1
MARINA DE PONTA DELGADA
AÇORES
EDITORIAL Os Açores continuam a liderar o crescimento no turismo em Portugal, quantificando o volume de dormidas, com um aumento de 18,6% face ao período homólogo do ano de 2016, segundo dados do Instituto Nacional de Estatísticas. O destaque vai ainda para o salto verificado a nível de proveitos, e mais uma vez os Açores surgem na posição cimeira, com aumentos de 27,8%. A ilha de São Miguel é, geralmente, a porta de entrada para os Açores e a ilha mais visitada. Com isso em mente, a Publiçor - Publicações e Publicidade - decidiu investir num Guia turístico apenas referente à ilha de São Miguel, a juntar a outros por nós elaborados sobre o Arquipélago, o Guia Turístico dos Açores e o Top Azores. Com este Guia pretendemos ajudá-lo a tirar o máximo partido da sua visita, com informações várias, desde como planear a viagem, o que vestir, o clima, os meios de transporte, um breve resumo da História da ilha, lista das lagoas mais bonitas, das melhores praias e piscinas naturais, dos miradouros mais deslumbrantes, dos mais belos exemplares arquitetónicos, dos espaços culturais, da gastronomia, do artesanato e folclore e ainda de experiências únicas que não pode perder, onde estão incluídas as festas e festivais. A Publiçor deseja uma boa viagem e uma ótima estada!
3
PONTE DOS ARCOS, NORDESTE
INTRODUÇÃO
AÇORES
SÃO MIGUEL Vastas áreas de pastagens, duas áreas montanhosas e manchas de floresta são o perfil de São Miguel, a maior ilha açoriana, com 137.856 habitantes em 746,79 km2. Além das famosas pastagens, a ilha tem a oferecer lindas lagoas, caldeiras e fumarolas, águas termais e praias de areia negra, vestígios da sua origem vulcânica, ilhéus, grutas, cascatas e ribeiras. Um paraíso para os amantes da Natureza e das atividades ao ar livre. Apesar de as paisagens serem o maior encanto da ilha, esta também tem a oferecer belos exemplares de arquitetura, cultura, arte, folclore, artesanato, gastronomia e festividades. Embarque connosco nesta viagem à maior ilha dos Açores.
1
ILHA DE SÃO MIGUEL
2
PORTAS DO MAR, PONTA DELGADA
PLANEAR A VIAGEM
6
PLANEAR A VIAGEM Planear a viagem é o primeiro passo para se ter umas férias tranquilas, proveitosas e sem sobressaltos. Neste capítulo daremos as informações de que necessita. Localização e clima, o que vestir, passaportes e vistos, como chegar às ilhas e o transporte que poderá usufruir inter-ilhas e dentro das mesmas. Apesar de não ser obrigatório, aconselhamos que faça um seguro de viagem, de forma a ser reembolsado caso necessite de cuidados médicos. As companhias aéreas Azores Airlines, TAP Portugal e Ryanair voam diariamente entre o continente português e os Açores. Poderá comprar um pacote completo numa agência de viagem, onde se incluem os custos de viagem, rent-a-car, hotel, seguro e excursões, ou planear a seu gosto.
LOCALIZAÇÃO E CLIMA Em pleno Atlântico, entre a América do Norte e a Europa, a 760 milhas marítimas de Lisboa e a 2.110 de Nova Iorque, nove ilhas de origem vulcânica formam o Arquipélago dos Açores. Nos Açores, o clima é temperado oceânico ou marítimo – por influência da Corrente do Golfo. Não se registam grandes variações na temperatura do ar, que atingem valores médios de 13°C no inverno e de 23°C no verão. A temperatura da água do mar também não mostra grandes alterações, oscilando entre os 17°C e os 24°C.
7
AVENIDA INFANTE D. HENRIQUE, PONTA DELGADA
PLANEAR A VIAGEM
AÇORES
O QUE LEVAR Aconselha-se roupa leve para o verão. Propõe-se, no entanto, que traga casacos impermeáveis. Na primavera e no outono, sugere-se roupa adequada a dias mais frescos e húmidos. No inverno, embora as temperaturas mais baixas não sejam rigorosas, chove com frequência, pelo que se recomenda o uso de impermeáveis e agasalhos apropriados.
ALOJAMENTO Ao hospedar-se deverá receber um cartão que não pode ser alterado durante a sua estadia, preenchido com o nome do estabelecimento hoteleiro, bem como o nome do cliente, o número do quarto e o seu preço. O cliente, ao registar-se, deverá indicar o tempo que irá ficar no estabelecimento e só poderá prolongar a sua estada mediante novo contrato. A ocupação do quarto acaba às 12 horas de cada dia. O turista tem ao seu dispor inúmeros hotéis, pensões, hostels, unidades de turismo rural e, cada vez mais, alojamentos locais. Assistimos ao surgimento de novas ofertas, como hotéis com componentes de Wellness ou hotéis para os amantes do Surf. Reclamações: em todos os estabelecimentos é obrigatória a existência de um livro oficial de reclamações. Estas também poderão ser feitas nos serviços de turismo de cada ilha ou na Direção Regional de Turismo.
2
ILHA DE SÃO MIGUEL
3
AEROPORTO DE PONTA DELGADA
COMO IR?
8
TRANSPORTES NACIONAIS E INTERNACIONAIS O transporte aéreo é o principal meio para chegar aos Açores. Os aeroportos das Lajes (Terceira), de Ponta Delgada (São Miguel), da Horta (Faial), do Pico e de Santa Maria asseguram as ligações aéreas. Voos diários, ou semanais, garantem a ligação do Arquipélago com muitos pontos da Europa e de outros continentes. Às marinas do Arquipélago chegam veleiros vindos dos mais variados portos de mar do Atlântico. Barcos de cruzeiro frequentam os portos de Ponta Delgada, Faial e Terceira. Em 2015, os portos marítimos dos Açores bateram o recorde de presenças de navios de cruzeiro, ultrapassando as 140 escalas, o que representa cerca de 110 mil turistas.
