Ed Feb 08 by GUIA DEL OCIO

SUPERCUPONES

CONTENIDO SONIDO FINO

BOGOTÁ EN CINTA

COMER Y BEBER

AIRE LIBRE

LEER BOGOTÁ

EN ESCENA

MUCHO ARTISTA

LE LUCE

103

BAILE Y GOCE

114

BOGOTÁ TRADUCIDA

128 135

LISTADOS SUSCRÍBASE 2 SUDOKU

156

TOME NOTA

159

CRUCIGO

154

GO BONOS

157

EQUIPO GO Asesora editorial y comercial: Carolina Vallejo Iregui cvallejo@goguiadelocio.com Diseño y diagramación: Sandra P. Pineda spineda@goguiadelocio.com Diseño de pautas: Nathaly Cortés ncortes@mediagraph.com.co Equipo de Producción Editorial: Gustavo Méndez (en escena, comer y beber, leer bogotá) gmendez@goguiadelocio.com Carolina Santamaría (sonido fino, bogotá en cinta, baile y goce) csantamaria@goguiadelocio.com Diego ReyesMedina (aire libre, mucho artista, le luce, bogotá traducida) dreyes@goguiadelocio.com Corrección de estilo: Bárbara Méndez Traducción de textos: Violeta Villalba Coordinador web: Felipe Lozano web@goguiadelocio.com

Circulación:Luz Mila Piña circulaciongo@mediagraph.com.co Equipo Comercial: Adriana Bolaños, Vanessa Aguilar, Jaime Corredor, Claudia Barbosa,Sandra Pascuas. Andrés Jimenez. comercial@goguiadelocio.com GO / GUÍA DEL OCIO ES UNA PUBLICACIÓN DE Media Graph Ltda. K. 13 # 49–15 oficina 301 PBX: 2876423 – FAX: 2455397 Bogotá, D.C. Colombia 2008 www.goguiadelocio.com buzon@goguiadelocio.com suscripciones@goguiadelocio.com Pre-prensa e Impresión: OP Gráficas. © Ediciones Media Graph. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización expresa de Media Graph Ltda.

Fotografía: Andrés Romero y Equipo de diseño y editorial. Gerente de Publicidad: Juan Pablo Vallejo I. Foto: Carlos Bohórquez Nassar

Editorial NUEVOS AIRES La dinámica del año que termina y otro que comienza trae consigo nuevos aires y energías. Es la oportunidad perfecta para renovar y cambiar, volver a soñar, establecer metas y nuevos propósitos. En GO aprovechamos cada nuevo año para mejorar nuestra guía buscando darle gusto a nuestros lectores y pautantes. He aquí, nuestra guía renovada: con un nuevo aire de diseño; un papel más grueso, blanco y brillante; con un nuevo orden en las secciones y un nuevo espacio que reúne y condensa los listados de la guía a manera de directorio. Nuestra GO 2.008 con letra más grande, mayor contenido visual, más sudokus y con una columna para un invitado especial. Aquí nuestra, y su GO de siempre, comprometida con Bogotá y con usted como lector. Nuestra GO 2.008 con su mismo aire y estilo urbano, fácil de leer y de navegar, con información para todos los gustos, edades y géneros sobre: música, conciertos, películas, nuevas aperturas en restaurantes, bares y almacenes, eventos de todo tipo, museos, parques, galerías, exposiciones, cursos y talleres. En sus manos su GO de siempre con sus pasatiempos, sus dos páginas al final

para tomar notas, sus GO BONOS con descuentos, promociones y obsequios de nuestros pautantes, y su sección traducida al inglés para aquellos que nos visitan y no dominan nuestro idioma. Como equipo seguiremos buscando información y datos curiosos de nuestra BoGOtá y lo que en ella acontece mes a mes, día a día, para así poderlo guiar por otras caras de la ciudad, y ofrecerle diversas opciones para su tiempo de ocio. LUZ BLANCA para mi equipo, para mis suscriptores y lectores, para mis pautantes, para mis distribuidores y puntos de venta. FELIZ Y PRÓSPERO 2.008 PARA TODOS! CAROLINA VALLEJO IREGUI

Invitado Especial GO BOGOTÁ Y LA VIDA UNIVERSITARIA POR MANUEL HERNÁNDEZ

En 1974, el geógrafo Ernesto Guhl, ya fallecido, en su Colombia, Bosquejo para una geografía tropical, Colcultura, decía, sin mayores dudas, que Bogotá caracterizaba como ciudad universitaria. Esta vocación, que ya había sido objeto de una conseja popular decimonónica, según la cual Quito era un convento, Caracas un cuartel y Bogotá una universidad, adquiría visos de realidad científica. Treinta y cuatro años después, las universidades y la población correspondiente, han aumentado de una manera exponencial, tal vez más que otros indicadores de cambio y de transformación; pero lo que no ha cambiado es, de un lado, la constatación del hecho y del otro, la profunda indiferencia de los mismos universitarios para “caer en cuenta” de esa característica que les concierne y que los hace convertirse en un conjunto y un sistema de competencias, reglas, dispositivos y emprendimientos urbanos de los cuales nadie tiene una visión integral. Y lo digo sin ambages. Cuando digo universitarios apelo a ése vocablo, sustantivo y si se quiere adjetivo, para designar al alcalde por dos veces y rector de universidad, cuya máxima preocupación frente al tema fue encargar una investigación sobre “rumba y vecindario”; a las autoridades de educación superior del ámbito central, Ministerio e Icfes; a la secretaría de Educación del Distrito, preocupada por los cupos de primaria, en buena hora; a los rectores de las universidades y a los profesores y estudiantes. En suma, a una capa de población educada, letrada y competente que, se supone, dada la estructura de la pirámide social, es la más idónea para pensar este caso, que no es sólo suyo sino que afecta al centro nervioso de la cabeza o capital, mírese como se mire. Pero, también, a las sucesivas manifestaciones de preocupación acerca de si Colombia logrará resultados en la competencia por un mejor lugar en la escala de los índices de Ciencia y Tecnología. La paradoja que subyace a esta situación podría enunciarse así: la infraestructura de locación, movilidad, espacios conexos y manejo del tiempo libre de las universidades en Bogotá es

una incógnita no despejada y el fenómeno no se piensa, pues se considera que hay que dejarlo a la estructura de la oferta y la demanda y si acaso a ciertos propósitos mínimos de embellecimiento puertas adentro, en el caso de las universidades privadas y en el de las públicas, un impreciso cometido de brindar la mejor educación sin mirar para los lados. Y mientras tanto núcleos localizados de universidades se disputan el espacio, generando unas especies de “corredores”, unos nacidos con el centro histórico y otros merced a acciones no planificadas de renovación urbana que se dejan a la iniciativa e imaginación de algunos empresarios de la educación. Estos corredores son arterias de la vida urbana. Son tanto localizaciones físicas como redes virtuales, tanto lugares en el sentido antropológico como nodos en el sentido sociológico. Afectan las políticas de movilidad, las de recreación y, en general, las de cultura, entendida de una manera menos populista que la de los eventos “al parque”, moda exitosa de las últimas administraciones ídem. Pero que ha dejado algo esencial por fuera: “Caer en cuenta”, en el sentido más exigente posible, de éste hecho social y urbano y ser responsable, es decir responder frente al mismo. Correspondiente a todos los actores aquí enumerados y a toda la ciudadanía. De una adecuada política gubernamental en tal sentido dependen índices como la capacidad de integración de la ciudadanía, el antiguo tema de la esfera pública, hoy desdibujado por las pretensiones comunitaristas, y, la participación democrática en un sentido fuerte. Son varios ejes o corredores. Uno, el del centro: desde La Candelaria hasta el Jardín Botánico, que pasa por la Universidad Nacional y por el subeje del río Arzobispo. Otro, el de la Javeriana, descendiendo por la calle 45 con sus desviaciones al norte por las calles 50 a 72 y que extiende el tercer eje, hasta las calles 75 y 76 y rededores con la avenida Caracas. ¡Qué casualidad! Ésa es la ciudad reconocible, menos residencial: tiene una agitada vida, usa la infraestructura más valiosa que ya no genera plusvalor, por haber sido pagada varias veces, pero no se piensa en ella.

sonido

Fino

novedades-conciertos-radio-televisi贸n-banda del mes-en la mira-coming song-ultrasonido

Foto: Sandra Pineda

Koyi K Utho

DESDE CHILE CON TODO EL CORAZÓN LIBRA El grupo nació en Santiago de Chile, en el año 2002, reuniendo a cuatro músicos chilenos que se dedicaron a explorar la música, creando un sonido potente, fresco y contundente, a partir de guitarras estridentes y elementos clásicos del rock. La agrupación, con sinceridad y mucha energía, yendo mas allá de lo que muchos creían, tiene mucha Libra para dar. Su carrera musical empezó con el propósito de trascender y lo lograron con un mini álbum de cuatro canciones, el cual tuvo mucho impacto a nivel local; resultado de ello fue la transmisión de su primer video Marcha atrás por la cadena MTV, lo que lanzó a Libra a la fama. Ya conocidos en el medio, su ascenso se dio en el 2004, cuando se encerraron a grabar su primer álbum Libra Ip con trece temas cautivantes y dinámicos. La historia de esta banda continuó en una mini gira con los argentinos de Carajo y como teloneros de la banda The Rasmus. Ahora llegan con su segunda producción Vol. II, El efecto, un disco que ha recibido las mejores críticas de los especialistas en música. Un álbum contundente y real. El video de su primer sencillo, Quieres más, debuta en MTV como destacado. Estos chilenos están buscando nuevos horizontes y próximamente los tendremos en Colombia en concierto para que disfrutemos de buena música desde su país con todo el corazón. Informes www.myspace.com/libraband, www.librasite.com

Grupo GO COLBIE CAILLAT CoCo Universal Music

Colbie Caillat, cantante y compositora estadounidense, se dio a conocer en su país a través de My Space, siendo su página la más visitada, en el mercado colombiano y ya está disponible el video del primer sencillo Bubbly, de su álbum debut CoCo. En una producción simple y sencilla, rodada en la playa, esta hermosa mujer le canta apasionadamente al enamoramiento y el amor. Colbie es la artista sensación de los Estados Unidos y Europa; con tan sólo 19 años ya alcanzó record de visitas en su página en My Space, y su sencillo ya logró ubicarse como el más vendido en iTunes. Su álbum CoCó alcanzó el quinto lugar de la lista Billboard 200, vendiendo 51.000 copias en la semana de lanzamiento. Una encantadora voz y una hermosa mujer que cautivará las mentes y sueños del público.

Sonido Fino

Me Suena Febrero

Disco GO DECODE César Botero

La agrupación colombiana fue creada y materializada por el músico colombiano César Botero, conocido en la escena rockera por haber pertenecido a legendarias bandas de metal en Colombia como Sangre Picha (S.P), Lado Oscuro y AGONY. Quince años de carrera y devoción artística hacen de él un artista integral. Su amor y fe por la música han sido parte esencial para producir sus propias canciones; se conecta con los seguidores del género a través de un sonido propio, expresándose de manera positiva y creativa, lo que reafirma su pasión por el escenario. Y ahora llega con esta nueva propuesta llamada DECODE, editada en un EP promocional con cuatro canciones. Los músicos en vivo del grupo son miembros activos de la banda de punk/rock/hardcore colombiana La Pestilencia. Ellos son: Marcelo Gómez (batería), Dilson Díaz (bajo), Carlos Marín (guitarra), César Botero (voz/guitarra). Próximamente tendremos a DECODE en las tiendas especializadas de música, una banda que llega para alimentar musicalmente a todos aquellos que aman y sienten el metal en Colombia.

