moyen de dépayser son quotidien culinaire sans pour autant passer des heures derrière les fourneaux et que l’on peut être créatif sans être un pro de la technique: vichyssoise d’asperges vertes ; tempura de sardines ; lapin au vin blanc et petits pois réglissés ; moelleux au chocolat blanc… Sur base de classiques, la chef de Valence décline, dévie, innove. Pratique, elle nous livre quelques bonnes méthodes comme celles de la cuisson du cabillaud sous vide ou du foie gras, 6 minutes à l’autocuiseur ! Enfin, en maman vigilante, elle n’oublie pas de nous offrir quelques judicieuses recettes à l’attention des marmots. Une crème de chef !

“ Tout le monde peut cuisiner ”, voilà le slogan qu’utilisait le chef Gusteau dans le dessin animé “ Ratatouille ”. Repris par le plus décontracté et surtout le plus vulgarisateur des chefs anglais, ce leitmotiv a pour vertu de pousser les gens à se cuisiner au quotidien des choses simples mais bonnes, des recettes moins chères que les plats déjà préparés vendus dans le commerce et surtout (on connaît le niveau en Angleterre !) plus saines. Très concerné par ce que mangent ses compatriotes, Jamie Oliver les enjoint à apprendre au moins une recette de chaque chapitre de cet ouvrage (qui en compte 13 !) et de s’engager à en enseigner au moins deux ou plus à quelques personnes de leur entourage.

Recettes pour tous les jours, Anne-Sophie Pic, Hachette Pratique, 128 pages, 14,90

Pâtes express, wok savoureux, curries faciles, ragoûts réconfortants, viandes et poissons vite fait, petits déjeuners coups de fouet… En gros, voilà de quoi initier une chaîne de solidarité dans l’apprentissage culinaire, avec à la clé, beaucoup de convivialité et de moments gourmands. Tout le monde peut cuisiner, Jamie Oliver, Hachette, 360 pages, 25 €.

223 rue Royale, 1210 Brussels Tel: +32 (0)2 209 63 70 Fax: +32 (0)2 209 63 71 info@firstmediapress.com www.firstmediapress.com

Membre de l’Union des Editeurs de la Presse Périodique

cinéma

sélection(s) Q Marie Delloye

concerts

ABBAMANIA Après le triomphe de la comédie musicale, du ﬁlm,... le concert ! Ce concept unique et original a été créé en Angleterre en 1998 par de prodigieux musiciens, tous fans d’ABBA. Ces 7 chanteurs et musiciens ont souhaité recréer le dernier concert de leurs idoles de 1982 en restant ﬁdèles aux moindres détails... Ambiance festive garantie !

RENAN LUCE Après son premier album ”Repenti” qui a remporté un succès colossal en Belgique et deux concerts ”sold out”, Renan Luce revient à Bruxelles nous présenter son nouvel album ”Le clan des Miros” sorti le 12 octobre et dont les titres cartonnent déjà !

Le 21 novembre CIRQUE ROYAL www.cirque-royal.org

Le 19 novembre ANCIENNE BELGIQUE - www.abconcerts.be

ETOILES

MORT SI J’VEUX

Du 14 au 28 novembre THÉÂTRE DE POCHE www.poche.be

Racket, tabassage, humiliations diverses, agressions, viols et, parfois, meurtres. Les jeunes sont-ils devenus violents ? À en croire les psychologues, les sociologues, les enseignants, les parents, bref, le monde des adultes, les causes seraient identiﬁées : pas d’avenir, pas de repères, pas de cadre familial stable, etc. Pourtant les dispositifs éducatifs, les mesures judiciaires, le renouvellement des méthodes de suivis, tous ces efforts semblent vains à comprendre et surtout à apporter des solutions.

& DES Make-ADES RÊVES ans déjà, Depuis trois s et autres National. Make a Wish , humoriste une soichanteurs 2009 à Forest pied : mettre sur enfants Le 27 novembreun événement réunissant cause unique nombreux du Wish organise bords autour d’une réaliser les vœux de où les gens tous de grande fête . Cette artistes de c’est une elle qui permettra l’inattendu rée exceptionn qu’une soirée caritative,enfants et leur offrir n : MAURANE, la les Plus malades. pour soutenir deux artistes d’exceptio retrouvent métier se animée par soirée sera ! année, la et KAD MERAD marraine NATIONAL - FOREST Le 27 novembre .be eawishsud www.mak

théâtre PAPA EST EN VOYAGE

BONTÉ DIVINE ! De Frédéric Lenoir, avec Roland Giraud, etc. Une comédie humoristique et vivante qui traite un sujet grave, une pièce qui aborde des questions que chacun se pose sur Dieu et les religions, à commencer par pourquoi tant de discordes entre croyants des traditions monothéistes s’ils croient au même Dieu ?

De et avec Hamadi Il est des hommes qui chamboulent le cœur par des histoires simples et universelles. Hamadi est de ceux-là. Mêlant souvenirs personnels et ﬁction, il retrace son exil de la vallée ensoleillée du Rif au ciel gris de Belgique. Le 23 novembre WOLUBILIS www.wolubilis.be © Véronique Vercheval

5 CONTINENTS - PETITES HISTOIRES DE VOYAGE

Exploration du monde

Elle rêvait de partir découvrir le monde. À 22 ans, elle s’est mise en route : Nouvelle-Calédonie, Brésil, Ethiopie, Moyen-Orient, Turquie, Asie... À 32 ans, Isabelle Vayron pose son sac et nous fait partager ses cinq continents. Jusqu’au 20 décembre www.explorationdumonde.be

LE CONCERT De Radu Mihaileanu. Avec Mélanie Laurent, François Berléand, Miou-Miou. Andrei Filipov, le plus grand chef d’orchestre d’URSS, dirigeait le célèbre Orchestre du Bolchoï. Après avoir refusé de se séparer de ses musiciens juifs, il a été licencié. Trente ans plus tard, il y travaille toujours, mais comme homme de ménage. Jusqu’au jour où il intercepte une invitation du Théâtre du Châtelet et réunit ses anciens camarades... Sortie le 11 novembre

CASSE NOISETTE Tchaïkovski et Marius Petipa Véritable joyaux des ballets classiques et un des ballets les plus dansés au monde, Casse-Noisette nous entraine dans un monde magique où l’enfance et les rêves ont la belle part… Extraordinaire, le Moscow City Ballet apporte son talent et sa grâce à Bruxelles pour nous faire partager un grand moment d’émerveillement, à la veille de Noël ! Le 6 décembre CIRQUE ROYAL www.ballets.be

80 > 87

Fec [bbWje

=Wh[b @[Wd#CWhY

Regie Media Tel : +32 (0)2 209 63 70 info@firstmediapress.com

CORALINE CALLENS &Co design Photographers: WHITE VISION EVENTATTITUDE Writers: MARIE DELLOYE Tel : +32 (0)2 209 63 78 marie.delloye@firstmediapress.com MAGALI EYLENBOSCH ETIENNE LOUVAIN SANDRINE MOSSIAT PIERRE BENOIT SEPULCHRE Distribution: BOOMERANG FIELD SERVICES Copies: 25000 exemplaires Postal number: P702170

MON MANÈGE À MOI TOYOTA FT-86 Toyota s’est donc associé à Subaru pour développer un coupé sportif moyen de gamme, modèle qui manquait à l’appel au sein de la gamme du premier constructeur automobile mondial, depuis la disparition de la Celica. Le design se veut volontairement compact, pour une meilleure maniabilité, tandis que la légèreté de la carrosserie et un centre de gravité surbaissé garantissent des sensations sportives. Le moteur équipant ce prototype FT-86 est un boxer de 2,0 litres (merci Subaru) qui grâce à la carrosserie légère afﬁche des prestations de haut vol, tant en termes de puissances que de respect de l’environnement. Un mot encore sur l’habitacle qui peut accueillir quatre passagers, dans une ambiance manifestement très minimaliste, mais aussi ﬂeurant bon la haute technologie.

AUTOMOBILE

MAZDA KIYORA Axé sur le respect de l’environnement et sur le plaisir de conduire, le concept-car compact Mazda Kiyora embarque un moteur Mazda SKY-G 1,3 litre à injection directe de dernière génération et une nouvelle transmission automatique compacte et légère, baptisée Mazda SKY-Drive, à six rapports. La Mazda Kiyora se démarque par une consommation qui promet d’être record, estimée à seulement 3,1 l/100 km! Cet appétit de moineau s’explique aussi par la présence de la technologie i-stop de Mazda, d’un dispositif de freinage régénératif et d’une carrosserie compacte aérodynamique afﬁchant un poids inférieur de 100 kg par rapport à un véhicule classique de même gabarit.

JOAILLERIE

HONDA EV-N

L’EV-N est une citadine à la bouille fort sympathique, à la silhouette cubique et à la longueur particulièrement contenue (3 mètres). La face avant et la forme du véhicule ne sont pas sans rappeler les modèles Honda des années 60, comme la très populaire N360. Mais du passé, l’EV-N n’en reprend que le style, car techniquement le concept-car est bel et bien de son temps. Exclusivement électrique, elle utilise des batteries lithium-ion pour se mouvoir, celles-ci étant rechargées par des cellules photovoltaïques placées sur le toit! On peut prendre le pouls de l’engin en consultant les diodes placées sur la calandre, celles-ci indiquant le niveau de charge de la batterie. On remarquera aussi l’habitacle très vintage signé par Honda, dont les housses de sièges peuvent être interchangées.

88 > 91

Q Pierre-Benoît Sepulchre

Communication & Art Director NICOLAS VERSCHUEREN Tel : +32 (0)2 209 63 75 Mobile : +32 (0)477. 61 08 81 Nicolas.verschueren@firstmediapress.com

OBJECTIF MEDIA ALEXANDRA RANÇON Mobile : +32 (0)484 68 51 15 Direct : +32 (0)2 374 22 25 RP COLINE HOMMELEN Tel : +32 (0)2 209 63 76 coline.hommelen@firstmediapress.com Subscriptions: 223 rue Royale, 1210 Brussels Tel : +32 (0)2 209 63 70 info@firstmediapress.com Bank: 363-0100711-65

À L’ORIGINE De Xavier Giannoli. Avec François Cluzet, Emmanuelle Devos, Vincent Rottiers et Gérard Depardieu. Un petit escroc réussit à se faire passer pour un chef de chantier qui construit un tronçon d’autoroute. Il va duper toute une région, engager des ouvriers et proﬁter de son escroquerie avant de rencontrer une femme qui le trouble, le fragilise, lui révèle un monde qu’il ne connaissait pas : celui des sentiments. Sortie le 11 novembre

spectacles LADIES NIGHT De Anthony Mc Carten. Mise en scène Daniel Hanssens Dans une ville ouvrière, une bande de copains, six chômeurs, se lancent un déﬁ : faire un strip-tease d’hommes, comme les Chippendales.... Un univers réaliste mais une situation décalée, empreinte d’humour et de dérision. “Ils veulent le faire, ils peuvent le faire, ils vont le faire !” Les 14 et 15 novembre CIRQUE ROYAL www.ticketnet.be

BIEN-ÊTRE

Sales & Marketing Manager J&J CONCEPT sprl Tel : +32 (0)2 209 63 74 Mobile : +32 (0)475 32 69 68 caroline.gilson@firstmediapress.com

GHOST & ACCESSORIES

NISSAN LAND GLIDER Si le format du concept Nissan Land Glider se rapproche plus d’une moto que d’une auto, il est pourtant doté de quatre roues. Aﬁn qu’il puisse aborder les virages plus aisément, le véhicule s’incline automatiquement et dans le bon sens, en fonction d’une multitude de paramètres dont la vitesse du véhicule, l’angle du virage et la rotation du volant. Propulsé par deux moteurs électriques installés sur le train arrière, la Nissan se veut particulièrement légère aﬁn de limiter la consommation d’énergie au maximum. Et avec ses 3,1 mètres de longueur pour 1,1 mètre de largeur, ce prototype se fera vite sa place en ville aux côtés des deux roues conventionnels. Le Land Glider est aussi doté d’un système anticollision dont le fonctionnement sort tout droit d’un aquarium, puisqu’inspiré du comportement des poissons dans un banc en mouvement !

ÉVASION

Director of publications MIKE VANDENVELDE Tel : +32 (0)2 209 63 73 Mike.vandenvelde@firstmediapress.com

DÉCORATION

Editor EMILE VERSCHUEREN Tel : +32 (0)2. 209 63 72 Emile.verschueren@firstmediepress.com

UNE FILLE QUI A DU CHIEN

RÉFLEXION

Comme à chaque édition, le salon de Tokyo fait la part belle aux concept-cars en tout genre. Une pléiade d’idées géniales qui on l’espère finiront par voir le jour !

SUBARU HYBRID TOURER CONCEPT Outre un design qui rompt avec les standards habituellement très sages de la marque, Subaru a pourvu ce break d’une architecture symétrique qui intègrera une unité hybride. Celle-ci, composée de deux moteurs électriques, viendra épauler le boxer 2,0 litres à injection directe. Dans un souci d’équilibre, les batteries lithium-ion ont été placées de part et d’autre de l’arbre de transmission. Techniquement, le véhicule se contente des moteurs électriques lors du démarrage et de déplacements à faible vitesse, tandis que le moteur thermique reprend le dessus dès que l’on atteint une vitesse normale, les unités électriques devenant alors une source de vitamines lors de fortes accélérations. Subaru inaugure par la même occasion un système anticollision révolutionnaire. Une caméra analyse en permanence l’environnement autour du véhicule et reproduit celui-ci en trois dimensions au sein de l’habitacle.

ART DE VIVRE

www.guestmagazine.be

Japon

ENTRACTE

L’innovation vient du

INTERVIEW: FLORENCE FORESTI

MODE

chien

Merci à Anicée et Sophie pour la coordination avec les chiens. Les chiens ont été habillés par POILS & PLUMES. Tél. :067. 55 70 16

22 > 79

Une ﬁlle qui a du

MANNEQUIN : Tatjana Wouters, Agence Dominique Models LES CHIENS : Amy Godess, Pixel, Keiko, Blue, Guappa, Yoda, Mercredi et Charlie

152 > 175 134 > 151 120 > 129 103 > 119 100 > 103 92 > 99

COIFFURE ET MAQUILLAGE : Paul Elsen pour Dior et Label M PHOTOGRAPHE : Marc Champagne assisté par Vincent Morin

INTERVIEW

TEXTE ET STYLISME : Magali Eylenbosch

ces femmes qui ont révolutionné l’humour Florence, Anne, Muriel, Charlotte et quelques autres ont contribué, ces dernières années, à muscler nos zygomatiques. Croquant une société, avec ses vices, ses vertus, ses dérives parfois, elles arrivent, avec une naturelle légèreté à faire de notre quotidien une partie de plaisir. Bravo les filles!

Avant leur arrivée, on avait presque l’impression que l’humour était l’apanage des hommes. La gent masculine pouvait se gausser de tout, et même de rien, en toute sérénité. Nous, les filles, on était sensées représenter la mesure, la raison, la maison, mais pas la dérision. Heureusement, quelques passionarias à la langue bien pendue ont eu raison de cette vision étriquée. Résultat, montant seules aux créneaux, elles ont réussi à inverser la vapeur. De leurs faiblesses, elles ont fait une force, des préjugés, elles ont tiré la substantifique moelle qui a contribué à leur succès. Dans Guest, on a eu envie de rendre à César ce qui lui appartient.

  nom Elisabeth Simone Juliette Clémence Hugon, pour ses répliques cinglantes dans un sketch avec Guy Bedos, La Drague: ”Qu’est-ce qu’il est collant ce type. J’dis rien parce que je n’veux pas faire de scandale, mais alors, quel pot de colle! Y s’fait des idées ou quoi? J’ai accepté de faire cette série de slows avec lui pour ne pas faire tapisserie d’vant les copines, mais alors…. J’en vois plus l’bout!”. Ensuite, plus rien. Ne me dites pas que l’humour des femmes est apparu comme une sorte de mutation génétique. Qu’il ne faisait pas partie, avant les années 80, de notre ADN. Que le chromosome XX était irrémédiablement morne et grincheux. Plus que notre soutien-gorge, on a osé jeter au-dessus des barricades, l’idée saugrenue que la femme ne pouvait pas faire rire. Il a fallu du temps pour faire la nique aux préjugés. Aujourd’hui une nouvelle génération d’humoristes pénètre dans le cénacle viril et égratigne les hommes, les femmes, la société toute griffes dehors… C’est pour rire bien sûr! Elles parlent cru et cash, haut et fort : c’est l’humour vache…

automobiles

Florence Fore sti sera sur la scène du Pala ce, jusqu’au 9 janvier et part ira ensuite en tournée avec son nouveau spectacle Mot herfucker, une satire déco iffante des joies de la mat ernité. d © G er ar

G ia um e

/ H & K/ Va

LE PALACE -Montmartre 8 75009 Paris

n Pa ry s

dre, à rire d’une vision moins manichéenne de leur moi et de leur sur-moi. Ils sont prêts à rire et surtout à applaudir. Il y en a même qui ont prêté leur plume aux humoristes en jupon. Citons, par exemple, Pierre Palmade. La prestation de Muriel Robin dans L’Addition ou dans Ne me quitte pas, est devenue une référence. ”Moi, je t’offrirai des perles de pluie venues de pays où il ne pleut pas (très fort, toujours plus malin qu’les autres!)” Je confesse que Muriel est parfois plus drôle sur scène que dans la vie… mais peut-on lui en vouloir ? Et puis il y a Anne Roumanoff qui nous propose depuis quelques temps un portrait au vitriol de la politique française et du monde en général. Elle fait les beaux jours de l’émission de Drucker avec sa parodie de radio-bistrot On ne nous dit pas tout… En tous cas, elle ne se gêne pas pour balancer sur antenne tout ce qu’elle pense. Sans oublier Valérie Lemercier, une autre sacrée bonne femme et plus près de chez nous, Virginie Hocq et son désopilant sketch sur ”la liste de courses”….

Rue du Faubourg

NOTRE COUP DE CŒUR Il en fallait forcément un! Quand on m’a dit, il y a presque deux ans, que je devais interviewer Foresti et que je l’ai vue arriver avec une belle grippe, j’ai immédiatement pensé qu’elle allait esquiver. Pas du tout! La drôle de dame a assuré avec l’humour et le sourire en plus. Quand je l’ai croisée, il y a quelques mois, en petit bikini, sur les transats d’un hôtel d’une île paradisiaque et qu’un de mes amis journaliste a profité du moment pour lui déclarer son admiration, j’ai craint qu’elle ne lui signifie que l’endroit n’était pas approprié. Au contraire, elle a éclaté de rire et l’a remercié de sa gentillesse. Ce petit bout de femme est une véritable bombe. Elle profite de son dernier spectacle pour faire un petit tour d’horizon des bonheurs de la maternité… ”Notre Vietnam à nous!” Bien vu Florence. Un bon conseil, ne la manquez pas. Et vous aussi, monsieur, vous rirez des costards qu’elle vous taille.

Tél. 0033.1.40.22

.60.00

Elle sera à Brux elles les 14 et 15 m ai 2010 Plus de dates su r le site : www.florence-fo resti.fr

SHOW ROOM

STRUCTURE PLUS SA CHAUSSﾃ右 DE WATERLOO 542A 1050 BRUXELLES T: 02 344 45 50 F: 02 344 26 27 STRUCTURE.PLUS@SKYNET.BE

V k c u l D e G e p p R Phili

de me raser is a m ja e qu n a m ne ple : rnée en beauté, je u jo la r ce x mais très sim en eu m pi m co co er r n ou eu P éj it d 7h30 . Ensuite, un pet bot a r u a up de thé vert ! co et u e a ss be et es is a à la mou de fr aison, confiture , mon trajet es m g it la fa il e te tr u u o b ea p m é ’ es e pain d rresouffrir peu d e d ce n a ureau ! Mon ca b ch u la a i r a e J’ iv rr 0 a 3 r e 8h trois étages pou ute 30 parce qu e in dr m n 1 ce e es d d é à rd a e et is r consist c’est quand je su i, o m à rd a n avant moi... r u se four Léo n e sc a l’ é d an rr s en comm se e d n a ie e b tr fés u a ’ ca d s petit quelqu’un an buvant deux e ée rn . J’ai toujours tr u ée jo rn la u ce jo n e la m e d m g Je co efin t ipe pour un bri n entour ! C’es u ie b éq is n o su m je e d eu ie p pagn epuis ois savoir me d vaillé seul, et d je e u q e rc a p gement s, je un grand chan en même temp et es ir o ist h es rm dois concentrer pou me les chats, je m o C . es tr u a r les e! dois savoir gére d quoiqu’il arriv n o b u a s ri u so r la pouvoir attrape nous sommes er , les p m si ès tr t pour aller cherch ten e es u r q s s er n on itt eu u éj q d e les 12h les aux que nous n re bu ces s n a d si bien placés mon d’ailleurs dédié i a .. i s. h lu ic Je dw I. n V sa X des oît ’hée ? Je pense à Ben ement énorme et pourtant il n ré fé ré p e bl ci a M ll il arrive et, au ’ e. te u t in q es oi ess le d qu ra t o Je n m re a se pri ansp 14h se lâche "! Son em es pensées modernes, il reste tr ck u el "G re v li r les musul- Quels td ez n ra ch dernie u re co u g efi tr n e co êm so son avis à avoir la m ! Merci Bruxellesnt vos lieux fét es u iq it site pas à donner it à quoi s’attendre ! Il faudrait cr e d e bl iches à ? aussi une ci on sa L i, it es a lu y B ck l ec i ’ v u r u a ass el q s , n "G se e oi ries vre m pen r mon dernier li suis jama Georges parce que t et fort ce qu’il u su a lé h il e a is v d a i tr u re p q u i s, ett je ne s déçu, la co man ... J’ai beau t pour me m es a T ch tu l a e es le v e m e A itt m r u r co n q m e re je es de Brux d t et Benoît XVI d’êt elles... Des u Passage, eu plus mordan p t n r a u d n to i t n i u o a s n d d nel n ress se lâche ". Je pre flâner da les et sans musiqu es ait de l’ombre... is a fa M e t. m n t a a tr h C e n en e ! s en r vant. L Jeu de Bal les brocantes, place J’adore i-heure de gym moi-même en a em d e ou n u is l s d m e n a , u oi e chez les an îners entr d faire au m e S les d a s b t n ie i l a ro q o o u ess n d J’ a a ,. s .. i h r Ma es d 19 rs, nou aintenant que Schleiper, caverne d’Ali Baba u ns assez casanie M to . es x r eu oi d m à et t e C en : h femm simplem sors toujou aussée de Charlero chez ous partons n s, d n ra g t i , n r j s so les enfants papiers en chargé de bics, cra ’en j’adore e qu le il yons et v tous genres s, ri a Philippe Geluck, auteur de Polar, souvent à P ! ... is m a ’ d p u co s beau serait-ce possible ? et où nous avon ! Non ! J’ai déjà essay de commencer une histoire vivre à Bruxelles Mais je préfère

tragique, je finis toujours par déraper et faire rire ! Par contre, je viens d’écrire un scénario, une sorte de BD d’aventure à la Tintin, ça me plait beaucoup ! Un autre vieux rêve se matérialise maintenant : la création de dessins anim s. Mais nous ne sommes qu’ au début...

ar ? rd des (autre) st e n u it d’avoir le rega e fa r t la ê ce z e ie qu v e ce d r s oi Si vou Jude Law pour v !

ur moi rad Pitt ou ournent aussi po J’aimerais être B ret se les el si e s... Mêm femmes sur vou ense ique ? part entière, je p à e ous la Belg èt -v n z la e p iv e r n c u é d sommes e mode Comment rellement, nous s vivraient ! Nous n’avons pas d u lt u C ! e rc fo la qu’il L’Union fait t exister, c’est ici en ai ev d s n nons très bien ! n ie io rt a ct n m fo s les si ou e n s qu ai manière d’être, m d’emploi à notre

DESIGN ÂŠ FREY WILLE

Bruxelles: Place du Grand Sablon 45 | Tel. +32 2-502 35 20 Luxembourg: 83, Grand-Rue | Tel. +352-27 47 80 24

www.frey-wille.com vienna, austria

TEXTE ET STYLISME : Magali Eylenbosch COIFFURE ET MAQUILLAGE : Paul Elsen pour Dior et Label M PHOTOGRAPHE : Marc Champagne assisté par Vincent Morin MANNEQUIN : Tatjana Wouters, Agence Dominique Models LES CHIENS : Amy Godess, Pixel, Keiko, Blue, Guappa, Yoda, Mercredi et Charlie Merci à Anicée et Sophie pour la coordination avec les chiens. Les chiens ont été habillés par POILS & PLUMES. Tél. :067. 55 70 16

Jupe, Sofie d’hoore Chemise, Boss Back Veste, Paule Ka Collier grand modèle, collection Inde Mystérieuse, Cartier

Une ﬁlle qui a du

chien Exit la morosité ! La mode met toutes les chances de notre côté pour jouer la carte de la séduction.

