Ed May 05 by GUIA DEL OCIO

GUIA DEL OCIO

Directora: Carolina Vallejo Iregui cvallejo@mediagraph.com.co Asesor Editorial: Manuel Hernández Benavides mhernandezgo@mediagraph.com.co Coordinador de Producción: Juan Pablo Gutiérrez Borrero Diseño Gráfico: María Paola Hernández Giraldo Fotografía: Juan Pablo Gutiérrez Diego Reyes, María Paola Hernández, Sebastián Mejía, Juana Márquez, Ximena Gama Equipo de Producción Editorial: Ximena Gama Ch. (leer bogotá, baile y goce,

mucho artista, oiga mire vea)

xgamago@mediagraph.com.co Juana Márquez V. (le luce, en ruta, en escena, comer y beber)

jmarquezgo@mediagraph.com.co Sebastián Mejía S. (sonido fino, bogotá en cinta, bogotanitos, enchúfese)

smejiago@mediagraph.com.co Diego Reyes M. (plaza verde, por deporte, primeros auxilios, mucho artista, oiga mire vea)

dreyesgo@mediagraph.com.co Cápsulas Históricas: Alvaro Miranda Textos en Inglés: Soraya Sus Asistente Editorial: Fernanda Urbina Gerente de Publicidad: Juan Pablo Vallejo Iregui Gerente Comercial: Cecilia Encinales S. cencinalesgo@mediagraph.com.co Nos acompañaron en esta edición: Carlos Páez, Paola Barrero, Carlos Obando, Carolina Martín, Luz Mila Piña, Arturo Harker, Felipe Rodríguez, María Elvira Sierra, Juan Simón Osorio, Helena Márquez, Ligia Acevedo, Andrea Rodríguez, Adriana Tobón, Maria Paula Vallejo.

GO / GUIA DEL OCIO ES UNA PUBLICACION DE Media Graph Service Brokers K. 13 # 49–15 Oficina 301 PBX: 2876423 – FAX: 2455397 Bogotá, D.C. Colombia

go@mediagraph.com.co Pre-prensa e Impresión: Arte y Gráficas Ltda. Una división de Media Graph Service Brokers.

contenido

Le Luce (Moda)

........pág. 104

Plaza Verde (Espacios Públicos)

........pág. 6

Baile y Goce

(Cine)

.........pág. 114

(Fiesta)

BoGOtá en Cinta .........pág. 16

En Ruta (Viaje)

Oiga Mire Vea

......... pág. 128

(Radio y Televisión) .........pág. 28

En Escena Leer BoGOtá (Libros)

(Teatro)

...........pág. 136

.........pág. 36

BoGOtanitos Comer y Beber

(Niños)

(Restaurantes)

.........pág. 148

........pág. 46

Primeros Auxilios Por Deporte (Deportes)

(De primera mano) .........pág. .........pág. 64

BoGotá in English Sonido Fino (Música)

.........pág. 72

Mapa Ciclo Rutas

Mucho Artista (Artes y Oficios)

(Selección para el turista).........pág. 166

................... .........pág. 82

pág. 171

Día GO ...................

pág. 172

Mapa Transmilenio ...................

Enchúfese (Ciencia y Tecnología)

pág. 174

Notas ......pág. 96

...................

pág. 175

Granchapinero

EL Río Arzobispo parte la ciudad y la vuelve como era antes de la construcción de Chapinero. Nos permite imaginarla hasta ese borde. Cuando, Enrique Olaya Herrera y Alfonso Araújo, presidente de los años 30-34 y su ministro de Obras Públicas, se les ocurre hacer un Parque Nacional, es decir, preparar un terreno, sacarlo de la circulación, poseer una imagen de la ciudad, se iniciará un conato de urbe moderna. Sobre su ronda, hacia el norte nació el barrio Teusaquillo y en los treinta finales estableció una continuidad con La Merced. Pues los jesuitas que habían sido expulsados dos veces, una en el siglo XVIII y otra en el XIX, regresan en los años veinte y regresan con todo. Desde el San Bartolomé La Merced, que será el forjador de juventudes inteligentes y disciplinadas se inicia una manera de concebir los márgenes del Centro. Habrá un puente demasiado poderoso entre Bogotá central y Chapìnero y ese puente es el río Arzobispo y su ronda: Parque Nacional, Teusaquillo, La Merced, la Universidad Javeriana y, después, en los años cincuenta, borrando un poco el Bogotazo, La Soledad. Eran tiempos de iniciar apartamentos con todas las comodidades y hacer

una “vía – parque” o sea un Park Way. Hacia el oriente, la Perseverancia, un barrio obrero fundado por la cervecería Bavaria, después de constituirse en suma de cervecerías, y al occidente, donde quedaba el hipódromo de la 53 y después el primer almacén por departamentos, Sears Roebuck de Colombia, una franquicia, quedará un gran barrio: Galerías. El Siete de Agosto que comenzó con la venta de los terrenos de la Quinta Mutis, por el sabio de la Expedición Botánica, donde sobrevive una de las veintitantas palmeras de cera de Bogotá -que bien merecen una labor de inventario– será por muchos años un terminal informal de buses a Boyacá y Santander. Vendrá la expansión de la Avenida Chile hasta el Gimnasio Moderno, que se pasó a su sede construida ex profeso, en 1918. Este enorme sector de la ciudad lo hemos delimitado así para conjuntar el estrato histórico con la riqueza comercial y cultural de hoy. Una ciudad es una historia de calles pero también de las voces a veces olvidadas de sus habitantes. Lector de GO: tiene en sus manos una especie de gran Chapinero, disfrútelo. GO

del lector

Aunque no soy comúnmente un lector de revistas, tengo que aceptar que esta Guía del Ocio me envolvió con su aire de lectura fresca y descomplicada, pues me hizo sentir que estaba leyendo algo nuevo y diferente. Nuevo, porque es la edición número uno, y diferente, por sus características híbridas que van muy de la mano con la mayoría de las cosas que definen a esta ciudad. Como ya lo mencioné, debido a que no me considero un buen lector, no soy muy dado a profundizar en revistas ni siquiera cuando hago la aburrida fila del supermercado. Pero una guía es algo diferente, y eso fue lo que pensé en el momento en que caminando por la calle 26 con carrera 30, y como generalmente lo hago entreteniéndome con las portadas de las revistas que se ven en las casetas de comidas y vitrinas de droguerías, encontré GO. Muy lejano de la intención de ir más allá de lo que me muestran las portadas, me topé con esta guía, que con sus colores rojo y amarillo y con las palabras “OCIO” y “Bogotá” como parte de su presentación despertó mi curiosidad. Seguramente llamó mi atención el hecho de que si hay algo en lo que pueda considerarme un crítico especializado es en estos dos temas, tanto el de Bogotá como el del ocio. Al seguir caminando por la calle 26 hacia la carrera Séptima me senté en el Parque Renacimiento y empecé a echarle un ojo a la Guía de una manera superficial y escéptica. Una vez dejé de leerla y dándome cuenta de que había sido absorbido completamente por ella, pude entender que en definitiva sí hay un factor de identidad entre esta Guía del Ocio y las personas que no sólo consideramos que vivimos en Bogotá, sino que vivimos a Bogotá. Mucho ánimo a las señoras y los señores de GO en su proyecto y que sigan mostrando a Bogotá “real”.

Juan Felipe Alzate Pongutá

Clasificado

Gente de las Lomas, la Resurreción, Venecia, Fátima, Olarte,

Alcalá, Boita, Jackeline, Villa del Río, Timiza, Tundama, Delicias, La Campiña, Lucerna, Carimagua, Providencia Occidental, el Rubí, José Antonio Galán, Santa Catalina, Nueva York, Roma, Santa Rita, San Eusebio, Muzú, Ospina Pérez, Libertador, Restrepo, Eduardo Frei, Ciudad Jardín Sur, Ciudad Berna, la Fragua, Santander, Centenario, Veinte de Julio, Sosiego Sur, las Lomas, San Luis, Barrio Inglés, Villa Mayor, Santa Lucía, Marco Fidel Suárez, San Jorge Sur, San Isidro, Quiroga Sur, Ciudad Montes, Tejar y de los barrios de nuestro sur bogotano que se nos queden por fuera: Este mes GO es de ustedes; para opinar, preguntar y escribir en nuestras secciones; todo nos interesa, lo que les guste o les disguste, hagan o deshagan.

No lo dude,

escríbale a GO:

go@mediagraph.com.co

chapinero

mapa GO

centralidad

Plaza

Verde

k 13 con cl 60

De Chapín a Desde la calle 69 hasta la calle 39 por toda la carrera 13 se vive la alegría del cachaco del siglo veintiuno; entrar en todos los almacenes de calzado, hacer filas eternas en los bancos, conseguir cualquier electrodoméstico a precios que compiten con San Andresito, aquí no sólo se va de paso, el humo de los carros y el “sabor” de la gente se impregna en la ropa, en el pelo y en la piel, se guarda como un tatuaje y se hidrata en el corazón. Una idea romántica que tal vez el señor Chapín, fabricante de zapatos a mediados del siglo pasado en Bogotá, no se hubiera imaginado. El espacio público de Chapinero está atestado de cientos de vendedores ambulantes que con su gritería y bullicio invaden los oídos de los prevenidos comerciantes, compra y venta en cualquier esquina, ciclorruta que atraviesa la carrera 13 con deportistas afanados, una que

Chapinero otra viejita que corre detrás de la buseta y no se logra subir. Cinturones, gafas, pulseras, CD piratas, libros en auge, corbatas, volantes de whiskerías, chicas, lindas chicas. Almuerzo corriente para el ejecutivo que trabaja en los bancos, lustradores para los tacones de las secretarias, y muchas pero muchas tiendas de calzado hacen las delicias del paseo “chapineruno”. “De arriba debajo de izquierda a derecha”, como diría Caicedo, es el trajín diario en las calles de este sector tan concurrido, esto no es Cali sino Bogotá, y el comercio es más importante que las flores y los cañaverales, de arriba debajo de izquierda a derecha es como hay que mirar a la calle para cruzar, es como hay que caminar de local en local, y es como hay que sentir la vida del barrio. GO

Plaza Verde

Histórica Las momias del cerro de Monserrate Mayo de 1915. Algunas señoras de buenos rezos han entrado en estado de angustia y llanto al momento de enterarse de la demolición de la bella iglesita colonial del cerro de Monserrate. Pero hay buenas nuevas para la fecha. El arzobispo Herrera Restrepo, con una voz de resonancia en cúpula de arco ojival, ha autorizado al capellán Nacianceno Ocampo para que en lugar de la planta que se ha de tumbar, se levante un edificio de más capacidad. Las enormes romerías así lo reclaman. Cinco años serán necesarios para que las obras se terminen. Por los caminos que llevan a la cúspide, los obreros cargan baldes de agua. Los peregrinos, inclusive los niños que suben al cerro, cargan ladrillos para la construcción. Pero un hecho misterioso ha conmovido a los bogotanos: Al demolerse las bajes de la vieja iglesia, en una habitación subterránea con una entrada que nadie conocía se encontraron varias momias que conservaban partes de sus vestidos de seda y terciopelo y que estaban en posiciones no propias de su condición de difuntos, sino que parecían habían muerto emparedadas.

Tarjetas

multicolores La decadencia de la vida capital en todo el amplio sentido de la palabra CAPITAL, crea dentro de la sociedad un bache de convivencia ciudadana en el que el comercio tradicional ha sido traslapado por otro tipo de venta y prestación de servicios personales. Desde un tiempo para acá, unos tres años aproximadamente, las calles de Chapinero han sido llenadas con sujetos inmóviles que reparten muy disimuladamente pequeñas tarjetas en papel impreso, en las cuales aparecen chicas semidesnudas, muy insinuantes, en donde se ofrecen diversos servicios para aquellos corazones solitarios en busca de cariño físico. La prostitución a puerta abierta es uno de los nuevos sistemas de comercio en la capital, empresas que brindan estos servicios hoy por hoy tienen mas acogida y menos censura; los habitantes cada vez sienten menos como tabú el hecho de que la promoción se haga tan abiertamente en las calles, y sea dirigida a cualquier transeúnte. El espacio público se alteró para darles cabida a dichos voceadores que entregan algún tipo de ya no tan oscuro servicio dirigido a la capital.GO

El Prevenido

Japonés

Si usted es de aquellas personas que nunca salen de su hogar sin una sombrilla (por si las moscas), o que siempre carga impermeable dentro de la maleta, o que lleva otra muda de ropa a cualquier lugar que va por si se ensucia, pues puede ser usted también el prevenido japonés. Este es un arte como cualquier otro, consiste en ser tan prevenido con las situaciones como sea posible, también se trata de tener la mayor cantidad de instrumentos y artefactos para el hogar, hechos en plástico y adquiridos a bajos costos, por ejemplo, la jabonera para la ducha, o el protector de mangas de camisa para que no se ensucien, o el estuche para las gafas para poner sobre el escritorio mientras descansa de su lectura, o cualquiera de los miles de elementos posibles creados por el hombre para hacer de su vida y de su casa un jardín de objetos (in) útiles de plástico. Para encontrar todos los artefactos necesarios se tiene que acudir a diferentes lugares, pero en Chapinero es posible hallarlos todos en el mismo lugar. 10

La referencia a Japón no es pura coincidencia, como usted sabe, los habitantes de la isla oriental poseen una gran imaginación, especialmente para los electrodomésticos y demás aparatos de uso hogareño, pero del mismo modo, poseen una gran imaginación para pensar lo peor, y ser muy negativos o mejor, prevenidos con el hecho de vivir. Por ejemplo usan cualquier cantidad de plástico para hacer impermeables, sombrillas, cajas para guardar cosas, etc., y gracias a nuestro agradable clima bogotano, las “pendejaditas” plásticas japonesas han tenido una muy buena acogida. Basta con acudir al local, ubicado en el corazón de Chapinero, para darse cuenta de la cantidad de “maravillas japonesas” que allí se encuentran, el plástico es el protagonista en los estantes, cosas de plástico cubiertas de plástico y envueltas en plástico, cosas y objetos diseñados para cubrir todas las necesidades del hogar, y para usted, bogotano prevenido.GO

Plaza Verde

NORTE CLASICO PARQUE DE ATRACCIONES CAMELOT C.C. Bima: Autopista Norte # 232-35 PARQUE DE LA 93 Cl. 93 A y 93 B entre K. 11 A y 13 PARQUE DEL VIRREY Cl. 88 entre K 7 y Autopista Norte Park Way

CHAPINERO PARQUE DE LOS NOVIOS - EL LAGO Cl. 63 con K 36 A PARQUE SAUZALITO Av. La Esperanza con Diag. 22

CENTRO TRADICIONAL PARQUE CENTRAL BAVARIA Cl. 27 a 32 con K. 13 a 14 PARQUE DEL RENACIMIENTO Cl. 26 con K. 22 PARQUE DE LA INDEPENDENCIA Cl. 26 entre K. 5 y 7 PARQUE NACIONAL OLAYA HERRERA K. 7 con Cl. 36 a 39

PARQUE GUAYMARAL Autopista Norte Km. 16 PARQUE JAIME DUQUE Carretera Central del Norte, Km. 34

OCCIDENTE COMPLEJO DE ENTRETENIMIENTO SALITRE MÁGICO Avenida 68 Calle 63 PARQUE LA FLORIDA Km. 3, vía Engativá-Cota PARQUE METROPOLITANO SIMON BOLIVAR CL (Av.) 63 con Av. 68

cl 62 con k 27

Tránsito para niños En el Siete de Agosto existe un parque temático diseñado para que los niños aprendan lúdicamente las señales y las normas de tránsito; los adultos también deberían acudir.

CIUDAD BOLIVAR Y ALREDEDORES PARQUE EL TUNAL Av. Mariscal Sucre con K. 24 a Cl. 48 B Sur con Av. Boyacá

SUR CLASICO

SUBA Y ALREDEDORES

PARQUE CIUDAD MONTES K. 38 # 10-29 Sur

PARQUE SAN ANDRES CL. 82 # 101–51

PARQUE PRIMERO DE MAYO Cl. 18 B Sur # 5–13

USME Y SUS ALREDEDORES

PARQUE TIMIZA Diag. 61 Sur con K. 62

PARQUE SAN CRISTOBAL Cl. 18 Sur # 4–98 11

Histórica Los bombillos son como las estrellas Octubre de 1966. Por la extraña manía que adquirió de robar bombillos se halla ahora en la Comisaría de la Calle 40 un joven de acento “calentano” a quienes todos los policías llaman “Bombillo”. Nunca se ha apropiado de uno que corresponda a un farol público, sólo le interesan los focos que se encuentran en las residencias del norte de Bogotá. Como una pantera de saco y pantalón de paño que ha adquirido como herencia de algún buen samaritano, Bombillo espera a que los dueños de casa duerman para de un sibilino salto alcanzar las salientes de las ventanas donde ya tiene localizado su objetivo lumínico. Quince veces ha sido puesto preso y otras tanta ha quedado con los cabellos en punta por los corrientazos de las trampas eléctricas. Hernando Salcedo y Ángel Molina, los periodistas que se han enterado de su caso, le preguntan al joven hurta bombillos si de niño sufrió algún trastorno psíquico provocado por la falta de luz, a lo que respondió de modo poético mientras con un cepillo lavaba los pisos de su lugar de reclusión: “Mire, doctor, yo no sé de que está hablando. ¿Qué es eso de traumatismo psíquico? Claro que en mi pueblo no había buena luz y a mí por las noches me gustaba mucho ponerme a mirar las estrellas... Desde entonces me parece que los bombillos son iguales a las estrellas”. 12

Bautizos Masivos

Todos los sábados, a las cuatro de la tarde, en la Plaza de Lourdes, justo por la entrada lateral, confluyen más de treinta niños y niñas de todas las localidades de Bogotá, emperifollados y con sus mejores galas; los padres realizan un gran esfuerzo para entregar ante Dios a sus hijos, con el fin de que empiecen su vida de católicos, y compartan ante toda la comunidad su bautizo, en casa los espera el ponqué y la fiesta.

Plaza Verde

Parque

Simón Bolívar

Todas las mañanas, un grupo de abuelitas salen muy juiciosas de sus casas, vestidas con sudadera y tenis, cargadas con colchonetas y palos de escoba, reuniéndose de casa en casa; todas se van en “gallada” a paso lento pero seguro con rumbo al Parque Simón Bolívar. Allí, cada una extiende su colchoneta y saca de su corazón un poco de energía, y durante una hora practican aeróbicos con el fin de hacer más fuertes sus cuerpos para poder llevar la carga que significa toda una familia. No sólo sobre sus hombros está el cansancio del ejercicio, también está todo el peso del quehacer diario, preparar el almuerzo, y la comida, encargarse de la crianza de sus hijos, de sus nietos, y en algunos casos hasta de sus bisnietos. Aunque no son unas mujeres 90-60-90, son hermosas por dentro y por fuera, sus espíritus están llenos de belleza, fortaleza, y por qué no, de canas y ganas. 13

Leche en su

envase

Monumentos CENTRO TRADICIONAL

ACADEMIA COLOMBIANA DE LA LENGUA Av. Jiménez con calle 3 BIBLIOTECA NACIONAL Cl. 24 #5–60 CAMARIN DEL CARMEN Cl. 9 con K. 5 (esquina) CASA MUSEO QUINTA DE BOLIVAR Cl. 20 # 2–91 EDIFICIO MURILLO TORO K. 7 entre Cl. 12 y 13 EL MONO DE LA PILA Intersección de K. 7 y 10 con Cl. 27 ESTACION DE LA SABANA Cl. 13 con K. 17 ESTACION DEL FUNICULAR K. 2 Este con Cl. 21 IGLESIA DE SAN IGNACIO Cl. 10 con K. 6 IGLESIA DE LA CONCEPCION Cl. 10 con K. 9 IGLESIA FRANCISCANA K 7 con Cl. 26

Por las calles de la localidad de Teusaquillo, en las horas de la tarde, un pequeño camión de estacas va recorriendo el barrio lentamente, se toma su tiempo para detenerse en cada esquina a fin de proveer con leche las olletas de la gente que sale de su casa. El atractivo no está en ver a niños y señoras salir en chancletas y rulos a la calle, la verdadera esencia del carro repartidor es entregar leche de casa en casa, leche fresca, ordeñada a mano, con el sudor de la frente del señor que promociona su leche, ordeñada directamente en el platón del “camioncito” cargado de cabras, blancas y negras, cafés y manchadas, dispuestas a servir su fresco producto casi directamente en la mesa del consumidor. Este señor u otro parecido se estacionaba a pocos metros de la mezquita en la calle 12 con novena.

IGLESIA SAN JUAN DE DIOS Cl. 10 con K. 12 INRAVISION CL. 26 frente a la Univ. Nacional MONUMENTO DE LA POLA K 3 con Cl. 18, Las Aguas MUSEO NACIONAL K. 7 # 28–29 PARQUE DE LOS PERIODISTAS, MONUMENTO EL TEMPLETE DE BOLIVAR Av. Jiménez con Cl. 3

Plaza Verde

Prográmese

PARQUE ECOLOGICO RENACIMIENTO Cl. 26 entre K. 24 a 26 PLANETARIO DISTRITAL K. 7 con Cl. 26 PLAZA DE BOLIVAR Entre Cl. 10 y 11 y las K. 7 y 8 PLAZA DE TOROS LA SANTAMARIA K. 6 # 26–50 PLAZOLETA DE LA REBECA K. 13 con Cl. 25, San Diego

GIMNASIO PARA DISCAPACITADOS Para las personas con discapacidad, el IDRD tiene a su disposición un gimnasio que funciona en el coliseo mayor de la Unidad Deportiva El Salitre de lunes a viernes de 8 am. – 5 pm. y sábados de 8 am. – 12 m. El ingreso es gratis

PREPARESE, YA VIENE... EL DIA DEL DESAFIO El próximo 25 de mayo se realizará una nueva versión del Día del Desafío, en el que los ciudadanos y ciudadanas de la capital de la república harán actividad física durante 15 minutos. Durante este tiempo se puede saltar, bailar, caminar, trotar, montar en bicicleta, patinar, subir y bajar escaleras, practicar algún deporte, juego, actividad recreativa y mucho más.

SANTUARIO DE NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN K. 5 # 8–36 TEATRO COLON Cl. 10 # 5–32 TORRES DEL PARQUE Cl. 27 con K. 5

Indios o Indígenas En plena plaza de Lourdes, en el corazón de Chapinero, un grupo musical de indígenas andinos se presenta en las horas de la tarde disfrazados de “pieles rojas”, haciendo su parodia o mímica del baile a la lluvia, con pista pregrabada. En su repertorio hay canciones como El cóndor pasa, Ojos azules entre otras, es un re-mix de folclor con película del oeste. 15

BoGOtรก

Cinta

Espasmo Matutino

Una mañana bogotana nublada, fría, gris, se levanta Juana dejando sus sueños en la almohada y naciendo al diario vivir, se queda sentada en el borde de la cama, asimilando la realidad, se para, se mira a sí misma en el espejo, pero no la cara en general, se mira como cuando uno está buscando la verdad en ojos de otros, directo a sus propios ojos, quizá buscando en sí misma alguna verdad escondida, pero el espejo no le dice nada, y la realidad la sigue buscando con el repetitivo timbre del teléfono, mira ese aparato no tan grato a ratos, se desplaza por su habitación con aroma a sueño y cobijas, la luz se filtra por las persianas dibujando líneas de sol sobre su cama, Juana llega al teléfono, lo coge, espera a que este coja vida, y se oye de lejos la voz de un hombre, es la voz más familiar de su mundo, es la voz que oye desde que nació. - Hola papi. Se acerca a la ventana, mira a través de las persianas, da vida a un mundo que existe sin ella mientras que la voz de su padre se desplaza a un segundo plano, sus ojos van, primer plano, observando lo que la gente a cuatro pisos de ella hace, intentando buscar en ese exterior algo que nadie ve, un gesto perdido, una mirada azul al aire, algo que valga la pena, pero qué tarea más difícil que buscar algo tan espontáneo que valga la pena, Juana desiste, comienza a deambular por su cuarto, mientras que la conversación con su padre regresa de la inconsciencia, para tomar energía y dar respuestas que tengan algún contenido, habla y su voz se debilita a cada letra, y sus respuestas son monosílabos, monocromáticos, que se pierden en el aire, cuando vuelve al espejo se mira pero esta vez, ve lo de siempre, su cara en una sola expresión y se da cuenta que esa cara y sus otras expresiones la conocen más otras personas que ella misma. Tatiana Cañón 18

Breve documental escrito… Un balde con un recubrimiento interno de papel aluminio bajo el sol incisivo de una mañana bogotana sobre la tapa-visera de una caseta de Coca-Cola. Los niños de este colegio del sur comerán hoy empanadas calientes en el recreo. Y los días lluviosos, ¿empanadas mojadas y frías? Carlos Ramírez

BoGOtá en Cinta

de Película

ALCAVERNA “Se encuentra rotando por varios cine-clubes bogotanos el cortometraje Alcaverna, producción realizada por un grupo de jóvenes independientes, ninguno mayor de 24 años, pero que desde ahora exploran estéticas visuales diferentes de las que nos tiene acostumbrados nuestra cinematografía nacional.

EL HOMBRE HISTORIA

“Partiendo de la idea central de un cuento de Howard Phillips Lovecraft, la película nos presenta a dos empleados de una empresa de redes públicas, y cómo uno de ellos baja por una alcantarilla adentrándose en un mundo subterráneo onírico, una caverna de puertas, cada una con un sueño que lo conducirá a descubrir una terrible verdad”.

La verdad, cuando quise hablar con don Gustavo Valencia, me sentí invadido por un temor momentáneo; no por su atuendo, sino por sus ojos. Una mirada que termina por frenar en seco cualquier tipo de indagación prejuiciada, cualquier pretensión. Se me ocurrió preguntarle por historias raras de la plaza, pensando que su respuesta iba a satisfacer mis deseos mórbidos de periodista. Esperaba que me contara algo de fantasmas, de enfrentamientos a mano limpia con pistoleros o aunque fuera un chisme picante sobre la señora de los aguacates. No me contestó con palabras, solamente se me quedó mirando; tal vez desconcertado con la pregunta, como si no fuera suficientemente obvio que él mismo, su vida, sus “días”, en el sentido más cotidiano de la palabra, son la mejor historia y que sólo se necesitan ganas, constancia, nobleza y actitud para ser fantástico. GO

bono *Válido hasta Junio 15-05 *No acumulable

bono

*Válido hasta Junio 15-05 *No acumulable

bono

*Válido hasta Junio 15-05 *No acumulable 19

DE PATO A CISNE

¿Por qué PATOFEO? Porque los artistas siempre somos los Patosfeos en los sistemas de producción, porque los colombianos siempre somos los Patosfeos a donde llegamos, porque somos Patosfeos que quisieran convertirse en cisnes o simplemente asumir nuestra rebelde fealdad frente a un imaginario estéticamente correcto e institucionalizado. Una pequeña guerrilla estética de identidad y de exploración visual. ¿Quiénes somos? PATOFEOFILMS es una casa productora nacida de la unión de jóvenes artistas visuales reconocidos en el contexto colombiano y jóvenes productoras ejecutivas de amplio recorrido. Una empresa contemporánea que funciona bajo el concepto de colectivo donde se generan proyectos personales y proyectos para terceros, buscando un equilibrio entre el desarrollo profesional integral y la posibilidad de enriquecer trabajos comerciales a partir de diversas disciplinas y miradas. ¿Qué hacemos? PATOFEOFILMS está dividido y complementado en dos grandes departamentos: departamento de imagen real y departamento de imagen digital; ambos trabajando en conjunto para producir proyectos de corto y largo plazo; desde largometrajes (mosaico largometrajes) y cortos (mosaico cortos) para cine, hasta videoclips (mosaico videoclips), comerciales (texto publicidad), nuevos formatos, animación (texto animación), fotografía y diseño gráfico. Integrando técnicas, lenguajes y estrategias de producción y comercialización. Contacto@patofeofilms.com

“Luces, cámara…”

Todas las calles y casas de los barrios Teusaquillo y La Soledad parecen un gran escenario; puertas de madera, hierro oxidado, paredes de ladrillo con múltiples cicatrices, testimonio del paso del tiempo. Caminar por la carrera 17 entre calles 49 y 39, no en línea recta sino en zigzagueo por entre callecitas, genera la sensación de estar rodeado de cámaras, luces y micrófonos. En medio de una película de suspenso, con extras por doquier; desde el inmigrante maquiavélico, asesino en serie que es el que siempre termina pagando, hasta los ancianos que atestiguan en su contra en el tribunal. Afortunadamente no pasa nada, se respira tranquilidad y seguridad; sin importar qué tan tarde sea en la noche, en estas calles no se atraca, no se asusta. La gente pasa, se mueve de un lado a otro, con su historia a cuestas, en su propia película. Hasta el fantasma del trolley se nos aparece.

BoGOtá en Cinta

“Caro es Caro” Caro es Caro es un documental de sesenta minutos que retrata al artista conceptual Antonio Caro a través de su obra. Hicimos un seguimiento de seis meses, durante el cual acompañamos al artista en diferentes actividades que giraran alrededor de su que hacer artístico, por ejemplo exposiciones, visitas a obras ya realizadas y talleres. Así mismo llevamos a cabo entrevistas a personas que tuvieran más que un vínculo artístico, un vínculo personal con Caro.

Caro es un personaje bastante particular, cuya forma de vivir y de asumir la vida llaman la atención, pues genera mucha curiosidad saber de dónde viene y cómo llegó a la concepción de obras que han sido hitos en la historia del arte latinoamericano. Desde el momento en que Caro aceptó, y vimos que estaba dispuesto a dejar que lo grabáramos, lo siguiéramos y en cierto modo formáramos parte de su vida por seis meses, empezó un largo proceso de concepción de un documental que tomó muchas formas y que significó toda una escuela alrededor de lo que significa manejar y entrar en la vida de un personaje. Armamos el documental alrededor de sus obras más representativas, pero más que buscar una visión artística y crítica de este aspecto, queríamos develar al personaje que encarna Caro a través de esas obras, la obra que él ha hecho de sí mismo. Así, mostramos cómo llegó a realizar ciertas obras, pero también su manera de vivir, su forma de ver la vida, su presente y su pasado. Interferencia Filmes

“De aquí”

¡Vecino!, se dice la gente en tiendas, panaderías, bares; así la casa de uno no esté ni a cien cuadras a la redonda, la gente en Teusaquillo siempre lo va a considerar su vecino.

“Toilet people”

Personas que caminan con una bolsa cubriendo su mano, observando atentamente la retaguardia de su perro. Este, a su vez, con el hocico pegado al suelo, inspecciona minuciosamente hasta que por fin se decide. No es una peli de ficción ni una comedia del absurdo, es el Park Way, entre calles 45 y 38, sobre la carrera 22, cualquier día de estos.

¡Su rollo en GO! GO - Guía del Ocio lo invita a meterse en esta película. Cuente su video, vaya a cine, haga cine, y Bogotá en cinta le contará a la ciudad, escríbanos a go@mediagraph.com.co

Recomendado GO INSTITUTO INTERNACIONAL DE CINE Y TELEVISIÓN LA ISLA A MEDIODIA – INSTITUTO RUSO MEXICANO DE CINE Y TEATRO SERGEI EISENSTEIN

Primera Beca Internacional de Estudios Cinematográficos y Audiovisuales “Tomas Gutiérrez Alea” Cierre de inscripciones: Junio 1 de 2005. Duración de la beca: Dos años y medio. Valor Integral de la beca: $60.000.000 aproximadamente. Requisitos Para Participantes -Título bachiller. -Edad mínima 18 años / edad máxima 30 años (fotocopia cédula de ciudadanía). -Traer una carta de presentación en la cual un artista, comunicador o docente destacado formule su aval al postulante. -Autobiografía de 2 a 5 cuartillas. -Formulario de inscripción debidamente diligenciado. Mayores Informes: Instituto Internacional de Cine y Televisión “La Isla a Mediodía’’ Carrera 27 No. 27-26 / 28\ 2876961 e-mail: laisla_ mediodia@yahoo.com

MAMBO – MUSEO DE ARTE MODERNO DE BOGOTÁ Y EL INSTITUTO INTERNACIONAL DE CINE Y TELEVISIÓN “LA ISLA A MEDIODÍA”

Taller Internacional “Dirección de Fotografía y Cámara para Cine y Video” Primer nivel -La Dirección de Fotografía -La Imagen -La Cámara -El Encuadre -La Iluminación -El Color -El Blanco y Negro -El Laboratorio -Géneros $400.000 particulares $360.000 estudiantes En efectivo. Museo de Arte Moderno de Bogotá Consignando: Cuenta corriente No. 012066395 del Banco Unión mayo 31 – junio 11 \ 6 pm. – 10 pm. Mayores Informes: Cl. 24 # 6-00 \ 2860466 \ cine@mambogota.com

ARTECINEMA ARTE Y GLOBALIZACION CICLO DE CONFERENCIAS CON HEINZ PETER SCHWERFEL GOETHE INSTITUTE – CINE MAMBO Seminario Audiovisual con Heinz Peter Schwerfel. Cineasta y periodista que reside en París y Colonia. En forma paralela a su actividad como crítico de arte, desde 1985 dirige y produce sus propias películas sobre arte y cultura. Proyecciones: “Parque Algonquin, Principios De Marzo” “An Inner Dialogue With Frida Kahlo” “Angela y Alfonso” “Auto Center Drive” “Baltimore” “Beacon” “Chamonix” “Grand Littoral” “Mau Wal Encuentros Traducidos” “Artista Múltiple” “Mundo Desnudo” “Pulse” “Sudijata” “VB51” *Espere programación exacta Entrada libre 23 y 24 de mayo Mayores informes: GoetheInstitut Bogotá\ K. 7 # 81–57\ 254 76 00 Ext. 14 y 15.

lo veo doble

Este es tan sólo un ejemplo de lo que ustedes, lectores, deben hacer. Envíe la fotografía* de su doble en la ciudad al e-mail: go@mediagraph.com.co y reciba sorprendentes premios Falta muy poco para conocer el veredicto. *La fotografía debe ser tomada con el consentimiento del doble para ser publicada en GO-GUÍA DEL OCIO.

BoGOtá en Cinta

“Uno por uno”

La Soledad, sí, el barrio, pero no el barrio; gente que camina con ojos profundos, con postura decisiva, hacia un destino, no siempre geográfico, no siempre físico. Soledad en calles tan perfectas; calladas, pero llenas de señales, de sentido, de soledad de la buena, a veces buscada, a veces circunstancial: siempre propia, certera y reflexiva.

CINE MAMBO – CUARTO CICLO DE ZINEMA ZOMBIE Vi. 20 de mayo: Supervixens Vi. 27 de mayo: La noche de los muertos vivientes Vi. 10 de junio: El día de los muertos Vi. 17 de junio: La tiendita del horror Vi. 1 de julio: The Trip Sala Los Acevedo del Museo de Arte Moderno de Bogotá. Cl. 24 # 6 – 00 Todos los viernes\ 7 p. m. Desde el 13 de mayo de 2005 $4.000 Mayores Informes: www.mambo gota.com - zinemazombiebogota @hotmail.com

Recomendado Lector

AUDITORIO CINE COLSUBSIDIO

CALLE 63

Desde hace más de veinte años, el auditorio-cine Colsubsidio abre sus puertas al público en general los fines de semana, ofreciendo a los bogotanos, tanto afiliados a la caja como particulares, la opción de disfrutar del cine en familia a un costo bastante favorable ($3.000 boleta). Se exhiben los mejores títulos de cada temporada. Acción, comedia, drama, ficción, dibujos animados o terror. Cartelera Mayo 20 – 22 “Robots” (dibujos animadosespañol) Mayo 27 – 30 “Blade 3 Trinity” (acciónficción-12 años) Junio 3 – 6 “Winnie Pooh y el Pequeño Efelante” (dibujos animadosespañol) Junio 10 – 12 “Cruzada” (acción-dramasubtitulada-12 años) Junio 17 –19 “El hijo de la máscara” (comedia-español-todos) Junio 24 – 26 “Tómalo con calma” (comedia-todos-subtítulos)

Horarios: Vi. 4 pm Sá. 11 am, 3 y 5½ pm Do. y Fest. 11 am y 3 pm Cl. 63 # 24–45 Tercer Piso Supermercado Informes: 2351066 Ext 130 e-mail: cinecolsubsidio63@hot mail.com

BIBLIOTECA PÚBLICA FRANCISCO JOSE DE CALDAS - SUBA K. 92 # 143–26\ 6861304 Todos los martes Ciclo de cine: El encanto del fino y el ácido humor inglés. 3 pm\ Entrada Libre. 23

En Cinta CINECLUB SALA FUNDADORES – UNIVERSIDAD CENTRAL -PROYECCIONES MAYO-

BIBLIOTECA LUIS ÁNGEL ARANGO Cl. 11 # 4–14 \ 3431294 Colección de películas clásicas y de calidad que permiten hacer una especie de curso ilustrado sobre la historia del cine universal. Desde los primeros ensayos de los hermanos Lumière y las películas de Chaplin hasta Bergman o Buñuel. Es importante verificar, al pedirla, si tiene subtítulos en el idioma original y en español. Algunas no tienen subtítulos en español: en esos casos el subtítulo en inglés o francés es útil para quien tiene un conocimiento mediano de estos idiomas. Los maestros de colegios, escuelas y universidades pueden mostrar esta colección a sus alumnos e introducirlos en la historia de este arte del siglo XX en las dos salas de proyecciones de la Biblioteca (Sala de Música), haciendo la reservación previa por teléfono. Existen también equipos para verlas individualmente, o pueden prestarse para usarlas en ciclos de cine educativo que quieran organizar los colegios. Normalmente estas películas tienen derechos de autor (aunque para casi todas las anteriores a 1955 ya volvieron al dominio público). Por lo tanto, no pueden ser presentadas en forma comercial o pagada, ni exhibidas en público excepto dentro de programas educativos. Mayores informes: 3431294\ www.lablaa.org buzonsblaa@banrep.gov.co 24

CICLOS: “GRANDES DEL CINE IRANI” “Dónde Está La Casa De Mi Amigo” Ahmad, un chico de un pueblo de montaña, regresa a casa de la escuela y se da cuenta de que se ha llevado por error el cuaderno de su amigo. 3½ pm. Lu. 23 “A Través De Los Olivos” Un equipo de filmación está rodando una película sobre la reconstrucción de un pueblecito asolado por los terremotos que sacudieron Turquía en mayo de 1993. 3½ pm. “Close Up” 6½ pm. Ma. 24. “Viento Nos Llevará” Un equipo de cine llega a Siah Dareh, un pequeño pueblo del Kurdistán, para realizar un rodaje. La irrupción del equipo de la película supondrá un cambio total en la vida de los habitantes de este poblado, convencidos de que en realidad este grupo de forasteros se dedica a la búsqueda de tesoros en el cementerio local. 3½ y 6½ pm. Mi. 25. “Y La Vida Continúa” Un terremoto ha devastado buena parte del norte de Irán. Un padre y su hijo viajan a la zona para saber cómo se encuentran dos jóvenes actores amigos suyos. Lo primero que descubren los visitantes es que, a pesar de la tragedia, los supervivientes sonríen a la vida pensando sólo en el futuro. Ju. 26. 3½ y 6½ pm. ”El Círculo” Varias historias de mujeres: Una mujer da a luz a una niña, muy a pesar de los deseos de su familia, ya

que todos esperaban que fuera un varón. Tres prisioneros que ayudan a que una mujer se escape de la prisión pero, embarazada, es expulsada de su casa por no estar casada. Una mujer que ha de abandonar a su propia hija para que la adopten. Vi. 27 3½ y 6½ pm. “El Globo Blanco” 21 de marzo, primer día de la primavera, es el año nuevo iraní. Razieh, una jovencita, sueña con tener un pez dorado necesario para esa fiesta, como marca la tradición. Sá. 28. 3½ y 6½ pm. Entrada todas las funciones. $3.000 y $2.000 Mayores informes: Sala Fundadores Universidad Central\ Cl. 22 # 5 – 91\ 3340293

CINECLUB EL MURO En Mayo “Teorema” 3 y 7 pm. Ju. 19 “Pocilga” 1 y 5 pm. Ju. 19 “Salo” 1,3,y 7 pm Vi. 20 “Mamma Roma” 5 pm.Vi. 20 “El Evangelio Según San Mateo” 5 pm Sa. 21 “Portero De Noche” 3 y 7 pm. Do.22 “Alemania, Año Cero” 1 y 5 pm. Do.22 “Cinema Paraíso”3 y 7 pm. Lu. 23 “Blow-Up” 1 y 5 pm. Lu. 23 “Muerte En Venecia” 1 y 5pm. Ma. 24. “Los Novios Búlgaros” 3 y 7 pm. Ma. 24. “Las Edades De Lulú” 1, 3, 5 y 7 pm. Mi. 25. “Betty Blue” 1,4 y 7 pm.Vi. 27. “Los Coristas” 1, 3, 5, 7 pm. Sa. 28, Do. 29 y Lu. 30

BoGOtá en Cinta

Alucine QUERIDO FRANKIE Todo lo que está dispuesta a hacer una madre para mostrarle a su hijo un mundo ideal. Una combinación entre drama y comedia que, sin dejar de ser conmovedora, recrea situaciones con un sentido del humor que oscila entre lo absurdo y lo cotidiano. Con Emily Mortimer y Jack McElhone (Frankie). Véala a partir del 5 de agosto en las distintas salas. MUY PARECIDO AL AMOR Una mirada en detalle a la delgada línea, a veces, existente entre la amistad y el amor. La comedia romántica pone en entredicho el sentido de compatibilidad que debe haber entre dos personas que deciden compartir una vida de pareja. Con Ashton Kutcher y Amanda Peet. La película estará en las salas de cine a partir del 3 de junio. GUÍA DEL VIAJERO INTERGALÁCTICO La Tierra está a punto de desaparecer y la única alternativa del último humano es la solidaridad de unos extraterrestres que se topan con él, en medio de la construcción de una autopista intergaláctica. Una situación cómica en la que se debe pensar qué es lo verdaderamente importante cuando todo se ha perdido. 10 de junio CRÓNICAS DE NARNIA Las crónicas de Narnia: el león, la bruja y el armario es una producción basada en el clásico literario de C. S. Lewis. Esta película narra las aventuras de cuatro hermanos durante la segunda guerra mundial. Ellos ingresan en el mundo de seres imaginarios a través de un armario mágico mientras juegan en la casa de un profesor. Enero 2006

TIEMPO DE VOLVER En el regreso a su casa para el funeral de su madre, Andrew Largeman conoce a Samantha que cambia su vida para siempre. Con la ayuda de ella, Largeman deja de tomar sus antidepresivos e inicia un camino para redescubrirse a sí mismo. Véala en Cinemanía y Teusaquillo. ETERNO RESPLANDOR DE UNA MENTE SIN RECUERDOS ¿Alguna vez has deseado que alguien desaparezca de tu vida como por arte de magia?; Lacuna Inc. te tiene la solución… Para los que estamos cansados del convencionalismo hollywoodense; dirigida por Michel Gondry, Eterno resplandor de una mente sin recuerdos nos sumerge en una intrínseca relación de pareja contada a partir de los recuerdos; del último al primero encontraremos cómo la aceptación será la mejor opción. Nos vemos en Montauk… La puede alquilar en su video tienda favorita comiendo maíz pira en su casa.