Informes: www.myspace.com/decodemusic

Coming song

PR1MAL Sus integrantes son: Javier Carmona (vocalista), Diego Moreno (batería), Andrés Ballén (guitarra), Carlos Brand (bajo). El número uno representa la determinación y voluntad, e insita a que existan las cosas; es el precursor, con ideas originales, el de la invención; es fuerte y dominante; representa la unidad en el sentido de lo que es indivisible. El número uno es el origen, el primero de todos y es autosuficiente. Así se

define la banda bogotana Pr1mal: joven, renovadora, sorpresiva y potente. La agrupación entró al circulo del rock nacional con la misma rapidez con la que se extienden las cosas buenas, dejando un conjunto de sonidos, texturas y mensajes resaltados por su condición latina. “Pr1mal es una justa individualidad construida, es un todo, reunido en una única entidad”. Informes: www.myspace.com/pr1mal

Ultrasonido

MISTAKEN

Integrantes: Guillermo Uribe (voz), Luís Eduardo Camacho (guitarra), Camilo Ochoa (bajo) y Andrés Flórez (batería). La banda surgió en el año 2003 cuando tres amigos (Guillo, Camacho y Camilo) se reunieron con la idea de hacer una nueva propuesta en rock alternativo, e iniciaron la búsqueda de un baterista para montar las canciones que ya tenían

compuestas. Al poco tiempo, apareció quien buscaban y desde ese momento la banda ha venido trabajado en la escena nacional de manera constante, componiendo y grabando canciones propias y proponiendo cosas nuevas. En 2006, la banda grabó el video de su canción Inside of Me, dirigido por el cartagenero Rafael Martínez. En 2007, el baterista original de la banda sale por motivos personales y Andrés Flórez entra a hacer parte de Mistaken.

vibra

Banda del mes

CAZADOR Una propuesta musical que va más allá de lo indescifrable. Dos talentosos músicos bogotanos decidieron unir fuerzas y crear Cazador; una mezcla de fuerza, talento y constancia, ellos son: Pipe Mejía (lead vocals, guitarras, beats) y Toto (vocals, bajo, guitarras, samplers, drumbeats, teclados). Producido por Carlos Torres (ToTo), coproducido por Felipe Mejía

(Pipe) y colaboración en producción de Kiko Castro (Casa Misil Producciones). Su primer disco nace con el nombre de Caminando frío, grabado en Audio Taller Estudios y mezclado en Audiovisión Estudios en el mes de febrero de 2008. Cazador no sólo va a cazar las mentes de todos, sino que las arrastrara y las hará suyas para siempre. Informes: www.myspace.com/cazadormusic

En la mira

JACOBO ABREÖ

Este productor caleño inició su carrera profesional en el 2003 con el grupo colombo-francés Electrons Libres, tocando en diversos clubes y festivales en una gira por el sur de Francia y Suiza. En 2004, produjo su álbum en solitario, titulado C´est Bien Comme Ça, en Toulouse, y distribuido únicamente en Europa. En 2005 comienza la grabación de Ego Trip, en los estudios Saint Chic de París,

el cual fue finalizado en el estudio de producción Héroe Local de Jacobo Abreö. La música de este disco es electro-pop, fusiona la última tecnología electrónica con elementos de rock y pop, logrando un sonido muy maduro que en algunas canciones invita a bailar y en otras simplemente a dejarse llevar. En 2007 regresa a Europa en su EURO TOUR 07 tocando principalmente en Montpellier y Barcelona.

ALEJANDRO FERNÁNDEZ 15 AÑOS DE ÉXITOS Day1 Sony - BMG

El artista celebra quince años de trayectoria musical con una gran colección de éxitos, en formato CD, DVD y CD+DVD, y por primera vez se incluirán quince temas en audio y catorce videos. Adicionalmente incluye el tema El lado oscuro del amor, banda sonora de la película mexicana El búfalo de la noche y que hasta ahora no había sido parte de ninguna producción. Consígalo en las principales discotiendas.

Sonido Fino

Novedades

YUBE SEHONAES Y PAPI OVIEDO Cero estrés

Yube Sehonaes, en el canto, y Papi Oviedo, con su acordeón, se unen para lanzar su nueva producción titulada Cero estrés, que incluye canciones de la autoría del reciente ganador del Grammy, Jorge Celedón, y del reconocido maestro Poncho Zuleta. Doce temas que buscan cautivar el corazón de sus seguidores. Consígalo en las principales discotiendas.

LINA Y JULIÁN ORGULLOSAMENTE LATINOS El dueto colombiano Lina y Julián realizó una gira promocional de su primera producción discográfica Orgullosamente latino y del video de la canción Virgencita en varios lugares de rumba de la capital del Sol. Después de la gira por EE.UU, retoman la promoción de su disco por Colombia. Consígalo en las principales discotiendas.

COMPAY SEGUNDO CIEN AÑOS 100th Birthday Celebration

Compay Segundo, con una saludable longevidad, llegó a convertirse en el artista más internacional de Cuba y habría cumplido un siglo de vida. CIEN AÑOS, 100th Birthday Celebration es una selección compuesta por dos discos, que incluyen además siete grabaciones inéditas realizadas en directo en RNE y once registradas en varios conciertos. Consígalo en las principales discotiendas.

Novedades

BENDITO VALLENATO Day1 Sony – BMG

Participan las voces más representativas del género como Jorge Celedón, precursor en la fusión del vallenato con arreglos sinfónicos, Jean Carlos Centeno, Otto Serge, Felipe Peláez, Nelson Velásquez y Diomedes Díaz. Los invitamos para que se dejen seducir con este maravilloso trabajo en el que priman las voces, obras y melodías de grandes artistas. Consígalo en las principales discotiendas.

RICKY MARTIN BLACK & WHITE TOUR Day1 Sony - BMG

Los fanáticos de la música en todo el mundo podrán disfrutar de una increíble explosión de color y sonido en el nuevo DVD de Ricky Martín Live Black & White Tour. La producción fue grabada en agosto en San Juan, Puerto Rico, capital de la tierra de Ricky. Consígalo en las principales discotiendas.

VHS OR BETA Bring on the Comets

Bring on the Comets, es el tercer álbum de la banda de Lousville, Kentucky, VHS or Beta. Un ejercicio de guitarras afiladas, sintetizadores y ritmos que nos llevaran a los primeros noventas. Temas como Burn it All Down, Take it or Leave it y Fall Down Lightly bien podrían acompañarnos en las pistas próximamente. Consígalo en las principales discotiendas.

THE EAGLES

LONG ROAD OUT OF EADEN Universal Music

Después de 28 años, The Eagles lanza al mercado su nuevo álbum Long Road Out of Eaden. La banda mezcla baladas pop y ritmos country, con temas sociales y políticos, como la guerra de Irak y la política exterior de los EE.UU.. Un álbum de colección. Consígalo en las principales discotiendas.

TOKIOHOTEL Scream Universal Music

Este grupo alemán se ha convertido en una de las grandes estrellas de los últimos veinte años, en su país natal. Esta agrupación está compuesta por Bill Kaulitz (vocalista), Tom Kaulitz (guitarra), George Listing (bajo) y Gustav Schafer (bateria). Ganadores de múltiples premios, con varios número uno en las carteleras alemanas, han vendido más de tres millones de CDs y DVDs sólo en su país. Bill y Tom son gemelos idénticos, lo que sumado a su imagen andrógina, con percings y tatuajes, ha generado mucha atención de los medios y sus admiradoras.Tokio Hotel, con cuatro éxitos en las carteleras de su país: Schrei, Rette Mich, Der Letzte y Urban Ende Der Welt se perfilan como uno de los éxitos en ventas en todo el mundo. Consígalo en las principales discotiendas.

Sonido Fino

Para sus Niñ@s

Sonido Vivo Febrero 8 A OFB TEMPORAD 2008 iécer Gaitán Teatro Jorge El 46800 K. 7 # 22-47, 33

Orozco Estrada, El maestro Andrés iado de la OFB, oc director musical as nombrado como r se de a ab ac ien y qu la agrupación de l ica director mus de ler Baja Austria orquestal Tonkünst rá el encargado se para 2009–2010, te la Temporada en alm rm fo rir de ab la erpretación de 2008, con la int del na ra Bu ina rm cantata profana Ca Carl Orff. án compositor alem

Horario: 8pm ión del programa Febrero 9: repetic anterior, 4pm des todas las localida Precios: $8.000

Febrero 26 HOMENAJE AL MAESTRO ADOLFO PACHECO Casa

de Citas K. 3 # 13-35, 2866944

El maestro Adolfo Pacheco conversará con Numas Armando Gil, en una tertulia acompañada por el acordeón y la voz del compositor de San Jacinto, Carmelo Torres, quien interpretará canciones del maestro Adolfo Pacheco.

Horario:8pm Precio: $15.000

CULTURA ROCK Es un proyecto que trabaja en la divulgación de la música rock (jazz, pop, blues, rap, hip hop, fusión, alternativo, metal, etnia, etc.). La idea es desarrollar conceptos en favor de la imagen del género para concientizar al movimiento y todo lo que está detrás del mismo, creando espacios, promocionando bandas nacionales y generando intercambios nacionales e internacionales. En este sentido, Cultura Rock busca ofrecer una serie de alternativas a los jóvenes de la ciudad, quienes cuentan con la capacidad de asumir el reto de culturizar a todo un planeta. También se creará la estampilla rock-arte, un recaudo de carácter privado, destinado al fomento y estímulo de la creación, investigación y actividad artística y cultural del movimiento del rock.

Informes: www.myspace.com/culturadelrock

Sonido Fino

Sonido Vivo

Febrero 28 IRON MAIDEN

Parque Simón Bolívar K. 48 Cl. 63, Tu Boleta 5936300

El concierto más importante en la historia de Colombia, IRON MAIDEN en Bogotá. La agrupación visitará nuestra ciudad como parte inicial de su tour SOMEWHERE BACK IN TIME y continuará su gira por Brasil, Argentina, Chile, Puerto Rico y Nueva York, para terminar en Canadá el 16 de marzo. Tocará frente a más de 800.000 fans en 21 ciudades y diez países, volando más de 50.000 millas.

Horarios: 8pm Precios: 2da etapa del 1 de enero de 2008 en adelante: Platino AGOTADO (2000 unidades) Preferencia $120.000 (6000 unidades)

Febrero 16 MINE KAWAK AM Teat

ro Jorge Elié K. 7 # 22 - 47 cer Gaitán , 2819040

La mejor pianis ta de Japón es ta Bogotá en el Concierto del rá en sueño, denominado as í es utilizada co ya que su música mo terapia, in vitando a la calma y al descanso. Horar

ios: 8pm Precios: Desde $40.000 hast a $100.000

Televisión PROFESOR SUPER O EN SU NUEVA TEMPORADA Esta mejor que nunca

No dejes de ver a Jámilson, la Sevichica y al Profesor Súper O resolviendo los enigmas de los gazapos y errores idiomáticos que se cometen todos los días, que con gracia y simpatía corrigen estos singulares personajes. La tercera temporada de El Profesor Súper O llega cargada de entretenimiento y muchas enseñanzas, la dosis perfecta para cautivar a grandes y chicos que lo reclamaban. Así es que pendientes de la programación de Canal 13 ya que en cualquier momento arranca la nueva temporada del súper héroe del lenguaje dispuesto a montarse en su “Guanabacoptero” para decirnos, “hemos cumplido”. Canal 13 el Canal Joven de Colombia.

PROGRAMACIÓN VH1 THE GRAHAM NORTON SHOW Todos los jueves

VH1 presenta un nuevo episodio del Show de Graham Norton, donde el comediante tendrá como invitados en el estudio a Sandi Toksvig, Gareth Gates, y Alice Cooper

Febrero 7

Febrero 21

Horario: 10 pm

CANAL 706 SKY

VH1 presenta un nuevo episodio del Show de Graham Norton, donde el ácido comediante recibirá como invitados en el estudio a Joanna Lumley y Jon Bon Jovi.

Febrero 14

Horario: 10 pm

VH1 presenta un nuevo episodio del Show de Graham Norton, donde el comediante tendrá como invitados en el estudio a Ardal O´Hanlon, Joss Stone y Dennis Hopper.

CONVENTILLO DE PASO

El “conventillo”, para los argentinos, es una especie de inquilinato construido por los inmigrantes italianos en la boca del río de La Plata; por allí, por esos “conventillos”, pasaban cantantes, poetas, bailarines de tango y milonga... En Colombia, el “conventillo” es un programa de televisión, dirigido por Jorge Consuegra. Sin lugar a dudas, es uno de los espacios culturales más frescos y documentados de la televisión colombiana. Por ahí han pasado luminarias del canto lírico, los más destacados músicos sinfónicos, directores de teatro, pintores, Horario: dramaturgos, escritores, periodistas y Lu- Do, 12½ m a 1pm Emitido por TV Centro locutores.

