Ed May 07 by GUIA DEL OCIO

CONTENIDO PG. 12 CRUCIGRAMA PG. 154 - 155

AIRE LIBRE ( Espacio Público, Viajes y Deportes)

PG. 24

BOGOTA EN CINTA (cine)

PG. 38

LEER bogota SUDOKU PG. 156

(Literatura)

PG. 54

COMER Y BEBER (Restaurantes)

PG. 74

SONIDO FINO (Música, Radio, T.V)

NOTAS PG. 173

PG. 94

MUCHO ARTISTA (Arte)

PG. 104

LE LUCE (Moda y Diseño)

MAPA TRANSMILENIO PG. 174

BAILE Y GOCE (Bares y Rumba)

PG. 134

EN ESCENA (Teatro y Danza)

GO BONOS PG. 175 - 176

PG. 120

PG. 146

ENCHUFESE (Tecnología)

PG. 157

BOGOTA TRADUCIDA (Bogotá Traduced) (Bogotá Traduite)

Directora: Carolina Vallejo Iregui cvallejo@goguiadelocio.com Asesor Editorial: Manuel Hernández Benavides mhernandez@goguiadelocio.com Diseño y diagramación: Sandra Pineda spineda@goguiadelocio.com Fotografía: Equipo de Diseño y Editorial Diseñadora Comercial: Nathaly Cortés. Equipo de Producción Editorial: Gustavo Méndez (en escena, comer y beber, leer bogotá) gmendez@goguiadelocio.com Carolina Santamaría (sonido fino, bogotá en cinta, baile y goce) csantamaria@goguiadelocio.com Diego Reyes Medina (aire libre, mucho artista, le luce, bogotá traducida) dreyes@goguiadelocio.com Lina de Vivero (enchúfese) relacionespublicas@goguiadelocio.com Coordinadoras web: Angela Quinche, Lucy Quiroz. Nos acompañaron: Luz Mila Piña, Corrección de estilo: Alejandro Osorio F. Traducción de textos: Sandra Méndez (inglés) Nathalie Hirsig (francés) Gerente de Publicidad: Juan Pablo Vallejo Gerente Circulación: Jorge Benavides circulacion@goguiadelocio.com Relaciones Públicas: Lina de Vivero relacionespublicas@goguiadelocio.com Equipo Comercial: Adriana Bolaños abolanosgo@mediagraph.com.co Vanessa Aguilar vaguilargo@mediagraph.com.co Jaime Corredor jcorredorgo@mediagraph.com.co GO / GUÍA DEL OCIO ES UNA PUBLICACIÓN DE Media Graph Service Brokers K. 13 # 49–15 oficina 301 PBX: 2876423 – FAX: 2455397 Bogotá, D.C. Colombia 2007 www.goguiadelocio.com buzon@goguiadelocio.com suscripciones@goguiadelocio.com Pre-prensa e Impresión: Arte y Gráficas Ltda. Una división de Media Graph Service Brokers. ISSN 1794-7642 © Ediciones Media Graph. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización expresa de Media Graph Ltda.

PARA HACER EN ma

Mayo 5 DON OMAR Y SON DE CALI Aguapanelas Internacional Mayo 12 DESTINO SECRET O T310 K. 5 # 18–33 Parqueadero

Ma y CR o 17 aJ ÓN u MU I ER CA D lio 8 Tea TE EU Ca tro Na ANUN NA ste llan ciona CIAD a l La A

Mayo 13 TO VÁLIDA CAMPEONA GOODYEAR TERPEL TC 2.000 Autódromo de Tocancipá Hasta Mayo 13 FUERZA BRUTA Palacio de los Deportes

Mayo 17 y 18 CONCIERTO TANGO, ROCK, VIOLA CONCIERTO Auditorio León de Greiff – Universidad Nacional

Durante el mes de la M y GO G adre, V UIA DE ITAL G L OCIO MASAJ YM SPA , te reg E DE R alamo ELAJAC para h s un IÓN. P acer e resenta fe K. 18 # la guía 93B–32 ctivo el reg a Cl. 69 \ lo 616906 . #5 7

Válido

–05 Pis o6\3 de May o 1 al 3 465331 1 de 20 07

pauta

may MAS PARA

ADA al 21 RRA NEV Mayo 18 IE S A L IÓN A EXCURS UY DEL COC torno tes del re Caminan Mayo 18 orte DE VITA Autop. N a FRANCO im B o ditori Carpa au Mayo 19 CHA CHA EXTRANJE

RÍA EN

Mayo 19, 20 y 21

EONATO SEGUNDO CAMP O RT IE NACIONAL AB “GRAN PARED CALADA MERRELL” DE ES DEPORTIVA

Antes que se ac abe el mes no olvides suscrib irte (un año po O r sólo $30a.0G00 )

Consigna $30. de Bancolombia000 en la cuenta de ahorros No. 2079572831 recibo de consign 6 y envía el ación con todos tus da vía fax al 2455397 to s personales (Nombre, Direcc ión, Teléfon electrónico). o y Correo suscripciones@ goguiadelocio.co m

La Gran Pared

22 ayo M a t N Has SICIÓ PRINT O P X E SADO EXCU M E o SYST Colomb entro C za Alian sa, Sede e c Fran

Mayo 25 JULIETA VENEGAS TOUR LIMON Y SAL 2007 Palacio los deportes Mayo 30 a Junio 11

CIRCULO DE LA MODA DE BOGOTÁ Corferias

pauta

EDITORIAL

Y ESO ES MAYO En el mes de mayo se arreglan las cargas. El año que ha comenzado promisorio se hace lento y las promesas se tienen que ver con la posibilidad. Ya no es la utopía sino la realización de los sueños. De nuevo hay un respiro en el consumo y una ordenación de las prioridades y, ahí, es donde se ubica – por una larga tradición que tiene que ver con las estaciones del hemisferio norte, el mundo de las flores. La religión de las flores como decía el filósofo. y por esa ciudad y ése mayo de las madres, por ella anda nuestra esperanza, como dijo Borges. Por ahí andan nuestras expectativas. Bogotá en mayo es ya la Capital Mundial del Libro y por un año veremos escenas de niños leyendo y dejando que otros les lean. Imagino un mundo en donde se pudiera leer de manera más libre, menos inducida y para eso se necesitaría alterar la bolsa de las ganancias; las editoriales tendrían

otra manera de lucrarse, por volumen y no por satisfacción anual de títulos vendidos. Le serviría a los escritores que no tendrían que producir tanto con un afán que desmerece la mayoría de las veces con la calidad. Esto haría más barato el libro y más fácil su adquisición. El proceso de leer siempre nos está diciendo algo: que podemos ir más lentos, que el ocio es una manera de trabajar pero de negar el negocio. De ahí viene la palabra, neg-ocio. Se puede comentar un libro, hacer tertulia, tomar café y sentirse un poquito libre. Asomarse con la amada al charco de la calle a las seis de la tarde. Y eso es mayo. Ya vendrá junio y el orden de los gemelos, como dice el horóscopo. Y mientras tanto a pasear, a leer, a soñar y vivir más lentamente. A saludar a las madres que somos todos. GO

pauta

ue Nacion

En el Parq

Aire re Lib

PANACA

TRIATLÓN

S) (EN TRES PARTE

Tengo 25 años y desde los 12 participo en carreras de triatlón, ¿no me creen? Está bien, tengo un poco más, en un principio me gustaba el fútbol, el patinaje y el básquet. Pero con el básquet me tronchaba los dedos, me partía las uñas y torcía los tobillos; en cambio con el fútbol, mientras yo jugaba como un león corriendo por todo el rectángulo, me esforzaba al máximo, esgrimía estrategias de ataque y defensa, al estilo del profesor Vélez para obtener un tanto. Mis compañeros de equipo se la pasaban hablando, fumando marihuana y errando toda clase de pases y tiros al arco. Por el lado del patinaje no me fue tan bien, pues en la casa todos querían usar el único par de patines que había y somos 8 hermanos, entonces cuando me tocaba el turno ya los patines estaban “chonetos”, y cada patín cogía para el lado opuesto hacia dónde yo los impulsaba y para ese momento (cuando era mi turno de usarlos), mis amigos ya habían cambiado sus patines por bicicletas.

Entonces ahí fue cuando se me ocurrió la brillante idea de comprarme una bicicleta, bueno, decirle a mi papá que me la comprara, era de las más baratas y pesadas que había en el mercado. La vi en una vitrina del centro, brillante, cromada, nuevecita, quedé flechado, varias veces la vi ahí, esperándome como “la chica de la boutique” diciéndome “soy tuya, llévame contigo”, seremos el uno para el otro. Fui con mi papá en la camioneta a recogerla un sábado por la mañana, tenía que ser temprano para montar todo el resto del día. La pagamos a crédito y regresamos a la casa. Estaba feliz la miraba de reojo y me moría de ganas de mostrársela a todo el mundo, pero a nadie se la prestaría. Con ella iba a la tienda, a donde mis amigos, al colegio y a hacerle visita a las noviecitas, así era más fácil tener más de dos (je je je). Se convirtió en mi novia, en mi objeto más preciado, fiel y siempre me esperaba a donde fuera sin decir una palabra por hacerla continúa

Aire Libre

esperar. A las semanas ya la dominaba y se me ocurrió subir a Patios, son 6 Km. en ascenso de primera categoría. Me dije si lo sube lucho Herrera ¿por qué yo no?. Y me enruté hacia la empinada y retorcida subida. Aquello fue un desastre, tres paradas, ojalá en pits pero no, no recibí asistencia técnica y en cada parada un nuevo intento hasta que por fin decidí devolverme, ese día no pude, bajé frustrado. Al otro día tome valor de donde no lo tenía pues estaba “magullado” del día anterior pero me fui para el alto, ese día solo paré una vez y llegué arriba, empapado, lavado en sudor como nunca lo había experimentado, con los pulmones abiertos por donde fácilmente podía entrar un ventarrón y claro con el culo ampollado y la entrepierna ardida. Me sentí como ganando una etapa pirinéica, solo me faltó levantar los brazos y vociferar un madrazo, pero si lo hacía seguro me iba de jeta, estaba mamado y me temblaban los miembros inferiores. Ah se me olvidaba decirles que la dichosa bicicleta no tenía cambios era de estilo que llaman “turismera”, plato 48 y piñón 21. Así nació mi afición al ciclismo que combinaba con el fútbol, primero montaba cicla y luego a jugar fútbol. En una de esas subidas a Patios, me dieron un volante que promocionaba una carrera de duatlón, qué es esta vaina me pregunté. Pues era una prueba de ciclismo y atletismo. Me llamó poderosamente la atención y en enseguida llegué a la casa, en esa época no había celular y los teléfonos públicos de Bogotá no eran los mejores ni había uno en cada esquina como hoy con los “minuto a celular $300”, llamé a averiguar en qué consistía la dichosa prueba. El espacio en GO es corto, como el tiempo en televisión, así que por el momento dejaré aquí, espero que sigan pendientes de la historia, una visión muy personal, pero real de lo que se vive en este deporte. En la siguiente edición (número 25) les contaré como comencé en forma a correr triatlón, mis triunfos y derrotas en este bello pero exigente deporte. José María Román

GO 15

CALLE A Calle Mayo 27 SIGA BOGOTÁ NATURAL Para este domingo, el último del mes, la Secretaría de Cultura invita a los bogotanos a disfrutar nuevamente del programa Siga Bogotá Natural, en donde se realizarán caminatas ecológicas por los cerros orientales y las localidades de Engativa y San Cristóbal. Estas caminatas promueven un espacio de reflexión sobre las consecuencias y efectos de la relación entre los seres humanos y el entorno natural. Las inscripciones son gratuitas en el Turiscade de La Candelaria (Cupo limitado) K. 8 # 9–83 \ 3274916 Recorrido: Conoce tu localidad Engativá Organiza: Rutas y Caminos de Cundinamarca. Duración: 5 horas

Hora: 7am. Lugar de encuentro: Centro comercial Vivero Álamos (Av. 68 K. 96 esquina) Recorrido: Paseo del Cura, Cerros Orientales Localidad: Santa Fé Organiza: Policía de Turismo Duración: 3 a 4 horas Hora: 9am. Lugar de encuentro: Torre del reloj. Parque Nacional (K.7 Cl. 37) Recorrido: San Cristóbal Sur Localidad: San Cristóbal Sur Organiza: Policía de Turismo Duración: 3 horas Hora: 9am. Lugar de encuentro: K. 8E. Cl. 12 Sur Informes: www.culturarecreacionydeporte.gov.co

TURISTREN Estación de la Sabana. Cl. 13 # 18–24 \ 3750557 / 3750558 / 3750559 Estación de Usaquén Transv. 10 # 110–08 \ 6297407 / 6297408 www.turistren.com.co Halado por una locomotora de vapor, recorra la sabana de Bogotá, a bordo de un tren clásico, disfrute del paisaje, de la comida típica colombiana, la música de la banda papayera y el mejor servicio. El recorrido inicia en la Estación de la Sabana, luego atravieza la ciudad y se detiene en la Estación de Usaquen, de donde parte hacia el norte para La Caro, luego pasa por zipaquirá, donde se lleva a cabo la parada mas larga, para visitar la catedral de sal. Se regresa y para en Cajicá y retorna a Bogotá después del almuerzo, realizando escalas en las mismas estaciones iniciales.

Para hacer un recorrido mucho más típico, se les recomienda a los viajeros desayunar en el vagón comedor, con tamal, chocolate o empanadas. Los recorridos se realizan los Sábados, Domingos y Festivos y se debe reservar el cupo. También hay programas especiales para colegios, con visita a la catedral de sal o al parque Jaime Duque.

Por deporte VITAL GYM & SPA

VITAL GYM & SPA es un lugar con las más amplia experiencia en el país y uno de los de mayor respaldo tecnológico y profesional; cuenta con personal calificado, supervisión médica y nutricional por parte de excelentes profesionales de la salud. Ofrece a sus clientes el perfecto equilibrio entre mente, cuerpo y espíritu, a través de modernas técnicas para el manejo del stress y moldeo de la figura. Las modernas y adecuadas instalaciones incluyen: 18 cabinas de tratamiento corporal, 2 cámaras bronceadoras, salón de pilates, en donde se brindan tratamientos como peeling corporal, masaje corporal, envoltura en lodo, ducha Vichy, baño de burbujas, cuarto de

montaña ozonizado, Jacuzzi, piedras volcánicas, chocolaterapia y bambuterapia; todos unidos en un circuito creado especialmente para las necesidades de cada cliente. Además hay tratamientos corporales especiales para adelgazamiento, tratamientos de belleza para el rostro. Para cuidar la figura y mantener una buena salud alimenticia, hay un restaurante especializado y un salón de belleza para complementar un delicioso día de relajación.

CAMINAR COLOMBIA

Mayo 27.

K. 3 # 21–46 Apto. 802B \ 2410065 / 3152160509 / 3617106 / 3152645986 caminarcolombia@hotmail.com

Mayo 19, 20 y 21 Paipa, Mongüí, Páramo de Ocetá Renovación corporal en el centro de hidroterapia y caminata por el páramo más bello del mundo. Valor: $180.000

La Pala, Laguna de Pedro Palo, Puerto Araujo. Paisaje del agua en forma de laguna, quebrada y cascada del tambo.Valor: $24.000 El valor cubre los gastos de transporte expreso y guianza. Previa inscripción por teléfono Hora y lugar de encuentro: 6½am. Cafetería Sándwich Shop 24 horas, Monumento a los Héroes. Hora de salida: 7am.

Aire Libre

K. 18 # 93B–32 \ 6169067 Cl. 69 # 5–05 Piso 6 \ 3465331

GO 17

Por deporte Mayo 19, 20 y 21 LA GRAN PARED K.7 # 50–02 \ 2850903 www.granpared.com Segundo Campeonato Nacional Abierto “Gran Pared- Merrell” de escalada deportiva. Gran Pared, uno de los muros de escalada más grande de Suramérica con 14 metros de altura y el único en el país construido con la reglamentación internacional, ha recibido este año el apoyo de MERRELL, quien por mas de 20 años ha dotado con sus productos de primera calidad a los deportistas mas reconocidos del mundo en actividades al aire libre, para la celebración del “Segundo Campeonato Nacional Abierto de Escalada Deportiva “, que se realizará el mes de Mayo. El Campeonato contará aproximadamente con 120 participantes, en 8 categorías. La entrada para el público es gratuita, esta

es una opción novedosa para pasar un rato emocionante y lleno de adrenalina disfrutando el maravilloso espectáculo de las competencias de Escalada. Horarios: 9am–7pm.

Hasta Mayo 14 Concurso Nike Body by Dance Con esta concurso todas las mujeres de Bogotá pueden mostrar sus dotes de bailarinas, contoneándose con movimientos dignos de los mejores salones de baile de Nike Rockstar Workout, así podrán ganar un viaje a Los Ángeles donde obtendrán una clase privada con un gran coreógrafo, además de $1000 dólares para gastarlos en la tienda Nike women. Para participar se debe entrar a la página www.nikewomen.com, descargar la canción exclusiva, y realizar una rutina de un minuto, grabarla en video, abrir una cuenta en www. youtube.com Premios Dos viajes en avión a Los Ángeles donde se hospedaran en un hotel exclusivo por dos noches, clases privadas con un coreógrafo profesional y $1000 dólares para comprar en la tienda Todas las bases de la convocatoria en www. Nike women. nikewomen.com

Por deporte Todos Los Jueves de Mayo COLISEO CUBIERTO EL CAMPÍN Av. 30 # 63–00

W.A.T. La organización Bogotana de Lucha Libre W.A.T. Colombia se toma de nuevo el Coliseo Cubierto El Campín, todos los jueves a las 7 de la noche. Este espectáculo es una nueva opción para los capitalinos que están en busca de nuevas alternativas de entretenimiento. 20 Luchadores darán muestra de su destreza y acrobacia dentro y fuera del cuadrilátero arriesgando su integridad en cada vuelo, en cada llave que aplican para derrotar a su temible rival. Personajes como Spartako,

Fishman, Dick Misterio, El Comando, Los Gemelos Halcón, Hércules Negro, Terry Golden y Nigthman entre otros colocan toda su experiencia en el cuadrilátero con el único fin de brindar a sus seguidores una noche inolvidable. Máscaras vs. Cabelleras, Encadenados al cuello, Lucha en Alambre de Púas, Rudos Vs. Técnicos, y mucho más se vivirá cada jueves en este escenario deportivo. Informes: wat_luchalibrecolombia@yahoo.com.ar fanatico@terra.com.co www.extreme-lucha.blogspot.com

Aire Libre

7pm.

ara Bogotanitos TRIKKE

K. 20 # 70A–82 \ 2350049 Si usted es amante de los deportes poco tradicionales y vanguardistas, debería probar el TRIKKE, un novedoso artefacto que combina las ventajas de otros tres, como el monopatín, los esquís y el scooter, para conformar uno solo, que funciona con el zigzagueo del cuerpo, simulando el movimiento realizado con los esquís para la nieve. Éste fabuloso aparato no requiere ni pedaleo, ni motor y ni siquiera ser empujado, solo con el balanceo coordinado del usuario se consigue su desplazamiento suave y fascinante. El sistema está construido en un esqueleto de aluminio con tres ruedas de goma que garantizan una experiencia extraordinaria de ejercicio físico y diversión para niños, jóvenes y adultos, quienes pueden alcanzar velocidades de 30 Km. por hora, dependiendo de la destreza de quien lo opere.

GO 19

Pruébelo y tenga la oportunidad de disfrutar de la ciclovía, el parque o cualquier calle sobre tres ruedas, entrénese y con el paso de los días, descubrirá incluso, que puede llegar a ejecutar acrobacias cuando la experiencia y la destreza lo permitan.

Por deporte AUTÓDROMO DE TOCANCIPÁ Km. 24 Vía central del Norte \ 5332999 www.autodromos-sa.com

Mayo 5 Segunda Válida del campeonato Bogotano de Piques Mobil 1 Un espectáculo para degustar de principio a fin, que tiene como ingrediente especial la velocidad en su máxima expresión. Este encuentro de picadores siempre tiene como objetivo mejorar los registros en todas las categorías pero, especialmente, en las más rápidas, donde aparecen los autos hechos para ese tipo de labor en la pista. En vista del aplazamiento de la carrera anterior por lluvia, esta promete más de 80 autos en la pista de diferentes ciudades colombianas. Hora: 3pm. Valor: $9.000

Mayo 13 QUINTA Y SEXTA VÁLIDAS DEL CAMPEONATO GOODYEAR TERPEL TC 2.000 Carrera para quemar mucha adrenalina, en la que más de 40 autos de diferentes marcas y modelos colmarán la pista corta el Autódromo de Tocancipá, disputando una buena cosecha de puntos que se entrega en cada una de las dos válidas previstas. Igualmente, habrá una buena presencia de autos de la Escuela de Vehículos de Calle, reservada para aficionados que gustan de este deporte y quieren probar fortuna. Hora: 12m. Entrada gratis

Mayo 27 Primera válida de la Copa Chevrolet Aveo y del Campeonato 12 horas Petrobras Motor Dos espectáculos en una misma jornada. Se estrena la Copa Chevrolet Aveo, competencia monomarca que espera reunir a las nuevas promesas del automovilismo colombiano y varias de las figuras que aún están vigentes y da inicio el tradicional campeonato de las 12 Horas Petrobras Motor, en donde intervienen los autos más competitivos de la grilla nacional, que esta vez tendrá la muy segura presencia de varios participantes de Ecuador y Venezuela. Hora: 10am. Valor: $9.000

Fiesta nacional FESTIVAL DE LA CULTURA WAYUÚ

Uribia concentra muchos de los grandes atractivos de la Alta Guajira, otro de sus grandes atractivos son las exóticas playas del Cabo de la Vela, Pero más allá de sus muchos lugares turísticos, también se puede topar con las místicas costumbres Wayúu, su folclor y gastronomía, las artesanías y los eventos culturales, los cuales puede disfrutar cada año en su festival. El festival mezcla las artesanías, rituales, cultura, foros, expediciones y juegos tradicionales, que tiene como objetivo principal, buscar la promoción de las de las creaciones

Aire Libre

Este festival recrea y muestra cada una de las tradiciones y costumbres ancestrales de los Wayúu. Se realiza la segunda semana de Mayo en la capital indígena del país Uribia, uno de los municipios de la Guajira.

culturales del pueblo Wayúu, el intercambio y la cooperación entre las culturas que se entienden entre las distintas instancias departamentales y nacionales. A lo largo del festival se hacen enramadas donde se tejen y exhiben hamacas, mochilas; y se ofrecen a todo el público platos típicos como Friche (vísceras de chivo en su salsa), mazamorra, chivo asado, entre otras delicias de la región.

A coger camino GO

ECOS

Cl. 1A # 38A–86 \ 2036887 / 6798045 / 3153923579 / 3002140657

Mayo 6

SALTO DE LOS MICOS

Caminata por Villeta, charla indígena. Llevar almuerzo Valor:$35.000

Mayo 13

SAN RAIMUNDO

Caminata Vía melgar. Llevar almuerzo Valor: $35.000

Mayo 20 y 21 CAMPING EXTREMO

Campamento en Nimaima con todo incluido: transporte alimentación, rappel, canotaje, caminatas, hospedaje en carpas, bióloga y guías Valor: $120.000

Mayo 27 ESPELEOLOGÍA CALERA

Caminata por el municipio de la Calera y charla indígena. Llevar almuerzo Valor: $30.000

A coger camino CAMINANTES DEL RETORNO 4934277 / 3152490090 www.caminantesdelretorno.com www.revistaretorno.com

Mayo 18 al 21 EXCURSIÓN A LA SIERRA NEVADA Mayo 27 DEL COCUY Con sus 30 kilómetros de longitud y sus más de 22 picos nevados, la Sierra Nevada del Cocuy es la masa continua de nieve más grande de Sudamérica al norte del Ecuador y también el más bello conjunto de montañas nevadas de Colombia. Valor: $400.000 Incluye: transportes, alojamientos en los pueblos ingreso al parque, guías profesionales RNT, apoyo de guías locales. Caballos para la carga en las rutas que lo requieran, estufas de camping, asesoría permanente en la organización del viaje, opcionalmente alimentación, seguros de viaje, carpas y aislantes.

CAMINATA LAGUNA DE LA PETACA Arriba, en las montañas de Machetá, se esconde entre la niebla del bosque andino una pequeña laguna. Hermosa caminata en clima templado... Hora de encuentro: 7am Valor: $30.000 Incluye transporte en bus privado y guía. Salidas desde el Colegio Champagnat K. 17 # 39B–51.

VILLA LORENA Km. 26 Vía a Cajicá \ 3103364312 Desde hace 3 años, Villa Lorena, ubicada en la sabana de Bogotá ha tenido sus puertas abiertas para todos aquellos aficionados a los caballos, las cabalgatas, el aire libre y la naturaleza. En este lugar encontrará diferentes tipos de programas para que disfrute de un fin de semana sobre el lomo de un magnifico equino, toda una tarde de cabalgata, fogata, comida, esparcimiento y alegría de la mano del ejercicio a campo abierto y excelentes animales. Los paquetes vienen desde un cuarto de hora a $6.000, $12.000 media hora o $24.000 una hora. Con el alquiler del caballo y la montura, para cabalgatas en los alrededores de la hacienda o dentro de la misma. Además hay carrozas para toda la familia.

www.goguiadelocio.com

Parques CENTRO VACACIONAL SIEMPREVERDE Av 13 66A-60 L- 1 \ 6007408

PARQUE GUAYMARAL Autopista Norte Km. 16.

COMPLEJO DE ENTRETENIMIENTO SALITRE MÁGICO Av. 68 a Cl. 63.

PARQUE JAIME DUQUE Carretera Central del Norte, Km. 34.

PARQUE ALCÁZARES Cl 70 y 71 K 24 PARQUE ALTABLANCA Cl 157 a 159 K 18 a 19 PARQUE DE ATRACCIONES CÁMELOT C.C. Bima Autopista Norte # 232-35. PARQUE BOSQUE SAN CARLOS K. 13 Cl. 29 Sur. PARQUE CENTRAL BAVARIA Entre Cl. 27 y Cl. 32 con entre K. 13 y 14. PARQUE CIUDAD MONTES K. 38 # 10–29 Sur. PARQUE DE LA 93 Cl. 93 A y 93 B entre K.11 A y 13. PARQUE DEL VIRREY Cl. 88 entre K. 7 y Autopista Norte. PARQUE DEL RENACIMIENTO Cl. 26 con K. 22. PARQUE DE LA INDEPENDENCIA Cl. 26 entre K. 5 y 7. PARQUE DIANA TURBAY K 1A # Y 2A ESTE Cl 48R Sur PARQUE ECOLOGICO JERICO Cl 140A # 12-38 \ 2743256 PARQUE EL TUNAL Av. Mariscal Sucre con K. 24 Cl. 48 B Sur con Av. Boyacá.

PARQUE LA FLORIDA Km. 3, vía Engativá–Cota. PARQUE LAS FLORES Auto Norte. Cl 197

Aire Libre

Encuentre todos los parques donde puede disfrutar del aire libre en: w w w. g o g u i a d e l o c i o . c o m

PARQUE METROPOLITANO SIMÓN BOLÍVAR Cl. (Av.) 63 Av. 68. PARQUE MUSEO DEL CHICÓ K. 7 # 93–01. PARQUE NACIONAL DEL CAFÉ REGIONAL BOGOTÁ Av 100 # 46-51 Trr 2 Apto 207 \ 6028471 PARQUE NACIONAL OLAYA HERRERA K. 7 entre Cl. 36 y 39. PARQUE DE LOS NOVIOS – EL LAGO Cl. 63 con K. 36 A. PARQUE PRIMERO DE MAYO Cl. 18 B Sur # 5–13. PARQUE QUIROGA Cl 31B Sur # 22 - 07 PARQUE SAUZALITO Av. La Esperanza con Diag. 22 PARQUE SAN ANDRÉS Cl. 82 # 101–51 PARQUE SAN CRISTOBAL Cl. 18 Sur # 4–98 PARQUES TIBABUYES Cl 139 # 122 - 44 PARQUE TIMIZA Diag. 61 Sur con K. 62

GO 23

Otรก BoG en Cinta

BOGOTA EN CINTA ILIA DERECHO DE FAM Director: Daniel Burman La familia es parte fundamental de la vida de los seres humanos, representa el eje indispensable de los valores que nos acompañan a lo largo de nuestra vida futura. Aun así llegamos a este mundo sin saber como representar estos papeles tan importantes dentro del grupo familiar. No sabemos ser padres, hijos, tíos, primos, sobrinos etc., porque increíblemente llegamos a este mundo sin manual a bordo. Esta historia comienza cuando el joven y atractivo Ariel Perelman (Daniel Hendler) decide convertirse en abogado como su padre. Sin embargo, mientras Ariel es un docente que enfatiza en la justicia y la ética profesional, el padre es un abogado litigante que utiliza todos los “trucos” del oficio para resolver sus casos. Sus diferentes visiones de la vida los han llevado a tomar caminos distintos, Ariel se casa y forma lo que podría llamarse una familia ejemplar. Mientras su

padre vive solo y dedica su vida a un estilo profesional donde los amigos, los clientes, las secretarias, los juzgados, los tinterillos y los falsos testigos, se confunden y abarcan todos los espacios de su existencia. En medio de tan diferentes cotidianidades surgen algunos asuntos urgentes que acercan al padre y al hijo, a situaciones que pondrán a prueba la escala de valores y los ideales en los que Ariel ha tratado de cimentar su vida. Esta cinta es del argentino Daniel Burman quien en su carrera cinematográfica ha realizado producciones como; “Esperando al Mesías” (2000), con la que se empezó a consolidar como un respetado director y comenzó una trilogía en la que retrata y reflexiona sobre la familia judía porteña. Retomó la trilogía con la internacionalmente aclamada “El abrazo partido” (2004), para cerrarla con “Derecho de familia” (2006), su película más lograda y madura. “Derecho de familia” es una película distribuida por Babilla Cine.

www.goguiadelocio.com

GO 25

Ojo rodante Mayo 30 MAMBO- Museo de arte Moderno sala “los Acevedo” BOGOCINE, DE CARA AL NUEVO Cl. 24 # 6–00 / 286 047 66 CINE 7 ½ pm

Gran estreno de los corto metrajes “Línea Directa” y “Sueño Millonario” producido y dirigido por Henry López, de antesala se proyectarán los corto metrajes, “Un pacto con el diablo” producido y dirigido por Jairo Pinilla y “El Regreso del color” una historia de Ruth Gamboa, con la actuación especial de Henry López. Informes: Departamento de cine del MAMBO cine@mambogota.com / cine_mambo@cable.net.co Oficina de prensa CEL: 31033904654 Moviscopio@yahoo.com www.henrylopez.web.com.co

En www.bogocine.com, ya se encuentran los reglamentos y los procedimientos para participar en las 7 categorías del XXIV Festival de Cine de Bogotá. En su Sección Oficial, el evento se enfila hacia las óperas primas (una de las tres primeras películas de un realizador), para establecer una ferviente competencia en la que finalmente serán concedidos, los Círculos Precolombinos de Oro, Plata y Bronce, a la Mejor Película; y el Círculo Precolombino de Oro al Mejor Director, luego del detenido análisis de un jurado internacional. Con la expectativa de contar con Egipto como país invitado de honor, Bogocine 2007 se alista a recibir múltiples propuestas del mundo. Están esperando su entusiasta participación.

Accion Pantalla PABLO: ANGEL O DEMONIO “PABLO: Ángel o Demonio” es el nuevo, más revelador y controvertido documental cinematográfico sobre la vida del capo Pablo Escobar Gaviria. Este novedoso documental contiene material inédito y sorprendentes testimonios de los principales protagonistas de la vida del mafioso colombiano: su familia; el lugarteniente John Jairo Velásquez, alias “Popeye”, su más cercano colaborador; los familiares de sus víctimas; sus cazadores y la gente a quien él ayudo a salir adelante en barrios populares de Medellín. Este documental capta la historia de una de las mentes criminales más ingeniosas, capaz de aterrorizar a una sociedad completa y al mismo tiempo, sembrar una luz de esperanza entre los más necesitados, involucrando en su malévolo plan a personajes del Gobierno, la farándula y las Fuerzas Militares.

Este documental está narrado a partir de la gente que vio crecer al capo relatando la historia de terror que vivió nuestro país, durante una década, con todas las consecuencias jurídicas y políticas que se originaron. No se pierda el tráiler de “PABLO: Ángel o Demonio” en www.pabloescobar.tv

En Carrete EL DESPERTAR DE AGUSTÍN de Andrés Cuevas Agustín, un niño de 6 años, despierta en la madrugada sabiendo que su osito de peluche ha muerto. Su deseo de revivirlo y de entender lo que pasó, lo lleva a descubrir la vacía realidad. Esta es la primera incursión de Andrés Cuevas en el cine. Previamente fue observador, no registrado del programa profesional de escritura de guión para cine de la Universidad de California UCLA, en donde la adaptación para largometraje de su guión corto LOS HIJOS DE ABRIL, recibió mención de honor. EL AMOR SON MARIPOSAS de Roció Blanco Laura, una niña de ocho años, prueba el dicho popular “el amor son mariposas en el estomago” de manera literal en un experimento con el que

PRIMER TALLER DE CORTOMETRAJE DE TERROR Centro de Estudios de la Imagen Cl. 45 # 7–57/ 3201743 \ 2450130 Este interesante experimento pretende a través de un género clasificado como B, entregar las mismas herramientas que utiliza el lenguaje visual en otros géneros, para la construcción de historias. La idea es realizar una horrible película del género partiendo del conocimiento visual. Además el taller cuenta con el Cine Club del terror donde los talleristas pueden apreciar completamente gratis las obras del séptimo arte del horror. Esta propuesta busca a partir

BOGOTA EN CINTA

DOS CORTOMETRAJES DE JÓVENES COLOMBIANOS

espera que sus padres separados vuelvan a juntarse. Este es el segundo cortometraje de Roció Blanco quien actualmente trabaja en televisión. Las proyecciones se podrán ver en el Museo de Arte Moderno de Bogota, MAMBO.

de una motivación diferente, encontrar los mecanismos para que los talleristas logren crear una historia con un grado muy personal de estética, ritmo y sentido. El único requisito es tener una historia bastante terrorífica escrita en papel. La propuesta escrita son las viseras para echar a marchar la maquina de la imagen. Valor: $290.000 (Incluye equipos para la realización del cortometraje, cámara digital, sonido, fotografía, sangre, postproducción en formato digital, manejo del equipo y horas extras de edición sin costo adicional) Horarios Ma y Ju: 6 ½ pm a 9 ½ pm Fechas para tomar los talleres: Mayo 17Julio 17- Septiembre 4

GO 27

En Cartelera THE WIND THAT SHAKES THE BARLEY Drama Dir: Ken Loach Dos hermanos campesinos se unen a un ejército de guerrilleros voluntarios para enfrentarse a los despiadados grupos Black & Tans, unas tropas británicas que habían sido enviadas para oprimir las aspiraciones independentistas de Irlanda. Llevados por el profundo deseo y amor hacia su país, deciden enfrentar una peligrosa y violenta lucha por la libertad. Véala en las principales salas de cine.

DISTURBIA Drama Dir: D.J.Caruso Kale es un joven silencioso y retraído y mucho más después de la muerte de su padre. Esta experiencia lo marcó, hasta el punto de que un juez ordenara su arresto domiciliario. El encierro de Kale lo convierte en un vouyerista, así a través de las ventanas descubre situaciones sospechosas de sus vecinos. Véala en las principales salas de cine.

EL DESPERTAR DEL DIABLO 2 Terror HILLS HAVE EYES 2 Dir: Martin Weisz. Todo sucede en un aislado paraje del interior desértico de los Estados Unidos, donde hace décadas se realizaron pruebas nucleares las cuales dejaron como resultado una serie de peligrosos mutantes asesinos. Esta es la segunda parte del clásico del director Wes Craven en 1977. Véala en las principales salas de cine.

EL HOMBRE ARAÑA 3 Acción SPIDERMAN 3: Dir: Sam Raimi

En la tercera parte de las aventuras del hombre araña, Peter Parker encuentra el equilibrio entre sus deberes como superhéroe y su amor por Mary Jane. Pero una tormenta amenaza a lo lejos, su traje cambia de repente convirtiéndose en negro, mejorando sus poderes y cambiando su personalidad. Influenciado por su nuevo traje las cosas para Peter cambiaran radicalmente. Véala en las principales salas de cine.

En Cartelera EL VIOLÍN

Don Plutarco un anciano violinista, su hijo Genaro y su nieto Lucio llevan una doble vida. Por una parte, son humildes músicos rurales y por otra, apoyan activamente al movimiento guerrillero campesino contra el gobierno opresor. Pero la vida les tiene preparada una sorpresa, cuando don Plutarco conoce al capitán del ejército y estos dos seres unidos por la música, deberán enfrentar al destino y sus consecuencias. Véala en las principales salas de cine.

LA VIDA DE LOS OTROS Drama The lives of others Dir: Florian Henckel von Donnersmarck La historia se sitúa en 1984 en pleno régimen comunista de la Antigua Republica Democrática Alemana. El capitán Gerd Wiesler, es el encargado de espiar a una pareja de artistas formada por el prestigioso escritor Georg Dreyman y la popular actriz ChristaMaria Sieland. Pero el destino le tiene preparada una sorpresa que influirá en su propia vida. Véala en las principales salas de cine.

SEDUCIENDO A UN EXTRAÑO Drama Dir: James Foley ¿Hasta dónde llegarían por guardar un secreto?. La reportera investigadora Rowena Price (Halle Berry) se entera que la muerte de su amiga podría estar vinculada con el poderoso ejecutivo de la publicidad Harrison Hill (Bruce Willis). Rowena se disfraza de civil y rodea a su presa por todos los frentes, sólo para descubrir que no es la única que ha cambiado de identidad. Véala en las principales salas de cine.

