www.courtcentral.pe | A帽o 2015 | Primera Edici贸n
Notas
TENIS 10 Zoom
torneos DEPORTIVoS Actualidad
sony smart tennis sensor lo que nos dejo en granD slam
+ Novak Djokovic
Wimbledon 2015
Editorial
¡ un saque de pasión ! Un saque con energía y pasión, así definimos el lanzamiento de la primera edición de Court Central, la revista que ha sido creada para integrar en un nuevo espació a todos los aficionados, masters y profesionales del tenis, espacio donde compartiremos las notas destacadas de este apasionante deporte. En esta primera salida mostramos la tendencia tecnológica de Sony quien nos presenta un dispositivo para usarlo en la raqueta el cual mediante una APP instalada en el celular o tablet nos mostrará nuestras estadísticas de juego y así lograr un buen desempeño. Estaremos presentes en los diferentes torneos que se realizan en Lima promocionando los nuevos circuitos de tenis, la práctica de este deporte es motivada por un programa denominado Tenis 10 que el ITF ha puesto en marcha para aumentar la participación en niños menores de 10 años, la sección salud esta con unos tips para estar listo para entrar a la cancha, luego pasaremos a visitar a la dueña del restaurante Brujas de Cachiche quien nos mostrará como el tenis influyo en su vida, además una síntesis de lo que nos dejos el Wimbledon 2015 donde sus figuras más representativas el serbio Novak Djokovic y la estadounidense Serena Williams mostraron su destreza en el baile y por último disfrutaremos de una sección muy divertida llamada “El Trazo”, en donde tendremos al número uno del mundo, el popular Nole. Daniel Calmet Goytendia Director – Court Central
indice | COURT CENTRAL
6 8
NOTAS
TENIS 10 Aumentando la participación en menores de 10 años.
12
ENTREVISTA
MARJORIE SIUCHO FARIAS Apasionada del tenis
ACTUALIDAD
SONY SMART TENNIS SENSOR Un dispositivo que te ayudará a jugar mejor.
16
INTERNACIONAL
LO QUE NOS DEJO EL WIMBLEDON 2015 Y SUS CURIOSIDADES
20 22 24
EL TRAZO
NOLE, NO LE TEME A NADA SALUD | EJERCICIOS
FORTALECER LOS MUSCUSLOS Y EVITAR LESIONES ZOOM
LA COPA POMALCA Y MEDBLOCK
STAFF DANIEL CALMET Director
LUIS DUEÑAS Video camara
NILTON OLIVERA Ilustraciones
JAIME CAYAO Dirección de arte
JAVIER ORTIZ JORGE QUINTANILLA MAYRA FABIAN Fotografía
GINA ORBEZO HOYOS Redacción
ANGEL SALCEDO Marketing & Publicidad
ANUNCIE CON NOSOTROS: publicidad@courtcentral.pe Telf.: 222-3365
XIMENA PLAZA JULCA Edición
SUGERENCIAS E INFORMES contacto@courtcentral.pe
COURT CENTRAL · Primera Edición · Agosto, 2015
notas
Tenis
10s
Aumentando la participación en menores de 10 años La ITF viene desarrollando ‘Tenis 10s’, un programa diseñado para aumentar la participación entre los grupos de niños menores de 10 años. La Asamblea anual de ITF hoy aprobó por abrumadora mayoría una enmienda a las Reglas del Tenis de niños menores de 10 para la competencia de tenis diseñados para hacer más fácil y más divertido la práctica, y garantizar que la competencia en esta edad es apropiada. Mayor Información:
¡PELOTAS MÁS LENTAS, CANCHAS MÁS PEQUEÑAS, MEJORES JUVENILES!: Las pelotas más lentas no son solamente importantes para desarrollar iniciantes; los juveniles de alto nivel también se benefi cian pues les ayudan a
aprender con mayor facilidad una técnica efi ciente, permitiendo la implementación de tácticas más avanzadas que no se podrían lograr con una pelota normal en una cancha tradicional.
ENTRENAR A JUGADORES CON DISCAPACIDADES: Las pelotas más lentas pueden ser sumamente útiles para entrenar a jugadores con discapacidades y aumentar enormemente su disfrute y su éxito en el tenis.
> Como elegir la Raqueta Edad (años)
4 >5
6 > 7
8 > 9
10 > 11
a partir de 12 años
Tamaño de Raqueta
Menos de 54cm
Entre 54cm y 58cm
Entre 58cm y 62cm
Entre 62cm y 66cm
Raqueta Normal
+ Si la raqueta es mas larga que el brazo no sería la adecuada. + La raqueta dese ser igual que el largo del brazo.