Top en tulle, Olivier Strelli Gillet, Olivier Strelli Jupe, Olivier Strelli Collants, Burlington Bracelet, COS Lunettes solaires Santos Dumont, Cartier Bague Caresse dâ&#x20AC;&#x2122;OrchidĂŠe, Cartier Chaussures, Be Original

Veste, Olivier Strelli Robe, Natan Echarpe, Eric Bompart Mitaines, Olivier Strelli Collants, Olivier Strelli

Veste, Comma Pull, Hugo Boss Jupe, Paule Ka Sac, Sonia Rykiel Echarpe, Veritas Gants, Chine Collants, Falke Chaussures, Jean-Paul Knott

Veste, COS Pantalon, COS Chemise, Tommy Hilfiger Chaussures, Olivier Strelli Sac, Paule Ka Montre manchette, Piaget Boucles dâ&#x20AC;&#x2122;oreilles, Piaget Bague, Piaget

Jupe, Gant Pull, Paule Ka Veste, COS Chapeau, Fabienne Delvigne Bas résille, Falke Sac Marcello, Cartier Boucles d’oreilles New York, Piaget Bague New York, Piaget

INFOS POINTS DE VENTE: Be Original : Boss Black : Burlington : Cartier : Chine : Comma : COS : Eric Bompard : Fabienne Delvigne : Gant : Hugo Boss : Jean-Paul Knott : Le Tanneur : Natan : Olivier Strelli : Paule Ka : Piaget : Rue Blanche : Sonia Rykiel : Sophie dâ&#x20AC;&#x2122;hoore : Tommy Hilfiger : Vera Mont : Veritas : Zadig & Voltaire :

Pull, Zadig & Voltaire Robe, Vera Mont Chaussure, Jean-Paul Knott Chapeau, Rue Blanche Sac, Le Tanneur Collants, Falke

02. 343 72 79 02. 711 06 00 050. 45 49 10 02. 537 51 61 02. 546 16 16 011. 24 10 23 02. 222 36 00 02. 513 56 23 02. 735 90 41 02. 538 17 10 02. 711 06 00 02. 514 18 35 02. 347 28 85 02. 647 10 01 02. 512 78 53 02. 347 28 85 02. 533 15 46 02. 481 50 81 02. 502 08 13 02. 514 50 77 02. 456 17 40 02. 267 66 71 03. 450 11 40 02. 514 24 40

De lâ&#x20AC;&#x2122;indispensable mode

} bĂ&#x160;_cf[diWXb[

9Ă&#x2030;VXXdgY! aZ bVgVi]dc YZh YÂ&#x201A;[^aÂ&#x201A;h eg^ciZbeh"Â&#x201A;iÂ&#x201A; '%&% k^Zci YZ hĂ&#x2030;VX]ZkZg! bV^h eajiÂ?i fjZ YZ kdjh eVgaZg X]^[[dch Zc Xdidc! cdjh Vkdch egÂ&#x201A;[Â&#x201A;gÂ&#x201A; gZ[V^gZ jc idjg YĂ&#x2030;]dg^odc YZh ^cY^heZchVWaZh YZ aV hV^hdc# KÂ&#x201A;g^[^Zo h^ kdjh Â&#x201E;iZh eVgÂ&#x201A;Zh

Nous ne prĂŠtendons pas ĂŞtre une bible de la mode mais dans la jungle des tendances, il faut parfois faire preuve dâ&#x20AC;&#x2122;un sacrĂŠ sang froid pour sâ&#x20AC;&#x2122;y retrouver. Cette saison, doit-on porter du long ou du court ? PrĂŠfĂŠrer lâ&#x20AC;&#x2122;uni ou lâ&#x20AC;&#x2122;imprimĂŠ ? Les couleurs flashy ou le noir ? Futile me direz-vousâ&#x20AC;Ś Pas du tout ! Pour certaines dâ&#x20AC;&#x2122;entre nous, les rĂŠponses sont vitales.

African queen Faites rugir la tigresse qui sommeille en vous, mais mĂŠfiez-vous des excĂ¨s. Certaines ont le petit truc pour porter lâ&#x20AC;&#x2122;imprimĂŠ lĂŠopard avec chic et ĂŠlĂŠgance, dâ&#x20AC;&#x2122;autres ratent le coche et se plantent en beautĂŠ. Les versions technicolor sâ&#x20AC;&#x2122;adressent encore dâ&#x20AC;&#x2122;avantage aux modeuses, mais lâ&#x20AC;&#x2122;exercice nâ&#x20AC;&#x2122;en est encore que plus pĂŠrilleux. Tiffany & co

Sportmax

Hdc^V Gn`^Za HedgibVm IZbeZgaZn AdcYdc BVm BVgV BjaWZggn

Sportmax

Miu Miu

Paule Ka Mulberry Max Mara

First lady

Temperley London

MichĂ¨le et Carla ont fait des ĂŠmules. Il fait bon, ces temps-ci, de paraĂŽtre sage comme une image. Et comme lâ&#x20AC;&#x2122;habit ne fait pas le moine, on adopte sans broncher les petites vestes sages, les jupes tulipes et les petits sacs en cuir aux proportions raisonnablesâ&#x20AC;Ś avec une petite chaĂŽnette en guise dâ&#x20AC;&#x2122;anse. La difficultĂŠ : ne pas virer bobonne avant lâ&#x20AC;&#x2122;Ă˘ge.

HedgibVm B^j B^j EVjaZ @V I^[[Vcn Xd

Sonia Rykiel

...

STORES: STEENHOUWERSVEST 61 & 65, 2000 ANTWERP | RUE ANTOINE DANSAERTSTRAAT 42, 1000 BRUSSELS

... De lâ&#x20AC;&#x2122;indispensable } bĂ&#x160;_cf[diWXb[ mode

Fabienne Delvigne

Comme un garĂ§on

Heschung

Si vous aimez rouler des mĂŠcaniques, câ&#x20AC;&#x2122;est le moment ou jamais dâ&#x20AC;&#x2122;emprunter le jean de votre boyfriend. Pensez aussi vestes style smoking ou blazer, derbies, redingotes et chapeau melon. Câ&#x20AC;&#x2122;est fun, sympa et ce style convient, sauf exception, Ă toutes les morphologies. Usez et abusez cependant de petites touches fĂŠminines qui font la diffĂŠrence.

=ZhX]jc\ X]Zo 8VX]Zb^gZ 8didc Hd^Z ;VW^ZccZ 9Zak^\cZ KÂ&#x201A;gdc^fjZ 7gVcfj^c]d Gianfranco FerrĂŠ

Gilles

VĂŠronique Branquinho

Temperley London

Gianvito Rossi

Femme des annĂŠes 80 Les tenues bien ĂŠpaulĂŠes reprennent du galon et avec elles, les robes et tailleurs stricts refont surface. On a une pensĂŠe ĂŠmue pour Thierry Mugler et Claude Montana qui ont fait partie de ceux qui ont rĂŠvolutionnĂŠ la mode. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, tout Ă§a se dĂŠcline sur un air de crise et on zappe un peu trop le cĂ´tĂŠ fun de ces annĂŠes-lĂ . Un petit conseil les filles : ĂŠvitez de ressembler Ă Dark Vador.

<^Vc[gVcXd ;ZggÂ&#x201A; <^aaZh <^Vck^id Gdhh^ IZgbeZgaZn AdcYdc

...

Karine

CHAUSSEE DE WATERLOO s BRUXELLES s O

mode

... De lâ&#x20AC;&#x2122;indispensable } bĂ&#x160;_cf[diWXb[ Solide comme un rock

Louis Vuitton

Leggings, treggings et les perfectos qui vont avec, sont dĂŠcidĂŠment de sortie. Chaines et clous nous en ont mis plein la vue sur les podiums et, pour une fois, on se prĂŞte au jeu de la " bad girl " sans quâ&#x20AC;&#x2122;on puisse nous le reprocher. Yes ! On tente le coup du total lookâ&#x20AC;Ś uniquement si on affiche une silhouette zĂŠro dĂŠfaut. Les autres se limiteront aux accessoires.

@Vga AV\Zg[ZaY B^j B^j Adj^h Kj^iidc OVY^\ KdaiV^gZ

Zadig & Voltaire

Miu Miu

Karl Lagerfeld

Max Mara Kenzo

Longchamp

Esprit militaire Les saisons prĂŠcĂŠdentes, il avait dĂŠjĂ tentĂŠ une petite percĂŠe. Cette fois, Ă§a y est. Les bataillons sont en ordre de marche. Si vous faites partie de celles qui rĂŞvent lĂŠgion dâ&#x20AC;&#x2122;honneur et autre mĂŠdaille du mĂŠrite, câ&#x20AC;&#x2122;est Ă votre tour de briller. Les autres, attention, on tombe rapidement dans le clichĂŠ.

BVm BVgV Adc\X]Vbe @Zcod

22 RUE DU GRAND CERF, 1000 BRUXELLES - TEL.: 02. 512 86 10

nouvel opus Il fallait une personnalité forte pour succéder à Nissim Israël et reprendre la création de la ligne femme de la griffe Olivier Strelli. Pétillante, audacieuse et ultra-féminine, Nathalie Valentiny relève le défi et signe cet hiver une collection qui lui ressemble. Question bateau, parlez-nous de votre parcours… Je suis une autodidacte. J’ai travaillé ma propre ligne pendant plus de dix ans. On la trouvait dans quelques-unes des plus belles boutiques multimarques. Très rapidement, un financier japonais a beaucoup aimé ce que je faisais et il a racheté la marque pour la distribuer à l’étranger. J’ai aussi eu beaucoup de succès aux Etats-Unis. Ensuite, il y a eu un gros crash boursier dans les années 90 et les sociétés ont revu leurs stratégies. Vous avez continué l’aventure? Non. La marque avait pris de l’ampleur et il m’était impossible de reprendre les rennes. Ensuite, Edouard Vermeulen, que je connaissais bien, m’a proposé de l’aider. Ce que j’ai fait pendant plus de cinq ans. J’ai décidé d’arrêter pour faire le point, malgré le plaisir que je prenais toujours à travailler pour Natan. Et ensuite, j’ai rencontré Nissim Israël qui m’a proposé de collaborer. Je me suis dit qu’il n’y avait pas de hasard! C’était un véritable challenge de reprendre les rennes de la création et de redonner un nouveau souffle à la maison Olivier Strelli… C’est bien évidemment ça qui m’a intéressé. L’idée de rafraîchir l’image de marque et de proposer une nouvelle vision me séduisait. Nissim est quelqu’un de très ouvert, il connaissait mon travail et avait envie de me faire confiance. Il savait aussi que, de temps en temps, j’aimais bien travailler la couleur de manière inattendue. On a commencé à travailler ensemble et, petit à petit, j’ai volé de mes propres ailes au sein de la maison. C’était important de re-fidéliser une clientèle plus jeune? Je pense que oui, même si ce que je propose est portable par les femmes de tout âge. Pour qu’une griffe traverse les époques, elle doit

Nathalie Valentiny

perpétuellement se remettre en question et rajeunir ses collections, sinon elle s’essouffle. Il est indispensable d’ouvrir les portes à denouvelles clientes. Comment définiriez-vous la cliente qui va acheter Olivier Strelli cet hiver? C’est une femme qui a déjà une véritable ”culture” de la mode. C’est vrai que je propose des choses qui sont peut-être difficilement accessibles à celles qui sont insensibles à la mode. D’ailleurs, les premières femmes à m’avoir fait des compliments concernant la collection automne-hiver, ce sont les journalistes et les stylistes. Forcément, la cliente habituelle doit se resituer par rapport à la marque et il faut un peu de temps pour que celles qui trouvaient le style un peu trop classique poussent la porte. Comment a réagi Nissim en voyant cette nouvelle collection signée Olivier Strelli? Nissim est quelqu’un de très franc. Il m’a laissé les coudées franches parce qu’il estimait que j’avais compris ce qu’il attendait de moi. Il a beaucoup aimé mon travail des couleurs. C’est un véritable homme de mode. Quels sont les codes de l’ADN d’Olivier Strelli qui sont toujours présents? C’est toujours une collection extrêmement féminine. Il y a aussi les mélanges de couleurs, chers à Nissim, qui sont omniprésents et l’accent est toujours mis sur les accessoires. J’ai l’impression qu’il y a encore d’avantage d’accessoires… J’adore ça! C’est vrai qu’ils sont très présents. Il y a beaucoup de petits détails. Qu’est-ce qui est difficile dans l’élaboration d’une collection? Tout est difficile et tout est important. J’accorde beaucoup d’importance au choix des tissus et aux volumes. Une pince placée trop à droite ou trop à gauche ôte à un vê-

tement toute sa raison d’être. Pour moi, la mode peut être comparée à la cuisine. Il faut que tous les meilleurs ingrédients soient réunis: un beau volume, une coupe parfaite, un mélange de couleurs intéressant, quelques détails bien choisis… Avez-vous l’impression que le regard d’un homme est différent de celui d’une femme lors de la création d’un vêtement? Le regard est certainement différent. Je pense que Nissim aurait tendance à dire: ”Quelle belle robe!” et moi, ”Quelle belle femme!”, simplement parce qu’elle porte la bonne robe avec le bon accessoire. En tant que femme, je n’ai pas le mythe de ”la” jolie femme. On a toutes quelque chose et il suffit d’en avoir conscience pour mettre ce petit truc en valeur. Avez-vous des matières ou des couleurs de prédilection? Je vous ai beaucoup parlé de couleurs et pourtant, je suis une inconditionnelle du noir. Côté matières, j’avoue avoir un petit faible pour celles que l’on utilise principalement en hiver. J’aime les matières luxueuses et qui ont du corps. Celles qui sont innovantes aussi. Lors des salons, j’arrive souvent à pêcher le truc qui vient tout juste de sortir. Certains fabricants m’ont donné un gentil surnom: la main cachemire. Chaque fois que je choisis quelque chose, c’est souvent extrêmement

beau et… extrêmement cher! Après, il faut naturellement rester raisonnable. Cette saison, j’ai beaucoup travaillé un tulle tout à fait spécial. J’adore les contrastes entre des matières extrêmement souples et d’autres, un peu raides. Quelles sont, selon vous, les pièces maîtresses de cette collection d’hiver? Il y en a plusieurs. Les fourrures que l’on porte avec des pièces très légères. Il y a aussi une blouse à l’allure un peu romantique qui fait partie des best-of. Pouvez-vous déjà nous confier quelques détails sur la prochaine collection d’été? Je pense que les collections d’été ne se travaillent pas comme les collections d’hiver. Quand il fait chaud, on ose un léger laisseraller. On pense d’avantage au confort. Je vais privilégier les matières naturelles: coton, lin, soie. Mais il y aura de belles surprises dans la façon de les travailler. Ce sera élégant mais pas figé. Je jouerai aussi sur la transparence. Il y aura également de jolis petits pulls en cachemire d’été, mais travaillés dans les teintes parfaitement assorties aux autres pièces de la collection. Un petit must quand le temps se rafraîchit!

Info T +32 2 512 78 53 www.strelli.be

Bruxelles - Anvers - Bruges - Gand - Hasselt - Knokke - Louvain - Namur - Ostende - Waregem Info T +32 2 512 78 53 - www.strelli.be

A VOUS DE JOUER ! C’est le moment de tester vos connaissances de la marque Bensimon ! Répondez sans tarder à ces trois questions, la première qui envoie ses réponses justes à info@firstmediapress.com,

GAGNE UN BON D’ACHAT DE 350 € dans les boutiques Bensimon !

BRUXELLES 1000 70 rue de Namur Tél. : 00 32 2 503 55 92 www.bensimon.com

1. Depuis quand la boutique “Autour du Monde” est-elle ouverte à Bruxelles ? • 1999 • 2000 • 2003 2. Combien de boutiques Bensimon sont installées en Belgique ? •4 •2 •3 3. Quel est le produit mythique de la marque ? • Les Baskets • Le Sac • L’écharpe

mode

Les bottes du petit chaperon, Sonia Rykiel  02 502 08 13

Mer rouge HÉ^a n V W^Zc jcZ XdjaZjg fj^ YdccZ aV g ea^fjZ Vjm idch hdjgYh YZ aV hV^hdc! XÉZhi aZ gdj\Z E^beVci Zi [aVbWdnVci! dc XdbeiZ hjg aj^ edjg \VnZg cdigZ \VgYZ"gdWZ# Rouge satin chez Giambattista Valli  www.giambattistavalli.com

Les indispensables cuissardes, Gianvito Rossi  www.gianvitorossi.com.

Un sac aux justes proportions, Fratelli Rossetti  09 282 21 57

Manteau long et ceinturé signé Louis Vuitton  02 289 28 28

Pochette, Le Tanneur  02 347 28 85

Simplicité et féminité, Max Mara  010 24 37 68

Lunettes de vue, Versace  03 286 80 00

Pour chanter sous la pluie, Urbahia  0473 60 31 47

Allure rétro, Issa  www.issalondon.com

La paire de gants élégants, Delvaux  02 513 05 02

Journée de la jupe chez Iwaya www.relativemo.com.

ghost

& accessories Dans les limbes de la mode, les fantômes choisissent leurs accessoires.

TEXTE ET STYLISME : Magali Eylenbosch COIFFURE ET MAQUILLAGE : Paul Elsen pour Dior et Label M PHOTOGRAPHE : Marc Champagne assisté par Vincent Morin MANNEQUIN : Julie Daled et Bob Oers, Agence Dominique

Col fourrure, Annemie Verbeke Collier, Les Précieuses Ceinture, Bellerose Bracelet, Olivier Strelli Ceinture beige, Olivier Strelli Bagues, Chaumet Sac, Robert Clergerie

Chapeau, Fabienne Delvigne Etole en fourrure, Jean-Paul Knott Ceinture en cuir, Olivier Strelli Sac noir, Essentiel Men Montre Ballon Bleu, grand modĂ¨le en or gris, Cartier Montre, Chaumet Montre, Zadig & Voltaire Ceinture, Hoss Intropia

Col en fourrure, Paule Ka Collier Fiona Paxton, Cachemire Coton & Soie Collier chaĂŽne, Jean-Paul Knott Longues mitaines en cuir, Rue Blanche Manchette Forsati, Cachemire Coton & Soie Montre Santos 100, Cartier Montre Hampton Classic XL, acier sur cuir, Baume & Mercier Sac fourrure noir, Jean-Paul Knott

Chapeau, Fabienne Delvigne Echarpe fluo, Le Mont Saint Michel Echarpe Ă pois, Essentiel Men Mitaines, Olivier Strelli Sac en jean, Jean-Paul Knott Ceinture, HermĂ¨s Montre Riviera XXL, acier sur caoutchouc, Baume & Mercier Montre, Zadig & Voltaire

Bonnet en cachemire fuchsia, Paule Ka Broche Coquette, Les Précieuses Col en satin de soie, Paule Ka Collier Coquette, Les Précieuses Ceinture python fuchsia J&J, Cachemire Coton & Soie Gants en cuir, Hoss Intropia Echarpe caniche verte, Essentiel Pochette bandoulière, Zadig & Voltaire Sac, Sonia Rykiel Bracelet Sirène en or rose, Pomellato Montre Hampton, manchette bicolore acier et or, Baume & Cartier Bague, Hypnochic

Casquette, Fabienne Delvigne Ceinture cuir cognac, Essentiel Men Montre Portuguese Perpetual Calendar en or rose, IWC Montre Emperador en or rose, Piaget Lunettes solaires Santos Sport, Cartier Echarpe, Olivier Strelli Besace noire, Zadig & Voltaire Montre noire, Thomas Sabo

Echarpe fourrure, Annemie Verbeke Collier, Les Précieuses Ceinture, Bellerose Ceinture beige, Olivier Strelli Sac impression léopard Tila March, Cachemire Coton & Soie Sac, Olivier Strelli Bracelet, Olivier Strelli Montre, Olivier Strelli Bague Class One, une bande de diamants, bague liens croisé XL et bague anneau classique, Chaumet

INFOS POINTS DE VENTE: Annemie Verbeke : Baume & Mercier : Bellerose : Cachemire Coton & Soie : Cartier : Chaumet : Essentiel : Fabienne Delvigne : Hermès : Hoss Intropia : Hypnochic : IWC : Jean-Paul Knott : Le Mont Saint Michel : Les Précieuses : Olivier Strelli : Paule Ka : Piaget : Pomellato : Robert Clergerie : Sonia Rykiel : Thomas Sabo : Zadig & Voltaire :

02. 646 25 81 02. 533 15 33 02. 451 50 81 02. 647 09 88 02. 537 51 61 02. 347 28 85 03. 201 13 80 02. 735 90 41 02. 511 20 62 03. 289 95 75 050. 62 47 50 02. 626 22 60 02. 514 18 35 0033. 2 99 98 02 13 02. 343 10 85 02. 512 78 53 02. 347 28 85 02. 533 15 46 00800. 14 03 20 02 0478. 56 14 65 02. 502 08 13 050. 62 75 95 02. 514 24 40

mode

excellence

L’

au masculin

Créée en 1945, la marque Eminence est vite devenue le leader incontesté du marché du sous-vêtement masculin.

C’est à cette maison sans cesse innovante que nous devons la création du fameux slip à poche, une révolution dans le sous-vêtement masculin ! Depuis lors, ses produits rivalisent d’originalité, de qualité et de confort. Grâce à la combinaison de matières nobles et de coupes modernes, Eminence sait encore séduire les hommes de tous horizons! En véritable spécialiste du tricotage et de la maille, Eminence décline aujourd’hui ses créations en une panoplie de maillots de bain, de vêtements de nuit et de loisirs. Perpétuant une tradition d’excellence, la collection hiver 2009/2010 présente trois lignes surprenantes: une collection LUXE en soie et fil d’Ecosse; la ligne ELEGANCE, entièrement conçue en coton d’Egypte mercerisé et enrichie d’élasthanne, pour une tenue plus flexible, quotidienne et moderne; la ligne SILVER, un best-seller de la marque, modernisée par une ceinture métallisée argent, en version slip ou shorty. www.eminencebenelux.be

mode

GLOBE-

TROTTER

Chapeau, Filippa K  www.filippa-K.com

H^bea^X^i Zi Y XdcigVXi^dc hdci aZh bV igZh bdih YZ aV hV^hdc

Bonnet, Barts

Lunettes, Persol

 www.barts.eu

 03 286 80 00

Un look signé Ermenegildo Zegna  02.347.28.85

Gilet sans manches, Eric Bompard  02 513 56 23

Montres, Graham London  www.graham-london.com

Bottillon, Fratelli Rossetti  09 282 21 57

Sac en cuir Taïga alezan, Louis Vuitton  02 289 28 28

Photo: © Jean-Yves DE REGGE

1440 Chaussée de Waterloo (Fort Jaco) 1180 Bruxelles Tél.: 02. 502 33 20

mode

PLACE TO BE ckij ^Wl[

EVgXZ fjÉ^a n V idj_djgh fjZafjZh cZlh fjZ cdjh V^bdch eVgiV\Zg VkZX kdjh½

Look at my shoes Avec Mellow Yellow, les filles qui aiment la couleur et la fantaisie s’éclatent. Le chausseur sachant chausser sans nous ruiner s’est installé dans le quartier branché de la capitale. Simplicité de rigueur, le décor blanc dynamisé par quelques touches de couleurs vives sert d’écrin à une superbe collection de " tatanes " pensées pour les femmes qui bougent. Ultra-tendance et très féminines, elles apporteront la touche finale qui fera la différence. L Mellow Yellow - Rue Antoine Dansaert 98 - 1000 Bruxelles

Un trio créatif Cette année, scaBal crée l’événement en proposant une nouvelle ligne de tissus inspirée des esquisses réalisées à la demande du peintre espagnol, Salvador Dali (1904-1989) en 1971. La marque a également fait appel aux étudiants de deuxième année du prestigieux London College of Fashion en leur demandant de réinterpréter les dessins de l’artiste. Cette collaboration ne se limite pas à un simple exercice académique puisqu’elle donne naissance à une collection de costumes. Les esquisses de Dali, la nouvelle collection de tissus et les créations des étudiants de la section mode seront exposées avec la ligne de costumes pendant la tournée de présentation à Ekaterinbourg, Salzburg, Barcelone, Bucarest, Londres, Bruxelles, Moscou et Tokyo. L www.scabal.be ou T : 02 217 50 55

Monsieur Bul dans le haut de la ville Version originale, le concept store qui décline l’outlet de luxe au cœur du haut de la ville, met une partie de son agréable écrin à la disposition de jeunes créateurs connus ou prometteurs. Du 28 octobre au 28 novembre, les pièces sorties de l’imagination du duo Belge, Monsieur Bul, seront exposées et attireront l’attention de toutes les fashionistas. Un rendez-vous à ne pas manquer. L Version Originale - Rue Jean Stas 10 - 1060 Bruxelles

Chicissime !

Pour sa deuxième saison, roggwiller remet encore une fois une copie sans faute, avec des pièces exclusives. Côté style, il privilégie les modèles " portables " Ceux qui subliment la féminité et ne la déguise pas. La maroquinerie faisant partie intégrante de l’ADN de Philippe Roggwiller, il a fait la part belle à des artisans qui travaillent souvent pour de grandes maisons et dont la qualité de fabrication est irréprochable. Pari réussi ! L Roggwiller - Rue de Namur 99-101 - 1000 Bruxelles - T : 02 514 54 10

It’s good to be a man Parce que Bruxelles ne manque pas d’hommes soucieux de leur apparence, David Mayer Naman a ouvert une enseigne éponyme au cœur de l’avenue Louise. L’élégance italienne y est naturellement mise à l’honneur, dans un style certes classique, mais toujours rehaussé par un détail subtil et créatif. Côté décor, cette boutique trendy décline une atmosphère feutrée où les pièces sont judicieusement mises en valeur par un éclairage bien pensé. On adore ! L Devid Mayer Naman - Av. Louise 102 - 1050 Bruxelles - T : 02 503 08 36 www.davidmayernaman.com

Rue du Bailli 69 1050 ixelles T: 02 537 09 79 lolaBoTica@BoTica.Be ouveRT du lundi au samedi de 10h30 à 19h00

TWIN-SET STILLS BRAY STEVE ALAN S’ GESTUZ NANNI COCCINELLE BLU IN SPAZIO MODA ANNA BIAGINI ROBERTA BIAGI REMINISCENCE

* * * * * * * * * * * *

mode

>bV\^cZo jc a^Zj Ydci kdjh VkZo Yj bVa | XZgcZg aZh a^bîZh Zi! | aÉ^ci g^Zjg! aZ bZâaZjg Yj eg i"|"edgiZg# >a n V fjZafjZh Vcc Zh hZjaZbZci! cdjh kdjh Vjg^dch Yî / Æ 9dbbV\Z! bV^h V cÉZm^hiZ eVh Ç 6j_djgYÉ]j^! GVX`hidgZ V gZaZk aZ Y [^ Zi cdjh ^ckîZ | Y Xdjkg^g hV XdaaZXi^dc VjidbcZ"]^kZg '%%."'%&%# GZcXdcigZ#

RACKSTORE

8_[dl[dk[ ikh bW fbWd j[ ceZ[

Quelle est la genèse de ce projet ? Le magasin de Gosselies existe depuis 10 ans. Nous avons commencé en distribuant exclusivement des marques de vêtements de sport et à cette époque, la surface ne dépassait pas 600 m². Très rapidement, nous avons ressenti le besoin d’agrandir. Ça s’est fait en quatre étapes et aujourd’hui, ce point de vente compte quelques 4500 m². C’est un projet ambitieux, un concept unique en Belgique… C’est vrai, mais vous savez, les choses s’imposent petit à petit. Outre les marques de sportswear, Levi’s a été notre première ligne de jeans. Face à la demande et à l’évolution de cette demande, on a décidé d’élargir à d’autres marques, puis de séparer la surface en différents départements bien distincts : jeans, classique, casual et chaussures. Actuellement, nous nous adressons à l’homme, à la femme et à l’enfant. À côté de bons basiques, vous proposez aussi de très belles marques… Au début, nous nous sommes adressés à une clientèle sportive et plutôt jeune. D’ailleurs, Rackstore était souvent assimilé à un magasin de jeans. Aujourd’hui, notre clientèle est beaucoup plus cosmopolite. C’est un peu la raison pour laquelle nous avons d’ailleurs créé un département dédié aux enfants. Les clients viennent seuls, en famille ou entre amis et, pour utiliser un célèbre cliché, Rackstore est un lieu unique où l’on peut trouver son bonheur de 7 à 77 ans ! Les messieurs et les dames qui préfèrent l’élégance au confort sont ravis de trouver des marques comme ArmAni, Hugo Boss ou PAuL smitH.