300 Aventura Dir: Zack Snyder Basada en la épica novela gráfica de Frank Miller, 300 narra una vez más de manera atroz la antigua Batalla de Termópilas, en la que el rey Leónidas (Gerard Butler), junto con 300 espartanos, luchó a muerte contra el Emperador Jerjes y su gran ejército persa. El valor y sacrificio de estos hombres inspiró a toda Grecia para unirse contra el enemigo persa. Véala en las principales salas de cine.

BOGOTA EN CINTA

Drama Dir: Francisco Vargas Quevedo

GO 29

Salas del mes CINECLUB UNIVERSIDAD CENTRAL - SALA FUNDADORES Cl. 22 # 5–91 / 334 0293 \ 243 3859 / 341 3251 Lu–Sá 3 ½ y 6 ½ pm Valor $3.500 Estudiantes, docentes y 3a edad $2.500 (en función de 3 ½ pm) Bono para seis funciones: Estudiantes, Docentes y tercera edad $12.500 General $17.500. Ciclo:

“DE GUERRAS Y GUERREROS” Mayo 5 NOCHE DE PAZ Dir: Christian Carion (Francia)

Ciclo:

Mayo 7 SILENCIO ROTO (1)

Mayo 14 WATER

“PREMIOS OSCAR 2007”

Dir: P. Chukhraj, V. Jasny, L. Puenzo, J. Szász, A. Wajda (Europa)

Dir: Deepa Mehta (India) (nominada mejor película extranjera)

Mayo 8 SILENCIO ROTO (2)

Mayo 15 LA DALIA NEGRA

Dir: P. Chukhraj, V. Jasny, L. Puenzo, J. Szász, A. Wajda (Europa)

Miércoles 9 SAVIOR Dir: Peter Antonijevic (USA)

Mayo 10 GENGHIS KHAN Dir: Sai Fu, Lisi Mai (China)

Dir: Brian De Palma (USA) (nominada mejor cinematografía)

Mayo 16 LA REINA Dir: Stephen Frears. (R. U., Francia e Italia) (Gan. Helen Mirren mejor actriz)

Mayo 17 SOÑADORAS Dir: Bill Condon (USA) (Gan. Mejor sonido)

Mayo 11 FELIZ NAVIDAD MR. LAWRENCE Mayo 18 - FURYO BABEL

Dir: Nagisa Oshima (Japon, N. Zelanda, Reino Unido)

Dir: Alejandro González Iñárritu (USA, México) (Gan. mejor banda sonora)

Mayo 12 CARTAS DESDE IWO JIMA

Mayo 19 DIAMANTE DE SANGRE

Dir: Clint Eastwood (USA, Japon)

Dir: Edward Zwick (USA) (6 nominaciones).

Estrenos Aventura PIRATES OF THE CARIBBEAN 3 Dir: Gore Verbinski Tercera parte de las aventuras de los “Piratas del Caribe” en la que nuestros héroes Will Turner y Elizabeth Swann se unen al Capitán Barbosa, con el propósito de liberar al Capitán Jack Sparrow de su terrorífica trampa en la bodega de Davy Jones. Mientras tanto, el escalofriante barco fantasma, El Holandés Errante y Davy Jones, en manos de la Compañía de

las Indias, provocan el caos en los Siete Mares. Véala en las principales salas de cine.

SHREK 3 Animado Dir: Raman Hui, Chris Miller La tercera parte de esta increíble historia, ocurre cuando el padre de Fiona muere y el candidato indicado para sucederlo en el trono es el encantador Shrek. Pero el no quiere asumir esta gran responsabilidad, por eso deciden buscarle un reemplazo. Shrek, Fiona, el Burro y el Gato van en búsqueda del nuevo heredero a la corona, todo parece indicar que será el rey Arturo. Véala en las principales salas de cine.

SATANÁS Drama Dir: Andrés Baiz Esta poderosa e intensa producción colombiana es el resultado de la violencia, la pasión los secretos y las incertidumbres en los que estamos inmersos los seres humanos. Esta cinta cuenta la historia de tres personajes que por culpa de sus actos y del destino se ven enfrentados a sus propios y mas escalofriantes miedos. Basada en la novela “Satanás” del escritor colombiano Mario Mendoza. Totalmente

recomendada imposible de perder. Véala en las principales salas de cine.

BOGOTA EN CINTA

PIRATAS DEL CARIBE 3

GO 31

Para Alquilar Sitios de alquiler

MI VIDA SIN MÍ Drama (2002) Dir: Isabel Coixet “Descubrir la vida a través de los ojos de la muerte”. Así se presenta esta hermosa y emotiva película. La vida es tan simple pero tan llena de adversidades, que en ocasiones no nos damos cuenta de la simpleza que lleva consigo, como el sonido de las hojas, el olor de la lluvia, la sensación de placer al sentir los pies descalzos en el pasto, situaciones de la vida, tan solo eso. Esta es la historia de Ann, con 23 años, ya tiene dos hijas, un estupendo esposo, una madre que odia al mundo, un papa que lleva diez años en la cárcel, un trabajo como empleada de servicio de una universidad y vive con su familia en un trailer en el jardín de la casa de su madre. La vida a pesar de que no es del todo placentera, aun así es feliz. Pero la felicidad toma un giro inesperado en su vida, Ann esta enferma y le queda poco tiempo de vida. ahí la felicidad se convierte en realizar todas aquellas cosas que debe dejar hechas en vida, como visitar a su padre en la cárcel, conseguirle una nueva mama y esposa a su familia, enamorarse de algún desconocido, colocarse uñas postizas, decirle a sus hijas todos los días cuanto las quiere. Esta cinta, nos enseña a disfrutar de las situaciones simples de la existencia, para que cuando nos llegue el día tengamos la certeza de haber disfrutado de lo simple que es la vida. La vida a pesar de todo nos da nuevas oportunidades.

BETATONIO ALHAMBRA Av. 116 # 42– 20 \ 2158731 Lu a Ju Do y Fes 11 am. a 9 pm. Vi 11 am. a10 pm. Sá 11 a.m. a 11 pm. ALQUERÍA Cl. 37 Sur # 57 A–33 \ 7135652 Lu a Ju 10 am. a 9 pm. Vi a Sá 10 am. a 10 pm. Do y Fes 11 am. a 7 pm. KENNEDY Av.1 Mayo # 69–16 \ 2730888 Lu a Ju 10 am. a 10 pm. Vi a Sá 10 am.11 pm. Do y Fes 10 am. a 10 pm. SAN JOSÉ K.15 # 27 A– 5 \ 5626488 Lu a Ju 10 am. a 9 pm.Vi a Sá 10 am. a 9 pm. Do y Fes 10 am. a 9 pm. SANTA ISABEL Av. 30 # 3b–41 \ 2472507 Lu a Ju 10 am. a 9 pm. Vi a Sá 10 am. a 10 pm. Do y Fes 10 am. a 9 pm. BLOCKBUSTER MULTICENTRO K. 9 # 121–16 \ 6206228. AVENIDA 19 Cl. 103 # 21– 09 \ 6354198. CEDRITOS K. 17 # 140– 03 \ 6266680. CHAPINERO K. 7 # 50– 20 \ 6006936. PLAZA DE LAS AMÉRICAS Transv. 71C # 3A– 02 sur \ 2608551. LARGOMETRAJE VIDEO K.15 # 90– 20 Local 106 \ 2573318. REVELACIONES HOME VIDEO Av. 12 Sur # 20– 29 \ 3336596. VIDEO CLUB CINE 7 Cl. 139 # 99B– 24 \ 6803846. VIDEO LA 13 K.13 # 12– 74 Local 242 \ 2815428. VIDEO RENT K. 41 # 128 C– 22 \ 2583619. VIDEO SÚPER K.15 # 4– 90 \ 311 4433379. VIDEO PUSSYCAT K. 7 # 57–05 \ 3125710. VIDEO NET VIRTUAL Cl. 161A # 20–46 \ 6797862.

Cinta de lujo LABERINTO (LABYRINTH)

Es la historia de Sarah (Jennifer Connelly) una niña que se ve obligada a sortear varias pruebas impuestas por el poderoso rey de los duendes, Jareth. Sarah (David Bowie) para recuperar a su hermano menor, quien fuera raptado por seres fantásticos y duendes que al escuchar sus peticiones hicieran realidad el hecho de desaparecerlo. Sarah debe atravesar un laberinto extenso, en el cual se ve atrapada y rodeada de situaciones difíciles, descubre que ha llegado a un lugar fuera de la realidad y del tiempo normal, en el cual tendrá que asumir un rol dentro de un mundo desconocido nunca antes visto por ella. Un film ambientado e inspirado en parte por la imaginería creada de Tolkien, con una historia emotiva y llena de aventura que nos hará viajar por parajes inesperados y alucinantes. Es una cinta

BOGOTA EN CINTA

Fantasía (1986) Dir: Jim Henson

ilusoria que nos muestra cómo los deseos realizados pueden tener aveces, un precio no tan fácil de pagar. Una película llena de mágica fantasía, recomendada para niños y adultos.

ara Bogotanitos

TORTUGAS NINJA (TMNT) Animación / Aventuras The Teenage Mutant Ninja Turtles Dir: Kevin Munroe Las Tortugas Ninja se originaron en un comic estadounidense publicado por Mirage Studios, fueron creados en 1984 por Kevin Eastman y Peter Laird. Los primeros comics en formato blanco y negro fueron tan exitosos que inspiraron una serie de animación, que lanzó a los personajes a instaurar una moda, llevando a los personajes a una comercialización internacional en la década de los 90. Ahora llegan con una nueva aventura. Todo sucede en Nueva York, en los años 80´s, la cuidad se encuentra llena de vandalismos y destrucción, debido a que el científico Max Winters ha creado un ejército de monstruos de otros tiempos para, aparentemente, adueñarse del mundo. Por eso las cuatro tortugas Donatello, Michelangelo, Leonardo y Rafael, unen sus fuerzas y destrezas guiadas por su maestro

y sensei Splinter y con la ayuda de sus viejos aliados April O’Neil (Sarah Michelle Gellar) y Casey Jones (Chris Evans), las Tortugas vuelven para enfrentar la peor de las luchas. Esta será la cuarta película de la franquicia, catorce años después de la última entrega. El director y escritor Kevin Munroe se atrevió a ofrecernos una historia totalmente nueva, con un aspecto visual completamente renovado para uno de los shows más exitosos de todos los tiempos.

Salas de Cine AMÉRICAS Transv. 71D # 4–40 Sur \ 4042463. Lu y Mi $7.500 – $10.200. Ma y Ju $6.600 – $9.200. Vi – Sá – Do y fest $9.000 $11.800. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $5.000 – $9.200. Con tarjeta Cineco $6.600 $9.200. ANDINO (Cine Colombia) Cr 11 82-01 \ 4042463. Lu y Mi $9.600 – $14.000. Ma y Ju $8.600 $12.000. Vi – Sá – Do y fest $9.600 – $15.000. Antes de las 3 pm. \ $4.500 – $5.500. AVENIDA CHILE (Cine Colombia) Cl. 72 # 10–34 \ 4042463. Lu y Mi $7.000. Ma y Ju $6.500. Vi – Sá – Do y fest $8.000. Antes de las 3 pm. $6.500. Con Tarjeta Cineco $6.500. CEDRITOS (Cine Colombia) C.C. Cedritos Diag. 150 # 31–41 \ 4042463. Lu y Mi $9.000 – $13.000. Ma y Ju $8.000 – $11.000. Vi – Sá – Do y fest $10.500 – $14.500. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $8.000 – $11.000. Con Tarjeta Cineco $8.000 – $11.000. CENTRO CHÍA (Cine Colombia) C.C. Centro Chía 4042463. Lu y Mi $6.500 – $8000. Ma y Ju $5.500 – $7.000. Vi – Sá – Do y fest $8.000 – $9.500. Antes de las 3pm. y después de las 10½ pm. $5.500 $7.000. Con Tarjeta Cineco $5.500 – $7.000. CINE – BAR GÓTICA K. 14 # 82–40 \ 2180712. Lu – Ju $8.000. Vi – Sá Do y fest $10.000. CINE – BAR LUMIERE K. 14 # 85–59 \ 6360485. Número de salas. Una. Lu – Ju $8.000. Vi – Sá Do y fest $10.000. CINE COLSUBSIDIO CL. 63 Cl. 63 # 24–45 Piso 3. 2351066. Vi 4 pm. Sa 11 am. – 3pm. – 5½ pm. Do y fest 11 am. y 3 pm. $3.000. CINEMANÍA K. 14 # 93 A–85 \ 6210122. Lu – Ju antes de las 5pm $6.000. Mar todo el día $6.000. Lu - Ju después de las 5pm $11.000. Vi, Sá, Do y fest $13.000. CINEMA PARAÍSO K. 6 # 119 B–56 \ 2155316. Lu, Mi y ju $11.000 Mar 6.000 y Vi, Sá, Do y Fest $13.000. CINEMATECA DISTRITAL K. 7 # 22–79 \ 2845549. Lu – Do $3.500. Estudiantes $3.000 en función de 7 pm.

CHAPINERO (Cine Colombia) Cl. 63 # 10–45 \ 4042463. Lu – Ju $5.000 $7.000. Vi – Sá Do y fest $7.500 – $9.000. Con Tarjeta Cineco $6.500 – $8.000.

Salas de Cine Para disfrutar del mejor cine en Bogotá consulte: w w w. g o g u i a d e l o c i o . c o m EMBAJADOR (Cine Colombia) Cl. 24 # 6–01 \ 4042463. Lu y Mi $7.000 $8.000. Ma y Ju $6.000 – $7.000. Vi – Sá – Do y fest $7.500 $9.000. Antes de las 3 pm $4.500 $5.500. Con Tarjeta Cineco $6.000 – $7.000. GALERÍAS (Cine Colombia) Cl. 53 # 25–30 \ 4042463. Lu y Mi $7.000. Ma y Ju $6.500. Vi – Sá – Do y fest $8.000. Con Tarjeta Cineco $6.500. GILBERTO ALZATE AVENDAÑO CL 10 # 3-16 \ 2829491 / 7171789 Estudiantes, docentes y adultos mayores en funciones de 3:00 y 5:00 p.m. $1.500. Particulares $3.000 GRAN ESTACIÓN Av calle 26 Nº62-47 C.C. \ 4042463 De Lu-Do antes de 3:00 pm $5.800 general y $9.500 preferencial. Después de 3:00 pm $9.200 general y $11.500 preferencial. HACIENDA SANTA BÁRBARA (Cine Colombia) C.C. Hacienda Santa Bábara K. 7 Cl. 116 \ 4042463. Lu - Mi $14.000. Mi y Ju $12.000. Vi – Sá Do y Fest. $15.000. Con Tarjeta Cineco $12.000. ISERRA 100 C.C. Iserra 100 Cl. 100 Av. Suba 4042463. Lu y Mi $7.000. Ma y Ju $6.500. Vi – Sá – Do y fest $8.000. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $4.500. Con Tarjeta Cineco $6.500. LIBERTADOR K. 14 # 63–32 \ 2555385. De Lu a Do $5.000

MALOKA K. 68D # 40A–51 \ 4272707. Cine Domo $9.400 \ Sala Interactiva $7.200 \ Las 2 por $14.700. Película más exhibiciones $14.200. MAMBO Cl. 24 # 6–00 \ 2860466. Lu – Do $4.000. Incluye exposición del momento y proyecciones de la zona digital. METRÓPOLIS (Cine Colombia) Av. 68 # 75 A–50 \ 4042463. Lu y Mi $7.500 – $10.000. Ma y Ju $6.500 – $8.500. Vi – Sá – Do y fest $8.300 – $11.000 Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $6.500 $8.500 Con Tarjeta Cineco $6.500 – $8.500 ÓPERA PLAZA K. 13 # 26–81 \ 2431080. Número de Salas dos. Sala 1 Estrenos $ 5000 Sala 2 Cine Arte $6.000. PATRIA K. 7 Cl. 106 \ 2147973. Lu – Do $5.000. PLAZA DE LAS AMÉRICAS Transv. 64A # 26 A–50 Sur \ 4467575 Lu y Mi $7.000. Ma y Ju $6.500. Vi – Sá – Do y fest $9.000. Antes de las 3 pm. $5.000. PORTAL 80 (Cine Colombia) Av. Cl. 80 # 100–52 \ 4042463. Lu y Mi $7.500 – $10.500. Ma y Ju $6.500 – $8.500. Vi – Sá – Do y fest $8.000 – $11.500. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm $5.000 $8.500. Con Tarjeta Cineco $6.500 – 8.500.

arez : Paola ร lv

Foto

(www.mys

pace.com/

r Otรก Lee BoG

ritadagaz)

leer bogota

NUESTRO BARRIO Mañanas, tardes y noches. Sol, lluvia y niebla. Calles, sonidos y olores. Nuestra ciudad lleva consigo mil y más palabras para compartir con nosotros sus hijos, los ciudadanos. Día tras día, nuestra ciudad es nuestro campo de trabajo, en ella reímos, en ella sentimos y en ella vivimos. La ciudad es el lugar donde la gente en sus recorridos de cuadras y horas, se unen con otros recorridos para formar lazos intangibles pero únicos. El “barrio” es lugar donde estos lazos se hacen visibles, y claramente son parte importante de la educación de un ciudadano, tanto como el colegio o la escuela.

darnos cuenta, se aprenden en el solo acto de convivir en un barrio. Nadie, ni nada enseña la forma de andar por la esquinas de Bogota, pero si se observa cuidadosamente el andar de los recorridos de cualquier bogotano, se podrá ver claramente un sentido de intuición y alerta innato en los ciudadanos de la capital de cualquier país. Ese estado alerta, que en ocasiones es bastante paranoico, es algo que es aprendido y ensenado en la ciudad. Es como una especie de reflejo que es necesario que lo aprenda cualquier sujeto citadino que no quiere que su propia ciudad le haga daño.

En el barrio se aprende a vivir en y para la calle. Es la escuela que enseña a como comportarse en situaciones cotidianas. Un partido de banquitas, como conseguir amigos y sobretodo a como cuidarse de su propia ciudad, son algunos de las tareas que sin

El barrio es parte de nuestra historia, de la historia de cada uno, sea el sur, sea el norte, sea edificio, sea calle, con parques o en asfalto, el barrio es parte de todo lo que significa ser un bogotano.

www.goguiadelocio.com

GO 39

BoGOta en palabras MAYO CON M Ya el quinto mes del año, en un abrir y cerrar de ojos el tiempo juega con astucia a cortar las horas. Los minutos pasan de ser de 60 segundos a ser fracciones de segundo, el instante es decisivo. Aparte que es uno de los meses mas renombrados por ser el mes de la madre, mayo es un espacio perfecto para ir alistándose para la llegada de la mitad de año. Es un mes en donde la plata casi no rinde por los preparativos para las vacaciones de mitad de año, el regalo para la mamá, los accesorios para el sol e infinidad de cosas que hacen de este mes uno de los mas costosos del año. Mayo en esta época se escribe con M de: madre, mes, magia, maestra, mérito pero también con M de madrazo, malcriado, marica, malentendido, malo.

BoGOta en imagenes

Espacio del mes LOS PLACERES Y LOS DÍAS (FRAGMENTO) Como la naturaleza, la inteligencia tiene sus espectáculos. Nunca las auroras, nunca los claros de luna que me han hecho delirar tan a menudo hasta las lágrimas, han sobrepasado para mí en apasionada ternura ese amplio incendio melancólico que durante los paseos del final del día, matiza tantas aguas en nuestra alma, que el sol cuando se pone, hace brillar en el mar. Entonces precipitamos nuestros pasos en la noche. Más que un jinete al que aturde y embriaga la velocidad creciente de un animal adorado, nos entregamos temblando de confianza y alegría a los pensamientos tumultuosos a los que, cuanto más los poseemos y los dirigimos, sentimos pertenecer cada vez más irresistiblemente. Es con emoción afectuosa que recordaremos el campo oscuro y saludaremos las encinas llenas de noche, como el campo solemne, como los testigos épicos del impulso que nos arrastra y que nos embriaga. Marcel Proust

Perfil ANDRES CAICEDO Cali, Septiembre 29 –1951 Cali, Marzo 4 –1977 Andres Caicedo más que un escritor de nuestro tiempo, es un icono de toda la cultura caleña de los años 70´s. Su prosa, sus cuentos y su forma de contar las historias de Cali son algo que quedo en el recuerdo vivo de todos los amantes de la literatura. Andrés fue amante empedernido del Cine, le gustaban directores como Alfred Hitchcock, Luis Buñuel, Roman Polanski, Francois Truffaut, lo cual es notorio en el estilo de sus escritos. Dentro de sus obras más reconocidas están El Silencio, un cuento que escribió a los 13 años, Angelitos Empantanados, Que viva la música, su obra maestra, Ojo al Cine, El atravesado, Calicalabozo. Andrés con su corto tiempo de vida dejó muchas obras que han dejado historia entre la memoria de varias generaciones.

Recomendado GO

LOS CUENTOS DE MI VIDA Andrés Caicedo Editorial Norma Los cuentos de mi vida, son los cuentos de la vida y las memorias del inmemorable Andrés Caicedo. Memorias de un suicida, escritas llenas de fuerza y sinceridad. Hace 30 años se suicidó Andrés Caicedo. Tenía 25 años. Con los años se convirtió en un mito y su obra, que interpreta con intensidad el sentimiento de los adolescentes de cualquier país. Los textos que conforman este libro fueron escritos en la Recta Final de su vida, en el año que vivió, atormentado y rabioso con el mundo, el amor, la familia, Cali su ciudad, antes de quitarse la vida. Estos escritos son realmente una joya coleccionable porque en un comienzo nadie tenía conocimientos de su existencia, y dan todas las claves sobre su decisión final. Dentro de los textos también se incluye un cuardernillo de fotos de la vida del autor celosamente guardados por su familia durante 30 años.

MUSEO DEL ORO Patrimonio Milenario De Colombia Fondo De Cultura Económica - Banco De La República - Skira Libro de lujo en gran formato, a todo color, incluye más de 200 reproducciones de las principales piezas de orfebrería y otros materiales de la colección del Museo del Oro del Banco de la República en Bogotá. La mirada de Juan Mayr convierte las fotografías de la colección, tomadas especialmente para esta edición, en verdaderas obras de arte. Incluye breves textos sobre las sociedades prehispánicas que elaboraron estos objetos, sus costumbres, los territorios que ocuparon, las técnicas empleadas y el valor simbólico asignados. Una historia de la arqueología en Colombia, bellamente ilustrada, que da a entender como los conquistadores se fascinaron con el mito del Dorado y sobretodo reflexiona sobre la importancia de este pasado en la identidad de las sociedades actuales en el continente americano. Precio de venta al público: Empastado: $ 144.000, Rústico: $ 108.000 Museo del Oro Cl. 16 #5–41 \ 3431111

www.goguiadelocio.com 44

Aprender BoGOta ESTUDIAR MANDARÍN www.studiomandarin.com Tel: 3116250 A quien no le ha llamado la atención en algún momento esos signos y jeroglíficos que salen en las películas orientales. Esa mística que manejan los orientales es tal vez lo que los hace tan llamativos, tanto a su gente como su idioma. El Mandarín es el idioma que se habla oficialmente en la China, Taiwan y Singapur, contrario a lo que muchos piensan, comunicarse en este idioma en situaciones cotidianas es mucho más sencillo que otros idiomas. En Bogotá existe un lugar donde usted podrá aprender este idioma con una metodología enfatizada en la fonética, con seguimiento personalizado y estudios de la etimología de cada tema para facilitar la lógica del idioma. Constantemente están abriendo cursos con diferentes horarios para que la gente interesada, tenga más opciones de aprender este increíble idioma.

para este mes Mayo 24 UN LUGAR DE OSCURA ATRACCIÓN Laboratorio de Artistas Sede Mapa Teatro. K. 7A #23–08 \ 2844899 7½ pm. info@mapateatro.org Entrada libre con previa inscripción en el correo autores.detraktores@gmail.com Mapa Teatro continúa con su exitosa serie de lecturas dramáticas de diferentes escrituras contemporáneas en lengua alemana, auspiciadas por la Embajada de Austria, la Embajada de Suiza y el Instituto Goethe. En esta oportunidad el público será lector del importante dramaturgo, guionista, realizador y actor de cine austríaco Klaus Händel. La realización de la lectura en español de Dunkel lockende Welt, “Un lugar de oscura atracción”, se realizará mediante la traducción de Margit Schmohl de Chile. Klaus Händel nació en 1969

en Rum (Tirol, Austria). Comenzó su carrera teatral como actor en el Wiener Schauspielhaus y actuó en películas de directores como Jessica Hausner, Marc Rothemund, Michael Hanecke, entre otros. Las lecturas de Autor(es) Detraktor(es) son realizadas bajo la dirección artística de Rolf y Heidi Abderhalden y buscan dar a conocer importantes dramaturgos de las nuevas generaciones del teatro de lengua alemana. No se trata de una lectura dramática en el sentido convencional, sino más bien de la presentación de una forma intermedia entre un texto intermedio y un público lector.

ara Bogotanitos MOMO

Momo es una de esas historias fantástica que el tiempo no hace parte de sus hojas, es de esos libros que le pasan los años y sigue como si fuera escrita ese mismo día. Michael Ende, autor también de La historia interminable, fue uno de esos escritores que supo escribir para niños sin hacer historias densas ni de escuela. Consideró que sus lectores niños eran suficientemente inteligentes para leer historias que se saliesen de lo corriente y cotidiano. Desde el principio, la historia tiene algo que cautiva. Al contarse desde la visión de la niña Momo, no es de extrañar que el relato sea bastante simple. Y es justo esa simpleza lo que empieza a engancharnos, porque Momo (y por fuerza su relato) ve y describe su mundo de la misma forma que nosotros lo hemos visto de niños, y de la misma forma que, de haber sabido, nosotros mismos lo habríamos descrito en nuestra niñez.

leer bogota

Michael Ende Editorial Alfaguara

GO 47

convocatoria Hasta Agosto 17 BAYER ENCUENTRO JUVENIL AMBIENTAL 2007 El programa está dirigido a jóvenes universitarios entre los 18 y 24 años, que tengan ideas o propuestas de carácter medioambiental, que cumplan con todos los requisitos de participación, como tener la edad requerida, ser estudiantes universitarios en pregrado o postgrado (de Instituciones de Educación Superior avaladas por la autoridad educativa competente del país), presentar una sustentación teórica básica, adjuntar en archivo digital documento de identidad, registro civil y pasaporte vigenteen caso de tenerlo- y constancia de registro académico, así como estar en disposición de viajar a Alemania en noviembre de 2007.

Los estudiantes deben presentar las ideas o propuestas a través de la página web www.beja.bayerandina.com. Las ideas deben corresponder al tema de Calentamiento GlobalCambio Climático. Ganarán dos ideas o propuestas en Colombia y los estudiantes galardonados viajarán a Alemania en noviembre al Bayer Encuentro Mundial de jóvenes ambientalistas que se lleva acabo en la ciudad de Leverkusen. Para más información: www.beja.bayerandina.com

Programacion PRIMERAS JORNADAS INTERNACIONALES DE ARTE, HISTORIA Y CULTURA COLONIAL AMÉRICA, UN RECORRIDO DE IDENTIDAD Mayo 3, 4 y 5

El Museo de Arte Colonial, Museo Iglesia Santa Clara del Ministerio de Cultura y la Embajada de España, con el apoyo de la Pontificia Universidad Javeriana, el BBVA y el Convenio Andrés Bello, realizarán las primeras jornadas de Arte, Historia y Cultura Colonial. Estas Primeras Jornadas trabajarán sobre el periodo colonial como momento de gestación de lo propio en las prácticas culturales, y de la construcción de identidad a partir de los múltiples tejidos sociales que entraron en contacto. A través de conferencias, conversatorios, y recorridos por el arte y la arquitectura colonial, las Jornadas buscan abrir el debate hacia la construcción de una identidad en la colonia, bajo diversas miradas desde la historia hacia las prácticas culturales.

Toda la información sobre programación, fechas, lugares, horarios, modos de participación, inscripción e información adicional (contactos); presentación, conferencistas invitados nacionales e internacionales. Para más información: Museo de Arte Colonial K. 6 # 9–77 \ 3416017 Museo Iglesia Santa Clara K. 8 # 8–91 \ 3376762 Inscripción: $30.000 Estudiantes $40.000 Profesores e investigadores $50.000 Publico General

CASA DE POESÍA SILVA Cl.14 #3–41\ 2865710

Mayo 2, 3 y 4 Entrada libre Hora: 6½ pm.

XV Festival Internacional De Poesía De Bogotá Lectura de poemas en la Casa de Poesía Silva

Programacion

Mayo 17 Hora: 6½ pm. Entrada libre La Poesía En La Música En La Poesía La unión de dos géneros del arte para presentar al público sus distintas manifestaciones. Conferencia: “La poesía en el bolero” Conferencista: Juan Manuel Roca Músico invitado: Pablo Paternina

Mayo 24 Hora 6½ pm. Entrada libre La Poesia En La Música En La Poesía Conferencia: “La poesía en el tango”. Conferencista: Jaime Andres Monsalve Teclado: Alberto Tamayo

Mayo 27 Hora: 10 am. – 4 pm. Entrada libre Siga, Esta Es Su Casa. Espacio dedicado para que los habitantes de la capital re-conozcan sus museos. En el marco de este programa la Casa de Poesía Silva presentará videos de poetas colombianos.

Mayo 31 Hora: 6½ pm. Entrada libre La Poesía En La Música En La Poesía Conferencia: “La poesía en el Jazz”. Conferencista: Juan Carlos Garay

LUIS

ÁNGEL

Cl. 11 # 4–14 Inscripciones gratuitas: 343 1215

Mayo 5 Visita taller por el Museo Botero Las vacaciones de Botero Niños de 9 a 12 años con sus papás. BLAA, Museo de Arte 10½ am. – 1 pm. Las vacaciones en la playa, en el campo o en la ciudad son maravillosas. Algunos de los personajes que están en el Museo Botero como el presidente, la primera dama, el jinete que va a caballo, el ladrón y la señora que se asoma por la ventana, están cansados y necesitan salir de vacaciones a un sitio discreto, donde otros no los miren, ni mucho menos les tomen fotografías.

Mayo 7 Taller Una mirada a la historia a través del arte Para profesores de primaria y bachillerato BLAA, Museo de Arte 8½ a 11 am. Muchos hechos y procesos sociales dados en el mundo se han visto reflejados en expresiones plásticas. En este taller los maestros encontrarán herramientas que les ayudarán a enriquecer el estudio de la historia tomando como base la mirada de los artistas. De la alcancía a los bancos: formas de atesorar el dinero Para profesores de primaria y bachillerato BLAA, Museo de Arte 3½ a 6 pm. De la alcancía a los bancos: formas de atesorar el dinero. El hombre siempre ha buscado la forma de proteger sus bienes: de utilizar los cofres y baúles en la antigüedad, pasó a las cajas fuertes y a los bancos. En este taller se conocerán algunas formas de guardar y atesorar dinero a lo largo de la historia, haciendo énfasis en por qué los bancos son los lugares más adecuados para ello.

leer bogota

Wolfgang Ratz – Austria Marcos Silber, Jorge Ariel Madrazzo, Claudia López – Argentina Marcelo Arduz Ruiz, Martha Gartier – Bolívia Pablo Armando Fernández, Gabriela Castellanos – Cuba Arnold Craig, Rebecca Lindenberg – Estados Unidos Carlo Bordini – Italia Telma Nava – México Luis La Hoz – Perú Rafael Courtoisie – Uruguay Adriano González León, Alexis Gómez Venezuela

BIBLIOTECA ARANGO

GO 49

Hasta Agosto 1

Hasta Julio 12

JUAN DE CASTELLANOS

CARTAS DE LA PERSISTENCIA

Premio Iberoamericano De Novela Breve Bogotá Capital Mundial del Libro En el marco del IV Congreso Internacional de la Lengua Española, Bogotá Capital Mundial del Libro lanzará el Premio Iberoamericano de Novela Breve Juan de Castellanos, una iniciativa que busca reconocer la creación literaria en Iberoamérica. El Premio, que se realiza con el apoyo Fundación Cajasol y la Consejería de Cultura de Andalucía, además de promover la creación literaria en lengua española, será un merecido homenaje al gran cronista y poeta español, Juan de Castellanos, nacido en Sevilla en 1522 y muerto en Tunja en 1606. Podrán participar en esta convocatoria todos los escritores de lengua castellana que presenten un solo manuscrito, original e inédito. Los autores se presentarán bajo seudónimo. El texto deberá tener entre 100.000 y 150.000 caracteres en folios impresos en tamaño carta, a doble espacio y por una sola cara. No se aceptarán aquellos manuscritos que no cumplan las especificaciones. Todas las bases del concurso en: www.culturarecreacionydeporte.gov.co

La convocatoria Cartas de la persistencia es una invitación a que todos los colombianos (los que viven dentro y fuera del país) le cuenten a alguien que ya no está, a quien está lejos, a un desconocido, a un familiar o a un amigo su victoria cotidiana y personal y la manera en que sacan fuerza para seguir viviendo a pesar de las situaciones adversas o los actos violentos. Estas cartas se harán llegar a diferentes poblaciones del país y las primeras que se reciban serán exhibidas como presentación del proyecto en el marco del lanzamiento de ‘Bogotá: Capital Mundial del Libro’ en la Feria del Libro 2007. Así mismo, todas las historias recolectadas formarán parte del archivo epistolar “Cartas y conflicto” organizado por la Universidad Javeriana y de las colecciones de la Biblioteca Luis Ángel Arango. Muchas de ellas se expondrán en lugares públicos de todo el país y se escucharan a través de los medios de comunicación. Las cartas se recibirán en cualquiera de los siguientes puntos: Servientrega: oficinas en todo el país Banco de la República de su cuidad Biblioteca Luis Ángel Arango en Bogotá.

www.bogotacapitalmundialdellibro.com

leer bogota

Hasta Agosto ALBUM DE BOGOTÁ Y ARCHIVOS DE LA MEMORIA La Secretaría de Cultura y el Archivo de Bogotá, convocan a los capitalinos a ser parte de los proyectos “Archivos de la memoria local” y “Álbum familiar de Bogotá”.Los bogotanos podrán llevar sus documentos, fotografías, cartas, objetos, audiovisuales, historias, imágenes, textos, tarjetas, documentos, grabaciones, con el fin de recopilar el patrimonio material e inmaterial que los habitantes de la ciudad construyen día a día, y que dan cuenta de la construcción de la Capital desde diversas miradas. Archivos De La Memoria Local Estos son archivos son lugares ubicados en las bibliotecas públicas de la ciudad, en los que se recogerá, conservará y divulgará la memoria cotidiana de las localidades. Álbum familiar de Bogotá El proyecto de “Álbum familiar de Bogotá” inicio hace casi 3 años, con la finalidad de recopilar la mayor cantidad de fotografías de los álbumes de familia de los Bogotanos, para que juntos, se construyera la memoria colectiva de Bogotá. Este proyecto ha llevado a cabo dos exposiciones, una publicación y una multimedia con las fotografías recopiladas. Los documentos deben ser llevados a la Red de Bibliotecas Públicas Biblored, el Museo de Bogotá y el Archivo Distrital.

Elogio De La Lectura es una gran fiesta literaria para celebrar con júbilo desde mayo de 2007 hasta marzo de 2008 que Bogotá haya sido elegida Capital Mundial del Libro. Cada mes escritores nacionales e internacionales y periodistas nacionales conversarán sobre la literatura y su relación con el cine, la música, el amor, la política y la guerra, entre otros temas. Bogotá, sus escritores y sus obras serán también protagonistas de estos encuentros. La entrada es gratuita y todos estamos invitados a participar en las mesas literarias programadas dos veces al mes desde mayo hasta marzo del próximo año en diferentes auditorios de Bogotá. Encuentre toda la programación de estos encuentros en: www.bogotacapitalmundialdellibro.com www.culturarecreacionydeporte.gov.co

www.goguiadelocio.com

GO 51

LIBRERIAS Encuentre todas las librerías y bibliotecas que puede visitar en: w w w. g o g u i a d e l o c i o . c o m ABBA LIBRERÍA Av 9 # 145-56 \ 5285873 Lu Vi 9½ am – 9 pm Do 7 am – 9 pm

BOOKS AND BOOKS Tr 27A # 141-89 \ 6267425 Lu – Vi 9 am – 6 pm. Sá 10 am – 9 pm.

A.C. PAPELERÍA Cl. 78 # 18–42 \ 2578967 Lu Sá 9½ am – 9 pm Do 7 am – 9 pm

CASA DE POESÍA SILVA Cl. 14 # 3–41 \ 2864414 Ma – Vi 9 am - 6 pm. Sá 9 am – 12½ m. Último Do del mes 10 am – 4 pm. Poesía Universal.

ACCENTO: LIBROS Y CAFÉ Cl. 81 # 8–60 3129849 Cl. 93B # 11A–84 \ 6355334 Lu - Sá 9½ am – 9 pm Do 7 am – 9 pm AERO LIBROS Aeropuerto El Dorado \ 4139297 Lu – Sá 9½ am – 9 pm Do 7 am – 9 pm ALEJANDRÍA LIBROS LTDA Cl 72 # 14-32 \ 2351619 Lu – Vi 8 am 8 pm Sá 9 am – 7 pm ALIBERICOS K 16 # 93A-16 Of 401 \ 5300238 Lu – Sá 9½ am – 9 pm Do 7 am – 9 pm

CENTRAL Cl. 94 # 13–90 6227402. Lu – Vi 9½ am – 7 pm. Sá 10 am – 5½ pm. General. CIRCULO CULTURAL K 38 # 25-28 \ 2687888 / 2687895 Lu – Vi 9 am – 1 pm \ 2 pm – 7 pm Sá 9 am – 1 pm. CÍRCULO DE LECTURA ALTERNATIVA Cl. 45 # 14–67 \ 3380645 Lu – Vi 9 am – 1 pm \ 2 pm – 7 pm Sá 9 am – 1 pm. Ciencias Sociales.