La Federación Internacional de Tenis, ITF por sus siglas en inglés, es el organismo máximo del tenis mundial, que tiene como principal objetivo, regular, expandir y llevar este deporte a todo el mundo. La ITF tiene incidencia en competiciones que van desde los eventos profesionales más destacados como los Juegos Olímpicos, los Grand Slams, la Copa Davis y la Fed Cup, hasta los de nivel de entrada como los torneos Satélites y Futures correspondientes al Circuito ITF masculino y femenino, así como eventos para juniors, veteranos y silla de ruedas. Es además co-propietaria y co-anfitriona de la Copa Masters Series con los Grand Slams y la ATP. Esta Copa es con la que se concluye la temporada ATP.
6|Court Central
actualidad Aprobado por:
>
ROGER FEDERER lleva la contabilidad con este tipo de tecnologĂa
8|Court Central
SONY SMART TENNIS SENSOR El lider de la tecnolog铆a japonesa ha desarrollado el Sony Smart Tennis Sensor, un tap贸n que se puede usar en la base de la raqueta la cual recepciona informaci贸n y reporta el rendimiento en tiempo real.
Reveses
Derechas
Servicios
Remates
tiebreak ELLOS TAMBIEN LO USAN
JULIA GOERGES
JO WILFRIED TSONGA
CAROLINE WOZNIACKI
actualidad
un dispositivo que revoluciona la pasi贸n del tenis
>
Diametro 31mm 8gr
+ Smart Watch Compatible La aplicaci贸n sensor inteligente Tenis puede trabajar con Smart Watch (Android Wear listo). Usted puede ver los datos de cada carrera en la pantalla del reloj con retroalimentaci贸n de vibraci贸n. Analizar objetivamente sus tiros y mejorar su juego a medida que juega.
10|Court Central
Aprobado por:
+ MIRAR TUS RESULTADOS Todos los datos registrados se almacenan en el teléfono inteligente y se clasi�can según el tipo de disparo. Jugar con los informes se crean automáticamente de modo que usted puede mirar hacia atrás y analizar su juego de tenis. Desde la pantalla más detallada, puede ver sus datos de juego con el tiempo.
+ tus datos en tiempo real Descarga la APP
Con la colocación del sensor inteligente de su raqueta de tenis, todos los datos de tiro se registran y se pueden visualizar en tiempo real en el teléfono inteligente a través de Bluetooth. A través de la pantalla de la aplicación, se puede comprobar el swing (tiro) tipo, velocidad de la bola, el swing de velocidad, bola de giro, punto impacto de la pelota y otros datos para cada disparo.
+ ver hacia atraz en su juego de tenis con los datos y vídeo Para los datos y vídeo grabado usando la función de vídeo Modo Live, los datos para cada disparo se pueden reproducir en sincronía con el vídeo correspondiente. Diversas funciones de reproducción están disponibles: La reproducción de vídeo a través de saltar para ver diferentes tomas, replay tiro, vista combinada de todas las vacunas para determinados tipos de oscilación, etc.
+ establesca metas y mida su progreso Progreso Grá�co le permite hacer un seguimiento de su progreso de un vistazo. Establezca metas especí�cas para cada tipo de tiro, y hacer sus sesiones de práctica más e�caz.
ENTREVISTA entrevista
12|Court Central
“...empecé a los 5 años. Es un deporte magnífico en el que uno puede poner a prueba toda su capacidad mental y física...”
Marjorie Siucho Farias Era el medio día con un espectacular sol y con muchas ganas de probar algo y decidimos visitar “Las Brujas de Cachiche - La Molina”, donde nos encontramos con una gran apasionada del tenis. 1. ¿Como nace en ti la pasión por el tenis?
Desde pequeña vivi rodeada del tennis ya que mis padres y hermanos mayores practican el deporte desde muy jóvenes. Mis padres fundaron incluso una academia de tennis llamada La Costa, en la playa. En mi casa también había una cancha de tennis maravillosa en la que jugábamos todos los días.
2. ¿Sacrificaste alguna etapa de tu vida por dedicarte a este deporte? Nunca lo tomé como un sacrificio ya que disfruté mucho de las largas horas entrenando en las canchas todos los días y los fines de semana también tenía preparación física.
3. ¿De qué manera influyo el tenis en tu vida?