Sexo, mentiras y video Esta película, hito de los años ochenta, combina factores diversos que finalmente llegan a un punto en común, las relaciones humanas. Nos lleva a través de personajes cotidianos, extraños y difusos, para mostrarnos una verdad universal. Escrita y dirigida por Steven Soderbergh, un guión compacto y profundo. Javier Amaya R. La puede alquilar en su video tienda favorita comiendo maíz pira en su casa.

MI NOMBRE ES DINA Desde que podemos ir a Cinemanía, aunque pagando más, vemos otro cine. Esta película de composición fotográfica limpia revuelve las viejas instancias oníricas. Es el relato de una mujer que al verse sumergida en la culpa, siendo apenas una niña pequeña se siente culpable de la muerte de la madre, en un accidente de engranajes y trozos de tela. Claro, por ser nórdica, la vemos dialogar con espectros y ayudar a bien morir a quienes tienen que hacerlo por enfermedad o por la horca. En un impreciso final del siglo XIX todo es brío femenino y convenciones sociales. Difícil terminar un filme así, queda abierto a la tragedia o a la reconciliación rosa. Pero las dos horas y pico bien valen. GO. Véala en Atlantis Plaza Cinemark \ Cl. 81 # 13–05 \ 5307520. Cinemanía \ K. 14 # 93 A – 85 \ 6210122. Cinema Paraíso \ K. 6 # 119 B–56 \ 2133756.

TOmalo con calma Calma?, Calma y paciencia es lo que hay que tener para ver esta película, que resulta un intento fallido con matices un poco Tarantinescos con un buen casting. John Travolta,, Uma Thurman, un personaje fastidiosisimo (Vince Vaughn), y con una gran actuación de “The Rock”. Sin embargo, una buena película no se hace sólo a partir de actores con nombre…un guión mediocre, una historia sin fondo, lo único que acaba haciendo es que veamos cómo decaen esos grandes actores y cómo surgen otros sin talento. Tatiana Cañón. Véala en Embajador\ Cl. 24 # 6 – 09 \ 4042463. Calle 100 \ Cl. Av. Suba\ 4042463. 25

SUR CLASICO

CINEMA 20 DE JULIO C. C. 20 de Julio, K. 6 # 20–25 Sur \3613412 Número de salas. Dos Lu – Do $4.000

CHAPINERO

AVENIDA CHILE Cl. 72 # 10–34 \ 4042463 Número de salas. Dos Lu y Mi $7.000 \ Ma y Ju $6.500 \ Sá – Do $8.000

CINEMA TUNAL Cl. 47 B Sur # 24 B–33 \ 7608813 Número de salas. Dos Lu – Do antes de las 3 pm $ 4.500 Ma y Ju $ 5.500 \ Lu y Vi $6.500 \ Sá – Do $7.500

CHAPINERO Cl. 63 # 10–37 \ 4042463 Número de salas. Dos Lu y Mi $9.000 \ Ma y Ju $8.000 \ Sá – Do $7.500 y $10.000 GALERIAS Cl. 53 # 25–30 \ 4042463 Número de salas. Dos Lu y Mi $7.000 \ Ma y Ju $6.500 \ Sá – Do $8.000 LIBERTADOR K. 14 # 63–32, Int. 21 \ 2556385 Número de salas. Una Lu – Do $4.000 TEUSAQUILLO Cl. 34 # 13–32 \ 2456676 Número de salas. Dos Lu – Do $5.000

CENTRO TRADICIONAL

CALLE REAL Cl. 24 # 7–11 \ 4042463 Número de salas. Una Lu – Mi y Vi $5500 \ Ma y Ju $4.500 \ Sá – Do $6.000 CINE – BAR GOTICA K. 14 # 8 –50 \ 2180712 Número de salas. Una Lu – Ju $8.000 \ Sá – Do $10.000

CINE MAMBO Cl. 24 # 6–00 \ 2860466 Número de salas. Una Lu – Do $3.000 \ Multipase 7 funciones por $10.000

NORTE CLASICO

CINEMAS Cl. 24 # 7–23 \ 4042463 Número de salas. Cuatro Lu y Mi $6.500 \ Ma y Ju $5.000 \ Sá – Do $6.500

ANDINO K. 11 # 82–51 \ 4042463 Numero de salas. Cuatro Lu y Vi $14.000 \ Ma y Ju $12.000 \Vi – Do y fest $15.000

CINEMATECA DISTRITAL K. 7 # 22–79 \ 3343451 Número de salas. Una Lu – Do $3.500 Descuentos para estudiantes y tercera edad

ATLANTIS CINEMARK Cl. 81 # 13–05 \ 5307520 Número de salas. Seis Lu y Mi $14.000 \ Ma y Ju $12.000 \ Vi – Do y Fest. $15.000

EMBAJADOR Cl. 24 # 6–09 \ 4240463 Número de salas. Seis Ma y Ju $6.000 \ Lu y Mi $7.000 \ Sá – Do y Fest. $7.500

BIMA Autop. Norte con Cl. 230 \ 9003317777 Número de salas. Diez Lu – Do antes de las 3 pm $4.500 Ma y Ju $5.500 \ Lu y Vi $6.500 \ Vi – Do y fest $8.500

OPERA PLAZA K. 13 # 26–81 \ 2431080 Número de salas. Dos Opera 1 $4.000 \ Opera 2 $6.000 Descuentos para estudiantes RADIOCITY K. 13 # 41–36 \ 3401376 Número de salas. Una Lu – Do $5.000 TERRAZA PASTEUR K. 7 # 23–56 \ 4042463 Número de salas. Una Lu y Mi $4.500 \ Ma y Ju $4.000 \ Sá – Do $5.500

UNISUR K. 3 # 29 A–02 Autop. Sur \ 7223608 Número de salas. Dos Ma y Ju $5.000 \ Lu y Mi $6.000 \ Vi – Do $6.500

BULEVAR NIZA K. 52 # 125 A–59 \ 2267688 Número de salas. Dos Ma y Ju $7.000 \ Lu y Mi $7.500 \ Vi – Do y fest $9.500 CENTRO CHIA C.C. Chía - Cundinamarca \4042463 Número de salas. Siete Lu y Mi $6.500 y $8.000 (Pref) \ Ma y Ju $5.500 y $7.000 (Pref) \ Vi – Do $8.000 y $9.500 (Pref)

BoGOtá en Cinta

CINE – BAR LUMIERE K. 14 # 85–59 \ 6360485 Número de salas. Una Lu – Ju $7.000 \ Vi – Do $10.000 CINEMANIA K. 14 # 93 A–85 \ 6210122 Número de salas. Cuatro Lu – Ju $11.000 Vi – Do y fest $13.000 Descuentos estudiantes y tercera edad CINEMA PARAISO K. 6 # 119 B–56 \ 2133756 Número de salas. Una Lu y Mi $13.000 \ Ma y Ju $ 9.000 \ Sá – Do y fest $13.000 CINEMARK CAFAM FLORESTA Transv. 48 # 94–97 \ 6030190 Lu – Ju $8.500 \ Vi – Do y fest primera func. $8.500 Vi– Do y fest siguientes func. $10.000 Descuentos para niños y tercera edad CINEMARK SAN RAFAEL Cl. 137 # 47–01 \ 2265555 Número de salas. Ocho Lu – Ju $8.500 \ Vi – Do $10.000 Descuentos para niños y tercera edad HACIENDA SANTA BÁRBARA K. 7 con Cl. 116 \ 4042463 Número de salas. Dos Lu – Mi y Vi $14.000 \ Ma y Ju $12.000 \ Sá – Do $15.000 MULTIPLEX CEDRITOS Diag. 150 # 31–41, Local 2–147 \ 4042463 Número de salas. Seis Lu y Mi $9.000, $13.000 (Pref) Ma y Ju $8.000, $11.000 (Pref) Sá – Do y fest $10.500, $14.500 (Pref) PATRIA K. 7 Cl. 106 \ 2147973 Número de salas. Una Lu – Vi $4.000 \ Sá – Do $5.000

Teatro Roma Cl. 67 entre K. 17 y 18

PORTOALEGRE K. 52 # 137–27 \ 4042463 Número de salas. Cuatro Lu y Mi $7.500, $10.600(Pref) Ma y Ju $7.000, $9.000 (Pref) Sá – Do $9.500, $12.500 (Pref) UNICENTRO Av. 15 # 123–10 \ 4042463 Número de salas. Ocho Lu y Mi $10.500, $13.500 (Pref) Ma y Ju $9.500, $12.000 (Pref) Sá – Do y fest $12.000, $15.000 (Pref)

KENNEDY Y ALREDEDORES

MULTIPLEX AMERICAS Transv. 71 D # 4–40 Sur \ 4042463 Número de salas. Doce Lu y Mi $7.500, $10.200 (pref.) Ma y Ju $6.600, $9.200 (pref.) Sá – Do $9.000, $11.800 (pref.)

OCCIDENTE

MALOKA K. 68 D # 40 A–51 \4272757 Número de salas. Una Una peli $9.400 Dos pelis $14.700 METROPOLIS Av. 68 # 75 A–50 \ 4042463 Número de salas. Seis Lu y Mi $7.500, $10.000 (Pref) Ma y Ju $6.500, $8.500 (Pref) Sá – Do $8.300, $11.000 (Pref)

MINUTO DE DIOS Transv. 74 # 82 A– 81 \ 2916520 Número de salas. Una Lu – Do $4.000 SALITRE Av. La Esperanza 68 B # 40–39 \4169272 Número de salas. Tres Ma y Ju $7.500 \ Lu y Mi $8.500 \ Vi – Do $10.000

SUBA Y ALREDEDORES

CALLE 100 Cl. 100 con Av. Suba \ 4042463 Número de salas. Dos Lu – Mi y Vi $7.000 \ Ma y Ju $6.500 \ Sá – Do $8.000 CENTRO SUBA Cl. 140 # 92–89 \ 4042463 Número de salas. Una Lu – Do antes de las 3 pm $4.500 Ma y Ju $5.500 \ Lu y Mi $6.500 Sá – Do y fest $7.000 PLAZA DE LAS AMÉRICAS Transv. 64 A # 26 A–50 Sur \ 4135677 Número de salas. Dos Ma y Ju $6.000 \ Lu y Mi $7.000 \ Vi – Do y fest $8.000 PORTAL DE LA 80 Av. Cl. 80 # 100–52 \ 404 2463 Lu y Mi $7.500, $10.500 Ma y Ju $ 6.500, $8.500 Vi – Do y fest $8.000, $11.500 27

oiga mire vea

Sobre la

televisión

Bogotá, espacio amplio de convivencia entre teleaudiencia y televisor. El mayor número de televisores se encuentra aquí. La calidad del producto audiovisual en la televisión nacional y local deja mucho que desear, ahora no se produce el mismo número de programas que hace unos años, todo es importado; Venezuela y México se han incorporado a nuestra visión de la realidad; la ficción y la mentira son el pan de cada día del televidente; lo propio se ha perdido entre “conchale vale” y “no mames güey”, ¿en dónde han quedado los seriados de calidad que se presentaban en el “prime time”? ¿En dónde ha quedado la calidad de nuestras producciones?, lo ajeno se impone a lo propio y acaba con el interés de producir y crear, el imaginativo se guía por el modelo extranjero, y copia también su volatilidad; al poco tiempo también ha desaparecido o reemplazado por un nuevo estilo. Para dar un ejemplo de esto se puede enfocar nuestra mirada en los canales nacionales, los privados, que novela tras novela han creado un 30

modelo de convivencia familiar, los realities, que impuestos por normas de televisión extranjera han sacado al voyerista que hay dentro de cada uno de nosotros; los noticieros, que cada día parecen más farándula y menos noticia, y los enlatados, que mandan la parada en cuanto a calidad y entretenimiento se refiere. Los canales locales no se quedan atrás, o mejor dicho, sí, la calidad de sus productos no es la mejor, el bajo presupuesto y la alta competencia con los nacionales no les permite entrar en todos los hogares, su teleaudiencia ha aumentado de a poquitos;pequeños grupos se interesan en esa televisión, pero su baja calidad, y el amplio espacio para la autopropaganda hacen que no permanezcan mucho tiempo en sintonía. En mi casa, como en las de otros, la televisión es un mueble más, ha perdido su estatus de centro de reunión, de punto de encuentro y su credibilidad. Ahora hay sobre “ella” una carpeta de croché, un florero y un candelabro, es una mesa más, un objeto inanimado que ya no produce más que tristeza.GO

Oiga Mire Vea ¿En dónde están en estos momentos?

Boletín Entre un variado número de programas dirigido a la comunidad joven del centro del país, el Boletín Informativo del Canal 13 es un espacio abierto para la información que a los jóvenes les interesa. Vivir y desarrollarse a plenitud en nuestro país no es fácil, pero existen oportunidades, personas y grupos que trabajan por brindarnos oportunidades que deben ser conocidas y cuya difusión es el objetivo de este programa: convocatorias, proyectos, premios, reconocimientos…, en fin, una exaltación al talento joven del país. El Boletín Informativo se transmite de lunes a viernes en horarios de 12.30 p. m., 8.00 p. m., 9.00 p. m. y 10.00 p. m. A su correo electrónico, boletin@canal13.com.co, pueden escribir todos aquellos talentos emprendedores que trabajan por el presente y futuro de nuestra juventud, para así convertir al programa en el vocero de pintores, músicos, líderes juveniles y comunitarios, jóvenes empresarios, escritores, estudiantes…

Roba Señal

El transeúnte desprevenido que camina por Chapinero se encuentra en cada esquina con el vendedor de alarmas despertadoras y aparatos electrodomésticos para aumentar la señal de la televisión: aparatos para conectar a la antena que permite incrementar el poder de señal de su televisor, dejándolo captar señal de canales extranjeros que le llegan a su vecino. El vendedor le grita por la calle que el “roba señal” le deja ver más canales en su televisor sin tener que pagar suscripción.

¿Sabe usted qué ha pasado últimamente con el niño Ramoncito de Dejémonos de vainas, con Coco de Okydoky, o con Max de Te quiero pecas?, ¿acaso la televisión se los tragó, o se habrán dedicado a otros negocios? Nada es cierto en este medio; unos van y vienen, y otros con más suerte se quedan en la pantalla; pero estos colombianos que nos hacían tanta gracia en los años ochenta y noventa han desaparecido. Cualquier información sobre su paradero será recompensada por la teleaudiencia colombiana. Los esperamos en GO para darles su merecido.

Parodias de

telenovela ... No se crea el cuento; si usted cree que sus relaciones personales pueden basarse en las que las telenovelas proponen está muy equivocado; Manuel Alejandro De la Rosa y Luz Florecita de la Santísima Trinidad no van a ser felices en la vida real. La muchacha del servicio enamorada del dueño de la mansión en la que trabaja, el jardinero que adoptó a la hija de un multimillonario, son unos ejemplos del eterno conflicto interpersonal que se proponen en la pantalla chica, las cosas aquí afuera de la “caja” son muy diferentes; hay familias que no tienen que comer, hay esposos infieles y esposas maltratantes, hijos con problemas de alimentación, muchachas que la luchan por el sostenimiento de su familia, afuera todo es difícil, no se vive feliz para siempre, fin. 31

Los Famosos El televisor es un objeto que posee la gran característica de encontrarse dentro de todos los hogares, sin estrato; la señal de la televisión llega a todas partes, unas veces mal –con ruido, sin sonido, o lluvia–, pero otras veces llega bien, es por esto por lo que la adicción (buena o mala) que puede generar la imagen es tan poderosa. Muchas veces, hace algunos años, e inclusive ahora, existe una molestia enorme que carcome las entrañas, y me afecta (no tanto como la televisión) de una manera casi grotesca, y que me invade justo en el momento en el que la energía eléctrica de la casa se va. No sé si vivo en un sector cuyas redes sufren daños muy a menudo, o si la empresa de energía siempre apaga el interruptor equivocado. Justamente lo que me da rabia es cuando “se va la luz” al comienzo o en medio de mis programas favoritos, y lo peor es que en la mayoría de los casos ya es muy tarde en la noche y no hay nada más que hacer, ni salir, ni leer, ni escribir. ¿Por qué mi edificio es tan viejo y no tiene planta eléctrica? ¿Por qué al asomarme por la ventana veo que en la cuadra siguiente a la mía sí hay luz? Lástima no tener unos buenos binoculares o un telescopio para ver la televisión del vecino al que no se le fue la luz.

s e n o g a p A Lo más grave de todo este problema eléctrico es que muchas series nacionales desaparecieron en los años noventa a causa del apagón, por ejemplo, “Te Quiero Pecas”, que salía al aire a principio de la década pasada, a eso de las seis o seis y media de la tarde, terminó por culpa del racionamiento de luz. No quiero dar vueltas al asunto y alejarme de lo que en realidad me preocupa, y es la adicción a la televisión, y no propiamente adicción a esos programas buenos, entretenidos y educativos, no, justamente adicción a toda la televisión, a la novela de las once de la noche, al noticiero del Senado, a las repeticiones de “Tentaciones”, a todo, absolutamente a toda la televisión, a la basura, a la educativa, a la aburrida, a la entretenida, a la divertida, a toda, sin excepción de género, franja o “rating”. GO

que usted considere Realice una lista con las rock de todos los nes cio can las mejores veinte del 50, hasta el final tiempos; desde la década canciones por época tro radio? de la década del 90. cua es. ionle de rock por ecc sel n nte ió vei c c e para un total de s r su einte a programa mejores v ¿Le gustarí idere las s l 50, n e o d c a d d s que uste s; desde la déca la a, n o p c por é oc mpo na lista os los tie anciones c d Realice u o to tr e a d u c k 90. s roc cada del cancione l de la dé elecciones. a n fi l e hasta inte s tal de ve para un to

Rock 20

tes enecien l rt e p s o an áa 4 melóm , seleccionar r o p to ora pues la emis do com Un jura ta y por 1 de .M. vis a 97.9 F iv t k a la re del concurso. c a r n Radio la ganado onará e s n do de ió c c so mun o r b Su sele m o s ca al a ertenez ras. p y e Particip un par de ho or radio p to a

20 jun u Rock de s á r a espués ram d g , o a r p iv t ismo diack Usted m ockeys de Ra cJ los Dis llo. r del ga jo e m lo

Radio FM

Radio AM Radio Auténtica Radio Nacional am La Cariñosa Antena 2 Radio Recuerdos Radio Melodía R.C.N. Cadena Básica Radio Caracol Radio Net Radio Continental La voz de Bogotá Radio Súper Radio Reloj 1010

540 570 610 650 690 730 770 810 850 890 930 970

Colmundo Bogotá Radio Santafé La Romántica Vida AM Ecos de Colombia Radio Cordillera Radio María Radio Capital Radio Única Colorín Coloradio Radio Uno 1340 Radio Mundial Emisora Mariana Ek 1430 Nuevo Continente Emisora Punto Cinco Ecos del Palmar M.C.I. Radio

1040 1070 1100 1130 1160 1190 1220 1250 1280 1310 1370 1400 1430 1460 1490 1520 1550

Suba Stereo 88.9 La Súper Estación H.J.C.K. El mundo en Bogotá. La Emisora Laúd de la U. Distrital 90.4 La Mega Javeriana Estéreo Policía Nacional La “Z” Colombia Estéreo Amor Estereo Despecho Estéreo La F.M. Quinta Estéreo Radio Difusora Nacional FM Alternativa Estéreo Melodía Estereo Los 40 principales Radioacktiva U. N. Radio 99.1 99.1 Frecuencia Jovén W Radio Bésame Radio Caracol FM Candela Estéreo Tropicana Estéreo La “X” La Vallenata 104.9 Mejor Rumba Estéreo Olímpica Estéreo Jorge Tadeo Lozano HJUT 107.4 Radio Rumbos Estéreo El minuto de Dios

RADIO UNIVERSITARIA Se sabe que las mejores alternativas contra el mundo cotidiano son las que se crean desde la academia. El ánimo universitario es, por lo general, combativo. No se sabe por qué, de pronto es por la edad, por la cabeza llena de ideales, o de pronto, ambas... Hay dos emisoras que son clásicas en los oídos de aquellos que hacen de la radio una compañía cotidiana. Javeriana Estéreo y UN Radio, dos espacios que se crearon en los años ochenta y presentan programación crítica, opinión y muy buena música. No se pierda los especiales de jazz por Javeriana los domingos en las noches, y un muy buen programa de opinión sobre actualidad nacional en UN Radio todas las mañanas, UN Análisis, una buena opción para aquellos que están cansados del conformismo común y corriente de los otros medios. 34

88.3 88.9 89.9 90.9 91.9 92.4 92.9 93.4 93.9 94.4 94.9 95.4 95.9 96.3 96.9 97.4 97.9 98.5 99.9 100.4 100.9 101.9 102.9 103.9 104.4 104.9 105.4 105.9 106.9 107.9

Oiga Mire Vea

Lo que quiere

oír

¡Julito,

no me cuelgues!

¡Este cuento no se ha acabado! Colorín colorado, o mejor, Colorín coloradio. Esta es la única emisora infantil que existe en Colombia. Caracol Radio abrió desde hace años un espacio de información, y, por supuesto, de diversión que sólo los niños, y algunas veces los padres, escuchan con gusto: canciones, cuentos, juegos, bromas…, en fin, todo aquello que de niños hacíamos se realiza todavía en esta emisora. Si tienen alrededor de veinte años recordarán con nostalgia sus primeras canciones, algunos canticuentos y uno que otro concurso qué cuando pequeños también programaban. Es curioso, uno crece y cree que esos espacios se acaban. Pero no, qué sorpresa saber que Colorín coloradio sigue viva. 1310 AM acompaña todos los días los juegos de todos los niños menores de diez años. Esta es una emisora exclusivamente para niños hecha por grandes, pero que algunos grandes con aire de niños también escuchan. No se pierdan la hora de los cuentos del medio día: de una a dos de la tarde.

Estas son las únicas palabras que los oyentes de la W jamás escuchan. Una simple razón: cuando las dicen ya les han colgado. Esta es una dinámica que acompaña todas las mañanas a aquellos que quieren informarse, o mejor, tienen curiosidad de todos los chismes políticos/ faranduleros de la actualidad nacional. Un programa de opinión y de crítica que magistrados, senadores, comunicadores, escoltas y uno que otro taxista sintonizan desde las cinco de la mañana. Es un hecho, escuchar a Julito desde la madrugada, generalmente tomándose un tinto, se considera no sólo como una rutina con “caché”, sino que le permite al público hacerse una idea de aquellas informaciones que los noticieros no pueden profundizar. Hay que escuchar la W, pero con cuidado, ya que se ha institucionalizado como uno de los programas más influyentes de la escena política colombiana.

LA SILLA ELÉCTRICA Tras la administración de una líder muy simpática, la Radiodifusora Nacional de Colombia mantuvo un corte de programación especial. Mucha salsa toda la noche y diez años de “la silla eléctrica”. Un programa versátil de verdaderos conocedores de música de los últimos cuarenta años. Todo funciona: Historia del rock, trompetas de esas que se escuchaban para la marcha melancólica de los divorcios más severos de los años setenta y unos comentarios con ironía y mucha sagacidad. Promueven un sitio en la 76 con trece, Crab’s, que a los más jóvenes les parece demasiado buuu.

¡Transmisión GO! ¿Alguna vez le han dicho que está loco por hablarle a la tele o a la radio? Pues en GO no nos parece, cuéntenos qué le dice, escríbanos a go@mediagraph.com.co

Leer

รก t O BoG

Los Libros

de la

calle 70 Cuando una ciudad comienza a cobrar

setenta mil pesos por una novela regular muy promovida y, a veces, mucho más por una buena novela del húngaro Sandor, lo que pasa es que las viejas bibliotecas colombianas hechas por intelectuales (desde los que sobreviven de la revista Mito –que se acabó en 1961– hasta los últimos representantes de una vanguardia solitaria, sin ideas pero con pretensiones, como los de la vieja revista Nueva Sociedad, que se trasladó de Colombia a Venezuela ante el desencanto de la Internacional que no sabía qué era lo que había pasado en Colombia), se ponen a la venta. Pues bien, libros de todas las marcas y edades, las viejas editoriales de Buenos Aires, las obras de todo el mundo, todo lo que sirvió para construir una cultura cosmopolita, todo lo que ahora luce flamante en Google, y que antes no se sabía dónde buscar, está para la venta en ciertas librerías de la calle 70. Hay gente que todavía ama el contacto con el papel y con ediciones con viejas ideas de diseño. Para estos lectores está abierta San Librario, Trilce y Arte y Letra. El Espíritu de las leyes de Montesquieu y los Ensayos de Montaigne, una novela de Huxley, Narciso y Goldmundo de Herman Hesse y un librito pequeño pero escatológico del pintor Magritte. Todo lo que fue y ya casi no es, lo que ninguna editorial-negocio volverá a editar, lo podrá usted comprar donde Castillo y Delgado, donde Guillermo Martínez o donde Adriana Laganis, respectivamente. Desvíese un poco y visite una buena Galería de Arte, Casas Riegner, y un museo liberal al lado. Queda empapado de una cultura republicana que no volverá.GO 38

Leer BoGOtá

abla h s e r o t i r c s E

á:

t o g o B e r b o s

Jugar al muerto Cuando vivía en Bogotá, al volver del colegio jugaba con mi hermano menor al melodramático juego del muerto. Él yacía boca arriba, y yo le hacía cosquillas y le daba pellizcos, hablaba de él bien y mal, y gritaba: “¡Qué horror que ha perecido en la flor de la inocencia!” y “¡Afortunadamente se ha marchado, está en el cielo. No nos molestará más ni se comerá ya nuestra comida!”. Si él se quejaba, yo le decía: “Los muertos no hablan”. Si insistía en levantarse de la alfombra, le decía que aunque se hiciera el vivo, todavía estaba muerto. Antes de volver a casa, en el patio del colegio, las niñas me preguntaban en qué país quería vivir cuando fuera grande. Ellas decían: “yo, en Miami”, y yo pensaba que eran muy burras porque ignoraban que Miami era una ciudad. Yo decía: “yo, en Bagdad”, porque había leído el nombre en Las mil y una noches e igualmente ignoraba que no era el nombre de un país. Recientemente volví a Bogotá después de años de ausencia y después de creer que había conseguido vivir a ratos en Bagdad, no en el de Irak sino en el de Harun al-Rashid. Vine a presentar un libro que entre tanto había escrito. Y una semana después de estar aquí, me sentí otra vez en la infancia, jugando al muerto. En la prensa veía mi foto y reconocía mi nombre como inscrito

sobre una lápida. Leía elogios y críticas de mi trabajo, y descubría que citaban entre comillas palabras que nunca había dicho. Según esas palabras, yo sostenía que mi novela “no quería decir nada”. Por supuesto, no podía quejarme ni rectificar, pues las fotos no hablan, de modo que me limitaba a tratar de explicarme mejor en la ocasión siguiente. Y el resultado era que, en la siguiente oportunidad, la prensa decía que estaba esforzándome por “ser diferente”: algo parecido al “estás haciéndote el vivo” que yo le decía a mi hermano cuando él se cansaba de hacer el papel de muerto. Uno nunca vive en un país, sino en una ciudad o en un paisaje: en Bogotá, en Miami, en Bagdad, en el Vichada, en aquel cerro, en esta orilla. No hay un país real al cual volver. Pero esta vez, regresar ha sido para mí entrar en el espacio donde los países sí existen: en la prensa, donde, junto a mi página de muerta de juego, están los muertos de verdad, de Colombia, de Irak. Carolina Sanín Paz

Escriba en GO Si ha deseado un espacio para criticar un libro, le llegó la hora. GO recibirá todo tipo de reseñas de cualquier lectura que haga. Escriba, que aquí con gusto se las recibiremos. Déjese leer, estamos seguros de que usted tiene su guardado.

go@mediagraph.com.co

CONVERSACIONES DESDE LA SOLEDAD

Chapinero

Chapinero resume a Bogotá. En el principio, 1789, cuando todavía no podía hablarse de la calle 59 con la carrera Séptima, o de los cerros invadidos de minúsculos apartamentos de ladrillo, se vio obligado a ser la hacienda de dos mil pasos de un andaluz hacedor de chapines (o también: de sandalias que se atan en el tobillo) llamado Antón Hero Cepeda. Después, tras los temblores de 1917, no tuvo más remedio que convertirse en las ruinas de un pueblo que se acercaba piedra por piedra a la ciudad. Más adelante, superado el apocalipsis del 9 de abril de 1948, quiso seguir siendo el veraneadero de los millonarios, la plaza en donde se encontraban los personajes ilustres que hoy, sin evangelistas ni memorias a la mano, nos tienen a todos sin cuidado. Esta noche, sin embargo, no es nada más ni nada menos que el compendio de Bogotá: una cascada de edificios que baja desde la avenida circunvalar hasta este semáforo de la carrera Trece, una pareja de yuppies que miran al frente en la vitrina del gigantesco gimnasio de la esquina, un teatro a media luz que se prepara para presentar un homenaje a Federico García Lorca (“no es el infierno, es la calle”, gritará algún actor), el caballo anciano de una carreta que entorpece el tránsito de las camionetas de lujo, los mendigos que les recuerdan la realidad a nuestras ganas de ser otro país, y los locales encendidos, igual que en una peligrosa ciudad del futuro, que no consiguen cercar a la venerada iglesia de Lourdes. Todos los mundos, los tiempos, las Bogotás, quieren salir a flote en este barrio: Chapinero es un muro en el que ninguna nueva capa de pintura consigue tapar del todo la anterior. Su historia no se va. Su historia sigue ahí. Ricardo Silva Romero 40

Esta revista aparece con la misma frecuencia que los fantasmas del barrio. Un entorno, unos árboles, una prosa limpia y muchos escritores. Fundada por Santiago Mutis, incurable nostálgico de Bogotá y Ciudad de México, recrea unas atmósferas donde lo local habla con tanto encanto que habría que tener tiempo, como en ese barrio, para leerla y conversar con ella. Esta revista sucedió a otra más teórica: Gradiva. Bien por ambas. Se consigue preguntando discretamente en todas las librerías.

“El papa ya se lee” Dos semanas después de la muerte del Papa, Bogotá se desenfrenó y reprodujo de mil y una formas la figura del sumo pontífice. Estampillas, biografías, porcelanas se encontraban en las vitrinas de todos los almacenes religiosos y no religiosos de la ciudad. Sin embargo, lo más curioso fue hallar en los paraderos de buses, el aviso de una prestigiosa publicación nacional que afirmaba “el Papa se lee”. Seguramente, sin querer, la publicidad de esta revista reflejó el ánimo comercial que inundó al mundo después del deceso “farandulero” de este prestigioso personaje.

Leer BoGOtá

Programación

EL MES DE LA FILOSOFIA Homenaje a Friedrich von Schiller en el bicentenario de su muerte El pasado 9 de mayo se cumplieron los 200 años de la muerte de este filósofo y trágico alemán. Quizá no saben quién es. ¿Les suena Guillermo Tell? No la canción, la tragedia; o, ¿El himno de la alegría? Sí, la novena sinfonía. Pues Schiller fue quien los escribió. Sí, no son de un tal anónimo. El departamento de literatura de la Universidad Nacional, en conmemoración a este gran escritor realizará, en la semana del 23 al 27 de mayo, un ciclo de conferencias que rodeará su pensamiento.

Lu 23, Mi 25, Vi 27, de mayo. Edificio de pos-grados

de Ciencias Humanas de la Universidad Nacional de Colombia. 1.30 pm – 5 pm Entrada Libre

Filosofía en el tiempo ¿Aburridos en vacaciones? La Universidad de los Andes y la Facultad de Filosofía programaron un curso para que usted no se quede en el aire. “Filosofía en el tiempo” será un recorrido por la historia de éste, tan cotidiano concepto. Los griegos, judeocristianos, y ¿por qué no?, Nietzsche y Heidegger lo sorprenderán con su pensamiento. Si tiene tiempo tómelo. González Rozo lo recibirá. 31 de mayo – 22 de julio

Ma. y Ju. 10 am. – 1 pm. 3394949 (ext. 2210 / 2204)

bono *Válido hasta Junio 15-05 *No acumulable

bono

*Válido hasta Junio 15-05 *No acumulable

La ciencia está de moda Debido al lanzamiento de su décimo número, la revista SAGA realizará el coloquio “Explicación y método en las ciencias naturales y en las ciencias sociales”. No se lo pierda: profesores de las facultades de física, matemáticas y filosofía hablarán en torno al tema. Todos los jueves desde el 5 de mayo hasta el 2 de junio, de 6 – 8 pm. Entrada libre. www.saga.unal.edu.co

“Una semana con Derrida” Los estudiantes de la Nacional y la revista SAGA le abrieron las puertas a ese otro que es Derrida. Todas las tardes/ noches de la semana del 23 al 27 de mayo, amantes de este francés hablarán con aquellos que tengan curiosidad por la filolasofía. No se lo pierda. La entrada es libre. Mayor información: www.saga.unal.edu.co

bono

*Válido hasta Junio 15-05 *No acumulable 41

Filosofía para arrieros Jacques Derrida www.javeriana.edu.co/pensar/derrida/

Mayo 19 Otros espectros de Marx: Imperio y multitud – Santiago Castro-

Gómez; Gustavo Chirolla; Óscar Guardiola Auditorio: Marino Troncoso

Mayo 26

Meditación de la diferancia: Derrida, Casiano y San Agustín. Perdón y reconciliación en la teología de la Gracia - Tupac Cruz; Alberto Parra, S. J. Auditorio: Marino Troncoso

Junio 2

Por la tercera orilla de Mallarmé, tribuna libre, oligarquía y ley del género - Gabriel Restrepo; Sergio Ramírez Auditorio: Jaime Hoyos Vásquez, S.J.

Junio 9

Por lo demás, ¿qué hay del resto, hoy, para nosotros, aquí y ahora, de un Derrida? - Freddy Téllez Auditorio: Jaime Hoyos Vásquez, S.J.

Junio 16

Panel A El perdón de lo imperdonable - Javier Tobar; Joaquín Polo; Gabriel Riaño Auditorio: Jaime Hoyos Vásquez, S.J.

Instituto Pensar - K. 7 # 39–08 Parque Nacional Informes: 3208320, ext. 5440 / 5441 Valor: $140.000 estudiantes, $190.000 profesores y particulares. Precio por sesión: $20.000

¿Feria del libro? ¿Feria? Tal vez libro sí, pero ¿feria? Ya ni la Panamericana nos ofrece esos descuentos absurdos de libros de $2.000; por una ley un poco disparatada de justa competencia, los libreros y las editoriales se quedaron sin compradores. De nuevo, la cultura queda en pocas manos, o mejor, en la vitrina. Exigimos feria, pero una real.

Leer BoGOtá

ACCENTO

Histórica Una mujer de armas tomar Abril de 1925. La señorita Soledad Agudelo posa tranquila para los fotógrafos de la prensa con varios policías y curiosos. Es delgada, alta, con un rostro suave de facciones delicadas que protege del sol con un sombrero enconado. Ha sido detenida porque hoy jueves l8, a eso de las 11 de la mañana, detrás de su elegante vestido de seda cuyo sacón de cuello en V cubre con piel de zorra, llevaba contenida una ira de amor. Después de infructuosos esfuerzos ante los tribunales donde colocó denuncia criminal contra el joven José David Molina para que cumpliera su promesa de matrimonio con ella, decidió tomar venganza por cuenta propia. Como una cazadora en acecho de su presa se situó en el Atrio del Almacén Richard en el Centro de Bogotá a la espera del distinguido caballero. Una vez lo tuvo al frente le disparó varias veces a quemarropa. El señor Molina fue conducido a una Casa de Salud donde se halla entre la vida y la muerte.

Si desea tomarse una muy buena taza de café, y, aparte de ello, tener la oportunidad de ojear un libro de arte, de arquitectura, o mejor, una revista de moda, desde hace un mes abrió ACCENTO café-libros. Sobre la calle 81 con octava usted tendrá la oportunidad de pasar un rato muy divertido. Un poco de cultura con estilo.

Av. Caracas con Cl. 66

NOVEDAD BIBLIOGRÁFICA ABSOLUTA Salió por fin en español El libro de los pasajes. El opus mágnum de Walter Benjamin. La cosa que se le quedó en Port Bou cuando hasta su cadáver desapareció y cuya copia guardaba George Bataille. Un libro sobre París como capital del siglo XIX. Traducido al francés y publicado en 2001, es un objeto de culto. Ya había salido en inglés, pero era una cierta infidelidad leerlo en ese idioma. Y en italiano, traducido por Giorgio Agamben, una mente despejada y revolucionaria que ya casi no ve esperanzas. Cómo sonará en nuestro idioma. Hay que leerlo. Ver para creer. 43

Bibliotecas CHAPINERO

BIBLIOTECA COLSUBSIDIO CL. 63 K 24 # 62–50, Piso 5 \ 3438152 \ 3438153 Lu – Vi 8 am – 9 pm Sá 8 am – 9 pm General BIBLIOTECA PUBLICA VIRGILIO BARCO VARGAS Av. (K) 48 # 61–50 \ 3158875 Lu 2 am – 8 pm Ma – Sá 8 am – 8 pm Do 9½ am – 5½ pm General

CENTRO TRADICIONAL

ACADEMIA COLOMBIANA DE HISTORIA Cl. 10 # 8–95 \ 3413615 Lu – Vi 9 am – 11½ \ 3 pm – 5½ pm Historia colombiana BIBLIOTECA DEL PARQUE K. 5 # 36–21 \ 3232454 Lu – Vi 9 am – 5 pm Sá 10 am – 5 pm Do y fest 10 am – 5 pm Literatura y actividades para niños y jóvenes

BIBLIOTECA LUIS ANGEL ARANGO Cl. 11 # 4–14 \ 3431212 Lu – Vi 8 am – 8 pm Sá 8 am – 8 pm Do y fest 8 am – 4 pm General BIBLIOTECA NACIONAL DE COLOMBIA Cl. 24 # 5–60 \ 2430802 Lu – Vie 7½ am – 5½ pm Publicaciones colombianas BIBLIOTECA PUBLICA RICAURTE Cl. 9 # 28 A–43 \ 2010777 Lu – Vi 8 am – 8 pm Sá 8 am – 5 pm General BIBLIOTECA ROSA CRUZ Cl. 21 # 4–32 \ 3410926 Ma 10 am – 1 pm Sá 10 am – 12½ pm Esoterismo FUNDACION RAFAEL POMBO Cl. 10 # 5–22 \ 2814534 Lu – Vi 8½ am – 12 pm \ 1 pm – 4½ pm Sá 9 am – 12 pm General FUNDALECTURA Av. (Cl) 40 # 16–46 \ 3201511 Lu – Vi 8½ am – 12 pm \ 1 pm – 5½ pm Fomento de la lectura

BIBLIOTECA JURIDICA DIGITAL Cl. 19 # 3–50, Apto. 1801 \ 3376228 Lu – Vi 8½ am – 1 pm \ 1½ pm – 6 pm Derecho

SUR CLASICO

BIBLIOTECA JURIDICA DIKE Cl. 13 # 6–38 \ 2860342 Lu – Vi 8 am – 6 pm Sá 9½ am – 1½ pm Derecho

BIBLIOTECA PUBLICA DEL RESTREPO Diag. 19 Sur # 19–33, Pisos 2 y 3 \ 2390883 Lu – Vi 8 am – 5½ pm General

BIBLIOTECA COLSUBSIDIO CIUDAD ROMA K. 86 # 53–40 Sur \ 4548370 Lu – Vi 7 am – 9 pm Sá 7 am – 9 pm General

Nadie lo sabe pero en las peluquerías existe el mejor archivo nacional de revistas faranduleras. El muy querido Jhon, Henry o alguno más elegante como Norberto tienen reservados para todas sus clientas los mejores especiales de reinados, nacionales,internacionales, mejor dicho todo tipo de realeza. Si no se acuerdan de Paula Andrea es posible que en una de ellas aparezca. Mientras tanto, me pregunto: ¿qué leen los hombres cuando se cortan el pelo? Ahhh, lo mismo. BIBLIOTECA PUBLICA RAFAEL URIBE URIBE Cl. 32 Sur # 15 C–10 \ 3611305 Lu – Vi 8 am – 5 pm General BIBLIOTECA PUBLICA VENECIA Diag. 47 A Sur # 53–98 \ 2702827 Lu – Vi 8 am – 5 pm General

NORTE CLASICO

BIBLIOTECA PUBLICA SERVITA Cl. 165 # 14–70 \ 6702079 Lu – Vi 8 am – 5½ pm Sá 8 am – 12 pm General

KENNEDY Y SUS ALREDEDORES

BIBLIOTECA COLSUBSIDIO CHICALA Cl. 53 Sur # 95 A–21 \ 6086146 Lu – Vi 2 pm – 5 pm Sá 2 pm – 5 pm General

BIBLIOTECA PUBLICA EL TINTAL Av. Ciudad de Cali # 6 C–09 \ 4528974 – 6 Lu 2 pm – 8 pm Ma – Sá 8 am – 8 pm Do 9½ am – 5½ pm General BIBLIOTECA PUBLICA PUENTE ARANDA K. 31 D # 4–00 \ 3710646 Lu – Sá. 8 am – 5 pm General

OCCIDENTE

BIBLIOTECA PUBLICA LA GIRALDA K. 104 B # 34–35 \ 4184119 Lu – Vi 8 am – 5½ pm General BIBLIOTECA PUBLICA LAS FERIAS K. 64 Bis # 73–29 \ 2318329 Lu – Vi 8 pm – 5 pm General BIBLIOTECA PUBLICA TIMIZA K 74 # 42 F–46 \ 4534250 Lu – Vi 8 am – 5 pm General

CIUDAD BOLIVAR Y SUS ALREDEDORES BIBLIOTECA PUBLICA ARBORIZADOTA ALTA Cl. 70 Sur # 34–05 \ 9117410 Lu – Vi 8 am – 5½ pm General BIBLIOTECA PUBLICA DE BOSA K. 88 G # 59 C–05 Sur \ 7804470 Lu – Vi 8 am – 5½ pm General BIBLIOTECA PUBLICA LA MARICHUELA Diag. 76 B # 1 C–40 Sur \ 7647750 Lu – Sá 8 am – 5½ pm

Librerías CHAPINERO

CIRCULO DE LECTURA ALTERNATIVA Cl. 45 # 14–67 \ 3380645 Lu – Vi 9am – 1 pm \ 2 pm – 7 pm Sá 9 am – 1 pm Ciencias Sociales LIBRERIA ALEJANDRIA LIBROS Cl. 72 # 14–32 \ 2351619 Lu – Vi 8 am – 8 pm Sá 9 am – 7 pm Do y fest 10 am – 4 pm General LIBRERIA ARTE LETRA K. 7# 70–18 \ 2550681 Lu – Vi 10 am – 2½ pm \ 8 pm Sá 10 am – 1½ pm \ 2½ pm – 8 pm Distintas áreas. LIBRERIA CATOLICA SICOMORO K. 7 # 44–17 \ 2850047 Lu – Vi 8½ am – 6 pm Sá 9 am – 1 pm Literatura religiosa LIBRERIA DIALOGO Av. Caracas # 49–07 \ 2452547 Lu – Vi 9 am – 6 pm Sá 9 am – 1 pm Literatura Religiosa

Leer BoGOtá LIBRERIA MINUTO DE DIOS Cl. 63 # 11–45, Int. 6 \ 5231155 Lu – Vi 9½ am – 6 pm Sá 9 am – 2 pm Do y fest 10 am – 1 pm Literatura religiosa LIBRERIA PANAMERICANA AVENIDA CHILE K. 15 # 72–14 \ 3131941 Lu – Vi 9 am – 10 pm Sá 9 am – 7 pm Do y fest 10 am – 7½ pm General LIBRERIA PANAMERICANA CARRERA 13 K 13 # 59–69 \ 3483800 Lu – Vi 9 am – 8 pm Sá 9 am – 8 pm General LIBRERIA PANAMERICANA GALERIAS Cl. 53 # 23–20 \ 2104781 Lu – Vi 9 am – 8 pm Sá 9 am – 8 pm General LIBRERIA PANAMERICANA PALERMO K 13 # 47–70 \ 2453525 Lu – Vi 9 am – 8 pm Sá 9 am – 7 pm General

LIBRERIA ESOTERICA IRIS K. 17 # 62–43 \ 2497125 Lu – Vi 9 am – 1 pm \ 2 pm – 6 pm Sá 9 am – 1 pm Literatura esotérica

LIBRERIA SAN LIBRARIO LIBROS Cl. 70 # 12–48 \ 3101738 Lu – Vi 10 am – 12 m \ 2 pm – 7 pm Sá 10 am – 12 m \ 2 pm – 7 pm General

LIBRERIA MEDICA CELSUS K. 7 # 42–41 \ 2455917 Lu – Vi 8½ am – 1 pm \ 2 pm – 6 pm Sá 9½ am – 1 pm \ 2 pm – 4 pm Medicina tradicional.

