Açores
Açores
Já nos conhecíamos?
N
ão são poucos os visitantes que, antes mesmo de chegarem ao Arquipélago, já conheciam qualquer coisa de bom vinda dos Açores. Por exemplo, a nossa manteiga, o nosso leite ou o já mundialmente famoso queijo açoriano. gora vão conhecer as vacas, os prados, os montes e vales, as fajãs e as fantásticas costas que recortam as ilhas. Vão olhar para o céu e ver Cagarros, vão olhar par o Mar e ver Baleias. Os Açores são um verdadeiro paraíso para os amantes da Natureza. Para os desportistas, também. E cada vez mais um centro que, especialmente nos meses de verão, fervilha de atividades – veja o capítulo “Eventos”. Guia Turístico dos Açores da Publiçor convida-o a descobrir nove pedaços de terra que a Mãe Natureza habilmente moldou. Nove pequenos mundos, onde as montanhas se transformaram em miradouros, as crateras de antigos vulcões aninham
A
misteriosas lagoas, a costa está decorada com ilhéus, refúgios da avifauna marinha. Nas águas que as abraçam, mergulham maravilhosas criaturas. As ilhas cobrem-se de uma vegetação exuberante, onde ainda é possível observar vestígios da Laurissilva, a flora nativa. povo açoriano expressa a sua alegria em diversas festas e a sua hospitalidade serve‑se na sua cozinha tradicional. Descubra com o Guia Turístico dos Açores estas ilhas. Assim, vai conhecer-nos muito melhor.
O
O
1
Aรงores
Os Aรงores
2
Localização e clima
Localização e clima
s
E
m pleno Atlântico, entre a América do Norte e a Europa, a 760 milhas marítimas de Lisboa e a 2.110 de Nova Iorque, 9 ilhas de origem vulcânica formam o Arquipélago dos Açores. Nos Açores temos condições climáticas privilegiadas. O clima é temperado oceânico marítimo – por influência da Corrente do Golfo. Não se registam grandes variações na temperatura do ar, que atingem valores médios de 13°C no inverno e de 23°C, no verão. A temperatura da água do mar também não mostra grandes alterações, oscilando entre 17° e 24°C.
Área do Arquipélago................... 2323 km2 Maior ilha: São Miguel............... 745 km2 Ilha mais pequena: Corvo .......... 17 km2 O Arquipélago tem três grupos: .Oriental – Santa Maria, São Miguel. Central – Terceira, Graciosa, São Jorge, Pico, Faial. Ocidental – Flores e Corvo.
Açor – Nome das aves de rapina muito idênticas aos milhafres existentes nos Açores desde a altura do seu descobrimento. Na ilha do Pico
3
Açores
Como ir? Transportes nacionais e internacionais transporte aéreo é o principal meio para chegar aos Açores. Os aeroportos das Lajes (Terceira), de Ponta Delgada (São Miguel), da Horta (Faial), do Pico e de Santa Maria asseguram as ligações aéreas. Voos diários, ou semanais, garantem a ligação do Arquipélago com muitos pontos da Europa e de outros continentes. Às marinas do Arquipélago chegam veleiros vindos dos mais variados portos de mar do Atlântico. Barcos de cruzeiros frequentam os portos de Ponta Delgada, Faial e Terceira. Em 2015, os portos marítimos dos Açores bateram o recorde de presenças de navios de cruzeiros, ultrapassando as 140 escalas, o que representa cerca de 110 mil turistas.
O
De ilha para ilha igações aéreas inter-ilhas servem todos os Açores, incluindo a pequena ilha do Corvo.
L 4
Barcos rápidos e modernos garantem ligações marítimas entre ilhas, asseguradas pela Atlânticoline – é uma experiência alternativa para viajar entre ilhas açorianas. Desde 2005 que a Atlânticoline faz o transporte marítimo de passageiros e viaturas entre as nove ilhas dos Açores. A lancha Ariel, com capacidade para 12 passageiros, faz o percurso entre as ilhas das Flores e o Corvo. Mas a empresa conta ainda, desde 2014, com dois navios de 40 metros que efetuam o transporte entre as Ilhas do Triângulo (Faial, Pico e São Jorge), sendo estas ligações estabelecidas anualmente, e sazonalmente, também à ilha Terceira – o navio Gilberto Mariano com capacidade para 287 passageiros e 12 viaturas, e o navio Mestre Simão, com capacidade para 344 passageiros e oito viaturas. A Atlânticoline é também responsável por mais uma operação, que se inicia em abril e termina em setembro, de transporte marítimo de passageiros e viaturas entre as nove ilhas, utilizando dois navios de 100 metros sobre regime de fretamento.