Ce genre de concept était-il attendu en Wallonie et est-ce devenu aussi un but de promenade ? Les deux je pense ! D’abord, depuis que Rackstore existe, les gens qui préfèrent faire leurs courses en toute quiétude sont contents de ne plus devoir se rendre au centre ville. Pour voir l’ensemble des marques que nous proposons, avant, ils étaient obligés de se rendre dans une vingtaine de magasins. Chez nous, ils ont l’occasion de passer un bon moment, sans avoir à affronter les problèmes de parking et autres embouteillages. La vie est de plus en plus stressante et les clients recherchent une ambiance conviviale. Quelles sont les nouvelles marques qui ont investi les portants cette saison ? Il y a justement les marques ArmAni et DesiguAL. La clientèle tendance apprécie particulièrement le choix de jeans. Vous avez aussi un très beau rayon " accessoires » ? Le rayon chaussures est fort intéressant avec des marques comme guess, Converse, PAtAugAs, rePLAy,… Permettre à Monsieur de faire son propre shopping pendant que Madame essaie, ça attire certainement du monde… C’est vrai, avouons-le ! (Rire) Les messieurs détestent, en général, attendre dans les magasins pour femmes. Ils s’y sentent plutôt mal à l’aise. Chez Rackstore, ils se baladent sans problème. Il y a aussi des marques qui ont une franchise au sein même du magasin ? Effectivement. C’est le cas d’esPrit et de mAngo et il y a un magasin mexx aussi qui fait partie intégrante du magasin.

Avez-vous de nouveau projets ? Toujours ! Nous allons encore agrandir le magasin de Gosselies de 300 m², ce qui permettra de déplacer les caisses et de créer un véritable espace accueil et service clientèle pour les échanges ou pour les retouches éventuelles. Nos services et les conseils que nous offrons sont tout à fait comparables à ceux dont on peut bénéficier dans les petites boutiques, avec le choix en plus. Comment définiriez-vous votre gamme de prix ? Chacun peut trouver des articles en fonction de son budget. Nous proposons des marques comme Mango qui proposent des articles à des prix très concurrentiels et puis, naturellement, il y a de très belles pièces et là, les prix sont en rapport. La boutique de Jemappes est un tout nouveau bébé ? Nous avons ouvert il y a six mois. On a eu une belle opportunité qui nous a permis d’ouvrir, d’un seul coup, une surface de 3500 m². Vous ne serez pas étonnée d’apprendre qu’il n’est pas aisé de trouver ce genre de surface commerciale, mais nous avons d’autres projets pour 2011. Pouvez-vous nous révéler l’emplacement ? Pas de façon précise. Un peu de patience !

Rackstore Gosselies Du lundi au samedi de 10h à 18h30. Rue du Chêne Saint Jean 9 - 6041 Gosselies City Nord (sur l’axe Mons-Namur - sortie 16 ou 16 bis) - T: 071 34 48 82 contact@rackstore.be Rackstore Jemappes

lll#gVX`hidgZ#WZ

Du lundi au samedi de 10h à 19h00. Avenue Wilson 510 - 7012 Jemappes - (près du Media Markt) T: 065 22 50 15 - contact@rackstore.be

mode

PAUL ELSEN,

UN HOMME QUI REND LES FEMMES HEUREUSES 8d^[[Zjg YZej^h egZhfjZ igZciZ Vch! b^cZcXZ \g^hZ hjg YZ egZhi^\^Zjm eaViZVjm i a Zi X^c bV! k g^iVWaZ bV\^X^Zc hjg aZh h]ddi^c\h YZ aV egZhhZ [ b^c^cZ! ^a bZi hdc iVaZci Vj hZgk^XZ YZh [ZbbZh edjg aZh gZcYgZ idj_djgh eajh WZaaZh#

Quand on lui parle de beauté, il répond qu’elle est partout. Il suffit seulement d’aller la chercher. Chaque femme est unique, chaque femme mérite qu’on lui accorde de l’attention. Sa passion : les sublimer. Tout ça peut sembler un peu bateau. Moi, en le lisant dans un magazine, je pourrais même esquisser un sourire. Seulement voilà, je travaille régulièrement avec lui. Des blondes, des brunes, des rousses, de très beaux mannequins ou des femmes plus timides… Peu importe ! Il prend le temps d’écouter, de comprendre, d’expliquer. La coiffure, il en fait un art au quotidien. Pour ce spécial mode, j’ai voulu qu’il nous parle de lui et des tendances de la saison. Nous nous voyons sur les shootings. Est-ce la partie de ton métier qui te plait le plus ? Certainement pas. C’est un exercice extrêmement important et intéressant pour un coiffeur, mais le travail en salon est pour moi un moment incontournable. J’aime le contact avec mes clientes et j’aime surtout leurs sourires quand elles se sentent plus belle. Ton parcours est assez impressionnant. Peux-tu nous en parler en quelques mots ? Je suis entré à l’école de coiffure à 13 ans. C’était une époque où l’on choisissait parfois un métier très tôt et c’était, assez curieusement, un choix personnel. Depuis, j’ai évolué en travaillant dans de grands salons, en étant formateur et aussi en m’investissant dans les domaines de la mode et du cinéma. J’ai notamment fait mes armes à New York, Los Angeles, Londres et Paris. Aujourd’hui, tu te lances dans une nouvelle aventure ?

J’avais envie de retourner dans une enseigne prestigieuse. Il n’y en a pas énormément à Bruxelles. Alexandre de Paris a ouvert son premier salon international,

boulevard de Waterloo, on ne pouvait pas rêver mieux. Le Président du groupe a été séduit par mon parcours et moi, par ce nouveau challenge. Le cadre du lieu est magnifique et je pense que tout a été mis en œuvre pour que les femmes s’y sentent merveilleusement bien. J’aime le dialogue et c’est une maison où l’on privilégie cette démarche.

@[ dÊW_c[ fWi fWhb[h Z[ Yh_i[ [j ikhjekj fWi dekhh_h Y[jj[ _Z [$ ?b o W d Wdce_di kd[ Y^ei[ fei_j_l[ ZWdi bW i_jkWj_ed WYjk[bb[" ed h[l_[dj Wkn l h_jWXb[i lWb[khi ZWdi jeki b[i ZecW_d[i" o Yecfh_i bW Ye_\\kh[$ Quelles sont pour toi les grands bouleversements en matière de coiffure pour cet automne-hiver 2009-2010 ? Je n’aime pas parler de crise et surtout pas nourrir cette idée. Il y a néanmoins une chose positive dans la situation actuelle, on revient aux véritables valeurs dans tous les domaines, y compris la coiffure. Après des années de looks approximatifs, on apprécie le retour à une mise en beauté du cheveu. Le coiffeur est avant tout un artisan. C’est son savoir-faire qui fait la différence. Naturellement, de nombreuses femmes sont trop occupées pour se rendre dans un salon plusieurs fois par semaine. J’aime leur donner des pistes pour se recoiffer elles-mêmes chaque fois que c’est nécessaire, mais j’aime aussi leur montrer qu’elles peuvent être exceptionnelles. C’est ça le grand bouleversement. Longs, courts… C’est d’avantage une question de style.

Paul Elsen chez Alexandre de Paris Boulevard de Waterloo 36 1000 Bruxelles T : 02 503 54 04

Markt 19  1780 Wemmel  t : 02 569 75 27 Ouvert du mardi au samedi de 10h30 a 18h30 Dimanche de 10h a 13h

Kd X[b [ifh_j H^ij Z Vj XÃjg YZ aV eajh _da^Z eaVXZ YZ LZbbZa! HfjVgZ &. Zhi aZ gZcYZo"kdjh eg^k^a \^ YZh [ZbbZh a \VciZh! WgVcX] Zh Zi VXi^kZh! fj^ dci Yj hinaZ#

Sitôt la porte poussée, on pénètre dans un lieu à la fois tendance et cosy. Harmonie de bois clair, camaïeux de beige, petits fauteuils pour que Monsieur puisse s’installer confortablement pendant que Madame essaie…

<J:HH :ID>A: 9J BDC9: =><= ?JHI 86K6AA> EA:>C HJ9 <>G76J9 6CI>";A>GI , ;DG 6AA B6C@>C9 :"BDI>DC A>J ?D

Depuis deux ans maintenant, Gila donne le ton à l’une des boutiques les plus en vue du Brabant Flamand. Blonde, pétillante et ultra-féminine, elle communique son enthousiasme pour les nouvelles collections automne-hiver signées, entre autres, JuSt Cavalli, HiGH, Plein SuD, Anti-Flirt et liu Jo. " J’ai choisi ces marques parce qu’elles s’assortissent entre elles. J’aime la cohérence. les femmes qui ne privilégient pas le total look trouvent facilement de très beaux ensembles qui subliment leur personnalité. "

ici, pas de pression ! Chacune choisit en toute quiétude et profite, si elle le désire, de conseils avisés. Parce que l’accessoire est souvent le principal d’une silhouette réussie, les sacs, écharpes, chaussures et bottes, notamment griffés GueSS, viennent apporter la touche finale qui fait toute la différence.

cuissardes

mode

>Wkj b[i

>cjiâZ YZ iZg\^kZghZg! aZh Xj^hhVgYZh Yd^kZci VWhdajbZci [V^gZ eVgi^Z YZ kdigZ Æ l^h] a^hi Ç YZ aV hV^hdc# :aaZh dci ZckV]^ aZh edY^jbh# :me g^bZciVaZh X]Zo <âaZh! g hdajbZci [VciV^h^Z X]Zo Adj^h Kjîidc dj [jijg^hiZh X]Zo EVjaZ @V! â hj[[î YZ X]d^h^g hdc XVbe#

Patrizia Pepe Paule Ka

Louis Vuitton

Non, la cuissarde n’est plus réservée aux dames un peu légères ou aux lolitas en mal d’émotions fortes. D’ailleurs, les créateurs n’ont pas fait dans le détail et, d’un coup d’un seul, elles ont obtenu leur certificat de portabilité. Cela dit, mieux vaut demeurer vigilante ! Cet accessoire aussi tendance que fascinant est à manier avec discernement. Pour commencer, deux principales écoles peuvent faire l’affaire en prenant un minimum de risques. Plates, simples, de préférence en nubuck et de couleur sobre, elles s’assortissent parfaitement à un skinny doublé d’un perfeco ou à un maxi pull. Près de la jambe et haut perchées, elles se marient particulièrement bien aux silhouettes automnehiver 2009, à condition de préférer la simplicité et le casual chic aux modèles trop sexys. Zara, H&M et autres enseignes de la grande distribution se mettent au diapason. Pourquoi pas, mais là, évitez les détails à connotation fashion, ils ne souffrent pas la médiocrité. Si on craque pour l’esprit neuneu des cuissardes LV, on file boulevard de Waterloo et on casse notre tirelire pour le plaisir.

Gianvito Rossi

Chanel

Louis Vuitton Gianvito Rossi

Gilles

R u e d u Tr y - B a r a , 1 8 Parking Century 21

 

1380 Lasne



T : 02 652 01 11

E n f a c e d u D e r n i e r Tr i

Du mardi au samedi de 10h30 à 18h30

mode

Dekl[b efki fekh bW cW_ied

Delvaux

8ÉZhi YVch aZh ViZa^Zgh 9ZakVjm fjZ aV egZhhZ V Zj aÉdXXVh^dc YZ Y Xdjkg^g! Zc VkVci"egZb^ gZ! aV XdaaZXi^dc eg^ciZbeh" i '%&%# AV Xde^Z gZb^hZ eVg K gdc^fjZ 7gVcfj^c]d! cdjkZaaZ Y^gZXig^XZ Vgi^hi^fjZ YZ aV bV^hdc! V YVch aÉZchZbWaZ g jhh^ | XdckV^cXgZ# AÉZmXZei^dc Zhi ZcXdgZ jcZ [d^h Vj gZcYZo"kdjh#

Dans la maison Delvaux, la saison s’annonce douce, empreinte d’une belle féminité et de l’intemporelle élégance qui a toujours fait son succès. Les rumeurs de délocalisation et les rares réponses aux questions que nous nous posions concernant le futur de cette véritable institution belge nous laissaient perplexes. Là, tout s’éclaircit et on a déjà envie de s’approprier les nouveaux modèles et les réinterprétations des grands classiques. S’il est vrai que certaines pièces de la ligne voyage vont, dans un avenir très proche, être fabriquées au Vietnam, les sacs et autres accessoires sortiront toujours bel et bien de nos ateliers européens. Pascale Delcor, PR Manager précise : " Chez Delvaux, il ne sera jamais question de faire l’impasse sur la qualité. Nous avons toujours fait appel aux meilleurs artisans et cette priorité fait réellement partie de l’ADN de la marque. " Pour Véronique Branquinho, prendre la succession de Didier Vervaeren n’a certainement pas été une mince affaire. Il fallait qu’elle réussisse à affirmer sa personnalité, tout en respectant les codes de la griffe. On a beaucoup aimé la sobriété de cette collection. Le luxe se fait discret. Pas d’effets bling bling ni de logos tape-à-l’œil. Delvaux reste fidèle à Delvaux. On salue aussi le très juste rapport qualité/prix qui permet aussi, grâce à un modèle entrée de gamme, de toucher et de fidéliser une clientèle plus jeune. Pour celles qui hésitent encore, précisons que le savoir-faire de la maison, les cuirs d’exception qu’elle utilise et le talent des artistes et des artisans qui participent à l’aventure, sont les garants d’un style qui a fait ses preuves. Disons-le sans détour : " C’est ça le luxe ! "

for baby

Baby Dior - Noukies - Bonpoint Il Gufo - Burberrys - Poivre Blanc Gucci - Roberto Cavalli - Lili Gaufrette

Prada - Chanel - Dior - Gucci Louis Vuitton - Missoni - Chine Balenciaga - Chloé - Dolce & Gabana Pinko - Delvaux - Versace - Cavalli

UCCLE - Vert Chasseur Chaussée de Waterloo, 1069 02. 374 03 58 PARKING PRIVÉ

UCCLE - Fort Jaco Chaussée de Waterloo, 1478 02. 375 97 90

WATERLOO Rue François Libert, 19 02. 351 04 51 PARKING NOUVELLES GALERIES

www.boutique-egoist.be

Mon

manège à moi Livrez-vous à un exercice de haute voltige en vous appropriant les tendances de l’hiver, tout en misant sur les valeurs sûres.

TEXTE ET STYLISME : Magali Eylenbosch COIFFURE ET MAQUILLAGE : Paul Elsen pour Dior et Label M PHOTOGRAPHE : Marc Champagne assisté par Vincent Morin MANNEQUIN : Agathe Donaberger, Agence Dominique Models

Blouse, GĂŠrard Darel Gants, Olivier Strelli

Chapeau melon, Derby Sport Sac "Milano", Delvaux Veste, Terre Bleue Blouse, Olivier Strelli Pantalon, COS Bottes, Alberto Gozzi

Veste, Essentiel CarrĂŠ, Delvaux Echarpe, Terre Bleue Gant,Terre Bleue Pantalon, Essentiel Tee-shirt, Rudolf Dassler Chaussures, Bruno Premi

Casquette, Lacoste Veste, Olivier Strelli Broche, Les Précieuses Pull col roulé, Xandres Jupe, Bellerose Echarpe, Mais il est où le soleil Collant, Falke Bottes, Essentiel

Veste, Jean-Paul Knott Pantalon cuir, Zadig & Voltaire Top, Olivier Strelli Mitaine, Olivier Strelli Ceinture, Trussardi Jean Bottillions, COS

Manteau, Olivier Strelli Echarpe, Paule Ka Pantalon, Rue Blanche Sac, Zadig&Voltaire Chaussettes, Falke Baskets, Converse

INFOS POINTS DE VENTE: Alberto Gozzi : Bellerose : Bruno Premi : Chine Belgium Design : Converse : COS : Delvaux : Derby Sport : Essentiel : Fabienne Delvigne : Falke : Gérard Darel : Jean-Paul Knott : Lacoste : Les Précieuses : Mais il est où le soleil : Napapijri : Olivier Strelli : Paule Ka : Rudolf Dassler : Rue Blanche : Terre Bleue : Trussardi Jean : Xandress : Zadig & Voltaire :

0475. 816 116 02. 481 50 81 02. 520 20 00 02. 546 16 16 0031. 495 53 16 23 02. 222 36 00 02. 738 00 40 09. 380 16 30 03. 201 13 80 02. 735 90 41 02. 478 42 75 02. 538 02 84 02. 514 18 35 02. 478 18 40 02. 343 10 85 02. 526 84 71 02. 347 28 85 02. 512 78 53 02. 347 28 85 03. 766 15 50 02. 481 50 81 09. 385 53 11 016. 46 39 70 09. 218 18 11 02. 514 24 40

Iwaya, pour ceux qui n’ont pas froid aux yeux  www.relativemo.com

Classique et incontournable, le pull en cachemire d’Eric Bompard  02 513 56 23

HABIT ROUGE Dc hÉ XaViZ Vjhh^ X]Zo aZh ]dbbZh VkZX jc kZhi^V^gZ hdWgZ! XZgiZh! bV^h edcXij ! V Zi a|! YÉjcZ eZi^iZ idjX]Z YZ XdjaZjg fj^ bZi YZ WdccZ ]jbZjg#

Une silhouette signée Iceberg  www.iceberg.com

Suede Fat Lace de Puma

Sneaker Don’s en cuir de veau rouge, Louis Vuitton  02 289 28 28

L’audace très japonaise de Yohji Yamamoto  www.yohjiyamamoto.co.jp/

tif

p it s

e ud

s ue

3 it att 02 5 e  èg t. oll Gan " C ez ch

Auguste, un sac vif et masculin imaginé par Le Tanneur  02 347 28 85

Instrument BR 01-92 Red de Bell & Ross. Une édition limitée à 500 exemplaires.  02 268 79 53

Les lunettes de vue d’Ermenegildo Zegna  02 347 28 85

Un nom bien connu du prêt à porter masculin ! Fruit d’une très longue expérience de maître tailleur, les quatre boutiques belges habillent fièrement l’homme d’aujourd’hui, avec raffinement et élégance ! Aucun doute : grâce au choix (adapté à votre taille et à votre budget) et au service irréprochable de la Maison Michiels, vous trouverez toujours votre bonheur… Qu’il s’agisse d’une coupe très précise, sur mesure, ou d’un costume prêt-à-porter, vous serez conquis par l’élégance et la finesse des tissus !

BRUSSELS

WATERLOO

WOLUWE

WEMMEL

Rue Haute, 195 1000 Bruxelles 02 511 69 35

Ch. De Bruxelles, 232 1410 Waterloo 02 354 95 35

Shopping Center 1200 Woluwƒ-St-Lambert 02 771 70 99

Markt, 16 1780 Wemmel 02 453 21 25

mode

QUAND ON ARRIVE

EN VILLE

Parapluie, Hackett  0 2 411 14 14

AV bdYZ [Vî aV eVgi WZaaZ | aÉZhegî jgWV^c VkZX YZh hâ]djZiiZh a \VciZh Zi Xdc[dgiVWaZh | aV [d^h#

Echarpe, Pepe Jeans  02 411 14 14

Montre, Marc O’Polo  00800 667 72537

Un look signé Louis Vuitton  02 289 28 28

Ceinture, Emporio Armani  02 551 04 04

Gants, Filippa K  www.filippa-K.com

Malette, Corneliani  www.corneliani.com

Chaussure, Fratelli Rossetti  09 282 21 57

rue de lâ&#x20AC;&#x2122;eglise, 96a 1150 bruxelles 02 772 90 83

automobiles

L’innovation vient du Comme à chaque édition, le salon de Tokyo fait la part belle aux concept-cars en tout genre. Une pléiade d’idées géniales qui on l’espère finiront par voir le jour !

Japon

Q Pierre-Benoît Sepulchre

HONDA EV-N

MAZDA KIYORA Axé sur le respect de l’environnement et sur le plaisir de conduire, le concept-car compact Mazda Kiyora embarque un moteur Mazda SKY-G 1,3 litre à injection directe de dernière génération et une nouvelle transmission automatique compacte et légère, baptisée Mazda SKY-Drive, à six rapports. La Mazda Kiyora se démarque par une consommation qui promet d’être record, estimée à seulement 3,1 l/100 km! Cet appétit de moineau s’explique aussi par la présence de la technologie i-stop de Mazda, d’un dispositif de freinage régénératif et d’une carrosserie compacte aérodynamique affichant un poids inférieur de 100 kg par rapport à un véhicule classique de même gabarit.

NISSAN LAND GLIDER Si le format du concept Nissan Land Glider se rapproche plus d’une moto que d’une auto, il est pourtant doté de quatre roues. Afin qu’il puisse aborder les virages plus aisément, le véhicule s’incline automatiquement et dans le bon sens, en fonction d’une multitude de paramètres dont la vitesse du véhicule, l’angle du virage et la rotation du volant. Propulsé par deux moteurs électriques installés sur le train arrière, la Nissan se veut particulièrement légère afin de limiter la consommation d’énergie au maximum. Et avec ses 3,1 mètres de longueur pour 1,1 mètre de largeur, ce prototype se fera vite sa place en ville aux côtés des deux roues conventionnels. Le Land Glider est aussi doté d’un système anticollision dont le fonctionnement sort tout droit d’un aquarium, puisqu’inspiré du comportement des poissons dans un banc en mouvement !

TOYOTA FT-86 Toyota s’est donc associé à Subaru pour développer un coupé sportif moyen de gamme, modèle qui manquait à l’appel au sein de la gamme du premier constructeur automobile mondial, depuis la disparition de la Celica. Le design se veut volontairement compact, pour une meilleure maniabilité, tandis que la légèreté de la carrosserie et un centre de gravité surbaissé garantissent des sensations sportives. Le moteur équipant ce prototype FT-86 est un boxer de 2,0 litres (merci Subaru) qui grâce à la carrosserie légère affiche des prestations de haut vol, tant en termes de puissances que de respect de l’environnement. Un mot encore sur l’habitacle qui peut accueillir quatre passagers, dans une ambiance manifestement très minimaliste, mais aussi fleurant bon la haute technologie.

Ã¦BEÃ¦MYÃ¦GUESTÃ¦FORÃ¦ONLYÃ¦ Ã¦%Ã¦46!# SMARTÃ¦MHDÃ¦AVECÃ¦SILVERÃ¦PACKÃ¦ETÃ¦PRIMEÃ¦%#/Ã¦DEÃ¦

SMART COM

!VECæLAæSMART æVOUSæTOMBEREZæVITEæAMOUREUXæDEæLAæCONDUITEæENæVILLE æ æMÀTRESæSEULEMENTæ POURæVOUSæGARERæL¸æOÐæLESæAUTRESæONTæDÁJ¸æRENONCÁ æ L æKMæPOURæPARCOURIRæLAæVILLEæSANSæ DEVOIRæVISITERæSESæSTATIONSæSERVICE æ%TæENÜæN æ æGRAMMESæDEæ#/ æSEULEMENTæCARæLmAMOURæ COMMENCEæDmABORDæPARæLEæRESPECT æ3UCCOMBEZæMAINTENANTæSURæSO SMART BEæETæPROÜæTEZæENæ PLUSæDmUNEæPRIMEæ%#/æDEæ æSURæLESæSMARTæCDIæETæCOUPÁæMHD æ

æSMARTæCDI æ%MISSIONæDEæ#/ æ GR KM æ æ æ#ONSOMMATIONæMOYENNEæ L KM æ æ)NFORMATIONSæENVIRONNEMENTALESæ!2æ æWWW SMART COMæ æ$ONNONSæPRIORITÁæ¸æLAæSÁCURITÁ

automobiles

Jaguar fait évoluer ses motorisations en suivant l’air du temps. Plus puissantes et plus sobres, celles-ci font preuve d’une santé exceptionnelle. Un vrai régal !