Es un deporte que me ha ayudado a generar mucha disciplina así como también dedicación, esfuerzo y competitividad que practico en mi vida personal y profesional. El tennis es un deporte que desarrolla la creatividad e ingenio de las personas que lo practican ya que es un deporte de estrategia.
4. ¿Que torneos participaste como semiprofesional?
Jugué desde niña, a los 7 años en los torneos nacionales de la federación de tennis y como senior en los sudamericanos ITF que es el circuito COSAT para seniors. Además claro de los torneos de interclubes en Perú.
5. ¿A quienes tomas como referentes en el tenis?
Mi hermano Gerardo es el primer referente ya que ha tenido mucho éxito en el tennis desde muy joven. En los tenistas profesionales me gusta mucho la técnica casi perfecta de Roger Federer, la garra y actitud que tiene David Ferrer ya que nunca se rinde. Court Central | 13
ENTREVISTA entrevista
...en Perú habría que darle mayor importancia al tennis como un deporte que puede generar mejores personas y profesionales.
6. ¿En el lado empresarial a que te dedicas?
Soy propietaria y gerente general de Brujas de Cachiche La Molina & Macumba Bar, restaurante con más de 20 años en el mercado especializado en comida peruana y fusión, Macumba Bar es un lugar conocido por la amplia variedad de sours y chilcanos así como un ambiente muy agradable para disfrutar con amigos y familiares así como por motivos de negocios también.
7. ¿Qué aporte brindarías a esta disciplina o que ves que puede mejorarse?
Definitivamente en Perú habría que darle mayor importancia al tennis como un deporte que puede generar mejores personas y profesionales. Cabe mencionar que el tennis puede traer muchos beneficios a las personas que deseen obtener becas estudiantiles en importantes universidades en todo el mundo donde el tennis sí es un deporte mejor valorado.
8. ¿Aparte del tenis que deporte prácticas? Solía practicar spinning cuando tenía más tiempo!
9. ¿Que mensaje le darías a los que se inician en la práctica de este deporte?
Mi mensaje sería que si desean ser buenos en este deporte hace falta practicarlo desde muy pequeños, yo empecé a los 5 años. Es un deporte magnífico en el que uno puede poner a prueba toda su capacidad mental y física, es un deporte que sólo traerá beneficios ya que genera mejor salud y un excelente estado anímico y mental. Además a nivel social es un lindo deporte en el que participa toda la familia y amigos.
TieBreak
14|Court Central
Restaurante: Brujas de Cachiche la Molina
Tipo de comida: Criolla Dirección : Alameda del Corregidor 1085, El Remanso, La Molina
Horario: Lun. a Sáb. de 12 am a 12 pm, Dom. de 12 a 6 pm Bar Macumba de 6 pm a 3 am
la internacional receta
16|Court Central
lo que nos dejo el Wimbledon 2015 la fiebre del triunfo en londres Luego de obtener el torneo de Wimbledon, el serbio Novak Djokovic, dueĂąo del tĂtulo de varones del tercer Grand Slam de la temporada y la estadounidense Serena Williams, ganadora entre las mujeres, se relajaron y realizaron un baile que dio la vuelta al mundo en apenas unos minutos. Nole, es famoso por su buen humor y sus ocurrencias; y Serena -siempre desprejuiciada- desectrucuraron el rĂgido protocolo de Wimbledon, la catedral del tenis. Individual Masculino
Individual femenino
Court Central | 17
internacional
las curiosidades del wimbledon que no sabias...
El Campeonato de Wimbledon 2015 se disputó entre el 29 de junio hasta el 12 de julio del 2015 sobre pistas de césped del All England Lawn Tennis and Croquet Club, ubicado en Wimbledon, Reino Unido. Esta fue la 129 edición del Campeonato de Wimbledon y el tercer torneo de Grand Slam de 2015. ¿Porqué Wimbledon es distinto al resto? La tradición lo convierte en el torneo más especial del mundo.
Obligatorias las fresas con nata Se trata del plato típico del torneo, compuesto por fresas traídas desde Kent. Se estima que el consumo de fresas en los 15 días que dura la competición es de cerca de 30.000 kilos, además de unos 10.000 de nata. Un plato que se ha convertido en una tradición en Wimbledon.