DE ILHA PARA ILHA A companhia aérea regional SATA Air Açores, fundada em 1941, assegura ligações regulares entre as nove ilhas do arquipélago, aceitando reservas através do site www.sata.pt. As ligações marítimas entre ilhas são asseguradas pela Atlânticoline – uma experiência alternativa para viajar entre as ilhas açorianas. Desde 2005 que a Atlân-
ticoline faz o transporte marítimo de passageiros e viaturas entre as nove ilhas dos Açores. Para aceder aos horários e tarifários, veja www.atlanticoline.pt.
VISTOS E PASSAPORTES Os Açores integram a União Europeia e o espaço Schengen sem fronteiras, logo os cidadãos europeus não necessitam de apresentar um documento de identificação nacional ou o passaporte, com exceção dos países da União Europeia não integrantes do espaço Schengen. Para entrar ou sair do território português, os cidadãos estrangeiros têm de estar na posse de um documento de viagem reconhecido válido. O documento de viagem deve ter uma data de validade que exceda a duração da estadia, exceto se o titular for um estrangeiro residente em Portugal. Os passageiros que não sejam cidadãos europeus devem ter sempre consigo o respetivo passaporte. Além disso, consoante a respetiva nacionalidade, também podem precisar de um visto para entrar no país. Se precisar de visto, faça-o com antecedência na embaixada ou consulado português do seu país.
DENTRO DAS ILHAS Um serviço regular de autocarros públicos permite deslocações para os pontos principais das ilhas (salvo no Corvo). O turista dispõe ainda de táxis e de várias ofertas de Rent-a-car. A empresa Tuk Tuk Azores circula desde 2013, tem três veículos e faz vários circuitos em Ponta Delgada e arredores.
COMO IR?
9
TRILHO MATA DO CANÁRIO > SETE CIDADES
MARINA DE PONTA DELGADA
AÇORES
3
10 I L H A D E S Ã O M I G U E L
AUTOCARROS
em: http://www.crp-caetanoraposo pereiras.pt/bilheteiras-horarios
DESLOCAÇÕES
TRANSPORTE URBANO DE PONTA DELGADA - PDL MINI BUS
3
AUTO AVIAÇÃO MICAELENSE Caminho da Levada, 149 9500-082 Ponta Delgada +351 296 301 358 geral.avm@mercedes-benz.pt Consulte os serviços prestados em http://autoviacaomicaelense. pt/servicos/
Consulte horários, preços, itinerários e locais de venda em: http://www. cm-pontadelgada.pt/pages/16 € Bilhetes: 0.50 €; Pré-comprado (10 viagens): 4 €; Passe Semanal: 5 €.
TÁXIS
VARELA & COMPANHIA Rua de Lisboa – Edifício Varela, s/n 9500-216 Ponta Delgada +351 296 301 800
CENTRAL DE TÁXIS DE PONTA DELGADA
CAETANO RAPOSO & PEREIRA
Serviço Permanente +351 296 302 530
Ponta Delgada Rua Senhora da Rosa 9500-701 Fajã de Baixo +351 296 282 466 turismo@crp.com.pt Ribeira Grande Estação Rodoviária Rua Luís de Camões 9600-563 Ribeira Grande +351 296 472 110 Consulte a bilheteira e os horários
PRAÇA DE TÁXIS DE VILA FRANCA DO CAMPO +351 296 582 442 PRAÇA DE TÁXIS DA RIBEIRA GRANDE +351 296 473 296
A Ç O R E S 11
+351 296 912 888 PRAÇA DE TÁXIS DAS FURNAS
geral@tuktukazores.com Mais informação em: http://tuk tukazores.com/pt/
RENT-A-CAR
+351 296 584 248
PASSEIOS TURÍSTICOS
LAGARTA – COMBOIO TURÍSTICO Circuitos: zona litoral de Ponta Delgada (sob reserva), principais jardins e pontos históricos. Consulte os itinerários e horários em: https://www.lagarta.pt/ comboio. € Bilhetes: Adulto – 7,50 €; dos 2 aos 12 anos – 3,50 €; Bebés até aos 2 anos – gratuito. TUK TUK
Para maior privacidade e independência poderá arrendar viatura. Autatlantis, Rent-a-car Ramalhense, Ilha Verde, Micauto, Varela Rent-a-Car, entre outras, são algumas das empresas que prestam este serviço. Consulte as suas páginas oficiais para mais informações.
MOTAS E BICICLETAS
Se os veículos da sua predileção são os de duas rodas, também os poderá Circuitos: Património, Jardins, Praia alugar. ANC Azores Holidays, Azores e Ananás. Todos com duração de 60 Rent a Bike, CC Bike Rental & Riding minutos. Tours e PMoto Rent, Bicicletaria Azo€ Os preços variam consoante o nú- res e Nuno Vasco Carvalho – aluguer mero de ocupantes: Adultos – 30- de bicicletas e scooters são algumas 60 €; Crianças com menos de 12 das empresas que prestam este ser anos – Até 15 €. viço. Consulte as suas páginas oficiais +351 912 805 464 para mais informações.