Nouveaux cœurs de

félins

Q Pierre-Benoît Sepulchre

UN COUPÉ ENCORE PLUS ACÉRÉ Alors que l’heure est plutôt au downsizing, Jaguar fait un joli pied de nez à la cause environnementale en remplaçant le V8 4,2 l qui équipait le coupé XK par un gros V8 de 5,0 l à injection directe. Et pourtant, l’apparition de ce bloc musclé n’est pas synonyme de chiffres en hausse, tant pour la consommation que pour les émissions de CO2, que du contraire. Et le plus remarquable, c’est que ce V8 atmosphérique fait désormais tout aussi bien que l’ancienne XKR, et ça, c’est franchement un exploit ! La XK “de base” est donc désormais pourvue de 385 ch, délivrés par une mécanique dernier cri qui combine l’injection directe et la levée variable des soupapes afin de garantir un rendement optimal sans trop puiser dans le réservoir de carburant. Puissant et réactif, ce moteur vous coince au fond de votre club anglais à la moindre sollicitation de l’accélérateur, soufflant le 0 à 100 km/h en 5,5 secondes ! Et le moins que l’on puisse dire, c’est qu’il vous invite à monter dans les tours, tant ses rugissements sont captivants. La boîte automatique à 6 rapports officie sans broncher avec une rapidité étonnante, sans le moindre à-coup. Elle va même jusqu’à se rapprocher d’une boîte à double embrayage en mode séquentiel, tant elle passe les rapports à l’envolée.

e marque veau d’un oteurs u o n N re ’U le U t isan em MIEUX Q équipée d à comalité, tradu IESEL FAIT D er d’être son origin 6 h r c V6 V u o ro u N p p a U e e re v é D i u QUAN s d’un no ouvait lu a été salu p e F é n X iv o rr la i a s ’émission t, l’ d t n nceme ique. E mande, un taux la m lle c a n a e n n o v e e y s A c d u is . n tt s u e S Dep ncurr rsion /h aba ge plu ce à la co ans sa ve à 100 km d’une ima d fa n 0 t t o te n n u s ê e u o s u t rt m n q e u a re s n d e rds, ces rticuliè 100 km peu faibla performan et plus pa moyenne de 6,8 l/ s , e e d n t n e o diesel un d m om changer la ne consommation hisse au s é plètement iesel S se m, u k D r/ F g X 9 7 lle / h effectu e 1 v e à 110 km 0 t es, la nou de CO 2 d 8 n d n ra le o u c c o e e c v s /h. Re t 6,4 elles a seulemen xceptionn lle limitée à 250 km couple gée i s s u a t àe s tou t un segment. est quant toes reprise issance e h, il offre d ximale de l’anglaise développer une pu ent avec la boîte au c 5 7 2 t n a a r p m u r le p m e o a it lo e p p a e s rf s v s ie Dé a vite rallèle n jaun arie pa condes. L urs séquentiels pa teur se m u’ici un rie o q s m ju e e c g , en 3,2 se a e s nte e im ocompres une aisance bluffa trouver un à des turb vec t ainsi à re , a n ie !) rv m a N p r 0 0 ua és néreux (6 ports. Jag à nouveau conjugu s F à six rap t matique Z luxe et le sport son ui se rapproche de q le é ù lit o a , u s temp au de q ec un nive . le tout av es d n a s allem isponible référence sel S est d ie D 6 V .0 XF 3 La Jaguar 62.300 € e d ir rt a àp

ESSENCE !

L’AVIS DE GUEST: voici deux nouvelles mécaniques étonnantes qui font leur apparition sur deux modèles dont la réputation n’est plus à faire. Un duo de choc qui devrait permettre à Jaguar de rajeunir et de renouveler sa clientèle.

L’habitacle reçoit quant à lui de nouveaux matériaux, encore plus classy, mais le plus remarquable est incontestablement l’arrivée du sélecteur rotatif de la boîte de vitesse de la XF. La traditionnelle grille en forme de J passe donc à la trappe. Rien à dire en ce qui concerne la position de conduite ou l’ergonomie de l’ensemble, cela frôle la perfection ! De quoi enchaîner les virages et avaler les kilomètres avec une agilité toute féline, dans un confort royal. La Jaguar XK est disponible à partir de 89.900 €

www.jaguar.be

TOUS POUR UN, UN POUR TOUS

NEW

m i n i coyot e

coyote rider

ersion Versie/V TO MO

Le premier avertisseur de radars ﬁxes et mobiles en temps réel ! Concentré de technologies (GPS, GPRS, GSM), Coyote permet en toute légalité de se prévenir mutuellement des aléas de la route en temps réel. Coyote : des dizaines de milliers de personnes pour une conduite plus sereine et plus sécurisée. Rejoignez la Communauté Coyote. Adhérez à une nouvelle philosophie de la route, en toute simplicité, grâce à l’information en temps réel. LISTE DES POINTS DE VENTE SUR LE SITE WWW.COYOTESYSTEMS.BE

MOBILE CAMERAS POWERED BY

COYOTE

SYSTEMS

BENELUX

Coyote Systems Benelux s.a. • Avenue Franklin 5 bis • B-1300 Wavre • info@coyotesystems.be • www.coyotesystems.be

Un coin d’Angleterre sur

LAND ROVER WAVRE Chaussée de Namur, 240 1300 WAVRE Tel. 010-45 05 65

r les hauteurs de Wavre

JAGUAR WAVRE Chaussée de Namur, 240 1300 WAVRE Tel. 010-45 05 65

09129 • www.jcdgraphique.be

Commercialisation début septembre

joaillerie

@[Wd#CWhY =Wh[b

COPACABANA Parce qu’il nourrit une véritable passion pour le Brésil et son ambiance résolument " caliente ", Jean-Marc Garel, le célèbre joaillier français, s’est inspiré du fameux pavage de Copacabana, l’une des plages les plus trépidantes et les plus convoitées de la planète pour réaliser cette nouvelle collection de pendentifs et de bagues. À la fois intemporelle et extrêmement contemporaine, cette ligne surfe sur la vague des tendances. Parmi les bagues Copacabana, l’une est un disque grand modèle pavé de diamants blancs et noirs, l’autre un disque grand modèle or blanc pavé de diamants blancs. Soulignons que tous les bijoux signés Jean-Marc Garel sont manufacturé dans ses ateliers lyonnais. Les femmes en quête d’exception ne s’y tromperont pas. www.jmgarel.com ou 02 511 76 19

INFANTRY VINTAGE JUBILEE EDITION Prix: 895 € (ref. 241328) l Info: +32 2 658 01 20 www.victorinoxswissarmy.com

joaillerie

Fec[bbWje

LULÚ Véritable féérie de lumières et de couleurs, pensée spécialement pour les audacieuses qui se laissent aller à combler leurs désirs, sans fausse pudeur, la collection Lulù étincelle de mille feux. Ces bagues imaginées par le joaillier italien, Pomellato, sont constellées de topazes blanches, de topazes bleues et d’améthystes sur lesquelles se déverse une magnifique cascade de brillants. Les chatons en or disparaissent sous l’abondance des pierres précieuses et le rêve est décidément au rendezvous. Fidèle aux codes de la maison, le joaillier privilégie un style qui rend hommage à la joie de vivre et au bonheur d’être femme. Cette collection magique est uniquement vendue dans les boutiques Pomellato et dans certains points de vente sélectionnés. www.pomellato.it

RAIDILLON un parcours sans faute En moins de dix ans, la marque de montres belges, Raidillon, affiche déjà un magnifique palmarès. Inspiré de la course automobile et de l’esthétique toute en courbes des voitures anciennes, le look sport-chic de la gamme a séduit de nombreux amateurs de belles mécaniques.

C’est avec quatre modèles que Raidillon commence son aventure en 2001. On la voit rapidement au poignet des meilleurs pilotes des 24 heures de Spa-Francorchamps, à qui la marque offre un chrono sur le podium et, en juin 2005, Jean-Claude Daoust, président de la FEB, l’offrira au roi Albert II, à l’occasion de son anniversaire. Tantôt minimaliste, tantôt franchement colorée, vitaminée, mais toujours très ”racing”, la collection va très vite s’étendre à sept familles déclinées selon les diamètres et/ou types de mouvements, de 1350 à 2800 €. Une réserve de marche est d’ores et déjà venue compléter la gamme et devient le véritable porte-drapeau, au prix de 3500 €. Depuis son entrée, cette année, dans le capital d’un investisseur financier belge, Raidillon a saisi l’opportunité de développer sa communication, mais aussi de mettre l’accent sur de nouveaux modèles et de développer, en collaboration avec un atelier suisse, un mouvement maison qui fera entrer la marque dans le cercle très fermé des authentiques manufactures. Sont attendus pour Noël, deux versions rattrapantes et un chrono avec second fuseau à 9 heures et date avec aiguille dans un compteur à 94C, avenue Louise 3 heures. Au printemps, un chrono mono-poussoir et une phase de lune créeront aussi 1050 Bruxelles l’événement. Avec Eric van de Poele comme ambassadeur, Raidillon se fait déjà une joie Tél. : 02. 387 48 70 de participer, pour la première fois, au plus grand salon mondial d’horlogerie, Baselworld. www.raidillon.com Le futur ne manquera pas d’émotions fortes!

bien-être

:?EH

À vos palettes ! 9^dg [V^i [dgi edjg aV hV^hdc VjidbcZ"]^kZg Jc add` ig h Vcc Zh (%! jc gZ\VgY ej^hhVci Zi ^ciZchZ fj^ egdbZi aV ajcZ | idjh XZjm fj^ aZ Xgd^hZ½ jcZ [d^h YZ eajh! 9^dg ?ÉVYdgZ

Glamour Rétro Une visite s’impose : Sylvie Coussement, make-up artiste chez Dior, tient à nous faire découvrir les outils et ingrédients de la beauté type Dior. “ Le new look automne revisite le côté glamour et élégant de la femme des années 30 : des yeux intenses et une bouche bien soulignée, en accord avec le vernis à ongles ”. Une allure de femme fatale, émancipée qui ose un regard charbonneux et une bouche glamour !

Du violet plein les yeux

Diorshow BlackOut

Couleur préférée de Tyen, directeur de la création du maquillage depuis 30 ans, le violet s’impose et se décline en plusieurs teintes à utiliser ensemble pour un effet jour et nuit. Présentés dans des pochettes couture “ Jazzclub ”, tous les ingrédients sont là : “ la poudre à sourcil se pose avec le pinceau biseauté pour densifier la couleur des sourcils trop clairs. Ensuite, on travaille avec l’eyeliner en crème. Tout est permis avec le pinceau : des lignes nettes et précises ou un tracé plus flou. Cette texture est ultra-pratique puisque elle glisse toute seule et reste très intense ! ”. Mais passons aux fards ! “ Surtout ne jamais frotter dans la palette ! Il faut poser le mousse et tapoter simplement... ” À retenir ! Entre les tons Smoky Jazz et Purple Jazz, notre regard balance ! Chaque pochette présente 4 fards dont un plus mat, deux irisés et un top coat. Explications de Sylvie : “ Le Smoky Jazz est plus adéquat pour les yeux bleus tandis que le Purple Jazz intensifie parfaitement le regard des yeux bruns et verts. Les couleurs et matières différentes permettent une infinité de combinaisons qui s’adapteront parfaitement à un maquillage de soirée ou de journée. Le top coat sert à recouvrir et fixer la couleur, mais il peut aussi être employé seul ”.

Dior Jazzclub 001 Smoky Jazz & 002 Purple Jazz -

Diorliner (eye liner)

Diorshow Iconic

EaZ^ch [VgYh hjg aZh eVje^ gZh 8dbbZci g jhh^g jc Y \gVY YZ XdjaZjgh 4

Eg^cX^eZh YZ WVhZ Retenez bien ce qui va suivre : un maquillage des yeux doit être dans la couleur opposée à celle de nos iris.

Diorshow Unlimited

Les palettes Dior dévoilent 5couleurs. En fonction de nos désirs, nous en choisissons trois dans un ordre précis : en diagonale par exemple. De cette manière, nous obtenons une harmonie d’une teinte foncée, une teinte moyenne et une teinte plus claire. Commençons par la teinte plus claire qui se pose dans le creux de l’œil pour attirer la lumière. Le ton moyen vient intensifier le regard en assombrissant légèrement le milieu de la paupière, au ras des cils. Finalement, le ton le plus foncé s’applique sur les contours, en touchant l’extérieur des yeux... Effet garanti !

C’est-à-dire : > Des yeux bleus sont maquillés le plus souvent dans les tons orangés, corail, ocres ; > Des yeux verts restent adeptes des teintes violettes, parme, aubergine ;

Palette 5 Couleurs 173 Night Butterfly du look automne

> Des yeux bruns sont les plus faciles, ils peuvent presque tout se permettre à part les tons sur tons, bien sûr !

Fb[_d \WhZ ikh

le regard n Marie Delloye

FjÉâ hdî ]necdi^fjZ! gdbVci^fjZ! h YjXiZjg dj e iâaVci! cdjh kdjadch jc gZ\VgY | cdigZ ^bV\Z! dj eaji i | CDH ^bV\Zh FjÉâ [VhhZ _djg dj cjî! cdh nZjm hZ Y \j^hZci | aÉ^c[^c^ Zi hZ _djZci YZh fj Zc Y^gV"i"dc½ Fj^ V Yî fjZ aZh nZjm iV^Zci aZh b^gd^gh YZ aÉ}bZ 4

s d r a f s Le Velours

Clinique lance les stylos-fards à paupières crème, des " gloss " longue tenue qui

résistent à l’eau et ne plissent pas, grâce à un cocktail d’eau et de silicones. Déclinés en 6 teintes rosées, les stylos-fards sont faciles à appliquer et pratiques à transporter ! Stylo-Fard Paupières Crème, Clinique, 21€

reGard de braise armani renforce l’intensité du regard

Eyes to kill palettes, Giorgio Armani, 59€

avec 4 palettes de teintes détonantes, chacune composée de trois harmonies. Choisissez en fonction de vos envies, le Noir Acier, le Brun Cuivré, le Gris Métal ou le Rouge Fer… De quoi faire plier toutes les volontés !

Des soins qui n’ont pas froid aux yeux !

Zone reGard

masque défatiGuant

Ce cocktail explosif de rose, persil et karité, agit sur tous les fronts : les cernes sont estompées, les rides comblées et la peau liftée ! Cette crème ultra-fine apaise et diffuse une douce odeur de rose… À consommer sans modération !

Chez Jeanne piaubert, le gel nouvelle génération Irylis Contour des yeux défatigue le regard et lui rend fraîcheur et jeunesse. La texture est d’une douceur inouïe, les traits sont reposés… On sent la différence ! Concentré Zone Regard Multi-Intensif, Clarins

Irilys masque soin contour des yeux, Jeanne Piaubert, 38€

ara c s a m Les

la Crème des Crèmes

Attention les yeux ! lanCôme innove et fait des ravages avec son nouveau Ôscillation Powerbooster, un savant mélange de Crescentia, un soin qui favorise la croissance naturelle des cils, et de Madecassosside qui empêche une chute prématurée… La crème des soins !

Ôscillation Powerbooster, Lancôme, 36€

Courbe infinie Le mascara Spectacular de helena rubinstein allonge visiblement les cils, les rend plus forts et plus denses ! Issue d’une technologie innovante, la brosse permet un maquillage quotidien longue tenue et naturel… Pour un regard plus intense ! Spectacular Mascara, Helena Rubinstein, 30€

impérial Le n°2 de Guerlain n’a plus sa réputation à faire, il s’est déjà hissé au rang de culte grâce à l’efficacité de ses deux brosses. Il apparaît pour les fêtes dans une teinte ultra-noire d’un côté, et en or pailleté de l’autre ! On court le chercher, il est en édition limitée !

Yeux de biChe Phenomen’eyes, le mascara star de GiVenChY, s’habille d’une nouvelle teinte " Poétique Grey Lavender ". Ce noir nuancé de bleu grisé donne un regard plus intense, plus affirmé… Un must pour cet hiver !

Le 2 Impérial de Guerlain, 12 Reine de nuit, 38€

Phenomen’eyes, Givenchy, 29€

infusion lumineuse Le Meso-Masque de filorGa s’appuie sur les bienfaits de la mésothérapie, sans les aiguilles. Faites une cure de jeunesse pendant un mois pour détendre les yeux, retrouver un teint lumineux et une peau extraordinairement douce.

Meso-Mask, Filorga, 50€

bien-être

Nouveau regard

bien-être

6j [jg Zi | bZhjgZ fjZ _Z k^Z^aa^h! _Z gZbVgfjZ fjZ bZh eVje^ gZh idbWZci Zi fjÉZaaZh hZ g^YZci YZ eajh Zc eajh! _Z kdjYgV^h gZigdjkZg jc gZ\VgY [gV^h Zi YZh \gVcYh nZjm

54 96

BW 8BxF>7HEFB7IJ?; [ij kd[ ef hWj_ed Y^_hkh]_YWb[ gk_ h ]b[ b[i f[j_ji fheXb c[i Z[i fWkf_ h[i ikf h_[kh[i [j _d\ h_[kh[i$ ;d Y[ gk_ YedY[hd[ bW fWkf_ h[ ikf h_[kh[" b[i [nY i Z[ f[Wk [j b[i XekhiekÔkh[i Wkjekh Z[ bÊÄ_b iedj jhW_j i [d kd[ f[j_j[ ^[kh[" ieki Wd[ij^ i_[ beYWb[$ BW Y_YWjh_Y[ [ij fbWY [ Z[ cWd_ h[ } Y[ gkÊ[bb[ h[ij[ _dl_i_Xb[ [j b[ h ikbjWj [ij ZkhWXb[ `kigkÊ} '+ Wdi fbki jWhZ$

Mais attention, beaucoup de personnes ont une asymétrie au niveau des sourcils, un léger déséquilibre qui est plus voyant après l’opération, mais qui n’a aucun rapport avec celle-ci. Il est important de demander un examen photographique avant l’opération pour bien signaler ce détail ! J’ai des pattes d’oie au bord des yeux que je voudrais faire disparaître... La " patte d’oie " est un ensemble de ridules qui apparaissent lors de la contraction du muscle. Pour les faire disparaître, il faut paralyser le muscle. Une seule solution : le Botox. Ma paupière inférieure se plisse de plus en plus, elle tombe et me donne un air de cocker, est-il possible de la traiter ? Bien sûr, il est possible de traiter la paupière inférieure, et cela de deux manières : soit on passe au laser, un outil extrêmement couteux, soit on fait des peelings à base d’exoderm, très rapide (5 minutes) et beaucoup moins onéreux ! Les poches en dessous des yeux sont traitées par une opération qui enlève l’excès de peau et répare la structure anatomique qui aurait dû retenir la graisse. Les cicatrices sont invisibles et, de cette manière, on évite définitivement le regard creux ! Je voudrais me faire opérer mais j’ai peur des effets secondaires ? Tout d’abord, il est important de savoir que les paupières supérieures sont traitées sous anesthésie locale tandis que les paupières inférieure, plus complexes, nécessitent seulement une sédation. Après l’opération, les fils sont enlevés en moins d’une semaine. Une différence est très claire : les fumeurs auront les paupières bleues après leur opération, contrairement aux non fumeurs... Les effets secondaires sont moindres, et le suivi est très important.  Marie Delloye Avec nos remerciements à la Clinique de l’Observatoire et de la Clinique Mont Saint-Martin à Liège.

TO DISCOVER … www.hugocreate.com

bien-être

>ecc[

nature

Egd[dcY bZci bVhXja^ch! aZh eVg[jbh edjg ]dbbZh hZbWaZci ej^hZg aZjg [dgXZ Y^gZXiZbZci YVch aV cVijgZ# 9Zh Z[[ajkZh Wd^h h! [gV^h Zi bVg^ch½VjiVci YZ bVgfjZh YÉjcZ k^g^a^i W^Zc V[[^gb Z

mousse de chêne, lavande, géranium retour aux origiNes Issu des matières les plus nobles de la nature, Elixir d’azzaro s’adresse aux hommes qui ne veulent que le meilleur. À la fois élégant et sensuel, Elixir affirme une masculinité fière mais subtile, très raffinée. Un parfum opulent et incandescent. Elixir d’Azzaro, 100ml, 73€

eNsorcelaNt autheNtique

lavande, vanille, ambre

Sébastien Chabal incarne le parfum phare de caroN Pour Un Homme. Sportif, ultra-naturel et très exigeant, Chabal trouve en écho de sa personnalité, les effluves charismatiques de Pour Un Homme… Sans détour, une séduction décontractée émane de ce parfum unique. Pour Un Homme de Caron, 120ml, 68€

Nature forte

feuilles de citronnier, cèdre, orange amère

Tel un dieu de l’Olympe, l’homme porte Cèdre Olympe d’armaNi comme une auréole qui diffuse une essence épicée, profondément masculine, imprégnée de citron, qui s’évapore au gré des vents, mais qui laisse une empreinte naturelle boisée. Cèdre Olympe, Giorgio Armani, 100ml, 104€

bois exotiques

Aramis 900 a été lancé en 1974 par estée lauder, il revient dans un flacon moderne ! Comme l’annonce d’un frisson inattendu, il surprend par son caractère puissant et ses effluves exotiques… Une belle découverte ! Aramis 900, 100ml, 65€

ide !

Suivez le gu

guide ludique, le mène t e e u Pratiq us em e Berlin vo e Berlin, d Gallimard d s u tt a ntiers b chemins sur les se s tit e p s le r a p i ss u a mais ar lesquels pruntés, p m e t inn e m rare Berlin plus uvrirez un ès tr n la p vous déco ant… Un rm a h c é t e solite orter, id al cile à emp fa t z e e c a effic vous pouve urt séjour, pour un co ce ! fian lui faire con

BERLIN

n Marie Delloye

ir o s i d e r Vend

Où sORtIR ?

Où DORMIR ? Hôtel de Rome >> Déposez vos valises à l’Hôtel de Rome. À deux pas de la Porte de Brandebourg et du centre, ce bâtiment, d’une splendeur architecturale comme il en reste peu à Berlin, abritait jusque 1945 le siège de la Dresdner Bank. Le raffinement et la finesse de son architecture se retrouvent à l’intérieur grâce aux lustres majestueux et à une décoration épurée traditionnelle. Soyez dorlotés du début à la fin, surtout dans le superbe Spa... À découvrir absolument !

Newton Bar >> Ce bar confortable d’une autre , aux acce époque, ris nts de fum que de vou biance de oir s entraîner fête, grâce dans une a à la clientè aux cockta mle qui n’att ils exceptio end que ça nnels ! Adm photos d’H et irez en mê elmut New me temps ton… les

www.newton

-bar.de

Hotel De Rome Behrenstrasse 37 10117 Berlin T : +49 30 460 60 90 www.hotelderome.com

ti a m i d e Sam

www.bundes

tag.de

En sortant de l’hôtel de Rome, découvrez la Porte de Brandebourg, un des symboles forts de la ville. Située juste dans le no man’s land, derrière le mur, elle fut rouverte en décembre 1989 et réunit aujourd’hui fièrement le pays. Ensuite, profitez-en pour marcher à travers la ville, direction le Reichstag. Le siège du gouvernement fédéral est surmonté d’un dôme de verre qui attire tous les regards. Faufilez-vous parmi les visiteurs pour atteindre le dôme et en découvrir toutes ses facettes...

i d i m s è edi apr

Sam

101 © Carl-Eric Van der Spek

évasion

www.jmberlin.de

Plus loin, le Musée juif, un bâtiment très surprenant construit par l’architecte Daniel Libeskind. Pur produit du déconstructivisme, tout en brisures, zigzags et arêtes, l’édifice évoque une étoile de David brisée qui appelle au souvenir de la Shoah. Les fenêtres lacèrent la façade de toutes parts, et l’intérieur est encore plus étonnant !

ir o s i d e Sam Où diner, Où sOrtir ?

FACIL au Mandala Hotel >> Véritable " place to be " le fameux restaurant du Mandala Hotel attire une clientèle aussi locale qu’internationale. Toute la société huppée de Berlin est séduite par cette expérience qui allie décontraction et créativité jusque dans ses plats ! On y court, même pour admirer le design de l’endroit !

A deux pas du musée juif, la Berlinische Galerie, se pose en vitrine de l’art " made in Berlin ", réunissant des œuvres anciennes et contemporaines, passant par la photo, l’architecture ou le dessin, dans le cadre séduisant d’une ancienne verrerie.

in t a m e h Dimanc PrOmenade au tiegarten

Cet ancien domaine de chasse est aujourd’hui le poumon vert de Berlin. Une promenade dans ce magnifique parc vous amènera au détour des bosquets et sentiers bucoliques, près de quelques monuments qui valent le détour, entre autres : le carillon de granit noir offert à la ville par Daimler Benz, la nouvelle chancellerie, le kulturforum et le zoo.

Visite du Bauhaus Véritable lieu de pèlerinage pour tous les amoureux du design et de l’architecture, le Bauhaus Archiv a été construit par Alexander Cvijanovic sur les plans de Walter Gropius, le fondateur de l’école. La structure et les différentes composantes du bâtiment affirment la volonté de ce mouvement artistique des années 20, de réunir les arts appliqués et les beaux-arts, les savoir-faire de l’artisanat et les techniques de production industrielle… Une des grandes fiertés des Allemands !

www.facil.de

Saphire Bar>> The Saphire Bar propose fièrement son menu de 300 délicieux cocktails, dont beaucoup sont des créations maison. Un vrai cocon d’ambiance " lounge ", parfait pour commencer une longue soirée !

www.saphirebar.de

102

www.bauhaus.de

:SYW EZI^ IRZMI HÂ´YRI WIQEMRI HI VsZI # 'SWXE 'VSMWMrVIW ZSYW TVSTSWI GIX LMZIV PI HqTE]WIQIRX EY 4VSGLI 3VMIRX

XSYX IR TVSÂ˝ XERX HI ZSXVI 74% ZYI WYV QIV

IX XSYX GIPE HERW YRI EQFMERGI JqIVMUYI IX YRI MQQIVWMSR XSXEPI HERW HI QEKRMÂ˝ UYIW TERSVEQEW DubaĂŻ, Oman, Emirats Arabes Unis et Bahrein en 9 jours et 7 nuits Ă bord du tout nouveau Costa Luminosa et du prochain Costa Deliziosa. DĂŠpart de Bruxelles de dĂŠcembre 2009 Ă avril 2010. 6IRWIMKRIQIRXW EYTVrW HI ZSXVI EKIRGI HI ZS]EKIW

Lors de la rĂŠservation,

chaque membre Guest recevra une bouteille de champagne dans leur cabine.

www.samsaraspa.com www.costacroisieres.be

décoration

LA SALLE DE BAINS EZ[ } bW Z j[dj[

AV hVaaZ YZ WV^ch Zhi W^Zc YÉVkVciV\Z fjÉjc iZbeaZ g hZgk | aV id^aZiiZ fjdi^Y^ZccZ# ßadi YZ Y iZciZ! X]VXjc hÉn gZaVmZ Veg h jcZ gjYZ _djgc Z# ¿ aÉ^chiVg YZ aV Xj^h^cZ! ZaaZ Zhi YZkZcjZ jc a^Zj YZ k^Z | eVgi Zci^ gZ# A| Vjhh^ aZ YZh^\c [V^i YZh h^ZccZh#

104

Les sanitaires, la robinetterie et le mobilier : 60 % La pose (électricité et plomberie) : 20 % Les travaux annexes (carrelage, peinture,…) : 20 %

...