Sonido Fino

Televisión

EL SUR ES NUESTRO

Horario: Sá, 2pm–3pm Emitido por TV Centro

Es el primer y único programa de la televisión nacional en donde cada semana se habla de la historia de América Latina, contada por sus embajadores, cónsules, ministros, consejeros, agregados culturales y nacionales radicados en Colombia. Bajo la dirección de Jorge Consuegra, se ha discutido sobre las madres de Plaza de Mayo, el proceso contra Jorge Rafael Videla, la gastronomía peruana, la historia del tango y la milonga, lo mejor de Chabuca Granda, el son cubano, lo que nunca se dijo de Rafael Leonidas Trujillo, las parrandas venezolanas, el guapango mexicano, la Nicaragua que desconocemos y muchas historias más.

Radio ALAIREWEB® Internet, Radio & Tv -3 años www.alaireweb.com

ALAIREWEB seguirá cargado de música y programas especializados en 2008. Por ello, ha pensado en una franja de programación dentro del canal básico; ó si lo prefieren pueden tener su propio canal de algún género musical o tema, emitiendo desde su casa u oficina, las 24 horas del día, con todos los beneficios de estar bajo la marca de ALAIREWEB. Informes: www.alaireweb.net. Tú la creas, tú la programas, tú la escuchas. ALAIREWEB® es conexión interactiva.

FM Radio Uno 40 Principales Emisora HJUD (U.Distrital) La Mega Javeriana Estéreo Radio Policía Nacional La Z Ejército Nacional Amor Estéreo La FM Radiodifusora Nacional El Sol Melodía FM Estéreo La Vallenata Radioacktiva UN Radio U. Nacional 99.1 Radiónica W Radio Oxígeno Caracol Radio Candela Estéreo Tropicana Estéreo La X La Básica de RCN Vibra Bogotá Rumba Estéreo Olímpica Estéreo U. Jorge Tadeo Lozano Minuto de Dios

88.9 89.9 90.4 90.9 91.9 92.4 92.9 93.4 93.9 94.9 95.9 96.3 96.9 97.4 97.9 98.5 99.1 99.9 100.4 100.9 101.9 102.9 103.9 104.4 104.9 105.4 105.9 106.9 107.9

Radio Auténtica Radio Nacional AM La Cariñosa Antena 2 Radio Recuerdos Radio Melodía R.C.N Cadena Básica Radio Caracol Radio Net Radio Continental La Voz de Bogotá Radio Súper Radio Reloj Colmundo Bogotá Radio Santa Fé Radio BBN Vida AM Cristiana Radio Cordillera Radio María Radio Capital Radio Única Vida AM Cristiana Radio Uno Radio Mundial Emisora Mariana EK 1430 Nuevo Continente Emisora Punto Cinco Vida AM M.C.I Radio Dios es Amor

540 570 610 650 690 730 770 810 850 890 930 970 1010 1040 1070 1100 1130 1190 1220 1250 1280 1310 1340 1370 1400 1430 1460 1490 1520 1550 1580

Bogotá en Cinta directores colombianos-en cartelera-ojo rodante-cinta de lujo-cinta gratis-convocatorias

Foto: Gerylee Polanco

Película Colombiana “Perro Come Perro”

GONZALO RUIZ ROA “ENTRE SÁBANAS” CON GO Quién no recuerda con inmensa alegría, películas como: El taxista millonario, El inmigrante latino, Aura o las violetas, Tiempo para amar y Caín. Estas increíbles producciones marcaron una época de oro en el cine nacional y su creador es Gonzalo Ruiz Roa, uno de los directores más importantes de Colombia y el mundo. Este boyacense inició en el cine desde que vió su primera película a los cuatro años de edad, y le dijo a su madre que quería ser director de cine cuando fuera grande, y así fue. Estudió Producción de Cine en New York University, prestó servicio militar en EE.UU,, por cuestiones del destino fue oficial de información, filmando las operaciones del ejército en Europa y Vietnam. En su carrera ha sido director, productor, guionista y empresario; ha producido y dirigido once largometrajes, muchos documentales, varias telenovelas y series para televisión. Ahora veinte años después llega a la pantalla grande con su nueva película Entre Sábanas protagonizada por Marlon Moreno y la mexicana Karina Mora. La historia narra la vida de dos personas que se conocen en una discoteca, de donde salen para un motel y viven una apasionada historia de diez horas que sienten como si fuera una eternidad. Cada uno tiene pareja estable, pero el hecho de encontrase cambia el rumbo de sus vidas. Es una bella interpretación de lo que viven jóvenes entre los 25 y 35 años, situaciones que se dan simplemente porque las condiciones del amor han cambiado. Gonzalo realizó una exhaustiva investigación en este grupo objetivo, y así se dió cuenta de lo que está pasando con relación al amor y el sexo entre ellos. Este es el regreso triunfal de un excelente director, que vuelve a Colombia y al mundo con historias detrás de las personas,ofreciendo más de lo que muchos imaginan.

JUNO

Dir: Jason Reitman Comedia dramática Estreno febrero 29

Juno es una adolescente de Minnesota, aguda como un puñal y que vive de acuerdo con sus propias reglas. Una tarde, típica y aburrida, se transforma en algo totalmente opuesto, al mantener relaciones sexuales con el encantador y sencillo Bleeker (Michael Cera). Enfrentándose a un embarazo imprevisto, ella y su mejor amiga, Leah (Olivia Thirlby), elaboran un plan para encontrarle al bebé los padres perfectos. Fijan su mirada en Mark y Vanessa Loring (Jason Bateman y Jennifer Garner), una acomodada pareja de las afueras que desea adoptar a su primer hijo. Por suerte, Juno goza del apoyo de su padre y su madrastra (J.K. Simmons y Allison Janney).

Bogotá en Cinta

En Cartelera

LA FIESTA DEL CHIVO Dir: Luís Llosa Drama Estreno febrero 22

Urania Cabral regresa a su ciudad natal. Apenas reconoce al viejo calvo y desdentado, quien yace en su lecho mudo e inmóvil, casi inerte. Es su padre, Agustín Cabral, alias “Cerebrito”, presidente del Senado y mano derecha del dictador Trujillo por muchos años. Un día cae en desgracia, pero desde entonces ha pasado mucho tiempo. Lo recuerda Urania treinta años después; se lo cuenta a su tía y a sus primas, que no entienden por qué ha estado tanto tiempo sin venir a verlas y a su propio padre. Finalmente, la protagonista confesará el terrible secreto que la llevó a alejarse para siempre de su hogar y su familia; un secreto que destrozó su vida. El filme está basado Cuatro nominaciones a los premios en el best-seller del aclamado director Oscar de La Academia 2008: mejor Mario Vargas Llosa (Santo Domingo, película, mejor guión, mejor director y 1992). mejor actriz. Tres nominaciones a los Globos de Oro 2008: mejor película, mejor guión y mejor actriz.

En Cartelera 1408 Dir: Mikael Hafstrom Terror

Basada en un relato de Stephen King, narra la historia de un incrédulo novelista de terror, que investiga lo paranormal y sólo cree en lo que sus ojos ven. Toda su vida se ha dedicado a desacreditar los fenómenos paranormales; sin embargo, su vida toma otro rumbo al entrar en la habitación 1408 del Hotel Dolphin. Véala en las principales salas de cine.

ANTES DE PARTIR THE BUCKET LIST Dir: Rob Reiner Comedia

Dos entrañables amigos deciden realizar el viaje de su vida, después de ser diagnosticados con un cáncer terminal, y así poder vivir todas las experiencias y momentos por última vez. Una historia para sentir y vivir hasta el final. Véala en las principales salas de cine.

EL BARBERO DEMONÍACO DE LA CALLE FLEET SWEENY TODD Dir: Tim Burton Musical

El fabuloso e increíble director Tim Burton llega con su nueva cinta, basada en el famoso musical de Broadway, en la cual narra la historia de Benjamín Barker, más conocido como Sweeney Todd (Johnny Depp). Un intrépido y macabro personaje que tiene una barbería, donde la navaja es la protagonista de sus inquietantes historias. Véala en las principales salas de cine.

PASIÓN AL ATARDECER

Evening Dir: Lajos Koltai Drama

Una historia de la vida real, Una mujer, a punto de morir, sólo recuerda el momento de su juventud en el que conoció al amor de su vida. Mientras tanto sus hijas se enfrentan a la inminente partida de su madre y a sus propias inquietudes. Véala en las principales salas de cine.

THE KINGDOM Dir: Peter Berg Suspenso

Todo el suspenso se encuentra en esta cinta, protagonizada por Jamie Foxx y Jennifer Garner. La historia cuenta cómo un equipo de expertos del FBI es enviado al Medio Oriente a investigar un atentado con bomba. En este mágico lugar se pondrán a prueba sus habilidades y sus propias relaciones. Véala en las principales salas de cine.

MONSTRUO CLOVERFIELD Dir: Matt Reeves Terror

La historia, contada a través de una videocámara, muestra a un grupo de cinco personajes que celebran la fiesta de despedida de uno de sus mejores amigos. El terror se apodera de la ciudad de Nueva York, cuando un monstruo del tamaño de un rascacielos desciende y destruye todo a su paso. Para estos jóvenes será uno de los acontecimientos más aterradores de sus vidas. Véala en las principales salas de cine.

EL MUELLE 36 quai des orfrevres Dir: Oliver Marchal Drama

Una increíble película policíaca, protagonizada por la dupla Gerard Depardieu y Daniel Auteuil, dos de los grandes del cine. Cuenta una historia alucinante, conmovedora y veraz, en la cual dos de los mejores policías se ven enfrentados en una guerra de poder y amistad. Esta obra maestra del cine francés los dejará sin aliento. Véala en las principales salas de cine.

MI MASCOTA ES UN MONSTRUO Dir: Jay Russell Ficción aventura

Es la historia de Angus MacMorrow, un solitario chico escocés, que desea con toda su alma que su padre regrese tras haber sido llamado al campo de batalla. Todo comienza cuando Angus lleva a casa un objeto misterioso y encantado que ha encontrado y termina criando a una criatura sorprendente. Véala en las principales salas de cine.

Bogotá en Cinta

En Cartelera EL REINO

Cinta de Lujo EL DISCRETO ENCANTO DE LA BURGUESÍA (1972) Dir: Luis Buñuel Parodia surrealista

Este fue el antepenúltimo filme de Luís Buñuel. La historia comienza cuando seis personas adineradas intentan celebrar una suntuosa cena en un exquisito ambiente de calma y tranquilidad. Sin embargo, siempre sucede algo, se presentan obstáculos, como una fecha equivocada o el cierre del establecimiento. Por este motivo, en distintas ocasiones, intentan volver a reunirse de manera inistente hasta que logran su cometido. Ya habiendo tomado asiento y dispuestos a comer, se encuentran de repente en un escenario frente a un pollo asado de goma. De pronto, todo lo que sucede se revela como los sueños de los protagonistas, el mundo real dentro de lo irreal de lo onírico. Aún así, los seis burgueses intentan no perder la compostura y se aferran a sus actitudes civilizadas, cargadas

de hipocresía. Intentan interpretar sus papeles, quitándose las máscaras de las apariencias. Una cinta cautivante por su belleza visual, ganadora del Oscar como mejor película extranjera en 1972.

Taller

TALLER INTERNACIONAL

iluminación, color, blanco y negro, el laboratorio, géneros y el HD y otras tecnologías, con una práctica final. Como Práctico avanzado de Dirección de Fotografía requisito se deben tener conocimientos para Cine y High Definition básicos de fotografía y contar con una Febrero 20 al 28 cámara fotográfica. Instituto Internacional de Cine Televisión Av. 25C # 4A-40 Piso 3, 2433953

El taller será dictado por Santiago Navarrete (México) e incluirá temáticas del manejo de la imagen y la cámara como: dirección de fotografía, encuadre,

Horario: Lu-Vi, 5pm – 9pm Sá, 9am – 1pm 40 horas académicas Informes: www.laislamediodia.com Precio: $1.000.000

UNIVERSIDAD CENTRAL - SALA FUNDADORES

Cl. 22 # 5–91, 3340293 - 2433859 Lu–Sá 3½ y 6½pm Valor $3.500 Estudiantes, docentes y tercera edad $2.500 (en función de 3½pm) Bono para seis funciones: estudiantes, docentes y tercera edad $12.500 general $17.500

Febrero 12

Febrero 16

JUANA TENÍA EL PELO DE ORO

Dir: Pacho Bottía.