DESLOCAÇÕES
PRAÇA DE TÁXIS DA LAGOA
3
HISTÓRIA
CIDADES DE LAGOA E PONTA DELGADA (AO FUNDO)
12 I L H A D E S Ã O M I G U E L
4
HISTÓRIA A ilha de São Miguel terá sido descoberta em 1427, tal como Santa Maria. A fertilidade do solo e a posição geográfica contribuem para uma expansão centrada na produção do trigo (que se exportava para as guarnições portuguesas no norte de África), da cana-de-açúcar e das plantas tintureiras do Pastel e da Urzela, exportadas para a Flandres. Após o terramoto de 1522 ter soterrado Vila Franca do Campo, Ponta Delgada adquiriu a proeminência que viria a torná-la cidade, em 1546. Em 1583, uma esquadra francesa, juntamente com portugueses, apoiantes de António Prior do Crato é derrotada pelos espanhóis, frente a Vila Franca do Campo. Com a Restauração da Independência, em 1640, São Miguel retoma a posição de centro comercial, desenvolvendo agora contactos com o Brasil, para onde seguem colónias de emigrantes. No decurso do século XVIII, registou-se um surto de construções, desde solares a templos, que ainda hoje ostentam cantaria trabalhada, azulejos e valiosa talha. Este proliferar de construções deveu‑se, em grande parte, à riqueza originada com a produção e a exportação de laranja, cujo principal mercado era a Inglaterra. Em 1831, após o desembarque das tropas liberais no Pesqueiro da Achadinha (Nordeste), comandadas pelo futuro Duque da Terceira, é organizada em São Miguel a resistência ao regime absolutista. Em 1832, parte de Ponta Delgada o exército que, após o cerco do Porto, proclama a Carta Constitucional e acla-
FURNAS
HISTÓRIA
A Ç O R E S 13
4 ma rainha Maria II. Depois das convulsões que precederam a introdução do regime liberal, é retomada a expansão com a construção do porto de Ponta Delgada e a introdução de novas culturas, nomeadamente a do chá, a do tabaco e a do ananás. O desenvolvimento da pesca, agropecuária e indústrias afins ajudam a relançar a economia e contribuem para o atual crescimento económico. Hoje, São Miguel, um dos centros de decisão política e administrativa da Região (sede do Governo Regional dos Açores), é uma ilha com uma economia diversificada e em franco progresso.
SÃO MIGUEL EM NÚMEROS População Lagoa Nordeste Ponta Delgada Povoação Ribeira Grande Vila Franca Campo Superfície
137.856 h. 14.442 h. 4.937 h. 68.809 h. 6.327 h. 32.112 h. 11.229 h. 745 km2
Largura máxima 16 km Comprimento máximo 65 km Ponto mais elevado, Pico da Vara 1105 m
5
LAGOA DAS SETE CIDADES
LAGOAS
16 I L H A D E S Ã O M I G U E L
LAGOA DAS SETE CIDADES Situada no extremo oeste de São Miguel, a freguesia das Sete Cidades está dentro de uma caldeira de 5 km de diâmetro. Contém duas lagoas geminadas, a Lagoa Verde e a Lagoa Azul. A calma das águas, em contraste com as encostas escarpadas da cratera vulcânica, constituem uma paisagem fascinante. No interior da caldeira, a povoação das Sete Cidades, com casas de arquitetura popular, verdejantes pastagens e um pitoresco jardim, com magníficas árvores e maciços de azáleas e hortênsias, é uma Paisagem Protegida. Em termos arquitetónicos, destacam-se a Igreja de São Nicolau, em estilo neogótico, inaugurada em 1852, a casa dos herdeiros de Caetano de Andrade, e o túnel de descarga da Lagoa das Sete Cidades, inaugurado em 1937. A Caldeira das Sete Cidades é o maior lago de água doce dos Açores, ocupando uma área de 4,35 km2 na parte oeste da ilha de São Miguel. A Lagoa das Sete Cidades é um duplo lago composto pela Lagoa Verde e a Lagoa Azul, ligado por um canal pouco profundo e atravessado por uma ponte baixa, sobre a qual passa a estrada de acesso à freguesia das Sete Cidades. O comprimento máximo do lago, no sentido norte-sul, é de 4,2 km, por uma largura de 2,0 km. A profundidade máxima é de 33 m. A Lagoa está rodeada de verdejantes campos de cultivo, emoldurada por encostas escarpadas, que lhe conferem um ambiente bucólico e idílico sem igual. É um dos lugares mais famosos de São Miguel.
LAGOA DO CANÁRIO Esta lagoa encontra-se na Serra Devassa, alojada numa cratera vulcânica. Está rodeada por florestas típicas da Macaronésia e plantações de criptomérias. Próximo desta lagoa encontra-se o Miradouro da Lagoa do Canário.
LAGOA DE SANTIAGO Esta lagoa de beleza única localiza-se na Serra Devassa, no fundo de uma cratera vulcânica do Maciço das Sete Cidades. A Lagoa de Santiago é uma das mais belas lagoas da ilha e o seu miradouro oferece-nos uma vista panorâmica sobre a sua envolvente de verdejantes escarpas montanhosas e sobre as diferentes espécies de fauna e flora que ali se encontram.
LAGOA DAS EMPADADAS NORTE E SUL Localizada na zona da Serra Devassa, nas Sete Cidades, esta lagoa era muito importante no passado, uma vez que a sua água, conduzida através do longo aqueduto de pedra chamado de Muro das Nove Janelas, abastecia os fontanários públicos de Ponta Delgada. Ocupando duas crateras vulcânicas, a maior parte da lagoa é rodeada por matas de criptoméria e o caminho em seu redor encontra-se ajardinado com azáleas. O caminho de acesso é muito estreito e rodeado de vegetação.
LAGOAS
LAGOA DE SANTIAGO
LAGOA DAS EMPADADAS
A Ç O R E S 17
5
5
LAGOA DO FOGO
LAGOAS
18 I L H A D E S Ã O M I G U E L
LAGOA DO FOGO No topo do Vulcão do Fogo encontra-se a segunda maior lagoa de São Miguel, a Lagoa do Fogo. Dentro de todo o perímetro da reserva natural – lagoa, caldeira e suas vertentes –, destacam-se espécies de plantas endémicas dos Açores. Pode descer até à lagoa e banhar-se nas suas águas.
LAGOA DO CONGRO A Lagoa do Congro, também no centro da ilha, a poucos quilómetros de Vila Franca do Campo, embora de menores dimensões que as suas congéneres, merece igualmente uma visita. Próxima a esta encontra-se também a Lagoa dos Nenúfares.