ARTEMIS LIBROS E.U. K 16A # 53A-44 \ 3492672 Lu – Vi 10 am – 2½ pm \ 8 pm. Sá 10 am – 1½ pm 2½ pm – 8 pm

DIÁLOGO Av. Caracas # 49–07 2452547. Lu – Vi 9 am – 6 pm. Sá 9 am – 1 pm. Literatura Religiosa.

AUTHORS LIBRERÏA: Cl. 70 # 5–23 2177788 Lu – Sá 10 am – 8 pm Do 12 m – 6 pm

DOCTRINA Y LEY Cl. 12 # 4–14. 2813217. Lu – Vi 8½ am – 6 pm. Sá 9 am – 12m. Derecho.

ART BOOKS Cl. 24 # 6–00 \ 6087763 Lu – Sá 9½ am – 9 pm Do 7 am – 9 pm

EL ARCANO Av. Pepe Sierra # 18–69 6129072. Lu – Vi 9½ am – 7½ pm. Sá 11 am – 7½ pm. Literatura esotérica.

ALEJANDRÍA Cl. 18 # 6–30. 3411755 Distintas Áreas Cl. 72 # 14–32 / 2351619 Lu – Vi 8 am 8 pm Sá 9 am – 7 pm. Do y fest 10 am – 4 pm. General.

EL CONTADOR DEL SIGLO XXI Cl. 20 # 4–94 \ 5667188. Lu – Vi 9 am – 7 pm. Sá 9 am – 3 pm. Contaduría – Administración.

ARTE LETRA K. 7# 70–18\2550681 Lu – Vi 10 am – 2½ pm \ 8 pm. Sá 10 am – 1½ pm 2½ pm – 8 pm. Distintas áreas. BIBLOS Av. 82 # 12 A–21 / 2181831 Lu – Mi 10 am – 8 pm. Ju – Sá 10 am – 9 pm. Do y fest 11 am – 6 pm. General. BIBLIOTECA JURÍDICA DIKE LTDA. Cl 13 # 6-38 \ 2860342 Lu – Mi 10 am – 8 pm. Ju – Sá 10 am – 9 pm. Do y fest 11 am – 6 pm

CEDRITOS 151 Diag. 150 # 31–56, Local 1152 2589220 Lu – Vi 10 am – 8 pm. Sá 10 am – 8 pm. General.

ERRATA Libros usados y antiguos. K. 9 # 61–16 \ 2496234Lu-Vi 10am a 6½ pm ESOTÉRICA UNIVERSO Cl. 21 # 4–32 \ 3410926. Lu – Vi 9½ am – 5½ pm. Sá 10 am – 4 pm. Literatura esotérica. ESTORAQUES K. 8 A # 15–63, Local 147 2837773. Lu – Vi 9 am – 6 pm. Sá 9 am – 4 pm. Literatura universal. FÉNIX K.10 # 12–38, Local 235 2823691. Lu – Vi 9 am – 7 pm. Sá 9 am – 7 pm. Textos escolares.

ASOCIACION BIBLIOTECA COMUNITARIA JUAN PABLO II Cr 18Q # 68B–10 Sur \ 7909644 ACADEMIA COLOMBIANA DE HISTORIA Cl. 10 # 8–95 \ 3413615. Lu – Vi. 9 am – 11½ 3 pm – 5½ pm. Historia colombiana. BIBLIOTECA CASA DE POESÍA SILVA Cl. 14 # 3–41 \ 2865710. Ma – Vi 9 am 6 pm Sá 9 am – 12½ m. Último Do del mes 10 am – 4 pm. Poesía Universal. BIBLIOTECA COLSUBSIDIO CL. 63 K. 24 # 62–50 Piso 5 \ 3438152. Lu – Vi 8 am – 9 pm. Sá 8 am – 9 pm. General. BIBLIOTECA COLSUBSIDIO CHICALÁ Cl. 53 Sur # 95A–21 \ 6086146. Lu – Vi 2 pm – 5 pm. Sá 2 pm – 5 pm. General.

BIBLIOTECA NACIONAL DE COLOMBIA Cl. 24 # 5–60 \ 2430802. Lu – Vi 7½ am – 5½ pm. Publicaciones colombianas. BIBLIOTECA PÚBLICA ARBORIZADORA ALTA Cl. 70 Sur # 34–05 \ 9117410. Lu – Vi 8 am – 5½ pm. General. BIBLIOTECAS PUBLICAS DE LA CAJA COLOMBIANA DE SUBSIDIO FAMILIAR COLSUBSIDIO Av. 48 # 61–50 \ 3158890 BIBLIOTECA PÚBLICA COLSUBSIDIO LA MARICHUELA Diag. 76B # 1C–40 Sur. 7647750. Lu – Sá 8 am – 5½ pm. Textos escolares BIBLIOTECA PÚBLICA DE BOSA K. 88 G # 59C–05 Sur \ 7804470 Lu – Vi 8 am – 5½ pm. General.

BIBLIOTECA COLSUBSIDIO CIUDAD ROMA K. 86 # 53–40 Sur \ 4548370. Lu – Vi 7 am – 9 pm. Sá 7 am – 9 pm. General.

BIBLIOTECA PÚBLICA EL TINTAL Av. Ciudad de Cali # 6C–09 \4528974. Lu 2 pm – 8 pm. Ma – Sá. 8 am – 8 pm. Do 9½ am – 5½ pm. General.

BIBLIOTECA EL PARQUE K. 5 # 36–21 3232454. Lu – Vi 9 am – 5 pm. Sá 10 am – 5 pm. Do y Fest 10 am – 5 pm. Literatura y actividades para niños y jóvenes.

BIBLIOTECA PÚBLICA LA GIRALDA K. 104 B # 34–35 \ 4184119. Lu – Vi 8 am – 5½ pm. General.

BIBLIOTECA FRANCISCO JOSÉ DE CALDAS K. 92 # 143–26 \ 6861304. Lu – Vi 8 am – 5½ pm. Ma – Sá 8 am – 12 m. General. BIBLIOTECA JURÍDICA DIGITAL Cl. 19 # 3–50, Apto. 1801 \ 3376228. Lu – Vi 8½ am – 1 pm \ 1½ pm – 6 pm. Derecho.

leer bogota

Bibliotecas

BIBLIOTECA PÚBLICA LAS FERIAS K. 64 Bis # 73–29 \ 2318329. Lu – Vi 8 pm – 5 pm. General. BIBLIOTECA PÚBLICA PUENTE ARANDA K. 31 D # 4–00 \ 3710646. Lu – Sá. 8 am – 5 pm. General.

BIBLIOTECA JURÍDICA DIKE LTDA. Cl 13 # 6–38 \ 2860342

BIBLIOTECA PÚBLICA SERVITÁ Cl. 165 # 14–70 \ 6702079. Lu – Vi. 8 am – 5½ pm. Sá 8 am – 12 m. General.

BIBLIOTECA JURÍDICA DIKE Cl. 13 # 6–38 2860342. Lu – Vi. 8 am – 6 pm. Sá 9½ am – 1½ pm. Derecho.

BIBLIOTECA PÚBLICA TIMIZA K 74 # 42F–46 \ 4534250. Lu – Vi 8 am – 5 pm. General.

BIBLIOTECA LUIS ÁNGEL ARANGO Cl. 11 # 4–14 \ 3431212. Lu – Vi 8 am – 8 pm. Sá 8 am – 8 pm. Do y fest 8 am – 4 pm. General.

BIBLIOTECA PÚBLICA VIRGILIO BARCO VARGAS Av. (K) 48 # 61–50 \ 3158875. Lu 2 am – 8 pm. Ma – Sá. 8 am – 8 pm. Do 9½ am – 5½ pm. General.

GO 53

r Coymeb Be er

EL SECRETO DE LAS MADRES Es muy diferente salir a comer a la calle o algún restaurante, donde una persona con un titulo le prepara una cena por la que usted paga una suma de dinero de acuerdo a lo que pidió y su servicio, que comer en casa con los suyos. La comida de los restaurantes claramente puede ser de alta calidad, platos que en casa son prácticamente imposibles de preparar, tipos de cocina que nunca se podrían probar en un comedor casero y que probablemente las mamás y las abuelitas no prepararían nunca en la casa, pero también es verdad que todos estos sabores especiales, decorativos y exclusivos, no tienen ni la mas mínima competencia cuando se trata de un plato de comida hecho en casa por su propia familia y mucho mejor si es por la abuelita o la mamá. El sabor especial casero es algo que no se puede

encontrar en ningún restaurante de la ciudad, no tiene nada que ver con ingredientes, ni con secretos, simplemente tiene que ver con una palabra que en casa es muy valiosa: cariño. Desde los huevos del desayuno, el calentao, la lonchera del colegio con banano, las lentejas del almuerzo, la sopa de pasta, hasta el tetero de la noche, son cosas que tenemos en el corazón desde nuestra infancia por todo ese cariño y amor con que nuestras mamás prepararon, armaron y mezclaron para nosotros durante tanto tiempo. Ese mismo cariño es reflejado en sus platos, los cuales son hechos con los mismos ingredientes que todo el mundo usa para hacer sus preparaciones en casa, pero cada madre tiene su propia forma de expresar su cariño hacia los suyos, cada madre tiene su toque único, exquisito y especial.

Recetas Internacional

POSTRE DE NATAS

PASTA FROLA

Ingredientes:

4 tazas de natas sacadas de 4½ litros de leche 1½ libras de azúcar 3 tazas de agua 9 yemas de huevos (esponjadas) 1 copa de ron 4 cucharadas de uvas pasas (opcional)

¾ de taza de azúcar 150 g de Margarina 1 taza de Maizena 2 tazas de Harina 1 Cucharada de esencia de vainilla 2 huevos 1 Cucharada Polvo royal.

Preparación: En primer lugar para poder sacar las natas, usted debe poner la leche en una olla amplia y no muy profunda. Deje que hierva, retire, y deje reposar, luego saque la nata enrollando con un tenedor para que salga lo más entera posible. Realice esta operación varias veces hasta que obtenga una buena cantidad de natas. Por otro lado prepare el almíbar con el azúcar y el agua, dejando estos en el fuego revolviendo constantemente. Agregue las natas con cuidado una por una. Paralelamente en la licuadora bata las yemas de huevo hasta que esponjen y queden de color blanco. Agregue esta preparación a la que tenía de las natas y cocine todo a fuego lento hasta el momento de antes de hervir. Retire del fuego y deje reposar. Finalmente si quiere le puede agregar una copita de ron para darle mas sabor.

COMER Y BEBER

Criolla

Preparación: En primer lugar tiene que mezclar en un recipiente el azúcar, el polvo royal, la mantequilla y los huevos. A esta mezcla se le agrega la esencia de vainilla, mientras poco a poco se le va agregando la maizena y la harina. Esta mezcla debe estar medianamente blanda para estar lista. Luego en un molde engrasado vierta todo la mezcla anterior y si lo desea puede agregarle un poco de dulce de guayaba, lo cual ayudara para la decoración. Luego ponga todo esto a hornear durante 15 minutos a 300 grados centígrados. Receta cortesía Empanadas Argentina.

GO 57

Para que Cocine EL BUEN QUESO Dentro de cualquier tipo de cultura gastronómica, los productos lácteos siempre han tenido un papel importante dentro de las recetas de las diferentes regiones. El queso es uno de los derivados mas conocidos y consumidos de la leche de vaca, para mejorar su calidad y consumo existen unos secretos que le pueden ser útiles para su cocina. Los quesos que tienen una buena cantidad de agua deben envolverse en un paño que previamente debe estar humedecido, también es bueno saber que cuando un queso es abierto pero no es consumido en su totalidad, debe ser envuelto en algún tipo de papel para evitar que la humedad de este se pierda y así ningún tipo de hongo pueda entrar en él. Finalmente, cuando se va a consumir un queso que está en la nevera, se debe sacar con un tiempo de anticipación para que recupere la temperatura ambiente que ha perdido anteriormente en la nevera.

ara Bogotanitos GALLETAS DE CHOCOLATE Las famosas galletas de chocolate con chips son un manjar único entre los niños. Acá le decimos como se preparan. Para 45 galletas. Ingredientes: 175 g de harina 115 g de mantequilla 100 g de azúcar 115 g de azúcar moreno 1 huevo 1/4 cucharadita de sal 1/2 cucharadita de bicarbonato 2 cucharaditas de vainilla 250 g trocitos de chocolate (puede ser blanco o negro) Caliente el horno a unos 190 grados. En un recipiente incorpore la harina, sal, bicarbonato y la vainilla. Luego en otro recipiente más grande mezcle el azúcar

blanco, la mantequilla derretida y el huevo. Bata ambas mezclas constantemente hasta quedar ligeras. Vaya añadiendo al recipiente de la mantequilla y el huevo, el compuesto de la harina. Luego agregue todo el chocolate y mezcle con una cuchara de madera. En una bandeja coloque montoncitos de la masa separados por 5cm mínimo. Déjelas en el horno durante 12 minutos, y luego saque y deje enfriar por 2 minutos. Luego ponga cada galleta en otra bandeja para que queden listas para comer.

www.goguiadelocio.com 58

Especial GO CARLOS PABÓN Con todo el “Boom” gastronómico que esta sufriendo la capital, es totalmente claro que comiencen a nacer entidades que tengan como fin el estudio de la cultura y los sabores de la gastronomía mundial y nacional. El Señor Carlos Pabón, amante fiel de la cocina tradicional Colombiana y estudioso de la misma, desde hace cuatro años se propuso como fin montar una escuela de cocina. Este fue el comienzo de la Academia de Cocina Verde Oliva. Desde ese entonces la academia se ha ido conociendo como una de las mejores escuelas de gastronomía en Bogotá, teniendo en cuenta que su enfoque no solo esta en la parte práctica de la cocina, si no que también le da importancia a la parte ejecutiva e investigativa. Ofrecen tanto la carrera de Técnico en Cocina y Cultura Gastronómica, como cursos especializados, cursos de formación avanzada y eventos especiales.

ACADEMIA DE COCINA VERDE OLIVA

Cl. 102 #14A–39 / 40 \ 2577909 www.academiaverdeoliva.com

Actualmente están estrenando su nueva sede, en donde tienen nuevos salones y se ubica el restaurante de los estudiantes de 3 Nivel de la carrera. Este restaurante hace parte del proyecto de los estudiantes donde ponen a prueba sus conocimientos tanto fuera como dentro de la cocina. (Para ir al restaurante tiene que hacer la reserva previa).

COMER Y BEBER

Director Academia Verde Oliva.

GO 59

Cafe GO PHOTO & COFFEE Cl. 70A #5–67 \ 3127368 Photo & Coffee es el primer café cultural que conjuga en un solo espacio arte, gastronomía y por supuesto el inigualable sabor del café colombiano. Fotógrafos, artistas, empresarios, intelectuales, estudiantes y ejecutivos, encuentran en este café un punto de encuentro para hablar de las exposiciones permanentes sobre fotografía que ofrece la Quinta Galeria. En el lugar se realizaran diferentes charlas y conferencias para los amantes y profesionales cercanos al mundo del arte. La cultura siempre será el tema central en las mesas del café, que con un espacio muy agradable y acogedor, creara un ambiente propicio para la charla. En cuanto a la gastronomía, usted podrá encontrar una carta de platos naturales y caseros, sánduches, sopas del día, ensaladas, además de otras opciones en pastelería y postres. Todo hecho en casa.

CAVA EN CASA Para todos los amantes de la cultura de los vinos, acá le damos unos secretos para que puedan armar y manejar su propia cava. Una cava es el lugar ideal para conservar y almacenar los vinos correctamente. Los vinos deben conservarse en un lugar cerrado preferiblemente oscuro para ayudar al color. Las botellas deben permanecer acostadas para que el líquido haga contacto con el corcho. La cava debe ser un lugar fresco y ventilado. La temperatura ideal para un vino tinto es de 15 a 18 grados, para vino blanco oscila entre 5 y 10 grados. Hay que tener en cuenta que la variación de temperatura o cambios bruscos no son aconsejables, por eso jamás saque un vino blanco de la nevera para dejarlo afuera, debe consumirlo con la temperatura que sale del refrigerador; caso contrario sucede con el vino tinto ya que este siempre debe estar al medio ambiente. También tiene que tener en cuenta que nunca debe conservar las botellas de vino en la cocina y menos poner las botellas cerca de humos y olores.

Espacio GOURMET

Recomendados GO

COMEDORCITO PAISA

En toda la cultura típica de la gastronomía Colombiana, los paisas siempre se han caracterizado por tener lo mejor en “frisoles”, mazamorra, arepa y calentao. El paisa como es bien sabido, es una persona que es echada pa´ lante, que nada le queda grande y que siempre tiene una sonrisa en la cara. Algunos dicen que es por su carisma, otros que por sus mujeres pero otros (los más paisas) dicen que es por su buena comida. Una buena bandeja paisa con sus chicharrones, huevo, carne en polvo, arroz blanco, chorizo, morcilla, platano maduro, aguacate y frisoles, es el plato perfecto para que cualquiera coja ganas después de la comida. Para probar todas estas delicias antioqueñas y para que pueda sacar el “paisaporte” diríjase al nuevo comedorcito paisa ubicado muy cerca de su otra sede, que sigue en funcionamiento pero con un toque mas universitario.

MAC KEBAB K. 15 # 80-76 \ 5311643 K.7 #49-43 \ 5719759 Kebabs es en lengua árabe “del fuego”, así esta palabra normalmente se refiere a comida rápida que contiene carne, preparado al estilo árabe. Los Kebabs han tenido una gran evolución a lo largo de toda la historia europea, al principio fueron una preparación de carne muy elaborada realizada especialmente para los Sultanes. Actualmente existen muchas variedades de Kebabs, dependiendo de la región y Mac Kebab se puso en la tarea de traer este tipo de comida para que los bogotanos se deleiten con su sabor. Es algo diferente a lo que los colombianos estamos acostumbrados a encontrar y es un tipo de alimentación saludable. Este lugar es unos de

los pocos que ofrece este plato tan cotizado mundialmente en la ciudad, además Mac Kebab realiza un importante trabajo de responsabilidad social, pues parte de sus ingresos van a la Cruz Roja Colombiana.

COMER Y BEBER

K. 13 # 40A-28 \ 2853217 Cl. 40A #13–14

GO 61

Nuevas Aperturas BEOGRAD Cl. 26 # 4–76 \ 2834866 Lu – Vi, 12m – 5pm Ju, Vi y Sá, 12m – 12pm Uno de las cosas más importantes del papel de la cocina alrededor del mundo es ser un embajador de su país a través de sus sabores tradicionales. De alguna forma eso es lo que se siente en este restaurante Serbio, ubicado antiguamente en el barrio La Candelaria y único en su género en la ciudad. Su nueva ubicación en el barrio la Macarena, zona destacada por su buen sentido gourmet y cultural, ha hecho que la cultura Serbia en Bogotá tenga más allegados por medio de sus platos. Entre los mas característicos esta el Karadjordje (nombre en honor a un héroe de guerra serbio) que es ternera rellena de jamón, queso y tocineta ahumada. En cuanto a postres el Stanglice od Kokosa, que es una espacie de galleta con coco, uvas pasas y chocolate, es uno de los que se puede saborear.

GOCTA Cl. 79B # 8–51 \ 3214175 Horario: Ma–Sá, 12½ m – 11pm Do, 12½ – 5pm Una de las cocinas más elegantes y exquisitas del mundo es la cocina Peruana. Sus ingredientes, que en su mayoría son extraídos del mar, son altamente pedidos en las cocinas internacionales. Gocta, en quechua significa “gota”, es uno de los nuevos restaurantes que abre sus puertas en la calle de los anticuarios de Bogotá. Ya con los tres meses y medio que llevan con el restaurante, se han posicionado como uno de los mejores en cuanto a Comida Típica pura Peruana. Dentro de sus exquisitos platos ser pueden encontrar un Arroz Chaufa, que viene trozos de pescado, salsa teriyaki y ajonjolí. En cuanto a postres no se puede perder el trio peruano que son tres copas, la primera con suspiro a la limeña, el segundo Brownie con Lucuma y el tercero Merengue de Guanábana.

Nuevas Aperturas DARPAPAYA Encontrar elementos comunes entre lo latino y lo asiático, no parece tan complicado con las nuevas tendencias gastronómicas. Darpapaya, un nuevo restaurante en la zona G de Bogotá es una muestra perfecta de esto. Tanto el diseño del lugar como su carta, logran una perfecta combinación entre los elementos de estas dos culturas. Sabores agridulces que no chocan entre sí y un diseño que evoca ese colorido que ambas culturas comparten; naranjas y verdes que logran recrear un ambiente cálido y acogedor. Con una capacidad para 45 personas el restaurante atiende al almuerzo y a la comida con platos como mero de salsa pesto thai, salmón con suero y chimichurri de eneldo, lomo de res en salsa de tamarindo y una extensa variedad de ceviches y tiraditos.

Y para los que simplemente quieren pasar un buen rato, hay una muy buena barra con una extensa carta de martinis de frutas exóticas y cócteles muy latinos.

COMER Y BEBER

Cl. 69A # 4–78 \ 5415013 / 5416415

MÁRMARA Cl. 93A # 12–73 \ 6400387 \ 6400389 En el Parque de la 93 de Bogotá abre sus puertas el nuevo restaurante Mármara, un lugar para disfrutar de los mejor de la cocina asiática y europea. Este restaurante ofrece la combinación de las múltiples opciones con técnicas modernas sin llegar a la fusión. Usted podrá disfrutar de una degustación de sensaciones en la que los cinco sentidos son necesarios. Todo ello en medio de un ambiente relajado y acogedor para que usted se sienta como en casa. Su carta incluye platos pescados, mariscos, pollos y carnes preparados al estilo wok Por la parte europea, la comida italiana esta presente con una selección de pastas y exquisitos acompañamientos como puré de papa criolla, frutas y diferentes opciones de ensaladas orgánicas. Asimismo, se incluye un menú especial para los niños con 3 distintas

GO 63

opciones. A partir de las 3 pm, el Happy Hour no solo funciona con licores, también tienen cosas especiales en sus comidas.

Trayectoria TONY ROMAS K. 6 #69A–20 \ 2495271 Cuando en el círculo gastronómico capitalino se habla de las mejores Costillas BBQ de la ciudad, es inevitable e instantáneo hablar de Tony Romas. Desde su nacimiento en 1.981, este restaurante ha tenido el reconocimiento en todo este mercado como el mejor lugar de comida americana de la ciudad, por la misma razón que siempre ha estado a la vanguardia en cuanto a este tipo de comida. Su restaurante ubicando en la Zona G de Bogotá, tiene aparte de sus platos, una nueva oferta de cócteles y licores que podrá disfrutar en el bar del restaurante. Además también podrá probar y deleitarse con la variedad de vinos de alta calidad que ofrecen para pasar un rato agradable y especial.

A Destacar

ENTREPUÉS Autopista Norte Km 23 vía Sopó. (Un 1 kilómetro adelante del puente del común). Tel: 8650020 Abierto todos los días. Este restaurante es uno de los restaurantes más clásicos cuando se trata de salir a comer un fin de semana en familia. Ubicado muy cerca del Puente del Común, EntrePues se ha ganado con esfuerzo y trabajo, el reconocimiento como uno de los restaurantes mas conocidos en comida típica. Todos los viernes tienen remate de semana, donde puede almorzar una deliciosa “bandeja paisa” (fríjoles, chicharrón, carne molida, arroz, morcilla, chorizo, huevo frito, tajada de maduro y aguacate. Los sábados son especiales por que tienen música en vivo hecha por profesionales que va desde un hermoso bambuco ó una sentida ranchera, hasta el más espectacular porro sabanero ó merengue dominicano, o para los que prefieren Dj y así bailar al ritmo que más le guste. Los Domingos y festivos, Entrepués es una fiesta para la familia, sus hijos, felices en un amplio parque con juegos infantiles, con recreacionistas, bombas, títeres, caballitos mansos y mucho verde.

EventoS 2ª CENA DE GALA COCINANDO ESPERANZAS 2007 En este mes se realizará la segunda versión de la Cena Cocinando Esperanzas, simultáneamente, en el Carmel Club Campestre de Bogotá y en el Club Unión de Medellín. En esta oportunidad, se contará con la participación de reconocidos chefs y restaurantes de ambas ciudades, quienes ofrecerán un menú gourmet acompañado de vinos de las más prestigiosas cavas. En Bogotá los asistentes podrán degustar las deliciosas preparaciones de: José Augusto Pajares y Zuleima Pajares del restaurante “Pajares Salinas”, Jorge Rausch y Mark Rausch del restaurante “Criterión”, Juanita Umaña de

los restaurantes “1492” e “Indigo”, Daniel Kaplan del restaurante “29 Cocina y Bar” y Paco Malca del restaurante “Matiz”. Como invitado especial estará presente el reconocido chef Peruano Rafael Osterling Letts, quien estará a cargo de preparar los pasabocas para dar la bienvenida a los asistentes. Todos los fondos recaudados a través de este evento serán destinados a financiar los programas de Fundación Andes orientados principalmente a apoyar centros educativos y de formación así como obras de acción social.

COMER Y BEBER

Mayo 9

Mas información: K. 22 #118 – 25 \ 6197320 f_andes_bogota@cable.net.co

GO 65

Mayo 25 a Junio 7 FESTIVAL ARGENTINO EL PÓRTICO Km. 19 Autopista Norte \ 6760139 / 6760752 www.elportico.com.co EL Pórtico, uno de los restaurantes más reconocidos de las afueras de la ciudad, una vez al año organiza un festival para que sus clientes disfruten de las especialidades que sus parrillas y platos ofrecen.

En esta ocasión los meses de Mayo y Junio estarán cargados de Platos Argentinos. Todo tipo de comida típica Argentina se podrá apreciar desde el 25 de Mayo (Día de la Patria en Argentina) al 7 de Junio. Para acompañar todos los platos, disponen de una excelente carta de vinos argentinos de primera línea además de una buena colección de tangos y Milongas. Todo este Festival tiene el apoyo del hotel Alvear Palace de Buenos Aires que traerá su chef Dario Giorgieff.

A Domicilio RÁIS Calle 62 hasta la calle 77, entre K 1A y K 15. Lu–Sá. 11am–3pm \ 5450820. Disfrute de un delicioso arroz gourmet desde su casa. Ráis ofrece una amplia y variada carta en cuanto a comida se refiere. Usted puede disfrutar desde un exquisito arroz de coco con trocitos de plátano y especias de la india hasta un sanduche de aguacate con pollo y tiras de tocino. Ésta es una nueva alternativa en comida a domicilio. Ráis brinda platos con mezclas exóticas y perfectas, combinando los mejores sabores y esencias de la gastronomía universal.

Cuenta con una deliciosa y variada carta, en donde puede encontrar diversas opciones de arroz como Yoshio que lleva tocinetas salteadas con champiñones y especies de cúrcuma o Corfu de arvejas, pimentón, apio, zanahorias con especias griegas y perejil. raismundogourmet@gmail.com www.raisamg.blogspot.com

NUESTROS PAUTANTES ACADEMIA VERDE OLIVA Cl. 102 #14A–39 \ Cl. 102 #14a-40 2577909 AMARILLO Comida Tex Mex K. 7 # 70–80 \ 3132197 Cl. 71 # 10–84. 5443702 Av. Jiménez # 5–28 \ 2869872 K. 13 # 26–96. 2830438. Domicilios AQUÍ EN SANTA FE Comida Típica K. 7 # 62–63. 2356216 Domicilios. BEOGRAD Cl. 26 # 4-76 \ 2834866 29 COCINA Y BAR Cl. 29 Bis # 5–66 \ 2323921 CAFE EL DUENDE K. 3 #10–49 \ 2818946 elduendecafearte@yahoo.es CALENTAO Iserra 100, Portal de la 80, Centro: K. 8 # 12–69, Plaza de las Américas, Panaca Sabana. DIVINO RESTAURANTE Comida Suiza K. 13 #28A 31 Edif. Cavas, 2º.Piso. Parque Central Bavaria. Calle 70 #11 – 29 Quinta Camacho/3130595. EL CORRAL AEROPUERTO Aeropuerto El Dorado Local No. 2371 AMERICAS Av. Americas # 39 - 24 ANDES K. 1 # 18 A- 70 Salón Séneca ATLANTIS Cl. 80 # 13 A-20 Local 403 BAVARIA K. 13 # 27-98 Piso 3 BIMA Autopista Norte #232-35 Entrada Guaymaral BULEVAR NIZA Av. Suba con

calle 127 Local 318 C.C. SANTAFE Cl. 183 # 45-03 Local 381 CAFAM Transv.48 # 94-97 3 Piso Concesión 525 CALLE 93 Cl. 93 A # 14 - 30 CALLE 100 Cl 100 #. 8 - 75 Primer Piso CALLE 71 K. 9 # 71 24 CAMPESTRE Carretera Central Norte Km. 20 CAPITAL CENTER Av Cll 26 # 69C-83 Local 201 -202 CARREFOUR CALLE 170 Diag. 170 # 64-42 CARREFOUR CRA.30 K. 32 # 18.10 Local 250 CARREFOUR HAYUELOS K. 84 # 26-50 Local 50 CARULLA GALERIAS CL. 53 # 26-60 CEDRITOS Av. 19 # 139 A- 15 CEDRITOS 151 Diag 151 # 32-19 Local 2038 CENTENARIO CL. 13 # 6471 Local 44 CENTRO ANDINO K. 11 # 82-01/71 Local 405 CENTRO CHIA Av. Padilla 900 Este Chia L - 52 CENTRO INTERNACIONAL K. 7 # 32 - 83 CHIA II Av. Padilla 900 Este Chia L - 165 CORFERIAS K. 40 # 22C - 67 Local 3 EL LAGO K. 15 # 77 - 42 ESSO EL CAMPIN K. 30 # 53 A-62 ESSO EL TRIANGULO K. 7 # 59-47 ESSO LAS MARGARITAS Diag. 145 # 3593 ESSO PUENTE ARANDA K. 50 # 19-15 ÉXITO COLINA Transv. 46 # 145-51 Local 23 ÉXITO FONTIBON Av. Centenario # 106-55 ÉXITO AMERICAS Avda. Américas # 68 A-94 ÉXITO CALLE 170 K. 43 # 173-98 Local 4 ÉXITO CHAPINERO K. 13 # 5231 ÉXITO COUNTRY K. 9 Cl 134 Local 3 ÉXITO VILLA MAYOR Autopista Sur # 38

A-07 Local 113 GRAN ESTACION Av. La Esperanza # 62-49 Local 343 HACIENDA K. 7 con Av. Pepe Sierra Local 111 IMPERIAL Cl. 146 A # 106-20 Local 2374 ISERRA 100 K. 38 # 97-76 Local 323 JAVERIANA Cl. 41 # 7 - 29 LA ESPERANZA Diag. 22B # 52-38 MAKRO Av Paseo de los Libertadores # 193-34 PALATINO K. 7 # 139-07 Local 307 PANACA Kilómetro 4 Vía Briceño Local RS-106 PASEO SAN RAFAEL Cl. 134 # 47-01 Local 119 PEPE SIERRA Av. 116 # 18 B-75 PLAZA Transv.71D # 26-94 Sur Local 2912 PORTAL DE LA 80 Transv. 100 A # 97-20 Local 18-19 SALITRE K. 68B # 24 - 39 Local 371 TEXACO 123 Av. 7 # 123-98 TEXACO 51 K. 7 # 51-28 TEXACO 69 K. 7 # 69-26 UNICENTRO I Av. 15 # 123 - 30 Local 280 UNICENTRO II Av. 15 # 123 - 30 Local 4-09 ILARCO AV SUBA # 112 - 08 LOURDES KR 13 # 63 – 48 \ 2178925 \ 3114913183 CL 140 NQS AV 9 # 140 – 54 \ 2583634 - 3114913180. PARQUE DE LA 93 KR 12 # 93 – 86 \ 6182428 \ 3115610860 PEPE SIERRA CL 116 # 23 – 51 \ 2137872 \ 3115610861. C.C. PLAZA DE LAS AMERICAS L 1500 \ 2608220 \ 3115610862 C.C SALITRE PLAZA KR 68 BIS # 40 - 39 LC 03 - 102 / 03 – 104 \ 4169438 \ 3115610863 SANTAFE CL 183 # 45 - 30 LC 03 - 121 \ 6055330 \ 3125889517. C.C. UNICENTRO AV 15 # 123 - 30 LC 01 – 65 \ 6291555 \ 3115610864. EL PÓRTICO Autopista norte Km 19 costado oriental \ 6760752 EL REFUGIO ALPINO Cl. 23 # 7–49 \ 2846515 EMPANADAS ARGENTINASCl. 119 B #5–26 \ 2142560.

COMER Y BEBER

NUESTROS PAUTANTES FRAMBUESA K. 13A # 93–17 \ 6019718 Cl. 98 # 10–44 \ 5202434 K. 11 # 69–76 \ 3462470 GOCTA Cl. 79B # 8-51 \ 3214175 GOSTINOS Cl. 28#6-77 /2852229\ Plazoleta C.C Andino \ K. 5 #69A-30/ 3130612 HACIENDA VILLA LORENA Km 26 Vía Cajica \ 8661390 HUSTON’S HOUSE K. 17 # 93–17 \ 2365417 LAS CUATRO ESTACIONES K. 8A #98–38 / 2569309 www.lascuatroestaciones.com LA BARRA DE LA PAELLA Española Cl. 93 # 18–25 \ 2579834. Domicilios Tarjeta de crédito. LA BIFERIA CL. 69A # 5-61 \ 3456190 LA CIGALE Cl. 69A # 4-93 \ 2496839 \ 4009906 LA LLANERITA K.8 # 17-14 \ 3347004 LA POULARDE K. 4 # 54-88 / 2125789 Horario de: 12:00m. y de 7:00 a 11pm.. LONGANIZA Parrilla. Cl.93 #17-23 / 6105204 MISTER LEE Oriental Cafam Floresta, Local 240 6030177 C.C. Andino, Local 329 \ 6168853 C.C. Hacienda Sta. Bárbara, Local 1–107 \ 6122726. C.C. Unicentro, Plazoleta de comidas \ 2130743 Cl. 127 A # 25–88 2583139 Éxito 170, Plazoleta de comidas. 6772004.\ C.C. Salitre Plaza, Local 359 \ 4169963. C.C. Portal de la 80, Local 16 C.C. Santa fe local 390 \ 4909204 Domicilios MCDONALS Aeropuerto El Dorado L 2346-2347 \ 5474240 \ 3114943171 C.C. Andino K 11 # 82 - 02 Lc 355 \ 6168990 \ 3114913172. C.C. Atlantis L 311 Cl 81 # 13 – 05 \ 5311914 \ 3114913173 Autonorte

GO 67

NUESTROS PAUTANTES Av 13 # 194 – 80 \ 6703571 \ 3114913174 Avenida Jimenez Av Jimenez # 07 – 25 \ 3422669 \ 3114913175 Cl 125 / Paralela Cl 125 # 32 – 86 \ 6022727 \ 3114913177 Chia Av Pradilla # 03 E - 07/21 \ 8615677 \ 3114913179 Ciudad Salitre K. 68 B # 40 A – 30 \ 4059899 \ 3114913176 Colina Campestre Cl 138 # 50 – 36 \ 6137733 \ 3114913178 Floresta Av. 68 # 97 – 20 \ 6247326 \ 3114913181. PANPA’YA Chapinero 58 K 7 # 57–72/78 2128108 \ 2128115\ 212 81 41 Domicilios Rosales K. 5 # 70 A –45\2493543\21297 77\2359814 Domicilios Calle 76 Nogal K. 11 # 76–14 Local 104 \2110673\3262675 Domicilios Retiro 82 Av.82 # 8–85\ 3140890 \3123977\3177083 Domicilios Calle 96 K.11 # 95–50 L. 6 \ 6554986 \6554987 \ 610 78 28 Domicilios Chico 95 Cl. 95 # 15–06 \ 2564520 2563262\2564554 Domicilios Pasadena 100 K. 35 # 100– 12/24 \ 6103842\6103715\218 96 39 Domicilios Chico Miranda 103 Transv. 10 #.103 A –10 \2132310\ 2148511 \2133650 Domicilios Paralela 104 Av. 13 # 104–12 \6181439 \ 6180609 \6180374 Domicilios Pepe Sierra K. 11 # 116–10\6126585 \ 6125066\6127999 Domicilios Unicentro Dg. 127 A # 21–84 \ 6333505 \ 2168317 \ 6333287 Domicilios Multricentro 124 Av. 9 # 124–30 \ 6205064 \ 6190329 \ 6190760 Domicilios Batan Cl. 125 A # 39 A –33 \ 6205225 \6194271 \2131826

Domicilios Bella Suiza Transv. 9 # 127 A –09 \ 2583050 \6158265 \2585675 Domicilios Cedritos 140 Cl. 140 # 21–45 \6480526 \ 6480584\ 6253786 Domicilios Cedritos 147 Cl. 147 # 29–45 \6250989 \ 6250986 \ 2745390 Domicilios Avenida 19 Av. 19 K 120–08 \ 6192566 \6193751 \6192566 Domicilios C.C Plaza Chia Local 29 \ 8636088 \ 8636089 \ 8636088 Domicilios Colina Cl. 138 Con Av. Boyacá \ 2710000 Domicilios Horario 7 Am - 9 Pm PIZZA 1969 Gourmet Call center 3111969, Pizza, Ensaladas y Pastas Divercity C.C. Santa Fé Autopista norte Cl 183 Domicilios. Cl 85 Cl. 85 # 12–56 Delivery 85 Cll 85 #12–43 Pepe Sierra Cl. 116 # 17–50 Colina Camprestre K. 54B # 137–95 Salitre Av. Dorado 69A–51 L. 109–110 PAPALOAPAN Fonda mexicana Diag. 138 # 29A 36 \ 2169979. Domicilios. PRATTO World Trade Center Cl. 100 # 8a-55 Local 140 \ 6182207 Hacienda Santa Barbara Local e 103 6122590 SPOLETO Atlantis Plaza, Centro Chía, Paseo San Rafael, Unicentro, Salitre Plaza Santafé, Andino, Santa Ana \ 6378649 TAURUS K. 88 # 12-29 \ 2563040 TERIYAKI Cl. 69A # 5–79 \ 3210215 / Domicilios 6170254 K. 13 # 83–66 \ 6181519 TINAJA Y TIZÓN Cl. 119 # 6–06 \ 6125148 2133874 TONY ROMA’S K. 6 # 69A–20 \ 2495271 URANIA K. 10A # 70–20 \ 2350975 www.galeriacafeurania.com

BELLA PIZZA $ La Autentica Pizza A La Parrilla 6002121 3491282 Tarjeta de credito Lu – Ju y Do 12 m – 9 pm Vi y Sa 12 – 10 pm BONGOS $ Hamburguesas De Diseño 6002121 3491282 Tarjeta de credito Lu – Ju y Do 12 m – 9 pm Vi y Sa 12 – 10 pm EXTREME PIZZA DELIVERY 3451202 www.extremepizza.com.co RED WINGS 2483210 www.redwings.com.co CHINA GO $ 6708874 - 6708930 Lu – Ju 12pm – 9 pm. Vi – Sá 12pm – 12 pm. Nte – Sur. Cl. 127 – Cl. 45. Occ – Or. Cerros CHINA WOK Carnes Y Vegetales Salteados Al Wok Y Sellados A La Parrilla 6002121 3491282 Tarjeta de credito Lu – Ju y Do 12 m – 9 pm Vi y Sa 12 – 10 pm DING DONG FOOD $ 6002121 3491282 Tarjeta de credito Lu – Ju y Do 12 m – 9 pm Vi y Sa 12 – 10 pm ESENCIAS DE LA HUERTA $ sopas y ensaladas del mundo 6002121 3491282 Tarjeta de credito Lu – Ju y Do 12 m – 9 pm Vi y Sa 12 – 10 pm INDIA EXPRESS $ 2187037 / 3003072601. Lu – Sá 11½ am – 2½ pm \ 6½ pm – 9½ pm. Sur – Nte Cl. 63 – Cl. 127.