LIBRERIA SAN PABLO K. 13 # 51–34, Local 1 \ 3454014 Lu – Vi 8½ am – 6 pm Sá 9 am – 1 pm Literatura religiosa y de auto superación

r e m o C y

r e b e B

La NUEVA

cocina boGOtana La

evolución de la gastronomía en Bogotá ha estado enfocada a recibir con los brazos demasiado abiertos la comida internacional. Saber en qué consiste y cómo se come es sinónimo de cultura. Pero en cambio si usted es amante del cuchuco con espinazo, seguro que lo catalogan como guiso, ñero, corroncho o alguno de esos adjetivos que afortunadamente fueron pasados por alto por un parche de talentosos chefs de la ciudad. Son hijos del ajiaco, el puchero, la lengua en salsa, entre otras exquisiteces típicas de la Sabana. Estos artistas experimentales entraron en una constante exploración de posibilidades. Mediante la “deconstrucción” de platos y el uso no convencional de los clásicos ingredientes sabaneros, crean un movimiento que ofrece a la cocina bogotana nuevas texturas, colores, olores y sabores, poniéndola a competir con la alta cocina internacional, tan efusivamente bienvenida. 48

“La nueva cocina bogotana” tiene como punto de partida platos tradicionales criollos y técnicas internacionales, que unidos con frutos e ingredientes propios, se transforman y resultan en inagotables propuestas que van desde ravioles de suero costeño con salsa de chorizo hasta helado de chocolate blanco con arazá (refrescante fruto del Amazonas). El uso de frutas exóticas, y el programa de sustitución de cultivos, son variables que contribuyen a que estas delicias sean accesibles para los cocineros cachaquitos, quienes cada vez se topan con mayor cantidad de material inspirador para nuevas creaciones. La única dificultad para estos artesanos es la convencionalidad gastronómica de los bogotanos, que seguramente sí le jalan al perro caliente con piña, pero se mosquean con estas provocativas y ya no excéntricas propuestas. Este especial de GO es para que usted conozca quiénes están detrás de esta nueva tendencia. Visítelos en sus restaurantes y además pruebe algunos platos de este movimiento en vez de andar comiendo tanto cuento. GO

Comer y beber Recomendado GO Cholao El novillo alegre

El enfoque de Francisco Pin-zĂłn consiste en educar a los bogotanos en la manera de comer mediante la presentaciĂłn de platos ligeros, alimenticios y bien servidos que sean fĂĄciles de entender y asimilar culturalmente. Para abrirles campo a platos mĂĄs arriesgados que permitan fortalecer este movimiento. Trabaja sin prisa pero sin pausa, y tiene siempre presente el respeto que se debe tener por los comensales. Plato recomendado: SalmĂłn a la parrilla con reducciĂłn de remolacha y purĂŠ de frĂjol blanco. Restaurante 6istro6eis Cl. 6 #10â&#x20AC;&#x201C; 38\2832847 $$ Urbano K. 4 A # 27â&#x20AC;&#x201C; 03\3341432

El ojo buscĂłn de GO encuentra lugares como este, muy buenos pero tan escondidos que no han sido descubiertos por los bogotanos. EL NOVILLO ALEGRE es una de las mejores parrillas de la ciudad, los trozos de carne son suculentos, en ningĂşn otro lugar los va a encontrar por esos precios. La Ăşnica advertencia es que estĂĄ abierto solamente de lunes a viernes. AsĂ que aproveche entre semana para comerse un buen pedazo de carne, de seguro le da energĂa para seguir con el agite. Eso, si no decide pasarlo con un aguardiente... El Novillo Alegre Parrilla $ Cl. 72 A # 16â&#x20AC;&#x201C;33 $

BogotĂĄ, muy hospitalaria, tiene siempre entre sus ofertas cosas tĂpicas de otras regiones para que todos se sientan como en casa. El Cholao (raspado valluno) casi como el de JamundĂ con frutas y mucha leche condensada... CholaoÂ´s Factory, un carrito estacionado en la calle 53 con carrera 20, el cholao a $2.000.

Ojo! Menos de 10.000 ........ Desde 10.000 ............. $

Los mejores sĂĄndwiches de BogotĂĄ los encuentra en SĂĄndwich Gourmet. Un pequeĂąo local en Chapinero de sĂłlo emparedados preparados con los mejores ingredientes espaĂąoles: jamĂłn serrano, queso manchego, mantequilla de especias, panes de centeno... AdemĂĄs tiene servicio a domicilio hasta altas horas de la noche. Eso sĂ, habrĂĄ que ahorrar un poquito y almorzar combo chorizo al dĂa siguiente... SĂĄndwich Gourmet Cl. 57 # 6â&#x20AC;&#x201C;32 3452384 \ 2120109 $

Desde 20.000 ............ $$ Desde 30.000 ............ $$$ Desde 40.000 ............ $$$$ Tarjeta de crĂŠdito......

0%0)4/ 0%2%:

Domicilios...................

Receta internacional Carlos Andrés Díaz no cocina platos de su autoría en el restaurante donde trabaja, pero está investigando permanentemente con el fin de seguir ampliando la nueva cocina bogotana. Para él, un chef debe ser fiel a los productos originarios del terreno donde vive, utilizando lo que le brinden las plazas de mercado. Revindica la cocina sincera que parte de este punto, a lo cual se debe sumar la investigación profunda para generar nuevos platos. “Nada de crear un plato por la simple novedad...”. Lo importante es instituir cosas nuevas que después se constituyan en la base para mantener la cocina colombiana en movimiento. Plato recomendado: Ensalada de lengua de ternera con cubios, chiguas y vinagreta de moras. Restaurante Longaniza Cl. 93 # 17–23 \ 6105204

De los cholos hay por conocer, además de su país, muchas cosas buenas que difieren de la negativa imagen que nos deja la señorita Laura y sus horribles comerciales. Por ejemplo, su gastronomía, una de las mejores de América Latina. GO le da una pruebita muy fácil de preparar.

PAPAS “A LA HUANCAÍNA” para la salsa: 1 libra de queso fresco 1 libra de queso ricotta 2 cucharadas de ají molido 1 taza de aceite neutro Jugo de 4 limones 2 yemas de huevo duro 1 naranja agria (opcional) Sal, pimienta al gusto Además: 4 huevos duros cortados en mitades 6 papas sabaneras cocidas y luego peladas y cortadas en rodajas Aceitunas negras para decorar Se licuan todos los ingredientes de la salsa. Con esta se cubren las papas y los huevos y se decora con las aceitunas.

KEBAB Y FALAFEL Al igual que en la vibrante Londres, donde la migración de las ex colonias se manifiesta con miles de comederos de Kebabs y Falafel, en Bogotá tenemos un “chucito” chapineruno que ofrece estos calidosos sándwiches árabes. Infortunadamente, todavía nos falta voltaje y los buenos merenderos no trasnochan tanto... Entre semana hasta las 10 p. m.; viernes y sábados hasta las 11 p. m. Cl. 59 # 8–74 \ 2482715

Muelle mackencie Siempre sospechamos que Bogotá tenía mar, como en Opio en las nubes, la novela de Rafael Chaparro. Por lo menos, uno de sus mejores muelles es éste de un caribe buena persona que no se niega a servir un par de seviches medianos, a las once de la noche, cuando el taxi ya lo está esperando. Los domingos, las olas y los contraflujos de la ciclovía se encuentran para un almuerzo lleno de delicias costeñas. De seguro usted ya lo conoce. K. 7 # 59–56 $

GOURMET

Comer y beber Tomado del libro Bogotá Gourmet

Distrito Este restaurante propone disfrutar del maridaje entre los más exquisitos platos de distintas cocinas internacionales como la thai, la francesa, la cubana, y por supuesto, la colombiana, y las especialidades de su cava. El ambiente cálido y acogedor de su lounge tiene mucho que ver con las cómodas poltronas que invitan a la tertulia junto a un martini. Cl. 69 A # 5-61 \ 3456189

Gostinos En manos de Diana García, con veinte años de experiencia y graduada de The Culinary Institute of America, recae la novedosa propuesta gastronómica de este restaurante que se constituye en un proyecto que propende a la estabilidad de los camaroneros colombianos. La relación calidad/precio de sus productos y los novedosos menús desarrollados a partir de langostinos y camarones, convierten la visita en una experiencia rica en sabores. Ceviches, cocteles, sopas, arroces y ensaladas preparados con estos productos proponen divertidas maneras de probarlos. Por ejemplo, la fritatta, para comerlos enteritos, o a la española, para comerlos con las manos. Cl. 28 # 6-77 \ 2852229 K. 5 # 69 A -30 \ 3130612

¿Quiere conocer las recetas de los mejores restaurantes de la ciudad? El Bogotá Gourmet las ha conseguido para usted. Encuéntrelo en las principales librerías.

Bogotá Gourmet, Ediciones Media Graph, 2005 Fotografía: Marcus Loerbroks 51

Receta criolla El ajiaco es uno de los platos bogotanos más populares, delicioso, todos lo hemos comido, pero le puedo asegurar que usted no sabe prepararlo. Por eso GO le da esta receta para que invite a sus amigos a comer ajiaco en vez de pizza. Es mucho más rico y sale más barato... INGREDIENTES • 4 cucharadas de aceite • 3 pechugas de pollo partidas por la mitad, condimentadas desde el día anterior • 2 ó 3 tabletas de caldo de gallina en cubo • ½ libra de papa sabanera (es la que no se deshace), pelada y cortada en rodajas • 3 mazorcas partidas por la mitad o 1 tarro de mazorca que no sea dulce • 2 libras de papa pastusa (que se deshace), pelada y cortada en tajadas o trozos • 1 libra de papa criolla, pelada y tajada • Cilantro, guascas y 3 varas de cebolla larga • 10 tazas de agua PREPARACION 1. En un recipiente al fuego, caliente el aceite, sofría el pollo hasta que dore por ambos lados. 2. Incorpore el agua, las mazorcas, el caldo de gallina y la cebolla larga.

Tomás Rueda 3. Cuando hierva, tape la olla y baje la temperatura hasta que la mazorca esté ligeramente blanda. 4. Agregue las papas y el cilantro. 5. Tape y deje cocinar hasta que se deshagan unas papas y las otras ablanden. 6. Cuando espese, agregue las hojas de guascas y deje cocinar durante 10 minutos más. Se sirve bien caliente, acompañado con aguacate, alcaparras y crema de leche al gusto. NOTAS • Si la mazorca es de tarro, hay que enjuagarla y escurrirla antes de juntarla con los demás ingredientes. • El pollo se puede servir entero o desmenuzado. • El pollo se debe revisar durante la cocción. Cuando esté blando, se saca del recipiente. • La crema de leche y las alcaparras se colocan en recipientes separados para que cada persona se sirva a su gusto.

está seguro de que Colombia, por su ubicación tropical, es una gran despensa para el mundo. Por eso su cocina, de gran influencia española, siempre se complementa con ingredientes autóctonos. Aclara que no considera que sus platos sean excéntricos, más bien los ve como el resultado natural de lo que ha sido su aprendizaje gastronómico y, por supuesto, el hecho de haber nacido y crecido en Bogotá. Un elemento característico: su cocina está siempre en concordancia con el momento social, económico y del agro del país. Puede verse como un derivado de la corriente española “cocina de mercado”, en la que se utilizan los ingredientes de estación logrando platos más acordes y más baratos. Le impresiona que en esta ciudad todo el mundo sepa qué es el sushi, pero no tenga ni idea qué es el titoté. Plato recomendado: Ravioles de suero costeño con salsa de chorizo. Restaurante Don Ostia Cl. 29 Bis # 5–84 \ 2873943 $$

Comer y beber Recomendado Lector

Camilo Rodríguez es el autor de la controvertida Emulsión de Ajiaco con Caviar. Aun- que para muchos esto constituye un sacrilegio, para él es simplemente un hijo de la sopa bogotana. Es tal vez uno de los más arriesgados de esta corriente: sus creaciones se basan en la investigación y el trabajo previo para crear un plato. En la actualidad está ejerciendo como instructor del Sena, pues después de haber estudiado, viajado y trabajado 14 años en importantes restaurantes, se tomó este año para compartir sus conocimientos con las nuevas generaciones y desde allí seguir apoyando el movimiento. Plato recomendado: Risotto chorriado Restaurante Urapanes (Hotel del Sena) $

COMA CON ARTE Cl. 59 # 7–21 Almuerzo corriente: $4.500 Coma con arte o coma sin arte. Coma. En Bogotá, en Chapinero, comida casera como el almuerzo ejecutivo, el jugo de guayaba, la limonada natural, carne asada, churrasco, diferentes tipos de pechugas y de bagres, chuleta valluna, o cazuela de mariscos. Si tiene antojo de bandeja paisa, los sábados es el día indicado para que lo calme. Ambiente casero perfecto para que la novia lo invite, y no se canse de invitarlo por su módico precio. No puede quedarse sin ir. No puede quedarse sin probar la mejor comida de barrio. Aproveche y Coma con Arte. P. D.: Para las personas que no se han ubicado, queda media cuadra abajo de In Vitro. Simón Hernández Artista Visual

Fresco y Saludable Kosher significa apto en hebreo; es imposible explicar en este espacio el significado de esta palabra para el judaísmo. Pero como estamos hablando de buenos sitios para comer en Bogotá, lo importante es que, sea usted judío o no, este lugar le ofrece comida Kosher: vegetariana súper sana y deliciosa. No vaya durante el Sabbath (desde el viernes hasta el sábado en la tarde), no lo encontrará abierto. Cl. 80 # 12 A–15 \ 2838788 $

Viagra Medieval La plaza de mercado del Siete de Agosto, como todas, pintoresca y perfumada con un olor muy característico de campo y comida fresca. Ahí, en el segundo piso, encuentra, además de muy baratas y variadas opciones para almorzar, la sopa de raíz: un “sancocho” de origen español hecho con verduras frescas, papa y pene de toro. Sí, pene de toro... considerado viagra medieval, cuesta sólo $2.000.

Henry´s,

una de esas tienditas que se une al tan utilizado recurso del apóstrofo anglo, en este caso, bien logrado..., podría ser Hen’ris (casos se han visto). Vende, como parte de su carácter internacional, licores y chocolates importados, además de las codiciadas hormigas culonas santandereanas. Bolsitas desde $2.500 hasta $20.000. ¡Pruébelas, en Alemania estuvieron de moda el año pasado, ahora están in en Colombia! K. 13 # 63–95 \ 2354332

Eduardo Martínez es agrónomo de la Nacional y cocinero empírico. El objetivo de su cocina es crear un vehículo para mantener la identidad del país y cambiar los referentes culturales, en muchos casos negativos. En Minimal, su restaurante, usted va a encontrar una carta verdaderamente arriesgada en la que los ingredientes, siempre autóctonos, mantienen sabores distintos, sin ceder ante los paladares acostumbrados a la comida internacional. Plato recomendado: ArawakKarib: Filetes de róbalo apanados en mañoco (harina de yuca brava), bañados en salsa picante de guayaba, feijoa y eneldo. Minimal K. 4 A # 57–52 \ 3475464 $ 54

SAN FERMIN

En honor de todos los sentidos, la Galería Colombiana del Diseño ofrece música, comida, bebida y, por supuesto, diseño. A la hora del almuerzo, por $6.000 puede comer un corrientazo elegante. Este nombre se lo merece teniendo en cuenta que es comida casera y abundante. Por las noches y con un toque más de dinero entre el bolsillo puede parcharla, oír buena música y tomarse cualquiera de los cocteles bautizado con nombres alusivos al diseño gráfico e industrial. Por ejemplo, Aguardiken, un homenaje a Diken Castro, el renombrado diseñador colombiano. Almuerzo: todos los días Bar: jueves a sábado a partir de las 7 pm. Galería Colombiana del Diseño K. 11 # 79–59 \ 2314800 \ 6093902

Aunque este dato parezca de cuento, dos españoles,Paco y Pepe, hace treinta años abrieron esta tremenda bizcochería. Resaltan a la vista deliciosas tortas y postres que obviamente hay que probar. Pero lo que es fundamental saber es que ahí puede encontrar una de las mejores tortillas españolas a $2.000 la porción. Pruebe la tortilla y échele ojo, a la hora de las onces, a tanto chapineruno trabajador que para en San Fermín a darse un respiro. Parejas, desempleados, jóvenes casi viejos con la mamá y enormes familias que a veces ocupan una fila completa entre las cerámicas pintadas con paisajes alegóricos de Andalucía.

la empanadería

¿Hambre y falta de plata? Después de un buen jueguito de frisbee en el Parque de las Flores, una caminata por la carrera 15 es un buen final del día. Pero entre tantas tiendas y almacenes aparece el hambre y la falta de billete, que al juntarse pueden ser bien molestas. ¿Una solución? La Empanadería, un chucito de empanadas criollas, buenísimas y a $400 y $600, o, en el mismo lugar, el combo chorizo con arepa y gaseosa por solo $2.000. La Empanadería K.15 # 79–99

Comer y beber

Fractales comida Ayurveda Ayurveda es un sistema de vida nacido en India hace más de 5.000 años, allí era utilizado por los reyes para mantenerse jóvenes y sanos. La alimentación ayurveda es uno de los aspectos clave de esta filosofía; consiste en comida vegetariana preparada con condimentos naturales, baja en sal y principalmente libre de toxinas. Fractales es un restaurante pequeño, informal y bonito donde usted puede consumir platos del día hechos bajo los parámetros de la cocina ayurveda, recuerde que “en cuerpo sano mente sana”, ¿o es al revés? Av. 19 # 118–44 / 48 \ 6205736

bono *Válido hasta Junio 15-05 *No acumulable

bono

*Válido hasta Junio 15-05 *No acumulable

Pastelería Arlequín Un reencuentro con los conejos de la semana de pascua, tortas y postres tradicionales de la pastelería europea. Este salón de té está en el mismo lugar hace más de cuarenta años. Ha visto pasar generaciones de los años sesenta, setenta, y demás, de la “movida” de Chapinero, ¿cuantos personajes en buen y pésimo estado se habrán sentado en sus sillas?

bono

*Válido hasta Junio 15-05 *No acumulable 55

La Bodega Moderna

el museo del tequila En un marco de vitrinas llenas de botellas de tequila y fabulosas imágenes de Jorge Alfredo Jiménez, Frida Kahlo y otras insignias mexicanas, usted podrá disfrutar, además de sabrosas rancheras, de LA MEJOR COMIDA MEXICANA DE LA CIUDAD. La carta es muchísimo más amplia que la de otros restaurantes que ofrecen esta comida y sus platos, de verdad, saben a México. Para almorzar o comer, lo importante es que no tenga que negarse a probar una inigualable Margarita, que si la quisiera así de buena, tendría que estar allá en Guadalajara. Le recomendamos el plato Puntas del Museo: puntas de filete de lomo bañadas en salsa mexicana y flambeadas en tequila. ¿El mejor postre? Las crepas mexicanas: tortillas que envuelven un banano al horno con arequipe, recubiertas de queso derretido y un chorrito de tequila. K. 13 A # 86 A–18 2566614 \ 5313756 $$

Si pasando por la carrera Trece se topa con vitrinas adornadas con pasta, panes y palitroques, usted encontró La Bodega Moderna, uno de los restaurantes clásicos bogotanos que desde Chapinero se revela ante las nuevas modas gastronómicas. Esta es comida italiana de la de “toda la vida” servida en buenas porciones y con pastas muy frescas hechas en la fábrica de la trastienda. K 13 # 54–27 \ 2116653 $

Sólo a Domicilio

Para tomar chicha y masato

En Bogotá, el boom de los “deliveries” es un hecho, y el sushi encabeza la categoría. A la hora de pedirlo le recomendamos YOKO Sushi Delivery & Catering. Se caracteriza porque el sushi es siempre recién hecho, con ingredientes muy frescos, además tiene excelentes precios. Ma – Sá 11 am. – 3 pm. \ Ju, Vi , Sá 6 pm. – 10 pm. Nte – Sur Cl. 147 – Cl. 68 \ Occ – Or Paralela – Cerros Orientales $

La chicha, la bebida más antigua y raizal de Colombia, el guarapo y en menor cantidad las mistelas se pueden encontrar en algunos barrios de la capital como La Perseverancia (primer barrio netamente obrero de la capital que antes se llamó barrio Unión Obrera), Egipto, 12 de Octubre entre otros. La chicha, amada por muchos y odiada por otros, cuenta con una gran fanaticada que se niega a su desaparición. A pesar de la gran variedad de bebidas alcohólicas que existen en el mercado (vinos, aguardientes, rones, etc.), la chicha, el guarapo y las mistelas (aguardientes aromatizados con hierbas y endulzados con azúcar) siguen dando la batalla por mantenerse presentes en la vida de los capitalinos. Porque tomar chicha no es una moda…, es un derecho. Carlos Andrés Díaz

CHAPINERO

ALICEâ&#x20AC;&#x2122;S Comida China $ Cl. 69 A # 5â&#x20AC;&#x201C;18 \ 2170841

Comer y beber

0%0)4/ 0%2%:

ALBALONGA Comida Italiana $$ Cl. 72 # 5â&#x20AC;&#x201C;09 \ 2488571 0%0)4/ 0%2%:

AQUI EN SANTA FE Comida TÃpica $ K. 7 # 62â&#x20AC;&#x201C;63 \ 235 6216 0%0)4/ 0%2%:

ARCHIE`S PIZZA Pizzas y Ensaladas $ Cl. 71 # 4â&#x20AC;&#x201C;55 \ 2351170 0%0)4/ 0%2%:

ASTRID Y GASTON Comida Latinoamericana $$$$ K. 7 # 67â&#x20AC;&#x201C;64 \ 2111143 0%0)4/ 0%2%:

BENEDETTO Internacional, Italiana $$ Cl. 69 A # 6â&#x20AC;&#x201C;19 \ 2119078 0%0)4/ 0%2%:

CAFE ENIO Italiana $$ Cl. 70 # 4â&#x20AC;&#x201C;47 \ 2493900 0%0)4/ 0%2%:

CAFE GOURMET GUANI De Mar, Internacional $$ Cl. 69 A # 4â&#x20AC;&#x201C;78 \ 2112785 0%0)4/ 0%2%:

CALCUTTA India $$$ Cl. 75 # 8â&#x20AC;&#x201C;12 \ 3134938 0%0)4/ 0%2%:

CARNES Y CHIMENEA Carnes y parrilla $ Cl. 61 # 10â&#x20AC;&#x201C;34 \ 2354326 CARNES Y SOPAS Carnes y parrilla $ Cl. 71 # 10â&#x20AC;&#x201C;71 \ 2173372 CARPACCIO Italiana $$$ Cl. 69 A # 9â&#x20AC;&#x201C;14 \2129641 57 0%0)4/ 0%2%:

CASA GALLEGA Comida EspaĂąola $ Cl. 53 # 22â&#x20AC;&#x201C;34 \ 2356318 CASA MEXICANA Mexicana $$ Cl. 80 # 14â&#x20AC;&#x201C;08 \ 2183874

CREPES & WAFFLES Crepes K. 9 # 73â&#x20AC;&#x201C;33 \ 2112530

EL CONSULADO PAISA TĂpica K. 11 # 70 A 44 \ 2496810 0%0)4/ 0%2%:

CRITERION Comida Francesa $$$ Cl. 69 A # 5â&#x20AC;&#x201C;75 \ 3101377

EL ENVIGADEĂ&#x2018;O Comida Paisa $ Cl. 54 A # 22â&#x20AC;&#x201C;09 \ 2495299

0%0)4/ 0%2%:

CIRCA MediterrĂĄnea, Oriental $$$ Cl. 69 A # 5â&#x20AC;&#x201C;09 \ 2171123

0%0)4/ 0%2%:

DIANA GARCIA Platos en movimiento $ K. 7 # 70â&#x20AC;&#x201C;94 \ 3213431

EL PARRON Carnes y parrilla $ Cl. 14 # 52â&#x20AC;&#x201C;74 \ 262 7116

0%0)4/ 0%2%:

EL SOL DE NAPOLES Italiana $ Cl. 69 # 11â&#x20AC;&#x201C;58 \ 3453207

CLAROSCURO Internacional, Jazz/Blues $$$ Cl. 69 A # 5â&#x20AC;&#x201C;59 \ 2490118 CLOWNS DELI Emparedados Gourmet $ Cl. 69 A # 4â&#x20AC;&#x201C;28 \ 2480254 0%0)4/ 0%2%:

COLOMBARI GOURMET Comida Italiana Cl. 78 # 9â&#x20AC;&#x201C;44 \ 2491125 COMIDA IRANI CafĂŠs, Oriental $ K. 16 # 48â&#x20AC;&#x201C;78 \ 2855716

DI LUCCA Italiana $$ K. 13 # 85â&#x20AC;&#x201C;32 \ 6115614 0%0)4/ 0%2%:

0%0)4/ 0%2%:

DISTRITO Francesa, MediterrĂĄnea, Oriental $$$ Cl. 69 A # 5â&#x20AC;&#x201C;61 \ 3456189

FULANITOS Comida Vallecaucana Cl. 73 # 9â&#x20AC;&#x201C;24 \ 249 8015 0%0)4/ 0%2%:

0%0)4/ 0%2%:

EL ARMADILLO Comida internacional $$$ K. 5 # 71 Aâ&#x20AC;&#x201C;05 \ 3459994 0%0)4/ 0%2%:

GIUSEPPE VERDI Italiana $$ Cl. 58 # 5â&#x20AC;&#x201C;35 \ 2495368 0%0)4/ 0%2%:

H&B Wraps y PastelerĂa $ K. 6 # 69 Aâ&#x20AC;&#x201C;24 \ 3491164 0%0)4/ 0%2%:

LA CAVA Comida Criolla $ Cl. 80 # 8â&#x20AC;&#x201C;65 \ 2121704

IL TINELLO Comida de la Toscana $$ Cl. 79B# 8â&#x20AC;&#x201C;61\ 347 9101 0%0)4/ 0%2%:

INTERMEZZO Alemana $$ Cl. 69 # 10 Aâ&#x20AC;&#x201C;35 \ 3134171 0%0)4/ 0%2%:

0%0)4/ 0%2%: 0%0)4/ 0%2%:

LA CIGALLE Comida Francesa $$$ Cl. 69 A # 4â&#x20AC;&#x201C;93 \ 6162759

0%0)4/ 0%2%:

LAS MARGARITAS Comida Bogotana $ Cl. 62 #7â&#x20AC;&#x201C;77 \ 3453156

0%0)4/ 0%2%: 0%0)4/ 0%2%:

LA COFRADIA Comida TĂpica $ Cl. 71 # 6â&#x20AC;&#x201C;21\ 3127258

ISLA DEL MAR Comida de Mar $$ K. 16 # 58 Aâ&#x20AC;&#x201C;92, esquina \ 2103127

LA HAMBURGUESERIA (EMAUS) Hamburguesas $ Cl. 70 # 4â&#x20AC;&#x201C;69 \ 3459066

LA TABLE DE MICHEL Comida Francesa $$ Cl. 69 A # 4â&#x20AC;&#x201C;68 \ 3477939

0%0)4/ 0%2%: 0%0)4/ 0%2%:

LA ENRAMADA Comida TĂpica $ Cl. 66 # 18â&#x20AC;&#x201C;25 \ 2356342

LA TERRINE Comida Internacional $ K. 9 # 80-81 \ 310 1995

0%0)4/ 0%2%:

bono *VĂĄlido hasta Junio 15-05 *No acumulable

bono

*VĂĄlido hasta Junio 15-05 *No acumulable

bono

*VĂĄlido hasta Junio 15-05 *No acumulable

LE VOLTAIRE Comida Francesa $$ Cl. 49 # 8â&#x20AC;&#x201C;15 \ 2870215

POZZETTO Comida Italiana $$ K. 7 # 61â&#x20AC;&#x201C;24 \ 2358497 0%0)4/ 0%2%:

0%0)4/ 0%2%:

LINAÂ´S Sandwuich y ensaladas $ K. 7 # 72â&#x20AC;&#x201C;71 \ 310 7806

RESTAURANTE LE POIVRE Comida Francesa $$$ K. 5 # 71 Aâ&#x20AC;&#x201C;75 \ 6009938 0%0)4/ 0%2%:

0%0)4/ 0%2%:

MATEO PARRILLA Carnes a la Parrilla S Cl. 79 # 9â&#x20AC;&#x201C;70 \ 2493404

SCOTCHIES Comida Jamaiquina $ Cl. 70 # 4â&#x20AC;&#x201C;45 \ 2115354 0%0)4/ 0%2%:

0%0)4/ 0%2%:

MINIMAL Nueva Cocina Colombiana $ K. 4 # 57â&#x20AC;&#x201C;32 \ 3475484

WOK Comida Thai $ K. 9 # 69 Aâ&#x20AC;&#x201C;63 \ 2120167 SOUK Comida del Mundo $$ Av. El Dorado # 69 Câ&#x20AC;&#x201C;03, Local 206 \ 2105032

CASA VIEJA Comida TĂpica K. 10 # 26â&#x20AC;&#x201C;60 \ 6103601 0%0)4/ 0%2%:

DIVINO Comida Internacional $$ K. 13 # 28 Aâ&#x20AC;&#x201C;31, Local 201 \ 2888575 0%0)4/ 0%2%:

EL CAFE DE BUENOS AIRES Comida Argentina, Carnes y parrilla $$ Cl. 9 # 2â&#x20AC;&#x201C;17 \ 5613282 0%0)4/ 0%2%:

El EDIFICIO CAFE Pitas y Ensaladas Av. JimĂŠnez # 8â&#x20AC;&#x201C;40 \ 3420230

0%0)4/ 0%2%:

MI PERU Comida Peruana $$ Cl. 59 # 17â&#x20AC;&#x201C;32 \ 3472832 OLIVETO PIZZA GOURMET Pizzas $$ K. 5 # 70â&#x20AC;&#x201C;26 \ 2126570

0%0)4/ 0%2%:

CENTRO TRADICIONAL

EL PATIO Internacional, Italiana $$$ K. 4 A # 27â&#x20AC;&#x201C;86 \ 2826141 0%0)4/ 0%2%:

FELIX Comida EspaĂąola $ Av. JimĂŠnez # 4â&#x20AC;&#x201C;80 \ 3417211

0%0)4/ 0%2%:

OMA Comida internacional $ K. 9 # 70â&#x20AC;&#x201C;29 \ 212 9953

BONAPARTE Comida Francesa $$ Av. JimĂŠnez # 4â&#x20AC;&#x201C;48 \ 2838788

0%0)4/ 0%2%:

FOOD RICE Comida Internacional $$ K. 4 A # 26 Aâ&#x20AC;&#x201C;13 \ 334 1757

0%0)4/ 0%2%: 0%0)4/ 0%2%:

OSAKI Comida FusiĂłn $$ Cl. 71 # 5â&#x20AC;&#x201C;10 \ 3462368 â&#x20AC;&#x201C; 2573656 0%0)4/ 0%2%:

Oâ&#x20AC;&#x2122;SOLE MIO Comida Italiana $$ Cl. 70 A # 10 Aâ&#x20AC;&#x201C;02 \ 2128365 0%0)4/ 0%2%:

OTTO E MEZO 8 Â˝ Pastas y Paninis $$ Cl. 74 # 5â&#x20AC;&#x201C;30 \ 2483398

CASA SAN ISIDRO (Monserrate) Comida Francesa, Internacional $$$ K. 2 Este # 21â&#x20AC;&#x201C;48, estaciĂłn del funicular \ 2819309 0%0)4/ 0%2%:

CASA SANTA CLARA (Monserrate) Comida Internacional, TĂpica $$$ K. 2 Este # 21â&#x20AC;&#x201C;48, estaciĂłn del funicular \ 2845700

GOSTINOS Langostinos Cl. 28 # 6â&#x20AC;&#x201C;77 \ 2852229 0%0)4/ 0%2%:

LA FRONTERA Comina Mexicana $ K. 4 A # 26 Aâ&#x20AC;&#x201C;05 \ 2811653 0%0)4/ 0%2%:

LOS CAUCHOS Comida Colombiana $ Cl. 26 # 3 Aâ&#x20AC;&#x201C;20 \ 2434059 0%0)4/ 0%2%:

0%0)4/ 0%2%:

MI VIEJO Carnes y parrilla, Internacional $$ Cl. 11 # 5â&#x20AC;&#x201C;41 \ 3410971 0%0)4/ 0%2%:

MOROS Y CRISTIANOS Comida Cubana $$ Cl. 7 # 5â&#x20AC;&#x201C;66 \ 3427401 0%0)4/ 0%2%:

PICO E GALLO Comida Mexicana $ Cl. 10 # 3â&#x20AC;&#x201C;16 \ 3426580 0%0)4/ 0%2%:

REPUBLIK Comida Thai y Sushi Bar $ K. 10 # 27â&#x20AC;&#x201C;75, Local 9 \ 2430105 0%0)4/ 0%2%:

SALATA Comida ligera, Sopas $ K. 10 # 28â&#x20AC;&#x201C;49, Local 2â&#x20AC;&#x201C;29 \ 2837414 SORRENTO Comida Italiana $$ Cl. 14 # 6â&#x20AC;&#x201C;64 \ 3419782 SURYA Comida India $ K. 4 A # 27â&#x20AC;&#x201C;03, esquina \ 3341419 0%0)4/ 0%2%:

TASCA MADRID Comida Internacional $$ Cl. 25 # 12â&#x20AC;&#x201C;23 \ 3410212 0%0)4/ 0%2%:

TRENTO Pasta Cl. 28 # 6â&#x20AC;&#x201C;83 \ 3415395 K. 8 # 37â&#x20AC;&#x201C;08 \ 2326746 0%0)4/ 0%2%:

SUR CLASICO

ASADERO EL GALPON ROJO Cl. 34 Sur # 5 Aâ&#x20AC;&#x201C;02 \ 2094934

BAR PESCADERO DEL RESTREPO Comida de Mar $ K. 24 C # 20â&#x20AC;&#x201C;48 Sur \ 3660042 0%0)4/ 0%2%:

CAMPO ALEGRE $ Cl. 18 Sur # 15â&#x20AC;&#x201C;01 \ 2785672

NORTE CLASICO

ANGUS STEAK HOUSE Carnes y Parrilla $$ Diag. 109 # 17â&#x20AC;&#x201C;24 \ 6201429 0%0)4/ 0%2%:

ESPAĂ&#x2018;OLA 100 EspaĂąola $ Cl. 100 # 8â&#x20AC;&#x201C;60 \ 2147565

LAS CUATRO ESTACIONES Comida Internacional $$$ K. 8 A # 98â&#x20AC;&#x201C;38 \ 2180745

0%0)4/ 0%2%:

ARCANOS MAYORES Comida MediterrĂĄnea $$ K. 5 # 119â&#x20AC;&#x201C;11 \ 2142678 0%0)4/ 0%2%:

ASAHI SUSHI BAR Comida Japonesa $$ Diag. 109 # 18â&#x20AC;&#x201C;11 \ 2143310

GAIRA CAFE CosteĂąa $$ K. 13 # 96â&#x20AC;&#x201C;11 \ 6231551 0%0)4/ 0%2%:

H. SASSON WOK Y SATAY BAR Oriental, Rock. $$$ Cl. 83 # 12â&#x20AC;&#x201C;49 \ 6164520

AZUL CAFE Comida Arabe $$ Cl. 93 A # 12â&#x20AC;&#x201C;73, Local 5 \ 6407421 0%0)4/ 0%2%:

BAGATELLE Comida Francesa $$ Cl. 95 # 13â&#x20AC;&#x201C;76 \ 6917858

IL POMODORO Internacional $$ Cl. 117 # 6â&#x20AC;&#x201C;07 \ 6208961

KIUM ZEM Oriental $ K. 47 # 170â&#x20AC;&#x201C;44 \ 6728929

BONGA DEL SINU Carnes y parrilla $$ Cl. 116 # 19â&#x20AC;&#x201C;89 \ 5219494 0%0)4/ 0%2%:

BRASA BRASIL Rodizio $$ Cl. 118 # 25â&#x20AC;&#x201C;12 \ 2148064 0%0)4/ 0%2%:

CAFE RENAULT Internacional $$$ Cl. 93 B # 11 Aâ&#x20AC;&#x201C;84, Centro de DiseĂąo Portobello, Local 101 \ 6211538

MEXI TACO Comida Mexicana $ Av. 19 con Cl. 145 esquina \ 6140464

0%0)4/ 0%2%:

KEA Comida Griega Cl. 84 # 14â&#x20AC;&#x201C;14 \ 2362598

0%0)4/ 0%2%:

BELLINI Italiana $$ K. 13 # 83â&#x20AC;&#x201C;52 \ 2364401

MATIZ FusiĂłn $$$ Cl. 95 # 11 Aâ&#x20AC;&#x201C;17 \ 5202006 0%0)4/ 0%2%:

0%0)4/ 0%2%:

MARTIN PESCADOR Comida de Mar $$ Diag. 147 # 34â&#x20AC;&#x201C;30 \ 6279519

KYOTO ORIENTAL GROCERIES Oriental $$ K. 11 # 97â&#x20AC;&#x201C;32 \ 6167459

PAJARES SALINAS Comida EspaĂąola, Internacional $$$ K. 10 # 96â&#x20AC;&#x201C;08 \ 6161524 0%0)4/ 0%2%:

PATAGONIA Carnes y parrilla $$ Cl. 117 # 7â&#x20AC;&#x201C;54 \ 2156525 RESTAURANTE 1492 Comida Latinoamericana $$ K. 12 A # 83â&#x20AC;&#x201C;11 \ 2572853 0%0)4/ 0%2%:

LA CARPA $$ Comida Ligera K. 11 # 93 Aâ&#x20AC;&#x201C;82 \ 6104184

TASCA LA PUERTA DE ALCALA Comida EspaĂąola $$ Cl. 118 # 5â&#x20AC;&#x201C;27 \ 2133318

0%0)4/ 0%2%:

LA LUPPA Internacional y Francesa $$ Cl. 81 # 10â&#x20AC;&#x201C;56 \ 2575948 LA FRAGATA Comida de Mar $$$ Cl. 100 # 8 A 55, Piso 12 torre C \ 6167461 â&#x20AC;&#x201C; 2184456

TAURUS RESTAURANTE BAR Comida Argentina $$$ Cl. 83 # 12â&#x20AC;&#x201C;29 \ 2563040 0%0)4/ 0%2%:

VIA MARIA Comida Internacional $$$ Cl. 83 # 12 Aâ&#x20AC;&#x201C;11 \ 2369854

0%0)4/ 0%2%: 0%0)4/ 0%2%:

EL SOL DEL LIBANO Arabe $ Cl. 116 # 18â&#x20AC;&#x201C;17 \ 2132305

LA PASTERIA Comida Italiana $$ Cl. 85 # 10â&#x20AC;&#x201C;80 \ 2577029 0%0)4/ 0%2%:

0%0)4/ 0%2%:

VINAGRETTA Comida Vegetariana $ World Trade Center, Local 117 \ 6113048 / 6113065

Comer y beber

Comidas Rápidas CHAPINERO

DOMINO’S PIZZA K. 7 # 53–08 \ 3498885 HAMBURGUESAS DEL RODEO K. 11 # 70–66 \ 2496864 KOKORIKO Av. 13 # 71–60 \ 4100111

KOKORIKO Cl. 19 # 9–22 \ 4100111 K. 7 # 24–02 \ 4100111 LA BRASA ROJA K. 7 # 22–91 \ 3344765 MC. DONALDS Av. Jiménez # 7–25 \ 3422669 \ 01 900 3313331

NORTE CLASICO

A PORTARE K. 12 A # 83–22 \ 6103230 ASIA EXPRESS Cl. 127 # 52–62 \ 2533276 A TODO TACO Av. 19 # 114–13 \ 6064430 BBQ Cl. 82 # 13–19 \ 2180617

LA BRASA ROJA Av. Caracas # 58–86 \ 2119995

SUR CLASICO

MC DONALD’S K. 13 # 63–48 \ 5940099

COLOMBO CHINO Cl. 8 Sur # 42–55 \ 2021836

HAMBURGUESAS DEL RODEO Cl. 127 A # 31–85 \ 2139467 01 900 3315111

NUEVO HONG KONG Cl. 68 # 23–60 \ 2122453

FAST FOOD Cl. 27 Sur # 49 A–50 \ 2304404

JENO’S PIZZA Av. 13 # 183–86 \ 6705496

CENTRO CLASICO

JENO’S PIZZA Cl. 17 Sur # 17–53 \ 3613298

KOKORIKO Cl. 42 # 87–51 \ 4100111

LA BRASA ROJA Cl. 51 A Sur # 80–03 \ 4525536

MC DONALD’S Cl. 125 # 32–86 \ 5940099

RESTAURANTE CHINO K. 74 # 33–49 Sur \ 4501162

PANEROLI C.C. Atlantis Plaza 01 900 3311010

CAPITAL BAGELS Especialidad. Bagels y Ensaladas K. 13 # 28–15, Local 20 \ 2852415 JENO’S PIZZA Av. 19 # 5–52 \ 3347903

CALI VEA K. 10 # 19–20 Sur \ 3662203

CARBON DE PALO EXPRESS Av. 19 # 106–43 \ 6122154

Por

Deporte

Barras

Bravas

problema de ir al estadio a un no tan interesante partido de fútbol, no es ver perder al equipo del alma, el rojo o el azul, sino ver los enfrentamientos entre seguidores de un equipo y otro. ¿En dónde ha quedado la afición sana, y el goce de ir a hacer “bulla” y saltar por ver a los jugadores salir al campo de juego? Sobre barras bravas y conflictos entre unas y otras se ha dicho mucho, pero siempre se ha visto desde afuera, nunca se ha entrado realmente en el corazón de quienes se enfrentan. Unos dicen que es la sangre que se les sube a la cabeza porque su equipo perdió el partido, o porque el juez estaba “encarnizado” con los jugadores, porque, cómo es posible que hayan sacado a la estrella del partido, o simplemente, porque el fútbol colombiano está muy, muy malo. El problema se halla presente dentro de 66

Cl. 57 K.28

los estadios; fundaciones y ONG han intentado entrar en el juego de la calma y la pacificación con charlas e instructivos a personas que se acercan a las puertas golpeados (no literalmente) luego de haber presenciado físicamente una batalla entre “hinchas calientes”. De bravas las barras tienen poco; brava la mamá de “Pedrito” cuando lo vio llegar todo golpeado a su casa una noche de domingo; bravos los dueños de los locales a los que les han destrozado las vitrinas una y otra vez; bravos los aseadores del estadio cuando tienen que recoger toda la mugre después del partido; brava la policía que por más que lo intente no puede detener a tanto hincha resentido. Brava, en realidad, es la situación de unos cuantos padres de familia que les ha tocado sentir la pérdida de uno de sus hijos en dichos enfrentamientos. GO

Por Deporte

Sangre en la arena

Cl. 58 K.29

La popularidad de los deportes de contacto está aumentando en la ciudad; uno de los deportes más autóctonos y sangrientos de nuestra cultura es la pelea de gallos, animales entrenados y torturados para el disfrute de las personas; galleras como San Miguel congregan público sediento de sangre. Apuestas, peleas, insultos y malentendidos forman el tejemaneje de dichos establecimientos. Un aire de vida campesina se escapa sin sentido.