LAGOA DE SÃO BRÁS Esta lagoa situa-se no concelho da Ribeira Grande, na freguesia de São Brás. Localiza-se na zona sul da freguesia e a nordeste do Monte Escuro, a uma altitude de 620 m. Encontra-se numa zona relativamente plana. Tem um comprimento de 330 metros por uma largura de 200 metros e uma profundidade máxima de 2,3 metros.
LAGOA DAS FURNAS
LAGOAS
A Ç O R E S 19
5
LAGOA DAS FURNAS
LAGOA DO CONGRO
LAGOA DE SÃO BRÁS
O vale das Furnas, no concelho da Povoação, com as suas caldeiras e fumarolas, o cozido cozinhado no calor da terra vulcânica, as termas do Furnas Boutique Hotel, os tanques balneares de água quente e lama férrea da Poça da Dona Beija, o luxuriante jardim do Parque Terra Nostra e a encantadora Lagoa das Furnas, ladeada pela Mata-Jardim José do Canto e pela Ermida de Nossa Senhora das Vitórias, é sem dúvida o cartaz de visita da ilha.
5
PRAIA DO FOGO (RIBEIRA QUENTE)
PRAIAS
20 I L H A D E S Ã O M I G U E L
PRAIA DO PÓPULO E MILÍCIAS A Praia das Milícias – também conhecida como Praia Grande – e a Praia do Pópulo – Praia Pequena – são duas das praias mais afamadas da ilha, devido aos bons acessos e toda a sua envolvência aprazível. São ainda locais de excelência para a prática do Bodyboard e do Surf. Situam-se na freguesia do Livramento, concelho de Ponta Delgada.
PRAIA DE ÁGUA D’ALTO Situada numa agradável baía, a praia de Água d’ Alto é considerada uma das melhores praias da ilha de São Miguel. Esta praia reúne como principais atributos o seu amplo areal e o mar de águas límpidas e calmas. Situa-se na freguesia de Água d’ Alto, no concelho de Vila Franca do Campo.
PRAIA DO FOGO (RIBEIRA QUENTE) A Praia do Fogo é formada por um areal junto a uma baía onde existem várias nascentes hidrotermais submarinas. Este facto torna a água do mar tépida, acontecimento pouco vulgar, contribuindo para que esta praia seja bastante frequentada. Situa-se na freguesia da Ribeira Quente, no concelho da Povoação.
Curiosidade: É na freguesia da Ribeira Quente que se celebra uma das festas mais apetecíveis da ilha: a Festa do Chicharro. Ver capítulo Eventos.
PRAIA DOS MOINHOS A Praia dos Moinhos está localizada na freguesia de Porto Formoso, concelho da Ribeira Grande. Esta zona balnear, cujas areias são finas e de tonalidade acizentada, convida a um banho de mar refrescante. Sobre a baía há um bar que serve de apoio. O nome da praia advém dos moinhos que acompanham o caminho de acesso à praia. Curiosidade: No início de setembro, esta praia é palco de um festival musical e de consciência ecológica, o Azores Summer Burning Festival. Ver o Capítulo Experiências.
AREAL DE SANTA BÁRBARA O areal de Santa Bárbara, localizado na freguesia de Ribeira Seca, no concelho da Ribeira Grande, é uma das mais extensas praias dos Açores, com cerca de um quilómetro de extensão. É sobejamente conhecida internacionalmente pelas suas ondas de classe mundial que justificam a realização anual de provas de surf e bodyboard, devido à ondulação do quadrante norte que proporciona momentos espetaculares dentro de água. Está dotado de uma área de lazer, bar/restaurante, balneários e duches, escola de surf e um resort de luxo, o Santa Bárbara Eco Beach Resort.
PRAIAS
PRAIA DE SANTA BÁRBARA
PRAIA DOS MOINHOS
A Ç O R E S 21
5
5
FERRARIA
PISCINAS NATURAIS
22 I L H A D E S Ã O M I G U E L
FERRARIA Localizada na freguesia dos Ginetes, concelho de Ponta Delgada, a Ferraria detém uma zona balnear termal com nascentes de águas terapêuticas de origem vulcânica já referenciadas desde o século XVI. Também poderá frequentar a estância termal. Consulte as atividades e os tratamentos em: http://termasdaferraria.com/.
CALOURA Considerada uma das praias mais bonitas de São Miguel, esta praia situa-se numa enseada de águas límpidas na aldeia da Caloura, em Água de Pau, concelho da Lagoa, junto ao porto de pescas. É ainda rodeada por uma paisagem de vinhedos protegidos por muros de pedra negra.
LAGOA Situado na freguesia do Rosário, no concelho da Lagoa, este complexo municipal de piscinas oferece inúmeras hipóteses para quem gosta do mar. Possui piscinas naturais, uma piscina artificial semi-olímpica, piscinas para crianças e excelentes infra-estruturas de apoio. Fenómeno curioso: Aproveite para espreitar a Furna da Boca da Baleia, onde o mar se infiltra no seu movimento
CALOURA
PISCINAS NATURAIS
A Ç O R E S 23
5 de fluxo e refluxo. As ondas entram dentro do buraco e produzem uma explosão de água que faz vibrar as imediações.
POÇOS DE SÃO VICENTE Situada no concelho de Ponta Delgada e perto de São Vicente Ferreira, a zona balnear dos poços é muito concorrida. Uma via litoral percorre a costa e facilita o acesso a esta piscina natural dotada de bons equipamentos de apoio.
BOCA DA RIBEIRA No sopé da Ribeira do Guilherme, dentro da vila do Nordeste, encontra-se o complexo balnear, com piscina servida por água do mar. Esta é a maior zona balnear do concelho, com acesso automóvel pela Vila e a pé pela freguesia da Lomba da Fazenda.
CALHETAS DA MAIA Localizadas na freguesia da Maia, concelho da Ribeira Grande, é um local composto por um areal extenso e algumas formações rochosas, com especial relevo para os corais que são visíveis a olho nu, quando a maré está baixa.