ITAMAE SUSHI DELIVERY $ 2101967. Lu – Vi 11 am – 3 pm \ 6 pm – 10 pm. Sá 1 pm – 10 pm Do y fest 12 m – 9 pm MAKITHAI $ 6295503/04 Lu a Vi 12m – 3pm 6pm–10pm Sá y Do 12m – 9 pm Nte – Sur. Cl 53 – Cl 157 Occ – Or. Cerros – Av ORALE GUEY La Variedad Hecha Taco 6002121 3491282 Tarjeta de credito Lu – Ju y Do 12 m – 9 pm Vi y Sa 12 – 10 pm RED BOX PIZZA $ Cl. 134 # 15–08 / 6050000 Lu-Do 12m - 11pm Cl.116 a 160 - Autop Norte a Cerros SOHOO Sushi Delivery Pbx: 6044242 Lu a Do 11am-3pm 7pm-11pm sur Cl 45 Cl 140 Occ K 42 cerros SUSHIGO $$ 2318892. Lu – Ju 12pm – 9 pm. Vi – Sá 12pm – 12 pm. Nte – Sur. Cl. 127 – Cl. 45. Occ – Or. Cerros – 10 cuadras debajo de la autopista. SUSHITOWN $$ 2100135 Lu – Ju 11 am – 10 pm. Vi 11 am – 11 pm Sá 12 pm – 11 pm. Do 12 pm – 9 pm TAISHO $$ 3480959 2356531 Ma – Do y Fest 12 m – 3 pm, 6 pm – 10 pm

COMER Y BEBER

SOLO A Domicilio

GO 69

Postres Encuentre el listado de todos los restaurantes de la ciudad en la sección Comer y Beber de w w w . g o g u i a d e l o c i o . c o m AL-INSTANTE.COM Cr 2A # 18-34 Sur \ 3610177

EL JARDIN DE LAS DELICIAS 3 Cl 52 # 27A-06 \ 3475562

ALMIBAR DULCES Y POSTRES Cl 27A Sur # 10D-37 \ 2789400

EL MERENGON Cr 21 # 14-45 Sur \ 3611557

AL PASTEL K 52 # 42B-48 SUR \ 2386625

EL MERENGONERO Cl 17 Sur # 12B-26 \ 5602922

AMA BUÑUELOS Y NATILLA Cl 62 # 24-37 \ 3102290

EL QUINTO PECADO Cl 9 # 77-31 \ 4242570

AMERICAN BROWNIES Cl 46 # 5–64 \ 2857275

ENDULZA TU PASEO Carrt Central del Norte Km 14 \ 6760582

A&A BROWNIES & CHOCOLATES CR 16 A # 85–32 \ 6112346

ENDULZATE Cl 3 Sur # 71C-19 L- 16 \ 2620383

BENEDETTI DE ROSITA Cl 119Cr # 11D Esq. L-1 \ 2132831

FRESA Y CHOCOLATE Av 15 # 108-08 \ 6127579

BIZCOCHERÍA FLORIDA K 7 # 21–46 \ 3410340

GOLOSINAS DE LA ABUELA Cr 10 # 16A-25 Chía \ 8634198

CYRANO PASTELERÍA K13 # 58–67 \ 2350204 K13 # 59–08 \ 5422663 K13 # 63–09 \ 5425608

GOTAS DULCES Cl 18 Sur # 15-76 \ 2394935

COMESTIBLES LA BREVA Cl 71A # 75-55 \ 2515471 DELI THE PASTRY SHOP Cl 63C # 28A-46 \ 6005034 / 6005454 DESSERTS MONTOYA Cl 126 # 25-72 \ 2587809 / 6158671 DONUT FACTORY - NUTRIX LTDA. Cl 97 # 15-20 \ 2567020 / 6100326 \ 6369481 DOÑA DICHA REPOSTERÍA CL 120 # 7 - 96 \ 6192769 DULCES Y OBLEAS PETRONITA Cl 159 # 17A-27 \ 6796229 / 5274671 DULZURA COLOMBIANAS Cl 39 # 77A-06 Modelia \ 4578222 EL RINCON DEL CROISSANT DIG 115A # 70 - 36 \ 2532807

HAPPY TORTAS K 70C # 63–33 \ 2239023 HELADOS SAN SEBASTIÁN Cl 67A # 46A-36 \ 6301135 HOJALDRES Y POSTRES Cl 134 # 27-12 \ 2162641 IL PANINO Cl 93 B # 11 A–26 \ 6160141 LA CASA HOT K 35 # 75 A–12 \ 2505593 LA ENRAMADA Cl 66 # 18-25 \ 2356342 / 2353928 \ 3108807607 LA HOJALDERÍA Cl 90 # 13–45 \ 6182076 LA POSTRE Cr 7 # 19-67 \ 3420706

Postres

LA QUINTA DE ROSALES Cl 75 # 4-74 \ 3217514 LLUVIA DE POSTRES Cl 8 Sur # 31D-13 \ 7208051

PASTELERIA DULCINEA Cl 43 Sur # 51A-30 \ 7101968 PASTELE’S FACTORY Cl 168 # 38–16 \ 6725084 PASTELERÍA FLORIDA K 7 # 21-46 \ 3410340

MANJARES DE COLOMBIA Cl 19 # 68D-33 \ 2475848 / 2926815 \ 3701574

PASTELERÍA METROPOL Cl 44 # 18-48 \ 2454872

MERENGON EL BOSQUE Cl 127B # 37-30 \ 6276370

PASTELERIA POSTRES Y TORTAS Cl 146 # 39-20 \ 6264943

MARCELINO PAN K17 # 57–02 \ 2350783

PRODUCTOS DEL VALLE Cl 51 # 23-19 \ 2551625

MYRIAM CAMHI TORTAS Y POSTRES GOURMET Cl 81 # 8-08 \ 3451819

POSTRES EL CHEF Cr 46A # 67A-24 \ 6301276 / 3112057

NATAS DE SANTAFE Cl 5 # 1-52 \ 2467851 / 3372689 \ 2893951 / 2332776 \ 2461938 / 3372328

POSTRES Y PONQUES DON JACOBO Av 19 # 124-58 \ 6207177 / 2147308 POSTRES Y MERENGONES Cl 45 # 20-09 \ 6082454

NICOLUKAS BELMIRA PLAZA Cl 140 # 7–24 \ 2591959

PRODUCTOS J.L. Cr 81J # 47B-59 Sur \ 2998447

COMER Y BEBER

LA TORONJA Y EL TORONJO Cl 71 # 11-17 \ 2116596

GO 71

ue Zoe - Parq

Sonido Fino

livar

Sim贸n Bo

DEL LONG PLAY AL CD Para muchos coleccionistas y aficionados a la música, la evolución del long play al CD constituyó un gran cambio. Los adelantos tecnológicos ampliaron nuestros horizontes en términos de calidad, almacenamiento y comodidad y hemos pagado un precio muy alto por ello: millares de composiciones, canciones inolvidables, músicos, cantantes, orquestas, y aun importantes documentos sonoros, no sobrevivieron al cambio de milenio. Poco a poco, los viejos tocadiscos fueron reemplazados, relegando a un rincón un montón de vivencias fundidas en acetato. Hoy, esa misma tecnología nos brinda la posibilidad de revivir antiguos recuerdos, al recuperar la música que marcó etapas muy importantes en la vida de cada uno de nosotros. EPED (Estudio profesional de edición digital) nos brinda la posibilidad de convertir nuestros discos long play, cassettes u otros medios de almacenamiento sonoro en CD, los cuales pueden ser escuchados en

cualquier equipo, en el automóvil, en el equipo de sonido casero o profesional, en el ipod o donde ustedes quieran, en el formato que ustedes elijan (wav, mp3, mp4), de acuerdo a nuestras necesidades. También eliminan los ruidos propios del LP o el cassette (scratch, clicks, pops, hiss), mejorando la fidelidad y la respuesta del sonido (remasterización), resaltamos voces e instrumentos para que nuestra música tenga sonido profesional. Y todavía hay mas, reproducen la portada del disco a todo color, incluyendo dedicatorias y firmas, rescatando el índice de las canciones y así nos producen una copia única, con el nombre del coleccionista o propietario. Una alternativa para coleccionistas y apasionados por la música. Mayor información: EPED (Estudio profesional de edición digital) fotosafariclub@yahoo.com \ 627 9543 / 311 590 6028

Me suena MAYO Grupo GO

THE MONAS

Disco GO

COTI

“The Monas” Watts Up- Codiscos

“Gatos y palomas” Universal Music

The Monas esta integrado por Felipe María (voz-guitarra), Juan Dávila (batería), Nando Puche (guitarra) y Francisco Foschi (bajo). Se conocieron en Miami por allá en el 2000, y la química fue inmediata. Juan y Francisco ya antes habían trabajado juntos en la agrupación de rock Los de Adentro, donde tuvieron la oportunidad de saborear las mieles del triunfo, ganaron disco de oro en ventas, tocaron en el Campin y fueron teloneros de artistas tan importantes como Shakira. En ese proceso conocieron a Felipe y a Nando quienes estaban dedicados a la música en un estudio de grabación, allí fue donde complementaron la banda que hoy en día lleva por nombre THE MONAS. Esta banda suena a puro rock latino, las venas del álbum son sus canciones que transmiten buena onda roquera y mucho sabor latino, la mezcla adecuada para obtener un excelente resultado. Un álbum elegante y sencillo, sin tener que ir a donde otros no han llegado, ellos simplemente llegaron donde están porque saben utilizar los sonidos y los sentidos. The Monas próximamente estrenara el video de su primer sencillo “Cae la noche”, el cual estará en la rotación de canales tan importantes como MTV Latino y HTV.

Coti llegó pisando fuerte con su cuarta producción discográfica “Gatos y palomas” un disco que de entrada invita a soñar. Un álbum donde se puede apreciar en su totalidad la calidad compositiva de este músico argentino que llegó para quedarse. El primer sencillo es “Canción de adiós” una de esas canciones que llegan al alma, porque esta diseñada para decir “Adios” de una manera sencilla pero definitiva, no da tiempo para arrepentimientos. Este trabajo discográfico fue producido por el artista quien exploró en la música, encontrando nuevos sonidos para alimentarse de mejores experiencias musicales. “Gatos y palomas” está compuesto por 15 temas inéditos, los cuales fueron grabados en Madrid y mezclados en Buenos Aires, un trabajo variado tanto en sus letras como en la melodía, también podrán disfrutar de mucho rock and roll. Algo especial guarda este álbum ya que Coti grabó con los músicos que lo han acompañado en su viaje por la música, tocando todos a la vez. La mezcla se realizó en Estudios Panda de Buenos Aires, y estuvo a cargo del prestigioso ingeniero Inglés Nigel Walker. Una producción que marcará la carrera musical de este artista, para consagrarse entre los mejores.

ara Bogotanitos BABIES GO- U2 Watts Up- Codiscos Valor $ 20.000 Esta comprobado que los primeros años de vida son los mas importantes en el desarrollo de un individuo por lo cual la música, sobre todo en forma de canciones infantiles y juegos, tiene un papel fundamental en el desarrollo verbal del niño durante la primera infancia. Esta es vital para abrir canales del cerebro que normalmente no se utilizan, lo que trae como consecuencia un mayor desarrollo de la sensibilidad, la creatividad la seguridad y la iniciativa en los seres humanos. Por eso “Babies GOU2” además de estimular al bebe antes de nacer, logra conectar a los padres con

el desarrollo de sus hijos a través de sus canciones preferidas. Babies GOU2 trae canciones importantes como: Wiht or without you, One, Beautiful day, Electric storm entre otros éxitos de este importante grupo irlandés.

Novedades ASHBURY & HAIGHT “Quantum leap” Ashbury (Olivier Berger) and Haight (Toby Holguin) son dos jóvenes talentos de la música electrónica. Sus tracks han hecho parte de importantes compilados como Ministry Of Sound, Buddha Bar, y Perfecto. Juntos han unido esfuerzos para mostrarnos un viaje de audio y video, que nos llevará por los sonidos del tech y el progressive house, pasando por el más exquisito electro. Consígalo en las principales discotiendas.

FONSECA “Corazón” Emi Music El “Corazón” de Fonseca se encuentra en esta increíble edición de lujo exclusiva para todos sus seguidores. Contiene los éxitos del artista colombiano, así como tres nuevas versiones acústicas de los temas “Te mando flores”, “Hace tiempo” y “Como me mira”. Consígalo en la principales discotiendas.

TOBY HOLGUIN “Guerrero con boca de jaguar” Este nuevo artista colombiano, sale a la luz con su primera producción discográfica “Guerrero con boca de jaguar”. Este disco es la mezcla de un poco de rock con sonidos electrónicos, logrando ir más allá del tema comercial y así pasar a un plano más experimental. Consígalo en las principales discotiendas.

HILARY DUFF “Dignity” Universal Music Este álbum da giro total a la carrera de esta artista, un disco maduro y electrónico más bailable y activo. “Dignity” llega con nuevos ritmos como; el Funk y R&B, con elementos de hip hop, una búsqueda interesante e innovadora. Consígalo en las principales discotiendas.

Novedades OCTAVIO MESA

Este gran hombre dejó en la memoria de todos los colombianos “La Verraquera” este álbum que cuenta con la participación del reconocido rapero Tego Calderón en la canción “El jornalero” al lado de Juanes y los artistas Sebastián Aristizábal “El Tigre”, Andrés Cabas e Itagui Correa. Un disco que no puede faltar en su colección. Consígalo en la principales discotiendas.

VELANDIA Y LA TIGRA

sonido fino

“La Verraquera” Universal Music

“Once rasqas” Millenium Representaciones Edson Velandia es un músico y carismático colombiano, que nos presenta su segunda producción discográfica llamada “Once rasqas”. Donde nos deleita con una nueva propuesta musical, cargada de experiencias y con su particular sentido de la vida que hace de este disco un álbum único. Consígalo en las principales discotiendas.

GO 81

MACY GRAY “Big” Universal Music “Big” es el cuarto disco de Macy Gray, un álbum mezcla de soul, jazz y pop con la característica voz de la cantante estadounidense y en el que participan artistas de la talla de Will.I.Am, Justin Timberlake, Natalie Cole, Nas y Fergie. Consígalo en las principales discotiendas.

MIKA “Life in Cartoon Motion” Universal Music “Life in Cartoon Motion” es el álbum de debut de este artista nacido en Beirut pero criado en Londres. Un álbum que transmite emociones y sentimientos de alegría y diversión. MIKA anda de numero uno en las listas británicas de la música, con su canción “Grace Kelly”. Escúchenlo se divertirán. Consígalo en las principales discotiendas.

Novedades AVRIL LAVIGNE “The best damn thing” SONY & BMG El tercer disco de la artista multi-platino Avril Lavigne, “The Best Damn Thing” regresa cargado de punk-rock, de la mano de melodías sentidas e intensos coros. Incluye también el éxito actual, la balada, “Keep Holding On,” el cual escribió (junto a Dr. Luke) como pedido de 20th Century Fox, para la película de fantasía y aventura, “Eragon.”. Consígalo en las principales discotiendas.

JENNIFER LOPEZ “Como Ama Una Mujer” SONY & BMG La nueva producción discográfica de la actriz, cantante, productora, empresaria, Jennifer López “Como Ama Una Mujer” contiene once temas y muchas sorpresas. Este es el primer trabajo musical en español de la estrella internacional, producido por Marc Anthony .“Qué hiciste” es el primer sencillo de su nueva producción. Consígalo en las principales discotiendas.

WOMEN OF THE WORLD: ACOUSTIC Putumayo World Music Este disco explora la música acústica de algunas de las intérpretes mas destacadas del mundo. Varias de las mujeres presentes en “Women of the wolrd: acoustic” son muy conocidas en distintas partes del mundo. Este homenaje es para promover y defender los derechos de las mujeres en el mundo y participaron artistas como Sandrine Kiberlain (Francia), Marta Topferova (República Checa), Emiliana Torrini Sunnyroad (Islandia/Italia), Luca Mundaca (Brasil), Lura (Cabo Verde), Anastasia Moutsatsou (Grecia), Marta Gómez (Colombia), entre otras. Consígalo en las principales discotiendas.

www.goguiadelocio.com

Mayo 5

Mayo 17 y 18

AGUAPANELAS INTERNACIONAL

CONCIERTO TANGO, ROCK, VIOLA CONCERTO

Autopista norte 500 metros delante del peaje 7pm

DON OMAR Y SON DE CALI MÁS CERCA QUE NUNCA EN AGUAPANELAS Este increíble concierto reúne a dos de los mejores exponentes del Reggaeton y la salsa en un evento sin precedentes. Don Omar, es un cantante de Rap y Reggaeton de Puerto Rico. Son de Cali lleva tres discos en seis años de carrera artística, dentro de sus mejores éxitos cuentan con canciones como; “Y entonces’”y “Creciendo” temas que los han llevado a ser una de las agrupaciones mas sólidas de la salsa en el mundo. Platino $220.000 Mesas y sillas. VIP $130.000 Mesas y sillas. Club $70.000

Orquesta filarmónica de bogota Auditorio León de Greiff – Universidad Nacional Trasnv. 38 # 40–01 \ 3165000 Mayo 18, 7 ½ pm Mayo 19, 4 pm Tango, Rock, Viola Concerto se estrena bajo la batuta de Ricardo Jaramillo González, director asistente de la Orquesta Filarmónica de Bogotá. Aníbal Dos Santos interpretará su viola tradicional, también tocará viola eléctrica, y bailará tango con la coreógrafa Gina Medina, campeona nacional de tango en 2002. Como un hecho excepcional, Bogotá será el escenario para presentar el debut en América de esta pieza que hará parte del repertorio de Vengerov en su tour mundial 2007 – 2008.

sonido fino

Sonido Vivo

Precios: $2.400 3ª. Edad, $5.800 estudiantes y $8.000 particulares

GO Mayo 25 JULIETA VENEGAS TOUR LIMON Y SAL 2007 Invitada especial: Naty Botero Palacio los deportes Av. 63 # 42–00 \ 5936300 Esta increíble compositora y cantante mexicana, que con su innato talento y carisma ha llenado los escenarios del mundo, llega a nuestra ciudad para deleitarnos de sus mejores canciones. En los últimos años de su relativamente larga carrera musical, ha logrado posicionarse como una de las cantautoras más destacadas de los géneros pop y rock en América Latina. Luego del éxito de “Sí” Julieta Venegas regresa para presentar un nuevo trabajo discográfico titulado “LIMON Y SAL”, totalmente inédito, canciones como “Me voy”, “Eres para mi” y su gran éxito “Limón y sal” estarán presentes en este increíble concierto. VIP $100.000 Balcón central $70.000 Preferencia $50.000

Sonido Vivo Junio 1 PLASTILINA MOSH DESDE MÉXICO La Plaza K13 #66–44 / 5936300 Por Colombia: Diva Gash Plastilina Mosh es de aquellas bandas que apareció de repente en la escena musical y se quedo para siempre. Lo que diferencia a esta agrupación de las demás, es su gran calidad musical, originalidad y estilo. Se estarán presentando en este increíble concierto donde compartirán escenario con la ya reconocida banda nacional Diva Gash. Boletería: VIP $35.000, Platino $50.000; última semana, VIP $45.000 y Platino $60.000.

Mayo 18 CONCIERTO THE KLAXON, MAKEDA, LA CÓSMICA CHARANGA. Sub Royal CL. 58 # 10–25 /3125928406 Organiza: Grupo La Rueda y Fundación Tomás Rueda Vargas. Invita: Grupo La Rueda. Boletas $11.000 preventa $13.000 el día del evento PUNTOS DE VENTA: 4cuartos Cl. 36 # 16–23 Fundación Tomas Rueda Vargas K.16 #33–37 GO Guía del ocio K. 13 # 49–15 Of 301

Mayo 26 ANTIFAZ Cl. 60 #9–43 Valor: $ 15.000 y $20.000 el día del evento En concierto: NAWAL + LA33 + dj diego leniz Salsa - Dub – Drumandbass, juntos para pasar una de las mejores noches en nuestras ciudad. Reggae DUB + Salsa + drum and bass

LA HAMBURGUESERIA CIUDAD SALITRE Av. el dorado # 68-61 Edificio Torre Central, local 101 \ 4276660 Mayo 4; 69 Nombres (la banda de rock Barranquillera de mayor importancia) Mayo 11: Ojos Rojos (legendaria banda de surf-rock Cartagenera) Mayo 25: The Hall Effect (Su ultimo video No.1 en los mas pedidos de MTV)

Sonido Vivo Mayo 11 SARGENTO GARCIA Y SU ORQUESTA

INVITRO ¡está de aniversario! y para celebrar sus 8 años de gozadora total cargada de ritmos sin fronteras, glamour y buena vibración se une con ABSENT PAPA EVENTS para traernos desde Francia al: SARGENTO GARCIA Y SU ORQUESTA quien junto a su orquesta darán ejemplo del mejor cóctel de ritmos caribeños: reggae, salsa, ska, cumbias y mucho más. Por Colombia: BUENA VIBRA SOUNDSYSTEM, Feat de Sidestepper: Richard Blair, Janio, Erica & Kike. Además, Pernett, Goyo Chocquibtown) y Binghi (Voodoosouljah’s). Será una noche mágica de mestizaje y mensaje sonoro.

sonido fino

Theatron Cl. 74 # 15–51\ 5936300 9pm

Boleteria: Etapa 1: Preferencia $32.000 VIP $48.000 Etapa 2: Preferencia $40.000 VIP $60.000

Mayo 18 FRANCO DE VITA Carpa auditorio Bima Autop. Norte # 232–35 \ 5936300 Invitado especial: Silvestre Dangond Luego de varios años sin presentarse en nuestro país, Franco De Vita regresa con su gira y la historia continúa. En esta interpretará los éxitos que lo han llevado a ser uno de los cantautores latinoamericanos más destacados de balada pop. Junto a él estará Silvestre Dangond será el invitado especial que le dará el toque colombiano a la noche. La Indiferencia, A blanco y negro, La Colegiala, y Tao Tao podrán ser coreadas por el público asistente al show. Boletas: $200.000 VIP (Boletería Numerada) y $80.000 Preferencia.

GO 85

Coming song JÓSE TERREROS La nueva figura de la salsa en Colombia Luego de su recorrido triunfal como vocalista líder de las orquestas Anacaona, Mambo, Grupo Fuego, San Rafael y La solución, el joven músico bogotano lanza su primer trabajo musical como solista. Con mucho sabor Caribe, ese que lo hizo reconocido en Francia donde fue aclamado por el público con su salsa, su son y su tumbao, José Terreros viene a conquistar a los salseros de su patria. Influenciado por la música de los llanos, tierra en la que creció, pero con un gran sabor caribe, este cantante mezcla en su nuevo álbum toda clase de ritmos que hacen mover las caderas y a ello le suma letras románticas y cadenciosas. José Terreros es un bogotano soñador que un buen día decidió cambiar los libros de contabilidad para dedicarse de lleno a su gran anhelo, la música. Primero lo logró con el productor francés Freddy Marshal, quien al escuchar su voz y su ritmo decidió llevárselo a tierras europeas con la orquesta San Rafael, la

cual le dió enormes satisfacciones y le abrió las puertas al mercado internacional. De regreso a Colombia ha demostrado su talento con esta nueva producción musical, que lo ha llevado a tocar al lado de músicos como Joe Arroyo, Víctor Manuel, Willy Colón, Tito Nieves y otros grandes maestros de la salsa. En este momento José se encuentra promocionando nuevas canciones de su producción, dejando claro que empieza pisando fuerte en el mercado nacional

Ultrasonido HUEVOATÓMICO Raúl Parra (Voz Líder), Juan Camilo Méndez (Guitarra), Andrés Hernández (Guitarra), Lucas Torres (Bajo), Nicolás Méndez (Batería), Juan Camilo Amariz “Micayo” (Percusión menor), Javier Carreño (Percusión), Carlos Gomez (Flauta, Clarinete y Gaita), Juan David Castro (Saxo Tenor, Soprano). El Huevoatómico es un instrumento de poder utilizado por los indígenas propios de la costa del norte de Colombia con el fin de espantar los malos espíritus. En este mito nace el nombre del grupo y con él el propósito de espantar espantos. Huevoatómico surge en Bogotá a principios de siglo tomando la iniciativa de acomodar elementos del Reggae Roots, el Jazz y el Rock de la vieja guardia a sus propias composiciones. Inician pequeños encuentros en una oficina del norte de Bogotá, donde se fraguarían algunos de sus primeros experimentos musicales que mas adelante formarían parte integral de su repertorio. Incursionando en las gaitas de la sierra nevada (Kwisi) y adelantando sesiones con miembros de los gaiteros de San Jacinto, los integrantes del huevo se aproximan al folklor del atlántico

colombiano. Siendo la columna vertebral del grupo, el Reggae Roots se genera una fusión interesante difícil de catalogar. Mas adelante la búsqueda se profundiza y se internan en las selvas del pacífico colombiano y en las partituras del maestro Lucho Bermúdez para dar origen a nuevos temas y arreglos, siempre fusionando el reggae con la música colombiana. Interesante propuesta llena de sabor y textura, una agrupación que tiene mucho para dar y convidar. www.myspace.com/huevoatomico

Estudio de grabacion AUDIO FACTORY

AUDIO FACTORY es un estudio de grabación profesional fundado hace 8 años por el Ingeniero de sonido, Músico y Productor David Cely; por sus instalaciones han pasado infinidad de agrupaciones con géneros que van desde el Pop hasta el Metal más extremo. La amplia trayectoria de este estudio es reconocida en el medio musical, porque además de ofrecer los servicios tradicionales de grabación, mezcla y masterización, brinda a sus artistas un desarrollo único para lograr una verdadera identidad sonora. Actualmente, cuentan con 2 salas completamente equipadas con sistema Pro Tools para trabajar sus diferentes proyectos.

Entre los artistas que han trabajado en el estudio encontramos a: Dr. Krapula, Desorden Social, Área 12, K-93, D-formes, F-mac, El Sin Sentido, Ratón Pérez, Ingrand, Soulburner, Nonsense Premonition, Jorge Burbano, Insane, Pr1mal, Revez, Dar a cada uno lo que es suyo, Reacción propia, Resplandor, Raza. Entre otros.

sonido fino

K.14 # 87–39 Of. 201\ 5313686 www.audiofactory.net info@audiofactory.net www.myspace.com/audiofactorystudio

sala de ensayo 4 CUARTOS

Cl. 36 # 16–23 \ 4006971 Nace en el año 2000 como una opción para que los músicos bogotanos, pudieran ensayar en un espacio agradable y con las condiciones técnicas necesarias. El espacio se creo pensando en bandas de rock y jazz, pero poco a poco se fueron acercando los músicos de todas las tendencias. Con el pasar del tiempo y la buena respuesta obtenida por la gente, 4 cuartos empieza a involucrarse en diferentes campos de la música, apoyando a las bandas nacionales con los recursos con los que cuenta. Desde conciertos en pequeños bares hasta conciertos de bandas internacionales como Slayer o Incubus, hemos acompañado muy de cerca a las bandas colombianas teniendo siempre como objetivo principal el

desarrollo de la música hecha en nuestro país. En 4 cuartos los músicos bogotanos cuentan con los servicios de salas de ensayo equipadas, grabación y alquiler de sonido y backline, pero sobre todo con un apoyo para poder impulsar la música de nuestras bandas. Cualquier banda puede hacer parte de 4 cuartos, no importa si es profesional o aficionada, el único requisito es querer hacer buena música.

Radio FM

JAVERIANA ESTÉREO 91.9 FM Mayo 2007

Mayo 7, 14, 21 9pm- 10pm

ELTON JOHN El viaje del hombre cohete A lo largo de sus más de 40 años de carrera musical y recién cumplidos 60 de vida, Elton John ha vendido 260 millones de discos y colocado más de 50 canciones en los primeros lugares de las listas de éxitos, convirtiéndose en uno de los más exitosos músicos de todos los tiempos.

Mayo 14 a 16 8pm- 9pm

ISMAEL RIVERA “El sonero mayor” Hace 13 años falleció en Puerto Rico el vocalista considerado como uno de los iconos de la música puertorriqueña, que hizo carrera al lado de Rafael Cortijo y después con su agrupación Los Cachimbos

Mayo 28 a 31 8pm -9pm

EL GRAN COMBO DE PUERTO RICO 45 años de historia El 21 de mayo de 1962 debutó en la escena musical puertorriqueña la orquesta liderada por el pianista Rafael Ithier, y que hoy en día se mantiene vigente a través de una intensa actividad de conciertos y nuevas grabaciones.

Radio Uno 40 Principales Emisora HJUD (U.Distrital) La Mega Javeriana Estéreo Radio Policía Nacional La Z Ejército Nacional Amor Stéreo La FM Radiodifusora Nacional El Sol Melodía FM Stéreo La Vallenata Radioacktiva UN Radio U. Nacional 99.1 Radiónica W Radio Oxígeno Caracol Radio Candela Stéreo Tropicana Stéreo La X La Básica de RCN Vibra Bogotá Rumba Stéreo Olímpica Stéreo U. Jorge Tadeo Lozano Minuto de Dios

88.9 89.9 90.4 90.9 91.9 92.4 92.9 93.4 93.9 94.9 95.9 96.3 96.9 97.4 97.9 98.5 99.1 99.9 100.4 100.9 101.9 102.9 103.9 104.4 104.9 105.4 105.9 106.9 107.9

aM Radio Auténtica Radio Nacional AM La Cariñosa Antena 2 Radio Recuerdos Radio Melodía R.C.N Cadena Básica Radio Caracol Radio Net Radio Continental La Voz de Bogotá Radio Súper Radio Reloj Colmundo Bogotá Radio Santa Fé Radio BBN Vida AM Cristiana Radio Coordillera Radio María Radio Capital Radio Única Vida AM Cristiana Radio Uno Radio Mundial Emisora Mariana EK 1430 Nuevo Continente Emisora Punto Cinco Vida AM M.C.I Radio Dios es Amor

540 570 610 650 690 730 770 810 850 890 930 970 1010 1040 1070 1100 1130 1190 1220 1250 1280 1310 1340 1370 1400 1430 1460 1490 1520 1550 1580

EL KANAL Cablecentro es una empresa de televisión por cable, una alternativa para los colombianos. Dentro de esta increíble empresa operan canales de televisión especializados como: EL KANAL señal local en Bogotá y en cada una de las ciudades en las que operan, con programas de interés para la ciudad tales como: Hagamos Negocios, en donde los suscriptores pueden comprar o vender al estilo de los clasificados, Amigos de Barrio con invitados e información importante sobre las localidades de la ciudad y DC HOY con el análisis y el debate sobre los hechos más importantes de las ciudad.

MOCHILA AL HOMBRO GANADOR EN TV & NOVELAS 2007 Mochila al Hombro es un programa que busca resaltar lo más hermoso de nuestro país. Al mejor estilo de los programas internacionales, CANAL 13 presenta esta propuesta joven y dinámica en la que se muestran los más hermosos paisajes, la cultura de nuestra gente, su música y se viven emocionantes aventuras por los ríos, montañas y pueblos que se encuentran en la región andina. Mi, 8pm por Canal 13.

sonido fino

Television

GO 91

Discotiendas ALMACENES LA MÚSICA K.7 # 21– 62 \ 2810745 ALMACÉN DE INSTRUMENTOS MÚSICALES LA 5 CR 21 NO 17-43 SUR \ 2787811 ANTÍFONA CL 85 NO 11-18 \ 2363129 ANTOLOGÍA MUSICAL AV CARACAS NO 11-22 2834664 CASA MUSICAL COLOMBIANA CL 57 NO 9-06 \ 2356350 CASA MUSICAL MUSI ROSI AV ROJAS 71-26 \ 2317715 CODISCOS K.3 # 61–51 \ 3480642 CHOPIN HAGUEN RECORDS CL. 93 # 13–14 \ 6220049 DISCOS FUENTES K.13 # 73– 34 \ 3132716 DISCOS LA RUMBITA CR 8 NO 20-88 \ 3364626 ESTACIÓN MUSICAL CR 15 NO 73- 23 \ 2178313 EL TEMPLO DE LA MÚSICA K.8 # 18–77 \ 2841929 FRANGALY CR 7 NO 47 87 \ 2459493 FORUM DISCOS Y LIBROS CL. 93 # 13 A–49 \ 5301285 FORUM DISCOS Y LIBROS AV. 82 # 10–50 \ 5301285 FORUM DISCOS Y LIBROS C.C SANTA ANA LOCAL 208 \ 5301285 FORUM DISCOS Y LIBROS C.C LA GRAN ESTACIÓN LOCAL 201 \ 5301285

Vea más en www.goguiadelocio.com

FORUM DISCOS Y LIBROS CL 93 NO 13 A-49 \ 5301285 K DISCOS CL.94 A # 11 A– 27 P-4 \ 6220363 LA MÚSICA C.C HACIENDA SANTA BÁRBARA LOCAL C-108 \ 2143733 LA MÚSICA CENTRO K.7 # 21–64 2810745 LA MÚSICA C.C BULEVAR NIZA LOCAL164 - 165 \ 2266960 LA MÚSICA C.C ANDINO LOCAL 125 6168678. MILLENIUM DISCOS K.15 # 92– 05 \ 2563626. MUSITIENDA CRISTIANA MENSAJES DE AMOR K. 15 # 123–31 L- 106 2156319 MUSIC MASTER AV.19 # 123–85 \ 6121037 MUSITECA DISCOS K.8 # 18–81 \ 2843192 ONDAS MUSICALES K. 14 # 12–61 3423251 PRODISCOS UNICENTRO LOCAL 1– 26 \ 2139593 TOWER RECORDS ANDINO K.11 # 82– 02 \ 2360020 TOWER RECORDS ATLANTIS LOCAL 206 3760304 TOWER RECORDS SAN RAFAEL CL.134 # 47 \ 6432165 TOWER RECORDS C.C ANDINO CR 11 #8202 L-201 \ 2360020 TANGO DISCOS K.15 # 91–65 \ 2570496 TANGO DISCOS GALERÍAS LOCAL 1077 \ 2354014

CONCURSO GO Y SUBSÓNICA SI NO SE LO AGUANTAN EN SU CASA DE TODA LA BULLA QUE ESTÁ HACIENDO Y NO LO DEJAN TOCAR EN NINGÚN OTRO LADO, SUBSÓNICA STUDIO Y GO GUÍA DEL OCIO LE TIENEN LA SOLUCIÓN. La banda musical, agrupación, músico o solista que envíe un texto con la razón más convincente de porqué merece el premio y acompañe el texto con una foto creativa de la banda, será la ganadora y tendrá derecho a la grabación de 4 canciones en Subsónica Studio.

El texto y la foto deberán ser enviados a las instalaciones de la revista GO K. 13 # 49–15 Of. 301 acompañados de los datos personales o de la banda: nombre de la banda, músico, agrupación o solista, teléfonos de contacto, correo electrónico, Teléfono celular etc. Géneros musicales a participar: Rock, Fusión, Pop, Ska, Blues, Jazz, Tropical, Funk, Hip Hop y Reggae.