Una disciplina de espíritu El coliseo cubierto El Campín reúne todos los fines de semana a una cantidad impresionante de gente que se congrega religiosamente a ejercitar su espíritu, a levantar la voz con alabanzas al Señor, a mover sus manos eufóricamente, a fortalecer su vida sin tener que ir al gimnasio a hacer deporte.

Club de Tenis del Campín Cuando era más pequeño estuve en la piñata del hijo de una amiga de mi mamá, recuerdo el olor a pino, las manchas de ladrillo molido en los caminos de concreto, y las pelotas de tenis que nos encontrábamos entre las raíces de los árboles. A esa edad uno no piensa en los torneos ni en los entrenamientos dentro de las canchas, que deben ser muy importantes para otros, uno simplemente disfruta del relajo entre sorpresas, pelotas encontradas, piñata y ponqué. 67

Picadito de barrio

Cl. 69 K.24

Piques

de cuarto de milla

Estas carreras clandestinas, realizadas con el carro de “papi” en las calles de Bogotá y en altas horas de la noche se trasladaron de lugar y de horario; no es necesario tener un carro “engallado”, ni arreglar (tune up) el motor. Estas prácticas deportivas en las que fluyen la adrenalina y la velocidad están abiertas a cualquier persona, habitante de Bogotá, y se divide en dos categorías. La primera involucra los semáforos, los trancones, las busetas y los taxis, y se realiza en cualquier esquina bogotana: el semáforo se encuentra en rojo; los carros se agrupan uno al lado del otro, esperan el cambio de luz, aceleran repetidamente, sacan un poco el “clutch” (embrague); con una mano en la caja y otra en el timón los conductores miran a su oponente en

La cancha de microfútbol del parque del barrio es el perfecto estadio para realizar los mejores torneos de banquitas en la ciudad, no toca trasladarse al IDRD, ni hay que pertenecer a ninguna liga; a la hora del almuerzo, el perfecto escenario para el deporte está al frente de su casa, salga al parque y disfrute del picadito de barrio. Los obreros “rusos” fueron los primeros deportistas, tenían un sombrero de papel plegado, como distinguidos origamistas. Eso se acabó.

el vehículo de al lado; sudan las manos y la frente; el oponente conduce una buseta, está en el carril izquierdo y tiene la direccional hacia el derecho; los exhostos expulsan vapores del motor, los pies de los pilotos tiemblan sobre los pedales, la mirada sobre la luz que está a punto de cambiar; la señal la dará el auto de atrás, está en rojo, la luz se desvanece y suena repentinamente un pito, esa es la señal, los pilotos experimentados aprietan el acelerador, sacan el pie del embrague, las ruedas chirrean en el pavimento, nariz con nariz los vehículos avanzan por la calle, el público se levanta de su puesto y grita de emoción. Al final nadie sabe quién es el ganador, quién ha alcanzado primero su meta siempre será una incógnita. La otra categoría tiene una ligera variante, ambos pilotos utilizan el mismo tipo de vehículo; el público se encuentra dentro del mismo; las principales pistas son la Séptima y la Trece; no se corre una milla, se corre por cuadras, de paradero en paradero; las maniobras son exageradas, pericia y destreza es lo que corre por las venas de los pilotos profesionales, su riesgo está en no usar casco, en llevar la vida de varias personas bajo el poder del manubrio y la cabriola; su más interesante habilidad es conducir a una velocidad inimaginable mientras cuentan las monedas con una mano y con la otra dirigen el vehículo por la calle. GO

Por Deporte

El “chico universitario” no se refiere a los seres humanos de mediana edad que se encuentran estudiando actualmente en un claustro universitario; se refiere, más bien, a aquellos seres humanos que tienen entre sus prácticas habituales el acudir a un lugar especializado en el deporte del billar, donde el disfrute de una buena partida, acompañada de una cerveza fría, crean un ambiente alegre con una mezcla perfecta de juerga y deporte. El billar es un deporte a puerta cerrada, en el que la física y (o) la buena suerte mandan la parada en el hermoso ballet de las bolas de marfil.

El “chico

universitario”

Las más elegantes mesas y la mejor atención se encuentran a su disposición en el Club Deportivo El Patriarca, ubicado en la calle 53 con carrera 13.

Deporte de lacalle Sobre pequeñas ruedas de goma, con el pantalón en las rodillas y con mucho estilo, se desplazan los “neo nómadas” de la capital, de aquí para allá, en cualquier acera, en cualquier baranda, en cualquier parque o edificio, está uno de ellos, en monopatín o en patines, saltando y deslizándose, ha-ciendo maniobras complicadas, arriesgando sus vidas y algunas veces huyendo de celadores y policías. 69

ALMACENES DEPORTIVOS CHAPINERO

MANUFACTURAS DEPORTIVAS Cl. 6 # 32 A–26 \ 3754096

SUR CLASICO

ACADEMIA DE ARTES MARCIALES SIULAM K. 80 # 45–31 Sur, Piso 3 \ 4803641

ALMACEN BALLET Av. Caracas # 63–38 \ 2494185

MIKASA SPORTS JAPAN Cl. 9 # 36–29 \ 3606210

CHICAGO DEPORTES LTDA K. 27 A # 52–50 \ 2118189

SPORT LINE LTDA. K. 21 # 8–83, Piso 2 \ 5661292

KATSUGEN R Y U Av. 1 de Mayo # 12–46 \ 3664834

GOLTY K. 68 D # 17–30 \ 4112688

SUR CLASICO

NORTE CLASICO

ALMACEN CENTRO DE LOS DEPORTES Cl. 43 A Sur # 49 C–25 \ 7412242

ACADEMIA DE TAEKWONDO CHANG HUN Cl. 140 # 28–30, Piso 2 \ 4805458

SAETA INTERNATIONAL K. 64 # 8–61 \4200800

ACADEMIA DE TAEKWONDO Y HAPKIDO KEON - SHI Diag. 151 # 34–23, Piso 2 \ 2583797

CENTRO TRADICIONAL

ARTICULOS DEPORTIVOS SERVIDEPORTES Cl. 17 #6–15 \ 2814028 ATLANTA DEPORTES K. 10 # 18–64, Piso 3 \ 2813998

NORTE CLASICO

BALONES WILLI OFICIAL Cl. 7 # 32–44 \ 2010721

CASA DE LA GIMNASIA K. 15 # 98–78, Local 2 \ 6014949

BUSTAMANTE DEPORTES Cl. 15 # 9–05 \ 3422213

REEBOK Cl. 168 # 40–42 \ 5280111

ACADEMIA KOBAYASHI SHORINRYU KARATE INTERNACIONAL Cl. 106 # 17–58 \ 2142826

CASA OLIMPICA Cl. 17 # 5–80 \ 3345051

ESCUELAS DE ARTES MARCIALES

ESCUELA DE AIKIDO DE LA VACUIDAD K. 19 # 63 A–32 \ 2355712

CENTRO DEL BALON DEPORTES K. 13 # 11–84 \ 2845043 CLINICA DE PATINES K. 5 # 17–25 \ 3422366 CONFECCIONES SPARTA Cl. 11 # 11–62, Piso 3 \ 2869009 DEPORTIVAS PONNY LTDA. Cl. 1 A # 38 A–13 \ 2020639 DIMENSION DEPORTIVA Cl. 17 # 6–41 \ 2814048 DISTRIBUIDORA DE ARTICULOS DEPORTIVOS Av. 6 # 32 A–36 \ 2376947 IMPORTADORA LUIBER SPORT Cl. 9 # 36–33 \ 3606282 LOTO DEPORTES Cl. 17 # 5–37 \ 3375637 70

CHAPINERO

ACADEMIA COREANA DE TAEKWONDO KYONG-DEUK LEE K. 13 # 65–42 \ 2552032

GIMNASIA TERAPEUTICA CHINA CHI-KUNG Y WUCHIN-HSI DE COLOMBIA Cl. 119 # 19–44 \ 2138497

ESCUELA MUNDIAL KUNG-FU HAPKIDO Av. Caracas # 58–48, Piso 3 \ 2495246

NINJUTSU BUJINKAN DOJO DE COLOMBIA BUDO TAIJUTSU Cl. 119 # 19–44 \ 2142223

ESCUELA DE TAICHICHUAN ESTILO YANG K. 12 A # 79–64 \ 3460879

TEMPLO DE ARTES MARCIALES K. 52 # 127–42 \ 6176675

ORGANIZACION INTERNACIONAL DE KARATE KYOKUSHIN KAI COLOMBIA K. 23 # 63 A–39 \ 4827857

OCCIDENTE

CENTRO TRADICIONAL

AIKIDO - KENDO - KISHINTAI – DOJO Cl. 18 # 4–48 \ 2438981

LIGA DE KARATE DO DE BOGOTA Av. 68 Cl. 63, Un. Deportiva El Salitre \ 6606256

SUBA Y ALREDEDORES ACADEMIA DE KUNG-FU HUNG SING CHOY LEE FUT K. 57 # 126 A–18 \ 2263409

Por Deporte ACADEMIA DE TAEKWON-DO CHON-JI Av. Suba # 128 A–44 \ 2265475 AIKIKAI DE COLOMBIA Diag. 129 # 54 A–49 \ 5237174

BUCEO CHAPINERO

CENTRO DE BUCEO MANTA DIVERS Cl. 77 A # 13 A–24 \ 2183482 BUCEO SCUBA INTERNACIONAL Cl. 67 # 11–72, Of. 102 \ 2355724

NORTE CLASICO

ESCUELA COLOMBIANA DE SEGURIDAD ACUATICA Transv. 48 # 106–57 \ 3687215 BUCEO N.A.U.I INTERNACIONAL Cl. 129 # 45–16 \ 6432039

NATACION CHAPINERO

ACUACLUB K. 70 D # 56–21 \ 2632023 ATLANTIC CENTER Cl. 57 # 23–33, Campín \ 2493884

SUR CLASICO

ESCUELA DE NATACION JUEGOS, BURBUJAS Y COLORES Cl. 20 Sur # 62–07 \ 4038349 ESCUELA DE FORMACION DEPORTIVA DELFINES CLUB K. 31 A # 38 B–23 Sur \ 4083111

NORTE CLASICO

ESCUELA COLOMBIANA DE SEGURIDAD ACUATICA Tranv. 48 # 106–57 \ 3687215

OCCIDENTE

ATLANTIDA ESCUELA DE NATACION Cl. 76 # 84 A–01 \ 4371366

ESCUELAS DE TENIS CHAPINERO CLUB DE TENIS EL CAMPIN Diag. 57 # 26–35 \ 2121400

SUBA Y ALREDEDORES

ACADEMIA COLOMBIANA DE TENIS Cl. 180 # 62–26 \ 6711983

PATINAJE CHAPINERO

LIGA DE PATINAJE DE BOGOTA Coliseo Cubierto El Campín E17, Of. 05 \ 2496976

CENTRO TRADICIONAL

CURSOS DE PATINAJE YANETT MARTINEZ LONDOÑO K. 21 # 15–41 \ 2470519 ESCUELA DE FORMACION DEPORTIVA Y ARTISTICA YANETT MARTINEZ LONDOÑO K. 21 # 15–41 \ 2470519

NORTE CLASICO

RECREACIONES PUNTO 100 K. 38 # 97–76, Local 301 \ 6365123

DEPORTES EXTREMOS CHAPINERO

ABC ESCUELA DE PARAPENTE K. 69 B # 40–39, Int. 1, Apto 402 \2956988

CENTRO TRADICIONAL

CEVEX CENTRO DE VUELO & DEPORTES EXTREMOS K. 7 # 23–21 \ 2829364 CLUB DEPORTIVO "FENIX SKATE" K. 31 A # 2–60 \ 4083443

NORTE CLASICO

CLUB DE PARAPENTE VOLANDO K. 17 # 139–43, Apto 107 \ 2169008 ESCUELA NACIONAL DE PARAPENTE Vía Chía a Cota Km. 2, Finca Cata \ 8624018

BILLARES CHAPINERO

CLUB DE BILLARES MARACANA Av. 68 # 54–14 \ 2317457 CLUB EL PATRIARCA K. 13 # 53–32\34 \ 2499910 CLUB SOCIAL DE BILLARES LOS PROFESIONALES Cl. 41 # 77 A–26 \ 2636830

CENTRO TRADICIONAL

BILLARES CHAMPION Y CONTINENTAL Cl. 17 # 8–35, Of. 301 \ 3423924 BILLARES EL DORADO Cl. 2 B # 5–61 \ 2895370 BILLARES SAN FRANCISCO K. 7 A # 14–36 \ 3421969 CLUB DE BILLARES DANIEL’S Cl. 19 # 6–19,Piso 2 \ 2437535 CLUB DE BILLARES EL NOGAL Av. 3 # 31–20 \ 2019600

SUR CLASICO

BILLARES RICHARD KIMBERG K. 10 # 18–75 Sur \ 3612102 CLUB DE BILLARES CACHE Diag. 44 Sur # 50–91 \ 2306718

NORTE CLASICO

SURFING K. 19 # 39–58 \ 2453215

BILLARES MIXTOS JJ K. 41 # 97–36 \ 6168084

SUR CLASICO

BILLARES TRAMONTANA Cl. 84 # 14–66 \ 6102716

COLOMBIA 1000 ESTACIONES Cl. 33 Sur # 39 A–43 \ 4081508

Sonido

Fino

una novia con

muchas teclas ¿Cómo no va a haber sentimiento compadre si para tocar como toca el acordeón lo abraza como lo abraza? De por sí, los músicos tienen fama de ser grandes apasionados por su cuento. Años de práctica, seguramente muchas desafinaciones, notas en pentagramas, oídos refinados y letras salidas del alma. El vallenato se destaca por ser un género musical de gran riqueza poética, homenajes a mujeres, a tierras legendarias, leyendas de antaño y lugares de ensueño. Es una fusión de paseo y cumbia, y de las razones, anteriores al telégrafo, que se mandaban los campesinos desde La Guajira hasta el Valle de Upar. Ida y vuelta. 74

Una canción vallenata es un despliegue de emociones, de recuerdos y de vivencias que hacen de su lenguaje algo tan universal como lo son el amor, el mar, la tristeza y la patria. Mucho se puede hablar de los tantos significados que contiene una canción vallenata, pero una imagen que se queda grabada es la de un acordeonista abrazado a su instrumento, retorciéndolo con tanta fuerza y al mismo tiempo con tanta sutileza. Todo esto en una danza que termina por fundir a ambos, músico e instrumento, en un solo elemento que irradia melodías que entran por los oídos para luego seguir su recorrido en los huesos, hasta ir a parar en lo más profundo del testigo atónito ante semejante ritual. Los latidos del corazón se expresan y se siente retumbar el músculo dentro de la caja torácica, con tal exaltación que la mente se queda en silencio y uno solamente siente y quiere ser ese hombre, convertido en sus tonadas y abrazado a su instrumento.GO

Sonido Fino

ENVIEME CLIENTES QUE

YO LE ENVIO A USTED

Es una filosofía de vida aplicada al trabajo diario de los de la Casa Nacional Musical, que desde 1947 hace de celestina de todo tipo de músicos con sus instrumentos. Un almacén cuya mayor preocupación es la satisfacción del cliente, tanto, que no importa qué busque, qué compre o si no compra nada, usted puede quedarse un buen rato, solamente hablando con los que atienden. Por la Casa Nacional pasa gente de todo tipo, desde prestigiosos maestros de orquesta hasta roqueros de siempre, desde músicos policías –como yo mismo lo presencié– hasta cantantes de los buses. Arpas, tiples, guitarras, bongos, pianos, pianolas, baterías, oboes y otra cantidad de instrumentos, tan raros como su inmemoriable nombre, colman las vitrinas de la Casa Nacional Musical. Además, si no sabe tocar ninguno, de verdad no

se preocupe, pues también puede encontrar una gran cantidad de literatura musical. Montones de libros traídos de distintas partes del mundo, con lecciones y explicaciones para profesionales y aficionados. Pase por la Casa Nacional Musical, así la música no sea lo suyo: solamente por el gusto de ver instrumentos bien hechos, brillantes y coloridos. Hechos por las manos de artesanos de varias partes del país. Sí, claro que son objetos de mucho valor, tal vez demasiado para calcularlo en pesos, pero la gran riqueza de la Casa Nacional Musical se encuentra en la gente, tanto los que han estado desde sus inicios, hace casi sesenta años, como los que un día entraron en uno de sus almacenes y se fueron con una sonrisa en el alma.

¡Sonido GO! Si le gusta más lo que oye que lo que ve, si los vecinos lo molestan por el volumen del equipo, o si lleva muchos años oyendo las mismas canciones: las que dedica, lo alegran o lo deprimen 75 Cántele a GO... Escríbanos go@mediagraph.com.co

D-MIC ROCK EN INGLES MADE IN COLOMBIA:

D-MIC se creó a finales de 2004 con la unión de cinco talentosos músicos de diversas vertientes, egresados de las más reconocidas universidades del país y con un amplio bagaje en el ámbito musical local. Desde sus comienzos, D-MIC se ha caracterizado por ser una banda de rock en inglés con un increíble acople entre cada uno de sus integrantes. La mezcla de las diferentes corrientes musicales que influyen a cada miembro de la banda, hace que el sonido del grupo sea único, pero lo que más caracteriza a D-MIC es el fantástico ensamble musical y humano que se despliega en cada presentación que la banda ha llevado a cabo en diferentes bares y establecimientos de Bogotá. Esto se ha reflejado en muy buenas reseñas y una excelente respuesta por parte del público que ha asistido a sus toques, especialmente a los realizados con gran éxito en los últimos cinco meses en el Hard Rock Café de la ciudad. INTEGRANTES D-MIC:

Óscar Correa: Voz Luis Fernando Charry: Guitarra Líder Diego Martínez: Teclados y Guitarras Douglas Bravo: Bajo Carlos Rojas: Batería 76

Eventos VIII Festival Opera y Zarzuela al Parque Teatro Colón - Auditorio León de Greiff - Media Torta y Plaza de Toros La Santa María Junio 14 – 19 Entrada libre Informes: www.idct.gov.co Por primera vez en Colombia The White Stripes en concierto. Palacio de los Deportes Boletas: Platino: $165.000 V.I.P: $110.000 Preferencia: $75.000 General: $45.000 Mayo 21

El Vicio Records: Sello independiente El Vicio Records propone la acción conjunta como paliativo a la desigualdad y lo hace desde la calidad musical de sus artistas, la originalidad de sus propuestas y la necesidad de crear nuevos canales para la difusión de nuestra música dentro y fuera de Colombia. Esa noche contarán con la participación de: Dannyboom, Miguel Navas, Claudio de Colombia. La Modelo Calle 41 # 8–55 10 pm $5.000 Mayo 20

BIBLIOTECA PUBLICA VIRGILIO BARCO Aprenda mientras disfruta de un recorrido por lo orígenes de los instrumentos y sonidos que tienen como resultado los géneros musicales como los conocemos hoy. Todos los lunes Música del Mundo Sala de Música Tallerista: Diego Salgado 5 pm Av. K. 48 # 61–50 \ 3158890 PROGRAMACION AUDITORIO Jorge Tadeo Lozano Mayo 20 Orquesta Filarmónica de Bogotá $4.000 Estudiantes y Egresados: $2.000 7½ Mayo 24 Coro de Cámara Universidad de los Andes $2.000 7½ pm Mayo 26 Recital de Piano Eduardo Rojas $5.000 Estudiantes y Egresados: $2.000 7½ Mayo 27 Orquesta Filarmónica de Bogotá $4.000 Estudiantes y Egresados: $2.000 7½

Mayo 31 Coro de Cámara Universidad Juan N. Corpas $2.000 7½ Parqueadero Universidad: Cl. 22 # 3–27. $2.000 No se admite la entrada de niños menores de siete años

Sonido Fino

Fundación Camarín del Carmen Temporada Lírica 2005 BOLEROS Y MUSICA ROMANTICA Teatro Nacional La Castellana, Mayo 18, 24 y 25. Por primera vez la temporada lírica presentará tres ciclos de conciertos que incluyen boleros, música colombiana, zarzuela y la tradicional Temporada de Opera. Platea: $45.000 Luneta: $40.000 Balcón: $35.000 Puntos de venta: Taquilla Teatro Nacional la Castellana. Cl. 95 # 30–13 Infomes: 2561399 \ 2174577

GO Pregunta 1. ¿Para qué la música? 2. ¿Para quién la música? 3. ¿Usted oye lo mismo que pone? 4. ¿Se inclina por algún género musical en específico? 5. ¿Cómo ve la relación música / drogas? 6. ¿Qué satisfacciones y frustraciones resultan de su relación con la música? 7. ¿Cómo se hace uno dj? 8. Estoy enterado de que dedica parte de su tiempo a las artes plásticas (pintura); ¿maneja usted esa actividad como un ente aparte o integra de alguna manera música y artes visuales? 9. ¿Según su punto de vista cómo funcionan las relaciones de poder en el medio musical, desde la perspectiva tanto del que baila o del que oye como del músico (ya sea el que la hace, la

Entrevista Diego Lenis y Cha Cha Dj Residente InVitro

1. En mi caso para buscar respuestas. 2. Para todos, en especial para el que quiere. 3. En muchas ocasiones sí, pero no todo el tiempo. Para mí, hasta cierto punto, es necesario escuchar una y otra vez una canción, eso es por placer pero también por trabajo. 4. No por uno en especial, pero definitivamente sí más por los ritmos negros. 5. Puede no existir ninguna en realidad si no se quiere, creo que la música puede llegar a ser una droga por sí sola, en todos sus sentidos, positivos y negativos. Las sustancias sólo potencian ese propósito con otros resultados. 6. Las satisfacciones están en el contacto con la gente y el feedback que de él resulta, frustraciones ninguna, más bien proyectos que tendrían que ver con hacer más y producir música. 7. ¿Se hace uno dj? 8. Diría que no las integro, al menos no de una forma directa o evidente, pero para mí existe una relación muy cercana entre el acto de pintar y el de pinchar discos, porque sin importar el resultado, son una suma de decisiones tomadas. En la pintura cada forma, cada color, cada línea son el resultado voluntario o no del que pinta, y ese resultado queda materializado sobre la tela. Poniendo música cambian los medios, se reemplazan unos por otros, pero el sentido es el mismo, el resultado es intangible, son las sensaciones que se desprenden. Poner música es crear una obra. 9. Si la pregunta se refiere al poder que un músico o un dj puede tener sobre el que lo escucha, en ese caso hablaría más de influencia y no de poder. De todas las artes, creo que la música es la que mayor capacidad tiene de generar pasiones, a veces desproporcionadas y tal vez malinterpretadas, con ella lloran, gritan y se desgarran, encuentran alivio o consuelo, y también estímulos y esto demuestra la excesiva sugestividad que tiene sobre nosotros. Pero un músico y sobre todo un dj creo que no tiene poder directo sobre los que lo escuchan, simplemente es un mediador entre las emociones de estos y lo que su música quiere transmitir (aunque eso no sea tan simple). Diego Lenis. 77

Martín Madera

En estado natural

DIEGO TORRES, JULIETA VENEGAS Y VICENTICO EN CONCIERTO No se pierda el Viernes 3 de junio en el Salón de Corferias los argentinos Diego Torres (conocido por canciones como “Penélope”) y Vicentino (ex – Cadillacs), junto la mejicana Julieta Venegas, la nueva estrella de la canción (Pop/Rock) Precios y localidades: Platino: $120.000 VIP: $80.000 Preferencia: $40.000 7 pm.

POR SI ACASO

Martín Madera nació en Magangué, municipio del Caribe colombiano a orillas del río Magdalena. Sus primeros años transcurrieron en medio de los colores, los sonidos, los olores y la vida del campo. Esto lo marcó para el resto de la vida confiriéndole una sensibilidad especial hacia la belleza natural y un gran amor hacia la tierra y sus frutos. Un momento muy importante de su carrera artística se dio cuando sus obras y sus ideas entraron a ser parte del trabajo musical de Carlos Vives; es autor de los temas El amor de mi tierra, El amor eterno, Luna nueva, etc. Como compositor de la canción Déjame entrar, tuvo el privilegio de recibir un premio Grammy Latino en el año 2002. Más de un año le tomó a Martín Madera componer las nueve canciones incluidas en su álbum “En estado natural”. El amor es el tema central y el eje que atraviesa todas sus obras. 78

En ellas invita a quienes las escuchamos a sentir amor por el país en que nacimos, por lo que nos rodea, por la persona con quien compartimos nuestro tiempo, por la riqueza natural, por toda la creación, por la vida que tenemos. Sus canciones se identifican por llevar siempre un mensaje positivo, por invitarnos a construir un mundo lleno de amor y por invitarnos a ver distinto nuestro entorno. El amor hacia la mujer y sus manifestaciones ocupan un lugar primordial en el trabajo musical del artista. Las canciones del álbum “En estado natural” son un bello viaje por los senderos del amor, al que nos invita Martín Madera con su poesía natural. Ellas son Qué más quieres (primer sencillo); Ella en el avión; En estado natural; Miradas; Quiero quedarme; Rondas infantiles; La tierra del sol (Mi Magangué); Obsesión; No sé bien. tarulla@yahoo.com Celular: 300-5506678

Si usted tiene una banda sabrá que es común que los vecinos se quejen por la cantidad de ruido que hace con sus amigos. Si esto no es un problema, tendrá el gran lío de no tener los aparatos suficientes para grabar o para sacar un buen ensayo, y si esto tampoco lo es –porque usted ya tiene el sitio que se los proporciona- sabe que conseguirse la plata para cada ensayo es un poco difícil. GO encontró una solución, se abrió el mes pasado el “ensayadero” Kuarto Oskuro que ofrece precios desde $7.000. Es posible que sea la alternativa que usted y su banda necesitan Av. Cl. 32 # 13–45 \ 2322390 Pregunte por Fercho.

Sonido Fino

Me suena pa’ dedicar Es gracias a esos músicos que todavía hoy se dedican canciones o a letras como estas que siguen rompiendo y conquistando corazones:

“Tuve un amor que no maduró fue algo glorioso que ya pasó, yo no sé dónde estoy, ni sé qué hacer,quiero olvidar y de nuevo creer…” Ayúdame, de Daniel Vangarde. Cancionero \ Casa Nacional Musical. “Dices que te pone triste la bruma de la ciudad camina mi amor, camina camina conmigo a Pandi ahora que están floreciendo cámbulos y gualandayes (Bis)” Cámbulos y gualandayes, de Carlos del Valle y Lucho García. Cancionero \ Casa Nacional Musical. “Sin tenerte esta noche yo pienso que nada es verdad, sin tenerte esta noche yo pienso que todo se va; voy a casa sabiendo que sola allí me sentiré, estoy triste y hasta que regreses solo seré esa niña que llora en el parque, esa niña que envidia una estrella, esa niña que escribe un poema” Esa niña, de Vicky. Cancionero \ Casa Nacional Musical.

“Por un beso de tu boca yo no sé cuánto daría tal vez en mi fiebre loca al besarte moriría” Por un beso de tu boca, de Eduardo Cadavid Angel. Cancionero \ Casa Nacional Musical. “Amigos no me hablen más, no me hablen más de ese amor, porque hace ya mucho tiempo lo arranqué del corazón…” Recordar es sufrir, de José A. Morales. Cancionero \ Casa Nacional Musical.

GanadoresO MI COLECCION G Después de un exhaustivo análisis, múltiples discusiones y uno que otro roce, pudimos llegar a un acuerdo: los felices ganadores del concurso de “GO Mi colección” son los siguientes personajes: Primer puesto: Eduardo Almanzar Segundo puesto: Catalina Gutiérrez Tercer puesto: Edgar Arturo Lara A los felices ganadores, ¡felicitaciones! A ustedes señores, les pedimos acercarse a nuestras instalaciones ubicadas en la K. 13 # 49–15, oficina 301, con el fin de reclamar su anhelado premio. A todos los demás, los invitamos a participar en nuestros concursos. 79

TEATRO LON

CRISTOBAL CO Colón Electrónico El Colón electrónico, ciclo de eventos sonoros y visuales contemporáneos abrió su temporada 2005 con la participación del compositor brasileño Rodolfo Caesar. Ahora se da inicio a las presentaciones nacionales: Fluxconcert Antonio Correa, Lautaro Mantilla y Sergio Restrepo Mayo 24 El Escudo de Atenea (La Leyenda de Medusa) Darío Castro, Julián Mesa, Jefferson Rosas, Jabbath Roa y la participación especial de Mauricio Bejarano. Este concierto gira en torno a la medusa, instrumento elaborado por Castro Mayo 31 Temporánea Rubén Darío Gómez, Juan Carlos Bula, Daniel Andrés Forero y Germán David Molano Junio 7 Todas las funciones 7½ pm. $5000 y $3000 (estudiantes) Mayores informes: 3416141. ciclocolonelectronico@gmai l.com. 80

Almacenes Musicales CHAPINERO

ALL MUSIC K. 7 # 55–32 \ 2111619 AFINACION ELECTRONICA MUSICAL k. 16 # 44–04, Apto. 402 \ 2873970 MUSICALES ALIANZA Cl. 57 # 7–51 \ 2554590

CASA MUSICAL LA OCTAVA NOTA Cl. 63 # 23–18 \ 2499252 Ortizo K. 7 # 57–54 \ 3475077 MUSICALES PUNTOAZUL K. 7 # 58–42, Local 101 \ 2117624

Albacentro Pianos y TEcnicos K. 15 # 54 A–30 \ 2104654

FABRICA DE INSTRUMENTOS DE CUERDA LA SANTANDEREANA K. 18 # 48–57 \ 6420394

Casa Musical Alhambra K. 7 # 54–77 \ 3101185

MUSICALES SERRANO K 7 Cl. 48 Esquina \ 2320642

FAbrica de Guitarras Aristi (GAD) Cl. 72 # 35–36 \ 6080006

ALMACEN SONAR Cl. 59 # 32–19 \ 6577973

CASA DEL MUSICO LA COLONIAL K. 7 # 57–43 \ 2493126 ALMACEN DISGUITARRAS Cl. 50 # 24–01 \ 2857483 IEA - Ingenieria Electro Acustica K. 32 # 70 A–80 \ 2255459

ESCENARIO TIENDA MUSICAL K. 7 # 57–65\ 3452385

CENTRO TRADICIONAL

BodegOn Cultural Cl. 22 # 9–44 \ 3421312

EL REDOBLANTE K. 7 # 57–31 \ 2494826

Disc – Mar Av. Caracas # 11–22 \ 2834664 El Imperio ElectrOnico K. 9 # 19–65 \ 3349934

CASA NACIONAL MUSICAL K. 13 # 56–48 \ 2480515

El Palacio del Sonido Cl. 5 C # 18–14 \ 2771487

Sonido Fino Eventos Zea Luces y Sonido Cl. 189 # 30–26, Int 6 \ 6681015

la MUsica K. 7 # 21–62 \ 2810745

Musicales Vargas Cl. 33 Sur # 29 A–13 \ 2023761

La Rumbita K. 8 # 20–88 \ 3364626

NORTE CLASICO

Mambo Records K. 7 # 17–64 \ 3410438 K. 8 # 13–93 \ 2832605

Cl. 85 # 11–18, Of. 201 \ 2363129

Musical Cedar Cl. 30 # 17–34 \ 2858529

Audio & Video Solutions Cl. 93 B # 11 A–14, Of. 201 \ 6160006

OCCIDENTE

Musiteca Discos K. 8 # 18–8, Local 202 \ 2843192

Guitar Outlet Diag. 150 # 31–56, Local 204 \ 6149097

LUTHIER-JORGE VILLAMARIN Cl. 131 Bis # 52–47\ 5202276

SUR CLASICO

Tango Discos K. 15 # 91–65 \ 6364419

ABC COLTECHNICS Cl. 40 C Sur # 79 A–29 \ 4532333 PERCUSION ROJAS K. 29 A # 33–36 Sur\ 2023829

AntIfona

Tower Records C.C. Andino, Local 201 \ C.C. Atlantis Plaza, Local 206 \ 19003318693

Adore Musical Ltda. Av. Ferrocarril # 96–25 \ 2670516

AIN CD K. 69 # 71–57 \ 4820999

AMPLIFICACION CASA MUSICAL LA NOVENA SINFONIA K. 102 A # 77 B–53\ 4904497 MUSICAL VERACRUZ K. 52 # 51–40, Of. 116 \ 2316951

Mucho

Artista

Video como video Sus presentaciones en vivo constan de los siguientes títulos:

Desde hace tres años (desde el 2002) empezó

el trabajo de este colectivo audiovisual, que se preocupa por ofrecer una visión innovadora de lo que el público conoce como video, éste se sale de la pantalla del televisor y ocupa espacios de audiencia masiva; auditorios y salas de proyección. A través de otros sentidos envuelve al público dentro de las narraciones que se presentan en la pantalla. Sin contratar actores, alquilar equipos, ni luces, ni vestuario, la actuación ya está, la destreza en la manipulación de la imagen sacada de la televisión y de archivos en video es la que permite que el espectador se deleite con la imaginación y la memoria. Es un juego de recordar y construir, de re-construir con imágenes “robadas” una nueva historia que poco tiene que envidiarles a las cinematográficas. Los personajes con mayor relevancia dentro de las presentaciones son aquellos de los que se habla a diario en la televisión, por ejemplo, Jota Mario, Tiro Fijo, y el Presidente de la República. Todos, con una excelente actuación dentro y fuera de nuestros televisores, son cómicos sin igual, y expertos en contarnos la verdad a medias. 84

Composición en azul con vaso de agua, que realza la sensación del baño y presenta a manera de video clip (de 45 minutos) todo lo que se puede pasar por la cabeza de un bañista, es un homenaje al agua y a su refrescante sensación. Federico Daza, Diego Reyes Medina, Alejandro Castaño, Mauricio Hernández, Sebastián Daza, Sanjay Fernandes. Documento de un píxel, es un documental que se basa en la participación de un personaje en programas de concurso, y de cómo esto lo ha afectado en su vida diaria, se revelan secretos de la televisión y se acerca a la vida del personaje. Federico Daza, Diego Reyes, Carolina Zuluaga, Mauricio Hernández. 1 player game 2 player game, muestra la vida de Mario de La Calle Tinjacá, un personaje colombiano en el cual se basó Nintendo para la creación del juego de video Mario Bross; es una historia de ficción narrada con el personaje y los fondos del video juego. Carolina Zuluaga, Diego Reyes, Federico Daza. Demente armada, visión social por parte de A-Team acerca de la situación política con la aparición de la guerrilla, y la toma del Palacio de Justicia; es una reflexión desde el punto de vista del cerebro, comparado con los cabecillas de los grupos armados y el presidente Betancur. Andrés Pongutá, Gustavo Méndez, Federico Daza, Diego Reyes.

Mucho Artista cl 72 con k 19

¿Usted qué haría?, versión de la televisión de los años ochenta, de los musicales y las propagandas colombianas, una comedia musical con mucho recuerdo y mucho Jorge Barón. Carolina Zuluaga, Andrés Pongutá, Gustavo Méndez, Federico Daza, Diego Reyes. Composición en azul con vaso de agua (2), segunda versión de la primera presentación en vivo del colectivo, otro espacio y más gente. Una versión diferente, pero con el mismo contenido. Carolina Zuluaga, Andrés Pongutá, Gustavo Méndez, Federico Daza, Diego Reyes. English My Güey, parodia de la relación entre los presidentes Bush y Uribe tomando como referencia una clase de inglés, el TLC y el transporte de coca al extranjero; están reflejados los conflictos entre presidentes y políticas. Carolina Zuluaga, Andrés Pongutá, Gustavo Méndez, Federico Daza.