ROTA DOS MIRADOUROS
24 I L H A D E S Ã O M I G U E L
5
NORDESTE
MIRADOURO DA VISTA DOS BARCOS
o ano, é frequente pernoitarem no local forasteiros para apreciar o nascer do sol, complementando a estadia com o sossego que oferece este paradisíaco local, com extensas zonas ajardinadas, parque de merendas, e uma deslumbrante vista para o mar e para a Serra da Tronqueira. MIRADOURO DA PONTA DO SOSSEGO
Encontra-se junto da ER-1, no seu lado esquerdo, saindo da Vila do Nordeste em direção à Povoação. É assim chamado por ser o sítio onde primeiro se divisavam as embarcações vindas de leste. Neste miradouro poderá apreciar as vistas sobre o Farol do Arnel, o mais antigo farol dos Açores, e o Porto de Pescas da Vila de Nordeste. Se optar por descer ao farol e ao porto, tenha atenção à inclinação considerável do caminho de acesso.
O Miradouro da Ponta do Sossego, situado na Lomba da Pedreira, um pouco mais à frente da Ponta da Madrugada, para quem entra pelo lado sul da ilha, oferece uma vista soberba sobre a costa. Mas aqui o paraíso são mesmo os jardins. A diversidade de flores e de canteiros, sempre muito cuidados, fazem deste local o maior jardim do concelho do Nordeste. A vista sobre o mar é igualmente soberba, podendo daqui avistar-se a Fajã do Araújo e a Praia do Lombo Gordo.
MIRADOURO DA PONTA DA MADRUGADA
MIRADOURO DO PICO DO BARTOLOMEU
Miradouro situado no concelho do Nordeste, na freguesia da Pedreira, acedendo-se a ele pela estrada estrada ER-1-1. Surge ao nosso lado esquerdo, cerca de 12 km após sair da Vila do Nordeste, quando se circula no sentido do Nordeste para a Povoação. É o primeiro miradouro para quem entra pelo lado sul do concelho e o melhor local para ver o nascer do sol, pois está situado numa das extremidades da ilha. Durante todo
Na localidade da Pedreira, o Miradouro do Pico do Bartolomeu situa-se numa estrada sem saída (mas com bom acesso, embora um pouco estreito) que sobe do Parque Florestal da Cancela do Cinzeiro até às antenas de telecomunicações, onde se encontra o miradouro. O Pico do Bartolomeu oferece uma vista grandiosa sobre a costa leste e sul da ilha de São Miguel, podendo ser observadas as localidades de Água
MIRADOURO PONTA DA MADRUGADA
ROTA DOS MIRADOUROS
A Ç O R E S 25
5 Retorta, Faial da Terra, Povoação e Ribeira Quente. Outra particularidade deste miradouro passa pela presença, à volta do mesmo, de vegetação nativa de altitude (a Laurissilva dos Açores). Curiosidade: Este miradouro encontra-se já dentro da área da ZPE Pico da Vara / Ribeira do Guilherme coincidente com a área de distribuição do Priolo, ave endémica de São Miguel e que se encontra restrita a esta área montanhosa a leste da ilha. A ave pode ser observada neste miradouro, especialmente nos meses de verão. MIRADOURO DESPE-TE QUE SUAS Este miradouro, da freguesia da Algarvia, situa-se do lado esquerdo de quem circula na antiga ER-1-1 no sentido Ribeira Grande-Nordeste, no troço entre a Algarvia e Santo António de Nordes-
tinho. Deste miradouro poderá apreciar o lado oeste da costa norte, até à Ponta da Achada e com uma boa panorâmica sobre as localidades da Achada e Santana. O que mais encanta neste miradouro é o seu jardim que é dotado de palheiro e de churrasqueira, sendo muito procurado por forasteiros para o piquenique de verão. Nota: o seu nome curioso advém da ribeira ali existente, por ser uma zona de acentuado declive que obrigava a redobrado esforço físico das populações, em tempos em que as viagens se faziam a pé ou em carroças puxadas por animais. MIRADOURO DO SALTO DO CAVALO O Miradouro do Salto do Cavalo fecha o roteiro de miradouros do Nordeste. Na freguesia da Salga, mesmo no
5
MIRADOURO PONTA DO PÔR DO SOL
ROTA DOS MIRADOUROS
26 I L H A D E S Ã O M I G U E L
extremo do concelho, do Salto do Cavalo obtém-se uma vista sumptuosa sobre o Vale das Furnas, bem como da costa norte e sul da ilha. Chega-se a este miradouro através de um desvio indicado na Estrada Regional, antes de chegar à freguesia da Salga. Deste miradouro poderá observar a localidade das Furnas e a lagoa com o mesmo nome, alcançando a vista até ao mar. Nota: Em torno do miradouro, pode observar-se também alguma Laurissilva, e, nos meses de verão e inverno, também é possível observar o Priolo.
POVOAÇÃO
MIRADOURO DA PONTA DO PÔR DO SOL Miradouro situado na freguesia de Nossa Senhora dos Remédios. Encontra-se no entroncamento da ER-1 com a Estrada que se dirige ao Faial da Terra. Este miradouro está servido por um local de estacionamento e um parque de merendas. Situado a uma altitude de 315 m. Permite vistas sobre a Povoação e a Lomba do Cavaleiro e também sobre a costa sul, alcançando a Ponta do Garajau e a Ribeira Quente. MIRADOURO DO PICO DO FERRO Miradouro das Furnas. Acede-se a ele pela estrada ER-2-1, virando à direita para quem circula no sentido da Ribeira Grande para o Nordeste. Após passar o Campo de Golfe, para quem circula
no sentido da Maia para as Furnas, oferece-se uma imensa vista sobre a vasta cratera vulcânica do Vale das Furnas. A Lagoa das Furnas destaca-se à direita do miradouro e o vale abre-se à esquerda. É ainda possível observar toda a área montanhosa circundante. Nota: A passagem por este miradouro faz parte da lista dos passeios pedestres do concelho da Povoação. Ver capítulo: Trilhos Pedestres.