Foto:

- www.mys Javieraron

Mucho

pace.com/j

avieraron

Artista

DE LO URBANO A LO FEMENINO Y DE LO FEMENINO EN LO URBANO. Con solo 21 años, HeRa, es una de las pocas mujeres que “guerrea” las calles con sus aerosoles a cuestas. Como en la mitología griega, Hera, (la reina de los dioses) se apropia del asfalto, “bombardea” la calle, le pone color y sabor a la cosa, con fuerza resalta que el graffiti no tiene sexo ni genero, es un arte en el cual no es necesario tener pantalones para poner en una pared lo que se lleva en el corazón. Uno de los principales elementos en los que se apoya el trabajo de HeRa, es basado en la iconografía infantil, viendo su entorno, su infancia y la manera en la que ellos interpretan la realidad; inspirada en su sobrina, ha creado un personaje, una muñeca que transmite la inocencia, la fragilidad, ternura y delicadeza de los niños. Equipada con un par de audífonos, una maleta llena de aerosoles, un overol, buena música, boquillas especiales y marcadores, un completo arsenal para salir de día o de noche a intervenir las paredes solitarias y vacías de la ciudad, les pone un poco de vida a aquellas que lo necesitan, de manera legal o ilegal, imprime su “logo”, firma, y como si nada, se va nuevamente. Como ella misma dice, siempre hay que estar pilas con la moto, mira para lado y lado de la calle, y cuando nadie la ve saca sus latas

y en par trazos deja su huella por ahí. “A veces se corre algún tipo de riesgo en lo ilegal y la adrenalina es total, lo peor que le puede pasar es que la policía lo coja, lo suba pa’l camión y lo encierre. Pasar 24 horas en un lugar acompañado de “verdaderos vándalos” es muy desagradable.” Después de derramar un poco de pintura, y sudor, se firma, al acabar una pieza el “tag” es lo último que se pone.

LA CASA CULTURAL SHA Cl. 19B # 1C–11 Este \ 3012295585 El Colectivo de artistas la HORDA ESEA compuesto por “HeRa”, “Slim” y “Fco!!”, intenta, a través del graffiti, generar en las comunidades otras formas visuales de ver la ciudad, desde el 2006 realizan un proyecto llamado LA CASA CULTURAL SHA, en donde dan talleres de graffiti, generando así espacios de convivencia entre los artistas urbanos, la comunidad y las autoridades locales a través de la pintura, con una sensibilización de los jóvenes en la problemática social. También funciona una biblioteca especializada, donde pueden ver libros de graffiti y de arte, donados a la casa cultural. hordaesea@yahoo.com www.hordaesea.blogspot.com www.flick.com/photos/hera www.myspace.com/heracolombia

MUCHO ARTISTA

HERA

GO 95

Galeria Desde Mayo 3 LA PARED GALERÍA K. 15 # 88–64 \ 2185382 www.laparedgaleria.com laparedgaleria2@yahoo.com.mx En esta oportunidad, La Pared Galería presenta la obra de Juan Valladares, artista peruano radicado en París. Sus trabajos se caracterizan por estar elaborados en una refinada y poética concepción, en donde aprovecha las nobles calidades del óleo sobre lino, para lograr un manejo especial de la luz y con ella rescata de las sutiles atmósferas, los rasgos de figuras que se mueven en danzas y ritmos de formas y color. El espectador es forzado a descubrir a través de las insinuaciones, pájaros y seres místicos, que de la abstracción afloran a la realidad con un hálito de magia, misterio y poesía. Sus trabajos se encuentran en muchas importantes colecciones, entre ellas el Museo del Grabado de Buenos Aires, la Biblioteca

Nacional de París, el Aeropuerto de Orly, en la Gare Routiere Nord, El Museo de Caen, Francia, el Museo de Arte de Georgia USA, etc. Edgar Correal Horario: Lu–Sá 10am–7pm.

Museo Mayo 3, 4 y 5 MUSEO DE ARTE COLONIAL K. 6 # 9–77 \ 3416017 Museo Iglesia Santa Clara K. 8 # 8–91 \ 3376762 Primeras Jornadas Internacionales de Arte, Historia y Cultura Colonial América, un recorrido de identidad El Museo de Arte Colonial, Museo Iglesia Santa Clara del Ministerio de Cultura y la Embajada de España, con el apoyo de la Pontificia Universidad Javeriana, el BBVA y el Convenio Andrés Bello, realizarán las primeras jornadas de Arte, Historia y Cultura Colonial. Estas Primeras Jornadas trabajarán sobre el periodo colonial como momento de gestación de lo propio en las prácticas culturales, y de la construcción de identidad a partir de los múltiples tejidos sociales que entraron en contacto.

A través de conferencias, conversatorios, y recorridos por el arte y la arquitectura colonial, las Jornadas buscan abrir el debate hacia la construcción de una identidad en la colonia, bajo diversas miradas desde la historia hacia las prácticas culturales. Informes: www.cuartopiso.com/clientes/embajada/ colonial/ cuartopiso.com/clientes/embajada/colonial/ mar30/plegable/plegable_retiro.pdf

Exposiciones Temporales ALIANZA COLOMBO FRANCESA, SEDE CENTRO K. 3 # 18–45 \ 3360953

“EPD - ESTAFA PASIVA DOMÉSTICA” Excusado Printsystem “Las imágenes nos engañan, sobre todo aquellas en las que creemos de manera fiel e incondicional, esas que pagan un lugar en la página de una revista o en el paradero esquina tras esquina. El street art (arte urbano) por su parte aparece como una propuesta sincera, que no pretende vender nada, que no pretende salvar a nadie, que no transfigura sino que refleja imágenes propias de diversos imaginarios que transitan sobre la calle por gusto, necesidad u ocio, que mas da, son sinceras así sea vandalismo para muchos”.

“Pero la gran maquinaria todo lo incorpora, no es malo, todo lo contrario, nos permite entrar en ella, conocer como funciona, nos permite aprovecharnos de ella mientras se aprovecha de nosotros. Sin embargo, de vez en cuando es bueno recordar que no somos de ahí, que continúa engañando”. Carlos Betancourt.

MUCHO ARTISTA

Hasta Mayo 22

Horario: Lu–Vi. 8am–7pm. Sá. 9am–12m. Entrada Libre

De Mayo 10 a Junio 3 MUSEO DE ARTE MODERNO DE BOGOTÁ Cl. 24 # 6–00 \ 2860466

Arte Colombiano en la Colección del Museo Años 1960-2000 Parte importante del patrimonio cultural de esta ciudad está dentro de la colección de arte del Museo de Arte Moderno de Bogotá, que se ha consolidado así por su gran valor artístico y simbólico. Esta exposición, es un recorrido por la historia del arte colombiano desde la consolidación de la modernidad hasta nuestros días. Se podrán apreciar obras emblemáticas como Nuestra Señora de Fátima de Fernando Botero (1963), La fuga y muerte de Alcatraz de Alejandro Obregón (1963), una selección de los Grabados Populares de Álvaro Barrios (1981), uno de los Muebles de Beatriz González (1970) y Cuja: una de las Camas de Feliza Bursztyn, entre otras obras; partiendo de un guión muy didáctico que facilita el acercamiento del público al arte colombiano.

GO 97

Exposiciones Temporales Todo Mayo CASA DE MONEDA DEL BANCO DE LA REPÚBLICA Cl. 11 # 4–93 \ 3431212 www.lablaa.org La arquitectura de los billetes Curador: Fernando Carrasco Zaldúa Un billete puede decir mucho más de lo que uno cree. La Casa de Moneda del Banco de la República presenta “Imagen de la arquitectura en la numismática colombiana”: billetes emitidos entre 1927-2000. Esta exposición de billetes del siglo XX evidencia la estrecha relación que ha existido entre banca y arquitectura en el diseño de los billetes y da una mirada sobre la evolución de la arquitectura en nuestro país. La muestra estará abierta hasta el 24 de septiembre de 2007 y como actividad de apoyo, el arquitecto Fernando Carrasco (curador de la exposición) hará ese mismo día, a las 4 de

la tarde, una visita guiada por los edificios y monumentos del centro histórico de Bogotá que se ven representados en los billetes colombianos del siglo XX. Horario: Lu–Sá. 9am–7pm. Cerrada los martes. Do. y Fest. 10am–5pm.

Hasta Mayo 20 VALENZUELA KLENNER GALERÍA K. 5 # 26–28 \ 2437752 vyk@cable.net.co “Lugares en el cuerpo” Mario Opazo Ésta muestra reúne las obras de Mario Opazo, realizadas entre el 2006 y 2007, incluyendo el proyecto que el artista presentará en junio en la versión 52 de la Bienal de Venecia. Las obras recurren al uso del video y el espacio, insistiendo en relaciones entre lo audiovisual y lo performático, relaciones que surgen al enfrentar el paisaje y el cuerpo y desenvolverse con gestos a veces reiterativos e íntimos. “Parto de una idea de TERRITORIO móvil, fluctuante y efímero, afectado por la exigencia de desplazamiento que nuestra época y sus conflictos le imponen al hombre actual. No sólo

se trata de una mirada al drama sociopolítico local, sino, a la contemplación de un mundo que nos presenta una idea de territorio diluida entre el aparato político representado por la globalización y la mundialización de la cultura y el tecnológico propuesto por el desarrollo del instrumento digital.” Mario Opazo

Exposiciones Temporales Mayo 17 a Agosto 31

CENTRO COLOMBO AMERICANO, MUSEO NACIONAL DE COLOMBIA SEDE CENTRO Cl. 19 # 2–49 www.colombobogota.edu.co

Mayo 19 Espacio El Magnolio 12m. “De esto a esto” Juan Sebastián Suanca Una sonrisa emite la información necesaria al cerebro para que este libere endorfina. De ella depende algo tan sencillo como estar bien o estar mal. La endorfina es un químico que produce la glándula pituitaria localizada en la base del cerebro. Funciona desplegando conexiones de dopamina. La dopamina es un químico que actúa como transmisor de señales cerebrales. Se mueve de célula a célula en el cerebro pasando información. Afecta a las partes del cerebro relacionadas con el placer.

Mayo 26 Espacio el Magnolio 12m. “Blurred Circle – take 2” Alexander Guembel ‘Blurred Circle’ se define como un concierto al medio día, el cual trata movimientos normalmente vistos como extra cotidianos o densos: girar la cabeza, caminar en dos piernas y rascarse la nariz, de una manera concientemente trivializada. Frecuentemente ‘Blurred Circle’ usa estilos paradójicos y se convierte en objeto de controversia entorno a las preguntas: ¿es posible burlarse de algunas disciplinas artísticas? y ¿en donde quedan los límites de una crítica sana?

K. 7 entre Cl. 28 y 29 \ 3348366 www.museonacional.gov.co info@museonacional.gov.co

SIPÁN, EL ÚLTIMO TESORO DE AMÉRICA El Instituto de Cultura del Perú, el Ministerio de Cultura, a través del Museo Nacional de Colombia, y el Instituto Colombiano de Antropología e Historia ICANH, presentan la exposición temporal Sipán, el último tesoro de América, Ésta muestra presenta el hallazgo arqueológico más importante de América en las últimas décadas: el ajuar funerario de El Señor de Sipán, máxima autoridad de la cultura Mochica, civilización que floreció en la costa norte del Perú entre los siglos I y VI d.C. La exposición conformada por 132 piezas de oro, plata, turquesa, concha y cerámica, es un reflejo de la riqueza y la sofisticación de los ajuares rituales de los gobernantes Mochica, así como de la maestría y el avance tecnológico que alcanzaron los artesanos para representar los aspectos fundamentales de la cultura terrenal y divina. Margarita María Mora Medina Horario: Lu. 2pm–7pm. Ma–Sá. 9am–7pm. Do. y Fest. 9am–6pm. Precio: Adultos: $5.000, Estudiantes con carné vigente: $3.000, Niños mayores de 5 años y personas con carné vigente del SISBEN (niveles 4, 5 y 6): $2.000, Afiliados a Biblored: $1.000, Estudiantes de instituciones educativas distritales: $500, Niños menores de 5 años, adultos mayores de 65, personas discapacitadas, Amigos del Museo, personas con carné vigente del SISBEN (niveles 1, 2 y 3) y miembros del ICOM con carné vigente: entrada libre

MUCHO ARTISTA

Performance En Mayo

GO 99

ara Bogotanitos Mayo 24 SIGA ESTA ES SU CASA La Secretaría de Cultura invita a los bogotanos a disfrutar este domingo (27 de Mayo), del programa Siga Esta es su Casa, en donde 35 museos y casas de conservación abrirán sus puertas de manera gratuita o con promociones especiales para los visitantes. El horario de la jornada será desde las 10 de la mañana hasta las 4 de la tarde. Los asistentes podrán conocer Museos de Historia como La Casa Marqués de San Jorge, Museo del Oro, la Quinta de Bolívar, la Casa del Florero y el Museo de la Policía Nacional; Museos de artes y oficios como el de Trajes regionales y el Museo del cuero y los años 40 en el Restrepo y Museos de Arte como el de Arte Contemporáneo en el Barrio Minuto de Dios y la Casa de Poesía Silva entre otros. Además Siga esta es su casa, ofrecerá

descuentos especiales en Maloka (2 personas con una boleta en el horario de 11am. a 1pm. y en el Museo de los Niños y Jardín Botánico ( 2 por 1) en el horario de 9am. a 12m. Hacen parte también de Siga esta es su casa, el Planetario de Bogotá que tendrá entrada libre a las proyecciones astronómicas, la Galería Santa fe y el Museo de Bogotá donde se podrá visitar la exposición León de Oro que representó a Bogotá en la Bienal de arquitectura de Venecia.

Exposiciones Temporales Hasta Mayo 20 GALERÍA SANTA FE, SALA ALTERNA K. 6 # 26–07 \ 2845223

“AMAZONIA 2007” En la Sala Alterna del Planetario de Bogotá se presentan los trabajos elaborados por los asistentes al taller “Creatividad y Diseño” dirigido por Antonio Caro en la ciudad de Leticia, desarrollado del 15 de enero al 15 de febrero de este mismo año. El mencionado taller fue parte fundamental del tercer Laboratorio de Investigación-Creación que el Ministerio de Cultura por intermedio del Área de Artes Plásticas de la División de Artes, promovió en la región del Amazonas.

100

La exposición estará abierta al público hasta el 20 de mayo y cuenta con el soporte de un “relato” realizado por la socióloga Diana Guerra.

www.goguiadelocio.com

LOGOMOCIÓN

Retratos del dolor Por primera vez una artista colombiana fue invitada a exponer su obra en el Museo Tate Modern de Londres. La elegida es la bogotana Doris Salcedo, quien presentará su trabajo desde el próximo 9 de octubre hasta el mes de marzo de 2008. La obra de Salcedo se basa en hechos de violencia política como masacres, secuestros o desapariciones. Son trabajos silenciosos que expresan una realidad latente y que tienen como propósito mostrar el dolor de las víctimas a través de objetos. Para ella, las prácticas artísticas tienen sentido si involucran conflictos humanos que están fuera del límite del ámbito del arte y que definen la dimensión histórica de un momento dado. Toda la información sobre la exposición de Doris Salcedo en el Reino Unido, encuéntrela en la Revista Bogota, edición 7. Circula en puestos de revistas y almacenes de cadena. Visite la página Web: www.santore-magazines.com

Misty Wells fue la creadora. En sus palabras, la evolución del diseño del nuevo logo de la revista fue pensada en función de la limpieza, eliminando cualquier adorno innecesario, para dar como resultado un icono fácilmente reconocible. Su tipografía está “apareciendo” desde la base para simbolizar crecimiento continuo. En una de sus aplicaciones está enmarcado por un rectángulo rojo; el P&M en blanco: puro impacto visual. Los colores son los tradicionales de la revista, con ellos mantiene sus raíces (el blanco, el negro, el rojo). Es como su historia y su futuro presentes en el mismo diseño. Y lo cierto es que fue una exigencia de la generación 300, siempre cambiante, nunca inmóvil. El logo debía expresar ese nuevo mundo glamoroso, cosmopolita, inclinado por la encanto minimal y la funcionalidad. Un mundo con dos coordenadas, con dos hemisferios, si se quiere. El uno, el de la P, de Publicidad, donde habitan la sensibilidad, la pasión, el juego y, ciertamente, la creatividad. El otro, el de la M, de Mercadeo, confeccionado por el cálculo, la estrategia, sensible también, pero donde prima la razón. De hecho, la letra “M”, en su forma, ya es un referente de los altibajos de la economía, de los universos de la oferta y la demanda. Finalmente, las dos letras conviven en un mismo mundo, unidas, en este poderoso sistema de pensamiento e intercambio, por la “&” comercial. En adición, el nuevo logo permeó —estéticamente— cada página de la revista, incluso la virtual. Tenemos un significativo ajuste en el diseño editorial, apreciable desde la próxima edición, la de abril, y una nuevísima y esplendorosa página web www.revistapym.com.co

MUCHO ARTISTA

REVISTAS HABLAN EN GO

GO 101

Exposiciones Temporales Hasta Mayo 18 ARTESPACIO Transv. 9 # 128–30 \ 6251895 / 2583270

Versus Versus es una muestra que reúne a una serie de artistas cuya obra plantea “dicotomías desplazadas hacia diferentes campos” o simplemente la relación particular que existe entre los conceptos enfrentados como por ejemplo, la realidad versus la ficción, o los conceptos “imagen del consumo versus consumo de la imagen”. Para esta muestra participan los artistas Sara Acuña, Diego Huertas, Lina Ricaurte, Angélica Rodríguez, Liz Sierra, Ángel Rodríguez, Carlos Mario Giraldo. Bajo la curaduría de Ivonne Viviana Villamil.

TALLERES Y CONVOCATORIAS Mayo 7 al 10 UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA Transv. 38 # 40–01 Auditorio Alfonso López Pumarejo 9am–5pm

CÁTEDRA LATINOAMERICANA DE MUSEOLOGÍA Y GESTIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL Temas y expositores: Inauguración, Fernando Montenegro Lizarralde, vicerrector Sede Bogotá UN; Jaime Franky Rodríguez, decano Facultad de Artes UN; Colette Dufresne-Tassé, codirectora Maestría en Museología - Universidad de Montreal-Canadá. Panel 1-Los agentes: Museos Universitarios. El futuro, Kate Arnold Foster (Directora de Museos Universitarios y Servicio de Colecciones University of Reading). Sistemas de museos universitarios, María Cristina Moreno (Universidad de Caldas – Colombia). Investigación y museos universitarios, María Del Carmen Sánchez (Universidad Nacional Autónoma de México).

102

Panel 2-Los principios: Recursos económicos, Aldona Jonaitis (Universidad de Alaska - Estados Unidos). Sociedad y públicos, Camilo De Mello Vasconcellos (Universidad de Sao Paulo – Brasil). Institucionalidad, William López (Director del Museo de Arte UN). Panel 3-Las agendas: Gestión de museos, Graciela de La Torre (Universidad Nacional Autónoma de México). Acreditación de los museos universitarios, Margarita Fernández Zavala (Universidad de Puerto Rico). Gestión de colecciones universitarias, Yaneth Muñoz (Universidad Nacional de Colombia). Panel 4-Las geografías: Redes de Museos y gestión de conocimiento, Edmon Castell (asesor de Museos Universidad Nacional de Colombia). Cooperación internacional, Selma Holo (Universidad del Sur de California - Estados Unidos). Políticas de museos universitarios, Rafael Samano (Universidad Nacional Autónoma de México). Inscripciones: Maestría en Museología, Museo de Arte. Informes: 3165000 Ext. 11993

GALERIAS ALIANZA FRANCESA K. 3 # 18–45. \ 3342263. Lu – Vi 8am – 6pm / Sá 9am – 12m.

GALERÍA CAFÉ DAVRIL K. 6 # 58–49. 2496304. Lu – Vi 9am – 9pm. Sá10am – 4pm.

BOJANINI ART GALLERY Diag. 109 # 17–04. 6373658. Lu – Sá 9½ am – 7 pm.

GALERÍA CAFÉ LIBRO K. 11A # 93–42. 2183435. Ma – Ju 5pm – 3am. Sá 5am – 3am.

BRITISH COUNCIL Cl. 87 # 12–79 \ 6187660.

GALERÍA CASA CUADRADA K. 7 3 83 - 20, Edificio Saturno Telefax: 2576541 \ 2186987

CENTRO COLOMBO AMERICANO Av. 19 # 2–49 \ 3419307. Lu – Vi 10 am – 7 pm. Sá 10 am – 4 pm. CENTRO CULTURAL MAGITINTO K. 6 # 17–12 \ 2131174 Lu – Sá 4pm – 11pm. CENTRO CULTURAL DE LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA K. 5 # 21–51\ 3429361. Lu – Vi 9 am – 5 pm. CENTRO CULTURAL LLANERO Cl. 62 # 20–28 \ 2354907. Lu – Vi 8 am – 6 pm. Sá 8 am – 2 pm. CENTRO CULTURAL SANTACRUZ K. 21 # 88–12 \ 2364258 Ma – Sá 9am – 5pm. CLEPSIDRA Cl. 90 # 11 A–54 \ 6228346. Lu – Vi 9½ am – 6 pm. Sá 10 am – 4 pm. CU4RTO NIVEL Cl. 93B # 11A–84 Local 401 6355153. Lu – Vi 10 am – 7 pm. Sá – Do 11 am – 5 pm. CORPORACIÓN CLUB SOCIAL GALERÍA CAFÉ LIBRO K. 15 A # 46–38 \ 2851794 Ju – Sá 5 pm – 3 am. EC ARTE GALERÍA K. 11A # 93 B–27 \ 2539997 Lu – Vi 7½ am – 5½ pm. EL BENJAMÍN ESPACIO ALTERNO K. 7 # 52–22 \ 2357115. Ma–Sá 10am – 7pm. FUNDACIÓN GILBERTO ALZATE AVENDAÑO Cl. 10 # 3–16 \ 2829491. Lu – Vi 8 am – 5½ pm. Sá 10 am – 5 pm. GALERÍA ALFRED WILD Cl. 82 # 12–35, Piso 2 6218000. Lu – Vi 10 am – 6 pm.

GALERÍA CASAS RIEGNER Cl. 70A # 7–41. 3132508. Lu – Vi 10 am – 1 pm / 3 pm – 7 pm. Sá 11am – 2 pm.

MUCHO ARTISTA

Disfrute de todo el arte de Bogotá. Consulte todas las galerías en: w w w. g o g u i a d e l o c i o . c o m

GALERÍA COLOMBIANA DEL DISEÑO Objetos de Diseño Gráfico e Industrial. K. 11 # 79–59 \ 5314800. GALERÍA DE ARTE BIZANCIO Cl. 101A # 35–32 \ 2573449. Lu – Vi 7 am – 8 pm. Sá 9 am – 7 pm. Do y fest 10 am – 5 pm. GALERÍA DE ARTE CREATIVO C.C. Unicentro, K. 15 # 12–30, Local 2–153 2139024 / 6815716, Transv. 23 # 54–05. 3483575. Lu – Sá 10½ am – 8 pm Do y fest 12m – 6 pm. GALERÍA DE ARTE GUERRERO Cl. 45 # 18 A–25 \ 6094792. Lu – Vi 9am – 7pm. Sá 9 am – 1 pm. GALERÍA EL MUSEO K. 11 # 93 A–43. 6355325. Lu – Vi 10 am – 1 pm 2 pm – 7 pm. Sá 2 pm – 7 pm. GALERÍA ESPACIO ALTERNO DE UNIANDINOS Cl. 92 # 16–11 \ 6162211. Lu – Vi 9 am – 1 pm / 2½ pm – 6 pm. GALERÍA FORMA Y COLOR, CORPORACIÓN DE ARTE Y CULTURA Cl. 70A # 10A–42. 2494023. Lu – Vi 9am – 6pm. Sá 10am – 3pm. GALERÍA GALPÓN CCU Edif. Z Universidad de los Andes \ 3394949. Lu – Vi 8 am – 5 pm. GALERÍA LA COMETA. K. 10 # 94–30. 6019159. Lu – Vi 9am – 7pm. Sá 11am – 4pm.

103

www.myspa vieraron -

Foto: Ja

104

ce.com/jav

Otรก BLoeG enuC inta ce L

ieraron

Le Luce OGOTÁ A MODA DE B20 07-2008 CIRCULO DE OLTO ÑO INVIERNO SEXTA VERSIÓN

De Mayo 30 a Junio 11 CORFERIAS K. 40 # 22C–67 \3810000 El Círculo de la Moda de Bogotá se ha consolidado como la plataforma de comunicación internacional, promoción y negocios para beneficio de la industria del diseño y la moda en todos sus campos. Reúne en un solo espacio lo mejor de la moda, acompañado con la última información de moda internacional, además, de la más completa muestra comercial del sector. Para esta versión, el evento reúne diseñadores nacionales de prestigio y trayectoria, marcas jóvenes vanguardistas, nuevos creadores, redes empresariales asociadas a artesanos, manufactureros de los textiles y las confecciones e instituciones de apoyo. 10 mil metros cuadrados en el Gran Salón de Corferias que, además de la pasarela, tendrá la más completa información de la industria para que sus más de 23 mil visitantes respiren un verdadero ambiente de moda. Diseñadores La pasarela del CMB presenta las últimas tendencias de los reconocidos diseñadores colombianos Hernán Zajar, Pepa Pombo, Amelia Toro, Bettina Spitz, Lina Cantillo, Ricardo Pava,

Ricardo Piñeres, Julia de Rodríguez, María Luisa Ortiz, Sandra Cabrales, Mabel Palacios, Paula Mantilla, Diana Sanint, además de los Nuevos Creadores y universidades como: Escuela Arturo Tejada Cano y la Salle College. Centro de Negocios En esta oportunidad se abrirá el Centro de Negocios, donde se desarrollará una plataforma de negociaciones, la cual servirá de apoyo al proceso de comercialización de las redes empresariales asociadas de la Alcaldía Mayor de Bogotá. Jornada Académica De la misma manera , se presenta el Seminario Taller Internacional “Real Trends 2008” con el Future Concept Lab de Milán, que conforma un soporte informativo valioso que beneficia a toda la cadena creativa. Para esto viene invitado Francesco Morace conferencista internacional con amplia experiencia en el sector. Fashion Experience Todos los invitados VIP encontrarán un sinnúmero de lugares en donde podrán experimentar el verdadero ambiente de la moda y el Fashion, con Lounges especiales, pasarelas y alfombras rojas, “Fashion Café”, Moda Gourmet, y todas las vivencias detrás de bamabalinas.

105

GO IN GO OUT LOS ACCESORIOS El accesorio es todo aquello que acompaña nuestra pinta, hoy por hoy, la utilización de diferentes materiales para la elaboración de estos objetos ha cambiado mucho; el oro, la plata y las piedras preciosas son reemplazados por cacho, coco, tagua, plástico, cristales de fantasía, plata, cuero, semillas, piezas de vidrio, imágenes religiosas entre otros materiales, permitiendo que aún más gente pudiera volcar sus habilidades del diseño a los accesorios. Cuando nos referimos a accesorios no solo hablamos de joyería, también se hablan de los cinturones, carteras, bolsos y zapatos, en donde también se puede llevar un poco de la creatividad de los diseñadores. Los precios han bajado y hoy, hasta una simple pieza de plástico (bien utilizada) puede acompañar un vestido de matrimonio o de coctel, lo más importante es saber combinar los materiales y llegar a una muy buena pieza, una obra de arte.

EL BLING BLING El famoso arte de adornarse con cuanta joya existe, y bien cara eso si, es el mal llamado “blin blin”, que viene de la jerga rapera gringa que denomina Bling Bling a aquellos objetos opulentos que adornan cuanta cosa posee un ser humano. Todo empezó en los 80’s cuando los cantantes de Hip Hop lograban tener éxito en las emisoras, logrando vender discos de oro y platino. Para hacérselo saber a todo el mundo, utilizaban en sus presentaciones dentaduras de oro o platino, según su éxito, luego vinieron las cadenas de oro con dijes en placas con los nombres de los cantantes, relojes de pared (que usa Flavor Flav famoso cantante de la agrupación Public Enemy) colgados al cuello, copas de vino, báculos de rey, coronas de oro, anillos, aretes de diamantes y joyería de todos los colores y sabores. Hasta hoy se ve este

106

“arte” de emperifollarse hasta el ombligo, del Hip Hop pasó al reggaeton, y sus seguidores llevan consigo la tradición de “blinbliniarse” con cuanta cosa encuentran.

Nuevos disenadores FRICK Tel: 3014176375 frick01@gmail.com Juanita Mariño, una joven emprendedora de 21 años, pensando en la gente de su generación, ha creado una línea de ropa y accesorios urbanos divertidos, diferentes, informales y sencillos. La utilización de los materiales para sus diseños aprovechando, dan un aporte al cuidado del medio ambiente, pues su propuesta estética está basada en la reutilización de materiales que en principio son desechables. Cinturones, chaquetas, zapatos, aretes son algunos de los productos que ha creado para reflejar el estilo de vida del joven urbano y alternativo, teniendo en cuenta la manera como la juventud de hoy se relaciona entre sí y con el entorno.

Los productos de FRICK se destacan por sus apliques y combinaciones. Así, un pedazo de neumático, de una valla publicitaria, las latas y tapas de cerveza o gaseosa, los empaques de productos alimenticios, cajas de cigarrillos u otros elementos similares son convertidos en detalles de las prendas como accesorios.

Nuevas APERTURAS TANIA www.tania.com.co Una de las más prestigiosas tiendas de lencería y vestidos de baño del país presenta su nueva página de internet, en donde exhibe una variada carta de posibilidades para todas las mujeres, ofreciéndoles todo tipo de prendas íntimas de diversas marcas, diseñadas para cada estilo de mujer. Aquí también encontrará otro tipo de servicios en línea que cubren todas las necesidades de la mujer contemporánea; como catálogo en línea, horóscopo, tips de belleza, directorio de locales, concursos, sorpresas y premios para las visitantes, así como un catálogo de las nuevas colecciones, dividido en diferentes tipos de prenda y gusto; línea romántica, sol y agua, lisos, casual, control y estética, accesorios, niñas, pijamas y deportivo, líneas pensadas especialmente para cada mujer de Colombia, con las mejores marcas y la mejor calidad. Línea servicio al cliente: 01800012181

108

especial go joyas MAITÉ ACCESORIOS 3125685076 / 4811254 K. 15 # 80-25 La Retro maiteaccesorios.spaces.live.com maiteaccesorios@yahoo.com MAITÉ es una empresa joven dedicada al diseño de accesorios para mujer (sin dejar a un lado a los hombres) que compone sus colecciones de collares, pulseras y aretes entre otros productos, inspirados primordialmente en la mujer actual, cosmopolita, casual, moderna, romántica y sobre todo vanguardista. Los diseños están dirigidos a diferentes tipos de personalidad, pensados para que combinen con el vestuario, desde una línea clásica o casual, hasta lo contemporáneo y lo vanguardista. Todos los diseños son exclusivos, con un alto grado de calidad y con un sentido de la estética único. Puede acudir directamente al taller para la elaboración de productos personalizados o encontrar los diseños en Ochosesenta en la zona rosa, Pat Primo (Chapinero y Fontibón) o en

Mhasbunn en La Macarena. Todos estos puntos de venta con accesorios de línea contemporánea y fusión clásica.

CAROLINA ARBELAEZ Joyas Brilla con estilo 3153847730 caro_arbelaez@yahoo.com Desde hace algunos años Carolina Arbeláez, una joven diseñadora gráfica emprendió la tarea de reflejar en sus joyas hechas a mano no sólo su estilo creativo e innovador, sino de plasmar las formas y los colores que los más exigentes compradores buscaban en el mercado. Esta mezcla de arte y diseño que incorpora joyas de oro, plata, acero y piedras naturales, ya se ha consolidado como una prestigiosa marca entre los jóvenes joyeros. Los anillos, aretes, gargantillas y mancornas se destacan por su simpleza, armonía y buen gusto. Tal ha sido la acogida de sus productos, que han logrado franquear fronteras llegando a mercados tan exigentes como México, Puerto Rico y Estados Unidos, siendo un éxito entre los amantes de la calidad y la estética visual en cuanto a joyería se refiere.

110

Diseños, formas, colores y hasta texturas de metal se combinan en una creación exclusiva que le da un toque mágico a cada pieza. Un complemento perfecto que logra proyectar la imagen y el estilo único de quien lo luce.

especial go joyas UN MUNDO DE FRUTAS Y CHESTTAS En este lugar usted puede hacerse de los mejores regalos para el día de la madre o para cualquier otra fecha, está abierto los 365 días del año desde las 8 de la mañana a las 8 de la noche. Ofrecen diversos tipos de anchetas llenas de frutas, es un lugar donde puede disfrutar de postres y café, mientras escoge un buen obsequio para llevar.

Le Luce

K. 24 # 86–11 \ 2561597 / 2366266

Además de los productos alimenticios, la línea “ChesTTas” ofrece los mejores regalos para toda ocasión y para todo gusto. Péguese una pasada y escoja su regalo.

LINA HERNANDEZ Diseño de joyas y accesorios K. 15 # 82–08 Oficina. 406 \ 3152254203 / 2574598 / 2360568 www.linahernandez.com

GO 111

LINA HERNANDEZ, es diseñadora industrial de la Universidad Javeriana, con estudios de joyería en Mompox, Bolívar, quien lleva trabajando en diseño de accesorios desde la universidad y hace dos años tiene su propio taller. En sus trabajos se ve un mundo lleno de color, con formas orgánicas que traducen en esencia la naturaleza, se ven contrastes que son reflejo de lo cotidiano y simplezas que exaltan la corporeidad humana haciéndola vibrar hasta crear un nuevo lenguaje visual. Desde joyas en filigrana símiles a pequeñas esculturas que reflejan la historia de un pueblo perdido; accesorios en resina, resultado de un largo proceso de experimentación del material en diferentes colores y formas; hasta el diseño de carteras y cinturones en cuero impreso con un gran valor gráfico.

Sus diseños se pueden encontrar en su taller o en Sísmika, Ocho Sesenta, Zai, Minimal, La Ropería, Dibo, Tiránica, Nueva Era y Mdaccesorios.

Catalo GO 2

112

1. Anillo CAROLINA ARBELAEZ 3153847730 caro_arbelaez@yahoo.com 2. Aretes Cerezas LINA HERNANDEZ K. 15 # 82–08 Oficina. 406 \ 3152254203 3. Aretes Tapa Cerveza FRICK Tel: 3014176375 frick01@gmail.com 4. Reloj. YO REINARÉ 6512901 / www.yoreinare.com 5. Zapatos Negros. R&DM Tel: 3492092 / 3108807721 / 3112357767 6. Collar negro MAITÉ ACCESORIOS 3125685076 / 4811254 K. 15 # 80-25 La Retro

Catalo GO 8

Le Luce

10 9 GO 113

7. Ancheta. UN MUNDO DE FRUTAS Y CHESTTAS K. 24 # 86–11 \ 2561597 8. Aretes Acrílico LINA HERNANDEZ K. 15 # 82–08 Oficina. 406 \ 3152254203 9. Aretes CAROLINA ARBELAEZ 3153847730 caro_arbelaez@yahoo.com 10. Cartera Negra. R&DM Tel: 3492092 / 3108807721 / 3112357767 11. Collar. FRICK Tel: 3014176375 frick01@gmail.com www.hotdogz.info

www.goguiadelocio.com

aL ESTILO GO R&DM Zapatos y bolsos Tel: 3492092 / 3108807721 / 3112357767 Desde Diciembre del 2006 Roberto Follega y Marcela Duarte, esposos y aliados en las labores de la creación y el diseño de calzado femenino y bolsos, han sacado al mercado su propia marca de estos productos. Todo empezó hace más de un año, cuando Marcela diseñaba sus propios pues no encontraba nada de su talla, Roberto Follega (su esposo) se interesó en el proyecto, y se volcaron a crear empresa, encontrando una perfecta mezcla creativa y cultural entre Italia (de donde es su esposo) y Colombia, gracias a las referencias visuales con respecto a la moda, generando una excelente calidad y diseño. Su filosofía es producir versiones limitadas y exclusivas de cada producto y ofrecerle al cliente, si lo desea, la oportunidad de jugar con los colores, hormas, materiales y tacones sobre

los diseños que ofrecen. Los productos son realizados principalmente en cuero colombiano, español y Taiwánes de primera calidad, herrajes, telas y sintéticos colombianos e italianos. Encuentre los artículos de R&DM en Tul, Bluten, Raw y Vlor Store.

Hasta Mayo 10 PRIMER PREMIO MARIO HERNANDEZ 2007 AL DISEÑO Un concurso en el cual MARIO HERNANDEZ premia la creatividad de diseñadores jóvenes. Los participantes deberán realizar un diseño innovador, original que tenga cabida dentro del mundo MARIO HERNANDEZ. .Dicho elemento puede ser un producto o accesorio, un empaque, una pieza de mobiliario, material de exhibición o vitrinismo, concepto arquitectónico de interiores, o de arquitectura efímera. El premio es una beca para un curso de verano en el Istituto Europeo di Design con sede en Barcelona – España, con tiquete, alojamiento y monto fijo para gastos. Las inscripciones están abiertas hasta el 10 de mayo de 2007.

114

Todas las bases de la convocatoria e informes: www.mariohernandez.com

www.goguiadelocio.com

aL ESTILO GO FASHION LEATHER WEAR K. 2 Este # 74–43 Apto 2 \ 3123487930 www.flw.com

Le Luce

Para las amantes de la piel, la sensualidad, la belleza y para aquellas que se atreven a usar otro tipo de prendas intimas, FLW (Fashion Leather Wear), ofrece a las bogotanas una alternativa a la hora de la intimidad. Prendas de cuero manufacturadas con la mejor calidad y los mejores productos nacionales, que dan a la mujer una sensación de una segunda piel, diseños clásicos y sensuales hacen parte de la carta de FLW, colores como el rojo y el negro son parte esencial en la intimidad y, claro, no podían faltar en este ajuar. Brasieres, pantys, faldas y corsés.