105

...

LA SALLE DE BAINS

décoration

9Wheb_d[ LWd CWhYa[" Z_h[Yjh_Y[ ÓdWdY_ h[" h fedZ W dei gk[ij_edi AZ h]dl"gddb YZ aV BV^hdc KVc BVgX`Z [V^i eVgi^Z YZh ^cXdcidjgcVWaZh Zc bVi^ gZ YZ hVaaZ YZ WV^ch# Idjh aZh hinaZh Zi aZh eajh WZVjm bdY aZh YZh eajh \gVcYh [VWg^XVcih n hdci Zmedh h VkZX \d i! VkZX Zc eajh! aZ gZheZXi Yj WjY\Zi YZ X]VXjc#

« Palermo » d’Aquamass, sa baignoire Saule Evolution a été exécutée en acrylique blanc et est revêtue d’un habillage en saule tressé. Van Marcke.

Quelles sont les bonnes questions à se poser avant de choisir un type ou un style de salle de bains ? Il faut d’abord tenir compte de l’emplacement et de la superficie disponible, déterminer les accès et tenir compte de l’utilisation éventuelle du lieu par des enfants. Enfin, ne pas négliger les différents aspects techniques: plomberie, électricité,… Après, on peut commencer à parler de style. Chez Van Marcke, nous avons divisé nos salles de bains

selon quatre grands types d’ambiance: “Traditionals” qui fait notamment référence au style cottage, “Essentials” qui fait la part belle aux lignes pures, “Fusions” qui rend hommage aux années 50 – 60 et aux couleurs vives, et pour terminer, “Escape” qui invite au rêve et à la fantaisie avec des accents venus d’ailleurs. Une fois le style déterminé et un plan approximatif établi, vous pouvez d’abord aller sur notre site Internet et dessiner un plan, en jouant avec les dif-

Imaginée par Kos et distribuée exclusivement par Van Marcke en Belgique, une baignoire à encastrer ronde avec système de chromothérapie.

férents modules que vous désirez intégrer. Ensuite, il est impératif de prendre rendez-vous avec l’un de nos conseillers, dans notre show-room. Sur base de votre plan, il vous donnera des conseils avisés et précisera certains points auxquels vous n’avez peut-être pas pensé.

Quels sont les matériaux en vogue et pourquoi ? C’est une question très vaste. Pour les baignoires, les matériaux acryliques sont très en vogue. Pour les tablettes et les lavabos, on utilise beaucoup le cristal blanc. Le Corian est aussi très apprécié pour les bains et douches, même si c’est un matériau plus cher. Pour les sols, le carrelage est toujours un best of. Quelques bois sont suffisamment résistants, notamment le Tek, et le liège peut aussi être travaillé au sol. Classique ou design ? Quel est le style dont on se lasse le moins vite ? C’est très variable d’une personne à l’autre. On remarque d’ailleurs que le style de la salle de bains n’est pas forcément raccord avec celui du reste de la maison. Dans un lieu traditionnel, on peut choisir, sans problème, une salle de bains design. Je ne suis pas persuadée qu’un style soit plus lassant qu’un autre. Dans le début des années 2000, les salles de bains étaient blanches et dépourvues de personnalité. Les particuliers avaient besoin de changement, Van Marcke a misé sur des formes et des designs différents afin que chacun puisse trouver son bonheur.

106

...

Maison VANDENHEUVEL

Rue Hôtel des Monnaies 82-86 1060 Bruxelles

02. 538 15 61 Ouvert du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 et le samedi de 9h00 à 16h00

décoration

...

LA SALLE DE BAINS

Parlons couleurs… Le blanc reste une couleur de base pour les sanitaires, mais en fonction des styles on retrouve différentes gammes de teintes. Pour le style “Traditionals” les couleurs Flamant sont très appréciées. Pour l’ “Essentials” les beiges, gris et bruns l’emportent. L’ambiance “Fusions” fait plutôt appel aux couleurs vives. Enfin, l’atmosphère “Escape” s’harmonise parfaitement avec le traditionnel tadelakt qui met en exergue un côté plus naturel.

cer. Partout ailleurs, on est parasité par des vecteurs de communication : télévision, ordinateur, etc. Nous sommes en train de repenser l’espace comme un petit paradis terrestre où l’eau peut couler, comme une source, comme la pluie… Par contre, le lavabo ne sert plus que pour la petite hygiène, se laver les mains ou les dents, et là, ce seront les caractéristiques décoratives qui l’emporteront. Ces meubles seront d’ailleurs tellement décoratifs qu’ils pourront facilement être intégrés dans une chambre ou un dressing.

Quelles erreurs sont fréquemment commises ? Les particuliers commettent énormément d’erreurs dans les prises de mesures. C’est la raison principale pour laquelle nous conseillons toujours de faire appel à un professionnel. Il est aussi extrêmement compliqué de prévoir les justes espaces entre un module et un autre. Par exemple : une porte doit pouvoir s’ouvrir aisément. Pour le maquillage, on prévoit souvent un espace de rangement trop restreint. Nous recommandons particulièrement “ d’essayer ” la baignoire au show room. Quand les clients ne le font pas, ils sont souvent déçus. Le confort est très important.

Quels sont les gadgets incontournables ? La chromothérapie a envahi notre secteur mais ce n’est pas un gadget. On a constaté qu’elle exerçait une réelle influence sur la relaxation. La vie est de plus en plus stressante et je pense que la détente est un facteur clé.

L’espace salle de bains s’ouvre désormais souvent sur les chambres. Qu’est-ce que cette évolution a induit ? Nous parlons actuellement du “ décloisonnement ” de la salle de bains. Je pense que c’est vraiment l’avenir. Jusqu’à présent, le rôle de la salle de bains était cantonné à l’hygiène. Aujourd’hui, c’est le seul endroit où l’on peut vraiment se relaxer en toute sérénité et se ressour-

Est-ce un secteur où l’on parle beaucoup de matériaux recyclables, d’économies d’énergie, etc… La première économie à faire est d’éviter tous les robinets qui fuient. Il est également important d’installer des chasses d’eau qui permettent de choisir le débit. Les robinets thermostatiques sont très intéressants. Sachez aussi que certains modèles de baignoire sont pensés non seulement en fonction du confort mais aussi en fonction de la consommation. Ce ne sont que quelques exemples. Nous allons bientôt créer un centre d’information et de vente qui proposera toutes les techniques pour économiser l’eau et la chaleur. L’eau deviendra bientôt une denrée rare !

Le logiciel “ Créez votre salle de bains ” (www.vanmarcke. com) est un système inédit en 3D qui vous permet de composer vous-même votre salle de bains sur la base de produits repris dans les quatre “ambiances ” du catalogue Van Marcke. Le système est simple et convivial. Quatre étapes vous permettent d’avoir une vue d’ensemble du résultat et une estimation de prix.

KVc BVgX`Z / %*+ '( ,* &&

108

La baignoire « Grande Pod » de Kos. Van Marcke

...

décoration

La nature fh[dZ i[i gkWhj_[hi ZÊ^_l[h 9Z]dgh! aZ bZgXjgZ e^fjZ Yj cZo# >a Zhi iZbeh YÉ^ck^iZg aV cVijgZ | aÉ^ci g^Zjg# ;aZjgh! d^hZVjm Zi VjigZh ^chZXiZh egZccZci edhhZhh^dc YZh a^Zjm#

Yuto, un lot de 4 plats en porcelaine 12 x 12 cm, Habitat, 30 €.  www.habitat.be

Cadre papillons, 26 x52 cm, Home Autour du Monde, 160 €  02 503 55 92

els r lesqu ters su terprète s o p x , réin , deu , Tvilling Lisa DeJohn jardin, IKEA u , d e t l’artis Fleursw.ikea.be e des w le thèmlot de deux.  w

Une forêt d’arbres porte-bijoux, Menu, 74,95 € (36,5 cm avec porte-boucles d’oreilles).  03 877 06 70

le 6,99 €

Le modèle Détroit de Marie’s Corner, mis en scène dans un écrin de verdure.  010 84 96 80.

Un vase au crochet créé par Anne-Claire Petit pour Home Autour du Monde, 55 €.  02 503 55 92

Un pouf de la collection Missoni Home

110

Photos : Vanhoutte sprl

VYgZhhZh YZ Y^hig^WjiZjgh hjg h^beaZ YZbVcYZ

JcZ VYgZhhZ ^cXdcidjgcVWaZ! d kdjh igdjkZgZo YZ cdbWgZjm Vgi^XaZh YZ Y XdgVi^dc! YZ fj^cXVâaZg^Z Y XdgVi^kZ Zi Y¼VXXZhhd^gZh hVcîV^gZh# BdYZgc 8db[dgi =dbZ kdjh gZ dî YVch jcZ bV^hdc d kdjh Y Xdjkg^gZo jcZ hVaaZ Y¼Zmedhî^dc Vjm bjaiêaZh [VXZiiZh 9Zej^h W^Zci i )% Vch! cdjh gZhidch | aV ed^ciZ YZ a¼^ccdkVi^dc VkZX YZh XdaaZXi^dch Xg Zh eVg YZh YZh^\cZgh Yj cdgY Vj hjY YZ a¼:jgdeZ# IdjiZh aZh iZcYVcXZh n hdci gVhhZbWa Zh# Idji Zc ÄcZhhZ Zi Zc gV[ÄcZbZci! XZ h]dl"gddb ZmXZei^dccZa Zhi jcZ VYgZhhZ | gZiZc^g Zi | k^hîZg DjkZgi + _djgh hjg , YZ -](% | &'](% Zi YZ &(](% | &,](% Zi aZ hVbZY^ YZ &%]%% | &,]%% hVch ^ciZggjei^dc# :c YZ]dgh YZ XZh ]ZjgZh! edhh^Wâî h YZ gZcYZo"kdjh Vj %),* -)' -)'#

GjZ YZ aV HiVi^dc ++ " &)&% LViZgadd " I / %' (*) && &' " ; / %' (*) +, ,& " bX]5bX]"Xdb#WZ lll#bX]"Xdb#WZ

décoration

BO Concept

Faites de beaux Grande nouveauté chez BO CONCEPT Bruxelles: un service de nettoyage de matelas, simple, à domicile et ultra efficace!

rêves Nous n’imaginons pas la quantité de poussière, de bactéries et d’acariens qui logent dans nos matelas chaque années. Souvent la cause de nombreuses allergies, de rhumes des foin et autres, ces impuretés doivent être évacuées, tout comme on nettoie sa voiture ou ses vêtements. Matras Cleaner est conçu par POTEMA, leader mondial en matière d’hygiène pour les matelas. Le premier test étant gratuit, appelez une équipe chez vous, vous verrez la différence! En une demi-heure, votre matelas est nettoyé à sec, sans produits chimiques et avec des ondes UVC qui tuent bactéries, acariens et impuretés. Un nettoyage par an suffit, et vous pourrez ensuite employer le spray biologique anti-bactérien et anti-allergique qui réduit la multiplication des acariens, dès que vous en aurez besoin… Une expérience efficace et bon marché, qui vous guarantit des nuits sans cauchemars!

CLEANDREAM bvba chez BO CONCEPT Avenue Louise 209A 1050 Bruxelles Tél.: 0474. 38 25 03 www.matrascleaner.be

r nant pou e t in a m z-nous Contacte

it! u t a r g t s 1 te er

114

Matelas une personne : 35€ Matelas deux personnes : 60€

décoration

Annamoa, une collection de tissus qui reprend les thèmes de la forêt, la ville, les fonds marins et les formes graphiques, IKEA, 4 €/m  www.ikea.be

Le féroce rhinocéros se balade sur les murs, Decofun  www.decofun.be

un joli monde EgZjm X]ZkVa^Zgh! WgVkZh VkZcijg^Zgh Zi eg^cXZhhZh YZ XdciZh YZ [ Zh cdjh djkgZci aZh edgiZh YZ aZjg jc^kZgh#

Coussin " Petite Fille ", Home Autour du Monde, 46 €  02 503 55 92.

Rangements ludiques, KidsLAB  www.kidslab.com

Ken, un chien à bascule en bois et nylon, Habitat, 95 €. www.habitat.be

La chambre dont rêvent toutes les petites filles, KidsLAB  www.kidslab.com

116

Photo : Serge Anton

Les AteLiers

d e LA

CA m b r e

852 chaussée de Waterloo à Uccle – tél : 02.375.76.46 Lighting Collection by Stéphane Davidts – www.davidts.com

Quartier Saint-Jacques: la vie en ville

autrement Découvert à l’improviste, au tournant des ruelles qui entourent la Grand-Place, le quartier Saint-Jacques est une vraie surprise ! De la charmante Place de la Vieille-Halle-aux-Blés, à notre Manneken Pis national, en passant par le Plattesteen, la rue Marché au Charbon et les fresques de BD géantes, il fait bon vivre ici ! Q Marie Delloye

UN VILLAGE AU CŒUR DE LA VILLE Première impression : une convivialité joviale entre les habitants qui se connaissent tous, indice d’une véritable communauté de quartier qu’on croyait disparue de notre ville ! Il faut dire que depuis l’époque où ce coin de Bruxelles était délaissé et très peu entretenu, il s’est passé des choses et ils en ont des histoires à raconter, les habitants ! Par exemple, ils ont du se battre pour avoir un arbre au milieu de leur place, mainte-

”Il y a un dynamisme et une ouverture d’esprit qui attirent de plus en plus les citadins.” nant entouré d’un superbe banc dessiné par Lucille Soufflet ”designer” ! Au fil des années, les habitants se sont regroupés pour faire revivre le quartier et, petit à petit, un esprit de village s’est créé… Jusqu’à organiser des fêtes de voisins !

À LA CROISÉE DES CULTURES, ENTRE TRADITION ET MODERNITÉ ”Ici, nous confie Carole Poncelet, habitante et membre du comité de quartier, tout le monde est différent et chacun a sa culture ou son style, et tant mieux ! Il y a un dynamisme et une ouverture d’esprit qui attirent de plus en plus les citadins pour son air incongru, insolite et frais. C’est pour cela que je vis ici depuis trente ans. Même géographiquement, nous sommes près de tout, pas besoin de prendre sa voiture pour aller faire ses courses, les théâtres et cinémas sont à deux pas et les boutiques branchées aussi !” D’ailleurs, il paraît que c’est dans ce coin de plus en plus séduisant que les stylistes et créateurs en mal d’espace émigrent de la rue Dansaert...

LE CAP . s grillades Délicieuse Blés Halle aux 28, Vieille elles 1000 Brux 12 93 42 Tél. : 02. 5

LE LA CIGA avoure ne : on y s Épicerie fi ts. n s étonna des lunch Escalier 6, rue de l’ s elle 1000 Brux

s e n n o b Les s e s s e r d a r e i t r a u q du LA CANEVA Délicieux petit restaurant italien. 9, rue des Grands Carmes 1000 Bruxelles Tél. : 02. 512 34 47 ODISTES GILLIS M ssies. coiffes réu Pour des Lombard 17, rue du elles x ru 1000 B .be smodistes www.gilli

”Chacun sa culture ou son style, et tant mieux !”

GALERIE TAP TOE Une galerie et atelier de céramique, on peut voir l’artiste travailler de la vitrine ! 25, place de la Vieille Halle aux Blés 1000 Bruxelles Tél. : 02. 653 79 26 www.galerie-taptoe

DES PROJETS IMMOBILIERS AMBITIEUX

URS DE LES FLE RI ERO FIO CALOGG lement Tout simp es ! magnifiqu Midi 90, rue du elles x 1000 Bru

Au vu du succès grandissant du quartier, délimité par le boulevard de l’Empereur, le boulevard Anspach et la rue des Alexiens, des aménagements modernes impressionnants poussent à l’intérieur des vieilles maisons... On n’imaginerait pas que derrière une façade à l’ancienne mode se cachent des appartements spacieux, clinquants neufs et lumineux ! Evidemment, le souci du patrimoine est primordial, aucun immeuble ne viendrait barrer la vue des touristes et habitants ! Pourtant, ce ne sont pas les projets qui manquent dans le quartier, preuves d’un succès grandissant. En effet, deux projets d’hôtels sont en route, du côté de la Bourse et du côté de la place Rouppe, le Buddha Bar compte ouvrir une nouvelle surface de 1000m² à proximité de la Place de la Vieille-Halle-aux-Blés, et Bruno Erpicum, célèbre architecte, sera à la tête d’un projet de logements non loin de là...

UXELLES IE DE BR R E S S A LA BR es de ire des Arm ta é ri p ro p Le fils du . Bruxelles.. e aux Blés Vieille Hall 39, place elles 1000 Brux 13 98 12 Tél. : 02. 5

RONA La meilleure viande hachée ! 4 rue du Plattesteen 1000 Bruxelles

PRIVÉ JOKE Boutique branchée. 76, rue du Marché au Charbon 1000 Bruxelles Tél. : 02. 502 63 67 www.privejoke.be

IL LE SOLE ique. Café myth arbon rché au Ch 86 rue Ma elles 1000 Brux 12 34 30 Tél. : 02. 5

UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES À VOTRE DISPOSITION... Dans le cadre des titres services nous vous envoyons du personnel compétent, sérieux et fiable. Nous pouvons aussi régulariser votre aide ménagère.

“Depuis près de 50 ans, une entreprise Wemmeloise qui, de génération en génération, est au service de ses clients”. Nos clients de plus en plus nombreux viennent “régulariser leur aide ménagère”; faites comme eux! Venez rejoindre le rang de plus en plus nombreux de nos utilisateurs titres services. Nous continuons par ailleurs à engager du personnel ayant de l’expérience, une bonne présentation, possédant un certificat de bonne vie et moeurs vierge, avec un véhicule de préférence.

NOUVEAU: Centrale de repassage au rez de chaussée, à la place Cdt de Block (entrée rue Isidore Meyskens, 141). Les bureaux déménagent au 1er étage de la place Cdt de Block (entrée av. De Ridder, 120)

JORIS Services bvba-sprl Av. J. De Ridderlaan 120 (place Cdt de Block plein) Wemmel www.jorisservices.be 02 468 20 00 0495 93 83 01 Centrale de repassage: 02 460 57 90

EEN DIENSTBEDRIJF DAT VOOR U KLAAR STAAT... In het kader van de dienstencheques sturen wij u enkel ernstig, betrouwbaar en competent personeel. Tevens kunnen wij uw huishoudhulp regulariseren.

“Reeds 50 jaar staat ons Wemmels bedrijf generatie na generatie ten dienste van ons cliënteel.” Steeds meer klanten komen “hun kuisvrouw regulariseren”; doe zoals hen! Steeds meer mensen maken gebruik van onze diensten via de dienstencheques. Wij werven verder mensen aan die ervaring hebben, een goed voorkomen hebben, een certificaat van goed gedrag en zeden kunnen voorleggen en bij voorkeur over een voertuig beschikken.

NIEUW: Strijkcentrale op het gelijkvloers aan het Cdt. de Block plein (ingang aan de Isidore Meyskenslaan 141). De burelen verhuizen naar de 1ste verdieping aan het Cdt. de Block plein (ingang aan de Jan De Ridderlaan 120).

OHAIN Dans un quartier recherché, superbe villa Brabançonne entièrement rénovée sur terrain de fond de 58 ares. Salon avec feu ouvert, salle à manger,family room/homecinema, spacieuse cuisine + coin à déjeuner, bureau. Chambre principale avec grand dressing et salle de bains, 3 chambres, 1 sdb et 1sdd. Conciergerie. Piscine et belle vue. Privatif. Ref G2373

OPHAIN Dotée d’une superbe vue vers le Lion de Waterloo et située dans un des plus beaux quartiers d’Ophain, belle propriété classique avec conciergerie et tennis. Corps de logis principal de +/- 400 m2 et habitation annexe de +/-100 m2. De beaux espaces. Séjour, 5+2 grandes chambres, 3+1 salles d’eau, bureau. 70 ares très privatifs. Ref G2362

4 Route d’Ohain, 1380 LASNE - Tel + 32 2 634 03 33

www.pointofview.be CES BIENS ET BEAUCOUP D’AUTRES VISIBLES SUR NOTRE SITE WEB OU EN NOUS CONTACTANT

OHAIN La propriété de charme tant recherchée et parfois si difficile à trouver, la voici! Superbe cadre verdoyant avec vue sur le Golf de Waterloo et la campagne. Beaucoup de caractère et de beaux volumes. Conciergerie ou seconde habitation. Belle piscine extérieure. Rénovation complète en 2008. Bucolique. À découvrir! EXCLUSIVITÉ. Ref G2326

LASNE Très belle villa de caractère dotée d’un jardin de rêve, piscine en mosaïque et petit étang. Salon avec feu ouvert, sàm séparée, jardin d’hiver avec bbq, cuisine super-équipée, bureau, familyroom. A l’étage, appt parents, 4 autres chambres et 2 sdb. Garage 1 voiture, caves. Vue sur la campagne et le coucher de soleil. EXCLUSIVITÉ. Ref G2365

LASNE Nichée dans la verdure et au bout d’un petit clos au calme absolu, villa contemporaine très Zen de 2007. Jeu de lumière et architecture en demi-niveaux avec de grandes baies vitrées ouvertes sur la nature. Séjour, salle à manger, grande cuisine super-équipée, bureau/familyroom, 5 chambres dont appartement parents, ... A découvrir. EXCLUSIVITÉ. Ref G2321

Immobilière

ROSSEIGNIES (Pont-à-Celles) Au coeur du petit village et à l’abri des regards, ancien presbytère complètement rénové. Salon et salle à manger avec feu ouvert, cuisine avec feu ouvert et bureau avec entrée séparée. A l’étage, 6 chambres et 3 salles d’eau. Caves et grenier. Beau terrain de 19 ares clos de murs avec piscine. EXCLUSIVITÉ. Ref G2374

LASNE Située dans un clos au grand calme, belle maison récente et au goût du jour. Salon avec feu ouvert, salle à manger, cuisine avec bow window et coin à déjeuner. 4 ch et 2 salles d’eau. Au deuxième étage, superbe espace aménagé en salle de jeux et chambre supplémentaire. Buanderie et double garage. Adorable annexe et beau jardin ensoleillé. Ref G2309

Real Estate

RIXENSART Au bout d’une allée privée, charmante villa très bien orientée. Salon et salle à manger en L avec feu ouvert, cuisine équipée et coin à déjeuner, une chambre et salle de bains au rez de chaussée. A l’étage, 4 chambres et 2 salles d’eau. Double garage et grand parking. Terrain de 37 ares dont une partie à bâtir (+/- 11 ares). CO-EXCLUSIVITÉ. Ref G2357

Réduire le

Fondée par trois amis concernés par l’environnement, Climact peut se vanter d’aider plusieurs entreprises européennes et mondiales à réduire leurs émissions de CO2. Pascal Vermeulen, un des trois fondateurs nous explique... Comment fonctionne Climact ? Nous proposons des solutions au travers de deux activités complémentaires: La gestion du carbone dans les entreprises et l’accompagnement de projets susceptibles de générer des crédits ”carbone”. La première activité consiste à aider les entreprises à identifier et gérer leurs émissions de CO2. Nous mesurons les émissions de CO2, nous identifions les principales sources de ces émissions et surtout, nous proposons les stratégies et les plans d’actions permettant de réduire ces émissions à moindre coût. Nous travaillons en partenariat étroit avec nos clients et partenaires et nous définissons avec eux les objectifs de réduction. La prise de conscience des entreprises est là mais pouvez-vous dire qu’il y a des résultats concrets ? Certainement ! Nous travaillons pour la société finlandaise KONE, un des leaders mondiaux dans les installations d’ascenseurs et d’élévateurs. L’excellence environnementale est une de leurs 5 priorités stratégiques. Cette priorité est portée par toute l’organisation. KONE a fait appel à Climact pour mesurer les émissions de CO2 et élaborer la stratégie de réduction de ces émissions. Nous avons analysé l’ensemble des opérations de KONE dans les différents pays où cette entreprise est active et décortiqué leurs chaînes de valeurs. Les quatre sources principales d’émission de CO2 concernent l’électricité, la logistique (notamment, l’approvisionnement en pièces détachées), le ”business travel” et la flotte des 13.000 voitures des techniciens dans le monde. L’étude nous a appris, par exemple, que la moitié des émissions de CO2 venait de la flotte de voitures aux Etats-Unis, alors que cette flotte ne représente qu’un quart de l’ensemble des véhicules. Nous avons dès lors défini avec KONE un objectif de réduction ambitieux pour cette source d’émissions. Nous travaillons également avec ce client pour l’élaboration de son rapport de CSR (Corporate

Social Responsibility) et sommes particulièrement heureux des objectifs environnementaux qu’ils se sont fixés : réduire de 50% les émissions de CO2 liées à la consommation énergétique de leurs ascenseurs d’ici à 2010 (comparé au niveau de 2006). Notre société n’est pas là seulement pour établir les chiffres, nous voulons accompagner les entreprises dans une démarche de réduction mesurable. Vous êtes également actifs dans la création de crédits carbone... Oui, en effet. La deuxième activité principale de Climact consiste à accompagner les projets susceptibles de générer des crédits carbone. Le protocole de Kyoto définit et met notamment en place le mécanisme pour un développement propre (MDP) pour stimuler la réduction des émissions et le developpement durable dans les pays en développement…

tions d’émission au travers de l’ensemble des procédures qui assurent la vérification et la certification de ces réductions. Nous analysons plus en détail les projets situés en Afrique et nous avons également des pistes en Amérique Latine. Nous analysons l’opportunité pour ces projets de générer des revenus supplémentaires au travers de la finance carbone. C’est une dimension fascinante de notre activité qui permet non seulement de réduire les émissions de gaz à effet de serre, responsables du changement climatique, mais également de favoriser le développement des pays qui seront les plus touchés par ces modifications du climat. www.climact.com

127

réflexion

=^aYZ EaVhbVc fj^ YZej^h &) Vch Y^g^\Z hV egdegZ hdX^ i 8dbeV\cdch">Y Va EVgicZgh / ÆHZjaZ jcZ gZaVi^dc VkZX ÆAÉVbdjg ejgÇ XdbbZ [dcYVi^dc eZji iZc^g Ç

Kd ckij fekh b[i i_d]b[i gk_ W_c[hW_[dj h[dYedjh[h Z[i ][di Wl[Y Z[ Xedd[i _dj[dj_edi ek bÊkd_gk[ Y^WdY[ fekh jhekl[h lejh[ Ç7c[ Ie[khÈ$

Discrétion. Sélection. Honnêteté. Sérieux. Ce sont les clefs de l’approche à succès de Compagnons-Ideal Partners, la société d’amitié/matrimoniale qui, depuis quatorze ans, est tenue par l’experte en relations Hilde Plasman. Grâce à des antennes vibrantes sur tout le pays (Knokke-Anvers-Waterloo-Waregem), cette dame énergique et sympathique a réussi à offrir à des célibataires de tous âges, à la recherche d’une relation, le bonheur qu’ils poursuivaient depuis longtemps mais ne trouvaient pas ailleurs.