Febrero 18 EL INTRUSO

Dir: Roger Michell

Febrero 19 SEÑOR NAPOLEÓN

Dir: Antoine de Caunes

Febrero 20

LA ESPOSA DEL BUEN ABOGADO

CAFÉ LUMIERE

Dir: Sang-soo Im

Febrero 13

BEETHOVEN MONSTRUO INMORTAL

Director: Hou Hsiao-Hsien SECRETOS ÍNTIMOS

Director: Todd Field

Febrero 14 EL HUÉSPED

Dir: Joon-ho Bong

Febrero 15 LA ÚLTIMA HORA

Dir: Leila Conners Petersen, Nadia Conners

EL CINE MÁS CORTO Febrero 9

Febrero 21

Dir: Agnieszka Holland

Febrero 22 EL VIOLÍN

Dir: Francisco Vargas Quevedo

Febrero 23

EL AMOR EN LOS TIEMPOS DEL CÓLERA

Dir: Mike Newell

TOCATA Y FUGA

CINEMATECA DISTRITAL K. 7 # 22-79, 3343451

Dir: Alex O’Dogherty. 2006. 19’. 18 años.

CON LENGUA

Dir: Tacho González. 2006. 11’. 18 años.

Dir: Anna Rodríguez. 2006. Drama. 17’. 18 años.

A CIEGAS

MI TÍO PACO CATHARSIS

Dir: Daniel Chamorro. 2007. 10’. 18

Dir: Salvador Gómez. 2006. Drama. 12’. 18 años.

años.

EQUIPAJES

Dir: Paco Cabezas. 2005. 18’. 18 años.

Dir: Toni Bestard. 2006. 10’. 18 años.

PROPIEDAD PRIVADA

Dir: Ángeles Muñiz. 2006. 16’. 18 años.

EL VIAJE DE SAID

Dir: Coke Riobóo. Animación. 2006. 12’. 18 años.

Bogotá en Cinta

Salas del Mes CINECLUB

CARNE DE NEÓN

Horario: 12½pm, 3pm, 5pm, 7pm Precio: General $4.000 Valor: $3.500 para estudiantes debidamente acreditados de lunes a viernes en función de 7pm y $3.500 para adultos mayores en todas las funciones.

Estrenos CÓMO CASARSE Y MANTENERSE SOLTERO

PRÊTE-MOI TA MAIN Dir: Eric Lartigau Drama

La vida de Luis no podría ser mejor, a sus 43 años es contemplado por su madre y cinco hermanas, es el preferido en su trabajo de olfateador perfumista y soltero sin ningún compromiso. Hasta que un día todos se cansan de contemplarlo y deciden que es el momento de que se case y pronto. Véala en las principales salas de cine.

EL ORFANATO Dir: Juan Antonio Bayona Drama

Laura es una mujer que regresa con su familia al orfanato donde creció, con la idea de abrir un lugar para niños discapacitados. El nuevo sitio despierta la imaginación de su pequeño hijo que se ve inmerso en los juegos de fantasía que escucha. Laura comienza a pensar que existe algo en la casa que amenaza su familia. Véala en las principales salas de cine.

MY BLUEBERRY NIGHTS Dir: Wong Kar Wai Romance

Elizabeth (Norah Jones) es una joven que decide hacer el viaje de su vida: recorrer América en busca del amor verdadero. En su travesía se encontrará con una serie de personajes que la ayudarán en su jornada. Véala en las principales salas de cine.

EL MUNDO MÁGICO DE TERABITHIA BRIDGE TO TERABITHIA Dir: Gabor Csupo Aventura

Esta mágica y entretenida historia narra la vida de un intrépido niño, Jess Aarons (Josh Hutcherson), quien se siente un extraño en el colegio e incluso en su propia familia. El verano llega y él es el chico mas rápido de la clase, pero su objetivo se ve frustrado cuando entra a la escuela Leslie Burke (Anna Sophia Robb), que compite en la carrera “sólo para chicos” y gana. Entre ellos comienza una verdadera amistad de historias y fantasías, en la cual se ven inmersos sus sueños. Juntos crean el reino secreto de Terabithia, un lugar donde sólo pueden entrar columpiándose de una vieja cuerda que cuelga sobre un río, ahí luchan contra el malvado maestro oscuro y sus criaturas y elaboran planes para vengarse de los compañeros de clase. Gracias a su amistad, la vida de ambos cambia radicalmente. Véala en las principales salas de cine.

Bogotá en Cinta

Para sus Niñ@s

Recomendado GO III MUESTRA DE ANIMACIÓN EXPERIMENTAL Hasta febrero 15 Cinemateca Distrital K.7 # 22–79, 2848076

La convocatoria está abierta a estudiantes y profesores de diferentes ámbitos artísticos, artistas independientes de cualquier edad y en general a todas las personas que hayan trabajado con animación experimental. El evento busca intercambiar ideas y celebrar los logros de este formato contemporáneo. Los trabajos seleccionados serán presentados por sus creadores el día de la presentación pública, para así

garantizar una muestra de encuentro y dialogo. Se reciben animaciones no comerciales, con una duración máxima de veinte minutos, producidas en Colombia o por colombianos que vivan en otras partes del mundo. Para participar deben enviar: una copia en DVD de su película (con alta resolución para proyección en pantalla grande), una sinopsis, dos fotos digitales del trabajo (300 dpi); además de los datos técnicos: director, animador, técnica(s) utilizada (s), duración y año de realización. Muestra de animación experimental Fecha: febrero 28 Horario 7pm

Para Alquilar MEMENTO

AMNESIA Dir: Christopher Nolan Suspenso

Esta inquietante y espléndida cinta es una de las joyas del cine. Por su narrativa y exquisito guión, Memento se ha convertido en una de la historias más controversiales. Si quieren entregarse por completo a esta película, sólo deben pensar que la memoria a partir de un instante deja de existir, y así podrán vivir una cinta que los dejará sin aliento. Leonard Shelby (Guy Pierce) tiene una enfermedad irremediable, su memoria es de largo plazo, sólo logra recordar a la perfección todo lo ocurrido hace quince años, pero lo sucedido hace quince minutos no está en su mente. Así, recurre a un método poco usual para saber lo que está pasando: fotos, notas de todos los eventos y tatuajes en su cuerpo se convierten en el medio para obtener información relevante. Todo esto, con el fin de reconstruir los hechos que dieron como resultado la muerte de su esposa, atacada y asesinada en su casa. Como consecuencia de este suceso, el protagonista, sufre un daño

cerebral, al afectarse la región encargada de generar nuevos recuerdos; resulta afectada, así la opción que le queda es tener una disciplina que le permita vivir sin tener memoria reciente. Su objetivo, entonces, se convierte en encontrar a los culpables y llevar a cabo su deseo de venganza.

Hi Fidelity Dir. Stephen Frears

Esta cinta, basada en la novela del mismo nombre y protagonizada por John Cusack, cuenta la historia de un melómano empedernido quién después de la separación de su mujer decide hacer un “TOP 5” de las mujeres más importantes en su vida. Una a una cuenta cada historia, siempre de la mano de la música como su principal motor. Después de vivir la vida de Rob (John Cusack), vemos como su principal amor es “ella”, la música; banda sonora de su propia vida la siente parte de sí, trabaja en ella, la regala y la ofrece, la mastica y la sueña.

Bogotá en Cinta

Para Comprar ALTA FIDELIDAD

Esta es una historia sencilla, como la vida real, sin efectos especiales ni tanto defectos que cualidades, y esto es lo maquillaje; el personaje es un ser humano, que la hace una película muy rica de con defectos y cualidades, a veces más ver, sentir y degustar.

CORTOMETRAJE

Ojo Rodante

El gorro de la felicidad de Ana Mazhari

El gorro de la felicidad, con guión, dirección y producción de la actriz Ana Mazhari, es una producción animada en la que se combinan personajes en foto fija con otras técnicas de ilustración. El corto cuenta con las voces de Alberto Valdiri, Aisha Cano Mazhari y Ana Mazhari. Según sus realizadores, es un homenaje a la generosidad y bondad, pero es ante todo un aprendizaje, que surge ante la perdida y durante la búsqueda del gorro o esa anhelada felicidad. Es una oda a la maravillosa capacidad de sentir y compartir la alegría de vivir. Es la historia de un gorro mágico y sus sorprendentes habitantes, quienes llenan a los seres humanos con su felicidad. Mazhari nació en Teherán, (Irán), ha dedicado su vida a la actuación, participando en múltiples obras de teatro, como Opio en las nubes, dirigida por Fabio Rubiano, y telenovelas como Azúcar, Divorciada, Pecado santo y

HÉCTOR ACEBES, EL OJO DE UN AVENTURERO

El baile de la vida, entre otras. Su trabajo cinematográfico incluye la dirección del cortometraje W.C. y actualmente se encuentra en etapa de preproducción del largometraje animado La Vielle Folle Aux Cheveux Bleus.

En Carrete

Documental, 52 minutos

Este documental, ganador de la convocatoria de la Cinemateca Distrital 2005 y del Fondo para el Desarrollo Cinematográfico 2006, retrata la vida y obra del hoy prácticamente desconocido fotógrafo Héctor Acebes. Una obra que nos acerca a la realidad mágica de los pueblos nativos, en peligro de desaparecer o extinguirse por completo de los mapas. El realizador Juan Carlos Delgado asume la difícil tarea de retratar a este artista, que recorrió el mundo capturando momentos inolvidables y que fueron publicados en revistas tan importantes como Life, Time, Look y American Photograph. Este documental, recopilando gran parte de sus fotografías,

ha rescatado del olvido las impresiones de este aventurero y se convierte en legado para las nuevas generaciones. Un merecido homenaje a este artista de 86 años.

Comer y Beber restaurantes-recetas internacionales-recetas criollas-nuevas aperturas-cursos-eventos

Foto: Gustavo M茅ndez

Wrap de jam贸n y queso- Solowrap Cl 96 #10-10

LA GASTRONOMÍA DE LA ZONA C Cada punto clave de la ciudad tiene su propia zona gastronómica. La Candelaria ha sido por muchos años uno de los sitios turísticos de la ciudad, en donde la historia está presente en el nombre de cada una de sus calles. Aquí se siente la variedad de culturas y formas de vivir, que dieron paso a la formación de la zona de restaurantes del barrio, ahora llamada La Zona C. Ubicada entre la avenida Jiménez y la calle 7 y desde la circunvalar hasta la carrera 10, continúa creciendo en cantidad, calidad y variedad de propuestas gastronómicas. Comida de mar, carnes, pizzas, fusión, típicos, judía, francesa y oriental, entre otros, constituyen la oferta para sus visitantes. Más de 26 restaurantes de La Candelaria conforman este grupo en medio de la riqueza histórica y cultural, un mundo de exquisitas oportunidades para los bogotanos y turistas que a diario la visitan. La Zona C, además de ofrecer variedad de sabores de las manos de chefs nacionales y de extranjeros que se enamoraron de la zona, cuenta con recorridos turísticos y culturales por todas sus calles: La Biblioteca Luís Ángel Arango, el Museo del Banco de la Republica, La Casa de Moneda, el Museo Donación Botero, el Teatro Colón, el Museo del Oro, la Plaza de Bolívar y la Casa de Poesía Silva, entre otros. Algunos de los restaurantes que se destacan en el sector son: El Olivar, Souk, Anderson Steak House, La Candelaria del Mar, Makú, Patagonia, El Anticuario, Moros y Cristianos, Enchiladas, Pico e Gallo, Fulanitos, il Santo Viático, La Scala, Tomáquet, Basílica, Bonaparte y La Vida en Rosa, entre otros.