VILA FRANCA DO CAMPO
MIRADOURO DA SERRA DA BARROSA Miradouro situado na freguesia de Água d'Alto. Encontra-se no lado direito da ER-5-2, para quem transita no sentido Lagoa – Ribeira Grande, aproximadamente 300 m a seguir às antenas do Pico da Barrosa. Oferece uma linda panorâmica sobre a Lagoa do Fogo. MIRADOURO DA SENHORA DA PAZ Do alto do Monte de Nossa Senhora da Paz, além da sua peculiar ermida do século XVIII, poderá vislumbrar a costa sul da ilha, a Vila Franca e o seu ilhéu. Acede-se a este miradouro,
atravessando a freguesia de São Miguel pela antiga ER-1-1, no sentido de Ponta Delgada para as Furnas, voltando à esquerda na artéria existente antes da Praça das Freiras. MIRADOURO DO CASTELO BRANCO Este miradouro situa-se na freguesia da Ponta Garça. Acede-se a ele pela ER-1-1, no sentido de Ponta Delgada para as Furnas, voltando à esquerda na estrada que encontramos no ponto mais alto da subida. Deste miradouro destaca-se uma pequena torre, com o formato de uma "Domus Fortis" medieval. Dele consegue descortinar a costa sul até à Vila Franca e a Lagoa das Furnas.
RIBEIRA GRANDE
MIRADOURO DO FRADE Acedemos a este miradouro entrando na localidade da Maia e dirigindo-nos depois em direção à costa, onde encontraremos o miradouro. Poderá ver a costa norte até à Ponta do Cintrão (à esquerda) e a Ponta dos Fenais da Ajuda (à direita).
ROTA DOS MIRADOUROS
A Ç O R E S 27
5
MIRADOURO DE SANTA IRIA
5
MIRADOURO DA LAGOA DO FOGO
ROTA DOS MIRADOUROS 28 I L H A D E S Ã O M I G U E L
MIRADOURO DO CINTRÃO Após entrar na localidade da Ribeirinha, encontra-se uma bifurcação, vire à esquerda. Deste ponto de observação de vigia à baleia avista-se a Ponta Formosa e a Baía de Santa Iria. Curiosidade: Este miradouro encontra-se na área de abrangência da IBA (Important Bird Area), ou Zona Importante de Aves, a IBA da Ponta do Cintrão, especialmente importante para a nidifcação do Cagarro (Calonectris diomedea) e da Pardela-pequena (Puffinus assimilis). MIRADOURO DA LAGOA DO FOGO Miradouro situado no concelho da Ribeira Grande, na freguesia da Conceição. Encontra-se no lado esquerdo da ER-5-2 para quem transita no sentido Ribeira Grande-Lagoa. Deste miradouro tem uma perspetiva deslumbrante sobre a Lagoa do Fogo e também sobre a costa norte da ilha. Poderá descer até à lagoa e banhar-se nas suas águas. MIRADOURO DE SANTA IRIA Localizado numa ravina sobre o mar, na freguesia de Porto Formoso, concelho da Ribeira Grande, o Miradouro de Santa Iria proporciona uma vista soberba sobre a encosta, desde os Fenais da Ajuda até às Capelas, num ambiente de mistério e serenidade entre o verde das montanhas e o azul do Oceano.
PONTA DELGADA
MIRADOURO DO ALTO DA MÃE DE DEUS Miradouro situado no concelho de Ponta Delgada, na freguesia de São Pedro, acedendo-se a ele através da travessa do Alto da Mãe de Deus uma das transversais da rua Margarida de Chaves. Rodeada por jardim aprazível e bem cuidado, ergue-se neste local uma ermida do séc. XIX, de cujo adro se desfruta uma ampla panorâmica sobre toda a zona marginal sul de Ponta Delgada e especialmente sobre a freguesia de São Pedro. MIRADOURO DO CAMINHO NOVO – RELVA Situado na freguesia da Relva, no concelho de Ponta Delgada. Permite vista para o casario da freguesia e costa sul. Fica entre Ponta Delgada e Mosteiros. MIRADOURO DAS FETEIRAS Situado na freguesia das Feteiras, no concelho de Ponta Delgada. Permite vista para as Feteiras e costa sul. Fica a
ROTA DOS MIRADOUROS
A Ç O R E S 29
5
MIRADOURO DA BOCA DO INFERNO
ROTA DOS MIRADOUROS
30 I L H A D E S Ã O M I G U E L
5 caminho dos Mosteiros saindo de Ponta Delgada. Está servido por parques de estacionamento e de merendas. MIRADOURO DA PONTA DO ESCALVADO Miradouro situado na freguesia dos Ginetes. Acede-se a ele pela estrada ER-1-1. Surge do nosso lado esquerdo, cerca de 600 m após a localidade da Várzea. Permite apreciar a Ponta da Ferraria, os ilhéus e a localidade dos Mosteiros, a Lomba Grande e Lomba da Fonte, além da localidade da Várzea. Sugestão: Pare também no Miradouro da Ponta da Ferraria ou da Ilha Sabrina. Este miradouro oferece uma vista ampla sobre a Ponta da Ferraria, o Farol da Ponta da Ferraria e parte da área abrangida pelo Monu-
mento Natural Regional do Pico das Camarinhas e Ponta da Ferraria. ESPECIAL SETE CIDADES As Sete Cidades são uma freguesia de Ponta Delgada que foi favorecida pela natureza com as suas magníficas lagoas. Seguem-se os miradouros com as melhores perspetivas das mesmas. MIRADOURO DA VISTA DO REI Miradouro situado no concelho de Ponta Delgada, na freguesia das Sete Cidades. Circulando na ER-8-2, no sentido de Ponta Delgada para as Sete Cidades, no cruzamento em que se inicia a descida para esta localidade, segue-se em frente cerca de 1 km, pela ER-1-1, onde se descobrirá o