Qu’attendent en fin de compte les hommes/femmes de Compagnons-Ideal Partners? Ils espèrent un nouveau départ avec un partenaire et ceci au départ d’une profonde amitié. Quelques-uns ont subi le choc d’un divorce ou de la perte de l’être cher, d’autres ont été abandonnés par leur conjoint, une fois que les enfants avaient quittés la maison, ou sont tout simplement de jeunes célibataires à la recherche du bien-aimé ; nos membres sont très diversifiés. Des personnes qui sont seulement à la recherche d’aventures amoureuses ou de satisfactions sexuelles sont à la mauvaise adresse. 95 pourcent des clients qui ont trouvé chez nous leur “ âme soeur ” sont encore ensemble. Comme association d’amitié/matrimoniale, notre objectif c’est la qualité et non la quantité ! Il existe quand même d’autres possibilitiés pour prendre le large avec un nouveau partenaire. Via les sites Internet, les soirées spéciales singles, les annonces dans les journeaux, les vacances pour groupes de célibataires?

128

Le simple fait qu’encore énormément de gens ont la plus grande difficulté pour trouver leur bien-aimé du même niveau et poursuivre leur route ensemble m’a décidée de me mettre à l’ouvrage pour pouvoir rendre des gens heureux. Internet est infesté de gens mariés ou de personnes en relation

Compagnons Ideal partners qui ne donnent pas l’ombre d’une sincérité sur leur véritable intention, pour avoir l’opportunité de petites aventures sexuelles ou à la recherche d’un autre partenaire. Savezvous que beaucoup de mariages en difficultés se sont séparés à cause des dates via le net ! Que trouve le client chez CompagnonsIP qu’il ne trouve pas ailleurs? Notre présélection est cruciale. Et je précise, pas financièrement mais surtout en ce qui concerne “ l’état d’âme ”, l’attitude ! Les personnes qui nous contactent viennent pour un entretien approfondi au bureau ou je me rend chez eux à la maison. Vu les années d’expériences, je ressens vite si la personne a, oui ou non, laissé derrière elle l’épreuve de la ou des ruptures précédentes ou la perte d’un être cher, et si elles sont aptes à un nouveau défi. Pour les “ chasseurs ” qui ne sont à la recherche que d’une aventure sexuelle, il y a suffisamment d’autres possibilités, des chemins bons marchés pour arriver à leurs fins. Les personnes qui s’abonnent chez nous signent des documents dans lesquels elles sont d’accord avec les règles du jeu, entre autres : que tout ce qu’elles disent sur elles-même est entièrement juste et vrai. Le montant d’entrée est expressément haut pour que personne ne prenne de risque de tricher. À quels groupes de gens s’adresse Compagnons-IP ? La clientèle est très diverse. CompagnonsIP est actif dans tout le pays. L’âge varie de 30 à 85 ans ! Nous nous adressons de préférence à la bonne classe : des hommes d’affaires, des indépendants, cadres, pensionnés… et aussi des jeunes de bonne famille. Chez nous, il n’y a pas que la fonction qui compte mais surtout “ l’état d’être ”. Ce qui est important : des personnes qui croient encore en un “ Véritable Amour pur ”.

Que recherchent les hommes qui s’adressent à Compagnons-IP ? Le plus important est l’affection, la douceur, la gentillesse d’une femme qui a la même intention que l’homme. Quelques fois, la pure beauté n’est pas tout. Les femmes à la recherche d’argent ne s’adressent pas à nous. Elles prennent les chemins bon marché pour attraper leur proie. Si le véritable amour n’est pas présent, les relations ne tiennent pas le coup ! “ Faire l’amour ” me semble beaucoup plus important que du sexe vulgaire et plat ! Certaines personnes sont à la recherche, à travers le sexe, du véritable amour pur. Je comprend entièrement et j’ai du respect pour elles, mais dans beaucoup de cas, elles se retrouvent en conflit avec elles-mêmes et ont besoin de toutes sortes d’incitants pour pouvoir trouver leur équilibre. Recevez-vous des remerciements de la part des clients que vous avez coachés avec succès ? Les membres sont particulièrement contents et reconnaissants. Ils le font savoir par mail ou par courrier, un bouquet de fleurs ou quelques fois, nous sommes invités aux fêtes de mariage. Ils nous tiennent au courant des naissances etc… Ils nous envoient de la famille, des amis. Il est déjà arrivé que je rencontre un couple qui fasse semblant de ne pas me connaître... Le couple disait qu’il s’était rencontré sur une terrasse, il faut de tout pour faire un monde ! Et je respecte très bien chaque manière de réagir.

www.compagnons2.com www.idealpartners.be T : 0477 350 824

La solution sur mesure pour votre sécurité L’empreinte ESG Un interlocuteur de la région Une relation de confiance La garantie d’une approche privilégiée et personnalisée Une structure dynamique et flexible Une équipe d’agents triés sur le volet Une sécurité 24h/24, 7j/7 Des interventions rapides effectuées par des agents formés Le traitement confidentiel de vos données Un installateur d’alarmes agréé INCERT

M +32 473 54 00 00 q T +32 2 387 56 71 q esg@esg-security.com q www.esg-security.com

Un interlocuteur pour couvrir l’ensemble de vos besoins en sécurité ! esg Security q esg patrol q esg alarm q esg limouSine q esg event

high-tech

Ekj_bi Z[

référence

FjÉ^ah hd^Zci b^c^! ]^\]"iZX] dj YZ idjiZh aZh XdjaZjgh! aZh dgY^cViZjgh edgiVWaZh [dci eVgi^Z YZ cdigZ fjdi^Y^Zc# 9Z eajh Zc eajh egVi^fjZh Zi Zhi] i^fjZh! ^ah hÉVYVeiZci | X]VfjZ bdYZ YZ k^Z Zi X]VfjZ Zck^Z### ;dXjh hjg aZh cdjkZVji h n Marie Delloye

Les ‘mini’ Fun ➥ sony Restez connectés avec vos amis et profitez de l’écran très large du nouveau Vaio série W. Le design épuré, les couleurs flashy s’adressent à ceux qui ne supportent pas la grisaille ! Ce dernier bijou de Vaio est un appel au fun, aux jeux et à la communication entre amis, un outil de tous les jours que l’on ne quitte jamais !

Polyvalent ➥ samsung Derniers nés de la série N chez Samsung, les mini notebooks s’adressent autant aux businessmen qui les utilisent pour leurs vidéo conférences, Internet et mails, qu’aux étudiants qui les emploient à la fois comme outils de travail et de jeu ! L’autonomie de la batterie pousse jusque 7 heures et la carte graphique très puissante peut traiter les images jusqu’à dix fois plus vite que les autres mini notebooks...

L www.sony.be

L www.samsung.com/be - A partir de 349€.

Business triP ➥ hP

130

Le dernier-né chez HP a été conçu pour les professionnels en mal d’un outil de travail plus rapide, pratique et léger. Bien qu’il soit en format “ mini ” le clavier et l’écran sont larges et permettent une utilisation rapide et efficace. Que vous soyez dans la rue ou en voyage, le mini 5101 vous promet une connectivité constante. Un plus : choisissez entre deux batteries en fonction de la durée de votre travail... L www.hp.com

Les high-tech Pièce de collection ➥ acer

longue durée ➥ samsung Les séries X de Samsung sont ultra-légers, fins comme le diamètre d’une pièce d’un euro, et surtout, ils peuvent tenir 9 heures sans recharge ! Equipés d’un port HDMI, de Bluetooth, les séries X sont parés d’un écran LED qui restitue les images en haute définition, format 16 :9. De quoi séduire les plus nomades d’entre nous ! L www.samsung.com/be - A partir de 559€.

Paré d’une magnifique robe rouge surmontée du fameux sigle de la Scuderia, le Ferrari One d’Acer est un vrai bijou de technologie et de beauté. Doté d’un processeur à la pointe, d’un écran LCD ultrasensible et d’une résolution impeccable, le Ferrari One émerveille par son design, travaillé jusque dans les moindres détails, qui permet une navigation très rapide. Il faut le voir pour le croire... L www.acer.be - A partir de 450€.

design ➥ mac Révélés comme les ordinateurs les plus écologiques, les MacBooks se déclinent maintenant dans toutes les tailles. Le MacBook de 13 pouces est équipé d’un disque dur de 160 Go, tout l’espace nécessaire pour la musique, les photos, les vidéos et plus encore. Les fans de design et de beaux objets sont tout de suite séduits par le style épuré, simple et les matières employées. La cerise sur le gâteau : le processeur NVIDIA GeForce 9400M qui apporte une netteté graphique exceptionnelle... L En vente chez Taco Systems, - Chaussée de Bruxelles, 245 - 1410 Waterloo - www.tacosystems.com - A partir de 949€

Idées cadeaux!

Pile ou Face

8]Zo E]^a^eh! aZh VXXZhhd^gZh edjg edgiVWaZh hdci | aÉ]dccZjg! edjg cdigZ eajh \gVcY Wdc]Zjg

Glissez votre portable dans cette pochette spéciale, ergonomique, équipée d’une surface rigide qui supporte l’ordinateur le temps d’un film ou d’une conversation... De l’autre côté, l’effet coussin et la couche spéciale " heat protect " font le bonheur de nos cuisses tout en évitant la surchauffe! L Disponible en jaune ou turquoise dans toutes les

Beau Parleur Rien de tel qu’un bon film dans son lit ! Pour ajouter à votre confort, Philips a créé un coussin souple et confortable pour les jambes, surmonté de hauts parleurs intégrés qui restituent un son parfaitement ajusté ! Il ne vous reste plus qu’à en profiter ! L Prix : 70€

tailles, prix : 35€

souris intelligente Barre de son Pratique et très facile à poser, la nouvelle barre de son est parfaite pour les longs voyages ou les courts séjours ! Il suffit de brancher la clé usb et poser la barre sur son écran pour bénéficier d’un son de plus haute qualité... En avant la musique ! L Disponible en jaune ou turquoise, prix : 50€

Voici un vrai outil de travail, la souris bluetooth n’a pas besoin de surface de travail, il suffit de la bouger doucement pour contrôler son ordinateur depuis le canapé ! L Disponible en blanc ou en noir, prix : 25€

lll#e]^a^eh#WZ

131

high-tech

Steylemans kd[ ]WhWdj_[ gkWb_j

Depuis 1967, ce magasin d’électro-ménager qui était de 25 m2, ne cesse de grandir et d’innover ! La famille Steylemans a réussi le pari de s’être imposée parmi les grandes marques, offrant au public un choix de plus en plus large de produits de grande qualité. Aujourd’hui, découvrez une surface de 900 m2 avec parking, un vrai service " à l’ancienne " qui vous garantit la meilleure solution ! Fort de l’expérience et du succès de son père, Olivier Steylemans a décidé de reprendre les rennes du vaisseau, et, pour marquer le coup, a ouvert un nouveau point de vente Bang&Olufsen en plein centre de Bruxelles ! De l’audio vidéo au cinéma, une garantie de qualité… À suivre !

132

Steylemans Boulevard Emile Bockstael, 412-414 Parking au 408 1020 Bruxelles www.steylemans.be

Bang & Olufsen Steylemans Rue Alfred Stevens 74, 1020 Bruxelles T : 02 478 78 78 Parking couvert www.bang-olufsen.com

BeoVision 7 40”… Hollywood chez vous ! Le lancement du Blu-Ray, le standard de qualité par excellence en matière de home cinema, destiné aux cinéphiles. Profitez d’images encore plus précises et d’un son encore plus riche, grâce à un téléviseur haut de gamme de 40’’. Le modèle BeoVision 7 40” 100 Hz optimalisé vous apporte la meilleure expérience du home cinema.

Bang & Olufsen Steylemans, Rue Alfred Stevens 74, Brussels, 02/478.78.78 www.bang-olufsen.com

À faire passer ! “ Tout le monde peut cuisiner ”, voilà le slogan qu’utilisait le chef Gusteau dans le dessin animé “ Ratatouille ”. Repris par le plus décontracté et surtout le plus vulgarisateur des chefs anglais, ce leitmotiv a pour vertu de pousser les gens à se cuisiner au quotidien des choses simples mais bonnes, des recettes moins chères que les plats déjà préparés vendus dans le commerce et surtout (on connaît le niveau en Angleterre !) plus saines. Très concerné par ce que mangent ses compatriotes, Jamie Oliver les enjoint à apprendre au moins une recette de chaque chapitre de cet ouvrage (qui en compte 13 !) et de s’engager à en enseigner au moins deux ou plus à quelques personnes de leur entourage. Pâtes express, wok savoureux, curries faciles, ragoûts réconfortants, viandes et poissons vite fait, petits déjeuners coups de fouet… En gros, voilà de quoi initier une chaîne de solidarité dans l’apprentissage culinaire, avec à la clé, beaucoup de convivialité et de moments gourmands. Tout le monde peut cuisiner, Jamie Oliver, Hachette, 360 pages, 25 €.

Jekj b[ cedZ[ f[kj

En douceurs ! “ C’est parce que j’étais un enfant sage que je suis devenu pâtissier... Je n’étais jamais privé de dessert ! ” Voici l’entrée en matière de Didier Girol, chef pâtissier, chocolatier, confiseur, glacier. Si vous faites partie des déçus du soufflé qui retombe, des fonds de tarte mal cuits ou de la crème pâtissière grumeleuse, ce livre est pour vous ! Bourré d’astuces, il se présente comme un abécédaire : A comme abricoter, D comme décuire, M comme crème mollette et Z comme zestes. Pâtisserie. L’ABC des Trucs, Didier Girol, Michel Lafon, 304 pages, 11,45 €.

Leçon de cuisine Seule femme française triplement étoilée, Anne-Sophie Pic démontre qu’il y a moyen de dépayser son quotidien culinaire sans pour autant passer des heures derrière les fourneaux et que l’on peut être créatif sans être un pro de la technique: vichyssoise d’asperges vertes ; tempura de sardines ; lapin au vin blanc et petits pois réglissés ; moelleux au chocolat blanc… Sur base de classiques, la chef de Valence décline, dévie, innove. Pratique, elle nous livre quelques bonnes méthodes comme celles de la cuisson du cabillaud sous vide ou du foie gras, 6 minutes à l’autocuiseur ! Enfin, en maman vigilante, elle n’oublie pas de nous offrir quelques judicieuses recettes à l’attention des marmots. Une crème de chef ! Recettes pour tous les jours, Anne-Sophie Pic, Hachette Pratique, 128 pages, 14,90

135

art de vivre

9^_Y [j 9^eY

Ouvert depuis le 1er octobre, ce resto cache bien son jeu ! À deux pas du Fort Jaco, l’ancienne épicerie fine s’est transformée en superbe restaurant branché, spacieux et… délicieux ! Dès l’entrée, l’esprit bon enfant est annoncé par un large bar, surmonté dans les escaliers par une magnifique fresque à l’ancienne, repeinte en turquoise. C’est là tout l’art des deux cousins, fils de grands restaurateurs, qui ont voulu un espace ancré dans la tradition bruxelloise mais, qui porte résolument leur signature : une certaine audace qui mêle canapés argentés et bois ancien…

www.lesfilsapapa.be

Au cœur du restaurant, une cuisine ouverte d’où sortent quantité de plats parfumés : qu’il soit midi ou 20h, entre des sashimis de thon, la salade caesar from NY City et le fameux Club sandwich Obamania, nous craquons pour un filet américain qui fait déjà un malheur ! Au deuxième étage, un fumoir, confortable et au style décalé promet de bonnes soirées entre amis ! Les amoureux pourront également se poser sur une des tables plus discrètes du deuxième étage… Une belle innovation : les réservations peuvent se faire par SMS, en plus des mails, et du téléphone… Une adresse à découvrir sans tarder !

138

Les Fils à Papa Chaussée de Waterloo, 1484 1180 Uccle T : 02 374 41 44 GSM : 0475 975 975

Les Fils à Papa Chssée de Waterloo, 1484 - 1180 Uccle T : 02 374 41 44 - GSM : 0475 975 975

www.lesfilsapapa.be

H[ijei" popotes et potins…

art de vivre

n Sandrine Mossiat

Nouvelles adresses Voilà longtemps qu’il en parlait… olivier vanDenbranDen, le chef patron de L’O à la Bouche, détenteur d’un Bib Gourmand vient de déménager son petit restaurant de Bioul dans la vallée Mosane. De son côté, c’est sergio Herman, le chef hollandais tri-étoilé, qui se fend d’une nouvelle enseigne en marge de son Oude Sluis : Pure C, un nouveau bar et bistrot situé à Catzand à la frontière belgo-hollandaise. L L’O à la Bouche, rue Armand de Wasseige 1, 5100 Wépion. Tél. 081 58 34 83

Happy birthday ! Yves mattagne a fêté le 1er octobre dernier

ses vingt ans de bons et loyaux services aux commandes des cuisines du Sea Gril et de l’ensemble des cuisines du Radisson Blu Royal Hotel de Bruxelles : 2 étoiles au Michelin, 19/20 au GaultMillau, Delta d’Or en 2007... On le félicite ! L Sea Grill et L’Atrium - Radisson SAS - Rue Fossé-aux-Loups 47 1000 Bruxelles. T : 02 219 28 28

Que bella !

On la commande au restaurant, on l’apprécie à la maison, pour les fêtes de fin d’année la plus célèbre des eaux italiennes change de robe !

La Villa Lorraine se dédouble ! Faut-il encore présenter ce monument de la gastronomie belge ? Le premier restaurant hors de France à avoir pu arborer fièrement 3 macarons ! L’une de ces rares adresses où l’on connaît encore la recette de la poularde demi-deuil et où le râble de lièvre clouté sauce poivrade touche à la perfection. Après avoir abandonné l’obligation du port de cravate, voilà que l’institution se modernise encore davantage, reconvertissant son majestueux hall d’accueil en une formule de restauration plus rapide et plus démocratique. Chaleureux mais sans prétention, le nouvel espace accueille autour d’une coquille Saint-Jacques simplement grillée (8 ` / pièce), d’un saumon cru décliné au choix en tartare, carpaccio ou sashimi (16 ` en entrée, 22 ` en plat), d’une magnifique entrecôte pommes allumettes et béarnaise (28 `), de fettuccine tartufatta (18 `), d’une assiette de fromages affinés (16 `) ou d’un fondant au chocolat (12 `). À noter, des croquettes aux crevettes grises épluchées main (8 ` / pièce), sans nul doute parmi les meilleures de la capitale, du pays, voire du monde !

140

L La Villa Lorraine et Le Diptyque Avenue du Vivier d’Oie 75 - 1000 Bruxelles T : 02 374 31 63 - www.villalorraine.be Du mardi au samedi de 12h à 14h30 (et 15h) et de 19h à 22h (et 23h). Parking et voiturier.

Fuite de cerveaux Si l’excellent Jean-François Piège (2 étoiles et classé 47ème au palmarès du World’s 50 Best Restaurants) quitte Le Crillon, mythique palace, pour reprendre les rennes de la brasserie Thoumieux, autre institution parisienne, il en va de même aux Crayères à Reims où DiDier elena (également 2 macarons) s’en retourne sur la Côte d’Azur (dont il est originaire) pour présider au piano de La Chèvre d’Or à Eze. Deux chefs issus de la dynastie Ducasse et également meilleurs amis du monde qui reprennent en main leur destinée professionnelle… L Copyright photo : World’s 50 Best Restaurants.

Chaussée de Saint-Job, 666 1180 Bruxelles Tél: 02. 372 93 25 Fax: 02. 372 93 26 www.limprimerie.be

QUOI DE art de vivre

n Sandrine Mossiat

neuf ?

Blanc design

Cet automne, l’électroménager se fait blanc comme neige. Existant déjà en noir ou en rouge, la X7, machine à espresso éditée par Illy et déjà culte, est désormais disponible en version bianco. De quoi se concocter à la maison un véritable espresso comme on les aime. L 250 €. Infos points de vente : 0800 16 832 - www.illy.com.

Des perles d’iode

C’est la saison, le bon moment pour faire le plein d’iode et autres bons nutriments. On s’offre une cure d’huîtres et tant qu’à faire, on choisit la Roll’s du genre: la Perle blanche, une creuse élevée entre les côtes normandes et la Charente-Maritime. Une chair blanche et charnue, un goût un peu sucré, de sensibles notes de noisette, on l’adore ! L’huître Perle blanche est distribuée chez les meilleurs poissonniers-écaillers et dans une sélection de restaurants du pays. L www.art-et-gout.com - T : 02 513 01 31

ot Superviarnodbe, pile la glace, bat

elles, pétrit, Il hache la pe en rond u o c c , fs u e les o … Bref, ave ionne, râpe ls xi u a m m é , le e it ix m large, il fa r e yp h , e c n tt is de bla sa goulo e désorma ill b a h p a s’ t n e u mum le pour indémodab te in te e n u ti 12 ans. l s de 1,2l, 2,6 pareil garan 00XL (3 cuve com ns CS 42 Multi Fonctio 50 80 ou www.magimix. L Le Robot infos : 07 59 €, 0 33 l), 3 et

Guin

for you ! ess is good s 250 ans,

ise fête se de bière angla se u e ’organiser m fa La uinness d G e d r u o rs p u o t conc l’occasion brations e lé s é e c d s n se l’u u ir nombre : deven de. À la clé nnels par le mon n professio o n s te u a n ro st à bord de premiers a ns l’espace Richard a d r re tu n à s’ave de Sir in Galactic l’engin Virg ner un voyage excep gag is ; o n tr r so u n o ra p B rs quatre jou tionnel de profondeurs s le s n a d s e n n o pers à bord d’un e Norvège d rs e m s e d assister ; ou encore sous-marin Black rt privé des à un conce Eyed Peas. ss.com

inne L www.gu

142

Chaud froid

AGA, le mythique producteur d’authentiques pianos en fonte se lance dans le froid, éditant deux réfrigérateurs (de 470 et 580 l) et une cave à vin (de 60 bouteilles). Demeurant fidèle à l’esthétique classique de la marque, leur technique en revanche est vraiment à la pointe. Ils sont équipés de 3 zones dont la température peut être réglée individuellement. Quant aux portes en verre, triple épaisseur et anti-vibrations de la cave à vin, elles abritent différentes zones dont on peut régler individuellement la température et le degré d’humidité. De fabrication artisanale, ces réfrigérateurs grande classe sont disponibles en crème, noir et bordeaux. L Prix indicatif : à partir de 9.995 € pour les réfrigérateurs et à partir de 9.495 € pour la cave à vin. www.aga.be - T :09 228 14 84

Le Passage de Milan

Gastronomie Art

Resto Bar Expo

Le Passage de Milan est l’endroit idéal pour un lunch entre collègues ou un dîner d’affaires.  Tea Time à partir de 15h : pâtisserie du jour accompagnée d’un thé du monde  Happy Hour- AfterWork : de 17 à 19h Les deux grandes salles, l’auditoire, la salle de réunion et le patio offrent une multitude de possibilités à combiner comme bon vous semble >>> organisation de séminaires, conférences, soirées, banquets, cocktails…

Le passage de Milan est le lieu idéal pour l’organisation d’évenements, de mariages, d’anniversaires et de réceptions.