Por: Nina de Laurentis

LUJOS GASTRONÓMICOS EXAGERADOS ALREDEDOR DEL MUNDO Durante estas merecidas vacaciones hice un pequeño recorrido por el mundo, acompañado de un joven amigo, también enamorado de la gastronomía. Pasamos primero por Nueva York, naturalmente, seguimos a Milán, Florencia, Roma, Bilbao y terminamos en París. En Nueva York, el Croque Monsieur más caro del mundo, creación del chef Eric Ripert A Le Bernardin, un súper sánduche de pan briosche planchado con caviar Asetra, salmón ahumado y queso Gruyere; costo: 350 dólares. En Milán, caviar Beluga, una cajita de 500 gramos de caviar Beluga iraní fresco, de la última pesca de 2007; costo: 6.000 euros, en el Cracco y Peck, uno de los delicatesen más bellos y ricos del mundo. En Florencia, una botella mágnum, o mejor llamada mathusalem, de seis litros de Domaine de la RomaneeConti 1985 eticheta numero 1; costo: 300.000 euros, sí 300.000 euros, es la verdad; este manjar lo encontramos en la enoteca Pinchiorri de la queridísima señora Annie Feolde. En París, una reproducción perfecta de un decollete con tacón de diez centímetros en chocolate fondant, al cual no se le pudo decir que no, por lo rico y también por lo sexy que fue comerlo; preparación del pastelero Jean Paúl Kevin, quien se demoro dos días en entregarlo, por sólo 48 euros. En Bilbao, una porción de 150 gramos de angulas (crías de

Comer y Beber

Al Filo del Cuchillo

las anguilas) de las Asturias -su pesca, en países como Italia, está prohibida-, preparadas a la plancha con extra virgen en el restaurante Extebarri de Bilbao; verdaderamente sorprende el sabor; el precio: 100 euros por plato. Desconcertante y a la vez muy interesante esta lista de lujos culinarios, lo que me deja pensando que todos los que pecan de gula ya tienen tarea para el año; esos además de contar con un gran apetito, necesitarán un bolsillo lleno para poder saborear todas las ofertas que nos trae el 2008. Así que mucho trabajo para poder disfrutar.

Recetas Coloque una parrilla a fuego moderado hasta que esté bien caliente pero no humeante. Tome la carne y póngala sobre la plancha, luego ásela por tres minutos. Mientras tanto, tome una espátula y aplánela contra la parrilla, de esta forma se romperán las fibras para que luego el corte sea más sencillo. Cuando termine pásela a un plato. Para preparar el guiso tome todos los ingredientes y viértalos en una licuadora. Pique finamente las hojas de menta y cilantro. Deje algunas enteras para la decoración. Corte en trozos finos la carne y luego póngalos en una vasija. Poco a poco vaya incorporando cucharadas del guiso y añada los tallos de limonaria. Cuanto termine ponga todo en una bandeja y Para los amantes de los sabores orientales, decore con pequeños trozos de ají, pepino este plato es una receta muy sencilla y mango en los bordes. y rápida. Está elaborado por trozos de carne de res tierna y un especial toque PARA ACOMPAÑAR picante. Para cuatro personas Arroz con coco

RES TAILANDESA

Ingredientes: 750 g. de carne de cadera Aceite vegetal 10 g. de hojas de cilantro 10 g. de hojas de menta 3 tallos de limonaria Para el guiso: 2 ajíes sin semillas y picados 2 dientes de ajo 4 cm. de jengibre fresco Jugo de lima 3 cucharadas de salsa de soya 2 cucharadas de aceite vegetal 2 cucharaditas de azúcar moreno

Ingredientes: 600 ml. leche de coco 300 ml. de agua 1 cucharada de cáscara de limón rayado ½ cucharadita de sal 275 g. de arroz

Ponga la leche de coco y el agua en una olla con las cáscaras de limón y la sal. Lleve esta mezcla a punto de ebullición y luego añada el arroz. Cubra parcialmente el recipiente con la tapa y deje durante veinte minutos a fuego lento. Luego retírelo del fuego y déjelo reposar durante cinco minutos más.

DATO AL GUSTO

En occidente Sake es el nombre que se le dió al tipo de bebida alcohólica japonesa preparada a base de un arroz conocido en Japón como Nihonshu. Originalmente en Japón Sake significa simplemente “bebida alcohólica”. Por su sabor, ésta bebida es perfecta para acompañar platos de influencia asiática.

Comer y Beber

Chef GO LAURA JARAMILLO Y MARIO MARTÍNEZ

Suruba Cl. 69A #4–40, 3122939

En está ocasión, a falta de uno, vamos a tener dos chefs. Ellos son Laura Jaramillo y Mario Martínez, del restaurante Suruba, nominados a los premios Diamond Awards y ganadores de la Copa Gastronómica Santa Rita 2007. Los dos estudiaron cocina en Nueva York, en el Restaurant School de Nueva York y en el Culinary Institute of América, respectivamente. Luego de años de experiencia en todo el mundo, decidieron montar su propio restaurante en Bogotá. Suruba es un conjunto de ideas acerca de la gastronomía, en el cual plantean la idea de tener varios platos servidos al centro de la mesa; la idea de picar y compartir es la base de esta experiencia de sabores. Horario: Lu–Sá, 12m–4pm, 6pm–12pm surubasa@gmail.com

Espacio GOurmet COLOMBIA GOURMET 2008 Año tras año se abren nuevos restaurantes en todo el país. Instalaciones y novedosas propuestas locativas son el escenario perfecto para servir platos, cada vez más refinados y audaces. Por está razón, Colombia Gourmet 2008 tiene como objetivo medirle el pulso al ámbito gastronómico nacional, por medio de la presentación de lo mejor de sus cartas. Algunos restaurantes muy reconocidos no están presentes en el libro, puesto que la idea es no repetir año tras año, por el contrario, el fin es mostrar las nuevas ofertas de los restaurantes que abrieron sus puertas recientemente. Lo que sí queda claro es que cada vez son muchas más las opciones en todas las regiones del país y la variedad está presente en la gastronomía nacional. Precio: $99.000

Para sus Niñ@s OSAKI

Cl. 71 #5–10, 3462368 K.11A # 93A–46, 6171214 Cl. 118 # 7–09, 2133046

Este restaurante sushi bar es uno de los más reconocidos en el ámbito gourmet de la ciudad. Osaki significa en japonés “futuro”, lo que demuestra que desde su nombre busca ser un abanderado en su medio. Para los amantes de la buena mesa, éste es el lugar indicado para probar varias clases de sushi y platos asiáticos. En este tipo de restaurantes es difícil encontrar platos que le gusten a los pequeños, pero la carta de Osaki es una de las pocas que tiene en cuenta a los niños. Existe un menú especial para niños que consta de cuatro platos: lomito teriyaki, yakimashi, langostinos teriyaki y pollo teriyaki. Así que cuando decida ir a comer piense, en sus hijos y las opciones que Osaki tiene para toda la familia.

Café GO MERCEDES BREADS K. 7 #61–52, 2552177

En plena zona de chapinero, al lado del club del Comercio, está ubicado este café-pastelería. Al momento de entrar se siente la calidez tanto de sus productos como de las personas que trabajan en ella. Para el desayuno ofrecen varias opciones como tamal, caldo de costilla, changua y huevos al gusto, cada uno de estos hace parte de un combo especial para la mañana. La estrella del lugar es el hojaldre. Siempre fresco y suave, el hojaldre de los pasteles, es inigualable. También el masato y la avena, son hechos a diario para que todo este fresco y a la orden. Horario: Lu–Do, 7am–9pm

Zona C

K.6 #10–23 Piso 2, 2832115

En pleno corazón de la Zona C, abrió las puertas este restaurante con una perfecta combinación entre la buena mesa y el arte contemporáneo. En Makú encontrará una colección de aromas y sabores diversos, cuidadosamente preparados con base en la cocina internacional gourmet. Cada día hay un menú distinto, con el fin de que los visitantes del restaurante se deleiten con la variedad de sus platos, teniendo en cuenta que la excelencia y presentación de cada uno es su mayor cualidad. Además de la buena mesa, el espacio sirve como galería; allí se hacen inauguraciones de exposiciones y ventas de arte. Los fines de semana usted podrá escoger una de sus obras, que le dará un toque de diseño con estilo fresco y moderno a la sala de su casa. Horario: Lu–Vi, 12m–4pm Sá, 11am–4pm

MOROS Y CRISTIANOS

Cl. 9 # 3–11, 2835258 – 2439071

Cuba también está presente en La Candelaria. El reconocido, restaurante Moros y Cristianos cambio de ubicación y abrió las puertas de su nuevo restaurante en una tradicional casa del barrio, con un patio muy agradable para disfrutar al ritmo del son cubano. La especialidad es la comida típica cubana que, por cierto, tiene una influencia marcada de las culturas española y africana. La inigualable ropa vieja, la carne de cerdo en cualquiera de sus variaciones, mariscos y fríjoles negros son algunas de las delicias que ofrece su carta. Diariamente hay un plato del día, de buena calidad y sabor. Los jueves van a tener noches de jazz y música suave y los viernes serán para la salsa y el son cubano, que pondrán a bailar a más de uno. Horario: Lu–Mi, 12m–4pm- Ju–Vi, 12m–12pm Sá–Do, 12m–6pm

Comer y Beber

Nuevas Aperturas MAKÚ

Recomendados GO

Zona C

IL SANTO VIÁTICO Cl. 12 # 3–55, 5603499

Este museo restaurante, patrimonio histórico y cultural, ubicado en el monasterio de los religiosos candelarios, ofrece el encuentro de dos mundos: el nuevo y el antiguo continente. Por un lado, todo lo relacionado con Europa, colores oscuros y diseño clásico; y del otro, el color que representa la tierra suramericana. En su carta podrán encontrar los platos más representativos de la cocina tradicional mediterránea e italiana: ossobuco de milanesa, scaloppine al fungi y pasta artesanal, entre otros. Cada día de la semana, uno de los platos de la carta es ofrecido como menú del giorno (menú diario). Horario: Lu–Vi, 9am – 4pm Ma–Ju, 4pm – 10pm Vi, 4pm – 12pm Sá, 12m – 12pm Do, 12m – 6pm

EL ANTICUARIO Cl. 9 #3–27, 2433691

Camilo Alfonso, dueño de un anticuario ubicado en su casa republicana de la Candelaria, y Jairo Ortiz, un amigo de años atrás y quien ejercía como chef, se unieron para abrir un pequeño pero acogedor restaurante alrededor de la vieja casa y sus antigüedades. En un comienzo invitaban a los visitantes del lugar a comer las preparaciones del chef; sin embargo, poco a poco, fueron los mismos clientes quienes sugirieron que debían cobrarles por los deliciosos platos. De esta forma, decidieron montar el restaurante, que contaba en un principio con sólo seis comensales del Ministerio de Relaciones Exteriores, pero las noticias sobre esta exquisita comida corrieron por toda la ciudad, hasta tal punto que fue necesario reservar las mesas con anterioridad. Hoy es reconocido por políticos y turistas, quienes se deleitan con un menú que de almojábanas y la corona de papa, incluye comida internacional y recetas entre otros platos de la antigua mesa tradicionales de Bogotá, como el flan capitalina.

Zona C

ENCHILADAS Cl. 10 # 2–12, 2860312

Desde hace 27 años este reconocido restaurante ofrece los más auténticos platos de la gastronomía mexicana. Desde el inicio, su objetivo era convertirse en la mejor opción en tortilla mexicana, base para hacer una comida fiel al sabor original, con lo que muy pronto conquistó el punto de excelencia; en abril de 2003 se instaló en el centro histórico de La Candelaria. Dentro de su carta se pueden encontrar la tampiqueña de carne o pollo a la plancha, puntas de lomito a la mexicana, puntas de lomito al albañil, antojos de carraza, platillos en mole poblano, guacamole, totopos con picante al gusto y las tradicionales enchiladas, entre otros. El picante no es una imposición, pero está a la orden. Entre las bebidas recomendadas para acompañar cualquier selección del menú están el agua de Jamaica, el agua fresca de tamarindo, la horchata y el cóctel margarita.