Como ir? Portas do Mar, São Miguel
Para os clientes que efetuarem quatro viagens, a empresa conta com um pacote a partir dos 90 Euros, podendo ainda usufruir de 50% de desconto no transporte de viaturas. Para aceder aos horários e tarifários, veja: www.atlanticoline.pt. Dentro das ilhas m serviço regular de autocarros públicos permite deslocações para os pontos principais das ilhas (salvo no Corvo). O turista dispõe ainda de táxis e de várias ofertas de Rent-a-car. A empresa Tuk Tuk Azores circula desde 2013, tem três veículos e faz vários circuitos em Ponta Delgada e arredores.
U
Que vestir? conselha-se roupa leve para o verão. Na primavera e no outono, sugere-se roupa adequada a dias mais frescos e húmidos. No inverno, embora as temperaturas mais baixas não sejam rigorosas, chove com frequência, pelo que se recomenda o uso de impermeáveis e agasalhos apropriados.
A
Alojamento o hospedar-se deverá receber um cartão que não pode ser alterado durante a sua estadia, preenchido com o nome do estabelecimento hoteleiro, bem como o nome do cliente, o número do quarto e o seu preço. O cliente, ao registar-se, deverá indicar o tempo que irá ficar no esta-
A
belecimento e só poderá prolongar a sua estada mediante novo contrato. A ocupação do quarto acaba às 12 horas de cada dia. O turista tem ao seu dispor inúmeros hotéis, pensões, hostels, unidades de turismo rural e, cada vez, mais, alojamentos personalizados oferecidos por sites como o Airbnb.com. Assistimos ao surgimentos de novas ofertas, como hotéis com componentes de Wellness, ou hotéis para os amantes do Surf. Reclamações: em todos os estabelecimentos é obrigatória a existência de um livro oficial de reclamações. Estas também poderão ser feitas nos serviços de turismo de cada ilha ou na Direção Regional de Turismo.
Feriados São feriados obrigatórios: 1 de janeiro (Ano Novo); 25 de março (sexta-feira Santa); 27 de março (Páscoa); 25 de abril (Dia da Liberdade); 1 de maio (Dia do Trabalhador); 16 de maio (Dia da Autonomia); 10 de junho (Dia de Portugal e das Comunidades); • 15 de agosto (Assunção); • 8 de dezembro (Im. Conceição); • 25 de dezembro (Natal). Além destes, o Feriado Municipal de cada localidade. • • • • • • •
5
Açores Religião população açoriana é predomi nantemente católica. Inúmeras igrejas, capelas e ermidas proli feram por todas as ilhas do Arquipélago. Existem em algumas ilhas outras comunidades religiosas: Sinagoga Sahar Hassamain, Testemunhas de Jeová, Igreja Evangélica Baptista; Igreja do Nazareno; Igreja Evangélica Assembleia de Deus; Igreja Evangélica Casa de Oração; Igreja Evangélica Pentecostal e Igreja Evangélica Presbiteriana.
A
Compras - Horários s estabelecimentos comerciais estão abertos das 9:00 às 18:30 h, exceto sábados e domingos. Aos sábados, o comércio encerra às 13:00 h, havendo centros comerciais, hipermercados, supermercados e vendas de artesanato que estão abertos ao fim de semana e feriados.
O
As nove ilhas
C
ada uma das nove ilhas do Arquipélago dos Açores é única e diferente das outras. As distinções não passam apenas pelos modos de falar e pelos diversos sotaques açorianos. Esta autonomia insular é tão notória, que até hoje não se formou um jornal, ou revista, ou meio de comunicação, que agrade a todos os Açorianos. o site do Governo Regional dos Açores vai encontrar os seguintes jornais: • Incentivo (Faial) • Tribuna das Ilhas (Faial) • Diário da Lagoa (S. Miguel) • O Breves (S. Jorge) • Jornal da Praia (Terceira) • Diário dos Açores (S. Miguel) • Jornal do Pico • O Baluarte de Santa Maria • Ilha Maior (Pico) • A Crença (S. Miguel) • Atlântico Expresso (S. Miguel)
N
6
• • • • •
O Dever (Pico) Diário Insular (Terceira) Correio dos Açores (S. Miguel) Açores 9 (S. Miguel) Açoriano Oriental (S. Miguel)
Passeios turísticos
V
ários circuitos turísticos, por terra e por mar, organizados por agências de viagens e guias turísticos locais, oferecem ao visitante a possibilidade de conhecer os vários aspetos das ilhas, as suas paisagens e pontos de interesse. Van Tours e Jipe Safaris Van Tours é uma designação contemporânea para os passeios feitos em carrinhas (= vans). Para conhecer as paisagens, pode participar num safari com jipes, percorrendo belas localidades, provando a gastronomia, descobrindo de perto as Festas e as tradições.
Moto4 odos os trilhos são de fácil execução, predominando a viagem por caminhos com boa visibilidade e pavimentados. Os preços destes passeios incluem seguro, reportagem fotográfica, equipamento, trajeto pré-definido e briefing.