Cinéma ? -10% sur votre addition sur présentation de votre place Tous nos plats désormais disponible via www.restopresto.be Du lundi au samedi de 11h00 à 24h00 Cuisine de 12h00 à 15h30 & de 18h00 à 22h00 Non stop le samedi

Bld de Waterloo 31 1000 Bruxelles T: 02 513 89 59 F: 02 513 12 59 www.lepassagedemilan.be

Grimod

(Alexandre Balthazar Grimod de la Reynière)

Ce gastronome du XVIIIe siècle a été tout à la fois le premier critique culinaire, l’inventeur du guide gastronomique et le propriétaire de la meilleure table de Paris. On lui doit aussi un manuel sur l’art de recevoir. Faut-il s’étonner qu’un tel homme ait inspiré son nom et sa philosophie à notre maison…

Etre inventif, développer les plaisirs de la gastronomie et offrir le meilleur de la table pour vos événements et vos réceptions : telles sont les valeurs qui nous animent depuis 1972. Route de Genval 9 B-1380 Lasne Tél: 02/633 37 75 - Fax: 02/633 20 48 e-mail : grimod.traiteur@skynet.be

Visitez notre site www.grimod.com

8]VfjZ bd^h! aZh X]Z[h YZ Bbbb] ! aÉZheVXZ W^Zc Xdccj YZ Xdjgh YZ Xj^h^cZ! cdjh a^kgZci aZjgh bZ^aaZjgZh gZXZiiZh ½

Des pommes? S’il est vrai que dans nos supermarchés ce ne sont plus que quelques variétés « internationales » qui sont présentes sur les étals, on voit ces derniers temps refleurir çà et là les fameuses « variétés oubliées », provenant notamment des vergers dits « hautes tiges ».Certes ces pommes sont moins rutilantes d’aspect (parfois elles fripent même un petit peu !) mais elles sont souvent peu ou pas traitées (et oui elles résistent toutes seules!) et riches en goût. Regardez autour de vous, ces vergers commencent à se faire connaître, et même nos marchés urbains accueillent de plus en plus souvent ces fruits qui sont à eux seuls de belles histoires de terroir et de goût.

=k[ij fWii[ } jWXb[

Jekh Z[ XekZ_d XbWdY Wkn fecc[i YhegkWdj[i" Y^ek l[hj [j i_hef Z[ B_ ][ >c\g Y^Zcih (%% \ YZ WdjY^c WaVcX ✚ +% \ YZ WZjggZ hVa ✚ &% \ YZ gV^h^ch hZXh ✚ HZa ✚ Ed^kgZ cd^g Yj bdja^c ✚ ' edbbZh GZ^cZ YZh gZ^cZiiZh ✚ ' X|h YZ XVhhdcVYZ ✚ ( X|h YZ h^gde YZ A^ \Z ✚ '% Xa YZ [dcY YZ kdaV^aaZ ✚ &*% \ YZ X]dj kZgi Eg eVgVi^dc  K:GH:G A: H>GDE 9: A>Î<: :I &% 8A 9: ;DC9 9: KDA6>AA: 96CH JC EDËADC :I EDGI:G ² w7JAA>I>DC# 76>HH:G A: ;:J :I A6>HH:G ;GwB>G 9DJ8:" B:CI# A6>HH:G Gw9J>G: A6 H6J8: 9: BD>I>w#  ;6>G: 7DJ>AA>G JC: 86HH:GDA: 9¼:6J H6Aw: :I 7A6C8=>G A:H ;:J>AA:H 9: 8=DJ A6Kw:H# :<DJII:G 6J 7DJI 9: * B>CJI:H! EJ>H 9wI6>AA:G :C A6C>Î" G:H# ;6>G: 8=6J;;:G &$( 9J 7:JGG: 96CH JC: EDËA:! EJ>H N ;6>G: G:K:" C>G A: 8=DJ w<DJIIw# G:BJ:G E:C96CI FJ:AFJ:H B>CJI:H! ² ;:J 6HH:O K>;! EJ>H 9w<A68:G 6K:8 &% 8A 9: ;DC9 9: KDA6>AA:# A6>HH:G B>?DI:G ² ;:J 9DJM EDJG ;6>G: wK6EDG:G A: ?JH 9: 8J>HHDC! EJ>H 6HH6>HDCC:G :I GwH:GK:G 6J 8=6J9#  E:A:G A:H EDBB:H :I G:I>G:G A: 8:CIG: :I A:H EwE>CH# 9wI6>AA:G A6 8=6>G :C E:I>IH 9wH# ;6>G: ;DC9G: A: 9:JM>ÎB: I>:GH 9: 7:JGG: 96CH JC EDË" ADC! EJ>H ;6>G: G:K:C>G A:H 9wH 9: EDBB: ² ;:J BDN:C :C G:BJ6CI# H6JEDJ9G:G 9: 86HHDC69:! 6?DJI:G JC E:I>I ;DC9 9¼:6J! 8DJKG>G :I A6>HH:G 8DBEDI:G ² ;:J IGÎH 9DJM#  9wI6>AA:G A: 7DJ9>C :C IG6C8=:H wE6>HH:H! EJ>H ;6>G: 9DG:G ² A6 EDËA:! 96CH A: G:HI6CI 9J 7:JGG:# H6A:G Aw<ÎG:B:CI :I ED>KG:G! EJ>H 6?DJI:G A:H G6>H>CH H:8H# 76>HH:G A: ;:J :I EDJGHJ>KG: A6 8J>HHDC E:C96CI FJ:AFJ:H >CHI6CIH#  ;6>G: G:K:C>G A:H D><CDCH 96CH 9: A¼=J>A: 9¼DA>K:# 6?DJI:G A: K>C GDJ" <: 6K:8 A:H G6>H>CH! A: K>C6><G:! A:H O:HI:H :I A: ?JH 9¼DG6C<:! 6>CH> FJ: A:H E><CDCH! A: I=NB :I A: A6JG>:G EJ>H A6>HH:G Gw9J>G: 9¼JC I>:GH#  9G:HH:G 96CH JC :BEDGI:"E>Î8: / JC: 8DJ8=: 9: 7DJ9>C! JC: 8DJ8=: 9: 8=DJ :I JC: 8DJ8=: 9: EDBB:H# ED>KG:G :I 9w8DG:G 9¼JC IG6>I 9: H6J8:#

LLL#BBBB=#7:

week-end

art de vivre

Que faire ce

Des escapades aux quatre coins de la Belgique, des découvertes culturelles, sensorielles, romantiques… Voici une sélection de bonnes adresses à garder précieusement pour une belle occasion!

URBAN ROOMS OUVRE SES PORTES!

Q Marie Delloye

Situé en plein cœur de Bruxelles, à deux pas du quartier Flagey, de la Place Saint-Boniface et de la Place du Luxembourg, ce nouveau Bed and Breakfast original ouvre ses portes. Le concept : 3 chambres, un large espace commun : la ”wake-up room” donnant sur une terrasse, dans laquelle vous pourrez déguster votre petitdéjeuner ou lire un livre au coin du feu ! Luxueux et ultra-confortable, l’intérieur de Urban Rooms a été rénové entièrement par ses propriétaires, architectes et décorateurs, qui ont réussi à harmoniser l’ensemble des mobiliers qu’ils ont dessinés avec des pièces chinées dans les galeries d’art…Une adresse incontournable ! URBAN ROOMS

MONS, SON BEFFROI Classé ”Patrimoine mondial de l’UNESCO” depuis le 1er décembre 1999, le Beffroi (”el catiau” comme on l’appelle affectueusement à Mons) fut élevé au XVIIème siècle, après l’écroulement de la Tour à l’Horloge (1661). Haut de 87 m, il est l’unique beffroi de style baroque en Belgique, ce que les Montois vous répèterons très fièrement ! BEFFROI DE MONS Square du Château 7000 Mons

10 rue d’Alsace Lorraine 1050 Bruxelles Tél. : 0477 320 316 www.urbanrooms.be

BRUGES LA BELLE Profitez d’un week-end pour vous échapper en amoureux dans l’une des plus belles villes d’Europe : Brugge ! Visitez le Béguinage, longez les canaux à cheval, promenez-vous dans les ruelles… Cerise sur le gâteau, le Kempinsky Hôtel vous offrira tout le confort nécessaire, tout en ajoutant une pointe de charme à votre séjour ! KEMPINSKI HOTEL DUKES’ PALACE 8 Prinsenhof - B- 8000 Bruges Tél. : 050. 44 78 88 www.kempinski-bruges.com

148

Le rendez-vous cosmopolite et branché du quartier ucclois... Fringale gourmande, déjeuner d’affaires, réunion de famille, dîner entre amis, apéro? Le Rallye des Autos reste l’un des endroits les plus prisés de la capitale! Son cadre chaleureux, ses boiseries et son somptueux feu ouvert offrent une atmosphère chaude et apaisante qui se prête à prolonger d’agréables moments autour de la table ou du bar.

AU RALLYE DES AUTOS

Chaussée de Waterloo, 1500 à 1180 Uccle • Tél: 02. 374 10 93 Ouvert 7 j/7 • Cuisine non-stop • Terrasse • www.rallyedesautos.be

art de vivre

BRUNCH AU MIDI STATION Vous n’avez rien de prévu dimanche ? Envie de bouger mais aucune idée ou aller ? Proposez un rendez-vous en famille ou entre amis au Midi Station pour un brunch mémorable ! Un grand buffet très bien garni vous attend dans un cadre confortable, moderne et à deux pas du centre ! Petite surprise : un concert live réjouira petits et grands…Il y en aura pour tout le monde !

UN MOULIN DANS LES HAUTES FAGNES Unanimement reconnue pour ses innombrables attraits touristiques, la région des Hautes Fagnes recèle encore quelques secrets bien gardés…Comme cette adresse précieuse que se partagent quelques privilégiés ! Soigneusement protégé par un écrin de verdure, au sein du petit village de Weywertz, cet ancien moulin à eau vous fera vite oublier les soucis de la vie quotidienne ! Vous profiterez pleinement d’une vue magnifique, des promenades guindées et du grand confort des chambres… Un vrai bonheur ! LE VIEUX MOULIN**** 32 Mühlenstrasse, 4750 Weywertz Tél. : 080. 28 20 00 www.levieuxmoulin.be

S SENS

Tous les dimanches et jours fériés de 11h30 à 15h

PLAISIR DE

MIDI STATION dans un e Soignes d t rê fo proe in e le lp p u H n e 26 place Victor Horta, 26 a Situé olce L oyant, le D avant l’heure” : rd e v 1060 Bruxelles re d ca oël service ”N ns le magnifique pose un a d www.midistation.eu d’une nuit s” équipé un séjour q Monde in ”C re a u e p s ri centre de mmam, piscine inté du bien et s ha Faites-vou de sauna, fitness… e d e tr n et ce tentation ! cédez à la vier 2010 ’au 3 jan u q s ju le Valab USSELS HULPE BR DOLCE LA xelles sée de Bru 135 chaus ulpe 1310 La H 90 98 00 2 . 2 0 otel.com Tél.: -brussels-h e lp u -h a -l e www.dolc

L’AUBERGE DE LA FERME Avez-vous déjà admiré le panorama de Rochehaut sur Semois ? Connaissez-vous l’Auberge de la Ferme ? L’été indien est une saison idéale pour apprécier les plaisirs de cette belle maison d’hôtes et la magnifique nature aux alentours... Échappée de quelques heures ou escapade de quelques jours, profitez-en pour écouter le brame du cerf à la nuit tombée et, selon le calendrier, pour vivre les fêtes et grands événements de la région ! L’AUBERGE DE LA FERME 12 rue de la Cense, 6830 Rochehaut-sur-Semois Tél. : 061. 46 10 00 www.aubergedelaferme.com

150

LIÈGE, À DÉCOUVRIR Liège possède une des plus belles collections au monde d’archéologie, d’armes, d’art religieux et mosan, d’arts décoratifs et du verre. Notre coup de cœur culturel : le Grand Curtius, un symbole de la grandeur de la ville qui renferme des trésors issus du savoir-faire artistique et technique de cette cité surprenante. Venez donc pousser les portes de ce nouvel écrin culturel ouvert en permanence sur la Ville ! LE GRAND CURTIUS 136 Féronstrée 4000 Liège Tél. : 04. 221 68 17 www.grandcurtiusliege.be

for refreshing, meaningful moments

entracte

laure pauwline sans faux-semblants!

152

Cette jeune chanteuse belge a plus d’un tour dans son sac! Fraîchement débarquée sur la scène, elle a déjà fait ses preuves cet été aux côtés d’Olivier Saxe à Saint-Tropez et vient de charmer les fans des fêtes de Wallonie... Un talent à suivre!

Comment s’est passé ton concert aux fêtes de Wallonie? C’était la première fois que j’y participais, j’étais très impressionnée par la scène de Radio Contact! J’ai adoré ce côté très convivial et l’organisation était top, cela m’a permis de rester cool! Cela dit, au moment de monter sur scène, j’ai senti une légère pointe de stress! Heureusement, l’enthousiasme du public et l’ambiance festive m’ont vite entrainée et à la fin du concert, je n’avais qu’une envie: continuer! Quels sont tes projets? J’ai présenté mon nouveau single aux fêtes de Wallonie. Depuis, il passe sur les ondes de Radio Contact. J’aime beaucoup ”Sans fauxsemblants” parce qu’il colle beaucoup plus à ma personnalité et mon style musical. Je l’ai composé en pensant à celui qui partage ma vie. Pour intensifier un peu le style pop rock, nous avons fait venir un quatuor à cordes et nous avons retravaillé l’ensemble jusqu’à ce qu’il sonne comme nous l’imaginions. C’est une chanson plus personnelle, mais je pense qu’elle parle à beaucoup de gens puisqu’elle touche aux petits détails de la vie quotidienne, ceux qui comptent réellement... Evidemment, je travaille sur le reste des chansons, je compte sortir mon premier album au printemps 2010! Je pense que dans ce domaine, il faut savoir prendre son temps pour pouvoir avoir un certain recul face aux mélodies, les retravailler jusqu’à ce qu’elles soient en accord avec mon univers et avec les paroles... Un autre projet qui me tient à cœur: un duo avec un autre artiste. Je pense à Calogero ou Renan Luce... Mais cela c’est une autre histoire! C’est du boulot! Comment fais-tu pour rester créative? Ce n’est pas facile et je dois souvent recommencer plusieurs fois avant de trouver la bonne voie. D’autant plus que je compose aussi bien en français qu’en anglais! J’aime m’orienter vers quelque chose de personnel, mais que d’autres peuvent interpréter à leur manière... L’inspiration vient naturellement... Les deux pieds dans la musique, que penses-tu de la situation des artistes belges? Ce n’est pas une situation facile! Aujourd’hui, un artiste doit beaucoup plus se prendre en main, gérer lui-même sa promotion, son blog, sa production... On touche un peu à tout. J’ai la chance d’être bien entourée, l’élu de mon coeur est aussi investi que moi dans cette aventure. Il joue à la fois le rôle de producteur et de manager... Puisque nous décidons de tout à deux, nous avons la chance de rester très libre, mais c’est parfois contraignant et cela demande une implication à 100%... C’est une question de confiance, d’oser prendre des risques... C’est un pari que nous gagnons un peu plus chaque jour! www.laurepauwline.com

153

sélection(s)

entracte

Q Marie Delloye

bd XIII MYSTERY, IRINA

D’Eric Corbeyran et Philippe Berthet Dargaud En pleine guerre froide dans la campagne biélorusse… un beau capitaine arrive en pleine nuit dans un orphelinat. Il demande à rencontrer deux pensionnaires. La première meurt d’un coup de couteau. La seconde, Irina, jure de la venger. Recrutée par le KGB, elle devient tueuse, jusqu’à ce que sa route la mène vers XIII… Une course haletante et très prenante!

ANGES ET DÉMONS De Ron Howard. Avec Tom Hanks, Ewan Mc Gregor et Stellan Skarsgard. Une antique confrérie secrète parmi les plus puissantes de l’Histoire, les ”Illuminati”, qui s’était juré autrefois d’anéantir l’Eglise catholique, est de retour. Robert Langdon, expert en religions d’Harvard, en a la certitude et se lance dans une course contre la montre où chaque secret est une clé, chaque révélation un danger... Sortie en novembre

T CHANEL

COCO AVAN

154

Tautou, ec Audrey v A . e in ta on De Anne F . oelvoorde et Benoît P stinée à refaire in la il G e e Mari ère d e. te couturi tailleur de provinc Une peti n a u ”l r ra u e ne s ts po des ourle sait qu’elle s i le u q e u e s q u ure belle Une amo e”. Une re irer et qui n n o rs e p p femme de empêchent de res amants. ns es de ses conventio les chemis hanel, c e v a e ill b s’ha oco C toire de C oderis h l’ t s ’e C em a la femm qui incarn r. te n e v in l’ e ne avant d novembre Sortie en

WAR & DREAMS Vol 4 et 5 - Le repaire du Mille-Pattes De Maryse et Jean-François Charles Casterman 1944, Pas-de-Calais. Une forteresse dissimulée sous une colline est construite par les Allemands. Elle abrite bientôt la nouvelle arme secrète d’Hitler : ”Le Mille-Pattes”, un canon capable d’envoyer sur Londres les fameux V3. Archie a pu localiser le site. Churchill en décide immédiatement la destruction, sacrifiant les quelques 5.000 ouvriers qui y travaillent dans des conditions épouvantables. Sortie en novembre

ORVAL de Servais lau De Jean-C illeux de Dupuis lieu merve e c t s ue ’e c r, turelles q Le Val d’O esses na h c en ri t e n d re v t décou beauté e énédictins r périple à la b s e in o des m de leu , au cours idéal pour édifier l’an 1070 it ro d de l’en implicité recherche t dans la s de la n e iv v Ils . t e y a é it b cupid e ont leur ab loin de la , chir e c n a n fr ile i s -c et le . Celles e d n o m portant u violence d los de l’abbaye, ap t de e c e le c t n n ouffra pourta r lot de s ais! u le s lle e avec nd Serv ... Du gra désolation

dvd’s JE L’AIMAIS De Zabou Breitman. Avec Daniel Auteuil, Marie-Josée Croze En une nuit, Pierre va partager avec sa belle-fille Chloé ce grand secret qui le hante depuis vingt ans. Le secret de cet amour pour Mathilde, amour pour lequel il n’a pas tout abandonné, choisissant une route plus sûre. En une nuit, il raconte sa vie d’homme qui n’osa pas. D’après le best seller d’Ana Gavalda! Sortie le 5 novembre

cd’s

CHARLOTTE GAINSBOURG Because Music MRI Actrice reconnue, Charlotte Gainsbourg poursuit sa carrière de chanteuse. La fille du Grand Serge sort en novembre un troisième album. Les fans pourront y retrouver onze titres interprétés en langue anglaise, fruits d’une étroite collaboration avec le chanteur américain Beck.

ROBBIE WILLIAMS Reality Killed The Video Star EMI Trois ans après Rudebox, Robbie Williams pourrait bien reprendre la tête des charts. Après un régime drastique, le crooner a décidé d’emprunter le look gentleman des années 50-60. Exit le bad boy, voici le nouveau Robbie!

NORAH JONES The Fall EMI Norah Jones revient avec ”The Fall”, quatrième disque de sa jeune mais déjà prolifique carrière. À ce titre, la pochette de l’album témoigne d’un changement radical de look et d’atmosphère pour la chanteuse. Les morceaux s’annoncent en effet, plus rock et moins sages que sur ses premiers disques… À découvrir absolument!

livres L’HOMME QUI VENDAIT DE LA GLACE AUX ESKIMOS Conor Woodman - Lattès Un ex-cadre financier part vendre des tapis au Maroc, des chameaux aux Égyptiens, du vin sud-africain à Singapour, des planches de surf chinoises aux Mexicains… Une fabuleuse aventure humaine qui nous rappelle que l’échange est l’essence même de la vie. Une histoire vraie!

QUINZE ANS APRÈS Alexandre Jardin - Grasset Alexandre Jardin imagine la suite de Fanfan. Alexandre et Fanfan ont bien changé et font part de leur nouvelle vision de l’amour: pour Alexandre, l’amour - et même le mariage - peut être une exaltation de chaque jour, de chaque heure, à condition d’être doué pour ”l’enchantement casanier”. Tandis que son héros perd tout espoir de croire en l’amour…

POURQUOI LA VACHE QUI RIT NE PLEURE JAMAIS? Frank Tapiro Albin Michel Pourquoi Coca-Cola ne changera-t-il jamais de goût?… Et si c’était génétique? Un texte vivant et drôle, des anecdotes originales sur l’histoire secrète des grandes marques. Une boite à outils pour tous les décideurs, et simplement drôle à lire!

155

sélection(s)

entracte

Q Marie Delloye

concerts

Après le triomphe de la comédie musicale, du film,... le concert ! Ce concept unique et original a été créé en Angleterre en 1998 par de prodigieux musiciens, tous fans d’ABBA. Ces 7 chanteurs et musiciens ont souhaité recréer le dernier concert de leurs idoles de 1982 en restant fidèles aux moindres détails... Ambiance festive garantie !

Le 21 novembre CIRQUE ROYAL www.cirque-royal.org

Le 19 novembre ANCIENNE BELGIQUE - www.abconcerts.be

MORT SI J’VEUX Racket, tabassage, humiliations diverses, agressions, viols et, parfois, meurtres. Les jeunes sont-ils devenus violents ? À en croire les psychologues, les sociologues, les enseignants, les parents, bref, le monde des adultes, les causes seraient identifiées : pas d’avenir, pas de repères, pas de cadre familial stable, etc. Pourtant les dispositifs éducatifs, les mesures judiciaires, le renouvellement des méthodes de suivis, tous ces efforts semblent vains à comprendre et surtout à apporter des solutions.

ILES

& DES ETO

ake-Ans déjà, M tres a is o tr is epu et au ish ational. D moristes Make a W à Forest N sant chanteurs, hu ur pied une soi9 0 0 2 re s vemb réunis ue : mettre enfants Le 27 no énement cause uniq nombreux e ise un év n n e a d ’u d rg x r u o u œ h v to u ens du s a g Wis le s s r e le rd tous bo de réalis e fête où e d ra d n e tt s e ra te g rm is e e rt n a ui p st u endu. Cett tionnelle q oirée caritative, c’e offrir l’inatt RANE, la r u le t e rée excep s ts e n U Plus qu’un ur soutenir les enfa s d’exception : MA malades. rtiste nt po a e v x u u o e tr d r re métier se animée pa soirée sera D ! année, la R E A et KAD M marraine ATIONAL FOREST N re b m e v Le 27 no wishsud.be ea www.mak

DES RÊVES

Du 14 au 28 novembre THÉÂTRE DE POCHE www.poche.be

ABBAMANIA

théâtre PAPA EST EN VOYAGE

BONTÉ DIVINE !

156

De Frédéric Lenoir, avec Roland Giraud, etc. Une comédie humoristique et vivante qui traite un sujet grave, une pièce qui aborde des questions que chacun se pose sur Dieu et les religions, à commencer par pourquoi tant de discordes entre croyants des traditions monothéistes s’ils croient au même Dieu ?

De et avec Hamadi Il est des hommes qui chamboulent le cœur par des histoires simples et universelles. Hamadi est de ceux-là. Mêlant souvenirs personnels et fiction, il retrace son exil de la vallée ensoleillée du Rif au ciel gris de Belgique. Le 23 novembre WOLUBILIS www.wolubilis.be © Véronique Vercheval

cinéma 5 CONTINENTS - PETITES HISTOIRES DE VOYAGE

Exploration du monde

À L’ORIGINE De Xavier Giannoli. Avec François Cluzet, Emmanuelle Devos, Vincent Rottiers et Gérard Depardieu. Un petit escroc réussit à se faire passer pour un chef de chantier qui construit un tronçon d’autoroute. Il va duper toute une région, engager des ouvriers et profiter de son escroquerie avant de rencontrer une femme qui le trouble, le fragilise, lui révèle un monde qu’il ne connaissait pas : celui des sentiments. Sortie le 11 novembre

spectacles LADIES NIGHT De Anthony Mc Carten. Mise en scène Daniel Hanssens Dans une ville ouvrière, une bande de copains, six chômeurs, se lancent un défi : faire un strip-tease d’hommes, comme les Chippendales.... Un univers réaliste mais une situation décalée, empreinte d’humour et de dérision. “Ils veulent le faire, ils peuvent le faire, ils vont le faire !” Les 14 et 15 novembre CIRQUE ROYAL www.ticketnet.be

157

entracte

art

sélection

BRUSSELS ACCESSIBLE ART FAIR

Q Marie Delloye

TALENT À SUIVRE !

Une trentaine d’artistes internationaux exposeront et vendront leurs œuvres à des prix allant de 50 à 3000 €. La foire propose plus qu’un simple achat d’art : une expérience unique de contact direct avec l’artiste qui est derrière l’œuvre ! Une occasion de faire de belles découvertes, il y en aura pour tous les goûts.

Cracotte est artiste peintre internationale, hyperréaliste. Elle a fait ses classes à l’atelier Gil et à l’Ecole de décoration Van der Kelen à Bruxelles, qui utilise la technique des glacis à la peinture à l’huile. Son succès se marque par sa sensualité romantique et décalée à la fois. Elle s’inspire de visuels publicitaires dont elle donne son interprétation émotionnelle très touchante, ou s’inspire de phrases lues ou entendues... Elle est surprenante !

Du 20 au 22 novembre

Exposition permanente

HÔTEL SILKEN BERLAYMONT

RUE DE LA FIDÉLITÉ, UCCLE

11-19, Boulevard Charlemagne 1000 Bruxelles www.accessibleartfair.com

Pour plus d’informations Tél. : 0477. 56 11 18 www.cracotte.be

SUBLIME MATIÈRE

OMO. PEUPLES & DESIGN ”Berceau de l’humanité”, la vallée de l’Omo au sud-ouest de l’Éthiopie est le creuset culturel d’une dizaine de tribus survivant dans un environnement austère. Considérée aujourd’hui comme une des régions les plus reculées d’Afrique, la vallée recèle une nature splendide et un trésor archéologique. Une exposition ludique et très instructive, à découvrir en famille ! Jusqu’au 3 janvier 2010 MUSÉE ROYAL DE L’AFRIQUE CENTRALE DE TERVUREN www.africamuseum.be

158

” Il n’y a jamais personne qui va là où mes yeux découvrent des trésors ”. L’œuvre du photographe François le Hardÿ nous emmène dans un monde oublié de carcasses, de taules et d’épaves et nous invite à découvrir une beauté subtile, l’éclatante révélation de la dégradation de la matière, sublimée par la force de la couleur... Des images surprenantes !

LA PUB S’EXPOSE

Actuellement exposé chez

À travers les affiches publicitaires de ToulouseLautrec, on retrouve la nostalgie d’une Belle Epoque de légende où Montmartre et le Chat Noir étaient le centre du monde. Fascinant !