Comer y Beber

Recomendados GO

Horario: Ma–Sá, 12m – 10pm Do–Lu, 12m – 5pm Precio: desde $8.000 hasta $26.000 Tarjetas de crédito y débito

GARDA

K. 4 # 14–48, 2835989 Horario: Lu - Sá 12m-4pm. 7pm-10pm

Otro de los restaurantes que hacen parte de la recién inaugurada Zona C. Su nombre hace referencia a la región italiana ubicada en las cercanías del lago Di Garda; un ambiente que evoca por medio de aromas y sabores a la vieja Italia. En su carta se pueden encontrar antipastos y pastas, platos de parrilla argentina y , semanalmente, muy seguramente una que otra sorpresa. Todos vienen acompañados de vino, perfecta combinación para un momento especial en el centro de la ciudad. Por el parqueadero no hay problema, existen tres muy cercanos donde usted podrá dejar su auto sin problema.

A Destacar EL SAZÓN DE LA ÁTICA

K. 72B #7F–48, 4118406 Domicilios

Para nadie es un secreto que uno de los factores para el éxito de un restaurante es el servicio que ofrece a los clientes. Esto lo saben muy bien en El Sazón de la Ática, y es exactamente la clave de su negocio. Diariamente sirven un menú del día, que va cambiando para que los visitantes disfruten de una buena variedad de platos durante la semana. Churrasco, bandeja paisa, cazuela de bagre, cordon blue, entre otros, son los platos que ofrecen en su menú. Para no perderse, las costillitas de cerdo, y por con huesos de marrano o una especial solo $6.500. Los fines de semana no se le cola en salsa. haga raro si encuentra un delicioso plato Horario: Lu–Do, 8am–5pm

SIPÁN

Cl. 29Bis # 5–74, 2327122 – 5610432 sipan@chef.net

En pocos meses, este restaurante de comida típica peruana, ubicado en la zona cercana al Museo Nacional, se ha posicionado por la autenticidad de la cocina del vecino país. Dentro de los platos destacados podemos encontrar el reconocido y abundante ceviche Sipán, que trae calamar, camarones, langostinos, pulpo, mejillones, colita de langosta y escalopes, muy bien acompañados de una leche de tigre (jugo de la cocción del ceviche en limón y un toque de pisco). Los platos que ofrecen son elaborados por el nuevo chef Jhon Jiménez, pero eso sí, siempre bajo la supervisión del reconocido empresario y chef Nacho Cajio. Para la temporada taurina ofrecerán tapas al estilo peruano para los que quieran encontrar algo novedoso cerca de la Plaza de Toros. Este restaurante promete seguir siendo una alternativa única para los amantes de la cocina típica peruana.

Horario: Lu, 12m–4pm. Ma–Sá, 12m–12pm

Cl. 71 #4–47 \ 2123721 www.sunacolombia.org

Mantener una relación amable y respetuosa con la tierra que nos brinda los alimentos es el punto primordial del concepto y la mesa de este novedoso restaurante. Bajo el lema de “el camino natural”, Suna (palabra muisca que significa camino) le apuesta a una comida de excelente sabor con un componente nutricional y saludable. Utilizan ingredientes de calidad y pureza muy altas, ya sean orgánicos, locales o autosostenibles. Nada de aditivos, ni conservantes artificiales. Como entrada se recomienda el Tartare Mediterraneo, como plato fuerte las Berenjenas en Movimiento y como postre la deliciosa Sopa de Mango. Aparte del restaurante, tienen el servicio de delikatessen, con todo tipo de alimentos, conservas, semillas y Horario: quesos de gran calidad. Lu-Do, 7 ½ am – 10½ pm

Evento TEMPORADA TAURINA 2008 Domingos de febrero Las Cuatro Estaciones K. 8A # 98–38, 2180745 www.restaurantelas4estaciones.com

Durante el mes de temporada taurina en Bogotá, el restaurante Las Cuatro Estaciones abrirá los domingos. En su carta usted podrá encontrar variedad en tapas y paellas, cochinillo lechal, langostinos a la española, bacalao al pil pil y demás delicias del nuevo menú ibérico e Internacional el cual incluye entre otros: el bife chorizo argentino, magret de pato, cordero en salsa de menta, variedad en la preparación de lomos de res, pescados y mariscos. Disfrute además los viernes, sábados y domingos al almuerzo es un sensacional donde encontrará una gran variedad a cocido madrileño y su consomé de fideos. la hora de elegir, ya que tienen la mejor También puede pedir la carta de vinos en cava de la ciudad.

Comer y Beber

Recomendados GO SUNA

Evento FESTIVAL GASTRONÓMICO ESPAÑOL Hasta febrero 24 Café de las Letras Cl. 26 # 25–50 Piso 1, 3432617

Los platos tradicionales de la Península Ibérica estarán presentes en el Festival Gastronómico Español, que se llevaraá a cabo en el Café de las Letras. En el marco de la Temporada Taurina 2008, este festival promete ser una excelente alternativa a la salida de la Plaza de Toros La Santamaría. El restaurante ofrece domingo de temporada, el tradicional condumio, con comida y brindis, y con la posibilidad de llenar la típica “bota”; Horario: Lu, 7am. 5pm. claro está, no podrán faltar las tapas Ma, Mi y Sá, 7am–1pm mixtas, los licores y postres. Ju y Vi, 7am–1am.

A Domicilio 2GO

FOOD DELIVERY www.2godelivery.com

2Go Food Delivery ha llegado para convertirse en la opción indicada a la hora de escoger. Cuenta con un menú donde encontrará, con variedad de sánduches, ensaladas, y arroces al wok. Estas opciones pueden ir acompañadas de las deliciosas y únicas papas nido o croquetas rellenas de queso. En los sánduches hay opciones que van desde pollo al wok con queso gratinado, pasando por beaf con champiñones y terminando en un delicioso sánduche de atún servido sobre una cama de antipasto. Si lo que usted busca es una opción diferente, hay ensaladas con opciones de pollo, hasta

palmitos y calamares, todas ellas con unos aderezos que realmente disfrutará. 2Go ha sido creado pensando excelentes productos y, sobre todo, un excelente servicio.

Aire

Libre

calle a calle-por deporte-cuerpo y alma-a coger camino-fiesta nacionale-centros comerciales

Foto: Juan Murcia - www.overhuman-dimension.com

Toxic

ECOGO YA SÓLO NOS QUEDAN NUEVE AÑOS

Hace un año, luego de la reunión de expertos de la ONU sobre cambio climático, realizada en París el 1 de febrero de 2007, se determinó que sólo quedan diez años para que entre todos podamos frenar la catástrofe ambiental y climática que se avecina. La responsabilidad no sólo la tienen los políticos y empresarios, cada uno de nosotros, que vivimos y habitamos este planeta, debemos contribuir de alguna manera para detener el deterioro del medio ambiente. No simplemente para cuidar lo que tenemos, sino para no perderlo, y que las próximas generaciones puedan disfrutar lo que hemos dejado.

2. BASURAS: Reciclar, reducir y reutilizar. Al recuperar cajas de cartón o envases de papel se evita que se talen más árboles. Separe las basuras en orgánicas, no reciclables y reciclables. Escriba por los dos lados de la hoja. Siempre que sea posible, utilice envases de vidrio.

He aquí seis puntos clave que todos debemos tener en cuenta para resolver 3. ALIMENTACIÓN: No consuma productos el problema: enlatados. Evite consumir “transgenicos”. Consuma alimentos orgánicos, sin 1. EL AGUA: Consuma lo justo. Mejor pesticidas ni preservantes. ducha que bañera; se ahorran 7.000 litros al año. Mantenga la llave del agua abierta 4. ENERGÍA: No use agua caliente para sólo el tiempo indispensable. Utilice la bañarse. Intente no planchar la ropa y lavadora cuando esté completamente menos en varias sesiones. Cambie su llena. Repare las fugas de su hogar. estufa eléctrica por una a gas natural. Utilice plantas autóctonas, que requieren Desconecte todos los electrodomésticos menos agua y cuidado. Reutilice el agua que no esté utilizando. Use bombillos que usa en la lavadora para lavar los de bajo consumo de energía. baños, limpiar pisos o hacer aseo. 5. TRANSPORTE: Procure utilizar medios de transporte alternativo como la bicicleta o los patines. Si viaja en automóvil intente ir con el cupo lleno. Infle bien las llantas del vehículo y haga revisión de gases, baje la ventana y no encienda el aire acondicionado. 6. EDUCACIÓN: Difunda esta información para que otros empiecen a actuar.

CANDELA CANDELARIA El barrio La Candelaria, perteneciente a la localidad de Santa Fe, en el centro de Bogotá, ha tomado la iniciativa de volver a ser parte del día a día cultural y de entretenimiento de la ciudad. Muchas de sus casas se han restaurado para volverse conjuntos residenciales, sin perder su arquitectura característica pero con las comodidades de hoy. También los restaurantes se han propuesto ser centro de atracción para convocar al mismo público de exquisito paladar de otras zonas gourmet de la ciudad. Los hoteles, de la misma manera, expandieron la cobertura y los planes para atraer a turistas y locales a disfrutar de La Candelaria como el nuevo y rejuvenecido (pero también conservado) centro de Bogotá. Los techos rojizos de teja de barro cubren desde el inicio (1538) la historia de nuestra capital. Las placas, que en cada esquina bautizan las callejuelas con exóticos nombres como La Calle de la Fatiga, y que constituían la nomenclatura de la época, hoy en día nos acompañan y hacen parte de la tradición. Aunque ya sean conocidos y estén dentro de nuestra memoria, no sobra hacer una pequeña lista de los diversos puntos de interés, pues quién quita que quiera regresar o conocer: El Capitolio Nacional, El Palacio de Justicia, El Palacio Liévano (sede de la Alcaldía Mayor), La Catedral Primada de Bogotá y la Capilla del Sagrario, La Casa de Nariño, El Palacio de San Carlos, Casa del 20 de Julio, Casa de la Moneda y Museo Botero, Biblioteca Luis Ángel Arango, Iglesia de Nuestra Señora del Carmen, Iglesia de San Ignacio, Iglesia de San Agustín, Iglesia de Nuestra Señora de Belén, Iglesia de Nuestra Señora de Las Aguas, Iglesia de Santa Bárbara, Teatro de La Candelaria, Teatro Libre de Bogotá, Teatro Colón de Bogotá, Plazuela Rufino Cuervo, Imprenta Nacional, Museo de Trajes Regionales, Observatorio Astronómico, Quinta de Bolívar, Camarín del Carmen, Archivo General de la Nación, Polideportivo Local Nueva Santa Fe, Hotel Continental y el Chorro de Quevedo, entre otros.

Claro está que cuadras más abajo, llegando casi a la Plaza de Bolívar, el ambiente cambia. Se siente la cercanía con el centro internacional, las oficinas y la nueva Zona C, colmada de restaurantes gourmet y adornada por el nuevo Centro Cultural Gabriel García Márquez, ubicado en la calle once con sexta, un edificio que rompe con la arquitectura y más bien parece un ovni llegado de otro planeta, una cápsula del tiempo que volvió del siglo XVI para instalarse en el cemento de su estructura. Así terminó nuestro recorrido, pero dejamos abiertas varias puertas en ese pedacito de ciudad, para que usted como nosotros reviva la historia y se reencuentre con la cultura y la vida de La Candelaria.

Aire libre

Decidimos empezar este año al igual que Bogotá. Desde el mismo punto donde nació la ciudad comienza hoy nuestra guía, su guía, el recorrido parte desde ahí, el Chorro de Quevedo, antiguamente llamado Teusaquillo, el sitio de descanso del Zipa (rey de los muiscas de la sabana de Bogotá). Arrancamos pues desde el Suroriente, llegando a la entrada de la Universidad Externado, luego seguimos hacia la Universidad de La Salle hasta la calle novena con carrera primera. Los balcones, portones, aldabas, tejados y zaguanes nos acompañan durante el camino. Personajes e historias salen a relucir mientras pasamos de una cuadra a otra: un perro ladra, un gato sale de una tienda para que lo consientan, una paloma vuela de una pila de arroz hacia un techo cercano. No sé si se deba a la fecha o a que La Candelaria es así, pero se veía y sentía vacía de gente, aunque su olor característico permanecía ahí, era como la Santa Fe de antaño.