Dress code' para jugadores Realmente, la organización de Wimbledon no obliga a vestir de blanco... aunque sí impide hacerlo de otro color. Es decir, no permite tonos oscuros, ni llamativos, ni fosforescentes y obliga a que en toda la ropa, más los complementos, predomine el blanco o los tonos pastel. Se juega en la misma fecha Desde que Wimbledon naciera como torneo, una tradición se ha mantenido intacta: el torneo siempre empieza seis semanas antes del primer lunes de agosto, termina quince días después y el primero en pisar el verde de sus pistas siempre es el igente campeón del torneo. El trece no tiene cabida El All England Club renueva el césped de sus pistas cada año, y es obligatorio que el piso no mida más de 8 milímetros de largo. Esta medida debe ser exacta en las 50 pistas de la que consta, aunque en el torneo sólo se usan 19... y entre las que no existe la número 13 por superstición.
18|Court Central
Halcones para evitar problemas Con el objetivo de evitar que las palomas puedan hacer acto de presencia durante los partidos, desde tiempo remotos la organización se encarga de adiestrar halcones que impidan que otros pájaros puedan acceder a las pistas. Aunque, de vez en cuando, alguna paloma logra su objetivo.
Nunca se juega el primer domingo Entre las tradiciones arraigadas en Wimbledon, una de las más llamativas es que siempre se descansa el primer domingo de torneo, conocido como el 'Middle Sunday'. Sólo en 1991, 1997 y 2004 se jugó, en los tres casos por culpa de la lluvia, que suspendió partidos en días anteriores. La puntualidad, marca de la casa El All England Club se abre todos los días a las 10:30 horas exactas, ni un minuto antes ni uno después. Y, por supuesto, los partidos siempre comienzan a la hora marcada: de hecho, en 1999, David Nalbandián fue descali�cado en el torneo júnior por llegar algunos minutos Colas kilométricas... y bien organizadas La organización sólo pone a la venta las entradas del día, por lo que las colas son habituales, sobre todo porque sólo venden un ticket por persona. Pero el orden es absoluto, así como en las pistas, donde los jueces de silla muy pocas veces tienen que verse obligados a pedir silencio. Sólo una concesión: el techo Hasta 2009, era una tradición ver cómo muchos partidos se tenían que parar como consecuencia de la lluvia. Para evitar este problema, la pista central instaló un techo móvil que cubre la pista en sólo 10 minutos. Una concesión a la modernidad que hace aún más que más atractivo a Wimbledon.
Un club más que exclusivo El All England Lawn Tennis Club cuenta con sólo 375 socios permanentes, además de 100 temporales que se renuevan de manera anual. Entonces, ¿cuál es la manera más sencilla para hacerse socio? La respuesta es sencilla: ser ganador de Wimbledon, lo que te da derecho a ser socio honorario.
el trazo
TieBreak El juego de Nole, lo podemos definir como un juego agresivo, siendo su mejor arma el revĂŠs paralelo, pero tambiĂŠn su golpe de derecha que es muy profundo y consistentes. Su primer servicio es plano y fuerte, y el segundo lo suele realizar con mucho slice.
Por: Nilton Olivera
20|Court Central
Novak Djokovic tenía claro desde sus comienzos que quería ser tenista, comenzó a jugar tenis desde los 4 años. En el año 2006 obtiene su primer título ATP, en el torneo Amesfoort, ganándole en la final al chileno Nicolás Massu. En el año 2007 ocupaba ya un lugar en el top 10 del ranking ATP, obteniendo la copa del master series de Miami, al superar en la final al argentino Guillermo Cañas, terminando el 2007 como número 3 del mundo. En el año 2008 gana su primer título de Grand Slam, en el Open de Australia, ganándole al francés Jo – Wilfreid Tsonga. Actualmente es el número 1 del mundo en la Clasificación de la ATP. Es ganador de nueve torneos de Grand Slam, siendo el campeonato de Wimbledos 2015 el último en ganar. Sus estadísticas lo dicen todo, 24 títulos y 34 finales en torneos ATP Masters 1000, llegando a ser el segundo jugador con más títulos obtenidos en la historia del tenis. A sus 28 años es el primer tenista de la historia del tenis moderno que termina 8 temporadas entre los top 3 del Ranking ATP, siendo el primer tenista serbio en ganar un título de Grand Slam.