ARTEMPTATION

Jusqu’au 03 janvier 2010

Avenue Louise, 475 1050 Bruxelles www.artemptation.com

MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS À PARIS. www.lesartsdecoratifs.fr

FAUX-SEMBLANTS À travers ses photos de jumeaux, Pierre Houcmant met en scène son questionnement sur l’identité et le double, la gémellité que tout individu porte en lui... L’artiste vous fait découvrir ”le jumeau rêvé” lors d’une séance photo sur mesure (samedis et dimanches de 14 à 18 heures et sur rdv). À la clé, un tirage unique signé par l’artiste ! Jusqu’au 15 novembre ELYSEEARTS À LIÈGE. www.elyseearts.com

LE TEMPS D’AGIR !

C’est notre Terre, version 2. L’expo revient, enrichie de nouveaux espaces intitulés ”Le temps qu’il fait” et ”Le temps d’agir”. Sans culpabilisation, on entend montrer qu’il est urgent d’agir, sans atermoiement : ”le développement durable n’est pas une option parmi d’autres. C’est un impératif politique et moral, dont dépend l’avenir de notre espèce”. Jusqu’au 28 mars 2010 TOUR ET TAXIS www.expo-terra.be

STILL LIFE Le concept de nature morte (Still life) est interprété ici à travers une sélection d’images méditatives de la réalité chinoise. Le tout présenté à travers 120 photographies d’art, images d’un milliard de vies éphémères et silencieuses noyées au fond d’un gigantesque tourbillon. Jusqu’au 28 janvier 2010 BOZAR - EUROPALIA CHINA www.bozar.be

STATE OF THINGS Avec l’avènement de l’art pour l’art, on a cru qu’il pouvait se détacher de la société. Mais n’en est-il pas toujours le reflet ? À travers une sélection d’œuvres actuelles d’artistes chinois et belges, l’expo interroge ce pacte faustien qui unit artiste et marché de l’art, création et marketing. Jusqu’au 10 janvier 2010 - BOZAR - EUROPALIA CHINA - www.bozar.be

EARTH SONG Le célèbre photographe Nick Brandt nous emmène en Afrique, à la redécouverte de la nature iconique, mythique, sauvage. Des images volontairement idylliques et romantiques d’une Afrique enchantée, témoin d’un monde en train de disparaître... Du 10 novembre au 31 janvier 2010 YOUNG GALLERY Av. Louise 75B 1050 Bruxelles www.younggalleryphoto.com

159

QUEL EST LE POINT COMMUN ENTRE JULIEN CLERC ET BARRY WHITE ?

CES DEUX ARTISTES SONT SUR NOSTALGIE. COMME BIEN D’AUTRES LÉGENDES. PAS ÉTONNANT, QU’ON VOUS Y RETROUVE CHAQUE JOUR AUSSI.

NOSTALGIE. ENTREZ DANS LA LÉGENDE DES ANNÉES 70 ET 80. TOUTES LES FRÉQUENCES SUR WWW.NOSTALGIE.BE

”, ^gV\Zh '%%. rages 2009 GVaanZ YmZ,h paBrte^anaaZire Kofficiel du “àRalMlyearcdeTosleMdoilleetViPeter Braemre.-

vu G.H. Mum convivialité ils se sont en soirée, le prix de la eau Chalet a décerné animateurs uv et no e ut ut to ro sur la Mumm au des Mille Gentlemen cktail G.H. n de “ Rallye ix lors du co le partner va ië end aan fic ek of mettre ce pr eg de to , id G.H. Mumm vriendelijkhe de gangn an va y Robinson. ijs da pr ”, heeft de entlemen by 09 ”G e 20 umm ez s M D . ge . ra Vi G.H Braem en tijdens de en Patrick prijs gekreg Marc Toledo a de im en ag bb Verzar / Im night” he makers by halet. © Ivan Robinson C cocktail in de

\Z 6jY^ ustin ont créé >cVj\jgVi^e,dcAn \neVgV ue B et Dominiq ration, par

br augu Ce 8 octo ion de l’in Audi t à l’occas Concession de an gr l’événemen us Pl vités la in 0 de 60 l, 1. he de Charles Mic pace, plus e de talent, Dans leur es st e! yli ni st lo al tre W de filé de no renante de ctés du dé ustin, surp se sont déle r. Anne B rte nvives, faioo co ep s D le Bernard ent de tous de m se vis ra og ot raphes beauté et au par des ph défilé ; figée Irène Bapile e du qu e rti ls pa te sait tistes, Romeo et oeuvres d’ar s, Roberto mode. Des Timmerman a une maci tri d’ e Pa ac t, gl sur de Valmon que la taille i Artistes ns . ai ut .. rto s. pa bien d’autre les un peu ib uvis t en to ai di ét ns le ut no gnifique Au exposés da du Club hainement nt ra oc gé pr le nt r ro qui se m, ouvert pa rès une rant l’A-Triu ncession. Ap veau restau poueur de la co co on , au rs , ie in s atel Justine Hén r-wash et le k et toute la ale par le ca ac in ig tb or or e Sp tré en elle A5 que Audi uvrir la nouv blime et Uni vait y déco oublier la Su imations ns an sa s , le di s, Au ui gamme public conq un d’ qu’ils ne ux e ye iré s so R8! Sous le anqué. Une n’ont pas m rs so on sp et ier. prêts d’oubl nde seront pas d Vanden Ey ar rn Be , ON © WHITEVISI

bb] hhldgY$Bb gd 8 o Z ] X Ç Z édition ^h re j Ad emiè ur cette pr ÆKZcYVc\Zh t décousemble po en en ai uv d, po or w ross invités

et C que les s chefs Mmmmh! . Pendant rossword, le ges Louise osées par C et déop ... pr es ns des Vendan tiv io créa llect nifiques co de verrines t ag m en e faite s m iré le rti so ir so vr ne as chez soi. U oposaient un ur les refaire avec dans po Mmmmh! pr s, s lle et pi cr pa se s petits ux que les Ruinart. voilaient leur pour les ye champagnes ments tant celles des s, -Patrick lle an bu Je d’émerveille , s de iaux s plus fines ❷ José Bard le lle s a Van te Be in n flû ist s va hr le C rginia Bardiaux ❸ eheefver, Vi Fabricatore, ❶ Paul Dood ale, Philippe te sc tis Pa ap -B de Carlo pez ❹ Jean et Nine Scheepers, sen, Anna Lo sœurs Rose dt, Cyril Jans iaux et ses vignon rd Da t Ba en Campenhou ia nc or Vi ct Vicomtesse Cock ❺ Vi ❼ e velde, gh en to er nd H Isabelle de ike Va Denis et Madame ommelen, M icolas Thijs N ❻ Monsieur y, Coline H , Fo an ar de M rt Philippa sen, Mario elle de ❽ Patricia Philippe Jans ikolajczak, Jo chueren ❾ Alexandra M epers, is, he or Sc Jo Nicolas Vers k e ric ld hi Jean-Pat Muuls, Mat is bo thony Du An r , vie hy ❿ Rosanne lic is et Xa Gilles de Pe Tanguy Dubo ine Paquay illon, Priscilla ol Wolf m ar Si C t , en rts nc ae nzig, Vi ne Scheyv Donatella To blanc, Fabien Stéphanie Le nderelst Va ne Huerta ha ep Madame St Monsieur et

h B^aaZ K^gVait\ZpahrZ Y Z n aa V G j V m aZ ét Gd horlogerie marque d’ perbe

use un su La prestigie ille Virages, is jours, allye des M R du issait, en tro tenaire un ré i qu km 0 ès de 90 cc su de parcours lles. Ravi du es à Bruxe Baets, ade D pe les Ardenn ilip Ph ière édition, ux, se récette prem olex Benel légué de R dé conviviale ” ur t te ra en mem minist ance extrê bi m e édition ! l’a “ m iè deux jouit de patience la im ec av et attend a ar / Imagim © Ivan Verz

ji 7gjmZaaZhr D Z ` ` d c @ i V ^X hh GVaanZ 8aV ition, le Classic Rallye organiésédapans

ière éd ent grav Pour sa prem stera surem s Bruxelles re il n’y avait pa ut O e, né ke ur ok jo la le Kn reuves ép ogramme de pr es in Au rta s. le ce les anna alement nt d’un rallye mais ég tres en alla seulement un que les au es . Le cirun s no le hi R es e en plus original une épreuv onsart et se ush jusqu’à ér B ab B de de ne é lanc r le Domai mencé, au ru passa pa il avait com cuit parcou ment là où em es rangés, id lid év bo en 50 termina bi ne fois les U diner s. lle xe ru pt B som ueux Knokke Out nviés à un co t oult en Ra . ai /P ét tude nts les participa . © Eventatti e dansante iré so e un suivi d’

\Z EZdeaZ 8]VaaZlecPĂŠ Z j f c iV Â&#x201A; tanque E 5 o nokke, >XZ igdeZ par ractĂŠ de K n de maĂŽtre y et dĂŠcont

de mai dre trend s orchestrĂŠ Dans le ca ntes ĂŠquipe nge a ĂŠtĂŠ e lle Les diffĂŠre ha . C on le iti ĂŠd 2 & Peop tte â&#x20AC;Ś zien eel pour ce esprit tropĂŠ Joeri Pern le plus pur ntĂŠes dans fro af nt so se tty tude / F. Deba ÂŠ Eventatti

g Zc <da[ IdAnjslo GVaanZ <VgY t, r ie liv (O amis

se, Patrick Bro dent de ci dé 4 s) ie e Lorsqu thier Andr goût ard et Gau tences, leur Pierre Bod urs compé faile de un m vie m co leur en mettre en du golf et ça donne e, leur amour , us te ca fê e la de e bonn Le prinautour d’un Golf Tour. re tout ça lye Garden de golf al R us tro au naissance équipes, 18 25 : e rabant pl B sim du s propriétés cipe est trè 5 superbes des épreue, ns ap da ét s ue rti répa tre chaq tives, et à road book en ales et spor Wallon, un rale, music né ique d’un gé ér fé re e ltu dr ves de cu r dans le ca ne dî ux e festive. ie lic qu dé us l’arrivée, un e soirée pl un d’ ivi vir tous su ra t de uver n, en plus manège co organisatio omiclown lle C be à is tte rm ce Toute plus pe . Une nts, aura de hospitalisés ses participa des enfants n venir ie re id ir ot vo t qu men d’embellir le espère vrai n un ! ’o ac qu ch e, de itiativ and plaisir très belle in ur le plus gr Blariau po as , in om ha Th , oc ël l’an pr kis Micha gal, Vargiaka © Pisarski

eh ";gVcXdengXt ]enVb V H de Spae H Z Y e rce aux 25 j fo 8 c j ; '*= Systems Benelux était prés rites. La mieux classée finlivira ier

insc Coyote t Hébert, O 6 voitures rrier, Vincen mps avec Francorcha Pascal Cou , nt la vo ec, au s lber t 14e/170 av © P-O Tulken Dimitri Enja Olivier Lainé. Héber t ❷ Jo ie ph & So ia Wittmann et ic et Al é ❺ ncent Olivier Lain r Courrier, Vi rahams & Pierre-Olivie ❶ Pascal Ab ❾ r ck tie Ja lle l Pe ant ❹ rrier ❽ Emmanue ou is C ❸ Ecran gé ço al an sc Fr Pa ourrier ❼ Roelandt & ❻ Pascal C ❿ Christiane scal Courrier Tulkens & Pa

eh### gVcXdgXck]Vb "; V e H Z Y e j Ab 8 c j '*= ; ement de pilotes ❷ Ja ldermanra, haAlicmias

Po ❶ Chang s ❹ Huber t & Marjan De ent de pilote Huybrechts ❸ Changem ne di al ér G ❺ Courrier & et al cr sc ie Pa M e ❼ & Julien une hôtess & ❾ Huber t t lo er ge éb An t H Coster ❻ ie & Vincen ph So ❽ n an icolas Olivier Wittm Mathieu & N Alicia & Jo ❿ Polderman,

eh GVX^c\ 8Vugle jeudi 24 b V ] gX Xd c gV ; Z DjkZgijgZ YFrancorchamps Racing Carétaaiteudeliela partie pour

de indien ment. De L’ouverture ceau. L’été pour l’événe à Grez-Doi ierry Meert s infrasTh le et Septembre, té n si to vi la et ent er Marc B plaisir pondu prés ré un t t accompagn fû on n, is io clients et am res d’except itu vo de i nombreux rn parking, ga ! tructures. Le réel succès un et us pour to

VhiZgh déXdjaigZ Edadsu B nat s’est e champion AZ ?VZ\Zg"AZ rb aine pe m do ce ux ie le prestig édition de

e lédans La troisièm admirer l’é septembre pouvait y 19 et 20 s le alement, ée Le public ég roul t. s ai ch m re B , hm à très british qui ajoude Nottebo aux allures ffinement ce sport, e, d’un ra ch rsche a rs Po Po gance de pe ui de e éventail ement ! L’éq én év édition. t e ce m un superb belle troisiè charme de tte au ce re à co e en ch tait pana rticipé avec d’ailleurs pa e ltr ou ec -L © Jaeger

eh GVX^c\ 8eVgBoConcept b V ] gX Xd c gV ; Z iré ive, la So DjkZgijgZ Y BoConcept e consécut u catalogue ième anné

is uvea de faire du Pour la tro ésenter le no empêcher lieu pour pr ne peut s’ outils pour pt Brussel a eu ce ux on pa inci 2010 ! Boc sont les pr ité ire le traal fa Collection nn es tio bl z vos meu rme et fonc se is La . d’optimins nt design. Fo ge te toucher les , ils permet es pas au s fonctions êt émouvoir et le n’ tip ul us m vo s à leur nt la vie. Si sûrement vail ! Grâce us simplifie , ce n’est pace et vo s du design ce gue gralo an ser votre es ta nd ca te enant votre s dernières nt t.be ai m z de co courant de an l@bo ncep faute ! Dem l à brusse tre ai no m r de pa s pa ou on.be 648 42 50 w.whitevisi tuit au 02 Eynde - ww en nd Va d © Bernar

^\d ]Zo 9db^c^fl’ajrtiZ G X Ç h \ c i^ Pascale e ^c V st E Æ EVhh^dc o a laissé entrer l’univers coeloLoréuidese le 1 oc tobre. er

nu Rig ntribuaient Dominique om de l’ave Pascale co son showro la passion de s, inscriput te Luyten dans rto an in su m et s do chnique, ble. Couleur s collages em Couleur, te de ns e l’e êm m waow ! ” de eaux vifs et bl ta ient pas s sa is de au facteur “ , la s complexes Starck,... ne ge pe lla ilip co é mas, Ph ét r ns t tio on s pa showroom ses dessinée biances s murs du le am sur des chai s us de To ! ie s on différent ué à l’harm s par des les invités in ont contrib es dominée squattés ” et ant des pièc ul français co ur sivement “ te dé ”, éa et 70 du cr même “ rétro s, 60 ne es er né C od an ée harlotte m s scène, sign mobilier de ante mise en rééditions du nn io ss pa in. Une elle Pierre Paul - Blueclic.com cker ❸ Dani ëtan Miclotte njamin de Ba ale Be sc et Pa Rigo. © Ga et go tte Ri harlotte Rigo es ❷ Charlo e amie ❹ C Pontevès un de ❶ Red fram et s rle er rli ha C Chantal Be évoisin et et Guy Laurencin, , Claire de Pr elen Beck minique Rigo Velde ❼ H de scale n Pa va ❾ e Luyten ❺ Do au èn orbi Hél e Patrice C Devroye et m tola e M ot yn M et el r e Ev M ni ❻ ha Rigo, chet et Stép me Kristina Mr et e en, Didier Va qu yt Rabier ❽ M ty Lu ip Tr e al sc p ❿ Pa olas Slosse s Favilliers dans le Pum a Rigo et Nic me Jacque man, Kristin en, Mr et M yt Lu Marc Stryck e al sc Pa Vervaene Velde Mme Alain ène Van den ssetti et Hél Ba e qu ni ro Vé

9^kZgi^hhZbZcih

moTS-FLÉCHÉS > moyen Intellectuellement retardée Suit la virgule

Mince pellicule

Repère musical

Désigne le roi

Cela est mieux

Tout un fromage

A obtenu un prix

Instrument à vent

Temps accordé

Donne la fièvre Un plus Propre à l'homme

Bien vrai Terrain à trous

Croix de bois Brin printanier

Brillante finition

Veine de feuille Petit impair

À l'époque

Dont le bord est découpé

Constante du cercle

Bien venues

Identiques Récipient à yaourt Gâteau aux fruits

Ça fait un bail

Tragique

Se faire des idées

Fine lame

Plus très vert Montant fixé Types à suivre

Prouve qu'on a les moyens

Utilisatrice

Bon en classe

Dans l'opposition Ne m'appartient pas Sans compagnie

Bien en tête Donneur de leçons Femme célibataire Poste en vue Coup de main

Pronom réfléchi

Rien s'y oppose

Eau du poète

Renvois

Personne qui étire

Vieux jeu

Allure de course

De bon poil Formule choc Fixe la date

Inspire confiance

Espace de tir

Homme de peine

moyen

SUDoKU >FACILe 2

3 1 9 8 9 3 4 2 8 3 4 5 4 5 9

4 5 7 4 8 7 9 3 4 1 2 6 8 3

8 1 2 6

1 5 9 8 7 6

3 5

7 6

5 1

4 8

176

Solutions dans le Guest du mois prochain

6 4 9 2 3 4 5

9 3

8 2

4 9

1 7

1 2 7 6 7 2 3

6WdccZbZcih

Il est temps de s’abonner ! le nouveau WIndoW 7 offert aux 10 premIers abonnés d’octobre ! Attention, vous êtes sur le point de découvrir des manières simples et amusantes d’accomplir de nouvelles choses avec votre PC ! Windows 7 est conçu pour améliorer la performance de votre PC, il est plus rapide, plus sûr, et plus fiable. En véritable outil de travail, il accomplit les tâches que vous faites au quotidien plus vite et plus facilement, avec moins de clics, avec une recherche encore plus rapide et une meilleure navigation… Sans oublier qu’avec Windows 7 vous êtes connecté en un clin d’œil ! Avec Windows 7, votre PC se simplifie et fonctionne à votre manière…N’attendez pas !

les avantages

Cadeaux : > Le ThéâTre de Poche vous offre 5x2 places pour la pièce “Je t”aime” le 29 octobre et 5x2 places pour la pièce “Mort si j’veux” le 15 novembre. Plus de renseignements sur : www.poche.be > GuesT vous offre 4x2 places pour Ladies night, très gros succès du théâtre qui a inspiré un célèbre film… places offertes pour la représentation au Cirque Royal du 14 novembre. (Rue de l’enseignement 81, 1000 Bruxelles) www.sunproduction.be

www.guestmagazine.be

> GuesT vous offre 6 cours de conduite “Go for safe Driving”, pour une meilleure approche de la conduite sur route. www.gfsd.be > eMI vous offre des Cds du nouvel album de Robbie Williams “Reality killed de video star”. Après 3 ans d’absence, Robbie Williams nous présente son nouvel album écrit dans son studio de Los Angeles et enregistré à Londres... exubérant! www.robbiewilliams.com

> GuesT vous offre le Dvd du film “Je l’aimais” d’après le roman d’Anna Gavalda et réalisé par Zabou Breitman. Un face-à-face bouleversant entre un homme et sa belle-fille. Au fil des confidences, les souvenirs resurgissent, entre nostalgie et regrets. > GuesT vous offre le Dvd du film “La véritable histoire du chat-botté”, film d’animation en 3D. > casTerMan vous offre 2 superbes BD : Les cités obscures : " Souvenirs d’éternel présent " de François Schuiten et Benoît Peeters. Cette série se présente comme l’exploration progressive et fantastique d’un univers parallèle au nôtre. " Le Téléscope " de Jean Van Hamme et Teng : une histoire résolument immorale qui parle tout bêtement d’amitié, de sexe, d’argent, d’amour et de tendresse. Tout bêtement ?...

* Moyennant le paiement des frais de port uniquement (40 E/ an). Compte ING 363-0100711-65

177

OIS GNE DU M

horoscope

LE SI

Par l’astrologue Michaël MANDL

RPION SCO 22/11)

c de nse, ave e qu’inte s qui n s e n d o i (24/10 – s ti sollicita nce aus o s n e n d ’a t s e u née e pre ve la clé Votre an udra fair ments à e fa g s a u g o n v e x réussirez tes. Il nombreu ais vous s prenan m è , tr s ent t e n h c ro û emb nouvellem t se révèle certaines ur la voie d’un re n r ro e u it v ’a é n i r ent s ons qu m air pou ti e fl a iv e u s it tr s s u o re v q s voie e r prog rt à de de tout nouvelle s engage ar rappo e u p n o u s v e s à c u t n o u surto os dista devant v prenant v rallèle, s’ouvrira a profond, p n E d’être. plus lieu térêt à z tout in re u vous a de vous histoire creuser, rspecp s une e n a d r e u sit g terme. tive à lon

Consultations sur rendez-vous: 02. 771 00 88 0496. 69 02 26 www.mandlonline.com

horoscope

BELIER

(21/03 – 20/04) C’est d’un véritable retour en force qu’il s’agit dans votre cas et il faudra bien profiter des semaines à venir pour mettre en place les projets qui vous tiennent à cœur. Au centre de grandes restructurations personnelles et socioprofessionnelles, vous aurez l’opportunité de prouver ce que vous valez. Agissez avec beaucoup de rigueur, dans les limites de vos compétences.

LION

(23/07 – 23/08) On croira vraiment que vous aurez… mangé du lion au cours des prochaines semaines, qui vous verront vous battre sur tous les fronts, avec autant d’ardeur que d’audace. Ce ne sont ni la spontanéité ni la générosité qui vous feront défaut, mais encore faudrait-il que vous ne vous laissiez pas trop emporter par vos élans car vous pourriez prendre des vessies pour des lanternes !

SAGITTAIRE

(23/11 – 21/12)

178

Votre marge de manœuvre s’élargira sensiblement au fil des semaines et même des mois à venir, vous donnant enfin la possibilité de bénéficier de ces soutiens dont vous avez sans doute manqué au cours des derniers temps. Il vous revient désormais de prendre les devants et de faire valoir vos ambitions, mais aussi vos droits le cas échéant. Ça promet pour votre anniversaire !

TAUREAU

(21/04 – 20/05) Quelques réaménagements d’ordre privé se préparent, avec toujours cette belle volonté d’aller de l’avant qui vous distingue, même si vous pourriez parfois manquer de discernement dans vos jugements. Ne vous laissez pas prendre au jeu des apparences et ne prenez pas d’engagements dont vous ne mesurez pas bien les tenants et aboutissants. Fiez-vous davantage à votre instinct.

VIERGE

(24/08 – 22/09) Un cap semble définitivement passé et c’est tant mieux, même si quelques tensions relationnelles sont toujours palpables. Quoi qu’il en soit, vous aurez enfin l’opportunité de commencer à consolider vos assises ou, tout au moins, de vérifier la stabilité de vos nouvelles entreprises. Veillez toutefois à ne pas vous laisser entraver par des défis aussi vains que dispendieux.

CAPRICORNE

(22/12 – 20/01)

Ce n’est pas vraiment une nouveauté pour votre signe, mais cela se remarquera de façon évidente: vous serez à la recherche de profondeur, avec une véritable exigence de balayer toutes les apparences, quitte à mettre le doigt là où ça fait mal… Ce n’est pas le moment de vous engager dans des investissements, mais plutôt celui de consolider vos assises, qui sont bien réelles.

Novembre 2009

GEMEAUX

(21/05 – 21/06) Un véritable soulagement devrait se faire sentir dans votre vie, avec enfin la possibilité de vous débarrasser de fardeaux qui vous plombaient depuis pas mal de temps. L’horizon devant vous étant enfin plus dégagé, c’est l’occasion pour nouer de nouveaux contacts, élargir votre rayon d’action et pour vous engager sur une nouvelle voie plus profitable à tous points de vue.

BALANCE

(23/09 – 23/10) Les rayons de Vénus commenceront par vous bercer, ce qui vous attirera de nombreuses sympathies à tous points de vue. Profitez-en pour donner un bon coup d’accélérateur s’agissant de la réalisation de projets d’envergure et sachant que vous n’êtes qu’au début d’une longue période d’importantes restructurations qui, à terme, vous amèneront à négocier un tournant important.

VERSEAU

(21/01 – 19/02) On dit que la liberté de chacun s’arrête là où elle enfreint celle des autres et vous serez bien placé(e) pour le savoir ! La vie sociale s’annonce en tout cas animée et ce ne sera pas pour vous déplaire, au point que vous sacrifierez un peu trop vos heures de sommeil… Mieux vaut en tout cas éviter tout engagement formel et vous donner le temps de réfléchir à votre aise.

CANCER

(22/06 – 22/07) A la recherche de sensations fortes et de passions intenses, vous serez disposé(e) à donner beaucoup de vous-même, quitte à prendre des engagements parfois prématurés ou à vous lancer dans des dépenses exagérées. Le moment semble venu d’envisager d’importants changements familiaux ou privés, qui vous permettront – à moyen ou à long terme – de repartir sur de nouvelles bases.

SCORPION

(24/10 – 22/11) Il vous faudra sans doute sortir vos griffes… ou plutôt votre pique ! Les sollicitations s’annoncent en effet nombreuses avec des défis pouvant même vous amener à réaliser un véritable tour de force, ce dont vous êtes capable. Veillez toutefois aussi à ne pas vous engager sur une pente savonneuse car vos entreprises pourraient aboutir à d’autres résultats que ceux escomptés.

POISSONS

(20/02 – 20/03) Alors que vous aviez jusqu’à présent l’impression de nager dans un bocal trop étroit, voilà que les contraintes autour de vous se desserrent… Vous ne pourrez pas pour autant vous endormir sur vos lauriers car, au contraire, il faudra mettre la main à la pâte : quels que soient les changements intervenus au cours des derniers temps, certains réajustements sont nécessaires.