Lente GO

Foto: Juan Almonacid

Foto: Juan Diego Velasco

Foto: Juan Felipe Rubio

Foto: Sebastian Jaramillo

Foto: Zuan Ca rre単o

Aire libre TEMPORADA TAURINA 2008 Febrero 3, 10, 17 y 24 Plaza de Toros La Santamaría K. 6 # 26–50, 3341482

La temporada taurina continúa con todas sus galas en la Plaza de Toros La Santamaría. Nombres importantes como Joao Mora, Juan Rafael Restrepo, el “Finito de Cordoba”, Ramsés Ruiz, “El Juli”, Miguel Ángel Perera y Luis Bolívar estarán deleitando al público durante estos cuatro días con faenas de muleta, chicuelinas, pases de pecho, volapiés, verónicas, revoleras, derechazos, gaoneras, manoletinas, trincherazos, largas cambiadas, estocadas y vueltas al ruedo. Para el cierre de temporada estarán Enrique Ponce y Cesar Rincón quién colgará finalmente el traje de luces después de 25 años ejerciendo esta disciplina. El barrio La Macarena está preparado para recibir con los brazos abiertos a todos los asistentes a las corridas; el condumio y el remate de cada domingo serán el plato fuerte fuera de la Plaza. Precio: Sol. De fila 24 a fila 11 $58.000 a $190.000 Sombra. Fila 10 a Contrabarrera $220.000 a $330.000 Tendido normal. $68.000 a $ 345.000 Febrero 24 (Despedida Cesar Rincón) Sol. De fila 24 a fila 11 $60.000 a $200.000 Sombra. Fila 10 a Contrabarrera $230.000 a $345.000 Tendido normal. $72.000 a $ 365.000

Hotel METROTEL ROYAL PARK Cl. 74 # 13–39, 3254445

En las cercanías de la zona financiera más importante de Bogotá, nace un hotel para cubrir las necesidades de los empresarios que vienen a nuestra ciudad en busca de negocios, y quienes prefieren estar cerca del centro económico donde están ubicadas las oficinas más importantes del sector. Además, ofrece las mejores comodidades para que los huéspedes se sientan como en casa. Un lugar donde la exclusividad y tranquilidad se unen para cumplir con los más altos estándares de calidad y servicio.

Centro Comercial CENTRO COMERCIAL GRAN ESTACION Av. Cl. 26 # 62–47 www.granestacion.com.co

El centro comercial Gran Estación, uno de los más grandes de Latinoamérica, mantiene abiertas sus puertas para los compradores de Bogotá, especialmente para la zona centro occidental de la capital, que cuenta con una población impresionante; personas de Ciudad Salitre, La Esperanza y otros barrios cercanos acuden diariamente a sus instalaciones para adquirir de las mejores marcas muy cerca de sus hogares. Los productos de mayor comercialización son; calzado, ropa, juguetes y tecnología, para todos los gustos y bolsillos. Este centro comercial es una alternativa perfecta para disfrutar de un fin de semana en familia, hacer mercado y compras o ver una película en sus salas de cine.

Aire libre

Por Deporte ESQUÍ NÁUTICO El esquí náutico es un deporte exigente, no sólo por los requerimientos físicos sino también mentales. Su tensión está en la velocidad. Para poder volar sobre el agua, se debe ser arrastrado por la lancha a no menos de 28 kilómetros por hora, lo que permite que el esquí flote y sostenga el peso del esquiador. Sin embargo, dependiendo de la modalidad (existen tres: slalom, figuras y salto), se pueden superar velocidades de 100 kilómetros por hora, mientras se acelera para alcanzar una rampa o una boya. Por eso la concentración es fundamental. Se necesita equilibrio y claridad mental y una cabeza fría para consguir buenos resultados en aquellos instantes en los que la lancha se aproxima a la rampa, cruza la pista de boyas o hace su avance en el espacio de figuras.

Pero a pesar de sus exigencias, es un deporte muy gratificante. Da dureza y fineza en los movimientos, aclara la mente y libera de miedos al caminar sobre el agua. Juan Camilo Bohórquez

DE IRES Y BILLARES Es bien sabido que en nuestro país el billar no es considerado como un deporte aeróbico, principalmente por la compañía de cerveza y cigarrillo; sin embargo, estos diestros de la física, con sus carambolas, masés, tacadas y buchacas, descrestan hasta al más “ducho” de los torneos de ESPN. Uno de los escenarios más clásicos de Bogotá es el Club de Billares Londres, ubicado en la carrera séptima con calle 21; allí, la técnica y dedicación dejan sin aliento y con asombro a cualquiera que se acerque a las mesas. El choque del marfil retumba en cada momento y el humo típico abunda, claro está, sin desconcentrar a los competidores. Al final de cada partida siempre sonará la frase: “pierde y paga”.

Por Deporte

TERCERA COPA CAPITAL UNIVERSITARIA

ofrecido únicamente por CAPITAL UNIVERSITARIA.

La tercera edición está en marcha. Nuevamente están abiertas las Ponga atención y apúrese a apartar su inscripciones para el gran evento del cupo; éstas son las fechas y valores a pagar: fútbol universitario en Bogotá.

Sólo los mejores juegan en la Copa Capital Universitaria. El torneo cuenta con altos estándares en uniformes y logística y una premiación de gran nivel dentro de las copas de su tipo; la calidad de los patrocinadores y su trayectoria son muestra de ello. Prepárese, porque en marzo el balón rodará y hasta junio los mejores pelearán por premios de $6.000.000 al campeón, $2.500.000 al subcampeón y $1.500.000 al tercer lugar.

Valor de la inscripción: $1.650.000 1ª cuota 15 de febrero: $550.000 2ª cuota 29 de febrero: $550.000 3ª cuota 15 de marzo: $550.000

La Copa tiene un nuevo monarca, los Gunners. El Arsenal es el campeón de Capital Universitaria. En una final apretada y digna de los mejores torneos, derrotó al Lyon, con fútbol, fortaleza y simpleza y un marcador que lo resume todo: 3–2. Lo anterior es muestra del nivel de este torneo de fútbol universitario,

Informes: David Tobón Tobón, 3153927445 organizacion@capitaluniversitaria.com Diana Monzón, 3154027005 comercial@capitaluniversitaria.com www.capitaluniversitaria.com Lo mejor del fútbol universitario Patrocinado por GO – Guía del Ocio

La inscripción incluye veinte uniformes, arbitrajes, derechos de campo y carnés, además de lo mejor en hidratación. No se quede por fuera de este torneo de fútbol universitario, los cupos son limitados y el balón rueda el 1 de marzo.

Aire libre

Cundinamarca GUATAVITA, EMBALSE, PUEBLO Y LAGUNA SAGRADA A sólo hora y media de Bogotá se encuentra Guatavita, que fue reconstruida en 1967 al pié del embalse de Tominé, pero guarda bajo sus aguas el antiguo pueblo. La arquitectura emula a Andalucía, España, con fachadas blancas y techos de teja de barro; la plaza central, la iglesia y las calles son fiel ejemplo de ello. El embalse, de 21 kilómetros de largo por cuatro de ancho, se ha convertido en uno de los escenarios predilectos para prácticas deportivas acuáticas. La laguna sagrada de Guatavita es el epicentro de la leyenda de El Dorado, una circunferencia natural casi perfecta, de color esmeralda. Este espejo de agua, en el que se reflejan el azul del cielo y el su belleza natural puede contemplarse verde de las montañas andinas, es parte desde arriba, en la cumbre. de la historia cultural de nuestro país y

CHOACHÍ

La ventana de la luna

A solo 36 kilómetros de Bogotá se encuentra este hermoso municipio de Cundinamarca, cuyo nombre significa ”ventana de la luna” o “nuestro cerro de la luna”. Con un clima templado (17 grados centígrados) y varios sitios de interés, como la casa de la cultura, el club social, la plaza de toros, el palacio municipal, el páramo de Chingaza y las termales de Santa Mónica, Choachí es un punto clave para visitar cualquier fin de semana; de paso se puede hacer una parada en el monumento de la virgen de Guadalupe, ubicado en los cerros orientales de Bogotá.

CARNAVAL DE BARRANQUILLA El Carnaval de Barranquilla, declarado por la UNESCO como patrimonio oral e inmaterial de la humanidad, llega como cada año a celebrar con todas las de la ley, en una fiesta llena de cumbias, porros, mapalés, gaitas, chandés, puyas, fandangos y merecumbés.

danza, la música, las artesanías, los disfraces y los festejos transmiten, difunden y contagian a otros pueblos para que se unan al Carnaval.

El Carnaval de Barranquilla es pluricultural, diverso y rico en expresiones culturales. Sus danzas y su música recogen el sentir de la idiosincrasia del Caribe colombiano. Allí confluyen corrientes del Magdalena y del inmenso mar Caribe, que bajan por la Sierra y llegan hasta Un festival de tradiciones populares, la sabana. cuya base es la creatividad de los pueblos costeños del país, llenos Toda esa diversidad podría agruparse de sabor y calor; por medio de la en siete grandes bloques: danzas

Febrero 2

Batalla de las flores Desfile del rey Momo

Febrero 3

Aire libre

Programación:

Gran parada de tradición Carnavaladas

Febrero 4

Gran parada de fantasía Festival de orquestas y acordeones Carnavaladas

Febrero 5

Festival de danzas de relación y especiales Encuentro de letanías Joselito se va con las cenizas Cierre rumbero tradicionales, o de carácter folclórico del Caribe; danzas de relación, que incluyen versos en sus presentaciones; danzas especiales, con un argumento propio; comparsas en las que se expresan la creatividad e ingenio a través de bailes y coreografías; comedias, como el teatro popular, tradicional y folclórico, en el cual prima la oralidad; letanías, grupos de tradición oral que recitan versos con un solista y un coro; y disfraces, que pueden ser individuales o colectivos, estructurales, dramáticos o ilativos, y que constituyen la base del Carnaval. Las manifestaciones culturales del carnaval son la cumbia, el garabato, el congo, el mapalé, el son de negro, las danzas de relación, las danzas especiales, las comparsas, las comedias, las letanías y los disfraces. Fotos Carnaval de Barranquilla por Samuel de Tcherassi B. Tomadas del libro “Carnaval de Barranquilla” 2007.

Fiesta Nacional XVI FERIA LA MACARENA DE MEDELLÍN Febrero 3, 9, 16, 22 y 23 Plaza de Toros de La Macarena, Medellín

La Plaza de Toros de la Macarena en la ciudad de Medellín está lista para recibir a los más importantes matadores de Colombia y el mundo.

Febrero 3

Novillos de Barro Blanco, para Juan Solanilla, “El Jero” y Juan Camilo Alzate.

Febrero 9

Toros de Las Ventas del Espíritu Santo, para César Rincón, Sebastián Castella y Sebastián Palomo Linares.

Febrero 16

Toros de El Encenillo, para José Luis Gómez “ Dinastía”, César Jiménez y Miguel Ángel Perera.

Febrero 22

Festival benéfico con ejemplares de Ernesto Gutiérrez, para el rejoneador Juan Rafael Restrepo y los matadores César Rincón, Enrique Ponce, César Jiménez, Miguel Ángel Perera y Luis Bolívar.

Febrero 23

Toros de Agualuna, para César Rincón, Enrique Ponce y Ricardo Rivera.

PLAYLAND Diversión en grande

Salitre Plaza Centro Comercial K. 68B # 24–39 Tercer piso, 4169338 4169764 - 4169776 Centro Comercial Palatino K. 7 # 139–07 Tercer piso, 2749374 6146148 Centro Comercial Plaza Imperial Cl. 146A # 106–20, 6624731 Centro Comercial Nova Plaza Facatativa, K10A # 8A–12, 8437945 www.playland.com.co

El descanso, la diversión y la buena inversión del tiempo libre en familia son prioridades que se destacan cuando las personas buscan elevar su calidad de vida. PLAYLAND es reconocido hoy en Bogotá como el lugar donde se pueden lograr estos objetivos; es el favorito de grandes, chicos, familias y amigos, con una gran variedad de juegos y atracciones para todos los gustos y edades. Aquí se pueden realizar fiestas infantiles, salidas pedagógicas, eventos empresariales y vacaciones recreativas, todo en un sólo lugar con plena diversión.