T
Vida Noturna splanadas, bares ou pubs são os locais ideais para uma noite divertida. Para os mais ativos: as discotecas existem em quase todas as ilhas. Ao longo deste Guia encontrará a listagem dos espaços que oferecem entretenimento durante as noites.
E
Como ir?
Baleia-de-Bryde. Foto: Rui Romano
Whale Watching A Observação de Cetáceos é uma atividade que pode ser praticada nas águas de todo o Arquipélago.
A
facilidade de encontrar baleias e golfinhos nestas paragens foi acompanhada pelo desenvolvimento de operadores turísticos dinâmicos e respeitadores da vida animal. Há vários pontos de partida, espalhados pelas ilhas, que servem de base para quem queira contactar com os mamíferos marítimos. Após a partida do barco, o oceano é o cenário em que decorrem os encontros entre humanos e seres marinhos. ntes da partida, um briefing explica as espécies a avistar, as medidas de segurança e os procedimentos a adotar para não interferir com a vida marinha. A bordo das embarcações de fibra ou semi-rígidas, é obrigatório o colete salva-vidas. Em certas condições meteorológicas, aconselha-se o uso de calças e casaco impermeável (normalmente providenciados pelos operadores). As saídas costumam ter uma duração aproximada de três horas. O avistamento das baleias e golfinhos mistura salpicos de água salgada com um turbilhão de emoções. No regresso a terra, nasce o desejo de regressar ao mar. achalotes, outras baleias e golfinhos são avistados nas águas de São Miguel, São Jorge, Pico e Faial. A melhor época de Whale Watching decorre de abril a setembro.
A
C
O
s Açores são um ponto importante de Observação de Cetáceos. Entre espécies residentes e migratórias, comuns ou raras, avistam-se mais de 20 tipos de cetáceos nas suas águas – o que corresponde a 1/3 do total de espécies existentes. A preservação é palavra-chave de hoje e o antigo grito dos baleadores – Baleia à vista! – é motivo de emoção e entusiasmo para quem vai visitar os mamíferos que vivem no oceano. Muitos operadores oferecem um vasto leque de serviços que pode incluir a observação de baleias e golfinhos, a possibilidade de nadar com golfinhos, o mergulho com escafandro autónomo e passeios de barco ao longo das costas das ilhas. Os cetáceos que navegam pelos mares açorianos são espécies protegidas. Esperam que os humanos minimizem as interferências no habitat que escolheram. Observar uma baleia ou um golfinho no seu estado natural, é um privilégio. Deve haver um especial cuidado em cumprir as indicações e as regras de segurança que sejam dadas a bordo das embarcações. Para salvaguardar os cetáceos, residentes e migratórios, foi criado um código de conduta a que o visitante deve manter-se fiel. É proibido: - Perseguir, perturbar e alimentar os cetáceos. - Nadar com baleias. - Poluir o mar. - Fazer ruído. - Haver mais de três embarcações em simultâneo no local de observação.
7
Açores
Férias ativas Em Terra As paisagens dos Açores são um convite para passeios a pé, através de trilhos e recantos. Percursos pedestres (hiking) escubra os Trilhos dos Açores, uma rede de percursos pedestres classificados de forma a garantir a segurança dos pedestrianistas durante as suas caminhadas. Consulte: trilhos.visitazores.com
D
Trail Running orridas pedestres na Natureza – trail running – têm tido um rápido crescimento nos Açores. Fazem-se com um mínimo de percurso pavimentado/alcatroado que não deve exceder 10% do percurso total, em vários ambientes (serra, montanha, alta montanha, planície, etc.) e terrenos (estradão, caminho florestal, trilho, single track, etc), idealmente em semi ou autossuficiência, mas não obrigatoriamente. São realizados de dia ou durante a noite, em percurso devidamente balizado e marcado.
C
8
Montanhismo praticante de montanhismo encontra aqui inúmeras boas oportunidades. Contacte Os Montanheiros, associação sedeada em Angra do Heroísmo, ilha Terceira, com núcleos nas ilha de São Jorge, São Miguel e Pico. Os Montanheiros gerem o Algar do Carvão e a Gruta do Natal e promovem um programa de caminhadas em Natureza. Veja www.montanheiros.com.
O
Ciclismo (Passeios, BTT, etc.) m 2016, os Açores recebem 5 provas de Ciclismo, que integram o Cyclin’Azores, um programa da Associação de Ciclismo dos Açores, realizado em conjunto com a Federação Portuguesa de Ciclismo. Contará com a realização de várias provas: • uma competição de quatro dias, no Faial e no Pico, em maio de 2016; • uma competição de quatro dias em S. Miguel, em junho; • uma competição nacional de três dias na Terceira, em julho; • A zores MTB World Marathon Series em São Miguel, em outubro de 2016; • A zores Granfondo, uma prova de massas, na vertente de estrada, a realizar em 2016 na ilha do Pico.
E