“Boris Becker ha ayudado a mejorar mi parte mental en los grandes partidos. Hablamos mucho sobre cómo controlar las emociones en la pista, así como manejar mis pensamientos y concentrarme para luchar y ganar títulos. Estoy seguro de que él tiene gran importancia en mi éxito” Djokovic
Court Central | 21
salud
rutina deportiva para fortalecer los musculos y evitar lesiones en el court
Por Carolina Rossi
Para jugar al tenis, hace falta tener muy buen estado físico. Al menos para jugar bien. Es un deporte con muchísimo desgaste. Para dar un ejemplo: a nivel profesional, un partido de fútbol dura 90 minutos y lo juegan once personas, uno de tenis puede durar más de 5 horas, y son dos. Requiere casi todas las cualidades físicas: �exibilidad, coordinación, capacidad aeróbica, velocidad, fuerza, potencia y una buena capacidad mental para poder desarrollar el juego como nosotros queramos.
ADUCTORES Acostado, con las piernas extendidas y levantadas formando un ángulo de 90 grados con el torso si es posible; abrir y cerrar las piernas. Se pueden agregar tobilleras de 1 o 2 kilos en cada pie. Realizar 3 series de 30 repeticiones.
22|Court Central
VUELOS LATERALES De pie, subir y bajar los brazos extendidos sosteniendo una pesa de entre 3 y 4 kilos en cada mano. Subir hasta la altura de los hombros cuidando de no quebrar las muñecas. Realizar 3 series de 20 repeticiones.
FONDOS DE TRICEPS Con las manos apoyadas sobre un banco, �exionar y extender los brazos cuidando de que los codos miren siempre hacia atrás y no se abran. Mantener el torso alineado y no ayudarse con la cadera. Realizar 3 series de 15 a 20 repeticiones.
EXTENSIÓN DE MUÑECA Con el antebrazo apoyado en una super�cie y la muñeca al borde de la misma, la palma de la mano hacia abajo, sostener un peso liviano, doblar la muñeca y los dedos hacia arriba y luego bajar. Realizar 3 series de 10 repeticiones.
Court Central | 23
foto zoom Nuestro lente estuvo presente en las diferentes actividades que se realizaron en Lima como fueron: La Copa Medblock y la Copa Pomalca.
> Emilio Kattan/Guillermo Power y Augusto velez y Angel de la Cruz
Si quieres estar en ZOOM escribenos a: zoom@courtcentral.pe > Miguel Alvarado
> Manuel Rangel
> Diego Alfaro
24|Court Central
> Emilio Kattan y Guillermo Power
Court Central | 25
> Alfredo Quispe
> Jhonny Rodriguez
> Francis Broncano y Franco Best
copa medblock
> Daniel Ramos
> Andres Casalino y Carlos Chavarry
El Zoom de Court Central estuvo presente en la copa Medblock realizado en el Jockey Club de donde compartimos estas instantรกneas.
> Guillermo Power
> Richard Chavez y Charbel Rojas
26|Court Central
> Fernando Maurtua
El primer bus panorĂĄmico del PerĂş
Salidas diarias. BUS STOP Parque Kennedy, Miraflores
reservas@mirabusperu.com
La mejor manera de conocer Lima
www.mirabusperu.com
> Marco Garro y Gustavo Salas
court central Estuvimos presentes con nuestras lindas anfitrionas en el campeonato realizado en el Jockey Club donde regalamos las gorras oficiales de Court Central.
> Gabriel Curiarte y Ethan Escudero
28|Court Central
> Arturo Mu単oz
> Fernando Martua y Ernesto Nu単ez
> Jose Ruiz, Alonso Bartolo y Ernesto Nu単ez
> Giovanni Arango y Sebastian Betalleluz
copa POMALCA
Estuvimos presentes en La Molina donde se desarrollo la Copa Pomalca donde capturamos estas divertidas fotos.
> Willian Valverde y Mario Salazar
> Erick Enriquez y Francisco Natteri 30|Court Central
> Jose Manuel Bello junto a bella anfitriona Pomalca
> Emilio Albujar junto a anfitriona Pomalca
PERIODISMO RESPONSABLE
LUNES A VIERNES
6:00 AM. / 1:00 PM. / 8:00 PM.
SÁBADO Y DOMINGO 8:00 AM.
ELCANAL LÍDER DEL NORORIENTE PERUANO
EL MAGAZINE FAMILIAR N°1 DE LA TV
LUNES A VIERNES 9:00 AM. DOMINGOS 2:00 PM.
ELCANAL LÍDER DEL NORORIENTE PERUANO
LUNES A VIERNES 8:00 AM / 1:45 PM / 10:00 PM.
DOMINGO
9:00 PM.
ELCANAL LÍDER DEL NORORIENTE PERUANO
PASIÓN POR EL DEPORTE www.ucvsatelital.tv
/ucvsatelital.tv
@UCVSatelital
969029480