CARLOS ÁLVAREZ PELUQUERÍA K. 14A # 82–62 \ 6347059 / 6170167 / 3164636730 carlosalvarezpeluqueria@hotmail.com

Desde hace 14 años ya, Carlos Álvarez está con las tijeras en la mano, fue hace 9 que se trasteó a la Calle Del Sol en la Zona Rosa, allí en su taller de peluquería (con cita eso si) atiende a cuanto loco pasa por sus puertas; los colores son parte del menú del día, los cortes “raros” o “locos” son bien vistos en esta aula de estilo. “Cada loco con su cuento” dice Carlos, y así con tijera en mano, personaliza el peinado de cada uno, diseñando un corte especial para cada persona, la poesía se siente en el aire, cada color y cada estilo son frases que se conjugan especialmente para crear una pieza de arte. Carlos no está interesado en crear patrones de moda; “ya pasé por eso” dice, “y no me gustó para nada”, lo que realmente le interesa es generar una cultura de respeto, empezando por la gente que visita su taller; enseña (sin que el cliente lo sepa) a tolerar, a respetar a los demás, a no discriminar, empezando con el look, las preferencias sexuales, políticas o religiosas, hasta el estrato social.

GO 115

Una escuela que no se ve todos los días, que va desde el pelo hasta el corazón, que se aprende de la vivencia y que a tijeretazos puede construir vida y respeto, sobre todo respeto.

CAROLINA ROCCA LYNN Diseño y restauración de joyas 4801559 Una historia triste desencadenó un maravilloso cuento de perlas, corales, cristales y piedras preciosas. Como desenterrando un tesoro, Carolina Rocca Lynn abrió sus “cofres”, uno a uno, desenvolvió historias y nombres y los puso sobre la mesa, con cuidado y cariño, bautizando casi en el momento cada pieza, se animó a compartirlas en una tarde de lunes. Desde pequeña, con una marcada pasión por las joyas de mamá, Carolina, se adentró en el mundo del diseño, la restauración y conservación de joyas, teniendo una especial pasión por las perlas y los corales. Así, con su empeño y muchos años de investigación exhaustiva, ha sobresalido con la preservación de preciosos tesoros, que a sus manos llegan, para darles de nuevo vida. Cada una de las piezas que ella elabora es original, desde su diseño, hasta la elaboración final, la preparación de las piedras, en ensamble y anudado de cada piedra. Piezas únicas y exclusivas, con un trabajo manual inigualable, impecable y hasta inmaculado.

116

El proceso es muy especial; con cuidado y calma escoge cada pieza, pensando siempre en la belleza de las piedras o las perlas, conociendo cómo se van a ver puestas sobre la piel, la comodidad y la flexibilidad Para las restauraciones, Carolina tiene una frase que encierra todo el proceso; “borrón y cuenta nueva”. Así, desde cada eslabón, cada nudo y cada fragmento, por pequeña que sea cada pieza, realiza el proceso; es como volver a hacer cada obra desde cero, ajustando pequeñas cosas del diseño, cambiando lo necesario para obtener un resultado óptimo. Para el proceso de recuperación de las perlas, el fuerte de Carolina, el tiempo es uno de los principales factores a tener en cuenta. Una por una les da tratamiento de ser vivo, la hidratación necesaria y la limpieza óptima, los mejores procedimientos para la renovación de las perlas y los corales. Una por una volvió a enrollar las historias, las guardó con el mismo cuidado con el que las sacó, y en un tour por su casa presentó sus gustos por el arte, sus conocimientos estéticos y su vida junto a sus joyas.

Programaci0n Hasta Mayo 5 GALERÍA COLOMBIANA DEL DISEÑO

g-SHIRT: Combinación de la letra G como uno de los pocos caracteres con diseñador tipográfico reconocido (Spurius Carvilius) y con dos versiones modernas en minúscula y la popular prenda T-shirt, formalmente introducida como palabra en 1920 surge gSHIRT, la expo/convocatoria. La Galería Colombiana del Diseño y Gorguera convocan a diseñadores, ilustradores, artistas visuales y publico en general para el diseño y estampado de camisetas bajo temática libre.

Mayo 22 al 27 CORFERIAS K. 40 # 22C–67 \ 3810000

IX Feria Internacional Expoconstrucción & Expodiseño La Corporación de Ferias y Exposiciones, Corferias; la Cámara Colombiana de la Construcción, Camacol, y Prodiseño se unen una vez más para la realización de esta importante feria, considerada por los expertos como la mayor muestra comercial del diseño y la construcción en todas sus modalidades, incluyendo los más recientes y sofisticados sistemas de construcción y diseño.

Le Luce

K. 11 # 79–59 \ 5314800 www.galeriacolombiana.blogspot.com www.flickr.com/photos/gcolombiana

Para tener toda la información de la convocatoria visite: www.galeriacolombiana.blogspot.com A partir del jueves 10 de mayo se realizará la muestra “g-SHIRT con expositores comerciales así como las mejores propuestas gráficas y finalistas de esta convocatoria.

La feria bienal, ha logrado posicionarse como la más importante del sector tanto en el país como en América Latina por el número de expositores que convoca (320); los compradores potenciales (más de 60 mil); la cantidad de metros cuadrados que tiene la exhibición (11 mil metros cuadrados), las innovadoras propuestas que en los 18 años de existencia ha tenido y por el éxito en los negocios que se generan. La feria exhibe diseño, maquinaria pesada y equipos; materiales e insumos; acabados, muebles y decoración; servicios y proyectos inmobiliarios terminados de países Venezuela, Ecuador, Panamá, USA, Costa Rica, República Dominicana, México, Perú, Brasil, Chile, Argentina, Italia, España, Puerto Rico, Arabia, Corea del Sur, Guatemala e Israel, Colombia, entre otros.

GO 117

mes de la madre

MUCHA MAMÁ Para hablar de una mamá no solo es importante tener en cuenta el hecho de tener un hijo, pues dentro de la cultura popular, ser mamá, “mucha mamá”, una mamacita, una mamasota o “una mami”, conlleva a pensar diferentes cosas. Por ejemplo, ser “mamá”, no solo es el hecho de tener un hijo o hija, más bien, se trata de su comportamiento, el de “madre” y la vestimenta va ligada a la maternidad, en sus inicios, la ropa obviamente está sujeta a la figura, que desde el cuarto mes empieza a ser visible, la ropa de maternidad, se lleva casi por obligación, luego, la seriedad manda la parada y el ropero se llena de tacones, sastres, blusas, y el jean queda relegado a los fines de semana, y ni que decir de los tenis. Por otro lado, las mamacitas llevan las de ganar, no importa que ya sean o no madres, así que su cuerpo de quinceañera siempre está a la moda, usa las últimas tendencias de Milán, París y Londres y las luce con gusto en los mejores lugares de la capital. La mamasota, al contrario de la mamacita, se le nota en sus años, la experiencia de la vida,

118

visten con el mismo estilo de las mamacitas, se cuidan más que las menores de 30, y pasean de vez en cuando junto a sus hijos. La mami, por el contrario de las mamacitas y las mamasotas, no tienen sentido de la estética y la moda, creen que está bien ponerse cuanta blusa escotada encuentran y se contonean de aquí para allá en los centros comerciales más populares de Bogotá, no importa si ya son madres o no, tienen un excelente cuerpo pero su estilo deja mucho que decir y aún más que desear. Y para finalizar están las que son “mucha mamá” que claramente no son madres, pero pretenden serlo, su apariencia sugiere la seriedad de las madres de verdad, su estilo de vida no va de la mano con su edad, y su lenguaje y sus gestos son de típica mamá de los 50’s; toman té, usan perfumes clásicos, su vestimenta está mandada a recoger y la actitud con la que viven, demuestra querer tener el control de los hijos que no tiene. Toda una mamá de 19 a 23 sin un solo hijo.

www.goguiadelocio.com

Joyas y Accesorios ABUENAHORA Av. 15 # 123–71 \ 2157826 ABANDERA DIAMOND RINGS CC GALERÍAS LOC 1164 \ 2177994 ABC SUIZA JOYAS COMPRAVENTA AV. CARACAS # 57–40 \ 5423231 24 HORAS

ALMACÉN MONTECARMELO K. 10 # 7–92 \ 2461035 AMATISTA JOYAS Av 116 # 15-50 L- 16 –A \ 2158546 ANA A. SOLORZA JOYERÍA PLATERÍA K. 15 # 123–30 LOC 2-40 \ 2130030

ALCENTRO DEL RELOJ Cl 63A # 11-18 \ 5448283 / 6095409 \ 6095409

ARNEVA AV. CHILE # 10–34 LOC 217 \ 2123583

ALEJANDRO ANGEL GEMOLOGO Av Jmz # 5-43 Of 1305 \ 3376572

ARTESANÍAS EL ZAQUE K. 10 # 26–71 INT128 \ 3427883

ALFACROM LTDA. K 64 6-85 \ 4142525

BAUER & CO. S.A. K. 15 # 93–60 LOC 215 \ 2574442

ALFRED KLING JOYAS Cl 93B # 11A-84 L-408 \ 6355121 / 6355110

BOUTIQUE TECHMARINE K. 12 # 82–61 \ 2366357

ALFAK.OM LTDA. K. 64 # 6–85 \ 4142525

CAROLINA CRUZ JOYERÍA Cl 100 # 17-66 Apto 101 \ 6359529

Le Luce

Encuentre los mejores almacenes con lo óptimo para su hogar en: w w w. g o g u i a d e l o c i o . c o m

GO 119

n 56 aracas co C ro e in p de Cha Mariachis

120

Baile e y GOc

baile y goce DE RUMBA EN LA 82 La rumba en la zona rosa es la escogida por privilegio, durante muchos años la 82 se ha convertido en territorio de pachanga y gozadera. Desde la época de los bares tradicionales como: Kaliman, Rip entre otros, esta zona ha sido el lugar de encuentro para muchos. La 82 tiene algo particular que no tienen las demás zonas de rumba de nuestra capital. Resulta que la llamada “Zona Rosa” es apetecida por muchas personas, porque esta localizada en un sector central de la ciudad, donde la gente puede comer, comprar ropa, ver cine, bailar, tomar café, caminar, rumbear, pasear, vitriniar, comer helado, de todo se puede hacer en la 82. La rumba con el pasar de los años ha tomado diferentes caras por ejemplo: la 82 se convirtió en parada oficial de muchos rumberos de Bogotá, porque ofrece una amplia diversidad de establecimientos de rumba, de todas las clases y ritmos. Desde

la típica tienda de barrio convertida en bar, hasta el sitio mas lujoso y exclusivo de la zona. Ahora la rumba se desplazó a la famosa zona T, conocida por sus increíbles lugares convertidos en Pub´s, que ofrecen a los clientes tranquilidad, comodidad, rumba, buena comida y excelentes tragos y cervezas. Por todas estas características la 82 sigue siendo pionera en la rumba bogotana, hay rumba para todos los gustos, desde la clásica rumba crossover, pasando por bares con música en vivo, uno que otro sitio “underground”, escondido o quizás especializado, donde se focalizan los géneros urbanos del rock, llegando hasta los ya famosos Pub´s los cuales hoy en día inundan la ciudad con su excelente estilo. La 82 esta diseñada para todas y todos, sin excepción de clase, edad, sexo o religión, en la Zona rosa todo se vale.

GO 121

Disco recomendado ELECTROBOSSA Codiscos -WattsUp 10 de los temas que Dj´s de Brasil mezclaron con lo mejor de la nueva y vieja bossa nova, con ingredientes de electrónica suave. Temas de reconocidos representantes de géneros como jazz y bossa como Roberto y Marcio Menescal, así como Marcos Valle, hacen parte de este compilado que combina lo tradicional brasilero, con lo actual electrónico y que transportara al oyente a un ambiente propio de los más exóticos rincones de este país. Valor $ 20.000 pesos

NU TROPIC Codiscos -WattsUp Es un álbum con 11 temas en los que dos reconocidos Dj´s franceses, Luc Tharin, (DJ Link) y Amar Kabouche crean un sonido en el que fusionan samba, bossa nova, jazz y electro, constituyendo lo último de la escena “Nu jazz” parisina, y en el que sobresalen las espectaculares voces de grandes intérpretes brasileras como Anna Torres y Fernanda Porto. Valor $ 20.000 pesos

AUDION “MOUTH TO MOUTH” (12”) “Ghostly international records” AUDION es uno de los nombres mas importantes en este momento dentro de la escena minimal a nivel mundial, este alter ego del reconocido artista Matthew Dear, con un sonido más dancefloor a la vez, que experimental. No es una novedad discográfica, pero a pesar de ya tener algo de tiempo a la venta, MOUTH TO MOUTH es uno de esos nuevos vinilos imprescindibles en un buen set de minimal. Entre los artistas que recurren a él se cuentan Magda, Richie Hawtin, Dj Koze y Adam Beyer. Lado A: Mouth to Mouth. Lado B: Hot Air. Encuéntrelo en Phonolab Dj Shop. Cl.82 #13-41 Piso 2 \ 4937921

122

VINILO del mes

baile y goce

Pinchadiscos

DJ MARCELO MEJÍA Sus primeras influencias provienen de la escena electrónica española, en especial de ritmos emparentados con los festivales de Sonar y Benicassim donde tuvo el placer de asistir. Su labor en los platos comienza en 1999 utilizando elementos del Trip-Hop y el House Experimental. Aunque en su discoteca nunca han faltado los buenos cortes de Techno, es en el House donde siempre se ha sentido más cómodo y dispuesto. Actualmente enmarca sus sesiones dentro de un energético House tribal cargado de texturas envolventes. Su set contiene un nutrido número de cortes realizados por productores colombianos y latinoamericanos. Ha mezclado ininterrumpidamente desde el año 2000 en diferentes fiestas y discotecas de la escena electrónica bogotana como Cinema, Gótica, Metrópolis, La Sala, Tantra, Family Bycorp, Pipeline, Fractal-Loop, Cha-Cha y Socorro. A nivel nacional se ha presentado en Living Room y Luxotica en Bucaramanga,

Egipcia en Cartagena y Forum y Tantra en Cali. Fue el Dj invitado para la fiesta AXE de Cartagena de Indias y para el salón Chill Out de la fiesta de Umek y Valentino Kanzyani. Ha sido residente en los bares Cinema, Las Vírgenes, y Lavandería Continental. Ha mezclado al lado de DJ´s nacionales de la talla de Jairo, Adriana López, Héctor Carrero, GerarDJ, Mao Molano y Dj Fist entre otros; y con dj´s internacionales como Felipe Volumen, Dave Armstrong y Dj Joeski. Durante 4 años formó parte del set de Dj´s de estación IBIZA - Vibra Bogotá 104.9. En el año 2006 obtiene el segundo puesto en el concurso de Djs organizado por Smirnoff en Cinema, ese mismo año se presenta en el bar Lekasbah de Barcelona, España. Hace parte del pool de Dj´s de los eventos Extranjería. Participa en el programa Electro-Groove de www.superestacion.fm. Más información: www.myspace.com/marcelomejia

GO 123

Asi se Baila aqui COCONUTS Cl. 82 # 12–50 \ 2572006 No cover Este bar se encuentra ubicado en plena Zona Rosa, y ofrece la posibilidad de una rumba con todas las de la ley en un ambiente de diversión, comida y buena música. Solo basta con entrar a este lugar y podrán encontrar palmeras en su amplia terraza las cuales amenizaran las noches de rumba en un ambiente tropical. La idea es pasar un rato divertido escuchando buen merengue, ritmos latinos y crossover. Además cuenta con una atractiva oferta de combos

“comida y rumba” que solo podrán encontrar en este increíble lugar. Lu a Sa 6pm a 3am

SPIN Cl. 82 # 12–51 \ 2180659 No cover Este lugar es por excelencia la vitrina de la 82, la rumba aquí cobra un sentido diferente. Ofrece la solución a su rutina, excelente comida, buena música y de paso diversión en un ambiente urbano. Los asistentes podrán disfrutar de actividades urbanas como; escalada en muro, shows de park our, noches vaqueras y mucha diversión. SPIN cuenta con una atractiva terraza donde podrán contemplar la rumba de la zona rosa en su máxima expresión. Dom a dom 5pm a 3am.

CITY PLACE Cl. 82 # 12–51 Loc1 \ 2573508 No cover No existe un lugar en Bogotá como CITY PLACE, acá la naturaleza cobra vida dentro de un mismo espacio. Este sitio posee el ambiente perfecto para pasar una noche inolvidable, comenzando por degustar de sus excelentes martinis en happy hour, al lado de increíbles chimeneas que adornan el lugar. Propicio para cerrar negocios de la mano de grupos en vivo que amenizan el lugar, de allí en adelante la música corre por cuenta del sitio. Podrán escuchar todos los ritmos cubanos, salsa, charanga, son, música del caribe. Lu a Sa 5pm a 3am Cócteles de $12.000 y $13.000

124

Asi se Baila aqui KAOBA CAFÉ PUB Cl. 82 # 12–44 \ 2571316 No cover

baile y goce

Si son de los que buscan un lugar que ofrezca todas las posibilidades en una, sin necesidad de salir de ahí, este es el indicado. KAOBA CAFÉ PUB desde las 12 del día abre sus puertas a todos los jóvenes universitarios de la zona, para que comiencen la rumba en la 82, disfrutando de los combos que tienen; cerveza, comida y postres, la combinación ideal para no salir de este sitio. Pueden tomarse 1.5 litros de cerveza por $15.000 pesos y así disfrutar de la mejor música en vivo. Abierto hasta las 3am

ICE Cl. 82 #12–36 \ 2571316 No cover ICE tiene todo lo necesario para pegarse la enrumbada del siglo, este bar es el preferido por los jóvenes mas rumberos de la zona rosa. La idea es pasar la rumba en un calido y amplio ambiente, lleno de luces, rumba, gozadora, y mucha diversión, acompañados de los mejores éxitos de la rumba crossover del momento. Este es el único lugar que a la entrada le obsequian un trago de cortesía y no tienen que pagar cover, además todo el tiempo están manejando diferentes promociones. Ju a Sa 6pm a 3am

ON THE ROCKS Cl. 82 # 12–46 No cover Si esta buscando comodidad, privacidad y tranquilidad, ON THE ROCKS esta diseñado para usted. Si la idea es aislarse de la ciudad este es el sitio indicado. Se pueden hacer negociaciones, cerrar proyectos y de paso tomarse unos whiskys en la mejor compañía. La música es adecuada crossover de calidad y estilo. Ma a Sa 6pm a 3pm

GO 125

Coctel D´s MADRE K. 11 # 73–38 \ 3453919

CHILI PASSION MARTINI Ingredientes: 2 1/2 oz Ron Oscuro (Caribeño) 1 oz Chambord (licor francés) 1/2 oz Jugo de Maracuya 1/2 oz Jugo de Piña 1/4 oz Jugo de Mango 1/4 oz Syrup Pizca de Peperonccino (al gusto) Se mezclan todos los ingredientes en un cocktail shaker con mucho hielo y se vierten en una copa de martini. Se prueba antes para medir la intensidad del pique y se decora con un chile entero seco. Es un martini supremamente sofisticado para un paladar maduro, el cual apreciará la mezcla del leve pícate, la sofisticación del chambord, y lo dulce y refrescante de las frutas.

A Bailar se dijo AROMA Y BÓXER K. 15 # 94–45 \ 257 8301 Si la idea es ver tipos, este bar con barra de baile es para mujeres que buscan la compañía de meseros atractivos. La idea de este lugar es pasar un buen rato disfrutando del Show central que realizan todos los días. Exclusivo para mujeres pero los hombres también están cordialmente invitados, igual lo importante es disfrutar echar carreta, chisme, rulo, bailar al son de unos buenos tragos y compartir con los amigos. Encontraran también licores nacionales e importados.

126

Nuevos Bailes THE MONKEY PUB K 5 # 71 – 45 Edificio la Estrada 2do. Piso / 7561253

baile y goce

The Monkey Pub expone toda la tradición inglesa al exigente público capitalino. Da una vuelta alrededor del mundo a través de sus 50 marcas de cervezas internacionales, cuenta con 4 variedades de cerveza de barril. Además los fines de semana podrán disfrutar hasta de 5 eventos deportivos en simultánea (desde premiership football, copa UEFA, hasta Superbowl, Wimbledon, Australian Open, etc.). The Monkey Pub ofrece un ambiente propicio para realizar negocios vía wireless o leer las noticias del día acompañado de un delicioso desayuno y un tradicional té ingles, perfecto para aquellos madrugadores. Abierto desde las 6am, así despedirá el día y ascenderá la noche. ¡Pásala MONKEY!.

PITIA BEER PUB Cl. 18 # 4–48 \ 2841144 No cover Este Pub esta diseñado para pasar un buen rato a punta de buen rock, trago y café todos los días en un ambiente relajado. La idea es tomarse unos buenos tragos en compañía de los amigos y pasar un rato agradable. Para los que deseen hablar un poco pueden tomar bebidas de café, coctails o carajillos acompañados de la banda que toca en vivo todos los viernes. Además este Púb elabora su propia cerveza artesanal, pueden encontrar cerveza; roja, negra, rubia y mestiza a $3500 pesos. Cuentan con happy hour todos los días (excepto los viernes) un 3x 2 todo el día. Horarios Ma a Sa 2pm a 3am

GO 127

A Bailar se dijo Mayo 24 LA CASA DE LA CERVEZA Mayo 19 EXTRANJERÍA EN CHA CHA K. 7# 32–16 Piso 41 Valor: $15000 hasta las 2am, después $20.000 Extranjería presenta uno de los mejores eventos musicales: cada mes propone fusionar las producciones electrónicas de colombianos prestigiosos de la escena, con los músicos más virtuosos de diferentes tendencias tocando en vivo. Line up: *Posthuman*Statik vs. Alejo Gómez Cáceres* *Marcelo mejía / Vj Strawvj Más información: www.myspace.com/extranjeriaproducciones

Cl. 94 esquina K.13 /6356133 – 7599309 Primera Gran Fiesta de Solteros en Bogotá “Singles in the City” 9pm

NEKXOS.COM Está desarrollando espectaculares veladas de speed dating o citas rápidas donde solteros y solteras, a través de citas de sólo 7 minutos, pueden conocer a más personas de una sola vez, te invita a una noche muy emocionante: Singles in the City, es más que una rumba, es un plan único para tener muchas citas rápidas en una sola noche, sólo que más divertido e informal.

1 de Junio BUNKER 2 Minas de Sal de Nemocón Techsound, Trancefusion y Ultrabass se unen de nuevo en alianza artística para la celebración del evento subterráneo denominado “Bunker 2” que se llevará a cabo en un lugar sin precedentes en la historia de la realización de eventos locales. Más de 20 artistas nacionales de los respectivos colectivos: Techsound: Sonico, Bluekim, Statik, Blanali, Acid Commanders y R.A.D (live act), Trancefusion: Spirax, Akrav, Photon, Carystal, Hackool, Android, Overhuman Project (live act), Ultrabass: Sebass, Fulana de Trax, Danny Boom, Ra, Lio, Ruin. Tres ambientes musicales diferentes, apoyados con pantallas de video y vjs en cada una de sus salas, más un chill out externo con música permanente para un cuarto ambiente.

128

Más información: www.techsound.org www.psycologic.com www.ultrabass.mmedia-p.org www.myspace.com/techsoundcolombia www.myspace.com/bunkercolombia

A Bailar se dijo Mayo 2 GALERÍA CAFÉ LIBRO.

baile y goce

K.11A # 93–42 /2183435 \ 3106993416 Tributo a Queen 8pm A través de los años, no ha existido una banda que haya conquistado el mundo como lo hizo Queen. Después de 15 años de ausencia, todavía podemos decir que pasará mucho más tiempo antes de que su historia y su música sean olvidados por todos aquellos que vivimos el Rock & Roll. La historia no se recuerda, se revive. Boletería: Galería Café Libro. $15,000.

Mayo 2 CHA CHA

K. 7 # 32–16 Piso 41 $10.000

BREAK SIDE- Octava edición Para la residencia mensual de breaks, tendrán invitados a Krak in Dub del colectivo Mas I Mas de Francia, a Dj Napo de Bass y co, Nick Strech y en el mic a Mc Tostao de Choc Quib Town. Todos los primeros miércoles de cada mes. Más información: www.myspace.com/breakside

Mayo 12 T310 DESTINO SECRETO

Mayo 11 CLUB CINEMA K. 14 # 75–46 / Tu Boleta 5439300 Dj´s: OUTWORK - Dj FRUTO y B-JAY 10pm Después de una extensa gira por los Emiratos Árabes, Holanda, Suiza, Austria e Italia, Colombia será el primer país latino en disfrutar de uno de los ídolos actuales del Electro en todo el mundo OUTWORK. Preventa $40.000 Sitio $50.000

Mayo 17

K. 5 # 18–33 Parqueadero Valor $20.000 con una Brava

T310 SALSA A LA PLANCHA

En esta ingeniosa rumba, todos los asistentes estarán reunidos en el parqueadero, donde los recogerán unas vans que los llevarán en un trayecto de 5 minutos hacia el “DESTINO SECRETO”. Llegarán a un Banco abandonado recreado en el siglo 19, donde encontraran show de teatro, ladrones, prisioneros, Los artistas invitados: The Hall Efect, Los Estilos Libres, Mikan (Air bag), Dj Knotty Boy, DJ jungui mucho mas. Chill Out Drum and Bass Live act.Artista Sorpresa: Palenque Stereo (Cabuyeros). www.t310producciones.com

En esta increíble rumba estarán las agrupaciones colombianas La 33 la cual se ha convertido en un estandarte de la salsa colombiana, junto a ellos el Grupo la Plancha, y Dj Jungui una buena rumba no se la puede perder.

Sayaka Delux K.15 # 95–80 Valor: $20.000

Más información: www.t310producciones.com

GO 129

Academia de baile FUNDACIÓN DANZA COMÚN K. 9 # 23–75 piso 6 \ 2829802 /5998917 www.danzacomun.com La Fundación Danza Común fue creada en 2001 por Sofía Mejía, Bellaluz Gutiérrez, Marcelo Rueda, Zoitsa Noriega y Andrei Garzón. Su programa de formación y creación, realizado en Espacio común Danza, ha sido nutrido por numerosos maestros y coreógrafos nacionales y extranjeros, entre ellos personalidades de alto reconocimiento como Juan Kruz, David Zambrano y Francesco Scavetta. En el 2007 ofrece al público interesado en la danza y el trabajo corporal, diferentes actividades permanentes que cuentan con maestros que hacen parte de la cía. Danza Común y de la vanguardia internacional de la Danza Contemporánea. PROGRAMA PERMANENTE DE DANZA CONTEMPORÁNEA NIVEL INTERMEDIO: Lu a Ju- Danza Contemporánea. 5pm a 7pm Valor: $150.000 (mensuales)

NIVEL INICIAL: Sá: Danza Contemporánea. 10am a12am Valor: $60.000 (mensuales)

CLASES DE YOGA: Mi: 7am a 8 ½ am Valor: $80.000 (mensuales)

Mayo 7 al 18 TALLER ESPECIAL DE LA COMPAÑÍA CARACAS ROJA DIRIGIDO POR ILSE LEÓN Y RAFAEL ROJAS (Venezuela) 9 ½ am – 11 ½ am Valor $150.000 7pm a 9 pm $120.000

NUESTROS PAUTANTES

130

ABBOTT Y COSTELLO Cl. 65 # 13–42. 2353306 \ 3114665526

DELFOS Av. Jimenez # 3–95

ADN SWING BAR Cl. 80 # 14–42 \ 6215869 / 2574819. Cover: $25.000. Tarjeta Crédito: No. www.adnswingbar.net adnswingbar@hotmail.com

HARD ROCK Cl. 81 # 13–05 \ 5307328

AROMA Y TANGA K. 15 # 95–52 \ 6360794

KAOBA Cl. 82 # 12-44 \ 2571316

AROMA & BOXER K. 15 # 94–45 \ 6115469

KARAPPOKE KARAOKE BAR Av 19 # 147-24 \ 6269254

CAFÉ TERRA BAR Cl. 53 # 71A–25 \ 5471605 www.cafeterrabar.com CRAB´S K. 13 # 73–23 \ 2495375.

PITIA BEER BAR Cl. 18 # 4–48 \ 2841144

CITY PLACE Cl. 12 # 12-51 local 1 \ 2573508

25 HORAS Domicilios 3252525

JUAN CANTINA Cl. 85 # 11–53 Int. 6 \ 2180812

TERRA BAR Cl. 53 # 71A–25 \ 5471605

Bares de LA 82 AMATISTA Cl. 84 bis # 14A -10 \ 310-4156 ANTIFONA BAR Cl. 85 # 11-38 \ 530-2656 \ 236-3129

ADN SWING BAR Cl. 80 # 14 - 42 \ 6215869 \ 2574819 BABAR Cl. 82 # 12-22 \ 218 1813 \ 634 6571 CAFÉ Y CREPES K.16 # 82- 17 \ 23626882362905 CAFE TOSTION DE LA ZONA T K. 12A # 83-64 \ 6105154 CINE BAR LUMIERE K.14 # 85-59 \ 63604852363957

baile y goce

ANONYMOUS K.12A # 83 - 23 \ 6101727

CHAMOIS EN VIVO Cl.85 # 11-53 interior 9 (paseo del faro) 2184263- \ 6109786 CHAMOIS Cl. 85 # 11-69 Tel: 2183071- 2183285 CITY PLACE Cl.82 # 12-51 Local 1 \ 2570763 CLUB SW K. 14A # 83-44 piso segundo \ 6105278 COCONUTS BAR Cl. 82 # 12-50 \ 2572006 DANZATORIA Cl. 85 # 13-77 \ 5310916 EL JARDIN DE LAS DELICIAS Cl. 80 # 11-16 \ 610-6241

GÓTICA (FOUR ROOMS) K. 14 # 82-40. \ 2572088 LA CORRALEJA Cl. 84 # 13 - 86 \ 2181938 \ 2180089 LA SALA K. 14A # 83 - 44 \ 6180410 MAI LIROL DARLIN Cl. 80 # 11-30 \ 236 5846 NODO Cl. 81 # 12-70 \ 257-6086\ 257-6203 PALOS DE MOGUER Av. 82 # 12-09 \ 2188038 PUNTA SUR K. 13 # 81 - 62 \ 610-6590 \ 2365824 PRIVE LOUNGE Cl. 85 # 12-86 \ 2573656 SALOMÉ PAGANA K. 14A # 82-16 \ 2184076 \ 2211895 SALSA CAMARÁ K. 14 # 82-66 piso 2 6544869

THE BOOTS BAR Cl. 80 #14-33 \ 6170053 2.0.1 BAR Cl. 82 # 13 - 26 piso 2 \ 5304051 TABERNA BÀVARA Cl. 81 # 13 - 05 piso 4 \ 5307519 -5307525 SANTO DOMINGO Cl. 80 # 12 - 67 \ 345749 SPIN BAR Cl. 82 # 12-51 \ 2180659 YAJE LOUNGE K. 14ª # 83-37

GO 131

GAVANNA Cl. 85 # 12-46. Piso2 \ 610 1183

Rock Y Crossover Conozca todos los bares y lo ultimo en la rumba de Bogotá, consulte:

w w w. g o g u i a d e l o c i o . c o m ABBOT Y COSTELO Cl. 65 # 13-42 \ 2353306

IN MY PLACE K.13 # 45ª-37

ABNOCTO Cl. 32 # 13- 45 \ 2321492

LA HAMBURGUESERÍA Usaquén Cl.118 # 7-40 \ 2141943 La macarena K. 4ª#27-27\ 2811286 Salitre Av. El dorado # 68c-61\ 4276660 Emaús Cl. 70#4-69 \ 3213350 La soledad K.23#41-64 \ 2446256

AKA ROCK K. 14 # 82-45 \ 2315397 BARDOS BAR K. 17 # 72-28 \ 48-1065 BAR ROCK EJE RECORDS C.l 83 # 14-17 local 1\ 6362853 BEER STATION Cl. 116 # 17-89 \ 2154800 CADILLAC ROCK AND BLUES K. 7 # 45-77 sótano \ 9133244 CAFÉ TERRA BAR RESTAURANTE Cl. 53 # 71 A - 25 \ 5477605 CAMEO Cl. 120 A # 4-90 \ 619-3299 CLASICS K. 15 #76-60 piso 2 \ 6350709 CRABS K. 13 # 73-23 \ 2495375 EJE BAR Cl. 83 # 14-17 \ 6362848 FIRE HOUSE VIDEO BAR Cl. 8 # 77 - 32 \ 3115143538 - 3112377084 GATO BARDO K. 17 # 72-28 \ 480-1065 HARD ROCK CAFÉ Cl.81 # 13-05. Centro Comercial Atlantis, local 11 \5307328.

132

ORANGE BAR Transv. 18 # 79-39 \ 7515524 NISHITA BAR K. 14 # 81-10 Piso 2 \ 691 4499 ROCK CITY Cl. 6 Sur # 71 D- 97 \ 7276696 ROCK SUN Cl. 45 # 19-15 \ 3108175913 ROSA BLANCA CAFÉ BAR Cl. 59 # 4-81 \ 249 6379 ROCK CITY Cl. 6 Sur # 71 D- 97 \ 7276696 LA TEA CAFE BAR Av. 5 # 108-08 piso 2 \ 214-7102, 214-4151

CROSSOVER ANDRES CARNE DE RES Cl. 3 No. 11 A - 56, Chia. \ 863 7880 AFRIKAFE K. 11A # 93-93 \ 616-5058, 310-1658 ALQUIMIA BAR Av. Boyaca # 71 -45 BACCI K 15 # 97-22 \ 218-2587

Rock Y Crossover CAFÉ MAGO MERLIN K. 4 # 26-54 \ 2434365 \ 310767-9610 CAFÉ TOSTION PARQUE 93 K 12 # 93-64 \ 257-7976 CAMINITOS DEL VALLE Carrera 15 # 91-06 \ 2576916- 2576918 CASA DE LA CERVEZA Cl. 94 # 13-11 \6918292- 6917901- 6918299 CITRON K 13 # 93-24 \ 621-5807 CROW BAR Cl. 93B # 11A-34 \ 616-0157 DOLL BAR K. 12 # 93- 64 \ 310-8524180 EL RINCON DE RAFAEL RICARDO Cl. 85 # 14-55 \ 530-2118 FLORA K. 15 # 88-63 \ 2577105 ICARO CAFÉ Cl. 13 # 93-60 \ 623-3223 \ 623-3270 JUAN CANTINA Cl. 85 # 11-53 interior 6 \ 218-0812

LA BOMBONERA K. 7A # 117-30 \ 6200280-6293971 LA CASA DEL EQUECO K. 12A # 79 - 45 \ 217 8853 - 531 4342 LA KAVA Cl. 118 # 05-27 \ 2133106- 2131087 LEONA BAR Cl. 116 # 18-90 \ 4811881\ 4812530 MANGO CHARANGA Cl. 118 # 7-54 \ 6204751 OPA’S CAFÉ K. 7 No 117-11 \ 619-6334

baile y goce

CAFÉ CON PIERNAS K. 13 # 28 - 15 \ 288-8760 \ 640-0001

PLAZA MEXICO Transv. 26 #. 117-26 \ 2412524 \ 2142846\2316590 POSTIGO CAFÉ Cl. 93A # 11-46 \ 2572573 \ 2570876 PUNTO G Cl. 94 # 11- 46 \ 616-7046 SALTO DEL ÁNGEL K. 13 # 93A-45 \ 2363139 TIENDA EL MORRAL DE J.R Av. primero de mayo # 69- 12 \ 2700467 TIERRADENTRO K. 71 C # 52 -98 \ 4107183

GO 133

Deportes cio de los la a P ta Fuerza Bru

134

en Escena

En Escena GO

TRAS EL TELÓN El mundo del teatro es un constante juego entre realidad y entretenimiento. Desde los personajes, los actores, los técnicos, los patrocinadores y demás, están en un juego de tensión y diversión que de alguna manera, es parte del encanto que le ven las personas que manejan el agite diario del mundo del teatro. Cada equipo maneja su estilo de trabajo como le parece, unos por tiempo, otros por logros, el caso es que el producto final es la satisfacción de un equipo. En Primer lugar, frente el telón, están los que ponen la cara por la obra: Los actores. De ellos es la responsabilidad que la obra sea del agrado del público. Son la cara de las obras y claramente la responsabilidad de que todo el trabajo de todos se vea reflejado con éxito. Entre los actores, la escena y el público, también están unas personas que

se mueven en todo el entorno de la obra, tanto a dentro como a fuera del montaje, el director y su equipo, ellos son los que dirigen y coordinan que tanto la producción, como la actuación, el argumento y todo lo que esta alrededor de la obra, esté perfectamente sincronizado y listo para ser presentado al público. En la parte de atrás, el backstage, tras bambalinas, se encuentra otra gran parte de todo el proceso escénico que los espectadores nunca ven. El “corre corre” detrás del telón esta presente hasta el instante justo que el telón se sube y empieza la función. La ansiedad y tensión que se vive tras todo el escenario es algo que solamente entienden los que están en esta movida. Las luces, los cables, las tablas, la escenografía, las boletas, el vestuario, absolutamente todo es lo que en conjunto es una obra.

135

Recomendados GO

Abril 17 a mayo 13.

Mayo 23 a Junio 9

FUERZA BRUTA Palacio de los Deportes. AV. 63 # 42–00. Tu boleta: 5936300. Ma – Vi, 8 pm. Sá – Do, 4 pm. y 8½ pm. $ 90.000.