Latonería y pintura El aprecio que tenemos por nuestros vehículos hace de los talleres de mecánica automotriz un lugar importante dentro de la idiosincrasia del habitante de Bogotá, mientras que en otros lugares del mundo el cambiar de carro apenas éste se dañe es pan de cada día. Por cuestiones económicas o por cariño con el carro, el bogotano del común envía sus vehículos a arreglar, o modificar, en jerga popular se podría decir, a sacarle los tocos, cambiarle el mofle, arreglar el arranque, adelantarle la chispa, “balanciar” el rin, ponerle el “espoiler”, y a buscar cualquier cantidad de repuestos a precios “economiquísimos”. En el Siete de Agosto se encuentran la mayoría de los talleres especializados en todas las marcas, allí está desde el “R4” hasta el “mercho” más fino, “siga patrón, en qué le podemos ayudar, repuestos baratos latonería y pintura, exostos, embragues, radios, antenas, ‘engalles’, alarmas, amortiguadores, originales, la mejor mano de obra y atención al cliente. “Artistas en el oficio de la mecánica”. GO 85

Grafiti sin género Mi aka es Nez85, anteriormente pintaba con el a más mujeres y hombres a que hagan grafiti, es aka de Star Uno. Soy una niña de 19 años que tuvo la gran fortuna de conocer y convertir el grafiti en algo fundamental para su vida desde hace dos años. El grafiti, aunque alguna gente no lo crea, es un arte, un arte al que se le tiene que dedicar muchísimo tiempo y esfuerzo, en el que se debe ser creativo y persistente, porque, como en todo, se necesita esfuerzo para ser cada vez mejor y no ser un toy toda la vida. Un arte, tanto para mujeres como para hombres, ya que gracias a que se utiliza un apodo para pintar, los hombres y las mujeres están en un mismo nivel. La única desventaja que yo he vivido en el grafiti, por ser niña, es por el lado de salir a “bombardear”, pues para mí es más difícil que para un hombre pasar toda la noche recorriendo la ciudad, por los peligros y la preocupación de mis padres. Aunque igual, cuando yo veo a otra niña que pinta, Tea, que tiene tags y throw ups de ella en muchas partes de la ciudad, sé que es una desventaja que puedo superar. En este momento yo podría nombrar a tres escritoras, además de Tea y de mí, que desde mi punto de vista se nota que consideran el grafiti como un estilo de vida y no como una moda o algo pasajero: Cloe, Zeta y Zas. Ser mujer en el campo del grafiti no es difícil, tú no te sientes en desventaja por culpa de los otros escritores en ningún momento, si te sientes así es por algo de uno mismo y no por los demás. Se puede ser un buen escritor y lograr un equilibrio entre lo legal y lo ilegal; está en las manos de cada persona tener un buen estilo, un estilo propio, ya sea Wildstyle, simple style o 3d, y trabajar las 24 horas es cuestión de ganas, creatividad, innovación y seriedad, pero para nada depende de qué sexo seas. Por último, sólo quiero invitar 86

algo muy lindo, emocionante y enriquecedor. E invitar a la gente que compara a un escritor con un criminal a que se detenga y mire las piezas, las quickpieces, los tags, los throw ups, los stickers y las producciones, y que comprendan que fueron hechas con esfuerzo, ganas y amor, y no con malas intenciones. Glosario Aka. Apodo que toma una persona para hacer grafiti. Ilegal o “bombardeo”. Pintar sin autorización en caños o en paredes de la ciudad. Legal. Pintar en un muro con permiso del dueño. Pieza. Pintar algo mucho más elaborado que la quickpiece, de mayor tamaño, con más detalles, que toma más tiempo que una quickpiece. Producción. Unión de varias piezas de diferentes escritores. Quickpiece. Pintar algo más elaborado, con más colores y detalles que un throw up pero rápido. Simple style. Letras con formas simples que no son difíciles de leer. 3d style. Letras tridimensionales. Tag. Firma que debe tener el estilo propio de cada escritor. Throw up. Firma de mayor tamaño y con un poco más de trabajo que el tag; se hace más que todo cuando se sale a “bombardear”. Toy. Escritor sin experiencia, o de mal nivel, o que no respeta las reglas del grafiti. Wildstyle. Estilo salvaje, en el que hay letras enredadas entre sí, que es difícil de leer para personas que no pintan. Manuela Mejía

Mucho Artista

Diálogos: Arte Latinoamericano desde la Colección Cisneros

La muestra está organizada en siete secciones, cada una de las cuales explora un tema a lo largo de diferentes épocas y movimientos. Los temas son lo autóctono y lo foráneo, el diálogo de la obra con sus espectadores, las diferentes nociones del paisaje, el tiempo, el espacio, la luz y, por último, los procesos introspectivos del artista.

El conjunto de fotografías de 1995, titulado la cara de Franklin, de Diana López (n. 1968), fue ejecutado por el hijo de ocho años de la ama de llaves del artista, a quien la señora López le entregó una cámara, pidiéndole que fotografiara lo que él quisiera. La cara de Franklin pertenece a una serie de fotografías que forman una visión franca y sincera de la compleja realidad social que afecta a amplios sectores de América Latina. Estas imágenes suscitan un diálogo entre la obra y el espectador del cual podríamos esperar una toma de conciencia ante estos problemas. El agua como ciclo, de 1978, tiene el aspecto de un experimento de ciencias naturales. Comprende tres paneles, cada uno de los cuales contiene una serie numerada de pétalos de flores pintados, dispuestos arriba de una etiqueta. Por encima de los “pétalos” hay un sobre transparente con los pétalos reales que fueron utilizados como modelo para crear los pintados que están debajo, y arriba del sobre hay una imagen impresa de un saltamontes. En conjunto, la obra evoca el paso del tiempo, y más específicamente, la naturaleza transitoria de la vida. A estas piezas se oponen los cinéticos venezolanos (Soto y Cruz-Díez) en obras donde el tiempo se piensa como dimensión física. Aunque a la venezolana Marisol (n. 1930) se la relaciona con mayor frecuencia con el arte pop, su obra también es introspectiva. En la mona Lisa de 1961-1962, por ejemplo, la artista recrea la pintura de Leonardo y contempla no sólo un ícono del arte occidental, sino también su propia imagen. La exiliada cubana Ana Mendieta (1948-1985) creó obras en las que exploraba la memoria y la identidad entre otros temas. Para cada una de sus series siluetas, realizadas en México y Cuba durante la década de 1970, Mendieta dejó la marca de su propio cuerpo en la tierra, la resaltó con pigmentos, flores, piedras u otros medios transitorios y luego fotografió la imagen. Diálogos incluye dos de las bellísimas Siluetas de Mendieta. 87

Después de la Ceremonia ¿Qué hacen los artistas cuando se gradúan? Algunos tra-bajan en revistas “dizque” culturales, otros se sientan a esperar la vida. Los más elegantes se van a explorar tendencias en las afueras del país. En general, uno no sabe qué es lo que hacen. Viven del milagro.

Arte a sus pies ¿Marqueterías vs. Galerías? O Marqueterías en Galerías? Las marqueterías de la calle 53 presentan las mejores exposiciones de los artistas caseros de Bogotá. No hay un listado de nombres, no hay puntos rojos pegados en la pared (esos que dicen si una obra se vendió o no) y, mucho menos, un desfile de la elite artística bogotana (no va Jaime Cerón). La mayoría son bodegones clásicos que terminan decorando algún almuerzo de una familia promedio bogotana. También se puede dejar el cuadro y comprar sólo el marco, haciendo que este último se convierta en una nueva forma de arte. En cambio, en las galerías todo es diferente, te llevas el cuadro, dejas el marco, ¿si lo hay? Y, si eres artista y tienes suerte, sólo verás de tu obra el apreciado punto rojo, que, posteriormente se convertirá en algo de dinero.

bono

*Válido para una persona *Válido hasta Junio 15-05 *No acumulable

“Blend” es el nombre del ciclo de exposiciones proyectadas para este año por Estefanía Sokoloff, directora artística de la sala del norte del Colombo Americano, lo cual se constituirá en un espacio abierto que reunirá distintas propuestas artísticas. En esta primera muestra de la serie, titulada Tres pies, se exhiben los procedimientos artesanales y artísticos de Natalie di Sabatino, Ana María Trujillo y Alexandra Larsen. Son tres oficios completamente diferentes que llevan al espectador a poder apreciar muchas ideas en torno de un mismo tema.

Mayo 3 – Junio 17 Cl. 109 A # 17–10 3419707 / 288 4145

Mucho Artista

Biblioteca Luis Angel Arango

El color como medio de expresión Mayo 23, 3½ – 6 pm. Historia del billete: taller en el que se hará un recorrido por la historia y el uso en diferentes culturas y se darán algunas herramientas que servirán para acercarse al Billete de una manera didáctica.

Fundación Gilberto Alzate Avendaño

Mambo

DIALOGOS Mayo 6 – Junio 30 El Mambo brinda al público la oportunidad de entablar una relación activa con la exposición DIALOGOS: Arte Latinoamericano desde la Colección Cisneros. Bajo la curaduría de Ariel Jiménez.

Museo Nacional

Ciclo de charlas y recorrido por sitios históricos de Bogotá Rastros urbanos en el Museo Nacional De marzo a agosto de 2005 Sá. 11 am. Salas de exposición permanente Boleto de entrada al museo o inscripción al ciclo de visitas Valor de la inscripción Seis sesiones y un recorrido $10.000 Informes e inscripciones: División Educativa y Cultural \ 3348366 ext. 302 / 303 /304/ 405. educativa@museonaciona l.gov.co

Cuarto Nivel Arte Contemporáneo

Exposición individual de Pablo Adarme Labores de amor 11 de junio, Lu - Vi 10 am. – 7 pm. Sá 11am. – 5 pm. Centro de Diseño Portobelo, Cl. 93 B # 11A-84, Local 401.

Mayo 12–28 Trabajos de Tesis de la Academia de Artes Guerrero Catalina Caicedo Jean Paul Barbato Sandra Galindo Cl. 10 # 3–16 \ 2829491 6099472/95 Mayo 24 – Junio 21 9 Salón Nacional de Arte Universitario Salas: 1, 2, 3, 4 Curador: Carlos Guerrero 6099472/95. Exposición fotográfica a cargo de la Fundación Colombia Negra. Entrada libre. Lu - Sá 10 am. – 6 pm. Ma 10 am. – 7 pm. Do 10 am. – 3 pm. www.colarte.com/ fundaciongilbertoalzate Exposiciones individuales de Eulalia de Valdenebro “Metapintura” y Gregoire Ferland “Fissionel”, Abril 22 – Mayo 28

Universidad de Ciencias Aplicadas y Ambientales U.D.C.A.

Exposición de arte “Mujer, paisaje y piel” Mayo 14–31 Universidad de Ciencias Aplicadas y Ambientales U.D.C.A. Campus universitario - Bloque M. Hall de las Artes Cl. 222 # 54–37 6761665 \ 6246423

Alianza Francesa

Hasta Mayo 20 Ciclo de Jóvenes Artistas – Fotografía y Nuevos Medios Exposición de Giovanny Vargas Sin Título (había una vez) Curaduría de Michèle Faguet Alianza Colombo Francesa Sede Centro K. 3 # 18–45 Entrada Libre Mayo 24 – Junio 24 Inauguración de la Exposición “Pepe Cocolo”, de Camila Eslava Ciclo de Jóvenes Artistas Artes Plásticas 7 pm. Alianza Colombo Francesa Sede Norte K. 7A # 84–72 Entrada libre Curaduría: Rosario López Lu – Vi 8 am. – 6 pm. Sá 9 am. – 12 pm.

Centro Colombo Americano

Tres pies Hasta Junio 17 Lu – Vi 11 am. – 7 pm. Sá 10 am. – 4 pm. Sede Norte Cl. 109A # 17–10 \ 2755052 91

Entrada $ 2.000 Descuentos. Si

CHAPINERO

MUSEO ARQUEOLOGICO, CASA DEL MARQUEZ DE SAN JORGE K. 6 # 7–43 \ 2430465 Ma – Vi 8½ am – 5 pm Sá 9½ am – 5 pm Do y fest 10 am – 5 pm Entrada $ 3.000

CENTRO TRADICIONAL

MUSEO DE ARTE MODERNO DE BOGOTÁ Cl. 24 # 6 –00 \ 2860466 Ma – Vi 10 am – 6 pm Sá 10 am – 12 pm Do y fest 10 am – 5 pm Entrada $3.000 Descuentos. Sí

MUSEOS

MUSEO GEOLOGICO JOSE ROYO Y GOMEZ Diag. 53 # 34–53 \ 2200180 Lu – Vi 8 am – 5 pm Entrada Libre

CASA DE LA MONEDA Cl. 11 # 4 –93 \ 3431331 Lu – Mi 9 am – 7 pm Sá 9 am – 7 pm Do y fest 9 am – 5 pm Entrada Libre CASA DE POESIA SILVA Cl. 14 # 3–41 \ 2865710 Lu – Vi 9 am – 6 pm Sá 9 am – 12½ pm Entrada Libre CASA MUSEO DEL 20 DE JULIO Cl. 11 # 6–94 \ 3344150 Ma – Vi 9 am – 4½ pm Sá 10 am – 3 ½ pm Do y fest 10 am – 3½ pm Entrada $ 3.000 Descuentos. Sí CASA MUSEO QUINTA DE BOLIVAR Cl. 20 # 2–91 Este \ 3366419 Ma – Vi 9 am – 5 pm Sá 10 am – 3½ pm Do y fest 10 am – 4 pm Entrada $3.000 IGLESIA MUSEO SANTA CLARA Y MUSEO DE ARTE COLONIAL K. 6 # 9–77 \ 3376762 Ma – Vi 9 am – 4½ pm Sá 10 am – 3 pm Do y fest 10 am – 3 pm 92

MUSEO DE ARTES Y TRADICIONES POPULARES K. 8 # 7–21 \ 3421266 Lu – Vi 8½ am – 4½ pm Sá 9½ am – 1pm / 2 pm – 4½ pm Entrada $2.800 Descuentos. Sí MUSEO DE MUSEOS COLSUBSIDIO Cl. 26 # 25–42 \ 3431899 Ma – Sá 9 am – 6 pm Entrada Libre MUSEO DE TRAJES REGIONALES DE COLOMBIA – FUNDACION UNIVERSIDAD DE AMERICA Cl. 10 # 6–18 \ 2826531 Lu – Vi 9½ am – 4 pm Sá 10 am – 4 pm Entrada $2.000 Descuentos. Sí MUSEO DEL MAR K. 4 # 22–61 \ 3341777 Lu – Vi 9 am – 1 pm / 2 pm – 5 pm Sá 9 am – 12 pm Entrada $ 5.000 Descuentos. Sí MUSEO DEL ORO Cl. 16 # 5–41 \ 3432222 Ma – Sá 9 am – 6 pm Do y fest 10 am – 4 pm Lu NO Descuentos. Sí

MUSEO DONACION DE BOTERO Cl. 11 # 4–41 \ 2864610 Lu – MI 9 am – 7 pm Sá 9 am – 7 pm Do y fest 10 am – 5 pm Entrada Libre MUSEO EXPOSICION EL HOMBRE Cl. 23 A # 19–86 \ 3412128 Lu – Vi 9 am – 11 am / 2 pm – 3 pm Sá 9 am – 12 pm Entrada $6.000 Descuentos. Sí MUSEO FRANCISCO JOSE DE CALDAS K. 8 # 6–87 \ 2896275 Lu – Vi 8 am – 5 pm Sá 8 am – 2 pm Entrada $ 1.000 Descuentos. No MUSEO NACIONAL DE COLOMBIA K. 7 # 28–66 \ 3348366 Mi – Vi 10 am – 8 pm Sá 10 am – 6 pm Do y fest 10 am – 4pm Entrada $3.000 Descuentos. Sí MUSEO PLANETARIO DISTRITAL K. 6 # 26–06 \ 3344571 Ma – Vi 9 am – 7 pm Sá 10 am – 5 pm Do y fest 10 am – 5 pm Entrada $2.000 Descuentos. Sí MUSEO POLICIA NACIONAL Cl. 9 # 9–27 \ 2335911 Lu – Vi 8 am – 11½ am / 2 pm – 4½ pm Sá 8 am – 1 pm Entrada Libre

OCCIDENTE

JARDIN BOTANICO JOSE CELESTINO MUTIS Av. Cl. 57 # 61–13 \ 4377060 Lu – Vi 8 am – 5 pm Sá 9 am – 5 pm Do y fest 9 am – 5 pm Entrada $2.000 Descuentos. Sí

Mucho Artista

EL MUNDO DEL ARTE Entre instalaciones, performances, curadurías y eventos elegantes, más grafitis callejeros, arte popular y demás subdivisiones, es fácil imaginar que el mundo del arte resulta mucho más variado que la forma clásica de verlo. Que por lo demás es clásica de hace apenas cien años. Lo que a la gente le ha dado más duro es qué pasa cuando uno tiene una pared con ladrillo, de ese que puso de moda Salmona y que, al quedar puesto en todas las paredes de la casa, exige que algunas de ellas sean tapadas con un bodegón. En la definición de “bodegón” ya tenemos para hacer un diccionario. ¿Es ese cuadro tranquilo de unas frutas, o de unas jarras donde el cristal se vea muy realista o de algún conejo sangrante entre candelabros? ¿Pero, por qué tiene que ser así? Un bodegón celebra la alegría de vivir, el acto de concurrir un grupo familiar ampliado a la mesa, que suscite las maravillas de la entrada de la diosa naturaleza al recinto cultural que emergió con el Renacimiento. Problemas de percepción, de representación y finalmente de comida. Hasta un bodegón implica una visión política, y eso que no hablamos de la verdad de la representación.

A finales de Mayo se realizará el VII Encuentro Internacional de Expresión Negra, un homenaje al difunto Manuel Zapata Olivella. Una exposición fotográfica en el Jorge Eliécer Gaitan, una serie de conferencias en el hotel Bacatá y una muestra de cine africanista se tomaran a Bogotá del 20 al 30 de Mayo. Mayores informes: Fundación Cultural Colombia Negra K. 5 # 26–52 \ 2439069

MALOKA K. 68 D # 40 A–51 \ 4272707 Ext. 1110 Lu – Vi 8 am – 6 pm Sá 9 am – 7 pm Do y Fest. 11½ am – 7½ pm Entrada $14.200 Descuentos. Sí MUSEO DE LOS NIÑOS K. 48 # 63–97 \ 2259058 Ma – Sá 10½ am – 3½ pm Do y fest 10½ am – 3½ pm Entrada $10.000 Descuentos. Sí

CORPORACION CLUB SOCIAL GALERIA CAFE LIBRO K. 15 A # 46–38 \ 2851794 Ju – Sá 5 pm – 3 am Entrada Libre GALERIA CAFE DAVRIL K. 6 # 58–49 \ 2496304 Lu – Vi 9 am – 9 pm Sá 10 am – 4 pm Entrada Libre GALERIA CASA CUADRADA Cl. 69 # 4–64 \ 5454266 Lu – Vi 10 am – 1 pm / 3 pm – 7 pm Sá 11 am – 5 pm Entrada Libre GALERIA DE ARTE CREATIVO Transv. 23 # 54–05 \ 3483575 Lu – Vi 10 am – 7 pm Sá 10 am – 7 pm Entrada Libre GALERIA DE ARTE GUERRERO Cl. 45 # 18 A–25 \ 6094792 Lu – Vi 9 am – 7 pm Sá 9 am – 1 pm Entrada Libre GALERIA CASAS RIEGNER Cl. 70 A # 7–41 \ 3132508 Lu – Vi 10 am – 1 pm / 3 pm – 7 pm Sá 11am – 2 pm Entrada Libre

Galerías CHAPINERO

CENTRO CULTURAL LLANERO Cl. 62 # 20–28 \ 2354907 Lu – Vi 8 am – 6 pm Sá 8 am – 2 pm Entrada Libre

GALERIA LA PALETA K. 24 # 53–90 \ 2354707 Lu – Vi 10 am – 12½m / 2 pm – 7 pm Sá 10 am – 12½ pm / 2 pm – 7 pm Entrada Libre

SEXTANTE GALERIA K. 14 # 75–29 \ 2494755 Lu – Vi 10 am – 1 pm / 2 pm – 6½ pm Sá 10 am – 4½ pm Entrada Libre

CENTRO TRADICIONAL ALIANZA FRANCESA K. 3 # 18–45 \ 3342263

CENTRO COLOMBO AMERICANO Av. 19 # 2–49 \ 3419307 Lu – Vi 10 am – 7 pm Sá 10 am – 4 pm Entrada Libre CENTRO CULTURAL DE LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA K. 5 # 21–51\ 3429361 Lu – Vi 9 am – 5 pm Entrada Libre CENTRO CULTURAL MAGITINTO K. 6 # 17–12 \ 2131174 Lu – Sá 4 pm – 11 pm

GALERIA PICASSO K. 24 # 53–76 \ 2117323 Lu – Vi 10 am – 7½ pm Sá 10 am – 2 pm Entrada Libre

FUNDACION GILBERTO ALZATE AVENDAÑO Cl. 10 # 3–16 \ 2829491 Lu – Vi 8 am – 5½ pm Sá 10 am – 5 pm Entrada Libre

QUINTA GALERIA Cl. 70 A # 5–67 \ 3127368 Lu – Vi 9 am – 12 m / 2½ am – 7 pm Sá 12 pm – 6 pm Entrada Libre

GALERIA DEL BRONCE Cl. 20 # 14–37 \ 3418257 Lu – Vi 9 am – 1 pm / 2 pm – 5½ pm Sá 9 am – 5 pm Entrada Libre

Mucho Artista ¿Qué pasó con

Roda?

GALERIA GALPON CCU Edif. Z Universidad de los Andes \ 3394949 Lu – Vi 8 am – 5 pm Entrada Libre GALERIA SANTAFE K. 6 # 26–07 \ 2845223 Ma – Vi 9 am – 5 pm Sá 10 am – 5 pm Do y fest 10 am – 5 pm Entrada Libre SALAS ASAB K. 13 # 14–69 \ 2828180 Lu – Vi 10 am – 4 pm Entrada Libre

NORTE CLASICO

BRITISH COUNCIL Cl. 87 # 12–79 \ 6187660 CLEPSIDRA Cl. 90 # 11 A–54 \ 6228346 Lu – Vi 9½ am – 6 pm Sá 10 am – 4 pm Entrada Libre EC ARTE GALERIA K. 11 A # 93 B–27 \ 2539997 Lu – Vi 7½ am – 5½ pm Entrada Libre

Se dice que el arte contemporáneo es difícil de entender, y, aunque la obra de Juan Antonio Roda no tiene nada que ver con instalaciones y performances, no cuenta con muchos adeptos. A pesar de esto, en la exposición del Museo de la Universidad Nacional sucedió algo fuera de lo común. Los niños de los talleres infantiles de arte al verla se alegraron tanto que les exigieron a sus profesores realizar las clases al frente de algún cuadro. De pronto, sólo hace falta una mirada inocente para comprender qué es lo que sucede con el arte contemporáneo. Roda para niños.

GALERIA ALFRED WILD Y CIA LTDA Cl. 82 # 12–35, Piso 2 \ 6218000 Lu – Vi 10 am – 6 pm Entrada Libre

GALERIA EL MUSEO K. 11 # 93 A–43 \ 6355325 Lu – Vi 10 am – 1 pm / 2 pm – 7 pm Sá 2 pm – 7 pm Entrada Libre

GALERIA CAFE LIBRO K. 11 A # 93–42 \ 2183435 Ma – Ju 5 pm – 3 am Sá 5 am – 3 am Entrada Libre

GALERIA ESPACIO ALTERNO DE UNIANDIOS Cl. 92 # 16–11 \ 6162211 Lu – Vi 9 am – 1 pm / 2½ pm – 6 pm Entrada Libre

GALERIA CASA NEGRET Cl. 81 # 8–70 \ 2123672 Lu – Vi 9½ am – 5 pm Sá 10 am – 1 pm Entrada Libre GALERIA DE ARTE BIZANCIO Cl. 101 A # 35–32 \ 2573449 Lu – Vi 7 am – 8 pm Sá 9 am – 7 pm Do y fest 10 am – 5 pm Entrada Libre GALERIA DE ARTE CREATIVO, SEDE NORTE C.C. Unicentro, K. 15 # 12–30, Local 2–153 \ 2139024 – 6815716 Lu – Sá 10½ am – 8 pm Do y fest 12 pm – 6 pm Entrada Libre

GALERIA RATTAN SAGAMI Av.13 # 95–08 \ 6217508 Lu – Vi 9 am – 6 pm Sá 10 am – 4½ pm Entrada Libre LA PARED GALERIA K. 15 # 88–64 \ 6163052 Lu – Vi 10 am – 7 pm Sá 10 am – 7 pm Entrada Libre

SUBA Y ALREDEDORES

GALERIA DE ARTE QUECHUA K. 91 # 141–05, Local 76 \ 6832495 Lu – Vi 8½ am – 9 pm Sá 10 am – 7 pm Entrada Libre

EnchĂşfese

NO TODO LO QUE Al caminar por un potrero lleno de vacas, esquivamos uno a uno esos bultos amorfos de colores cafesosos; pasto procesado, dicen los menos asquientos. Sin embargo, nadie había pensado que ese ciclo, que comienza con la ingestión de celulosa vegetal por parte del herbívoro, pasa por cada uno de sus cuatro estómagos, para terminar convertido finalmente en una amalgama orgánica. Amalgama que por cierto posee un valor agregado totalmente camuflado por su apariencia, sin mencionar las connotaciones socioculturales del producto. La caca de vaca es la fuente de energía a partir de la cual se fabrican distintos tipos de combustible, útiles en la industria agrícola de cualquier escala. Gabriel Enrique Leal, arquitecto consultor especializado en ecourbanismo, lleva a cabo investigaciones en digestión anaerobia, un proceso de reciclaje de materia orgánica del cual se derivan productos con una gran variedad de aplicaciones. “Con el uso del biogás se puede sustituir la electricidad, el gas propano o el diesel como fuentes energéticas en la producción de electricidad, calor o refrigeración. Aunque la mayoría de los gasodomésticos y equipos de gas vienen diseñados 98

ES ORO Brilla

de fábrica para trabajar con GLP y gas propano a alta presión, su conversión a gas natural, por parte de un técnico, es muy sencilla ampliando el orificio del fisto y para su adecuación a biogás el orificio del fisto debe ser ampliado aún más, ya que el gas proveniente del biodigestor tiene menor presión de operación y se debe mantener un mismo flujo”, explica Leal El biogás representa una alternativa notablemente más ecológica en sí misma, ya que los residuos resultantes, incluida la (mal llamada) basura orgánica (sobras de comida y/o cocina, por ejemplo), también pueden ser utilizados como compostaje (abono) para cultivos y fabricación de concentrados para animales entre otros. Adicionalmente, las ventajas económicas del biogás saltan a la vista; llegará el día en que, en vez de gastarnos varios miles semanales en gasolina, baste con no bajar la cisterna. GO Mayor información:

www.eco-gel.com “Vacas, cerdos, guerras y brujas: Los enigmas de la cultura”, Marvin Harris. Alianza Editorial

Enchúfese

¿Interne

t sin ca

bles?

A medida que dependemos más de una conexión a internet, encontramos nuevos dispositivos que nos permiten tener una conexión en cualquier momento y lugar. Aquí es donde entran a desempeñar un papel importante las conexiones inalámbricas que nos posibilitan estar online sin tener que usar los incómodos cables.

Viaje Invisible

Wi-Fi Wi-Fi (Wireless Fidelity) es una especificación de conexión inalámbrica de mediano alcance (100 metros aprox.). Permite que nos conectemos desde nuestro dispositivo portátil a internet: no sólo es de buena calidad, sino que es altamente difundida y usada en todo el mundo. Usted puede haber notado que ahora en algunos establecimientos públicos (restaurantes, centros comerciales, aeropuertos) hay avisos que muestran el logo Wi-Fi o Hotspots, que significa que si su dispositivo cuenta con la tecnología apropiada, usted está listo para ingresar a internet. Si usted posee un portátil de algunos años de uso, no tiene que preocuparse mucho, existe la posibilidad de adquirir un dispositivo externo (llamado tarjeta wireless) que le permitirá actualizarse tecnológicamente por una módica suma. Esta tecnología se está instalando de fábrica en dispositivos portátiles más pequeños como los Palm y Pocket PC. Imágenes Wi-fi. Fuente:www.wi-fi.org Por Juan Carlos Mendoza jcmendoza@invenio.info

Parece contradictorio que cuanto más lejos queremos llegar, menos nos tenemos que mover. Cada vez usamos más los dedos: escribiéndole un mensaje de chat a un amigo que se encuentra a diez mil kilómetros de distancia; creando un nuevo programa de computador que logre descifrar cada uno de los elementos más esenciales de un ser humano. Los botones llevan un buen tiempo con nosotros, cada vez volviéndose más populares, pero presentes en cosas tan simples como una licuadora o el timbre de una casa. La era digital está llegando a su ocaso, pero el gran misterio sigue siendo el mismo: cuánta información existe y qué tanto podemos aprender en nuestra corta vida. Las investigaciones se centran actualmente en la nanotecnología; tecnología microscópica. Lograr que la mayor cantidad de información quepa en el mínimo espacio. Todo encaminado a que algún día las cosas dejen de ser cosas. La única manera en que podríamos saber si existen extraterrestres es por las ondas de radio emitidas por satélites que fueron enviados al espacio, a miles de kilómetros de la Tierra. Si un alien quisiera mandar a decir algo, la onda de radio viajaría hasta llegar a nosotros, desde cualquier lugar del universo. Ahora, si uno de nosotros quisiera ser el que se pegue el viajecito para conocer al alien, nuestro cuerpo tendría que desintegrarse y convertirse en algo que no se estrellara, ni siquiera contra las partículas más diminutas que existen. En algo tan diminuto que sería totalmente invisible, tan rápido que nunca envejecería, tan elemental que no necesitaría de nada para sobrevivir; solamente viajar, sin pensar en el tiempo.GO 99

“Virus”

“Antena”

No hay señal…, no hay problema; el gancho de ropa retorcido coge por lo menos los canales nacionales, y de paso, uno que otro peruano.

“Entropía”

Una palabra que no es común fuera de los laboratorios de física y química de los colegios y universidades, y que significa que el universo siempre tiende al movimiento, al desorden. No se necesitan horas y horas de cátedra sobre física pura o cuántica para entenderla;

solamente basta con fijarse en el pelito que siempre se le escurre a uno a la frente y que no importa cuánto se engomine o se ensalive o se peine y se repeine, va a volvérsele a caer.

Inventados por seudogenios subversivos o por los mismos dueños de las Ventanas, los virus de computador incomodan, estresan y provocan ese sentimiento de impotencia, de querer tener al chistoso al lado para… En fin, el computador se bloquea, pantallas azules, caracteres y caracteres en lenguaje binario, sólo descifrables por algunas élites cibernéticas. Correctos o incorrectos, malos o buenos, resultan juicios de valor de insuficiencia argumentativa. En últimas, pensar en un archivo que se pega a otro y lo corrompe; en una sucesión que termina por contagiar de gripa, sida o cáncer a nuestra máquina prodigiosa, impregna de humanidad a estas cajas de chips y aleaciones de metales y plásticos.

En serio, no es tan grave que después de planchar y planchar su camisa, le siga apareciendo la misma arruguita. Si su novia psicorrígida le dice algo, usted hace cara de intelectual y con total propiedad le responde: ¡No puedo hacer nada mi amor, es la ley de la entropía!

¡Enchúfese a GO! 100

Si está engomado con el último engalle, se la pasa pendiente cuándo va a salir el próximo juguete, le gusta todo lo que tiene lucecitas y cables, y se la pasa pegándose corrientazos; enchúfese a Enchúfese (valga la redundancia). Escríbanos: go@mediagraph.com.co

Enchúfese

programación

CENTRO CULTURAL TEATRO MUNICIPAL JORGE ELIECER GAITAN “Todos los miércoles conozca propuestas de otra realidad” Se trata de un programa periódico que en cada ocasión tratará variados y distintos temas. En sus sesiones, creadores colombianos expondrán proyectos que aplican nuevas tecnologías al arte como: diseño, fotografía, música, cine, video, entre otros. En circuito Los Loops Visuales y El Vj MAYO 18 Presentación de obras por parte de sus creadores. Intercambio de experiencias sobre sus procesos creativos. Softwares. Debate en torno de la pregunta: ¿Imágenes para la música o música para las imágenes? Invitados: Leo Vj y Carlos Otálora. Fórum

Las Nuevas Estrategias del Quinto Poder MAYO 25 Debate para evaluar el manejo de la información en el mundo contemporáneo a partir de tres asuntos principales: Las nuevas superindustrias de la información, los retos de los periodistas virtuales, e internet: ¿Panacea de la libre expresión? Teatrino del Centro Cultural Teatro Municipal Mi. 6 pm. COLCIENCIAS Apoyo a la investigación e innovación agropecuaria El Ministerio de Agricultura y Colciencias han abierto la convocatoria nacional para la cofinanciación de programas y proyectos de investigación, desarrollo tecnológico e innovación para el sector agropecuario por cadenas productivas, 2005 (291), con el objetivo de apoyar actividades de investigación, desarrollo tecnológico e innovación de cadenas agroproductivas, cultivos o especies priorizadas. Mayores informes: Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural - Dirección de Desarrollo Tecnológico y Protección Sanitaria 3341199 Ext. 322 / 438

No se deje embolsar Escena común en cualquier almacén de cadena, donde se compra una bolsa de leche, una barra de chocolate y un paquete de cigarrillos. Luego de pagar en la caja, el empacador toma objeto por objeto y los mete, cada uno en una bolsa; cuanto más grande, mejor. Me atrevo a asegurar que en cualquier casa bogotana existe un espacio significativo para almacenar las bolsas que se acumulan año tras año de hacer mercado y comprar cositas en el supermercado. Tal vez se trate de algún tipo de estrategia publicitaria –de los dueños de la primera, la segunda y tercera necesidad–, lo cual sería comprensible desde el punto de vista de este mundo en el que todo se vende; todo tiene precio, hasta la basura. En todo caso, si la idea es llenar la ciudad de bolsas con nombres, por qué no las venden en serio; puede ser que la gente esté dispuesta a pagar por una bolsa bonita y de mejor calidad y que le sirva para cada vez que quiera ir a comprar algo que no le quepa en los bolsillos. Corremos el riesgo, claro está, de que a los del mercado les quede sonando el cuento y se les olvide que aunque una bolsa se vista de seda, bolsa se queda. GO 101

MANTENIMIENTO Y REPARACION CHAPINERO

CONTINENTE (OSTER) Cl. 100 # 20–10 \ 2186502

EL MUNDO DEL SONIDO K. 18 A # 5–82 \ 2773452

COMPAQ K.11 A # 98–02 \ 6181977

MUSIKALIA K. 9 # 19–59 \ 2812267

EPSON Diag. 109 # 15–49 \ 5234180

SUPER AUDIO K. 9 # 19–34 \ 3340126 K. 9 # 20–26 \ 2433106

APLIX AMERICAN INTER K. 16 # 79–23 \ 5307966

LG Transv. 43 # 100–54 \ 2534770

HACEB Cl. 21 # 69 B–06 \ 2924754

OSTER / CONAIR Cl. 100 # 20–10 \ 2186502

HEWLETT PACKARD K. 16 A # 79–25 \ 6160591

PANASONIC Trans. 43 # 100–54 \ 2534770

JVC Diag. Cl. 53 # 56–65 \ 3168735

SILICON AGE Diag. 84 # 24–44 \ 6097161

KTRONIX K. 7 # 124–97 \ 6298249 Av. 19 # 103–79 \ 6184542 Cl. 94 # 15–14 \ 6917316

PHILLIPS Av. Cl. 68 # 54–72 \ 6303415

SONAIWA DIGITAL K. 7 # 123-07, Piso 2 \ 2131812

MTM AUDIO & VIDEO K. 41 # 164–60 \ 6795924

OCCIDENTE

SONYGRAF Av. 13 # 118–30, Of. 607 \ 6294259 / 6294251

SONY CORPORATION Diag 53 # 56–65 \ 3168735 WHILRPOOL Cl. 70 # 16–43 \ 4048565

CENTRO TRADICIONAL

ACCESORIOS ABARCA SERVI WIL K. 9 # 17–70, Local 404 \ 2865629 CLEAR TECHNOLOGYELECTROLUX Av. 30 # 2–27 \ 4097835

BRAUN-GILLETE Av. El dorado # 35–34 \ 2440169 CHALLENGER Cl 43 # 87–51 \ 4169355 CUMANDES S.A. Av. Boyacá # 23–12 \ 4050555 JEDAKON Av. Boyacá # 83–51 \ 6138755 MABE / CENTRALES / GE Av. Cl. 63 # 74 B–42, Bodega 4 \4233155 / 4323177

CLINICA ELECTRONICA K. 14 # 6–73 \ 4400671

CIUDAD BOLIVAR Y SUS ALREDEDORES

EL MUNDO DE LA LICUADORA Y EL BOBINADO K. 9 # 22–72 \ 2837440

ALMACENES

ELECTRONICA DIGITAL Av. 30 # 1–02, Piso 2 \ 3707573

ELECTROLUX K. 27 # 18-69 Sur \ 2030016

CENTRO TRADICIONAL

SONIDO D´MARCA K. 9 # 19–48 \ 3424096 K. 20–52 \ 3369463

NORTE CLASICO

VIATED, VIDEO, AUDIO, TECNOLOGIA Y DISEÑO Diag. 109 # 17–82, Int. 2 \ 6296776 / 6296778 VISION Y SONIDO C.C. Hacienda Santa Bárbara, K. 7 # 115–60, Local A 111 \ 6125626

KENNEDY Y SUS ALREDEDORES

SONIDO REAL C.C. Bahía, K. 38 # 9–61, Local 131 \ 2775830 / 3700248

OCCIDENTE

AUDIOFONICA ANDINA ASOCIADOS, YAMAKI Cl. 71 A # 72–41 \ 5470020

GP (TRONEX) Cl. 12 B # 28–84 \ 2772323

AUDI WORLD E.U Cl. 21 # 8–81 \ 3369267

KTRONIX Trans. 71 D # 26–94 \ 4137069

NORTE CLASICO

AUDIO DAZ K. 9 # 19–92, Piso 2 \ 3365965

SAVTECH LTDA, SONORIZACION, ACUSTICA, VIDEO Y DOMOTICA Diag. 88 Bis # 25–45 \ 6005355

BLACK & DECKER K.15 # 86 A–22 \ 6113971

102

ELECTROCOMPONENTES K. 9 # 19–55 \ 3411008

Enchúfese

El PVC,

un veneno ambiental

El policloruro de vinilo (PVC) es un veneno ecológico. Al llevar cloro en su composición, al igual que el DDT o los CFC, durante su producción, su uso y cuando se quema o se vierte como residuo, forma sustancias organocloradas, extremadamente tóxicas para el medio ambiente y para la salud de las personas. Elija su botella, no compre PVC. La vida del PVC está ligada a la formación y emisión de grandes cantidades de dioxinas, las sustancias sintéticas más tóxicas que se conocen. Las dioxinas son cancerígenas, disminuyen las defensas del organismo al dañar el sistema inmunológico y alteran el sistema hormonal, que es un sistema complejo de mensajeros químicos que tiene nuestro organismo para regular funciones vitales como la

reproducción, el desarrollo y el crecimiento. Las dioxinas afectan especialmente a los fetos y a los bebés lactantes, que las ingieren a través de la leche materna. Cómo distinguir el PVC La mejor forma de distinguir el PVC es doblar o arañar la botella, si queda una marca blanca es PVC.

103

s Giraldo

Foto: J. Tomรก

Luce Ropa: Mode,

estilo

BoGOtano

Hace aproximadamente cinco años la moda He aquí algunos de ellos, se los mostramos bogotana dejó de seguir los parámetros dictados por revistas y defectuosas direcciones de arte y vestuario de telenovelas. Ese toque de “glamour” que parecía traído de Miami se lo está robando, con mucho estilo, la movida de diseñadores que ha surgido en Bogotá. Marginados de pasarelas y editoriales, se ayudan entre ellos para romper el paradigma de éxito del diseño en Colombia. Estas nuevas opciones de decoración y vestuario han sido creadas con el claro objetivo de difundirlas entre los bogotanos y así dar un toque especial a la ciudad. Con su crecimiento, abre las mentes de las señoras “decentes” que no dejan que sus hijas salgan así de la casa, pero, al ver inundada la ciudad de estilos, se confunden y por fin olvidan cuál era el “correcto”. La moda bogotana está untada, claro, de globalización. Pero también de raíces, y vivencias que sólo permite está ciudad; de la necesidad de estar acorde con el solazo y la lluvia, con el bus y el taxi, con una jornada pesada que pueda acabar en cualquiera de los bares capitalinos, donde todos queremos vernos “bien”. Este fenómeno es impulsado por estos diseñadores que visten Bogotá con nuevas formas y colores. Poseen el talento y el concepto, rozándose el hombro con los estencileros y logrando que el look bogotano tenga cada vez más carácter, más palabras.

106

como en tantos editoriales que hablan de la Tcherassi y todos sus compañeros. Pero esta vez con la certeza de que esta es moda hecha para personas reales a las que puede enredárseles una puntilla en el pantalón y romperlo sin que pierda la vida gracias al adecuado uso de un parche.GO

Le Luce

CHAPINERO KITCH

LAMPARAS

Lucen en Chapinero miles de estatuillas representativas de los sueños de las niñas pequeñas y de los aburridos o divertidos trabajos que desempeña un menor de edad. Monaguillos, payasos, bailarinas y reinas le confieren el carácter kitsch a esta localidad. Más acentuado de aquí para el sur y abruptamente borrado hacia la zona norte.

Para que un espacio luzca, es indispensable la buena iluminación. Lámparas de variadas formas y colores hechas con elementos cotidianos sacados de su contexto habitual. El rallo de la cocina con el que se ralla el queso y la zanahoria sobre un paral generan una luz muy armónica espacial para quitarse el ralle en caso de estar rallado. Minimal Diseño K 4 A # 57–52 \ 3475464

BlÜten Es la marca de Ana María Montaña, una diseñadora que se dio cuenta de que para hacer moda en Bogotá no era suficiente estudiar en Italia. Después de sus estudios en Florencia decidió entrar en la Academia Arturo Tejada para meterse en la onda que pide esta ciudad. Sus diseños son completamente urbanos y se enfoca en que sus prendas puedan ser combinadas de manera diferente. La idea es que sean útiles tanto para ir a cosas elegantes como para montar en Transmilenio. Por esto, abre espacio en su almacén para otros diseñadores. “Una manera de que la gente mezcle y pueda armar su propio look”. K. 14 A # 82–27 \ 2563150 107

10D2 DISEÑO

Moda de ayer,

hoy

Humores mezclados de antiguos propietarios que se cuelan entre las telas de la ropa aromatizan el lugar, estrechos corredores llenos de ropa a lado y lado del camino, dispuestos a que vaya y revise, “échese una miradita sin compromiso, que de golpe encuentra algo de su agrado”. La ropa que reciben está en buen estado y pasa por un filtro de limpieza y escogencia, si no le llama mucho la atención comprar ropa de otro, lleve la suya, la del cuarto de san Alejo de su casa, la que su mamá ya no usa, o el regalo de Navidad de su tía que no le gustó. Compra y venta del usado (ojo no son vehículos), allí de seguro se encuentra su vestido de matrimonio o el de la primera comunión, si no lo está, y todavía está estorbando en su clóset, piense en una buena forma de conseguir plata. Una vez en el lugar no olvide regatear, siempre se consiguen mejores precios.