miradouro. A sua panorâmica sobre a povoação e as Lagoas das Sete Cidades é das mais famosas da ilha. Curiosidade: Ao chegar a este miradouro irá aperceber-se de um hotel em ruínas, o Monte Palace, inaugurado em 1989. Este luxuoso hotel de 5 estrelas encerrou em 1991. MIRADOURO DA BOCA DO INFERNO Este miradouro encontra-se junto da ER-8-2, inserido no perímetro da Lagoa do Canário. Apresenta-se dentro do espaço da Zona de Paisagem Protegida das Sete Cidades e tem uma das mais espantosas paisagens da ilha de São Miguel, facto que lhe advem da altitude (cerca de 1000 metros) a que se encontra, no cimo de uma elevação sobranceira à Caldeira das Sete Cidades. Daqui é possível ver a Lagoa do Canário, a Lagoa das Sete Cidades, a Lagoa Rasa e parte do Povoado das Sete Cidades, além de parte da Serra Devassa. Este miradouro encontra-se envolvido por uma paisagem selvagem e natural, onde os endemismos característicos das florestas da Macaronésia são uma constante. MIRADOURO DO PICO DO PAUL Localizado a grande altitude, na freguesia das Feteiras, antes de chegar às Sete Cidades, este miradouro oferece uma vista imensa que se perde na distância. Esta estende-se pelas costas norte e sul e pelas montanhas
do interior. Nas proximidades deste miradouro encontram-se a Lagoa das Empadadas e a Lagoa Rasa. MIRADOURO DO CERRADO DAS FREIRAS Já na freguesia das Sete Cidades, este miradouro oferece uma panorâmica deslumbrante sobre as Lagoas das Sete Cidades. MIRADOURO DA LAGOA DE SANTIAGO Este miradouro encontra-se a aproximadamente 300 m após o Miradouro do Cerrado das Freiras e nele perca o fôlego ao ver a fascinante Lagoa de Santiago. MIRADOURO DA GROTA DA COVA Para encerrar as vistas pelas Lagoas das Sete Cidades, pare neste Miradouro da freguesia do Pilar da Bretanha. Acesso: circule na ER-1-1A, no sentido dos Mosteiros para a Bretanha. Após passar o Pilar da Bretanha, vira-se à direita, subindo por uma estrada de forte inclinação. No cruzamento existe indicação sobre o miradouro. O miradouro fica, 3 km após este cruzamento.
ROTA DOS MIRADOUROS
A Ç O R E S 31
5
5
PORTAS DA CIDADE
ARQUITETURA
32 I L H A D E S Ã O M I G U E L
PORTAS DA CIDADE Construídas em 1783, caracterizam-se pelos seus três arcos de volta perfeita, ostentando no centro o brasão das armas reais e da cidade, e pelo seu pavimento tipicamente calcetado com as pedras basálticas da região em tons escuros e o elegante mármore claro. Na Praça Gonçalo Velho Cabral, Ponta Delgada.
SANTUÁRIO DA ESPERANÇA Está ligado ao culto do Senhor Santo Cristo dos Milagres. Os azulejos do coro baixo, de autêntico valor, são da autoria de Diogo Bernardes e datam do século XVIII. Na capela do coro baixo conserva-se a Imagem do Senhor Santo Cristo dos Milagres. No Campo de São Francisco, Ponta Delgada.
IGREJA DE SÃO SEBASTIÃO Construída no século XVI, a Igreja de São Sebastião insere-se na arquitetura gótica mendicante portuguesa, apesar de nos aspetos decorativos, sobretudo no exterior, apresentar marcas do estilo manuelino. A sua fachada foi modificada no século XVIII, o que lhe conferiu alguns aspetos do Barroco, o estilo arquitetónico da época. No Largo da Matriz, centro de Ponta Delgada.
IGREJA DE TODOS-OS-SANTOS OU DO COLÉGIO Foi fundada no século XVI, mas só construída no século seguinte. A sua amplitude e majestade conferem ao conjunto um aspeto palaciano. De ornamentação carregada, o altar-mor, o arco triunfal e os retábulos laterais constituem um testemunho do Barroco. Atualmente sedia o Núcleo de Arte Sacra do Museu Carlos Machado. No Largo do Colégio, Ponta Delgada.
PORTAS DO MAR Nas Portas do Mar, complexo construído em 2008, projetado pelo arquiteto Manuel Salgado, pode usufruir de galeria comercial e de zonas de lazer e restauração. As Portas do Mar possuem também um terminal marítimo. Na Avenida Infante D. Henrique, Ponta Delgada.
IGREJA DO CONVENTO DA CALOURA Na igreja anexa, a capela-mor contém um retábulo com curiosos anjos de farto bigode. O interior conserva uma rara coleção de azulejos. O culto do Senhor
ARQUITETURA
IGREJA DO COLÉGIO
SANTUÁRIO DA ESPERANÇA
A Ç O R E S 33
5
ERMIDA NOSSA SENHORA DA PAZ
ARQUITETURA
34 I L H A D E S Ã O M I G U E L
5 Santo Cristo dos Milagres teve origem neste convento, cuja imagem foi oferecida às religiosas em 1530, pelo Papa Paulo III. Na Caloura, Água de Pau – Lagoa.
ERMIDA DE NOSSA SENHORA DOS REMÉDIOS Esta ermida do século XVI, com arquitetura erudita, apresenta um frontal de altar coberto de azulejos hispano-árabes e uma curiosa imagem de roca da sua padroeira. Na Rua Dr. Leonardo de Morais Motta, na freguesia dos Remédios, Lagoa.