ANTÍGONA

Llega a Colombia el grupo argentino Fuerza Bruta. Una descarga de emociones, sensaciones, altas vibraciones y adrenalina pura. Éste no es el teatro del futuro ni la pieza que se repite una y otra vez. Fuerza Bruta es ahora. Fuerza Bruta no sirve para prácticamente nada, simplemente es. Es una hora de sorpresas que aparecen en todos lados, son luces que te ciegan, pero que te hacen erizar la piel. Son actores que sacan música de objetos invisibles, son personajes suspendidos en el aire que interactúan entre espejos. Son estructuras enteras que irrumpen de la nada, música que parece aturdir, hasta abrir nueva dimensión sonora, son texturas que rozan al espectador y distintas escenas que se suceden paralelamente, del comienzo al final. Fuerza Bruta no inventa nada, simplemente existe. El público no participa, hace parte, todos y todo tiene su rol. Una experiencia sin traducción, sin anestesia, brutalmente real, organizada por el Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá.

136

Teatro La Candelaria Cl. 12 # 2–59 \ 2814814 General: 14.000 Estudiantes: 7.000 Mi – Sá, 7½ pm

Esta obra fue estrenada con mucho éxito en el marco de la celebración de los 40 años del grupo La Candelaria. Escrita y dirigida por Patricia Ariza, basada en el mito de Sófocles, Antígona rescata del mito las preguntas primordiales que resultan absolutamente vigentes en la realidad colombiana: una de ellas las relaciones complejas y muchas veces contradictorias entre la Ley y la Justicia, entre la participación del mundo de los afectos expresado en el gran alegato de las mujeres frente a la guerra y el mundo de la autoridad del gobernante. Antígona es una joven rebelde que asume la desobediencia civil sabiendo las consecuencias que puede traerle el acto de enterrar a su hermano Polinices.

En Escena

Recomendados GO

Desde Mayo 17

Hasta Mayo 19

JUEGO PARA DOS

EL LENGUAJE DE LOS PÁJAROS

Teatro R101 Cl. 70A #11–29 \ 3132249 Hora: 8 pm Ju, Vi y Sá Bonos de apoyo: $12.000 Descuentos: 50% de descuento para estudiantes con carnet, grupos de más de 10 personas, discapacitados y personas de la tercera edad y 2x1 presentando el Pasaporte Teatral. Escrita en 1979, en un momento crítico de la vida del autor Tennessee Williams, Juego Para Dos es una tragicomedia sobre la desesperanza, sobre el encierro, el pánico y el miedo. Una obra sobre el sentimiento trágico en la que los personajes prefieren una existencia marginal en la locura que darle la cara al sin-sentido de la vida. En esta pieza el autor vuelve sobre temas tratados en otras piezas mayores, como las relaciones de amor y odio, el choque de caracteres, con arrebatos de histeria y sadismo, la angustia y la desesperanza, generadas por la soledad y el alcohol, sólo que en esta obra la situación llega a un punto extremo.

Teatro Varasanta K. 15 Bis # 39–39 \ 3382045 Mí a Sá, 7½ pm Bono de apoyo: $ 6000 $12000. El lenguaje de los pájaros narra la historia de la reunión de todos los pájaros del mundo en una gran Asamblea. Uno de ellos, la Upupa, les habla de su rey legítimo, el Simorg y los invita a ir en su búsqueda. Primero los pájaros aceptan entusiasmados, luego encuentran mil excusas para escaparse de la gran aventura a las que la Upupa responde con mil historias. Finalmente emprenden el largo viaje: atraviesan un gran desierto y siete valles enigmáticos. Muchos mueren, otros se escapan y otros se pierden. Sólo unos pocos llegan hasta el Simorg, tristes, abatidos, envejecidos, el cuerpo estropeado. Esta obra es una invitación a que el espectador-visitante viva una experiencia teatral única a través de los elementos de este montaje, que apunta a un cambio en el nivel de percepción del visitante para que comparta este viaje, metáfora del vuelo interior.

www.goguiadelocio.com

GO 137

Perfil Academia ACADEMIA DE ARTES GUERRERO Cl. 45 # 18A–25 \ 6094792 / 6094795 www.artesguerrero.edu.co

TALLERES BIMESTRALES FORMACION ARTISTICA Artes Plásticas - Música - Danza Contemporánea Con la puesta en marcha de un ambicioso plan de fortalecimiento, tanto de sus programas como de su planta física y equipos, la Academia continúa consolidándose como una de las instituciones artísticas más importante del país. Para aquellos amantes del arte que no pudieron iniciar clases en los programas semestralizados, la Academia ha diseñado Talleres Bimestrales en las áreas de Artes Plásticas, Música y Danza Contemporánea.

Los Talleres de Danza Contemporánea que ofrecen son: Danza Contemporánea Talleres de extensión: Danza Contemporánea, folclor, streching, montajes, afro, coreografía. 6 horas semanales. Horarios: Diurno o nocturno. Más información: www.artesguerrero.edu.co

eN ESCENA

138

Foto: No seré feliz, pero tengo marido.

Talleres y cursos

En Escena

ara Bogotanitos

Mayo 19

Todo Mayo

EL ACTOR FRENTE A LA CÀMARA

CONOCIENDO A RAFAEL POMBO

EL TALLER DEL ACTOR

Escena Colombia Teatro Santa fe Cl. 57 #17–13 \ 2550592 Do, 11 am Boletas: Adultos $12.000 $6.000

Escuela De Actuación Para Televisión K. 13A # 60–25 \ 6043626 / 3103103924 eltallerdelactor@hotmail.com Este taller organizado por El taller del actor, escuela que nace hace más de cinco años con la firme intención de ser un espacio de formación de actores con criterio profesional y responsable, está orientado a todas las personas que deseen conocer profundamente el trabajo del actor en televisión, donde se involucran herramientas como: la partitura escénica, posicionamiento ante cámara, marcación de director, encuadre de escenas, entrenamiento actoral y planos de cámara entre otros. El taller tiene una duración de dos meses, un día a la semana, cuatro horas diarias y el costo del taller es de $150.000 mensual. Los alumnos podrán escoger el día y la hora según su conveniencia. Será dictado por el reconocido actor de cine y televisión, Julio Del Mar.

Niños

Escrita por: Omar Eduardo Cortazar Director: Juan Ricardo Gómez Mágica, viva y alegre, con estas tres palabras se puede definir esta obra teatral que causa gran euforia entre el publico infantil. Laurita es una niña que ya no quiere leer y esta cansada de que su mamá se lo imponga, pero una tarde cualquiera en la cual ella debe leer los cuentos de Rafael Pombo, la niña hace que todos estos personajes tomen vida propia y se confundan unos con otros, haciendo que la lectura de los libros de Pombo sea mas divertida. Esta obra tiene un mensaje para que los niños vean en la lectura algo más divertido y especial, de esta forma incentivar al buen hábito de la lectura.

www.goguiadelocio.com

GO 139

Salas del mes

Mayo 17 a Julio 8

Todo Mayo

CRÓNICA DE UNA MUERTE ANUNCIADA

HASTA QUE LA MUERTE NOS SEPARE

Teatro Nacional La Castellana Cl. 95 # 30–13 \ 2561399 Ju y Vi, 8½ pm, Sá 6 y 8½ pm, Do 6½ pm. Boletas: $30.000 platea y $20.000 balcón

Teatro Leonardus K. 21 # 127-23 \ 6484502. Ju – Sá, 8 pm. Platea $30.000. Luneta $25.000.

Como un homenaje a los 80 años de nuestro Premio Nobel, Gabriel García Márquez, el Teatro Nacional vuelve a traer a las tablas uno de los montajes más aplaudidos de su historia: “Crónica de una muerte anunciada”. Una Plaza de Toros, cantos de vaquería, ruidos de cuchillos, cuerpos desnudos y todo el sabor tropical traerán al ruedo la historia del asesinato de Santiago Nasar por los hermanos Vicario en “legítima defensa” del honor de su hermana. Una tragedia que reflexiona con poesía sobre los prejuicios sociales, la irracionalidad de la violencia, los códigos morales y la complicidad del silencio. Para que usted sea cómplice de este gran escándalo.

140

Memo Orozco, el famoso conductor del programa de televisión “El fenómeno del niño”, nos trae un Stand Up Comedy que nos enseñará a reírnos de nuestra vida cotidiana. Orozco hace un recorrido por las vivencias comunes y corrientes entre el hombre y la mujer, iniciando con una simpática descripción de la creación y las relaciones de Adán y Eva en el paraíso. “Dios cogió una bola de barro e hizo un muñequito, primer error, un ser con dos cabezas”. Utilizando las expresiones más cotidianas y situaciones repletas de comicidad, describe con todo el humor que lo caracteriza. No puede dejar de asistir a esta muestra de humor cotidiano.

Programacion K. 30 – Cl. 45 \ 3165000

Mayo 3 SOBREVIVIENTES Basada en Cien años de soledad. Participa: Grupo Ensamblaje teatro. Director: Misael Torres. Lugar: Auditorio León de Greiff. Hora: 6½ pm. Costo: Entre $2.400 y $8.000.

Mayo 12 al 19 FAUSTO NUESTRO QUE ESTÁS EN LOS CIELOS Versión para teatro de Feria del Fausto de Johann Wolfgang von Goethe. Participa: Grupo Ensamblaje teatro. Director: Misael Torres. Lugar: Plazoleta Museo de Arte. Hora: Lu – Vi, 12 ½ pm. y 5 pm, Sá y Do, 1 pm. Costo: Entrada libre.

Mayo 17 PROTOTIPOS INDIVIDUALES Participa: Caracas Roja Laboratorio. Directores: Hilse León y Rafael Nieves. Lugar: Auditorio León de Greiff. Hora: 6½ pm. Costo: Entre $2.400 y $8.000.

TEATRO MUNICIPAL JORGE ELIÉCER GAITÁN K. 7 #22–47 \ 334 6800 www.teatrojorgeeliecer.gov.co

Mayo 9 al 13 BALLET SOBRE HIELO DE SAN PETERSBURGO El escenario del Teatro Jorge Eliécer Gaitán será protagonista de un espectáculo inolvidable: se trata de la obra “El Lago de los Cisnes”, que será presentada sobre una inmensa pista de hielo por el reconocido Ballet de San Petersburgo. 36 bailarines de la compañía mostrarán a los colombianos la magnífica tradición del ballet clásico ruso con impresionantes coreografías, saltos y acrobacias. Hora: 8 pm.

Mayo 24 ENDESPUÉS Participa: Fundación Móvil. Directora: Diana Patricia Zuluaga Estrada, coreógrafa y bailarina. Lugar: Auditorio León de Greiff. Hora: 6½ pm. Costo: Entre $2.400 y $8.000.

Mayo 27 LA FABULOSA CARRERA Teatro Participa: Fundación Teatrova. Director: Kadir Abdel. Lugar: Auditorio León de Greiff. Hora: 11 am. Costo: Adultos $5.000 y Niños con menos de 80 cm. de estatura $2.000.

Mayo 10 y 11 MUESTRA FINAL DEL PROGRAMA CENTRO DE EXPERIMENTACIÓN COREOGRÁFICA Danza contemporánea - improvisación Participan: bailarines de la Fundación Danza Común. Lugar: Museo de Arte U. Nacional. Hora: 4 pm. Costo: Entrada libre.

Mayo 17 y 18 INCOLBALLET PONE EL PASO Obras de Ballet neoclásico y contemporáneo integran la propuesta artística “Incolballet Pone el Paso”, un espectáculo que presenta la compañía del Instituto Colombiano de Ballet Clásico, con la dirección de la maestra Gloria Castro, que esta vez reúne las obras Cali Da Memoria, Cien Grados a la Sombra y el Último Botón, que unidas conforman un arrollador collage visual y de ritmos que llevan al espectador a recrearse con los movimientos, entrega y profesionalismo de los 20 bailarines que estarán en escena. Boletas: $25.000, $30.000, $35.000, De venta en la taquilla del Teatro y Mr. Ticket Hora: 8 pm.

En Escena

UNIVERSIDAD NACIONAL

GO 141

Programacion TEATRO SALA ACTORES Cl. 46 #28–30 \ 2442579 / 2687509 salactores@hotmail.com www.artistascica.org.co Ju, Vi y Sá, 8 pm $18.000 particulares, con el 50% de descuento para estudiantes, 3ª edad y discapacitados, afiliados a Cafam, estudiantes y grupos familiares.

GORRIÓN La Pelea es Peliando. GORRION es un ser libre que produce admiración y entusiasmo, es pura naturaleza, no le importa la pobreza ni las necesidades. La acción y el argumento están situados en un mundo real, sencillo y simple, sin ternuras ni poemas, con trinos y gorjeos desesperados para defender a sus hijos y con una alegría de vivir inmensa, pese a sus propias condiciones. Todo lo que hace, dice y piensa Gorrión es un canto a la vida.

LA COMPAÑÍA DE MARIONETAS NESTOR MAHECHA Cl. 65A #16–81\ 2488271 General: $10,000 3 pm

Mayo 6 al 27 ¡Y QUÉ! ¿AL DIABLO CON MIS DERECHOS? Esta pieza teatral, basada en la declaración universal de los derechos humanos que hiciera el 10 de diciembre de 1948 la asamblea general de la organización de las naciones unidas, presentando vivencias y situaciones de cualquier persona en momentos difíciles de su vida, La obra se desarrolla en la casa de un campesino boyacense, quien después de tanto trabajar y luchar por salir adelante en medio de la crisis económica que vive el país, decide vender su alma al diablo y es allí donde empieza la verdadera historia.

pauta

142

TEATRO NACIONAL LA CASTELLANA

Programacion

En Escena

Cl. 95 # 30–13 \ 2561399 Funciones: Jueves y viernes 8:30 p.m. Sábado 6:00 p.m. y 8:30 p.m. Domingo 6:00 p.m. Boletas: $60.000 platea delantera, $40.000 platea trasera y $30.000 balcón

Hasta Mayo 13 NO SERÉ FELIZ PERO TENGO MARIDO Con: Amparo Grisales Con humor y desparpajo, esta pieza teatral nos cuenta las desventuras de una mujer casada. Se trata de un divertido monólogo de una hora, donde la actriz canta, charla con el público, y de manera inteligente crea una relación tácita con aquellas esposas de largos matrimonios sumidos en la rutina. Así, ella, y todas a través de ella, intenta recuperar el encanto para su marido, luchando contra esas más jóvenes que ya le roban atención, luchando contra los estragos físicos del paso de la edad, luchando por evitar el cansancio después de una dura jornada profesional que se suma a las obligaciones del hogar y sobretodo luchando contra la insoportables cotidianidad. Una obra picante y exigente donde la diva colombiana regresa a las tablas después de 15 años y demuestra lo que sabe hacer.

Mayo 6 a Junio 17 LA SOBERANA CALVA Con mucha imaginación, se narra la historia de una reina que tenía solamente 7 pelos. Como la única cura eran los cabellos de oro del Rey Sol, esta reina le ofreció a un humilde pastorcillo hermano de una joven enamorada del feo y contrecho príncipe, que dejaría que estos se casaran a cambio de los mágicos cabellos de oro. Desde este momento empieza una maravillosa historia de aventuras donde el niño y el Rey Sol, quien resulta estar encarcelado en su propio reino, deben atravesar miles de peligros para llegar a donde La Soberana Calva. Personajes fantásticos y lluvias de luciérnagas, enriquecen esta obra donde se resaltan valores como la amistad, el optimismo, la perseverancia y la valentía. Domingo 11½ am. y 2½ pm. Boletas: $15.000 platea y $10.000 balcón. Niños con el 50%

GO 143

TEATRO NACIONAL DE LA CALLE 71 Cl. 71 #10–21 \ 2174577 Funciones: Mi Vi 8 ½ pm, Sá 6 y 8½ pm. Boletas: $30.000 platea delantera y $20.000 platea trasera

Mayo 2 al 26 ¿QUIÉN PIDIÓ POLLO? Después de su exitosa “Ríase el show”, Antonio Sanint regresa a las tablas con “¿Quién pidió pollo?”, un nuevo stand-up comedy que aborda las inseguridades de los seres humanos. Situaciones e inquietudes que todos hemos tenido alguna vez, como no saber cómo saludar, qué decir en ciertos momentos, cuáles son las reglas de etiqueta y qué piensa el otro. Aparecerán aquí de manera divertida con el estilo característico de este joven comediante bogotano.

Mayo 23 a Julio 14 EL PÁNICO

CASA DEL TEATRO NACIONAL K. 20 # 37–54 \3201448 – 2455264 Ju, Vi y Sá, 8 pm. Entrada: $30.000 Único precio

Con humor e ironía, esta obra hace una reflexión sobre la pereza. Contada a manera de caso policial, “El pánico” narra la historia de una familia que acaba de perder al jefe de hogar, además de la llave de la caja del banco donde están todos los ahorros que éste les deja después de su muerte. Brujos, síquicos, terapeutas y demás empiezan entonces a aparecer como posibles soluciones a un problema que requiere más que eso. Mi – Sá, 8 pm. Entrada: $20.000 particulares y $10.000 estudiantes y tercera edad.

Hasta Mayo 19

144

UNIVERSIDAD NACIONAL

PERFUME DE ARRABAL Y TANGO

K. 30 – Cl. 45 \ 3165000

Antes de sus presentaciones en Moscú, la actriz Fanny Mikey se viste de macho y arma tremenda milonga en un espacio que noche a noche se convierte en un inmenso salón de baile. Acompañada de bailarines y un grupo de tango, Fanny asume el papel de maestra de ceremonias, y además canta y marca el paso de un arrabal donde los espectadores no solo van a mirar, sino también a bailar y a gozar. Con dirección de Farley Velásquez.

PINSIETE Teatro Participa: Teatro Comunidad. Directores: Javier Montoya. Fecha: Domingo 20 de mayo. Lugar: Auditorio León de Greiff. Hora: 11:00 a.m. Costo: Adultos $5.000 y Niños con menos de 80 c.m. de estatura $2.000.

146

e s e f ú h c En

Enchufese

TECNOLOGÍA Y ESTILO DE VIDA La tecnología penetra en la sociedad y revoluciona el estilo de vida y la manera de relacionarse de los humanos. Los consumidores en todas partes del mundo están adoptando la tecnología en todos los aspectos de sus vidas. Esta actitud ha hecho que podamos hablar de un cambio radical en nuestro Estilo de Vida. La sociedad ha conseguido aceptar y adoptar la s innovaciones tecnológicas de forma muy rápida en los últimos cinco años, sin que la velocidad vertiginosa del progreso supusiera un problema. Y este proceso, como no podía ser de otro modo, está revolucionando las costumbres y comportamientos sociales. Se imagina que pasaría si no pudiera utilizar su correo electrónico para enviarle el informe a su jefe o la invitación de su fiesta a un amigo, sin duda alguna su vida cambiaría dramáticamente si no pudiera utilizar la tecnología, e incluso me atrevería a decir que no podría sobrevivir!! Hoy en día son millones de personas que utilizan Internet para buscar trabajo, sobre todo entre los usuarios menores de 30 años, o han utilizado Internet para la reserva de viajes e incluso hacen la compra desde casa. Nuevas formas y redes de comunicación: . Uno de los aspectos que mayores mejoras ha experimentado son las comunicaciones. Se han establecido nuevas redes sociales

a través de Internet. El 77% de los europeos ha manifestado que disponer de correo electrónico flexibiliza su forma de interactuar con los amigos, además de ampliar notoriamente el contacto que mantienen con sus familiares y amistades. El correo electrónico y el Chat se ha convertido en el primer instrumento de contacto con los amigos, por encima del teléfono. Las personas saben más sobre las vidas de sus amigos gracias a la utilización de las nuevas tecnologías, y por lo tanto un 40% se siente menos solo. Es importante destacar que a medida que nos encontramos más ocupados, nos resulta más difícil mantener el contacto con amigos y familiares, de manera que la tecnología juega un papel cada vez más importante para ayudarnos a comunicarnos con nuestra red social de forma rápida y sencilla. Relaciones personales Asimismo, las nuevas tecnologías han facilitado el desarrollo de amistades más íntimas y la gran mayoría de nosotros se siente más seguro a la hora de dar el primer paso a través del correo electrónico o SMS. Varios estudios muestran plenamente que el correo electrónico y los mensajes de texto han animado a más mujeres a arriesgarse y a dar el primer paso con una pareja potencial. Y no sólo ha facilitado el proceso, si no que lo ha convertido en algo continúa

GO 147

más seguro y más sutil. Con todo ello, podemos decir que la tecnología está satisfaciendo nuestras necesidades humanas básicas, y a participar en los rituales normales de creación de relaciones en un entorno que consideramos más seguro. El PC del entretenimiento en el centro del hogar digital . Pareciera que nada más utilizamos la tecnología para entretenernos y relajarnos. El ordenador personal se ha convertido en el centro del entretenimiento del hogar, para dar paso al concepto de PC del entretenimiento (E-PC). La calidad de la tecnología para entretenimiento doméstico ha avanzado extraordinariamente. Las inversiones más amplias se realizan en dispositivos para el ocio en el hogar, con el objetivo de crear un paraíso doméstico que se ve mejorado con la tecnología. Acudimos a nuestros hogares buscando comodidad y calidad como antídoto al mundo exterior.

Internet en la Vida Digital En general la tecnología no nos hace quedarnos en casa, pero cuando lo hacemos añadimos valor al transformar el hogar en un centro de experiencias enriquecedoras. El reto está en ofrecer a los consumidores la mejor experiencia y entorno para seguir satisfaciendo sus necesidades, facilitando y mejorando su calidad de vida. Además con la penetración de los medios online, está tendiendo a desaparecer la diferencia entre educación y entretenimiento, para dar paso al “edutainment”, una combinación de ambas. Es interesante observar que personas de todos los grupos de edad y sin distinción de sexo, utilizan la tecnología para aprender, explorar y mejorar sus vidas. La tecnología se ha convertido en la mejor herramienta para ayudarnos a aprender y mejorar nuestro desarrollo personal. Finalmente, Internet no sólo ha mejorado e incrementado el nivel de comunicación con nuestro entorno social, si no que se ha convertido en una fuente inagotable de información, que se utiliza en la búsqueda de trabajo, comprar desde casa, contratación de viajes o actividades bancarias.

148

vER PARA CREER EL DIOS DE LA GUERRA, REGRESA

La jugabilidad de este título, aunque no es muy diferente a la versión anterior si supone algunos cambios, como las nuevas secciones de vuelo, kratos en vez de cadenas luchará con espadas y los puzzles o acertijos son más difíciles y si no queremos durar un largo periodo de tiempo resolviéndoles tendremos que ser un poco más astutos. Los gráficos y efectos especiales son alucinantes, y se nota que en esta entrega la consola play station ii, utiliza absolutamente todo su potencial. Los escenarios están

Enchufese

Luego del éxito de su primera versión y de prometer lo que será una gran trilogía vuelve kratos, quien convertido en dios de la guerra tras derrotar a Ares, y aún condenado por todo el mal que hizo en su pasado; inicia la búsqueda de las tres hermanas del destino para enmendar sus errores. Así arranca la historia de uno de los títulos más esperados del 2007 God Of War Divine Retribution logrados de una manera impecable y cuando kratos desata todo su poder ellos también reciben la furia del dios de la guerra. El sonido está compuesto por acordes perfectos, escalas que reflejan la magnificencia del juego. La ambientación de los personajes, el sonido de los animales, los efectos de sonido como explosiones, ruptura de elementos del escenario y el doblaje te pondrán los pelos de punta. Juancho Sánchez.

ara Bogotanitos TWISTER CON LOS DEDOS Otro juego en flash para hacer malabares con los dedos. Esta es la versión para dedos del juego acrobático Twister. Apropiadamente se llama Finger Twister. En este juego has de ir pulsando las teclas que te digan (y manteniéndolas pulsadas hasta que te digan que cambies el dedo de una tecla a otra) No puedes usar ambas manos, ya que con la otra es necesario que tengas siempre pulsado el botón izquierdo del ratón. Así que si tienes ganas de estirar los dedos http://www.markfennell.com/flash/ pero con ¡cuidado! y tratar de ver hasta twister/ cuanto más puedes alcanzar de puntaje, inténtalo.

GO 149

gallos SANSA CONNECT, EL IPOD DE YAHOO Se estima que Apple ha vendido más de 100 millones de iPod cifra nada despreciable, teniendo en cuenta la competencia que existe en el mercado de los reproductores digitales. En este contexto Yahoo ha visto que el negocio puede ser mas que fructífero y ha hecho una alianza con SanDisk Corp, para competir con el iPod de Apple, al lanzar al mercado el Sansa Connect con conexión Wi-Fi. El Sansa Connect incluye una pantalla LCD de 2.2 pulgadas y pesa 15.2 onzas lo que significa que es más pesado y tiene una pantalla más pequeña que el iPod de 80G-byte. También tiene un disco duro flash de 8G-byte, el mismo que está incluido en el modelo más grande del iPod nano. De cualquier manera la memoria del Sansa Connect puede ser expandida con una tarjeta de memoria microSD.

Con la conexión Wi-Fi, los usuarios del Sansa Connect tendrán acceso, gratis y pagado, a los servicios de Yahoo, incluyendo el servicio de radio Launchcast, la galería de fotos en línea Flickr, y podrán ver en Yahoo Messenger que música escuchan otros usuarios. El reproductor respalda los tipos de archivos MP3 y WMA, los protegidos y sin protección del DMR (el software de administración de derechos digitales).

PON A PRUEBA TU HABILIDAD CON EL MOUSE Maze Frenzy es un juego para poner a prueba tu habilidad utilizando el mouse / ratón , me parece que es ideal para quienes diseñan y dibujan en sus ordenadores para que de alguna manera puedan “calibrar” el pulso. No es para nada sencillo, así que llénate de paciencia y calma yo me cansé de intentarlo y no logre terminar. Me parece ideal para quienes diseñan y dibujan en sus ordenadores para por decirlo de alguna manera “calibrar” el pulso. http://www.mazefrenzy.com

SHAROP SHOOTER, PISTOLA PARA LA WII Si crees que tu habilidad jugando Wii es baja debido a los comandos de control, estas salvado, llega al mercado la Sharp Shooter (nombre del invento), utilizarla en muy sencillo le colocas el mando de la Nintendo Wii y ya tienes pistola para jugar. Se desconoce por el momento precio y fecha de lanzamiento y sólo sabemos que será compatible con todo tipo de TV incluyendo LCD o plasma.

150

Videojuegos

Si quiere aprender además de Wordpress, Photoshop, Php, CSS, illustrator, Coldfusion, Fireworks, After Effects, JAva, Acces, Flash, Visual Studio o como funciona Windows o el HTML y muchas cosas mas relacionadas al mundo de la informática TutorialLab es una excelente fuente por donde empezar. Es una web bastante nueva y muy bien diseñada que cuenta con tutoriales de muchos temas de computo, lo interesante es que el sistema está desarrollado de manera que los usuarios expertos en algún tema pueden participar, la idea es que cualquiera pueda enviar nuevos tutoriales grabados en casa

Enchufese

VIDEOTUTORIALES ENFOCADOS A LA INFORMÁTICA, PROGRAMACIÓN Y DISEÑO

y publicarlos, compartiendo parte de los ingresos publicitarios que se generen. Los vídeos están en varios formatos en YouTube, Google Vídeo o MetaCafé, todos en español y GRATIS. www.tutorial-lab.com

SPIDER-DOG Ya que estamos a las puertas del estreno de Spiderman 3, este speaker viene como anillo al dedo para todos los fanáticos de la saga,Tiger Electronics ha reinventado su famoso i-Dog y lo ha disfrazado del famoso héroe. Con las mismas características que el citado iDog, este lindo perrito nos bailará al son de la música al conectarlo a nuestro iPod. Podemos adquirirlo en versión Spiderman o Venom por entre 28$ y 34$, se puede adquirir por Ebay.com

Paginas web http://crave.cnet.com/8300-1_105-10.html?keyword=alternative+energy http://www.practicalenvironmentalist. com/category/eco-gadgets/ http://popsci.typepad.com/popsci/ energy/index.html http://www.earthtoys.com/emagazine. php http://www.gadgetizer.com/gadgets/ alternative-energy/

http://ezinearticles.com/?10-MostImportant-Technology-Gadgets-of2006&id=415750 http://www.luxury-gadgets.com/ category/technology/ http://ecostreet.com/blog/?cat=17 http://www.ounae.com/2005/12/02/ bateria-solar-para-los-mas-jugones/ http://www.euroresidentes.com/Blogs/ avances_tecnologicos/avances.htm http://www.tendencias21.net/

www.goguiadelocio.com

GO 151

Datos de Interes

Calendario

Pico y Placa Mayo Hasta el 30 de junio de 2007. Lunes. Placas terminadas en 5–6–7–8 Martes. Placas terminadas en 9–0–1–2 Miércoles. Placas terminadas en 3–4–5–6 Jueves. Placas terminadas en 7–8–9–0 Viernes. Placas terminadas en 1–2–3–4

Junio

6am a 9am y 4pm a 7pm. Le conviene aprenderse esto, la multa está en $204.000 más inmovilización de su carro.

Discados Nacionales ANTIOQUIA 4 ACACIAS 8 AGUADAS 6 ANTIOQUIA 4 ALCALÁ 2 ALEJANDRÍA 4 ANAPOIMA 1 ANSERMA 6 BARRANQUILLA 5 BOGOTÁ 1 BOJACÁ 1 BOYACÁ 8 BUCARAMANGA 7 BUENAVENTURA 2 BUGA 2 BURITICÁ 4 CACHIPAY 1 CAGUÁN 8 CALI 2 CALIMA 2 CALOTO 2 CAMBAO 8 CAMPO DE LA CRUZ 8 CANTAGALLO 76 CARMEN DE APICALÁ 8 CAROLINA 4

152

CARTAGENA 5 CARTAGENITA 1 CARTAGO 2 CODAZZI 5 COROZAL 5 COVEÑAS 5 CERETÉ 4 CIÉNAGA 5 CERROMATOSO 4 CÚCUTA 7 CHOCO 4 CHOCONTÁ 1 CHAPARRAL 8 IPIALES 2 FLORENCIA 8 FREDONIA 4 FUSAGASUGÁ 1 FUNSA 1 FUNDACIÓN 5 IBAGUÉ 8 LETICIA 8 LA CALERA 1 LA PLATA 8 MAICAO 5 MANIZALEZ 6 MARIQUITA 8

MEDELLÍN 4 MITÚ 8 MOCOA 8 MONTERÍA 4 NEIVA 8 PASTO 2 PEREIRA 6 POPAYÁN 2 PUERTO CARREÑO 8 PUERTO INÍRIDA 8 QUIBDÓ 4 RIOHACHA 5 SAN ANDRÉS 8 SAN JOSÉ DEL GUAVIARE 8 SANTA MARTA 5 SINCELEJO 5 SAN ONOFRE 5 SALENTO 6 SESQUILÉ 1 SUTAMARCHÁN 8 VALLEDUPAR 5 VILLAVICENCIO 8 VILLAVIEJA 8 VILLAVICENCIO 8 VILLETA 1

Cades

TAXI MÍO 5999999. COOPERATIVA RADIO TAXI 2888888. TELETAXI 6111111. TAXI PERLA 3388888. RADIO TAXI 3555555. COMPUTAXI S.A 3111112. TAXIS LIBRES 3111111. TAX EXPRESS 4111111. TAXI MÓVIL Q.A.P LTDA 4444444. TAXIMETROS HALDES 3110613. TAXÍMETROS SILEN 3102762. TAXIS ATH S.A 2625924. TAXIS CON CUPO A 6176344. AUTO TAXI EJECUTIVO S.A 4342000. TAXLEO 2901483.

CANDELARIA Cl. 59 Sur Tranv 37– 33 Lu a Vi 7 am a 4 pm. YOMASA K.46 A Este # 89– 20 Sur Lu a Vi 7 am a 4 pm. LA VICTORIA Diag 37 Sur K. 2 Este Lu a Vi 7 am a 4 pm. SANTA LUCÍA Av. CARCAS # 42– 00 Sur / Lu a Vi 7 am a 4 pm CHICÓ K.16 # 90– 10– 30 / Lu a Vi 7 am a 4 pm. USAQUÉN K.7 # 117– 54 / Lu a Vi 7 am a 4 pm. SERVITÁ Cl.165 # 14– 80 / Lu a Vi 7 am a 4 pm. SUBA Cl.145 # 91– 30 / Lu a Vi 7 am a 4 pm. GAITANA Cl. 136 # 116 A– 60 Lu a Vi 7 am a 4 pm. BOSA K. 78 A Bis # 63– 53 / Lu a Vi 7 am a 4 pm.

PRIMEROS AUXILIOS

Taxis

Numeros de Emergencia Emergencias Urgencias en salud (24 horas) Bomberos (24 horas) Defensa Civil (24 horas) Seccional Bogotá Escapes de Gas, Gas Natural (24 horas) Productos químicos (24 horas) Prevención y atención de emergencias Tránsito y accidentes (24 horas) Salud Atención de urgencias en salud (24 horas) Ambulancias Cruz Roja Bogotá (24 horas) Secretaría de Salud Intoxicaciones (24 horas) Salud mental Audio servicio salud capital Servicios públicos Acueducto (daños, reclamos) Reclamos servicio de aseo Alumbrado público GAS (reclamos) Teléfono (reporte daños) Servicio de Hora Información Otros Medicina Legal Oficinas de identificación Policía (24 horas) Línea de servicio al ciudadano - Alcaldía Mayor Línea al alcance de los niños Denuncias niños maltratados

………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… …………

125-3649500 / 9090 119-2178334, 2355166 144-6400090 2126951 164-4446666, 4427746 01 8000 91 6012 4297414, ext. 107 127

………… ………… ………… ………… ………… ………… …………

125 4280111, 4281111 132 125 125 125 137

………… ………… ………… ………… ………… ………… …………

116 110 115 4446666 114 117 113

………… ………… ………… ………… …………

3334750, ext. 101 / 102 112 195 106 01 8000 91 8080

www.goguiadelocio.com

GO 153

Crucigrama GO

Respuestas del crucigrama anterior HORIZONTALES: 1. Economía, 6. Fito Páez, 11. Don quijote, 12. Vicente, 14. Luthier, 16. Robocop, 19. Engativa, 22. Ingreso, 23. Laluciernaga, 25. Eva, 26. Everton, 28. Santiago escobar, 34. Tren, 35. Naturismo, 36. Uribe, 40. Oír, 43. Marge, 45. Especie, 46. Bucaramanga, 47. Zigoto, 48. Ética, 49. Santos, 50. Inca, 52. Avianca, 55. Acme, 57. Ombligo, 58. Bolivia, 59. Adrenalina. VERTICALES: 2. Cancun, 3. Nausea, 4. Maja, 5. Antena, 7. Inv, 8. Presidente, 9. El turco, 10. Edén, 13. Alci, 15. Tigres, 16. Reyes, 17. Buga, 18. Palatino, 19. Encía, 20. Grecorromana, 21. Ira, 23. Llar, 24. Globo, 26. Er, 27. Ned, 29. Sastre, 30. Agujero, 31. Nemocón, 32. Simpson, 33. Teacher, 37. Noemí, 38. Primavera, 39. Cirrosis, 41. Abastos, 42. Anónimo, 44. Eficaz, 51. Ovni, 53. Cid, 54. Ron, 56. Cti.

154

Resuelva el crucigrama, Llene los datos adjuntos y gane fabulosos premios

Nombre: Dirección: Teléfono:

Envíelo a GO K. 13 # 49–15 of. 301

rada. 10. Precipitación de pequeños cristales de hielo. a dura. 11. Fruto de hueso con carne amarilla y cáscar s. 13. Nombre de la hija mayor de Julio Iglesia a otro. 15. Traslado de personas o bienes de un lugar que nació en iano, colomb idente expres del o 16. Apellid Guateque. Ortíz. 17. Príncipe que esta casado con doña Letizia Iker Casillas. 19. El equipo del fútbol español, en que juega Cortés Castro. 20. Apodo del concejal de Bogotá, Guillermo l Mármo 21. Hijo de Betty y Pedro 22. Secretario del señor cura. 23. Nombres de la Chilindrina. una pugna o dis25. Excitar o avivar una pasión del ánimo, puta. . 28. Apodo del técnico Miguel Augusto Prince 29. El gato más famoso del mundo. erizar los circui30. Magnitud eléctrica que sirve para caract tes inducidas. tos según su aptitud para engendrar corrien y escultura. 32. Imitar la naturaleza en las obras de pintura 34. Apellido del Cid Campeador. 36. Actriz que encarnó a Betty la fea. 38. Ilustrar interiormente Dios a la criatura. ro. 41. Periodista que presenta y dirige El Lavade 42. Aceitar la maquinaria. daño a otro. 43. Ejercicio de un derecho con ánimo de hacer 44. Palo amarillo de la baraja española. 45. Apellido de Pacheco.

forma acucha2. Toro cuya encornadura tiende a adquirir una

HORIZONTALES

1. Hueso del muslo, que se articula por uno de sus extremos con el cóccix y por el otro con la tibia y el peroné. 3. Exportero del fútbol inglés, que participó en la copa mundial de fútbol de 1986 celebrada en México. 4. Campana que se ata al pescuezo de las reses. 5. Fruto para acompañar la bandeja paisa. 6. Jugadores que forman un equipo de fútbol. 7. Corazón económico de Colombia. 8. Patria chica del escritor de la foto. 9. Toro berrendo que presenta lunares o manchas. 12. Sede del Congreso Nacional de Colombia. 14. Banco de la casita roja. 15. Mamá del actor Miguel Varoni. 18. La virgen Patrona del Colegio Mayor del Rosario. 20. Pasar por la vista lo escrito o impreso. 23. Municipio localizado al norte del departamento de Bolívar. 24. Vehículo turístico que transita sobre rieles. 25. El señor Barriga. 26. Primer nombre de la Geithner. 27. Segunda iglesia de Medellín, construida a finales del siglo XVII, en 1682. 31. Apodo del periodista deportivo que pide juego limpio. 33. El que tiene el oficio de domar y adiestrar caballos. 34. Día de la semana que se hizo para descansar. 35. Apellido de la directora del MAMBO. 37. Estatua de piedra monolítica de la isla de Pascua, Chile. 39.¿Qué le crecía a Pinocho?. 40. Luz y calor provocados en un sitio por la reverberación del sol.