Esta pareja de diseñadores industriales bogotanos (Diana Adarve y Pablo Velasco) llevan tres años evolucionando sus novedosas creaciones. Objetos de decoración, ropa y accesorios forman parte de sus colecciones. La cosa es el diseño y punto, ese es el objetivo. Esto es verdadero talento, aprovéchelos ahora, de seguro después van a cobrar mucha plata... K. 6 # 48 A–27 / 3108653693

Ocho sesenta La diseñadora de esta marca es la bogotana Silvia Camacho. Su idea es satisfacer las necesidades y gustos de la gente, entendiendo que cada uno es único y no quiere verse igual a otro. Basándose en diseños creativos y teniendo en cuenta la funcionalidad de la prenda, crea todos los días cosas nuevas. Ochosesenta se puede definir como una mezcla entre las útimas tendencias de la moda y el carácter retro de la marca. Cl. 81 # 8–81 \ 2124871 108

Le Luce

Plástica

Tul

Incomoda

Esta es la marca de Maicol Herrera, el diseñador más joven de este parche que le contamos. Tiene sólo veinte años y desde los 14 anda diseñando. Su ropa es como dice él, “para gente sexy, chic y al mismo tiempo andrajosa”. Se inspira en los viejitos muy arreglados que él, en su mente, desorganiza y convierte en prendas con gran personalidad. También habla de los campesinos e indígenas colombianos, argumenta que la observación de estas culturas es su guía de color, formas y texturas. Su ropa es de verdad única. Seguro que este man se va a volver muy famoso, pero ojalá no se lo lleve la rosca. Consígala en Blüten y Ochoesenta

Moda para “damitas” y “caballeritos” que adapta las prendas adolescentes a sus pequeños y flacuchos cuerpos. Niñitas que muestran el sex appeal que, obviamente, no tienen, con los hombros destapados y los ombligos friolentos. ¡Oiga señora!, espere por lo menos a que a su hija la inviten a bailar, para que use esos tacones que a la edad de nueve le impiden correr y congelar a sus amigos cuando a ella le toca hacer de lleva.

ONLY Tul es una marca creada por las

artistas plásticas Alessandra Osejo y Camila Lemoine. Es ropa hecha para hombres y mujeres que reconocen el valor de la moda de épocas lejanas pero siempre están a la vanguardia. Son prendas volumétricas con grandes contrastes de color y textura que crean un “look” romántico, desparpajado y siempre divertido. Tul k 14 # 83–60

bono *Válido hasta Junio 15-05 *No acumulable

bono

*Válido hasta Junio 15-05 *No acumulable

“Only if you are not snob”, es posible que asista a este clásico chapineruno y se pegue una rebuscada. Camisetas de rayas de colores (la tipo Polo), suetercitos y uno que otro “detalle” pa´ la mama. El Only, un mundo profundamente bogotano, visitado por gente de toda la ciudad. Las señoras elegantes com-prando regalitos de “caridad”. ¡Ay!, mi señora, hágame la caridad y regáleme esa camiseta de rayas rosadas y rojas que está tan bacana.

bono

*Válido hasta Junio 15-05 *No acumulable 109

MEDIA MEDIA La esquina más vistosa de Lourdes la adorna con gran ímpetu Tu Casita de Medias. La vitrina habla por sí sola, vibra chapineruna: de todo a muy bajos precios... Entre medias italianas, con rayas y bolas de muchos colores para dejárselas ver debajo de las faldas o a través de los jeans rotos y remangados, aparece una atmósfera de Marcel Duchamp. Tu Casita de Medias K. 11 # 63–58

Lulo Muy coherente con su alma fiestera, Malu Martínez diseña ropa perfecta para la rumba. Todas sus creaciones son piezas únicas muy asequibles. Se inspira en las telas y en la ropa que a ella le gustaría ponerse. Por eso, mamando gallo, dice que pierde un hijo cada vez que vende algo... Es ropa muy femenina, con mucho toque de encajes y transparencias, y lo más encantador de todo es que no se va a encontrar con otra que tenga puesto lo mismo. K. 21 # 85–08 Of: 302 \ 6104548

110

Aerodinamic Es una marca creada por la diseñadora Catalina Azuero, pupila de Julieta Suárez, una de las grandes precursoras de esta movida. Tiene en su almacén ropa para hombres y mujeres jóvenes. Su nueva colección es hecha para quienes detestan la uniformidad de los escenarios formales y quieren estar ahí sin desesperar por la hora de cambiarse. Esta es ropa elegante, pero no para señores... K. 14 # 83–25 \ 2566772

!Mande la CAMISETA! mejores ra premiar a los pa na lo mi co la rando. La francachela y nas siguen espe ta go bo s ta se mi ca diseñadores de

, una ediagraph.com.co electrónico go@m ble o sa rre en co isp al ind os en Mánd seña CORTA. Es re a un n co el e ta qu se gotá, para foto de su cami a de arte” sea Bo br “o su de a tic que la temá ta. escoja su camise prestigioso jurado

mios?

los pre ¿La verdad sobre

emos edición, ahora sí ten a GO con la primera fue le . Una e res qu n do bie na lo ga a Gracias premiaremos a los mo có le cir de s mo Parque Nacional, más platica y pode será expuesta en el tas se mi tras ca 50 de rá su veredicto mien preselección a noche el jurado da im últ La s. día s tre durante an mucho licor. tes la parchan y tom el resto de los asisten

la ciudad. Además, a ser vista por toda va a, gid ición co es es si a del autor en la ed Su camiseta, blicado con la reseñ drá pu po rá r se do to na es ga pu r do el prime o, el afortuna cer ga. Y encima de tod ha an e ch ed pa pu e la a qu r las rio n ste po trocinio de GO, co pa el n co tas se mi fabricar 200 ca ganarse un dinero. rimos venderlas para lo que quiera; le suge

bono *Válido hasta Junio 15-05 *No acumulable

bono

*Válido hasta Junio 15-05 *No acumulable

bono

*Válido hasta Junio 15-05 *No acumulable

CHAPINERO

ACADEMIA DE DISEÑO Y MODA SAINT HONOLE Cl. 65 # 8–11 \ 2459531 ANAIS ANAIS ALTA COSTURA K. 28 # 52–12, esquina \ 3474342 ANGEL YAÑEZ Cl. 65 # 2–19 \ 2113731 BIZARE GALERIA DISEÑO Y MODA K. 10 A # 70–10 \ 3217417 CI TWINCO S.A Cl. 63 D Bis # 22–37 \ 3482858 PUNTO CADENETA Sweaters Cl. 63 # 10–63 \ 5421086 Cl. 64 # 11–37, Local 109 \ 2119103 M&M ALTA MODA K. 27 A # 41–38 \ 3687762 RODRIGUEZ FERNEY Cl. 52 # 27–25, Of. 102 \ 2358398

CENTRO TRADICIONAL

BOOT’S & BAGS Cl. 19 # 5–35 \ 3416490 K. 10 # 26–77 \ 2828912

MORFOGENESIS DISEÑO INDUSTRIAL K. 20 # 13–40, Of. 300 \ 2016346 PUNTO CADENETA Sweaters Av. 19 # 4–75 \ 3376257 SY & COMPANY Carteras K. 7 # 17–66 \ 3425455 TIENDA DE ARTESANIAS Y CAFE DE COLOMBIA Mochilas Cl. 16 # 4–96, esquina \ 2430195

SUR CLASICO

DISEÑOS OLMOS Y ARIZA K. 10 Este # 35–23 Sur \ 2078946

NORTE CLASICO AERODINAMIC K. 14 # 83–25 \ 2566772 AGNES FLORENCE Deluxe Footwear K. 13 # 81–29 \ 2724049 AMELIA TORO Cl. 129 A # 45–95 \ 6130772 ANDRES OTALORA K. 13 # 83–34 \ 6160809 BAZAR PERSA Cl. 84 # 13–37 \ 6346099

EXPERIMENTA DISEÑO Artículos de Diseño Cl. 26 # 4 A–15, esquina \ 3414842

BEVERLY HILLS Swimwear, vestidos de baño Diag. 109 # 19 A–65 \ 2146266

LA CAGADA Camisetas Cl. 14 # 7–19 \ 315 8969191

BIBIANA MARTINEZ Carteras & Accesorios K. 13 # 79–70 \ 2187969

LUNA Ropa y Objetos K. 4 A # 27–21 \ 3374480

BOOT’S & BAGS C.C. Granahorrar, Local 237 \ 2100436

112

C.C. Unicentro, Local 2-183 \ 2130276 C.C. Bulevar Niza, Local 214 \ 2261288 C.C. Hacienda Sta Barbara, Local 215 \ 6121824 C.C. Andino, Local 236 \ 6168639 CASA MAGALI Av. 15 # 119–84 \ 2131367 CLARISSA ROSANIA K. 14 A # 82–56 \ 2566584 CRAZY PEOPLE K. 40 # 168–57 \ 6682255 DEVIA QUIJANO C.C. Hacienda Sta. Bárbara, D-134 \ 6102244 DIGARE DESING Diag. 87 # 25–48 (303) \ 6232571 FRANCESCA MIRANDA K. 14 A # 82–49 \4814059 GALERIA COLOMBIANA DEL DISEÑO Objetos de Diseño Gráfico e Industrial K. 11 # 79–59 \ 5314800 HERNAN ZAJAR Av. 82 # 12 A–12 \ 6110131 JAIME ROMERO MODA C.C. Unicentro, Local 2–247 \ 2756445 LOFT, RICARDO PIÑERES K. 14 A # 83–45 \ 6349672 LULO K. 21 # 85–08, Of. 302 \ 6104548 MARIA LUISA ORTIZ K. 14 A # 83–38 \ 2565532

MIAU K. 13 # 84–06 \ 2571691 MODE Ropa y Accesorios K. 34 # 167 A–10 \ 6087194

Le Luce RED NOUVEAU K. 13 # 84–06 \ 2571691 RENATA LOZANO K. 11 A # 95–15 \ 2576355

MODOS Y MODAS K. 52 A # 128 C–78 \ 2716917

RICARDO PAVA Cl. 84 # 13–17 \ 2566867

NATIVA ACCESORIOS Cl. 84 # 13–33 \ 2572447

SISMIKA, FASHION DEVICES Cl. 84 # 13–53 \ 6349765

OCHOSESENTA Ropa y Accesorios Cl. 81 # 8–81 \ 2124871

SPLASH Vestidos de Baño y Ropa de Verano Cl. 109 # 21–10 \ 6190202

OCTOPUS Vestidos de Baño sobre Medida K. 14 # 83–26, Local 1 \ 2362325

THE CLOSET PLACE K. 13 # 84–06 \ 2571691

PAMELA DUQUE Av. 82 # 12 A–32 \ 5312970

TODA DISEÑOS K. 21 # 85–68, Apto 203 \ 6115143

PEPA POMBO K. 14 C # 83–46 \ 2365958

TUL K. 14 # 83–60 \ 6108149

PRAIA Vestidos de baño sobre medidas Cl. 119 # 19–21 \ 6123791

VIRGINIA CADENA Cl. 82 # 14 A–08, Apto 203 \ 2566884

PUNTO CADENETA Sweaters Av. 78 (Cl. 80) # 22–03, esquina \2354543

XUE Exclusivas Artesanías de Colombia Cl. 85 # 12–79 \ 2367141

OCCIDENTE

DISEÑO DIANA MARGARITA Cl. 63 Bis # 70 D–50 \ 2764662 AGENCIA CREAR IDEAS Av. 68 # 42–13 (205) \ 2700244 BOOT’S & BAGS C.C. Salitre Plaza \ 4169158

¿ropa Usada? El corazón de Chapinero dispone de tres distintos sectores para el comercio de ropa usada. En su sector sur, sobre la avenida Caracas entre calles 46 y 50. En todo el centro, sobre la carrera 15A entre calles 59 y 60. En la parte norte, sobre la calle 66 desde la Caracas hasta la carrera 11.

113

y e l i a B

e c O G

Rumba y más rumba en

Chapinero

El espíritu universitario se puede describir por

tener poco dinero y por querer rumbear toda la noche. El comercio, los buenos empresarios, y, por supuesto, los estudiantes lo saben; a nadie se le hace raro que alrededor de las universidades haya una proliferación masiva de “chuzos” donde no existan las limitaciones del famosísimo “sueldo universitario”. Para nada. Todos sabemos por un extraño secreto que si no hay mucha plata para rumbear se puede ir allá. En Chapinero este fenómeno es aún más grande, no sólo porque en esta zona están la mayoría de las universidades de Bogotá –o al menos las más importantes– (Javeriana, Nacional, Politécnico, Distrital, Santo Tomás, en fin…) y una enorme cantidad de institutos técnicos que acompañan a estas renombradas instituciones, sino porque la mayoría de los estudiantes la considera como la más central de Bogotá. En Chapinero usted encuentra de todo, y en cuestiones de rumba es más que evidente. 116

VIC bar Cl 45 # 27-31

¿Quiere bailar salsa? Vaya a Salomé Pagana. ¿Y reggae? Vaya a Congo. ¿Una noche romántica? Qué tal Étnico, Blosoom o Treffen (aunque para este último necesita ahorrar un poco), y, ¿algo de crossover? Qué mejor que Chango, el clásico Antifaz y El gato naranja…, ahora, ¿un poco de electrónica? Bar B, Moncloa, Magnolia (en éste se puede sorprender), Sub o el muy renombrado Bar 23 (a veces ofrecen un muy buen barra libre); y, ¿qué tal la tienda de barrio? Aquí sí se topa con una en cada esquina. Ahora, si no desea uno de estos, es común encontrar un bar en inauguración. La noche de los viernes es casi mágica entre las calles 40 y 60. El estudiante que se veía a las siete de la mañana un poco preocupado por un parcial no resuelto, está esa misma noche escapando (al lado de su universidad y seguramente de su casa) de todo su mundo académico, para él un poco opresivo.GO

Baile y Goce

OFICIO ANTIGUO Y CONTEMPORANEO Como todo en esta vida, hasta los moteles tienen estatus. No es lo mismo que su pareja lo lleve a uno situado en las afueras de Bogotá (en carro, esperándolo un jacuzzi, una botella de un buen vino, y seguramente mucha confidencialidad), a que lo lleve a aquel que queda al lado de una zona de tolerancia por la carrera Décima sobre los Mártires, si tiene suerte, bajándose rápidamente de un taxi para que no lo atraquen. En la calle 48 entre carreras Trece y Séptima encontrará, como todo lo de Chapinero, algo término medio. Los reconocerá por la típica construcción de fachada de espejos y un portero cuidando la entrada. Si no tiene mucha plata y quiere quedar bien… “péguese la rodadita”. Ahora, si es más afortunado que el promedio bogotano, encontrará una pareja con apartamento propio, que no viva con sus padres y…, ¿por qué no?, que no sea casado…; si no es así, tendrá que dirigirse a uno de ellos.

bono *Válido hasta Junio 15-05 *No acumulable

Bogotá quiere multiculturalizarse.

El oficio más antiguo del mundo está en todas partes, ¡hasta al frente de Transmilenio! Sobre la 63 con Caracas se halla ubicada una de las cuadras más grandes que se dedica a este negocio. Como toda zona de tolerancia, se encuentra instalada en medio de un espacio residencial, con vecinos expertos en acciones de tutela y algún colegio distrital. Ya no importa la hora, al pasar por ahí, ya sea en carro o caminando, le ofrecerán cualquier tipo de servicio. “El que usted quiera”, le dicen.

bono

*Válido hasta Junio 15-05 *No acumulable

Om Bar es señal de ello. ¿Se acuerda de esos mantras hindúes que todavía algunos usan para meditar? Sí, esos, ¡posición de loto y un continuo omm… omm! El “Om” bogotano es otro: un poco de los años ochenta, remixes, temas contemporáneos, tandas de salsa, merengue, Carlos Vives… transforman esa posición de meditación por otra: la del baile. No se pierda esta nueva opción de rumba. Aunque… cuidado, se reserva el derecho de admisión y el cover es de $10.000 no consumibles. OM BAR Cl. 84 Bis # 14 A–10

www.om-bar.net

bono

*Válido hasta Junio 15-05 *No acumulable 117

Abajo del túnel recomendado GO Bar La Modelo. Sobre las calles cercanas a las universidades confluyen, en todas las esquinas, bares y bares, donde estudiantes ahogan sus penas académicas, amorosas, paternales, en fin…, o, simplemente, van a “parchar”. En su mayoría, estos sitios sirven únicamente para ir a tomar, sin que importe mucho el tipo de música que ponen. Por eso es raro ver al lado de una universidad algún lugar de muy buen gusto. En la calle que desemboca justo sobre el túnel de la Javeriana acaban de abrir La Modelo, que, contrario a todos esos sitios, se convertirá en una excelente opción para irse de farra. Cuatro de la Nacional se unieron y pusieron un rumbeadero en “la Ponti”; una decoración muy particular, excelentes almuerzos y puertas abiertas para cualquier dj de electrónica, hacen que este bar no sea simplemente un chuzo universitario, sino que se constituya en una nueva alternativa para aquellos que están cansados de la misma cosa de siempre. No se pierda las mejores fiestas, algunas temáticas y otras improvisadas, que se realizan los fines de semana. Como todo buen bar que apenas comienza, está abierto todos los días. Cl. 41 # 8–55

118

Bogotá puede ser una

fiesta En Bogotá hay dos tipos de ciudadanos: extranjeros un poco perdidos, sin dirección y con expectativas innombrables; y nosotros, bogotanos de nacimiento que llegamos a esta ciudad sin decisión propia. Ambos, y, todos, sabemos –sin saber– que estar en Bogotá es vivir de fiesta. Esta ciudad es un carnaval que no tiene nombre. Los mejores payasos son aquellos que no saben que lo son.

A punta de mariachi Bajarse en la estación de la 57, en pleno diluvio bogotano, sin una sombrilla pero tan desprogramado que no hay necesidad de tomar un taxi, se convierte en una de las decisiones más bonitas de su día. Tiene que escampar en el primer sitio que pueda.

Av. Caracas Cl. 53

Es fácil, ¿sabe?… Sobre la Caracas proliferan los sitios donde puede tomarse una cerveza, o, si es hora del almuerzo, medírsele a un corrientazo. Sin embargo, estas no son las dos únicas opciones que lo llevan allá. Al igual que usted, minutos después se encuentra con unos cinco o seis mariachis que, con guitarra al hombro, se dedican a mirar la lluvia. Junto a ellos, se acuerda de ese día que visitó el cementerio, y un hijo adolorido, al son de unos supuestos mejicanos, le cantaba a su madre “nadie es eterno en el mundo”; trompetas y voces demasiados gruesas ahogaban ese otro sonido de domingo. Los mariachis de la Caracas tienen mucho que contar, poseen una sonrisa un poco nostálgica que dice: “la tanda de ocho canciones cuesta 150.000 pesos”.

Launch La escena electrónica se toma a Bogotá. Los amantes de este género ya no sólo están buscando una nueva opción, sino que ellos mismos la están abriendo. Ese es el caso de Launch bar. El nuevo sitio de la Macarena que abrió las puertas hace unos pocos meses. Este bar sirve para aquellos que desean una rumba un poco pesada, como también para aquellos que quieren sentarse, hablar y tomarse un buen coctel. Launch es lo nuevo de Bogotá, pero como todo lo nuevo de los últimos meses es sólo de música electrónica. Los amantes de este género deben estar felices, pues ahora, en cada esquina, encontrarán uno de estos sitios. Cl. 26 A # 4–42

120

bar

Baile y Goce

Más abajo de la Caracas con 70

Rumba Gay CARA Y

De la mesa del lado entra una llamada por esos telefonitos coquetos que imitan bares de los años treinta. Es un ministro de la administración anterior o trasanterior. Está con el novio pero necesita un dato. Entre los que rumbean ahí, a veces, hay más información que en una revista de esas que se llama plata o cartera. El otro que está neurótico por un pelado apenas bachiller contesta de mala forma, pero la fiesta sigue, habrá desenlace, traición y nuevos contratos.

Hace unos días me encontraba caminando por la calle 70 con 24, en esa avenida donde parece haber únicamente repuestos de carros, lámparas, y uno que otro colchón. Pasar desprevenido, o distraído, por estas calles puede llegar a ser toda una sorpresa. Sobre la 24, unas cuadras más al norte del antiguo Colegio del Rosario, se encuentra, un poco oculto, uno de los bares más nostálgicos y extraordinarios de la ciudad. Bar y Arte. Un sitio sin ninguna pretensión, con antigüedades recolectadas desde hace unos años, vendidas o expuestas en las pulgas del centro, que decoran las paredes de este lugar (un casco militar de la segunda guerra mundial, un tocadiscos de 1915, uno de los primeros afiches de Marilyn Monroe). Aquí la única música que ponen está en acetatos y hay desde los mejores boleros, tangos, aquello que se ha llamado música de plancha –Yuri, Daniela Romo, “el Puma”–, hasta el mejor rock clásico. Aquí no hay noches planeadas, la música se programa entre cervezas. Vale la pena visitarlo, parece un lugar de esos “de a escondidas”. Bar y Arte K. 24 # 70–59 \ 5432891

SELLO

La rumba gay ya no es gay. Estos conceptos cada vez se diluyen más. ¿Han pasado por una bar gay con un poco de curiosidad? Ni siquiera por querer salir del clóset, chismes, amigos suyos o una que otra ojeadita le han dicho que esta rumba es una de las mejores de Bogotá. Aquel que ha entrado, no con ánimo de salir con pareja, ha salido con la sensación de que aquellos bares que frecuenta tengan un ambiente parecido, decoración, desinhibición, etc., deberían estar en otros lados. La rumba gay ya no es gay. Se está tomando la ciudad, obviamente sin querer.

Rumba en casa Existe esa percepción de que la rumba en casa es un eterno fracaso. Y puede que sea cierto. Los mismos cinco de siempre mirándose las caras, hablando sobre aquello que ya todos saben. Sin embargo, hay otras que no lo son. Generalmente las que no se programan con anticipación, buena música y una esperanza de que alguien nuevo siempre va a llegar. Una fiesta en casa siempre corre el riesgo de ser algo muy malo, pero de vez en cuando vale la pena hacerla, quién quita que sea en ella que algo inesperado pueda pasar. 121

ción

Programa

Dj Mauro Picotto Vector Records El jueves 19 de mayo se lanzará en la “Sala” (K. 14 A # 83–44) la página oficial de Vector Records. Este proyecto fue creado para abrir un espacio a los nuevos dj y productores a fin de que puedan dar a conocer su trabajo en los planos nacional e internacional. El 19 de mayo se darán a conocer las primeras exposiciones sonoras que este nuevo sello ha podido descubrir; a su vez, se recibirán demos de aquellos que quieran pertenecer al crew de Vector Records

SAVES THE NEO MAYO 21 Mach5, Nosotros 4, Don Tetto, 8 Kilometros, Opcion 2, Game Over, Alfaro Vive Carajo. Cl. 95 con K 15 2 pm. $5.000 HARDCOREFEST 2005 + TOQUE BABILLA JUNIO 11 Y 12 Podrán entrar por 15 lucas a dos conciertos con lo mejor de la música independiente de Bogotá. Además, lanzamiento oficial de CHAMBER MAG en el Pasha Club (Cl. 74 # 15–28). 122

No se pierda el sábado Mayo 21 en Bogotá al famosísimo dj Mauro Picotto; www.escena electrónica.com lo trae. Este portal inicia una nueva etapa, un cambio que se verá reflejado en el regreso de Picotto. Este dj italiano es en la actualidad uno de los más importantes productores de música electrónica techno y está clasificado en el puesto No. 10 de los listados oficiales. Mayo 21 Megaeventos – Autopista Norte Cl. 198

“Carnaval” ¿Tiene una fiesta en casa y no sabe que preparar? Tranquilo, Aguardiente Cristal le tiene la solución. El siguiente “Carnaval” lo pondrá, a usted y a sus amigos, a tono. Ingredientes 4 cucharadas de leche condensada 1 pocillo de Aguardiente cristal 1 botella pequeña de gaseosa (coca cola o naranja) Preparación En la licuadora, se mezcla la leche condensada con el Aguardiente y la gaseosa. Se sirve con cereza y una rodaja de limón. Se recomienda servirlo bien helado. La proporción es para 5 cócteles.

ión

c Programa En Magnolia

No se pierda el 21 de mayo en Magnolia, el nuevo bar de Chapinero, una fiesta donde dj bogotanos mezclarán algo de techno y de groovi; súper recomendada. Este bar que dice ser “sólo para mujeres”, en ese día abrirá las puertas para todos.

MELODIC FEST BOGOTÁ, MAYO 28 Bogotá se prepara para uno de los festivales más importantes del ámbito nacional, que se llevará a cabo el sábado 28 de mayo, durante el cual las calles bogotanas se llenarán con sonidos de otras ciudades del país: de Medellín, Mojiganga y Los Gargajos; de Armenia, Unidad 69, y de Bogotá, K93, Primeros entre Iguales, O.A.G., Don Teto, Distrito Skapital, y 116 Root. El mejor reggae, ska y punk desde muy temprano en Bogotá. Entrada confirmada a menores de edad. Pasha Club Cl. 74 # 15–28 12 m. $10.000

Fiesta Pink en Bogotá El viernes 27 de mayo, en el piso 7 del edificio de parqueaderos del centro (K. 9 # 23–75), se realizará la primera fiesta de Pink en Bogotá. “Pink Stencil” estará dedicada al grafiti que se hace en las calles de la ciudad. En la noche del evento seis colectivos de Bogotá van a intervenir todos los muros de la terraza. También estarán en escena Sexy lucy y el dj Miguel Navas. Además se presentará el alemán Decomposed Subsonic que llegará directamente desde Berlín a exhibir su último show: un performance vanguardista y lleno de sonidos inspirados en el electro más puro; y, de Viena, el dj Jaumetic No se la pierda, va a estar buenísima.

Bares CHAPINERO ABBOTT Y COSTELLO Cl. 65 # 13–42 \ 2353306 Rock clásico Sá y Do $8.000 ANDROMEDA Cl. 42 # 14–23 \ 2456309 Crossover AULA MUSIC BAR K. 13 # 51–61 \ 2484887 Crossover AULA SALSA BAR Cl. 53 # 10–64 \ 2484887 Salsa y Tropical BAR 23 K 7 # 59–30 \ 2492364 Electrónica, Rock.

CAFE SIROPE Cl. 60 # 9–08 \ 2354131 Plancha, Rock

NOMADA BAR K. 7 # 48–07 \ 2859054 Rock

CHANGO BAR K. 7 # 48–04 esquina, Piso 2 \ 2879062 Rock alternativo Cover. $7.000

PIPELINE Cl. 80 # 11–11, Piso 2 \ 5313817 80’s, Pop Cover. $10.000

CLAROSCURO Cl. 69 A # 5–59 \ 2490118 Electrónica

QUIEBRA CANTO SALSA & SON Cl. 80 # 14–11 \ 5300366 Salsa, Tropical, Son Cubano y Reggae

CONGO K. 7 # 49–37 \ 2859001 Reggae, Soka, Champeta DEEP BAR HOUSE MUSIC K. 7 A # 62–27 \ 2175350ç Electrónica EL BULIN Cl. 54 # 7–26 \ 2121429 Andina, Cubana EL GABINETE Cl. 34 # 6–49 \ 6091105 Rock, Electrónica

BAR BE K. 7 # 59 \ 3344104 Electrónica, Rock BAR CASA BUENA VISTA K. 6 # 35–37 \ 2454427 Son cubano, Salsa, Antillana BAR LA TERTULIA Cl. 63 # 9–51 \ 2175963 Crossover CAFE BOHEMIA K. 15 A # 46–32 \ 2326585 Salsa y Tropical CAFFE ESPRESSO Cl. 75 # 14–26 \ 3217289 Años 60´s en español e inglés, Música en vivo Cover. $5.000 en adelante

IN VITRO Cl. 59 # 6–38, Piso 2 \ 2491302 – 2350893 Electrónica y Salsa Cover. $15.000

TREFFEN K. 7 # 56–16 \ 2495058 Rock clásico VILLAGE CAFE K. 8 # 64 –29 \ 3466592 Chill out, House, Lounge

CENTRO TRADICIONAL CAFE BAR ROSITA Cl. 13 A # 1 A–26 \ 2836737 Rock, Reggae CAFE COLOR CAFE K. 2 # 13–06 \ 2847312 Bohemia

LA CASA DEL EQUECO K. 12 A # 79–45 \ 2178853 Crossover, Música en vivo Cover. $10.000

CAFE L AVENIR Cl. 11 # 2–98 \ 2847973 Jazz – Blues, Música en vivo, Canción francesa

MAGNOLIA BAR Sólo para mujeres Cl. 59 # 6–36, Of. 601 \ 5414187 Electrónica

CHA CHA K. 7 # 32–26, Piso 41 \ 3154962323 Electrónica Cover. $10.000

NOCHES DE GARIBALDI K. 7 # 59–34 \ 2493001 Música en vivo

COFFE DREAMS K. 3 # 19–25 \ 2826540 Rock

¿Quiere escribir en GO? ¿Le gustó una fiesta? ¿Es experto de la noche boGOtana? ¿Nadie escucha sus cuentos nocturnos? No se preocupe, aquí en GO le abriremos su espacio. Envíenos un texto y con gusto se lo publicaremos: go@mediagraph.com.co 124

Baile y Goce DOWNTOWN 727 K. 7 # 27–46 \ 6091111 Crossover Cover. $10.000 EL GATO GRIS K. 1 A # 13–12 \ 3421716 Bohemia Cover. $10.000 ESCOBAR ROSAS K. 4 # 15–01 \ 3417903 Electrónica, Rock Cover. $8.000 GABINETE 649 Cl. 34 # 6–49 \ 4803631 Electrónica QUIEBRA CANTO K. 5 # 17–76 \ 2431630 Salsa y tropical Cover. $10.000

NORTE CLASICO 6L6 Cl. 121 # 6–11 \ 6298466 Chillout ALMA DE TANGO Cl. 125 # 31–21 \ 2558185 Tango y milonga Cover. $10.000

Este mes en GOTICA Four Rooms 20 de Mayo:

DEFECTED IN THE HOUSE / DJ. JAY-J/ FOUR ROOMS BY GOTICA

21 de Mayo:

KINKY / FOUR ROOMS BY GOTICA

ANTIFONA CAFE BAR Cl. 85 # 11–38 \ 5302656 Electrónica APOLO'S MEN Cl. 85 # 11–18 \ 2575443 Crossover, electrónica, Strip show music Cover. $30.000 AZUL CAFE Cl. 93 A # 12–73 \ 6407421 Lounge BABAR Cl. 82 # 12–22 \ 2181813 Crossover

BOGOTA BEER COMPANY K. 12 # 83–33 \ Parque de la 93 \ Av. 19 # 120–76 \ K. 11 A # 93–94 \ 6111254 Pop rock CAFE DEL MONO NUÑEZ Cl. 93 B # 13–61 \ 2364668 Música colombiana Cover. $15.000 CANTARES 60’S Y 70´S Av. 116 # 21–45 \ 2136447 Rock, Baladas y Música para planchar, Música en vivo

ALMIRANTE PADILLA Cl. 82 # 12–21 \ 2185533 Crossover, Electrónica

BACCI K. 15 # 97–22 \ 2182587 Electrónica

ANDRES CARNE DE RES Variante de la Luna – Chía \ 6206585 / 8637880 / 8630122 Carnes y parrilla, Crossover ANIMAL CLUB K. 13 # 81–52, Piso 2 \ 3108775713 Techno, house, rock

CITRON K. 13 # 93–24 \ 62158 81 Crossover Cover. $10.000

BARBARELLA BAR K. 14 # 83–49 \ 2569372 Electrónica Cover. $10.000

CAFE MILAN K. 15 # 88–94 \ 2366785 Música italiana

BAR SAN SEBASTIAN K. 13 # 93B–48 \ 6213284 Música en vivo

CAFE Y CREPES K. 16 # 82–17 \ 2362688 Son cubano, Salsa, Canción

bono

*Válido hasta Junio 15-05 *No acumulable

125

CHAMOIS Cl. 85 # 11–69 \ 21832 85 Crossover CROW BAR Cl. 93 B # 11–34 \ 6008044 Crossover DANZATORIA Cl. 85 # 13–77 \ 3002080984 Funk, crossover EL CLOSET Kilómetro 4.5 – Vía La Calera \ 5207127 Crossover EL HUMERO Av. Pradilla # 5–05, Chía \ 8637298 Carnes y parrilla, Crossover EL RINCON DE RAFAEL RICARDO Cl. 85 # 14–55, Piso 2 \ 5302118 Crossover, Salsa y Tropical, Música en vivo

FOUR ROOMS BY GOTICA K. 14 # 82–50 \ 2180727 Electrónica Cover. $15.000

LUNA LLENA Av. Pradilla # 4-82, Chía \ 8621029 Crossover

GAVANNA Cl. 85 # 12–46 \ 5310633 Crossover Cover. $10.000 GUARANA CAFE BAR Cl. 83 # 14–13 \ 6237811 Electrónica

MAI LIROL DARLIN Cl. 80 # 11–30 \ 2365846 Lounge, Rock

HARD ROCK CAFE Cl. 81 # 13–05 \ 5307328 Rock, Música en vivo Cover. $5.000 KAOBA Cl. 82 # 12–44 \ 6218009 Rock LA BOMBONERA K. 7 # 117–30 \ 6293971 Crossover Cover. $5.000 LA CABAÑA Kilómetro 28, Vía Cajicá \ 8660788 Carnes y parrilla, Crossover

MARTIN FIERRO Kilómetro 27, Vía Cajicá \ 8663106 – 8660473 Argentina, Carnes y parrilla, Crossover MASSAI CLUB Kilómetro 4.5, Vía La Calera \ 5203446 Crossover MISTER BABILLA Cl. 82 # 12–15 \ 6171110 Crossover MOOD Cl. 86 A # 13–48 \ 6214257 Electrónica Cover. $10.000 NABU BAR Cl. 82 # 13–26 \ 5304051 Electrónica, Rock Cover. $10.000

EL SALTO DEL ANGEL K. 13 # 93A–45 \ 2363139 Crossover

LA IGUANA Kilómetro 4.5, Vía La Calera \ 5201287 Crossover

NISHTA BAR K. 14 # 81–10 \ 6914499 Electrónica

EL SITIO K. 11 A # 93–52 \ 5305050 Crossover Cover. $10.000

LA SALA K. 14 A # 83–44 \ 6162642 Electrónica Cover. $15.000 a $25.000

NODO BAR Cl. 81 # 12–70 \ 2576203 Crossover Cover. $10.000

ESPEZIA K. 13 # 93–24 \ 6215807 Lounge, música en vivo

LATINOS SALSA BAR K. 13 # 83–47 \ 6917656 Salsa y Tropical

OM BAR Cl. 84 Bis # 14–10 \ 2181941 Crossover Cover. $10.000

FLORA DC K. 15 # 88–63 \ 2577105 Lounge Cover. $10.000

LOLA K. 15 # 93–37 \ 2741808 Crossover Cover. $10.000

PALOS DE MOGUER Av. 82 # 12–09 \ 2188038 70’s y 80’s, Español e inglés

126

Baile y Goce

PIPELINE Cl. 80 # 11–11, Piso 2 \ 5313817 Crossover

TABERNA BAVARA C.C. Atlantis Plaza \ 5307519 Son Cubano, Música en vivo Cover. $5.000

RITMO DESCARGA Cl. 38F Sur # 70–47 \ 6350101

POSTIGO Cl. 93 A # 11–54 \ 2572573 Electrónica Cover $5.000

TAKUBA RESTAURANTE BAR K. 13 # 81–46 \ 2360584 Crossover

RODAZ CAFE Cl. 26 Bis Sur # 71D–31, Local 134 \ 4033081

PRAVDA K. 12 # 83–10 \ 2365055 Pop, Chill out PUNTA SUR K. 13 # 81–36 \ 6106590 Crossover Cover. $15.000 PUNTO G Cl. 94 # 11–46 \ 6166048 Pop, Rock, tropical Cover. $10.000 RAMON ANTIGUA Cl. 93 A # 13B–56 \ 6918700 Crossover Cover. $10.000 SABOR DE CAMPO Kilómetro 1.5, Vía Cajicá \ 8664176 – 2711184 Carnes y parrilla, Crossover, Sopas SALOME PAGANA K. 14 # 82–16 \ 2184076 Salsa y Son Cubano, Música en vivo Cover. $5.000 SALSA CAMARA K. 14 # 82–66, Piso 2 \ 2564869 Salsa y Tropical Cover. $5.000 SAMERON DISCO Kilómetro 4.5, Vía La Calera \ 5201091 \ 5201092 Crossover SYLDAVIA K. 11 # 79–75 \ 2554873 Hip Hop, trance y plancha Cover. $15.000

TANTRA K. 15 # 95–67 \ 6215710 Electrónica TEQUILA DISCO BAR Km. 4.5, Vía La Calera \ 5207129 Crossover THE BRIDGE BAR Cl. 83 # 12–63 \ 2369320 Crossover THE PUB K. A 12 # 83–48 \ 6918711 Rock VAHIO LIVE K. 12 # 93–43 \ 4936195 Cover. $10 Cover. $5.000

SUR CLASICO FRIO BAR Av. Primera de Mayo # 69 B–65, Piso 3 \ 4549724 Crossover DISCOTECA ACUARIO Cl. 18 Sur # 17–37 \ 2785050 Crossover DISCOTECA SAUNA Y POSADA LOS FAROLES Av. 30 # 2–85 Sur \ 2772137 HABANA CLUB Cl. 17 Sur # 16–68 \ 2395333 MAYAN´S CLUB K. 17 # 17–44 Sur \ 2393802 LA FARRA DEL NORTE Diag. 31 A Sur # 24B–15 \ 2037878

Eventos Cristal Aguapanelas de la calle 100 te ofrece una espectacular noche de gala durante todo el mes de mayo. No se la puede perder. Shows en vivo, orquestas, mariachis, garotas y bailarinas lo recibirán para que usted tenga uno de los mejores momentos de su vida. Gózatela con aguardiente Cristal. Cl. 100 # 47-35 \ 271105 www.aguapanelas.com

127

Ruta

bia

Viaje por Colom

al Cocuy

Para conocer uno de los lugares más imponentes de Colombia, se necesita un equipo de montaña, mucha ropa para aguantar el frío y muy buena actitud, pues desde Bogotá se deben recorrer 412 kilómetros por la Troncal del Norte hasta llegar al Cocuy, en un viaje de aproximadamente once horas.

Luego hay que conseguir un “lechero” que lo acercará a la llamada hacienda La Esperanza; en ese momento, toda la tranquilidad y la “comodidá” de un carro se acaba, y es el instante donde 306.000 hectáreas de espectacular naturaleza, con las cumbres más altas de la cordillera Oriental y 18 picos con nieves perpetuas, comienzan a hacer juego con una variedad de animales y plantas, para que cada uno de los viajeros se llene de motivos y tome la decisión de echarse el morral al hombro o, si es el caso, contratar una mula y empezar a caminar seis largas horas para penetrar en el interior de este Parque Natural. 130

Laguna Grande es el lugar donde muchos de los montañistas que visitan el Cocuy, luego de una larga caminata, deciden montar su campamento, comer y descansar. Para emprender, en la madrugada del otro día, uno de los formidables ascensos El Concabo y el Toti son dos de las opciones que se pueden tomar –aproximadamente 5.200 msnm–, pero se requiere estado físico, una excelente respiración y una buena alimentación para llegar a la cumbre de una de estas montañas, y, si corre con suerte, apreciar uno de los paisajes más impactantes, pues se puede contemplar un panorama de los departamentos de Boyacá, Arauca y Casanare. El descenso no sólo es la despedida de una de las mejores experiencias, sino la satisfacción de haber conocido uno de los tantos picos que están quedando negros, más el triste impacto de la nieve ausente, pues los glaciares colombianos se están deshaciendo. Ana María Andrade

En Ruta

Fotos: Fundación Natibo

Viaje por

National Geographic La Fundación Natibo recorre toda Latinoamérica desde hace dos años, para traer a National Geographic la primera serie producida enteramente por latinoamericanos. La expedición Natibo-Visa es transmitida todos los viernes en horario estelar, en el canal Nat Geo, para Latinoamérica y la península ibérica. Como miembro del equipo de producción he tenido la oportunidad de visitar varios lugares de Colombia a los que normalmente no iría. Pocos lo hacen. Tal vez el sitio más impactante al que he ido es el Parque Nacional del Tuparro, en el corazón del Vichada. El viaje es complicado, pero esto lo ha mantenido lejos de las fauces depredadoras del turismo masivo. Nosotros llegamos en carro, atravesando los llanos orientales por una trocha sin nombre que usan los camiones para llevar ACPM desde Puerto López hasta Puerto Carreño. Sin embargo, una opción más cómoda puede ser el vuelo directo que tiene Satena a Puerto Carreño varias veces a la semana.

Al gozar del baño perpetuo del Orinoco, las opciones en Puerto Carreño son interminables. En el rústico –pero siempre pintoresco– puerto hay varios pescadores que llevan al visitante en lancha por el río, en busca del pabón, considerado como la pesca más difícil de esas aguas. Yo recomendaría a Roosevelt, nuestro guía de confianza en la Orinoquia, y para encontrarlo sólo hay que preguntar por él en el puerto, donde todos se conocen entre sí. Roosevelt los lleva a conocer el río, pescar, ver delfines rosados y, con suerte, uno que otro manatí. El camino al parque es más complicado –toca por Venezuela–, pero si el tiempo no es una preocupación, vale la pena cruzar y conocer Puerto Ayacucho, un lugar tan mítico y bello que Alexander von Humboldt describió alguna vez como la octava maravilla del mundo natural. Santiago Carbonell Fundación Natibo 131

ta Isabel

Estando en Villa de Leyva, vaya a San

Cachifo el Tenaz, nuestro cachaco más preciado, le recomienda esta vez visitar el monumento nacional de Villa de Leyva. Probablemente usted ya ha estado ahí, pero Cachifo ha seleccionado los mejores lugares para conocer y pasar un increíble fin de semana cerca de Bogotá.

2 3

1 Póngase los tenis y siga esta ruta: si está con carro puede llevarlo, si no puede contactar a la gente de los caballos, pero la mejor opción, para hacer ejercicio, es que alquile unas bicicletas en Colombian Hyde Land (entre el terminal y la plaza, la entrada principal del pueblo)

Coja la vía Santa Sofía, aproximadamente a 2 kilómetros de esta encuentra 14 pozos azules con agua cristalina, en los que se puede bañar; como ya dije, tiene que preguntar a los campesinos para llegar hasta allí.