ERMIDA DA SENHORA DA PAZ Situa-se no alto do monte com o mesmo nome e permite uma bela vista panorâmica sobre o norte de Vila Franca do Campo. É uma igreja de peregrinação, composta por escadório e com painéis de azulejos representando os Mistérios Gozosos e Dolorosos de Cristo, numa alusão aos dez Pai-nossos do Rosário, separados por dez degraus referentes às dez Avé-marias. No topo, surge a capela, construída em 1764, ao gosto barroco típico da região. No Monte da Senhora da Paz, Vila Franca do Campo.
IGREJA DE SÃO MIGUEL
ARQUITETURA
A Ç O R E S 35
IGREJA DE SÃO MIGUEL A Igreja Matriz de Vila Franca do Campo, datada do século XVI, é um templo de três naves, com frontispício e torre de ignimbrito e uma só porta em ogiva, de estilo gótico. O seu altar-mor é uma obra de talha dourada admirável, tendo aos lados uma cobertura de azulejos de muito valor artístico. Tem também um curioso alto-relevo das Almas do Purgatório e o sino da sua torre-sineira, bastante ornamentado, é o mais antigo de toda a ilha. No Largo do Pelourinho, Vila Franca do Campo.
MUSEU VIVO DO FRANCISCANISMO Dá a conhecer a história da Ordem Franciscana dos Açores. A Igreja, o Claustro e a Procissão do Senhor Santo Cristo dos Terceiros, realizada anualmente durante a Quaresma, são testemunhos desse tempo. Na Rua de São Francisco, Ribeira Grande.
JANELA MANUELINA Datada dos séculos XV-XVI, a moldura no interior desta janela contém elementos decorativos trilobados e a exterior é decorada com motivos florais em baixo-relevo. Na Rua da Praça, 1, Ribeira Grande.
5
5
ARQUIPÉLAGO - CENTRO DE ARTES CONTEMPORÂNEAS
ARQUITETURA
36 I L H A D E S Ã O M I G U E L
ARQUIPÉLAGO - CENTRO DE ARTES CONTEMPORÂNEAS Instalado na antiga fábrica de álcool e de tabaco, o Arquipélago é um espaço dedicado às artes contemporâneas nas suas diversas disciplinas. Na Rua Adolfo Coutinho de Medeiros, Ribeira Grande. Horário: Das 10 às 18:00 h, de terça a domingo. € 3 euros. Até aos 14 anos: gratuito. Domingo: Entrada livre.
ERMIDA DE N. SENHORA DAS VITÓRIAS Situada na margem da Lagoa das Furnas, é uma magnífica obra de estilo gótico-nórdico. Foi mandada construir, em 1884, por José do Canto, e foi projetada pelo arquiteto André Breton. Na Mata-Jardim José do Canto, Furnas – Povoação.
CASA DO ARCANO O Arcano, primeiro Tesouro Regional, permite admirar centenas de pequenas figuras, moldadas em miolo de pão, goma-arábica, farinha de arroz, gelatina
ARQUITETURA
IGREJA DE NOSSA SENHORA DAS VITÓRIAS
IGREJA DE NOSSA SENHORA DA ESTRELA
A Ç O R E S 37
5 animal, vidro moído e alúmen, representando cenas do Antigo e do Novo Testamentos, tudo esculpido pela Madre Clarissa Margarida do Apocalipse, no século XIX. Na Rua João da Horta, Ribeira Grande. Aberto das 9 às 17:00 h. De outubro a junho, de segunda a sexta. De julho a setembro, de terça a sábado. € Adulto: 2 €. Sénior: 1 €. Até aos 6 anos: gratuito.
IGREJA DE N. SENHORA DA ESTRELA Sagrada em 1517, a Igreja Matriz da Ribeira Grande é dedicada à Purificação da Santíssima Virgem. No interior, destacam-se pinturas e valiosas talhas. Pode-se visitar o tesouro, com peças notáveis, especialmente um tríptico de pintura flamenga sobre madeira, do século XVI. No Largo Gaspar Frutuoso, Ribeira Grande.
ALDEIA DO SANGUINHO Localizado no vale da ribeira do Faial da Terra, concelho da Povoação, esta antiga aldeia encontra-se despovoada desde os anos 70 do século XX, possuindo cerca de 20 habitações, atualmente adaptadas para turismo de habitação.
38 P U B L I C I D A D E
P U B L I C I D A D E 39
40 P U B L I C I D A D E
Pรกgina 19x12 cm
P U B L I C I D A D E 41
Meia-Pรกgina 8,2x10,4 cm
42 P U B L I C I D A D E
Quarto-Pรกgina 4,1x10,4 cm
P U B L I C I D A D E 43
44 P U B L I C I D A D E
P U B L I C I D A D E 45
Separador 19x24cm
5
COLISEU MICAELENSE Anualmente, milhares de pessoas escolhem esta casa de espetáculos para assinalar as épocas festivas, movidas pelo glamour dos convidados, pela decoração requintada do espaço, pela música de qualidade e pela tradição, que remonta aos anos de 1920. Na Rua de Lisboa, em Ponta Delgada. Mais informações online, em www. facebook.com/ColiseuMicaelense/
MUSEU REGIONAL CARLOS MACHADO Construído no século XVII. Hoje assume funções museológicas. Funda-
TEATRO MICAELENSE
COLISEU MICAELENSE
ESPAÇOS CULTURAIS
46 I L H A D E S Ã O M I G U E L
do em 1876, atualmente o museu, o mais importante dos Açores, divide‑se em três núcleos. Aberto de terça a domingo, 10 às 18 h (verão) e das 09:30 às 17:30 (inverno). +351 296 202 930/31 € Entrada: 1€ (>65 anos), 2€ (nor- mal); domingo: livre. NÚCLEO DE SANTO ANDRÉ Edifício sede do Museu, instalado no antigo Convento de Santo André. A visita a este imóvel contempla a memória conventual e a História Natural. Na Rua Dr. Guilherme Poças, 65, Ponta Delgada. NÚCLEO DE ARTE SACRA Situa-se na Igreja de Todos os Santos e nele poderá apreciar-se pinturas e