VERTICALES

SUDOKU 1

5 7 4

8 9 3

1 4

9 6 2 9 7

9 2

2 6 5 8

8 3

4 4 9 6

4 6 7

1 9 8 4

Solución del Sudoku anterior

5 2

5 1

Instrucciones: Todas las filas de la cuadrícula deben contener los números del 1 al 9 solamente una vez, igual que cada columna y cada caja de 3 X 3 . Buena Suerte!!!

2 1

3 6 5

6 8 7

6 4 2

5 2 5 8 3 7 6

9 5 1 2 7 8 6 5 4 2 3 9 2 4 8 1 1 3 7 8 5 6 9 7 3 1 2 4 6 9 5 3 8 7 4 6

6 7 8 4 4 3 2 9 8 1 5 7 3 9 7 6 5 6 9 2 2 4 1 3 9 5 6 8 7 8 4 1 1 2 3 5

5 3 4 1 2 6 2 7 4 3 1 8 9 5 7 3 7 1 2 9 8 6 2 3 4 9 4 5 6 8 2 9 6 8 5 4 1 3 7 6 7 5 8 9 1

3 1 6 5 4 8 7 2 9

9 8 7 6 8 1 5 9 6 4 3 2 5 6 4 8 7 5 9 1 1 7 2 3 4 3 1 7 2 9 8 5 3 2 6 4

www.goguiadelocio.com 156

aquirรก e Sal - Zip Salinas d

Traduite

157

Translated

รก t O G o B ducida Tra

A plan for the day

uillo Treasures of Teusaq Settled at the beginning of the 20th Century by the elites of Colombia’s capital, the area of Teusaquillo lies studded with architectural gems in the shadow of downtown’s skyscrapers. Located between Avenida Caracas, Avenida 28, and calles 32 and 36, Teusaquillo offers brick and stone artistry and verdant landscaping among its stately residential structures. Celebrated at the city’s most elegant suburb in the 1920s, Teusaquillo grew from a football pitch at the turn of the century to Bogotá’s Bel-Air, where political luminaries, socialites, and captains of Colombian industry raised minimansions along with families. Noted architects Alberto Manrique Martín, Kurt Brunner, Galindo Guerra, and Hans Wiesner constructed homes in the neighborhood in the varied styles of the English Victorian period that suited Bogotá’s chilly climate while contrasting stylistically and thematically with the Iberian and colonial structures of La Candelaria or the Republican modes of the central business district.

158

Residences in the area reflect designs from several British and American architectural movements during the Victorian era (18371901): the Arts and Crafts movement, which stressed individual craftsmanship over prefabrication, Gothic Revival, integrating medieval stone construction with brick masonry design, and shingle-style Queen Anne architecture that features gabled roofs underneath earth-toned shingling. For an unexpected glimpse of Bogotá’s historical homes in a close-in, easily-accessible, and safe area (hopefully on a sunny Sunday), take TransMilenio to the Profamilia station along Avenida Caracas (at Calle 35) and head westward, away from the mountains, along any of the streets between calles 32 and 36, up until Carrera 22. Here, you’ll be transported not only to another time, but also to a quiet corner of the city that some may find more suitable for tea and crumpets than chicha and tamales. By Ernest White II

To Visit in Bogota Sabana Station Cl. 13 # 18–24 \ 3750557 / 3750558 / 3750559 Usaquen Station Transv. 10 # 110–08 \ 6297407 / 6297408 www.turistren.com.co Pulled by a steam locomotive, go around the sabana of Bogota in a classic train, enjoy the landscape, of the traditional Colombian food, the music of the papayera band and of the best service. The route starts in the Sabana Station, then it goes around the city and stops in the Usaquen Station, where it will head north to La Caro, then it passes by Zipaquira, where it will have the longest stop so people can visit the salt cathedral. It comes back and stops in Cajica and returns to Bogota after lunch, stopping in the same initial stops.

To make a more traditional route, its recommended to eat breakfast in the carriage with tamal, chocolate or patties (empanadas). The routes are made Saturdays, Sundays and holidays and a reservation must be made. Theres also special programs for schools to visit the slat cathedral or the Jaime Duque park.

Untill May 22

159

Alianza Colombo Francesa, Downtwon branch K. 3 # 18–45 \ 3360953 “EPD - ESTAFA PASIVA DOMÉSTICA” Excusado Printsystem Images can trick us, especially those which we relieve in faithfully, those that have a place in a magazine page or in the bus stop in every corner. Street Art appears as a sincere proposal, it doesn’t seek to sell anything, it doesn’t transform, it rather reflects images of diverse imaginaries that pass through the street, just for the fun of it, even if others consider it vandalism. But the great machinery incorporates everything, it’s not bad, on the contrary, it lets us enter it, know how it works, it lets us take advantage of it while it takes advantage of us. However, sometimes it’s good to remember that we’re not from there, that it still cheats. Carlos Betancourt.

BoGOta Translated

TURISTREN

May 10 The graphic collective will give a conference, those who assist will have an opportunity to participate the next day in a stencil graffiti workshop. The workshop has a limit of 25 people. Schedule: Mon-Fri. 8am–7pm. Sat. 9am–12m. Free Entrance

To Visit out Bogota FIRST HORROR SHORTMOVIE WORKSHOP Centro de Estudios de la Imagen Cl. 45 # 7–57/ 3201743 \ 2450130 This interesting experiment wants to offer, through a genre classified as B, the same tools that the visual language uses in other types of films, for the making of stories. The idea is to make a horrible movie of this genre based on the visual knowledge. The workshop also has a Horror Movie Club where the students can enjoy charge free movies of these pieces of the seventh art. This proposal seeks, through a different motivation, find the mechanisms so that the students can create a movie with a personal esthetic degree, rhythm and sense. The only requisite is to have a written horror story. This proposal is the base to put the image machine to work. Cost:: $290.000 (Incluyes equipment for the making of the shortmovie, digital camera, sound,

photography, management of the equipment and estra edition hours without charge) Schedules: Tues. and Thurs.: 6 ½ pm to 9 ½ pm Dates to take the workshops: May 17- July 17- Sept. 4

Recomended BEOGRAD Cl. 26 # 4–76 \ 2834866 Mon. – Fri, 12m – 5pm Thurs., Fri. and Sat, 12m – 12pm One of the most important aspects of the kitchen around the world is to be an ambassador of its country through its traditional flavors. In a way, that’s what you can feel in the Serbian restaurant, located in the Candelaria zone, and unique in its kind in the city. Its new location in the Macarena neighborhood, that is known for its good taste has made the Serbian culture in Bogota have more fans of its dishes. Among the most important is the Karadjordje (name in honor of a Serbian war hero) made of veal filled with ham, cheese and bacon. Regarding desserts one that can be tasted is the Stanglice od Kokosa, is a kina of cookie with coconut, raisins and chocolate.

160

www.goguiadelocio.com

Recomended

A PLACE OF A DARK ATTRACTION Laboratory of Artists Mapa Teatro Branch. K. 7A #23–08 \ 2844899 7½ pm. info@mapateatro.org Free entrance if you subscribe previously in the email autores.detraktores@gmail.com

The reading in Spanish of Dunkel lockende Welt, “A place of a dark attraction”, will be made with the translation of Margit Schmohl of Chile. Klaus Händel was born in 1969 in Rum (Tirol, Austria). He started his theatrical career as an actor in the Wiener Schauspielhaus and acted in movies of directors such as Jessica Hausner, Marc Rothemund, Michael Hanecke, among others.

Mapa Teatro continues with its successful series of dramatic readings of different contemporary books in German, sponsored by the Austrian and Swiss embassies and the Goethe Institute. In this opportunity the public will be witness of the works of the important Austrian dramatist, writer, producer and actor Klaus Händel.

The readings are made Ander the artistic direction of Rolf and Heidi Abderhalden who seek to offer to the public the possibility to know important dramatists of the new German theatrical generations. It’s not made in a conventional form, it’s rather a presentation of an intermediate text and a reading public.

R&DM

BoGOta Translated

May 24

GO 161

Shoes and Bags Tel: 3492092 / 3108807721 / 3112357767

Since December 2006 Roberto Follega and Marcela Duarte, husband and wife and allies in the job of designing creating female shoes and bags have put on the market its own brand. It all started a year ago when Marcela designed her own shoes because she didn’t find any of her size. Roberto Follega (her husband) was interested in her project and united to create a business finding a perfect cultural and creative mixture between Italy (homeland of her husband) and Colombia. Thanks to the visual references of fashion they have created excellent quality and design. Their philosophy is to create unlimited and exclusive versions of each product and offer the client the opportunity to play with colors, forms and materials in the high heels they have. The products are produced basically in

Colombian, spanish and Taiwanese leather of the best quality along with excellent Colombian and Italian fabrics and synthetics. Find the R&DM products in Tul, Bluten, Raw and Vlor Stores.

Recomended June 1 BUNKER 2 SALT Mines in Nemocón Techsound, Trancefusion and Ultrabass unite for the celebration of new subterranean event called “Bunker 2” that will take place in a new space in the history of making of local events. More than 20 national artists will perform, such as: Techsound: Sonico, Bluekim, Statik, Blanali, Acid Commanders y R.A.D (live act), Trancefusion: Spirax, Akrav, Photon, Carystal, Hackool, Android, Overhuman (live act), Ultrabass: Sebass, Fulana de Trax, Danny Boom, Ra, Lio, Ruin. Three different musical environments count with screens and vj’s in each one of its rooms, plus an external chill out with permanent music makes a fourth environment.

May 25 JULIETA VENEGAS LEMON AND SALT TOUR 2007 Invitada Special Guest: Naty Botero Palacio los deportes Av. 63 # 42–00 \ 5936300 This incredible Mexican singer and writer, who with her natural talent and charisma she has filled many stages of the world, comes to our city to make us enjoy of her best songs. During the past years of her longs musical career, she has been able to position herself as one of the most outstanding songwriter and singers of the pop and rock genre in Latin America. After the success of the song “Sí” Julieta Venegas returns to present a new unknown album titled “LIMON Y SAL”. Songs like “Me voy”, “Eres para mi” and her hit “Limón y sal” will be performed in this great concert.

162

VIP $100.000 Central Balcony $70.000 Preference $50.000

www.goguiadelocio.com

Recomended May 17 to July 8

BoGOta Translated

Chronicles of an announced death Teatro Nacional La Castellana Cl. 95 # 30–13 \ 2561399 Thurs. and Fri., 8½ pm, Sat. 6 and 8½ pm, Sun. 6½ pm. Tickets: $30.000 floor and $20.000 balcony As a homage to the 80 years of our Nobel Prize, Gabriel Garcia Marquez, The National Theater brings back one of the most applauded plays in its history: “Chronicles of an announced death”. A bullring, cowboy chants, knife noises, naked bodies and all the tropical flavors will revive the story of the death of Santiago Nasar by the Vicario Brothers for the honor of their sister. A tragedy that makes us think

with poerty about the social prejudices, the irrationality of violence, the moral codes and the complicity of silence, so you can be a witness of this great scandal.

GO 163

HACIENDA VILLA LORENA Km 28 Road to Cajica \ 8661780 There isn’t a better family plan than to go out in the weekends and escape from the stress of the city and enjoy the tranquility o fan hacienda. This restaurant offers its facilities so you and your loved ones can enjoy of an outdoor space while you taste the delicious food and a special grill. They work with ripped meat and lamb from Patagonia imported directly from Buenos Aires, Argentina, and buffalo meat imported from Brazil. They have two traditional dishes Baby Beef and Sausage Beef, cloth loin and all the grill menu. Furthermore, they have traditional gourmet dishes prepared with the best ingredients so you can feel ready to go back to the city after a day in the hacienda with the horses.

www.goguiadelocio.com

Un plan pour un jour

lo Trésors de Teusaquil Fondé au début du 20e siècle par la jet-set de la capitale colombienne, le secteur de Teusaquillo est parsemé de joyaux architecturaux à l’ombre des gratte-ciels du centre-ville. Situé entre l’Avenue Caracas, l’Avenue 28, et les rues 32 et 36, Teusaquillo offre une architecture de briques et de pierres et un aménagement verdoyant parmi ses majestueuses structures résidentielles. Connue comme la banlieue la plus élégante de la ville dans les années 20, Teusaquillo était de la taille d’un terrain de football à la fin du siècle pour devenir le « Bel Air » de Bogotá, où les politiciens de l’époque, les capitaines de l’industrie colombienne ont construit de petits manoirs pour leurs familles. De remarquables architectes comme Alberto Manrique Martín, Kurt Brunner, Galindo Guerra, et Hans Wiesner ont construit des maisons dans le voisinage utilisant diverses architectures de la période victorienne anglaise qui convient si bien au climat frais de Bogotá avec un agrégat de différents éléments stylistiques et thématiques des structures ibériques et coloniales de la Candelaria ou de la mode républicaine de la zone d’affaires centrale.

164

Les résidences dans le secteur reflètent les conceptions de plusieurs mouvements architecturaux britanniques et américains durant l’ère victorienne (1837-1901) : le mouvement des arts et des métiers, qui a souligné l’art individuel au-dessus de la préfabrication, le style renaissance gothique qui intègre la construction en pierre médiévale avec la conception de maçonnerie en brique, et l’architecture de la Reine Anne avec ses toits à pignons qui en modifie la tonalité. Pour un aperçu inattendu et facilement accessible des maisons historiques de Bogotá, et dans un secteur sûr (si tout va bien un dimanche ensoleillé) : descendre de TransMilenio à la station de Profamilia le long de l’Avenue Caracas (Calle 35) et en allant à l’ouest, loin des montagnes, le long des rues, entre les calles 32 et 36, vers le haut jusqu’à la carrera 22. Ici, vous serez transporté non seulement à une autre époque, mais également à un coin tranquille de la ville que certaines personnes peuvent trouver plus approprié pour prendre le thé et déguster de délicieuses pâtisseries et délaisser pour un moment la chicha et les tamales. Par Ernest White II (Traduction : Guy Cutajar)

Des endroits a visiter dans Bogota Estación de la Sabana Calle 13#18–24, tél. 3750557, 3750558, 3750559. Estatión de Usaquén Transv. 10#110–08, tél. 6297407, 6297408 www.turistren.com.co Tiré par une locomotive à vapeur, parcourez la plaine de Bogotá à bord d’un train classique, profitez du paysage, de mets typiques colombiens, de la musique d’un groupe traditionnel et du meilleur service. Le parcours commence à la Estación de la Sabana, puis à travers la ville réalise un arrêt à la Estación de Usaquen, d’où il part pour le nord pour La Caro, puis passe par Zipaquirá. C’est ici que le train fait son plus long arrêt, pour laisser le temps aux voyageurs de visiter la Cathédrale de sel. Ensuite le train retourne vers Bogotá après le repas de midi, s’arrête à Cajicá et effectue les mêmes arrêts qu’à l’aller.

Pour réaliser un parcours encore plus typique, il est recommandé aux voyageurs de déjeuner du tamal, du chocolat chaud ou des empanadas dans le wagon restaurant. Les excursions se réalisent le samedi, dimanche et jours fériés et il est nécessaire de faire une réservation pour garder sa place. Il existe également des programmes spéciaux pour les écoles, avec visite à la Cathédrale de sel ou au parc Jaime Duque.

Jusqu’au 22 mai 2007

165

Alliance colombo- française, siège centre Carrera 3 # 18–45, tél. 3360953 « EPD – ESTAFA PASIVA DOMESTICA » Excusado Printsystem « Les images ne trompent pas, surtout celles en lesquelles nous croyons de manière fidèle et inconditionnelle, celles qui paient un espace dans la page d’une revue ou à l’arrêt de bus. Le street art (art urbain) apparaît pour sa part comme une proposition sincère, qui ne prétend rien vendre, qui ne prétend sauver personne, qui ne transfigure pas, mais qui reflète des images propres de divers imaginaires qui transitent par la rue par goût, par besoin ou par plaisir, peu importe : elles sont sincères, même si beaucoup les traitent de vandalisme ». « La grande machine incorpore le tout, mais ce n’est pas mauvais : tout le contraire. Elle nous permet d’entrer en elle, connaître sa manière de fonctionner, elle nous permet de profiter d’elle pendant qu’elle profite de nous.

BoGOta Traduite

TRAIN TOURISTIQUE

Cependant, il faut se souvenir que nous ne sommes pas de là, qu’elle continue de nous tromper ». Carlos Betancourt.

Jusqu’au 10 mai 2007 Le collectif graphique réalisera une conférence. Les personnes présentes auront l’occasion de participer le jour suivant à un atelier de stencil graffiti. L’atelier aura une capacité de 25 personnes. Heures d’ouverture : luve, 08h00 – 19h00. sa 09h00 – 12h00. Entrée libre

Recommande DU 17 MAI AU 8 JUILLET 2007 CHRONIQUE D’UNE MORT ANNONCÉE Teatro Nacional La Castellana Calle 95 # 30–13, tél. 2561399 je’ve à 20h30, sa à 18h00 et 20h30, di à 18h30. Billets : parterre 30 000 COP, balcon 20 000 COP Comme hommage aux 80 ans du prix Nobel de littérature colombien, Gabriel García Márquez, le Teatro Nacional fait revenir sur scène une des ‘uvres les plus applaudies de l’histoire : « Chronique d’une mort annoncée ». Une place de corridas, des chants de cow-boys, des cliquetis de couteaux, des corps nus et toute la saveur tropicale collaboreront à l’histoire de l’assassinat de Santiago Nasar par les frères Vicario en « légitime défense » de l’honneur de leur s’ur. Une tragédie qui réfléchit avec poésie

HACIENDA VILLA LORENA Km n°28 vía Cajica, tél. 8661780. Le meilleur plan pour sortir le week-end en famille de l’agitation de la ville et profiter de la tranquillité d’une hacienda. Ce restaurant offre son infrastructure pour que vous et votre famille puissiez profiter d’un espace à l’air libre pendant que vous goûtez les délices que vous préparent le restaurant et son grill. La carte propose des viandes adultes et de l’agneau de Patagonie directement importé de Buenos Aires, Argentine, et également de la viande de buffle importée du Brésil. Elle offre également tous les plats traditionnels comme Baby Beef, Bife de Chorizo, Lomo al trapo et toute la carte du grill. De plus, on peut goûter des plats typiques gourmets préparés avec les meilleurs ingrédients pour qu’après toute une bonne journée dans la hacienda, avec chevaux et autres, vous vous sentiez vraiment disposé à rentrer en ville.

166

sur les préjugés sociaux, l’irrationalité de la violence, les codes moraux et la complicité du silence. Pour faire de vous un complice de ce grand scandale.

Des endroits a visiter en dehors de Bogota PREMIER ATELIER DE COURTMETRAGE D’HORREUR

A travers un genre interdit aux moins de 13 ans, cette expérience intéressante prétend utiliser pour la construction d’histoires les mêmes outils dont dispose le langage visuel dans d’autres genres. L’idée est de réaliser un film d’horreur en partant de la connaissance visuelle. De plus, l’atelier compte avec l’apport du Cinéclub de l’horreur où les participants pourront apprécier gratuitement les films d’horreur du septième art. A partir d’une motivation différente, cette proposition cherche à trouver les mécanismes à travers lesquels les participants peuvent créer une histoire avec une forme très personnelle d’esthétique, de rythme et de sens. La seule condition pour participer est d’avoir une histoire assez terrifiante écrite en papier. La proposition écrite représente le squelette pour faire marcher la machine de l’image. Prix : 290 000 COP (comprend l’équipement pour la réalisation du court-métrage, caméra

Recommande BEOGRAD Calle 26 # 4–76, tél. 2834866 luve, 12h00 – 17h00 je, ve et sa, 12h00 – 24h00. Un des rôles les plus importants de la cuisine à travers le monde est d’être ambassadrice de son pays, par ses saveurs traditionnelles. D’une certaine manière, c’est ce que l’on sent dans ce restaurant serbe, unique dans son genre et localisé antérieurement dans le quartier de la Candelaria. Son nouvel emplacement dans la quartier la Macarena, zone prometteuse par son bon sens gourmet et culturel, a fait que la culture serbe à Bogotá ait plus de proches au moyen de ses plats. Entre les favoris on peut trouver le Karadjordje (en honneur à un héros de guerre serbe), qui est du veau farci de jambon, fromage et lard fumé. Pour ce qui est des desserts, on peut savourer le Stanglice od Kokosa, qui est une espèce de biscuit à la noix de coco, raisins secs et chocolat.

BoGOta Traduite

Centro de Estudios de la Imagen Calle 45#7–57/, tél. 3201743, 2450130

digitale, photographie, sang, postproduction en format digital, maniement de l’équipement et heures de montages extra sans coût additionnel) Horaire : mardi et jeudi de 18h30 à 21h30 Dates de cours : 17 mai – 17 juillet – 4 septembre 2007

GO 167

Recommande 1 JUIN 2007 BUNKER 2 Mines de sel de Nemocón Techsound, Trancefusion et Ultrabass se rencontrent de nouveau en alliance artistique pour la célébration de la manifestation souterraine nommée « Bunker 2 », qui aura lieu dans un endroit sans précédent dans l’histoire des manifestations locales. Plus de 20 artistes colombiens des collectifs respectifs : Techsound : Sonico, Bluekim, Statik, Blanali, Acid Commanders et R.A.D (live act), Trancefusion : Spirax, Afrav, Photon, Carystal, Hackool, Android, Overhuman (live act), Ultrabass : Sebass, Fulana de Trax, Danny Bomm, Ra, Lio, Ruin. Trois ambiances musicales différentes complétées avec des écrans vidéo et video dj’s dans chaque salle, et en plus un chill out externe avec musique permanente pour une quatrième ambiance.

25 MAI 2007 JULIETA VENEGAS TOUR LIMON Y SAL 2007 Invitée spéciale : Naty Botero Palacio de los Deportes Av. 63 # 42–00, tél. 593 63 00 Cette extraordinaire compositrice et chanteuse mexicaine, qui avec son talent inné et son charisme a voyagé de par le monde, arrive à Bogotá pour nous régaler avec ses meilleures chansons. Au cours des dernières années de sa carrière musicale relativement longue, elle a réussi à se positionner comme l’une des chanteuses compositrices les plus distinguées des genres pop et rock en Amérique Latine. Après le succès de « Sí », Julieta Venegas revient pour présenter son nouvel opus appelé « LIMON Y SAL », totalement inédit. Des chansons comme

168

« Me voy », « Eres para mi » et son grand succès « Limón y sal » seront présentées lors de cet incroyable concert. VIP 100 000 COP Balcon central 70 000 COP Normal 50 000 COP

24 MAI 2007 UN LIEU D’ATTRATION OBSCURE Laboratorio de Artistas Siège Mapa Teatro. Carrera 7A # 23–08, tél. 2844899 19h30 info@mapateatro.org Entrée libre avec inscription préalable à l’adresse autores.detraktores@gmail.com Mapa Teatro continue sa série couronnée de succès de lectures dramatiques de différents auteurs contemporains de langue allemande, soutenu par l’ambassade d’Autriche, l’ambassade de Suisse et l’Institut Goethe. A cette occasion, le public sera lecteur du célèbre dramaturge, scénariste, réalisateur et acteur de cinéma autrichien Klaus Händel.

La lecture en espagnol de « Dunkel lockende Welt », « Un lieu d’attraction obscure » se réalisera par la traduction de Margit Schmohl du Chili. Klaus Händel est né en 1969 à Rum (Tirol, Autriche). Il commença sa carrière théâtrale comme acteur au Weiner Schauspielhaus et a joué dans des films de réalisateurs comme Jessica Hausner, Marc Rothmund, Michael Hanecke, entre autres. Les lectures de Autor(es) Detraktor(es) sont réalisées avec le soutien artistique de Rolf et Heidi Abderhalden et cherchent à faire connaître d’importants dramaturges de la nouvelle génération du théâtre en langue allemande. Il ne s’agit pas d’une lecture dramatique dans le sens conventionnel, mais plutôt de la présentation d’une forme intermédiaire entre un texte et un public lecteur.

BoGOta Traduite

Recommande

R&DM

Chaussures et sacs tél. 349 20 92, 310 880 77 21, 311 235 77 67

169

Depuis décembre 2006, Roberto Follega et Marcela Duarte, couple et alliés dans le travail de création de chaussures et sacs pour femme, ont lancé sur le marché leur propre marque de ces produits. Tout a commencé il y a plus d’un an, lorsque Marcela concevait ses propres chaussures car elle ne trouvait rien à sa taille, et Roberto Follego, son mari, s’intéressa au projet et ils se dédièrent alors à créer l’entreprise. Ils ont trouvé un parfait mélange créatif, entre l’Italie (origine de Roberto Follega) et la Colombie, grâce aux références visuelles en ce qui concerne la mode, générant ainsi une excellente qualité et design. Leur philosophie est de produire des versions limitées et exclusives de chaque produit et d’offrir au client l’occasion, s’il le désire, de jouer avec les couleurs, formes, matériaux et talons sur les motifs qu’ils offrent. Les produits sont fabriqués principalement en

cuir colombien, espagnol et taiwanais de première qualité, rivets, tissus et synthétiques colombiens et italiens. Les articles de R&DM peuvent être trouvés chez Tul, Bluten, Raw et Vlor Store.

Embassies

Ambassades

ALEMANIA K.69 # 25 B– 44 Piso 7 \ 4232600

IRAN Cl.104 A # 22 A– 07 \ 6125051

ARGELIA K.11 # 93– 43 OF.303 \ 6350520

ISRAEL Cl. 35 # 7– 25 Piso 14 \ 3277500

ARGENTINA Cl.40 A # 13– 09 OF.1206 \

ITALIA Cl. 93 B # 9– 92 \ 2187206

2880900

JAMAICA Av.19 # 106 A– 83 OF. 304 \

AUSTRIA K.9 # 73– 44 OF.402 \ 3263690

6123389

BÉLGICA Cl.26 A– 45 Piso 7 \ 3800380

JAPÓN K.7 # 71– 21 Piso 11 \ 3175001

BOLIVIA Transv. 14 A # 118 A– 26 \ 6298252

LIBANO Cl. 74 # 11– 88 \ 2357792

BRASIL Cl.93 # 14– 20 Piso 8 \ 6514865

MARRUECOS K.10 # 93– 16 \ 5309300

CANADA K.7 # 115– 33 Piso 14 \ 6579800

MÉXICO Cl. 114 # 9–01 torre A of. 204

COREA DEL SUR Cl. 94 # 9– 39 \ 6167200

Edificio Teleport \ 6294989

COSTA RICA K. 8 # 95– 48 \ 6230205

NICARAGUA Cl.100 A # 25– 44 \ 6198934

CUBA K.9 # 92– 54 \ 6217054

NORUEGA K.9 # 73– 44 Piso 8 \3177851

CHILE Cl.100 # 11 B– 44 \ 2147990

PAISES BAJOS K.13 # 93– 40 Piso 5 \

EGIPTO Transv. 19 A # 101– 10 \ 6163401

6112020

ECUADOR Cl. 72 # 6– 30 Piso 7 \ 2126512

PANAMA Cl.92 # 7 A– 40 \ 2575068

EL SALVADOR

PARAGUAY K.7 # 72– 28 OF. 302 \

K.9 # 80– 15 OF. 503 \ 3496765

3470322

ESPAÑA Cl.92 # 12– 68 \ 6220090

PERU Cl. 80 A # 6– 50 \ 2570505

ESTADOS UNIDOS K.50 # Av. El Dorado \

PORTUGAL K.12 # 93– 37 OF. 302 \

3150811

6221334

FRANCIA K.11 # 93– 12 \ 6381400

SUIZA K. 9 # 74–08, Piso 11 \ 3497230

GRAN BRETAÑA K.9 # 76– 49 Piso 8 \ 3131597

GRAN BRETAÑA K.9 # 76– 46 Piso 9 \

GUATEMALA Cl.87 # 20– 27 OF 302 \ 6361724

3268300

HAITI Cl. 95 # 10–29 \ 2579461

SUECIA Cl. 72 # 5– 83 Piso 8 \ 3256180

HONDURAS Cl. 121 # 13 A– 50 \ 2154259

RUSIA K 4 # 75–02 \ 2121881

HUNGRIA K.6 # 77– 64 \ 3471467

URUGUAY K.9 # 80– 15 Piso 11 \ 2352968

INDIA K.7 # 72– 21 OF. 1001 \ 3174865

VENEZUELA K.11 # 87– 51 Piso 5 \

INDONESIA Transv.19 # 114 A– 36 \ 5208049

6401213

Taxis TAXI MIO 5999999 COOPERATIVA RADIO TAXI 2888888 TELETAXI 6111111 TAXI PERLA 3388888 RADIO TAXI 3555555 COMPUTAXI S.A 3111112 TAXIS LIBRES 3111111 TAX EXPRESS 4111111

Translators ANSF TRADUCCIONES Cl. 73 # 7– 50 OF. 403 \ 2114378 ABACENTRO HIPERTRADUCCIONES Av. Caracas # 47– 39 OF 409 \ 6407241 ABC TRADUCCIONES Cl. 108 # 53– 83 6138669 ACA TRADUCTORES Cl. 49 # 22– 20 2455469

170

TAXI MOVIL Q.A.P LTDA 4444444 TAXIMETROS HALDES 3110613 TAXIMETROS SILEN 3102762 TAXIS ATH S.A 2625924 TAXIS CON CUPO A 6176344 AUTO TAXI EJECUTIVO S.A 4342000 TAXLEO 2901483

Traducteurs ATLANTA TRADUCCIONES K.69 A # 64 F– 21 \ 2407485 AZETA TRADUCCIONES K.19 # 19– 44 3660787 GDC TRADUCCIONES Cl. 83 # 16 A– 44 6347101 MERIDIAN WORD TRADUCCIONES K.18 # 106– 21 OF. 109 \ 6193913

Tips

Trucs

EUROAMERICANA DE CAMBIOS Av 15 # 121– 07 local 104\ 6192106 6129791 ea_cambio@hotmail.com NEW YORK MONEY Trust & Reliability C.C Unicentro L. 1-118 / 2139947 L. 2-247 / 2132258 C.C. Andino L 348 / 6168946 C.C. Granahorrar L 320 / 2122123 C.C Atlantis Plaza L 301-A / 5307432 CC Santafe L 182 / 6058457 CAMBIO EXACTO S.A Av.15 # 102– 44 \ 6100575 CAMBIOS Y CAPITALES S.A Cl.99 # 11 A– 41 \ 5222323 GIRAR S.A CENTRO K.10 # 27– 51 \ 3417376

Long distance Dial INTERNATIONAL ALEMANIA 49 BOLIVIA 591 CANADA 1 ESTADOS UNIDOS 1 CHILE 9 ECUADOR 593 FRANCIA 33 GUATEMALA 502 HONDURAS 504

ITALIA 390 MEXICO 52 PANAMA 507 PARAGUAY 595 PERU 51 PUERTO RICO 1787 PORTUGAL 351 URUGUAY 598 VENEZUELA 58

Rent a Car ABC RENTA CAR Cl. 91 # 33– 20 \ 6916222 AMERICAN CAR RENTAL K.7 # 26– 62 \ 2432130 ARRENDAUTOS ANDINA Cl. 57 # 6– 38 OF 301 \ 3482923 ARRENDAUTOS LA SABANA Cl. 57 # 6– 18 \ 3451878 AUTOMOVILES CLUB RENT A CAR K. 11 # 104– 76 Local 11\ 6745983 AUTORENTAR Cl. 125 # 29– 59 OF.408 \ 6123168 BAREY RENTA CAR Cl. 100 # 41– 40 OF 403 \ 6245010

Bureaux de Change MERCURIO INTERNACIONAL S.A K.15 # 93– 60 \ 6910775 PAGOS INTERNACIONALES S.A K.13 # 29– 17 \ 2109402 UNIDAS S.A K.17– 15 SUR \ 3614712 DIECISEIS K.76 # 26– 62 \ 3344629 TRADE IN LTDA Cl.82 # 14 A– 17 \ 6211634 BOTERO SUAREZ Av.15 # 121– 07 \ 2756226 EXCHANGE CENTER LTDA K.8 A 99– 45 \ 2183429 LA MONEDITA DE ORO LTDA K.6 # 115– 65 \ 2147014 MR MAGOO Cl. 122 # 20– 09 \ 6120794 LIRA LTDA K.15 # 99– 13 \ 6108864

BoGOta Traducida

Money Exchange

Appels téléphoniques NATIONAL ARAUCA 7 ARMENIA 6 BARRANQUILLA 5 BOGOTA 1 BUCARAMANGA 7 CARTAGENA 5 CALI 2 LETICIA 8 MEDELLIN 4 MANIZALES 6 MONTERIA 4

NEIVA 8 PEREIRA 6 PASTO 2 POPAYAN 2 QUIBDO 4 RIOHACHA 5 SAN ANDRES 8 SANTA MARTA 5 SINCELEJO 5 VALLEDUPAR 5 VILLAVICENCIO 8

Location de voitures COLOMBIAN RENT A CAR Cl. 116 # 18– 26 \ 2145292 PANAMERICAN RENTA CAR Cl. 92 # 15– 48 OF. 203 \ 2571406 HERTZ Av. Caracas # 20– 17 \ 3276700 FOREVER CAR’S DE COLOMBIA K.15 # 116– 06 \ 6722515 PLATINUM RENTING S.A Av. 9 # 127 A– 74 \ 6158075 EXPRESS CAR LTDA K. 35 A # 56– 58 \ 6005791

GO 171

Handcraft ARTESANÍAS EL TAPARO Cl 56 # 36A-41 P- 2 / 2217914

ARTESANÍAS CALINA Cr 46 126-25 / 6208960

TIKUNA ARTE PRECOLOMBINO Au Norte # 136-53 P- 3 / 6135277

ARTESANÍAS CARGALI Cr 17 52-60 Apto 1 / 2355412

TECNOARTE Av 15 # 123-61 71 / 2140429

ARTESANÍAS DEL CASTILLO Av 13 121-39 L- 1 / 6291905

ARDECO LTDA Cl 53 # 80A-46 / 2993298

ARTESANÍAS EL ZAQUE Cr 10 26-71 Int 128 / 3427883

ARTE & ARCILLA LTDA. Cl 5 # 15-19 / 2896081

ARTESANÍAS INTERNACIONAL Cr 14 59-48 Sur / 7676153

PULOWI LTDA Cr 73C # 25C-86 / 4295378 Cel: 3108568962 / 3102975124

ARTESANIAS WIRACOCHA Cr 26 135-44 / 2581562

ARTESANIAS SAND & GLASS LTDA. Cr 7 # 22-30 Sur / 2789781 / 2399326 / 2399402 ARTESANIAS MAKU Av 19 # 106-30 / 6208573 / 6206693 EL BALAY S.A. Cr 15 # 75-63 / 3471462 / 2170762 LA CASONA DEL MUSEO Cl 16 # 5-24 / 2439628 ALMACÉN ARTESANAL EL BONSAI Cl 53 16-21 / 3105995 ALMACÉN FUZE Cl 71A 14-12 / 2552908 ARTE LUNA Cr 68B 40-39 L- 253 / 4169807 ARTE PRECOLOMBINO TUMACO Cr 5M 48J S-11 / 5670530 ARTE REAL COLOMBIANO Cr 17 52-95 / 2110471 ARTE Y SEMILLA Cl 12 10-13 L- 417 / 2823043 ARTECH ARTE Y TECNOLOGÍA Cr 15 75-95 / 2558703 ARTEKANO Cl 71A 46A-51 / 4006977 ARTESANÍA COLOMBIANA LOS MONOS PROFESIONALES Cl 8 27-88 / 2777970 ARTESANÍAS CACHOS HUESOS Y BEJUCOS Cr 124 18A-11 / 2981720

172

Artisanat

MERCADO DE PULGAS TOLDOS DE SAN PELAYO USAQUEN Cr 7 116-41 / 6203402 ARTESANIAS EL GORGOJO Cr 109 22H-41 / 2984110 ARTESANIAS MORROCO Cr 47 75A-20 / 2506060 BALCONES ARTESANALES Cr 90 147C-43 / 6814445 TOCO MADERA Cr 26 58-29 / 2480675 MITO ARTESANÍA CONTEMPORANEA Cl 140 31A-81 L- 1 / 6157168 CONDE ARTE EN VIDRIO SOPLADO Cr 7 22-66 L- 76 / 2820927 TAPETES CAJICA Cl 73Bis 26-35 / 2257814 LANA LANA CUERO CUERO Cr 15 74-67 / 2351090 ARTESANÍAS COLOMBIANAS XUE Cl 85 12-79 / 2367141 TRENZAS DE COLOMBIA Cl 70 29A-29 / 2319637 CAMISETAS TÍPICAS Y PRECOLOMBINAS FERTEX LTDA Dg 42 Sur 24A-33 / 2798438 ARTESANIAS LATINOAMERICANAS Cr 11 82-51 P 1 L-116 / 6115695 POPORO ARTE PRECOLOMBINO Cr 59 8A-04 / 2906253 ARTESANIAS JAR DE COLOMBIA Cr 11 53-26 Sur / 7676404

Tome Nota

www.goguiadelocio.com

mapa general transmilenio

Despréndalo y llévelo en su bolsillo*Despréndalo y llévelo en su bolsillo

bono