4 Allí, saque su flamante sonrisa y pídale a algún pisco que vea por ahí, que le indique dónde queda el Paso del Ángel, un despeñadero con hermosa vista que le calma a cualquiera la sed de adrenalina. Otro sitio que no se le puede pasar es la Cueva del Ayal. Claro, si usted no es un mariposo que les tiene miedo a los murciélagos.

Después de darse un baño, siga esa misma ruta y visite el criadero de avestruces. Ahí puede almorzar carne de avestruz. Siga el mismo camino y llegue a Santa Sofía, capital curubera del país; es un pueblito lleno de árboles, flores y riachuelos. Es como estar en el curubito.

5 Ahora dé media vuelta y regrese a Villa de Leyva; si quiere puede parar en los sitios de turistas que quedan en esta misma ruta: El Fósil y El Infiernito (observatorio astronómico aborigen). Ahora busque en la Calle Caliente, frente a las discotecas, la mejor pizza del mundo, coma bien sabroso y si quiere festejo de seguro lo encuentra por ahí, si no, vaya y descanse.

El domingo levántese a las once, báñese muy bien y camine hasta la Pastelería Francesa, para desayunar con el mejor croissant de la región y un exquisito pan de chocolate. A la una sale para Bogotá una flota directa, que también sale a las cinco de la mañana, pero a esta hora tendría que perderse el desayuno.

ota. N Para una mejor lectura de los consejos de Cachifo, haga mentalmente el ejercicio de leer como cachaco.

¿Cómo llegar a Villa de Leyva?

Por Tunja. En Tunja voltee a la izquierda por el primer semáforo para coger la vía Chiquinquirá– Tunja, cuatro peajes de ida y tres de vuelta. Por Chiquinquirá. Por la autopista Norte podemos tomar la ruta Chía - Cajicá - Zipaquirá o Briceño– Zipaquirá, dos peajes de ida y de vuelta. En flota. Tome en el portal de la ochenta o en el terminal una flota a Tunja ($11.000) y en Tunja tome otra hacia Villa de Leyva ($4.000).

¿Dónde quedarse?

Hostal Dinos, en la plaza.

¿Qué comer?

En la casona comercial La Guaca recomiendo el restaurante Nómada, buena comida mediterránea por $10.000.

¿Para pasar la tarde?

Por ahí, caminando. En la Calle Caliente encuentra almacenes y sitios para picar.

¿Por la noche?

El bar de Bill Lynn, el baterista de Elvis Presley; si está de buenas, le cuenta historias de la época del Rey...

En Ruta ¡Aproveche el puente del 4 de julio! Excursión a La Guajira, territorio sagrado wayúu Incluye visitas a lugares turísticos de este departamento (minas del Cerrejón, comercio de Maicao, Manaure y la ciudad de sal, Uribia, Cabo de la Vela, rancherías wayúu). Fechas: 1 – 5 de julio. Costo: $1’200.000 todo incluido Mayor Información: Tibak Excursiones: Cl. 120 A # 8–65 \ 6372864

Congreso Internacional de Turismo Están abiertas las inscripciones para el Congreso Internacional de Turismo Arqueológico que se realizará entre el 15 y el 18 de junio próximo en San Agustín (Huila). El evento es organizado por el Ministerio de Cultura, la Gobernación del Huila y la Universidad Externado de Colombia, con el auspicio de Fomipyme, y se llevará a cabo en el marco de la celebración del centenario de la fundación del departamento del Huila Mayor información: Universidad Externado de Colombia 2826066 /3419900 y Ministerio de Cultura 3424100 ¿Mareo? Una cucharada de gasolina en ayunas, les dan algunas explosivas madres a sus hijos antes de viajar por carretera. Está claro que el espectáculo puede ser fatal pero, aunque no es ninguna novedad, le recordamos que existe el Mareol. Una pastillita inofensiva que puede comprar en cualquier droguería antes de salir de paseo. Usted y sus compañeros de flota tendrán un viaje más tranquilo y podrán admirar, sin perturbaciones, los hermosos paisajes colombianos.

bono *Válido hasta Junio 15-05 *No acumulable

EXPEDICION YACARE AMAZONAS 2005

A mediados de abril se inauguró la mina de sal de Nemocón A 65 kilómetros de Bogotá usted podrá conocer la espectacular cascada de estalactitas, ver el trabajo de los mineros de sal y aprender sobre la explotación tradicional de este importante recurso. En la capilla, sobre una roca de sal gema, está la imagen de la Virgen del Carmen, ahí le va el dato Diomedes...

Las monedas en la playa Se acerca la época de vacaciones y las playas colombianas se llenan de tangas, bronceador, palenqueras y para infortunio de algunos, uno que otro chingue narizón. Por esto le advertimos en la edición anterior que es mejor ser viajero que turista (artículo pág. 91). Pero si usted insiste en pertenecer a los segundos, y prefiere que le lleven cocoloco para tomar tirado en su toalla, llévese a la playa una mochilita bien colombiana para meter la plata, NO COMPRE MONEDERO DE COLLAR, ¡no sea boleta!

bono

*Válido hasta Junio 15-05 *No acumulable

La expedición Yacaré Amazonas 2005 tiene como fin abrir un espacio a jóvenes de 13 a 18 años que busquen experiencias nuevas e inolvidables. La expedición tiene como principal objetivo lograr un acercamiento entre las comunidades indígenas de la zona y los participantes. Fecha: 3 – 13 de julio de 2005. Costo: $1’600.000 Todo Incluido Mayor información: Andares de Colombia Cl. 140 # 20–50, local 44 \ 6156257, 6334251

Para llevar la plata Los canguros invisibles pegados al cuerpo son perfectos para llevar mucho o poco dinero..., están por debajo de la ropa, lo que permite que usted pueda echarse un foco, en el barco, flota, avión, chiva o cualquiera que sea su medio de transporte. Eso sí, una vez en el lugar, procure no desfilar por ahí en vestido de baño con el cangurito puesto. Cualquiera le echa el ojo y entiende que ahí es donde está el billetico. La idea no es que se “panique”, sino que se cuide para que pueda seguir saliendo de paseo...

bono

*Válido hasta Junio 15-05 *No acumulable 133

Agencias de Viaje CHAPINERO

ANDES TOURS K. 9 # 74–08, Local 102 \ 2111425

CENTRO TRADICIONAL

CARAVELLE TOURS Av.19 # 7–48, Of. 406 \ 2812881 CIRCUITOS TURISTICOS Cl. 39 A # 21–72 \ 2879400

AGENCIA DE VIAJES LOWRIE K. 10 # 27–27, Local 143 Edificio Bachue \ 2432546

CIRCULO DE VIAJES UNIVERSAL K. 7 # 26–20, Piso 14 \ 2419560

AGENCIA DE VIAJES Y TURISMO GOLD TOUR K. 10 # 26–21, Int.25 \ 3341961

TROTAMUNDOS COLOMBIA K. 6 A # 14–43, Of. 208 \ 3418986 Cl. 19 # 1–85 \ 5665546

AGUILA TOURS Cl. 13 # 7–09, Piso 2 \ 2825563 ALVER VIAJES Y TURISMO K.7 # 17–01, Local 210 \ 2815873

SUR CLASICO

JOVITUR VIAJES Y TURISMO Cl. 36 # 68–24 Sur \ 4506460

ASETUR K. 25 # 28–06 \ 3382929

KENVITUR K. 78 B # 33 A 24 Sur \ 2646263

AVIATUR Av. 19 # 4–62 \ 2347333

VIAJES RESTREPO Cl. 15 Sur # 20–47 \ 2391316

AVIATUR CENTRO INTERNACIONAL Cl. 28 # 13 A–63, Piso1 \ 6067588

NORTE CLASICO

AVIATUR PARQUE NACIONAL Cl. 36 A # 8–36 \ 2322993 BESTRAVEL SERVICE Cl. 17 # 7–35, Local 7 \ 2824742 BLANCO TRAVEL SERVICE Cl. 19 # 4–20, Local 10 \ 2816511 BUENTURISMO Cl. 28 # 13–22, Local 37 \ 2886655

134

AERO VACACIONES K. 38 # 97–76, C.C. Iserra 100, Local 210 \ 6359415 ALFA TOUR Diag. 151 # 32–19, Local 1–108 \6145069 AGENCIA DE VIAJES SIEMPRE COLOMBIA K. 11 # 95–79 \ 5223311 AIRE, MAR Y TIERRA Transv. 44 # 101–14 \ 2536108 ALVARO VELEZ Cl. 90 # 13–63 \ 6181010

AVIATUR K. 15 # 85–63 \ 5302113 Cl. 100 # 17–25 \ 6010855 Cl. 86 A # 15–31 \ 6108427 Transv. 38 # 101–48 \ 2184431 Cl. 125 A #53–26, Local 10, Int. 2 \ 6433347 CHICO TOURS Cl. 92 # 15–48, Of. 208 \ 6106610 CIRCULAR DE VIAJES Cl. 90 # 12–44, Of. 202 \ 6109414 EXPOTURISMO Av. 100 # 47–10 \ 2267115 GAVIOTA TOURS Cl. 93 B #13–10 \ 6224022 VIAJES GALEON Cl. 94 A # 13–42, Of. 201 \ 6512000

OCCIDENTE

AGENCIA DE VIAJES MILLAN & SANCHEZ Av. Boyacá (K. 72) # 63 A–54 \ 2919714 / 2919715

SUBA Y ALREDEDORES

AVIATUR Cl. 140 # 92–08 \ 4811132 BIENVENIDOS TURISMO K. 62 # 127–72 \ 2531754

En Ruta

Hoteles CHAPINERO

APARTAHOTEL GALERIA 51 K. 30 # 51–34 \ 2550160 Hab. Sencilla $55.000 HOTEL ACANTO PLAZA SUITES K. 10 # 94 A–48 \ 2360676 Hab. Sencilla $157.000

HOTEL VON HUMBOLDT GRAND HOTEL Cl. 74 # 13–27 \ 3254445 Hab. Sencilla $201.000

CENTRO TRADICIONAL

HOTEL ARAGON K. 3 # 14–13 \ 3425239 Hab. Sencilla $15.000

HOTEL ANDES Transv. 43 A # 99–38 \ 2530443 Hab. Sencilla $25.000 HOTEL ANDES PLAZA Av. 15 # 100–11 \ 3148180 Hab. Sencilla $125.000 HOTEL ANDINO ROYAL Cl. 85 # 12–28 \ 6513131 Hab. Sencilla U$95

HOTEL BACATA Cl. 19 # 5–20 \ 2838300 Hab. Sencilla $151.000

HOTEL APARTAMENTOS DEL CHICO K. 21 # 91–63 \ 6108003 Hab. Sencilla $106.100

HOTEL ALMARUS Diag. 22 B # 47 A–21 \ 3687591 Hab. Sencilla $97.900

HOTEL BAVIERA Cl. 32 # 13–32 \ 3203847 / 67 Hab. Sencilla $102.445

HOTEL BOGOTA PLAZA Cl. 100 # 18 A–30 \ 6322200 Hab. Sencilla $246.500

HOTEL CASA AMERICANA Cl. 22 D Bis # 44 A–75 \ 5792287 Hab. Sencilla $95.000

HOTEL INTERNACIONAL CASA MORALES K. 3 # 3–47 \ 5659994 Hab. Sencilla $111.000

HOTEL BOGOTA REGENCY K. 7 # 127 A–21 \ 6253995 Hab. Sencilla $174.500

HOTEL CASA ITALIANA Cl. 59 # 35 A–68 \ 2219020 Hab. Sencilla $65.000

HOTEL CENTRO PLAZA K. 4 # 13–12 \ 2433818 Hab. Sencilla $15.000

HOTEL CASA FRATELLY Cl. 22 C Bis # 44 A–41 \ 5707946 Hab. Sencilla $68.000

HOTEL DE LA OPERA Cl. 10 # 5–72 \ 3362066 Hab. Sencilla $210.000

HOTEL CASA MEDINA K. 7 # 69 A–22 \ 2170288 Hab. Sencilla $495.000 HOTEL COLONIAL BOGOTA Av. Caracas # 56–63 \ 2551398 Hab. Sencilla $30.000 HOTEL DANN-NORTE Av. (K.) 15 # 114–09 \ 6374377 Hab. Sencilla $129.750 HOTEL EMBASSY SUITES Cl. 70 # 6–22 \ 3171313 Hab. Sencilla $325.000 HOTEL LOS HEROES Cl. 74 # 15–60 \ 3175959 Hab. Sencilla $133.200 HOTEL ROSALES PLAZA Cl. 71 A # 5–47 \ 3171100 Hab. Sencilla $190.000 + IVA HOTEL SIAR K. 25 # 52–16 \ 2117084 Hab. Sencilla $64.000

HOTEL DEL PARQUE K. 5 # 23–34 \ 3363600 Hab. Sencilla $89.000 HOTEL INTER BOGOTA K. 3 # 20–17 \ 3417057 Hab. Sencilla $63.800 HOTEL TEQUENDAMA K. 10 # 26–21\ 3820300 Hab. Sencilla $199.250

SUR CLASICO

HOSPEDAJE EL PALOMAR Diag. 45 B Sur # 19–49 \ 7602349 Hab. Sencilla $10.000

NORTE CLASICO

APARTAHOTEL CHICO 93 Cl. 93 # 15–73 \ 6164937 Hab. Sencilla $90.000 APARTAHOTEL SUITES WONDERFUL HOUSE Transv. 43 A 98–66 \ 6431812 Hab. Sencilla $90.000

HOTEL BOGOTA ROYAL K. 8 A # 99–55 \ 6341777 Hab. Sencilla $350.000 HOTEL BOHEME ROYAL Cl. 82 # 12–35 \ 6447132 Hab. Sencilla $185.700 HOTEL CASA DANN CARLTON Cl. 94 # 19–71 \ 6338777 Hab. Sencilla $246.000 HOTEL CASA REAL Cl. 93 A # 9 A–53 \ 5304884 Hab. Sencilla $210.000 HOTEL CHARLESTON BOGOTA K. 13 # 85–46 \ 2571100 Hab. Sencilla U$215 HOTEL COSMOS 100 \ Cl. 100 # 21 A–41 6464000 Hab. Sencilla $225.000 HOTEL DANN-CARLTON Av. (K.) 15 # 103–60 \ 6352824 Hab. Sencilla $267.600 HOTEL EL BELVEDERE Transv. 18 # 100–16 \ 6102068 Hab. Sencilla $125.000 HOTEL HACIENDA ROYAL Cl. 114 # 6 A–02 \ 6578950 Hab. Sencilla U$178 135

a n e c s E

entrevista

CristinaUmaña

cosas muy buenas, en teatro, en cine, en diseño gráfico. Es gente que no es conocida, pero que con el tiempo le irán llegando las oportunidades... A propósito de “Hombres en escabeche”, en temporada en el Teatro Nacional de la 71, GO visitó a Cristina Umaña. Talento fresco, versátil, que nos pone en la cabeza la franja de telenovela nocturna, pero que vuelve ahora al teatro a carearse con el público bogotano que aprueba, con tremendas carcajadas, la actuación de Cristina y Fabio Rubiano. ¿Cuál fue su primer contacto con la actuación? A los diez años entré en un taller de actuación infantil. Cuando salí del colegio me fui a estudiar actuación en México durante tres años, allá la preparación empezó a ser mucho más en serio. Después, cuando llegué a Bogotá, trabajé con Pavel Novicki, un polaco que tenía un grupo de teatro hace un tiempo, pero que ya no vive acá. Estuve con él, con Juan Ángel y empecé a hacer televisión... Hace cinco años no hacía teatro... ¿La preparación de un personaje para teatro, televisión o cine son muy diferentes? El teatro tiene mucha más adrenalina y eso me gusta, también implica más exigencia física, vocal y actoral. Tiene mucho más ensayo antes de salir a mostrar lo que hay y también el público va dando pautas. En cuanto a la televisión, me da la impresión de que no se necesitan tantos actores, sino más figuras, todo es a mil, con el afán de tener un producto... Hay ocasiones en que “hay actores”, y cuando pasa eso, los personajes cobran vida, incluso más que las propias novelas.

Ahora sí, hablando de “Hombres en escabeche”, ¿cuál es el tema? La mujer, en general, cómo ha manejado sus relaciones amorosas y su sexualidad. Es una reflexión que hace ella con ella misma. Tal vez podría parecer una crítica a los hombres, pero yo siento que es más una crítica a sí misma... ¿Usted piensa que el sexo casual es un emblema necesario para la “emancipación” de las mujeres? Yo creo que cada cual busca lo que quiere y como lo quiere. Igual, creo mucho en las relaciones y pienso que hay que construirlas. El sexo casual me parece distractor y aburrido, tal vez. Creo más en otros tipo de sexo. Pero las mujeres y los hombres andan es su búsqueda y cada cual lo hace como mejor pueda. Me parece que aunque los tiempos hayan cambiado, hay cosas que se quedan en el discurso y no en los hechos. Hay un afán de ganar espacios, pero las mujeres todavía nos hacemos trampitas en la cabeza..., podemos ser más machistas de lo que creemos.

¿Cómo entiende el machismo? Para mí consiste en que a pesar del discurso uno termine teniendo relaciones convencionales. Mire: cuando se quiere hablar mal de una mujer lo primero que se dice es que es una puta, para descalificarla. ¿Cómo le parecen las telenovelas colombianas? Lo veo en las fiestas, en los círculos, creo que esa es Hace algún tiempo se hacía una televisión muy bacana, una manifestación de que todavía hay machismo. proyectos muy interesantes y todo. Ahora eso está como muy raro, me parece a mí. Pero bueno, es la ¿Dónde cree que se deba estudiar teatro aquí, en única posibilidad que tenemos de sobrevivir, entonces, Bogotá? ahí las haremos... No sé, sabe que me parece muy bueno el plan de estudios que existe en la escuela de La Casa del ¿Nuevas figuras? Teatro, he visto seis o siete pelaos que han salido Mmm, pues a ver, digamos que últimamente he visto de ahí súper pilos y talentosos, con un gran respeto gente joven súper talentosa, aquí pulula... Viene haciendo por la profesión. GO 138

En Escena

pROGRAMACION EN ESCENA TEATRO COLON Cl. 10 # 5–3 3410475 / 2847420 IV FESTIVAL DE MÚSICA Y DANZA COLOMBIANA Instituto Distrital de Cultura y Turismo Mayo 2. 7½ pm. Entrada libre TEMPORADA “BALLET DE COLOMBIA Dirección: Sonia Osorio Mayo 5 – 7. 8 pm. Mayo 8 – 9. 5 pm. Boletería: Tuboleta • Teléfono: 593 6300 $40.000, $35.000, $30.000, $25.000, $17.000 y $15.000 LAS QUERELLAS EN TORNO AL DIOS AMOR Dirección: Manuel Canseco Instituto Educativo y Cultural Reyes Católicos Mayo 12 –13. 7½ pm. Entrada libre EL OTRO APOSTOL Coreografía: Marie France Delieuvin Junio 10 – 11. 7½ pm. Junio 12. 5 pm. CUARTETO PARA EL FIN DEL TIEMPO (Francia) Coreografía: Álvaro Restrepo Junio 16 –18. 7½ pm. HOMILIA Coreografía: Wilfran Barrios Junio 23 – 25. 7½ pm. LA GRAN MURALLA CHINA Academia Superior de Artes de Bogotá Autor: Max Fritz – Dirección: José Assad Junio 28 – 29. 7½ pm. Entrada Libre

CIRCO CIUDAD Circo para grandes y chicos Junio 5. 11 am. CIRCO PARA TODOS Dirección: Eduardo Ardila Junio 12. 11 am. ARDIL EL MAGO Ilusionismo en el Colón Junio 19. 11 am. UNA OBRA DE TEATRO Obra que combina técnicas de clown con pantomima, y teatro gestual Escrita, dirigida y actuada por: Beto Urrea Mayo 6. 8 pm. Mayo 7. 8 pm. AHOGAMIENTOS Actuación y dirección: Ku Klux Klown (compañía de farsantes) Se trata de una triste historia de dos payasos que se ahogan en un vaso de agua por el amor de una cantante que los desprecia y los lleva al alcoholismo. Es un espejo de los hombres que no pueden consigo mismos. Mayo 13, 20 y 27 – 8 pm. Mayo 14, 21 y 28 – 8 pm. CONFERENCIA “EL HUMOR NEGRO DESDE LA DIRECCIÓN TEATRAL” Invitados: Directores de las obras participantes Mayo 28 6 pm. 7½ pm. Entrada libre

BALLET ZOLUSHKA Ballet clásico Dirección: Lorena de La Cruz Junio 4 – 5½ pm. Junio 5 – 5.½ pm. Boletería: $25.000, $20.000, $12.000, $10.000 y $8.000 CREA EN EL CUERPO Grupo Piloto Experimental Colegio del Cuerpo Dirección: Álvaro Restrepo Temporada Boletería Temporada: $30.000, $25.000, $20.000, $10.000, $8.000 y $6.000 TEATRO DELIA ZAPATA K. 6 # 10–76 / 2825402 YO AMO A MI MAMA Danza Contemporánea Academia Superior de Artes de Bogotá Dirección: Charles Vodoz Mayo 19 – 21. 7½ pm. Entrada libre TEATRO NACIONAL LA CASTELLANA Cl. 95 # 30–13 2561399 / 2174577 LA PELOTA DE LETRAS Con: Andrés López Andrés López asegura cinco meses más con este standup comedy. Con mucha imaginación y humor, López logra que nos miremos en el espejo y nos riamos de nosotros mismos. Hasta septiembre 11 Ju. y Vi. 8½ pm. Sá. 6 y 9 pm, Do. 6½ pm. Boletería: $40.000 platea delantera, $30.000 platea trasera y $20.000 balcón 139

CASA DEL TEATRO NACIONAL K. 20 # 37–54 3201448 / 2455264

TEATRO NACIONAL DE LA 71 Cl. 71 # 10–25 / 2174577 HOMBRES EN ESCABECHE Directora: Fanny Mikey Con: Cristina Umaña y Fabio Rubiano. Esta comedia picante muestra un ácido retrato de la moral sexual latina. Se trata de la odisea amorosa de una mujer que presenta con ironía y fineza una galería de varones que va del primer novio al último amante, y se inicia con el amor no correspondido del padre. Con esta obra, su autora –Ana Istarú– intenta “darles un revolcón a los estereotipos sin condenar a nadie, reducirlos al absurdo, poner en evidencia su ridiculez y también, por supuesto, hablar de sexo”. Hasta Julio 10 De MI – Vi, 8½ pm. Sá 6½ pm. y 9 pm. Boletas: $30.000 platea delantera y $20.000 Platea trasera

140

PANDEMIA Una enorme estructura de hierro como escenografía, seis invidentes y una mujer que finge su ceguera nos presentan Pandemia, la nueva obra del Teatro Tierra, concebida y dirigida por Juan Carlos Moyano. A través de música electrónica y de situaciones extrañas, e inspirada en textos de Saramago, Borges y el colombiano Diego Uribe, esta pieza teatral refleja la apatía, el despotismo y el repudio de una sociedad que se niega a enfrentar sus miedos. Un gran estreno que estará en temporada en La Casa del Teatro Nacional a partir del 11 de mayo. Mayo 11 – Junio 11. Mi. – Sá. 8 pm. Boletas: $15.000 particulares y $10.000 estudiantes y tercera edad TEATRO LIBRE SEDE CENTRO Cl. 13 # 2–44 2813516 LAS PRECIOSAS RIDICULAS, DE MOLIÈRE Con este clásico del teatro francés, Molière inicia su ciclo de crítica a la sociedad francesa y al movimiento “preciosista” que imperaba en los grandes salones de París del siglo XVII. Hasta mayo 28 Ju – Sá. 7½ pm. Boletería. $15.000 particulares $7.500 estudiantes y adultos mayores

TEATRO LIBRE CHAPINERO Cl. 62 # 9A–65 / 2171988 JOSE MANUEL OSPINA Y PA SUS 3 Mayo 19 – Junio 25. Ju. – Sá. 8 pm. $10.000, $15.000, $20.000 y $25.000 Boletas en TUBOLETA y la taquilla del teatro TEATRO ROBERTO ARIAS PEREZ (COLSUBSIDIO) Cl. 26 # 25–40 3432670 / 3431899 LA VIUDA ALEGRE Llena de enredos, divertida, frívola, elegante, desenfadada y “champañosa”. Las melodías pegajosas de Franz Lehar transportan al espectador al mundo parisino de las chicas del cancán,al ambiente de moda del Maxim´s y a los grandes salones de fiestas, en los que se desenvuelve la trama que empieza en París, donde los pontevedrinos celebran en la embajada el cumpleaños del Rey y esperan con ansiedad la llegada de la señora Hanna Glavari, joven viuda de un banquero, quien ha anunciado sus intenciones de casarse, y los prospectos se preparan para recibirla. Para evitar la fuga del capital de la viuda, el embajador le propone al conde Danilo que la conquiste; en ese contexto se desarrolla esta mezcla de zarzuela y opereta.

En Escena

Mayo 20 – 22. Vi. y Sá. 8 pm, Do. 5 pm. $25.000, 35.000, 45.000 y 55.000. Descuentos para afiliados.

No Haga Teatro

ANTOLOGIA LIRICA Mayo 27 – 29 y Junio 3 – 5 8 pm. $25.000, $35.000, $45.000 y $55.000. Descuentos para afiliados

Ya no tienen niños que hagan la primera comunión ni hijas casamenteras, pero hacen el teatro de visitar los almacenes de pastillaje, de novias, de cisnes enormes y de relicarios y recuerdos para no dejar de apreciar esa nostalgia de haber estado en unas fotos posando en la escena de la vida cotidiana.

TEATRO CICA Cl. 46 # 28–30 2442579 / 2687509 LOS CABALLEROS LAS PREFIEREN BRUTAS Este picante y controvertido “Stand up Comedy” es protagonizado por Isabella Sandomingo y Alejandra Azcárete, quienes en una “conversación de mujeres” dimensionan las relaciones de pareja con muchísimo humor y entretenimiento. Junio 9 –11, y 16–18 Horario por confirmar $20.000, $30.000, $35.000 y $40.000.

LA VIDA ES MARAVILLOSA “El Arte de Existir” Autor y director Felipe González Comienza el problema de la “noche de bodas” ante la negativa de la joven y la insistencia del pobre marido, a lo cual se suma el asunto del desempleo y de una vida aparentemente sin futuro, pensando que el amor es la única solución. En un momento dado se vislumbra una esperanza cuando al ver la televisión el joven decide participar en un concurso que solucionará sus preocupaciones. Mayo 19 – 21, y 26 – 28, Junio 9 –11, 16 – 17. 8 pm. $15.000 particulares, con 50% de descuento para estudiantes, adultos mayores y discapacitados

Hijo mayorcito y madre bien mayor se reúnen el Día de la Madre y almuerzan con deferencia cariñosa y un poco de irrepetible repetición. Es una de esas obras de teatro que recrean un pequeño mundo enorme que está a lo ancho y largo del planeta del consumo. Las dos adolescentes del colegio de la 63 están tan aburridas que organizan su obra: van a entrar en todos los moteles del área a preguntar interesadísimas por el precio de una habitación para unos tíos que llegan de Girardot. Entre curiosidad y morbo se documentan para la otra obra de teatro. La ambulancia hace el teatro de que lleva mucha prisa, que es una situación verdaderamente urgente. Algo pasa y el Transmilenio se atraviesa. La señora que estaba apenas enferma muere. Por puro teatro absurdo, irresponsable, local. 141

TEATRO EL LOCAL Cl. 11 # 2–78 28493 90 / 2840001 CANTERVILLE Esta adaptación teatral pone en escena la historia de Simón de Canterville, un fantasma que recurre al arte teatral para dar vida a sus interpretaciones fantasmagóricas, que chocan con la familia Otis, incapaz de comprender el sentido de sus actuaciones. Aquí se muestra la tragicómica historia de un fantasma que no produce miedo y, que por el contrario, es víctima de las constantes burlas de una familia moderna, que lo lleva a un estado de profunda melancolía acompañado de una enfermedad y la añoranza de una pasado mejor. Mayo 19 – 21, 26 – 28 7½ pm. $12.000 particulares y $6.000 estudiantes TEATRO LA CARRERA K. 13 # 61–24 2482772 UN ENCUENTRO CON EL QUIJOTE El director Jaime Arturo Gómez se une a la celebración del IV centenario de la publicación del Quijote, recreando la historia del Viejo Hidalgo en una obra de teatro llena de música, baile y humor. Muy apropiada para toda la familia. Mayo y Junio. Ju, Vi. y Sá. 8 pm. $20.000 Descuentos Ju. para estudiantes, discapacitados, adultos mayores y niños de 8 a 15 años. Reservaciones previas 142

FUNDACION GILBERTO ALZATE AVENDAÑO Cl. 10 # 3–10 2829491 / 2861583 FIN DE PARTIDA Directora: Camila Díaz Autor: Samuel Becket ASAB Es una obra que conduce hacia los límites insoportables de la existencia, que recuerda a cada instante que se está vivo sin habérselo pedido a alguien. Y donde la negación del mundo y la inmovilidad es lo que hacen posible la única afirmación de vida, la palabra. Mayo 19 – 21. 7 pm. Entrada libre UN NOVIAZGO EN 1920 Círculo Colombiano de Artistas Deliciosa pieza teatral que hace disfrutar verdaderamente al espectador adentrándolo en esa época que eran los años veinte. Comedia costumbrista con humor fino, moda, música y bailes de esa época. Junio 23 – 24. 7 pm. Entrada libre PERFUME DE GARDENIAS Danza Contemporánea Asab (Academia Superior de Artes de Bogotá) Mayo 26 – 28. 7 pm. Entrada libre TEATRO SEKI SANO Cl. 12 # 2–65 2848687 / 3429621 PERDIDA EN LOS APALACHES “Qué sería del futuro si por culpa del pasado huyéramos del presente”. Lo que en un principio es una simple conferencia sobre las paradojas del espaciotiempo en un singular club

de divulgación cultural de un anodino pueblo, se convierte en gran campo experimental de un poderoso científico que desea hallar las directrices de la cuarta dimensión. Mayo 15 – junio 18. Mi. – Sá. 7½ pm. $10.000 particulares, $5.000 estudiantes y adultos mayores CUENTEROS Y CUENTERAS NARRAN A BOGOTÁ Mayo 18 – 21. 7½ pm. $10.000 particulares, $5.000 estudiantes EL MAGO Y EL APRENDIZ Junio 2 – 4. 7 pm. $10.000 particulares, $5.000 estudiantes REMANENTE DE INVIERNO Junio 8 – 11. 7 pm $10.000 particulares, $5.000 estudiantes y adultos mayores LA EXCEPCION A LA REGLA Esta obra permite observar algunos de los elementos más importantes de la dramaturgia de Brecht: su compromiso con la lucha de clases, la forma clara y precisa como desarrolla la fábula, la mirada nueva y crítica sobre la realidad y los efectos de distanciamiento. Es una parábola metafóricamente construida que representa al mundo y sus habitantes; es una postura frente a las relaciones humanas y a la justicia. Una crítica a la lógica ordinaria, una paradoja y, por último, un juego cuyo principal fin es divertir. Junio 15. 7 pm. $10.000 particulares, $5.000 estudiantes y adultos mayores

TEATRO LA BARANDA K. 6 # 64–04 2353708 / 2485729 LAS LORQUIANAS Es una demostración de la pasión frente al poder donde la poesía se alza como una sombra determinante frente a un pueblo que quiere xpresarse y no lo dejan... El grito de una mujer que es símbolo de un grito universal... Un grito que clama por respeto, por justicia, por amor, en definitiva, un grito que clama por libertad. Mi. – Sá. 8½ pm. $20.000 *Pregunte por el plan noche de teatro y cena $37.500 CASA CULTURAL TUNJUELITO Cl. 52 A # 27–12 Sur 7280256 / 5644217 Muestra de los artistas y grupos seleccionados en las áreas de danza, teatro, música, literatura, artes plásticas, audiovisuales y fotografía. Cada ganador recibirá un incentivo económico que le permitirá seguir trabajando y proyectando su quehacer artístico. Mayo 28. 9 am. – 5 pm. Entrada libre CLUB COLOMBO LIBANES Cl. 87 # 9–23 / 2562821 En una única función, los estudiantes de la Universidad Manuela Beltrán adaptan un espacio, y recrean esta obra que habla de la idiosincrasia costeña de una manera muy divertida. Unas mujeres dicen mentiras a sus maridos para irse a jugar a las cartas, mientras que ellos las engañan para irse quién sabe a dónde y ambos intentan estar pendientes de sus hijos que a

En Escena su vez mienten para irse de parranda. La única que conoce la verdad es la empleada del servicio; cualquier parecido con la realidad es casualidad... Junio 2. 7pm. $10.000

Recomendado por Natalia Hello

LAS CRIADAS de Jean Genet Dirección: Germán Moure MAPA TEATRO Laboratorio de Artistas K. 7 # 23–08 Mayo 19 – Junio 4 Jueves a sábado 7½ pm. El escenario es todo rojo. Los muebles están torcidos. El ambiente es sórdido. Huele a pecado. Dos mujeres se hallan en medio de una representación teatral. Una de ellas se encuentra disfrazada de señora divinamente bien mientras la otra juega a ser su sirvienta. No es un juego inocente. Poco a poco se vislumbra la trama. Las dos mujeres son las criadas de la señora. La aman y la odian. La imitan. La desean. Se ponen su ropa, leen sus cartas, delatan a su amante. El lugar está habitado por el vicio y es obvio que algo muy horrible va a pasar. El autor de la obra, Jean Genet, habla de lo que conoce. Genet era ladrón, traidor, torcido. Su vida transcurrió entre cárceles y reformatorios. Su consigna moral se ve reflejada en la obra: el pecado redime y hasta santifica... En medio del rojo ardiente, una taza blanca llena de agua de tilo envenenada pasa de mano en mano. Un cuerpo cae. Era deseo de Genet que la obra fuera actuada por hombres... Nicolás Cancino, Juan Carlos Mateus y Mateo Rueda personifican a LAS CRIADAS que estará en temporada durante tres semanas en el Laboratorio de Artistas de MAPA TEATRO. 143

Recomendado

Emma la Malcastrada

Antes de viajar al festival de teatro experimental main.in.fest en Rumania, como obra invitada, “Emma la Malcastrada” se presenta en La Casa del Teatro. Una propuesta visual y sonora del grupo La Rosa de los Esfuerzos en la que Emma Santos, ex guardiana de un orfanato de retrasados mentales e internada en los asilos franceses en los años setenta, narra sin tapujos lo que implica ser etiquetado como enfermo mental, el mundo cerrado de los asilos y el proceso de destrucción de la identidad que sufre un ser humano en esta situación. No se la puede perder, vale la pena reflexionar con esta historia, ver la magistral actuación de Mónica Mojica, Patricia Tamayo y Ana María Sánchez, que representan a Emma, y escuchar la propuesta musical hecha por Alejandro Gómez Upegui, a partir del material sonoro recopilado en los hospitales psiquiátricos. Emma la Malcastrada La Casa del Teatro Cra. 20 No. 37-54 3201448 \ 3230274 Boletería. $15.000 (venta en las taquillas del teatro)

El teatro busetero Montar en bus puede ser bastante divertido. Buenos cantautores e intérpretes suben a cantar, puede comprar el esfero que consiguió anteayer y, por supuesto, ya perdió; llevarle un detalle chistoso al novio o, por qué no, remplazar su cepillo de dientes. Lo que sí resulta un poco aburrido es la montada de teatro y la narración monótona de dramas tenebrosos. Simpatía y buenas razones se constituyen en una buena estrategia para sacarles a los pasajeros una sonrisa y varias monedas. 144

En Escena

otros TEATROS CHAPINERO

CASA DEL TEATRO NACIONAL K. 20 # 37–54 \ 3201448 ftnal@teatronacional.com.co www.teatronacional.co Obras de teatro, Escuela de teatro FUNDACION CULTURAL EL CONTRABAJO K. 61 # 62–05 \ 7280256 Obras de teatro, ensayos talleres de teatro, danza, música FUNDACION TEATRAL BARAJAS K. 22 # 56–40 \ 2103114 pilarchamoro@yahoo.es Obras de teatro. música, danzas HILOS MAGICOS ASOCIACION CULTURAL Cl. 71 # 12–22 \ 2101092 hilosmagicos@hotmail.com Obras de teatro, talleres de marionetas, elementos de teatro y utilería y tv. centro de documenta títeres, cede cultural comunitaria TEATRO ACTO LATINO K. 16 # 58 A–55 \ 3450514 actolatino@latinmail.com Obra de teatro, laboratorios y talleres del actor, danza terapéutica y para la vida TEATRO ALCALDIA MUNICIPAL DE SOACHA Cl. 13 # 10–64 \ 5752420 Obras de teatro, música, danza, cine, eventos particulares

TEATRO ARLEQUIN K. 23 # 41–64 \ 3685577 Obras de teatro, clases de teatro, ensayos, taller para niños TEATRO CICA Cl. 46 # 28–30 \ 2690123 cica@colnodo.apc.org Obras de teatro, galería de arte, talleres niños y adultos EL VICIO TEATRO K. 9 # 58–47, Of 203 \ 2115311 nataliahelo@yahoo.com TEATRO FUNDACION ERNESTO ARONA K. 20 #46–19 \ 2877540 Obras de teatro, entre semana estudiantes, fines de semana público, talleres de teatro, marionetas y títeres TEATRO LA MAMA Cl. 63 # 9–60 \ 2112709 Talleres de Actuación TEATRO LIBRE CHAPINERO Cl. 65 # 9 A–65 \ 2171988 tealibre@zeus.uniandes.edu.co TEATRO NACIONAL DE LA 71 Cl. 71 # 10–25 \ 2174577 teatronacional@cablenet.co TEATRO ROBERTO ARIAS PEREZ Cl. 26 # 25–40 \ 3432670 luisileyn@mixmail.com www.colsubsidio.com.co Obras de teatro, museo, pinacoteca

CENTRO TRADICIONAL

CENTRO CULTURAL GABRIEL GARCIA MARQUEZ Cl. 13 # 3–17 \ 3411717 Obras de teatro por temporadas, talleres de teatro

FUNDACION GILBERTO ALZATE AVENDAÑO Cl. 10 # 3–16 \ 3425375 alzate@colomsat.net.com Obras de teatro, danza, música, poesía FUNDACION MAPA TEATRO K. 7 # 23–08 \ 2844899 Obras de teatro, temporada de ópera FUNDACION TEATRAL ESTUDIO CALARCA Cl. 13 # 2–70 \ 3341481 tecal@42yahoo.com Obras de teatro, música, danza narración, talleres de teatro SALA DE CONCIERTOS LUIS ANGEL ARANGO Cl. 11 # 4–14 \ 2827840 lbonildp@banred.gov.co www.banrep.gov.co/blaa Conciertos, alquiler de la sala TEATRO AL AIRE LIBRE LA MEDIA TORTA Av. Circunvalar Cl. 18 # 1–05 \ 2844899 lamediatorta@hotmail.com www.idct.gov.co Presentaciones musicales, variedades TEATRO CAMARIN DEL CARMEN Cl. 9 # 4–93 \ 2831772 TEATRO COLON Cl. 10 # 5–32 \ 3410475 Obras de teatro, espectáculos TALLER DE COLOMBIA Cl. 10 # 0–19 Este \ 2835189 tetacol@andinet.com www.teatrotallerdecolombia.com Obras de teatro, talleres, danzas TEATRO DELIA ZAPATA K. 6 # 10–76 \ 2825402 Sala alterna del Teatro Colón

¡Entre en escena con GO! Mándenos sus comentarios y/o proyectos sobre teatro, danza o cualquier clase de performancias en la ciudad. Puede que esta sea su oportunidad de alcanzar la “FAMA”. ¡Lo esperamos! go@mediagraph.com.co 145

BoGOtanit

Entrevista Iván

¿Usted cómo se llama? –Iván. ¿Iván qué? –Iván Alejandro Prada. ¿Y dónde vive? –En Bogotá. ¿En qué parte de Bogotá? –En Chapinero. ¿En Chapinero en la casa de quién? –De mi mamá. ¿Y va al colegio? –Sí. ¿A qué colegio? –Al Palermo. ¿Usted sabe qué es un problema? –Se me olvidó. ¿Cómo que se le olvidó? ¿No sabe qué es un problema? –¡No! ¡No ve que en este año no me dan eso! ¿Cuál es el problema más grande que tiene usted? –Hmmm, hacer los problemas de matemáticas. ¿Y conoce algún niño con algún problema? –No. ¿Y los grandes tienen problemas? –A veces la gente pelea. ¿Usted conoce a Rin Rin Renacuajo? –No, pero sé cuál es. ¿Y qué es lo que le pasa a él? –Que estaba donde doña Ratona con un amigo y el pico de un pato se lo tragó. ¿Usted dice mentiras? –No. ¿Nunca dice mentiras? –A veces, en el colegio. 150

¿Qué mentiras dice? –Tal vez que… Un niño se pelea, entonces el otro le pega y un niño dice que él no fue y sí fue. ¿Tiene algo que decirles a todos los niños de Bogotá? –Que salgan chéveres.

Alejandra

¿Usted cómo se llama? –Alejandra. ¿Alejandra qué? –Sepúlveda Torrado. ¿Hasta dónde se sabe los números? –Yo no me sé los números. ¿Y los colores? –Tampoco. ¿Entonces qué sabe, cuénteme qué sabe? –Ponerles la ropa a las muñecas, amarrarme los zapatos, lavarme los dientes… ¿Decir groserías? –No. ¿En qué curso está? –En preescolar. ¿Y tiene muchos amigos? –Steven y Juan Camilo. ¿Qué animales ha visto? –Los perros, los caballos, los pájaros. ¿Usted tiene animales? –Sí. ¿Qué animales tiene? –Loros y pericos y un perro. ¿Y los animales piensan? –Sí. ¿Y sienten? –También. ¿Y por qué no hablan? –Porque son muñecos. Iván: –Porque no tienen voz.

BoGOtanitos

SER MAGO TAMBIEN ES SER NIÑO Cada vez que hago un truco de magia puedo ver en todos la expresión de inocencia típica de un niño. Siendo mago llevo a miles de personas a un mundo de fantasía y de ilusión, creo espacios inimaginables donde sólo pueden acceder aquellos que creen lo que yo hago (sacar una paloma de un sombrero, adivinar una carta desconocida, en fin…). Conmigo el mundo de grandes y chicos se convierte en mágico. A continuación te enseñaré un truco que con un poco de paciencia podrás hacer, y, así, convertirte en un gran mago.

el otro lado tiene 4 puntos…”, para que la idea que tenga el espectador sea la que tú quieres que se lleve. Disfrútalo. Mago - Alfredo Lorgia. 6780729 / 3158982026. alfredolorgia@hotmail.com

La carta de 4 caras: Muestras una carta que por un lado tiene 4 puntos, después muestras su cara opuesta que tiene 1 punto, pero cuando vuelves a mostrar la cara de 4 puntos, mágicamente tiene ahora 6 puntos y cuando muestras la cara de 1 punto ahora tendrá 3 puntos. Para hacerla debes mostrar la cara que realmente tiene 5 puntos, tapándole el punto de la mitad con tu mano derecha. Tomas la carta con la mano izquierda tapando uno de los 2 puntos de la otra cara y le das vuelta a la carta mostrando sólo 1 punto. Ahora con la derecha tapas el espacio donde debería estar el sexto punto y por último haces lo mismo con la otra cara, tapando el espacio donde debería estar el tercer punto. Recuerda que mientras lo haces debes enfatizar con tus palabras tus actos, es decir: “Aquí tengo una carta con 1 punto, y por

Clubhouse Es un club de informática para niños de 8 a 16 años, donde desarrollan proyectos de acuerdo con sus intereses; por ejemplo: robótica, animaciones, paginas web, ediciones de música y video, fotomontajes, juegos interactivos, multimedias, entre otros. Cuenta con todo el software y hardware profesional para desarrollar todas estas actividades, todo el paquete de macromedia mx, adobe, corel, sonar, reason, acid pro, etc. Es una organización internacional que nació en Bostón, en el MIT y el Museo de Ciencia, actualmente se encuentran 80 clubhouse’s alrededor del mundo, Todos los niños deben afiliarse al “village”; un website interno del clubhouse donde todos los participantes comparten sus experiencia y proyectos. Además cada dos años se hace un encuentro anual en Boston, donde va el coordinador de cada clubhouse y tres niños que se hayan destacado en sus proyectos, para recibir una capacitación e interactuar con los otros niños de los clubhouse’s. Métete en la página del clubhouse:www.computerclubhouse.org Carolina Orjuela Museo de Los Niños

bono *Válido hasta Junio 15-05 *No acumulable

bono

*Válido hasta Junio 15-05 *No acumulable

bono

*Válido hasta Junio 15-05 *No acumulable 151

Eventos para Niños PARQUE MUNDO AVENTURA Si quieres una fiesta inolvidable, en Mundo Aventura puedes hacer que tu cumpleaños sea lo mejor. Tú y tus amigos tienen la oportunidad de disfrutar de El Mar, La Ciudad, La Selva o el Salón Medio Evo. Además podrás disfrazarte y llevarte a casa el disfraz. Y por si fuera poco, puedes hacer un recorrido por el parque con entrada preferencial a las atracciones que más te gusten. En la: Transv. 71 D #6–30 Sur\4142700, Ext. 240 www.mundoaventura.com.co

TEATRO DEL CUERPO Para hacer teatro y títeres. En mayo: historia del teatro, historia de los títeres, juegos y rondas, dramaturgia, elementos básicos para escribir obras de teatro y construcción de títeres. Finalmente los niños hacen una obra de teatro y títeres con lo que muestran lo que aprendieron en el taller. A solo: $80.000 Y la inscripción: $20.000 De 7 a 12 años. Sábados de 9 am. – 12 am. Y para ver títeres

Los sábados y domingos 3 pm. La historia “El río de los muiscas” muestra la crónica del río Bogotá, desde la época de los muiscas hasta la actualidad. Los niños y sus padres pueden divertirse con esta hermosa historia de títeres dirigida por Juan Garavito. Cl. 70 A # 87–24 \2527801 / 4911220 Los sábados y domingos 3 pm. Solo: $4.000

En esta tierna y entretenida obra se cuenta la historia de Toñita, una niña que se ve obligada a huir de su tierra con lo que queda de su familia. Su llegada a la sorprendente ciudad ha de sacar a flote los poderes de la imaginación, ocultos bajo los escombros de la realidad y cambiará la vida de sus habitantes. Funciones Domingos: 11 am. Bonos de apoyo adultos: $10.000 y $7.000 y niños: $5.000 Teatro La Mama Cl. 63 # 9–60 \ 2112709

FUNDACION RAFAEL POMBO Talleres de Artes Plásticas, Música y Teatro para Niños Cl. 10 #5–22\ 2814534 Lunes a viernes de 8 am. –12 pm. \ 1 pm. – 4.30 pm. Sábados 9 am. a 12 m.

BIBLIOTECA PUBLICA BOSA “Secretos con Papel” En la K. 80 # 61–05 Sur \7804490 De 2 pm. – 4 pm.

TEATRO LA MAMA “Matinito o El Poder de la Imaginación” Se basa en el cuento de Manuel Mujica Laínez “El hombrecito del azulejo” y en las crónicas de “Desterrados”, de Alfredo Molano. Personas y títeres del mismo tamaño presentan un espectáculo increíble para niños de todas las edades.

PROGRAMACION CASA DE POESIA SILVA Historia, aventura y magia son los ingredientes que la Casa de Poesía Silva ha seleccionado para que los niños y niñas de la capital puedan gozar de manera gratuita todos los sábados del mes de mayo a las 10:00 a. m. Mayo 21. Paulie. Mayo 28. Tierra de osos. Cl. 14 # 3–41\ 2865710 www.casadepoesiasilva.com

presentando el cupón

152

10%

Para alquiler del Salón de Teatro Grasco en fiestas de cumpleaños.

BoGOtanitos

Vida de Niños GRUPO TITERES ANDANTES El Quijote

Un señor que ve molinos y cree que ve gigantes, que en los árboles, los ríos y las montañas ve a su princesa Dulcinea; que tiene un amigo gordito, Sancho Panza. Todos le dicen que está loco, pero Don Quijote solo viaja, encontrando personajes increíbles y soñando con batallas y criaturas maravillosas. Todo esto lo pueden ver los niños de Bogotá gracias a los “Títeres Andantes”, con muchas formas, colores y movimientos. Se presentan en: Centro Cultural Simón Bolivar En la Carrera 7 con Calle 165 a las 3 pm. El sábado 21 de mayo. Entrada Libre. Biblioteca Arborizadora Alta En la Calle 70 Sur # 34–05 A las 3 pm. El domingo 22 de mayo. Entrada Libre. Centro Comunitario Lourdes En la Carrera 2 con Calle 3. A las 3 pm. El domingo 29 de mayo. Entrada Libre. Biblioteca Pública el Tintal En la Avenida Ciudad de Cali # 7–15 Sur. A las 3 pm. El sábado 4 de junio. Entrada Libre. Centro Comunitario La Victoria En la diagonal 37 Sur con Carrera 2 Este. A las 3 pm. El domingo 5 de junio. Entrada Libre. Mayor información: Instituto Distrital de Cultura y Turismo - Cultura en Común \ 3274900 – Ext. 183.

“A veces lloraba por las noches cuando nadie me veía. ¿Qué tal que me quedara huérfana y mi papá llegara un día a casa con una madrastra como la de Cenicienta, incluyendo a las horribles hermanastras Griselda y Anastasia que había visto en mi libro de cuentos?”. Mariana Rodríguez Hakim. “Al escuchar esas palabras saliendo de los labios temblorosos de mi mamá, sentí que mi corazón se paraba instantáneamente. En ese momento mi mundo se derrumbó, me sentí solo, y no sabía cómo vivir sin mi papá, quien era mi mejor amigo e indispensable compañero. Ese fue el día más triste de mi vida”. Daniel Orduz. “…Me contestó que si no me daba pena decir Colombia, ese país con todos sus problemas de guerrilla, terrorismo y drogas. Ahí fue cuando muy brava le contesté, ‘Prefiero vivir en un país como Colombia, que es bueno, pero con problemas como cualquier otro, y no en Estados Unidos, que es tan «perfecto», con gente que tiene una mente tan cerrada al resto del mundo’”. Sabrina. “Los viernes salgo con los amigos, los sábados con la familia y los domingos es día de pereza. ¿Cómo se puede sobrevivir a algo tan monótono?”. María Paula Trillos.

¡Juega en GO!

No importa qué tan chiquito seas, aquí puedes hablar, preguntar, y hasta invitar a tus papás a que vean la Bogotá para niños, Escríbenos a

go@mediagraph.com.co

153

Para hacer con tus papรกs

154

BoGOtanitos

155

para que

en la que todos los niños quieran siempre estar. ,

Si haces el mejor dibujo de Bogotá para niños

156

BoGOtanitos CHAPINERO

CARROS Y CARROS K. 39 # 8–30, Local 210 \ 2779192 CHILDREN’S PLACE C.C. Salitre Plaza, Local 334 \ 4169904 DULCES CHOCOLATES AMERICANOS Y NACIONALES LTDA. K. 74 A # 6 B–12 \ 4246495 FABRICA DE MERENGUES & MERENGUITOS Cl. 76 # 33–42\ 2255616 GOLIAT S. A. Cl. 80 # 14–60, Piso 6 \ 6230487 ALMACEN TIA K. 13 # 58–35 \ 2483037

NORTE CLASICO

ANIMALITOS FABRICA DE MUÑECOS EN PELUCHE (AYPEL LTDA.) K. 39 # 166–92 \ 6773066 TOYSLANDIA Av. 15 # 123–30, Local 1–106 \ 6293080 STAMP – SHOP MODELOS A ESCALA Av. 15 # 106–86 \ 6379017 BAZARU Cl. 114 # 6A–92\ 6120488 FABRICA DE MUÑECOS WWW.PELUCHITO.COM K. 16 # 85–34 \ 6163282

DULCES LA PERLA K. 28 # 38 – 51\ 2026449

NIÑOS Y NIÑAS (DISTRIJUEGOS LTDA. LITTLE TIKE) Av. 19 # 109–43 \ 6201918

MELOSITOS DE COLOMBIA LTDA K. 22 # 49 – 67\ 2328124

IMAGINARIUM LTDA. K. 11 # 93 A–27, Piso 2 \ 5304428

CENTRO TRADICIONAL

KENNEDY Y ALREDEDORES

BABYMANIA Cl. 9 Bis # 20–09, Local 27 \ 2472307 PIÑATAS TRAVESURAS Cl. 11 # 11–48 \ 3427637

EL CARRUSEL DE LOS NIÑOS Cl. 9 # 36–80, Piso 2, Local 19 \ 3511802 MOACHITOS K. 18 # 3–14 \ 2331610 MUNDIAL DE PIÑATAS K. 13 # 10–98 \ 2839398

SUR CLASICO

CARAMELOS LOVY’S K. 63 # 31–64 Sur \ 7135662 DULCES DEL PACIFICO K 62 # 31–53 Sur \ 2707146 MELCOCHAS LA ORIGINAL Diag. 49 A Sur # 20–93 \ 2888009

MIKASA SPORTS JAPAN Cl. 9 # 36–03, Local 222 \ 3606210 DULCES EL ROSAL Cl. 9 # 34–39\ 2470643

CIUDAD BOLIVAR Y ALREDEDORES

BALONES SUPERGOL Cl. 58 A Sur # 17–22 \ 2054636

OCCIDENTE

ALAN-BRITO JUEGOS DE INGENIO K. 71 Bis # 64 C–41 \ 2244764 ULCES ELITE Av. Boyacá # 47 A–41 Sur \ 7111221

Para el Hermanito LOS BEBES SÍ PUEDEN LEER

El alfabeto y el aprendizaje de la lectura serán experiencias gratas si están ligadas al afecto, a la risa, a la conversación…, a la familia que comparte la alegría de crecer juntos. -Léele en voz alta, a cualquier edad. -Dedícale 15 minutos diarios de lectura. -Escoge un buen momento para leer, un lugar cómodo y sin distracciones. -Lee con tu hijo y diviértete. -Lee libros que disfruten juntos. -Respeta sus elecciones. -Relee un libro cuantas veces te lo pida. -Habla con él sobre lo que leen, que exprese sus opiniones. -Nárrale cuentos de hadas, de la vida diaria, de tu familia. -Hablen sobre las imágenes. -Organiza con él su biblioteca. -Lee en casa lo que te gusta, él te imitará -Lleva a casa lecturas diversas: cuentos, libros de animales, revistas y periódicos. -Ve a las bibliotecas con tu hijo. -Visita las librerías y déjale comprar los libros que quiera. -Regálale libros y anímalo a regalar libros a sus amigos. -Lee con él recetas, vallas, empaques, instrucciones, noticias de prensa… -Lleven libros a donde vayan. Leer en Familia\ Un programa

SUBA Y ALREDEDORES de Fundalectura ESTRELLA MAGICA Diag. 132 C # 113–35, Apto 302 \

Av. Cl. 40 # 16–46 \ 3201511 www.fundalectura.org 157

s o r e m i r P

Auxilios

¿Exclusivo o

Excluyente?

Caras vemos, intenciones

NO sabemos En una mañana tranquila, cuando esperaba fuera de la oficina a que se descargaran algunas cajas, se acerca un grupo de policías bachilleres, “chúcaros” en el lenguaje común, a molestar e interrumpir el trabajo. –Quítese la cadena, que eso es un arma contundente –dice uno. Todos me rodean y me hacen una requisa. Al defender mis derechos como colombiano, apoyado en la Constitución, uno de ellos se enfurece por su impotencia y me decide llevar hasta la estación. En medio del recorrido, me empuja y me grita, luego me sube a una patrulla que se dirige a la Alcaldía local. Dentro de la camioneta de la policía me obligan a sentarme en el suelo, desenfundados sus revólveres, o sino... Una vez en la Alcaldía, un oficial me hace bajar del vehículo, y se dispone a hablar tranquilamente conmigo; mientras solucionamos el asunto, un “chúcaro” interrumpe para darme ejemplos “chimbos” de lo que se debe usar y lo que no. La Constitución, llena de buenas intenciones, protege mi derecho al libre desarrollo de mi personalidad. Pero el policía cree que él la interpreta mejor. Falla. GO 160

¿Cómo es posible vivir en Bogotá, si dentro de la fauna y flora citadinas existe un “selecto” grupo de personajes que son recibidos en cualquier lugar? En serio, ¿cómo es que para entrar en diversos lugares como bares y tiendas tengamos todos que ser bonitos o bonitas, tener la billetera regordeta y rebosante de dinero? ¿Por qué el círculo está cerrado en la gente del espectáculo y no a todos los bogotanos? Puede sonar quejumbroso y resentido, pero es preocupante. La reserva en el derecho de admisión de estos lugares es lo que les permite tener nombre y etiqueta de prestigiosos, de exclusivos, “de caché”, con su estilo “fashion” o mejor, FACHO, todo depende de la entrada para lograr su título. Parte de la gente que logra llegar a la entrada de esos lugares no lo hace simplemente por intentar pertenecer a la “crème de la crème”, sino que busca pasar un rato con sus amigos, ahorra durante toda la semana para gastarse su platica celebrando en un sitio “de nombre”, pero al llegar a la puerta, en donde casi siempre hay un sujeto “neogótico” de dos metros de alto y de ancho, con su gabardina negra, que se cree el dueño del lugar, le niega la entrada al bogotano del común, y le abre paso a la modelito de moda o al galán de telenovela que está en furor.

Para dar un ejemplo concreto de dichos lugares resulta pertinente nombrar algunos de ellos, y con todo respeto me permito aconsejarles a sus propietarios que revisen la escogencia de sus “bouncers” y el manejo de su “target” y la censura que imparten sobre la ciudadanía. Los lugares de rumba son In Vitro, Gótica, Bar Karaoke Nick Habana, Lola, La Sala, entre otros. Las tiendas no se reservan el derecho, pero la atención es denigrante, estos son Goa, Instinct, Puma (de la 82), People Plays (de Unicentro). Alex De La Iglesia

Primeros Auxilios

Denuncia Los hechos ocurridos el primero de Mayo parecen no tener mucha cabida en los medios de comunicación. Un niño de 15 años, el cual prefiero no decir el nombre -por respeto a su familia-, murió hace dos semanas después de ser atacado en la marcha por la carrera séptima. Los responsables (las instituciones) se lavan las manos afirmando que fue un accidente. Me pregunto dónde queda la libertad de expresión si el ambiente represivo y el incremento de la intolerancia nacional, ya no sólo hace que estos hechos ocurran, sino que el país los desconozca. Le pido a todos, incluido los medios, que reconozcan los muertos y heridos que dejan los supuestos “accidentes” de las fuerzas armadas (policía y militares con poderes judiciales). Pilar Rodríguez

Números de Emergencia Emergencias Urgencias en salud (24 horas) Bomberos (24 horas) Defensa Civil (24 horas) Seccional Bogotá Escapes de Gas, Gas Natural (24 horas) Productos químicos (24 horas) Prevención y atención de emergencias Tránsito y accidentes (24 horas) Salud Atención de urgencias en salud (24 horas) Ambulancias Cruz Roja Bogotá (24 horas) Secretaría de Salud Intoxicaciones (24 horas) Salud mental Audio servicio salud capital Servicios públicos Acueducto (daños, reclamos) Reclamos servicio de aseo Alumbrado público GAS (reclamos) Teléfono (reporte daños) Servicio de Hora Información Otros Medicina Legal Oficinas de identificación Policía (24 horas) Servicio al ciudadano - Alcaldía Mayor Línea al alcance de los niños Denuncias niños maltratados

125-3649500 / 9090 119-2178334, 2355166 144-6400090 2126951 164-4446666, 4427746 01 8000 91 6012 4297414, ext. 107 127 125 4280111, 4281111 132 125 125 125 137 116 110 115 4446666 114 117 113 3334750, ext. 101 / 102 112 195 106 01 8000 91 8080

Petición Quería comentarles acerca de un derecho del que todos podemos hacer uso en algún caso extremo. Hace aproximadamente dos semanas estuve en una reunión con Seguros Bolívar y el director nacional de Tránsito, y nos comentaban de un derecho de petición que podemos utilizar los conductores en caso de ser parados ya sea por policía o tránsito; si no llevamos papeles del vehículo, ya sea licencia, seguro obligatorio, etc., podemos invocar de inmediato el derecho de petición y nos deben conceder 45 minutos para que nos lleven los papeles al lugar donde estemos ubicados; igualmente, si no tenemos alguna luz funcionando porque el bombillo se encuentra fundido, podemos hacer la misma petición y tenemos el mismo tiempo para lograr cambiarlo. Sé que les suena raro, pero conocer esto nos puede llegar a ser muy útil, y para que las autoridades no abusen y podamos hacer valer nuestros derechos, hagan extensivo este mensaje a sus familiares y amigos. 161

Entérese ICBF Desde Bogotá, teléfonos 660 5520 – 660 5530 – 660 5540 Es una institución de servicio público comprometida con la protección integral de la familia y en especial de la niñez.

Cruz Roja Colombiana Seccional Bogotá Av. 68 # 67–31 \ (091) 4281111 Bloque Norte Bogotá D.C. La Cruz Roja Colombiana es una entidad humanitaria, independiente y privada. Sus acciones corresponden a las necesidades cambiantes del pueblo colombiano. La Cruz Roja Colombiana, como miembro del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, desarrolla acciones tendientes a prevenir el sufrimiento humano en todas las circunstancias; proteger la vida y la salud de las personas, y favorecer la comprensión mutua, la amistad, la cooperación y la paz duradera. Miles de personas ayudan a los heridos en conflictos armados, desastres naturales y otras tragedias o situaciones de emergencia. Las víctimas confían en que los movimientos de la Cruz Roja Colombiana estén presentes para brindarles servicios humanitarios fundamentales cuando sea necesario. Las acciones de la Cruz Roja Colombiana son muy diversas y han ido adecuándose a la demanda social de cada momento, para responder a su misión esencial: el servicio humanitario. Atiende las necesidades básicas sociales tanto en barrios urbanos como en zonas rurales marginadas; ayuda a toxicómanos. Así mismo, desarrolla programas para la tercera edad y la infancia. 162

Esta entidad procura implementar políticas de seguridad social, ofrecer apoyo a la familia y a la niñez, y brindar información y asesoría a toda la comunidad. “Es una institución modelo en la prestación de sus servicios, que lidera y articula la ejecución de políticas sociales en el ámbito nacional y territorial, para mejorar la calidad de vida de la niñez y la familia colombiana, siendo reconocida y querida a nivel nacional e internacional por sus excelentes niveles de efectividad y calidad, con un equipo humano que presta el servicio con calidez, afecto y transparencia”. Barrios Unidos K. 16 # 63–81, barrio Chapinero 2497519/2123329/ 2497653/2486254 8 am. – 5 pm. Primera vez lunes y miércoles 6½ am. Llevar fotocopias de las c.c. de los padres y del registro civil del menor.

Primeros Auxilios

Clasificado

Motivo viaje vendo batería (roja) en buen estado, base de hi hat y una base para platillo, falta el pedal del bombo. Informes: 2490594. Vendo deliciosos productos congelados, empanadas, pan de yucas y papas postizas. Excelentes para tener en la casa, fácil y rápida preparación. Se los llevamos a domicilio... Informes: 310 4826095 / 315 6157892. Ensayadero ALTERNA, $6.000 hora, K. 19 # 63 C–85. Informes: 6092034. Me llamo Mateo, Scottish Terrier (negro) y busco novia, dos años. Informes: 310 3392600 Me llamo Igor, labrador (dorado) y busco novia, seis años. Informes: 311 2090869 Necesito muebles económicos, comedor y sofás. Info: 300 5557824. Vendo bufandas de lana hechas a mano, diferentes motivos Informes: 3103047545 /6278128 Anuncie sus clasificados en GO, sin costo alguno go@mediagraph.com.co

Hospitales CHAPINERO

Clinica El Nogal K. 14 # 76–36 \ 2368258

Hospital de la Misericordia Av. Caracas # 1–13 \ 3811970

CLINICA NUEVA Diag. 45 # 16 B–11 \ 3274444

Hospital Nazareth Cl. 35 Sur # 65–29 \ 3407019

CLINICA PALERMO Cl. 47 # 22–02 \ 5727777

Policlinica los Andes Cl. 38 Sur # 86 A–06, Piso 2 \ 4508504

CLINICA PEDIATRICA EUSALUD Cl. 54 A Bis # 16–61 \ 2490223 Hospital San Ignacio K. 7 # 40–62 \ 2888188

Policlinico y Laboratorio diagnostico del Sur Cl. 27 Sur # 18–07, Olaya \ 2091238

NORTE CLASICO

Clinica Santo Tomas Transv. 3 # 51 A–46 \ 2327632

CLINICA BARRAQUER Cl. 100 # 18 A–51 \ 6449555

HOSPITAL CENTRAL POLICIA NACIONAL Transv. 45 # 40–13 \ 2202025

CLINICA DE LA MUJER K. 21 # 91–17 \ 6161799

Hospital Militar Transv. 5 # 49–00 \ 3486868

CENTRO TRADICIONAL

CLINICA SAN PEDRO CLAVER Cl. 24 # 29–61 \ 5600520 HOSPITAL SAN JOSE Cl. 10 # 18–75 \ 3538000

SUR CLASICO

CENTRO MEDICO SANTA INES K. 80 # 37–18 Sur \ 2644412 Clinica Carlos Lleras Restrepo K.13 # 28–44 Sur \ 3618302 Hospital de Bosa Cl. 12 # 13–93 \ 7758986 Hospital del Sur Cl. 35 A Sur # 75 B–17 \ 2731806

CLINICA DEL COUNTRY K. 16 A # 82–74 \ 5300470 CLINICA EL BOSQUE Cl. 134 # 12–55 \ 2740577 CLINICA LA CAROLINA Transv. 14 # 126 A–11 \ 6581616 CLINICA MONTSERRAT Cl. 134 # 30–31 \ 2596000 CLINICA RANGEL PEREIRA Diag. 84 # 28–78 \ 6114050 Clinica Reina Sofia K. 31 # 125 A–37 \ 6252111 FUNDACION ABOOD SHAIO Diag. 110 # 53–67 \ 6243211 FUNDACION CARDIO INFANTIL Cl. 163 A # 28–60 \ 6672727 FundaciOn Santa Fe Cl. 116 # 9–02 \ 6030202 HOSPITAL SIMON BOLIVAR K. 7 # 165–00 \ 6767940 163

61 57

60 56

49 38 41

Crucigrama GO

Los más distraídos decían, “¡Ese crucigrama está muy difícil, no se puede llenar!”. Uno a uno, los del equipo GO nos fuimos poniendo rojos, y entre sonrisitas y caras de desconcierto nos hicimos los bobos con el crucigrama que no se podía llenar, no porque estuviera muy difícil, sino porque nos quedó mal montado. En todo caso, créanos, nosotros llenamos el que sí sirve y está buenísimo. Por favor, lector, discúlpenos y disfrute éste que sí es el que es.

resuelva el crucigrama, llene los datos adjuntos y gane fabulosos premios

Nombre:

Dirección:

Teléfono:

Envíelo a GO K. 13 # 49-15 of. 301

perm 1. La virtud de ra. s tiene en guer no e qu o se De 7. Literatura. de l be no nuestro 9. Iniciales de al sur. 11. El páramo es. la hija de Juan 14. Nombre de tá. go Bo de 15. Localidad 8 gotá. l fundador de Bo erigüe... 16. Apellidos de usted, que lo av a igu er av la os de soledad. 19. Si no añ en Ci la matrona de Andes. 22. Iniciales de los de o escribió El Himn 23. Poeta que s. na ce de z de die 24. Elementos lla Suiza. , que no es la be 25. Barrio suizo lo. eb pu l caudillo del 27. Apellido de Monserrate. de rca ce tá es 30. Vírgen que imal de corral. n nombre de an 33. Humedal co . ra de de la ca . 35. Hueso espía dieron a la Luna e los chibchas 36. Nombre qu significa nuevo. 37. Prefijo que la Bordadita? ó el Manto de rd bo n uié ¿Q . 38 erta Falsa. Pu La en venden 39. Manjar que la atmósfera. en a did por suspen 42. Masa de va oria Zea. Gl r tano dirigido po 43. Museo bogo les. íci dif s sa co las 45. El color de s chibchas. o de los cacique 47. Jefe suprem onserrate. M a bir reo para su 49. Vehículo aé velas. n co n de cubierta y . 51. Embarcació n el matrimonio co ra cu se e d qu 52. Enfermeda embro. o. 55. El divino mi al Museo de Or gotano vecino 56. Edificio bo til. an o del Cardio Inf 58. Barrio vecin o de 1810. l dueño del florer de ido ell Ap . 59 hijos. 60. Tirar a los boyacense. 61. Cobija del

S HORIZONTALE anecer e insistir. 2. Apellido del gestor del Parque Nacional. 3. Estadio Nemesio Camacho. 4. Capitán del Arca de la salvación. 5. Iglesia bogotana. 6. Segundo apellido del presidente 78–82. 8. Sector de Bogotá donde esta lo in de la rumba. 9. Máquina para hacer tinto. 10. El mes de la madre. 12. Caja de vidrio para depositar votos. 13. Aeropuerto de Bogotá. 17.Universidad que prepara educadores. 18. Vagos que acompañaban a Jesús. 20. Localidad 11 de Bogotá. 21. Barrio del centro oriente bogotano. 23. Club de la gente IN de Bogotá. 25. Apellido que navega por los mares. 26. Flor que regalan los enamorados. 27. Cosas que dependen del oficio. 28. Sistema de transporte articulado de Bogotá. 29. Apodo del técnico Miguel Augusto Prince. 31. Centro histórico de Bogotá. 32. Arma de fuego, en inglés. 34. Mueble que cruje al compás del amor. 40. Agente físico que hace visibles los objetos. 41. Edificio de la Alcaldía de Bogotá. 43. Lugar en que tuvo origen la vida. 44. Persona que está encima. 45. Español que fundó Bogotá en 1538. 46. Soldado del ajedrez. 48. Como anda el enamorado. 50. Barrio que celebra la fiesta de los Reyes Magos. 53. Que no tiene los 18 años. 54. Apellido que da vueltas. 57. Individuo que no cree en Dios.

VERTICALES

รก t O G Bo

in English

A great artist Dialogs: Latin-American Art from the Cisneros Collection A wonderful exhibit including ninety seven works of art from the Cisneros Collection. It opens up (its doors) on May 5, 2005 at the Museum of Modern Art, Bogota (MAMBo) and runs until June 29, 2005. The exhibit was organized by the Cisneros Foundation in cooperation with the Museum of Modern Art, Bogota under the guardianship of Ariel Jimenez, curator of Modern and Contemporary Art of the Cisneros Foundation. The show is arranged in seven sections and each one of them explores a theme through different times and tendencies. Such themes are: indigenous and foreign; in the dialog between the work of Art and its spectators; different notions of countryside, time, space, lighting, and finally the introspective processes of the artist.

168

Bogotá recorded

Plug in

“Lights, camera…” All the streets and homes of “Teusaquillo and Soledad” quarters seem an awesome: wooden doors, rusty wrought iron, scarred brick walls, are a vivid testimony of passing time. Walking along 17th Ave. between 49th and 39th Streetsnot going straight but zigzagging through little streets and dead ends- gives the feeling of being surrounded by cameras, spotlights and microphones. It gives the feeling of being in the midst of a horror movie with extras and stuntmen everywhere: starting with the Machiavellian immigrant, the serial murderer who always gets the blame and does the time, and ending up with the elders who always testify against him before the High Courts. Fortunately, nothing happens. You breathe an air of peace and quiet, no matter how late it is; you don’t get mugged on these streets, you don’t get frightened by ghosts or anything else. People stroll by, swinging from side to side carrying their own stories on their backs- all of them submerged in their own movies. Not even the ‘Phantom of the Trolley’ makes his appearance.

Not All That Glitters Is Gold When walking through a field full of cows, we try to avoid stepping into one of those bulky, shapeless things that come in different shades of brown- processed pasture, so called by the ones who get the least disgusted. However, who had thought that cycle that begins with the ingestion of vegetable cellulose, on the part of the grass-eating beast, goes through each one of its four stomachs to finally get turned into organic amalgam. That amalgam certainly has an added value, totally camouflaged by its appearance, without mentioning the socio-cultural connotations of the product. Cow manure is the source of energy that serves as a starting point in the manufacturing of other sorts of combustible (fuel), of great service to the farming industry on any scale. Gabriel Enrique Leal, consultant architect specialized in ecourbanism, carries out research on anaerobic digestion: a recycling process of organic matter from which several products with a wide range of applications. “With the use of biogas, we can replace, electricity, propane gas, or diesel as energy sources in the production of electricity, heat, or refrigeration.

Bogotá in English

Green plaza

From “Chapin to Chapinero (traditional neighborhood)” The joy of the “Cachaco” (person from aristocratic Bogota) of the 21st century is lived and relived between 69th and 39th Streets Although the great majority of and all along 13th Ave. (Carrera gas-operated appliances have 13). You derive great pleasure been designed to work on GLP out of going into every shoe-shop, and high pressure propane gas, standing in line at banks, getting their conversion to natural gas any electrical appliance at prices by a technician is rather simple. that compete with those in “San All he has to do is enlarge the Andresito” (black market”). In duct. Then he makes it even this section: Chapinero, you bigger to adapt it to biogas since cannot step forward all the the gas coming out of the bio- time. The smoke coming from digester has less operational motor vehicles, and the “odor” of pressure and a constant flow people saturates your clothing, must be kept.” your hair, and even your skin: it sticks like some kind of tattoo and Biogas represents a notably gets hydrated in the heart. This more ecological alternative in is a romantic idea that maybe Mr. itself because resulting residues, Chapin, shoe-maker from midincluding the improperly called 20th century, may have been far organic garbage (food leftovers from imagining. and/or kitchen scraps, for example), can also be used as Open space in Chapinero is filled compost or fertilizers for crops, of hundreds of street peddlers and animal feed, among others. who invade the ears of the Furthermore, the economic prejudiced merchants. There advantages of biogas are evident are pawn shops on just about at first sight. There will come a every corner; a bike-path that day when instead of spending goes all the way along 13th Ave. lots of money on gasoline; it will with bikers rushing by ; and once just be a matter of not flushing in a while, a little elderly lady who the toilet. chases a micro bus but misses it. Peddlers shouting glasses, bracelets, pirated “CDs”, For more information: books in vogue, ties, cabaret www.eco-gel.com leaflets, girls, beautiful chicks,

cheap lunches for the low-level executive who works in banks, shoe shiners for secretaries’ high heels, and a great many shoeshops delight shoppers on their “chapineruno” stroll.” “From top to bottom and from left to right,” as Caicedo would say, this is the everyday hustle and bustle in this busy area. This isn’t Cali: it is Bogotá; and business is more important than flowers and sugar cane plantations. From top to bottom and from left to right. This is how we have to look before crossing the street. This is how we have to look from stand to stand. And this is how we have to feel life in the old aristocratic quarter.

169

On scene Recommended “GO” The piece: “Emma the HalfCastrated” is shown at the Theater House (La Casa del Teatro) before going to the experimental theater festival main.in.fest in Rumania, as a guest of honor. It is an experiment in sight and sound of the group: “The Rose of Efforts” (La Rosa de los Esfuerzos) in which Emma Santos, ex-custodian of an orphanage of mentally retarded and interned at French old-people’s homes in the 70’s, talks openly about what it means to be labeled as mentally sick-the closed world of the homes and the process of identity destruction a human being in this situation goes through. You cannot miss it. It is worth reflecting on this story, seeing the masterful acting of Monica Mojica, Patricia Tamayo, and Ana Maria Sanchez, playing the role of Emma, and also listening to the experimental music composed by Alejandro Gomez Upegui, from the sound material recorded at psychiatric hospitals. Emma the Half-Castrated (Emma la Malcastrada) Casa del Teatro K20 # 37-54 Ph. 3201448 / 3230274 Tickets. $15,000 (sold at ticket windows)

170

Eat and drink

Recommended “GO” The keen eye of “GO” finds places like this, very good but very wellhidden, unveiled by people from Bogota. THE MERRY YOUNG BULL (EL NOVILLO ALEGRE) is one of the best barbeque places (grills) in town; the morsels of meat are tender and juicy. You will not find them anywhere else for those prices. The only warning: it just opens Monday through Friday. So, take advantage during the week to eat a great piece of beef, and it will certainly give you energy to go on with life. That is if you do not decide to chase it with a shot of aguardiente -distilled alcohol… The Merry Bull BRBQ $ 72A St. (Calle) # 16-33

Distrito The restaurant aims for a marriage between the most exquisite dishes from different international cuisines like Thai, French, Cuban, and, of course, Colombian, all accompanied by the fine wines of its cellar. The easy chairs in its lounge provide a welcoming and cozy atmosphere that tempts one to meet with friends while sipping a martini. Gostinos Resting in the capable hands of Diana García, a graduate of The Culinary Institute of America and benefiting from twenty years of experience, the novel gastronomic schemata of this restaurant is the product of an effort to uplift the shrimping establishment in Colombia. The price/quality ratio of its various offerings, and the unique menus derived from lobster and prawn, convert a visit to Gostinos into the original flavorrich experience. Typical Colombian shrimp salads (ceviches), shrimp cocktails, soups, rice dishes and fresh salads prepared with these products provide for a diverse and fun variety of preparatory combinations – prime example: La Fritatta to eat whole, or A la Española to eat with your hands.

Bogotá in English

Reading Bogotá The books on 70th What happens when the old Colombian libraries set up by intellectuals are being placed on sale? When a city starts to charge seventy thousand pesos for a well-promoted average (mediocre?) novel and very often a lot more for a good novel by the Hungarian Zandor. These intellectuals include the ones who survive from ‘Myth (Mito) Magazine’ – that closed down in 61, to the last representatives of a lonely vanguard without too many ideas but with great pretensions, such as those from the old New Society Magazine (Nueva Sociedad – that moved to Venezuela after becoming disillusioned by the International that did not know what had happened in Colombia). Well, books of all brands and ages, the old editorial houses from Buenos Aires, worldwide works, everything that contributed to building a cosmopolitan culture, everything that looks brilliant in Google, and that was nowhere to be found, is on sale in some bookstores on 70th St. There are still people who love the touch of paper and old editions with old designs. For these readers San Librario (Saint Librarian), Trilce, and Arte y Letra (Letters and Arts) are open. Works like these can be found: Spirit of Law,

by Montesquieu, and Essays by Montaigne, a novel by Huxley, Narcisus and Goldmund by Hermann Hesse and a little book though scatological by Magritte, the painter. Everything that once was and is practically non-existent now: that which no profitable editorial will ever publish, can be found at Castillo and Delgado’s, at Guillermo Martinez’s or at Adriana Laganis’ respectively.

Dance & Enjoyment Further down from Caracas Ave. and 70th

bars in the city: “Bar y Arte” (Bar and Art). It is a place without the least pretension that used antique pieces collected a few years back when they were sold or exhibited at the flea market downtown to decorate the walls of this place (a military helmet from the Second World War, a record player from 1915). The only music they play here: is old records –L.Ps and 45s. Everything from the best of boleros, tangos, the sort that has been so called “musica de plancha” (background music - musak), to the best of classical rock. There are no planned nights here. The music is programmed between beers. It is worth visiting. It is like one of those “hide-and-seek places.” Come and see it might hold great surprises for you. Bar y Arte (Bar and Arts) K. 24 # 70-59 Ph. 543 2891

A few days ago, I was walking along 70th St. and 24th Ave., the avenue where it seems there are just auto spare parts, lamps, and a few scattered mattresses. Wandering down these streets might bring you a great surprise. On 24th St. a few blocks North from the old Rosario (Rosary) School, you will find a bit hidden away- one of the most nostalgic and extraordinary

171

Dance & Enjoyment Mauro Picotto in Bogota Do not miss the very famous DJ, Mauro Picotto in Bogota, Saturday May 21. . He is being sponsored by: www.escenaelectrónica.com. This web page is starting a new stage, a change that will be reflected with Picotto’s return. This Italian DJ is currently one of the most remarkable techno and electronic music producers, and is ranked number 10 on official lists. Saturday May 21 Megaeventos – North Motorway (Autopista Norte) & 198 St. (Calle)

172

On the way Natibo Foundation Natibo Foundation has been going through all of Latin-America to bring the first serial produced entirely by Latin-Americans to National Geographic. The NatiboVisa expedition is broadcast every Friday at prime time, on the Nat Geo channel for all of Latin-America and the Iberian Peninsula. As a member of the production team, I have had the opportunity to visit several places in Colombia which I wouldn’t regularly go to. Very few do, anyway. Maybe the most outstanding place that I have gone to is Tuparro National Park, in the heart of Vichada (a department or province bordering Venezuela). The journey is hard, but this is exactly what has kept it far away from the ravaging gullets of mass tourism. We got there going through the Eastern Prairies (Llanos Orientales) in a car on a nameless dirt road used by truckers to bring fuel oil from Puerto Lopez to Puerto Carreño. However, a more comfortable choice would be the direct flight that Satena has to Puerto Carreño several times a week. Options in Puerto Carreño are endless because it enjoys the eternal bath the Orinoco River gives to it. At the rustic –but

always picturesque harbor, there are several fishermen willing to take the visitor for a launch ride on the river, in search for “the pabon”, considered the most difficult catch in those waters. To do it, I would recommend Roosevelt, our trustworthy guide in the Orinoquia (riverbanks and area near this fast flowing river). You just have to ask for him at the harbor if you want to find him –they all know one another there. Roosevelt will take you fishing, show you around the river, also show you pink dolphins, and, if you’re lucky, a few manatee. The road to the park is even more complicated; you have to go through Venezuela. But if you aren’t concerned about time, it is worth going across the border and seeing Puerto Ayacucho, a marvelous place that Alexander Von Humbolt described as the eighth wonder of the natural world.

GUIA DEL OCIO

BoGOtá de Ocio Si conoce la ciudad y a veces piensa que tanto conocimiento no puede desperdiciarse, aprovéchelo en GO y de paso se gana un premiecito. Mes a mes, el equipo de GO, la Guía del Ocio, busca historias de gente que vive en distintas zonas de la ciudad. En esta edición recorrimos Chapinero, Teusaquillo, Palermo, La Soledad, el Siete de Agosto y Los Héroes, al derecho y al revés, por encima y por debajo. En la tercera edición iremos por el sur clásico, desde la carrera 0 hasta la 40 y desde la calle 1 hasta la 27 Sur. GO va a estar pendiente de todo lo que pasa con el tiempo de la gente: dónde comen, qué música les gusta, qué películas ven, dónde compran la ropita, cuál es el parque más parque, a qué juegan por deporte, cuánto cuidan al bogotanito, pa’ dónde es el mejor paseo, qué es lo que hay pa’ leer, dónde suena la mejor emisora y se ve el mejor programa en la tele, si le gusta hacer teatro y dónde fue que le enseñaron, o si se cree muy artista, si se pone curitas por cualquier raspón o no lo aburre ni un domingo azul, qué es lo que hay que mostrarle al turista y dónde es la rumba más prendida, El premio se lo gana el que más sepa cómo es la movida en su zona de la ciudad, y no crea que no nos da envidia, porque como trabajamos en la Guía, ni nosotros ni nuestra familia pueden participar…, o sí pueden, pero sin premio. Cuanta más información tenga sobre su zona de la ciudad y mientras más sirva para las dieciséis secciones de la Guía, mejor. Lo primero que se gana es la corona de maestro GO; lo segundo es que de pronto hasta nos quita el puesto, y lo tercero es un premio, y no sólo de la Guía, sino de cada una de las secciones. Por encimita le decimos que si quiere hotelear –no motelear, valga la aclaración– y estrenar pinta con todos los fierros, pues a escribirle a GO. Vale todo: artículos, programación de eventos, imagines, recomendados y lo que se le ocurra. ¡Ah!, y grábese está dirección mail: go@mediagraph.com.co ¿Otra vez? go@mediagraph.com.co ¿Cuánto tiempo tiene? Hasta el 30 de mayo de 2005, ni un día más, pero los que quiera menos; cuanto más se apure, mejor.

174

Tome Nota

175

176