Para Locales Hasta marzo 31 LA ENERGÍA EN BOGOTÁ, 111 AÑOS DE HISTORIA Archivo de Bogo

tá K. 5 # 5–75, Sala del Museo de Bogo tá, 2814150

La exhibición hace un repaso por los esfuerzos que han realizado diferente s iniciativas empresariales con el propósito de suministrar energía a la ciudad y regiones aledañas, para los diferente s tipos de uso, doméstico, industrial y comercial, a lo largo de más de un siglo.

Horario: Lu–Sá, 9am–4pm. Informes: www.museodebogota.gov.co

Aire libre

Para sus Niñ@s

Para Deportistas Todo febrero CLASE PERMANENTE DE JAZZ DANCE

Zajana Danza K. 7 # 64–50, 2851494 zajana_danza@yahoo.com

Trabaja sobre la base técnica de la danza moderna con énfasis particular en la expresión, música y movimientos del jazz; recrea ritmos más contemporáneos, brinda y exige elementos técnicos del modern jazz y busca enriquecer la agilidad mental y corporal a través de la aplicación coreográfica de la misma. Se desarrolla la coordinación y se fortalece el sistema muscular, respiratorio y mental. Horario: Ma y Ju, 7pm

Febrero 3 CICLOPASEO COLOMBIA ES PASIÓN Parque Nacional K. 7 Cl. 39 y 37

o COLOMBIA El equipo nacional de ciclism S introduce RTE PO DE OL ES PASIÓN-C temporada la a su nomina deportiva par invita a ial, ofic ión tac sen pre 2008. En su o, de ase lop cic un todos los bogotanos a uadra esc la de o nic téc ipo equ la mano del parán directivas deportiva. También partici yor de Bogotá Ma e ald Alc el , tes de Coldepor y el director del IDRD. por las vías más El recorrido se realizará tiendo de la calle par importantes de Bogotá, el Norte hasta la ia hac a tim sép 39 con carrera á a la carrera der cen calle 116, por donde des la calle 72, ta has Sur el ia hac 15, girando para llegar a, tim subiendo a la carrera sép el Parque en tida par de o siti de nuevo al ra. rre He Nacional Enrique Olaya Horario: 9 am.

Febrero 8, 9 y 10 XI FESTIVAL DE ASTRONOMÍA Villa de Leyv

Plaza mayor

25 al 27 o r e r b e F VITRINTAICA TURÍSO 2008 ANAT

s Corferia 810000 24–67, 3 # 7 3 para . K principal

a, Boyacá

El XI Festival de Astronomía, organizad o por la Asociación de Astrónomos Autodidactas de Colombia (ASASAC ) y la Corporación para el Fomento del Turismo y las Artes de Villa de Leyva, es el evento de astronomía para aficionado s más grande de América Latina. Dentro de las actividades a realizar están las observaciones del Sol, prácticas nocturnas con telescopios, charlas y conferencias simultáneas en tres auditorios , astronáutica y lanzamiento de cohetes, títeres cósmicos, eventos especiales para niños, planetarios portátiles y más. La programación es gratuita. Villa de Leyva ofrece alojamientos de todo precio y hay espacios para acampar. Informes: www.astroasasac.com

arco será el m y oficinas Corferias gentes de viajes Vitrina ra s. congrega países y regione vertido os on de divers ATO 2008 se ha c o más N ad A z a li c ia ti c s Turí spe rtamen e olombia. en el ce del sector en C te importan eventos erentes tituirse if d n rá s za Se reali s, que buscan con debate o y académic unto de reflexión arrollo p es como un claves para el d de las y s de tema stria del turismo lar. De u u ic d rt in a p la de iajes en v e ollarán d rr s a s ia se de agenc ra e n a m a u les los la misma negocios, en las c rse con a e n d io s c n rela rueda res podrá nales, invitados o d ra p m io co s internac Turística mayorista o de Promoción d T. n por el Fo ia y PROEXPOR b m lo o de C 099 to.org : 6107 Informes .org, anato@ana to a n .a www

Aire libre

Para Viajeros

Leer

Bogotá

librerías-bibliotecas-cursos-bogotá en palabras-biblored-libros recomendados-catálogo

Foto: Sandra Pineda

Centro Cultural Gabriel García Márquez

Gracias al éxito que ha tenido el proyecto Libro al Viento de la Secretaría de Educación, Transmilenio, Fundalectura, Asolectura y Misión Bogotá, los bogotanos podrán disfrutar de las Bibloestaciones en el sistema de transporte Transmilenio, a partir del mes de febrero. Bajo el lema “Los libros al alcance de todos”, las Bibloestaciones serán un nuevo punto de encuentro entre el libro y los usuarios de este sistema. Pequeñas bibliotecas públicas con servicios de préstamo de libros y recomendación de lecturas. Además de la colección de Libro al viento, la cual seguirá circulando con un nuevo título cada mes y más de 340 textos de buena literatura para todos los gustos. Las estaciones-bibliotecas estarán ubicadas en los portales de Transmilenio de Usme, Américas, Suba y Sur, y en las estaciones Ricaurte y Av. Jiménez. Serán atendidas por grupos de jóvenes con el apoyo de Fundalectura, dispuestos a recomendar lecturas, carnetizar a los usuarios, prestar y recibir libros y atender inquietudes. Las Bibloestaciones estarán disponibles de lunes a viernes de 4 a 8 pm y los sábados de 10 am a 12 m Las personas interesadas en este servicio deberán solicitar su carné en la Bibloestación de preferencia, con que podrán seleccionar libros, pedirlos prestados, llevarlos a su casa y luego regresarlos, máximo quince después de solicitados. Para pedir el carné la persona debe ser usuario de Transmilenio, llenar el formulario de inscripción disponible en las Bibloestaciones y ser mayor de edad; los menores de edad pueden acceder al servicio a través de un adulto responsable. Informes: www.culturareacreacionydeporte.gov.co

Leer Bogotá

LLEGAN LAS BIBLOESTACIONES

CatáloGO

1. El cuento jíbaro Javier Perucho 2. El complot del arte Jean Baudrillard 3. Enciclopedia Universal Clismón Reservoir Books 4. Vida de consumo Zygmunt Bauman 5. Sobre la lectura Marcel Proust 6. Dilema de Bukowski Centro Cultural Gabriel García Márquez Rogelio Villarreal Calle 11 #5-60, 2832200

Leer Bogotá

Libros GO

TOLA Y MARUJA O CRÓNICA DE LA CARICATURA DE UN AÑO FELIZ: BOGOTÁ CAPITAL UN PAÍS MUNDIAL DEL Editorial Aguilar LIBRO 2007 El sello editorial Aguilar trae como novedad las historias de dos de las señoras más lengüilargas de Colombia: Tola y Maruja. Una antología de las columnas que este par de paisas publicaron en el diario El Espectador, desde junio de 2004 hasta diciembre de 2006, bajo el titulo “No nos consta”. El libro viene ilustrado con algunas de las mejores caricaturas de Mico. Sólo este par de personajes son capaces de referirse públicamente al presidente Álvaro Uribe con el nombre de una fruta: Alvaricoque (¡así, con el error ortográfico incluido!) y al comisionado de paz, Luis Carlos Restrepo, como el Señor Ternura. Sólo ellas tienen la habilidad para elaborar en seis líneas el mejor chiste cargado de denuncia y crítica política. Tola y Maruja, aunque parezcan dos viejas chismosas cualesquiera, de ésas que inventan chismes baratos de pasillo, tienen razón y argumentos de peso en mucho de lo que hablan, por eso logran realizar, a través de sus columnas, un repaso con humor y un análisis serio de los acontecimientos políticos más importantes del país en los últimos tres años.

Esta gran publicación es la recopilación de toda la labor que se llevó a cabo en el año 2007 en torno a Bogotá como capital mundial del libro. Muchas de las actividades estaban relacionadas con la escritura, la formación de futuros escritores y la difusión de la obra de escritores del pasado y el presente. También se destaca la importancia de la industria del libro, aliada indispensable en la promoción de la literatura y escritura. Proyectos y encuentros como Libro al Viento, Bibloestaciones, Elogio a la Lectura, Feria Internacional del Libro, Congreso de Libreros, Encuentro Nacional de Editores y el Primer Festival del Libro Infantil fueron algunos de los espacios para llevar a cabo esta festividad capitalina. De la misma forma el diseño y la ilustración estuvieron presentes por medio de la Exposición de Ilustradores Alemanes, el Tercer Concurso de la Ilustración Leer en Familia y, para finalizar, un poco de la exitosa participación de Colombia en la famosa Feria de Guadalajara.

BoGOtá en Imágenes

BoGOtá en Palabras MIRAR AL FRENTE El principio de año es momento para pensar en nuevos sueños. Buscamos algo en común: tiempo para retomar y releer las cosas que buscamos y queremos. Metas, objetivos, como se les llame, son el norte hacia el cual dirigir las fuerzas con las que se trabajará durante los 365 días. Aunque para algunos sean cosas físicas y para otros simplemente ser mejor personas, lo que sea, es claro que es el impulso que moverá el resto del año. Nuestra ciudad, al igual que nosotros, quienes la habitamos, también sueña con calles más seguras, gente amable y justicia. La idea es no caer. Esperemos a ver qué nos trae la nueva alcaldía para el bien de nuestra querida Bogotá.

Convencional

No Convencional

EXPRESIÓN DE EXPRESSO LA HOJA

Leer Bogotá

Otro Tipo de Lectura

www.ex-presso.com

www.lahoja.com.co

EXPRESAR: Manifestar los pensamientos o impresiones a través de algún medio. La Hoja Mes S.A. es una empresa EXPRESO: Acción de expresar.

periodística con quince años de experiencia en la producción de publicaciones impresas para la ciudad y para satisfacer necesidades de comunicación individuales o empresariales. Nació en 1992 con su producto La Hoja de Medellín, medio de comunicación mensual reconocido por su calidad, estilo diferencial, concepto crítico y mirada independiente de los fenómenos que construyen la historia reciente de la ciudad. Hoy, además, hace presencia en la capital colombiana con La Hoja de Bogotá, una publicación mensual que nació en 2002 para cumplir con la misión de contar esa otra ciudad que no se registra en las agendas informativas de actualidad.

EXPRESSO es un grupo independiente que surge en función de la investigación, estimulación y divulgación del arte y el diseño en Colombia. A través de su página Web, busca generar un nuevo espacio de expresión para todos aquellos interesados en hacer parte de la construcción de lo mejor de nuestro estilo. Quiere mostrarle al mundo la capacidad de los artistas y diseñadores nacionales pero, más aun, se propone explorar sus expresiones y representación de la realidad, Con la intención de intercambiar su conocimiento y su obra con todos aquellos que quieran mostrar algo de su entorno cultural. Como ellos mismos lo dicen, “procuramos, por encima de todo, no tener favoritismos ni cerrarnos a unos pocos, pues lo que nos interesa es el acto de expresión que cada artista realiza y muestra tras su obra. Éste es un proyecto para los que hacemos las cosas por amor al arte. Así, presentamos nuestra propuesta, y a partir de este momento nos comprometemos a trabajar con seriedad por esta comunidad.”

Han producido libros como Medellín secreto (escrito por el equipo periodístico de La Hoja), Quince años de mal agüero (antología de Antonio Caballero), Oficio periodista (de Héctor Rincón), y están próximos a publicar, con el Fondo Editorial Universidad Eafit, una antología de los mejores artículos en quince años de ejercicio periodístico. La Hoja Expresso

Para sus Niñ@s CHARLIE Y LA FÁBRICA DE CHOCOLATE

40 aniversario de publicación Editorial Alfaguara Infantil y Juvenil

Hace cuatro décadas salió al mercado Charlie y la fábrica de chocolate, del escritor galés Roald Dahl, y hoy en día sigue siendo uno de los libros favoritos de niños y jóvenes alrededor del mundo. Para celebrar este aniversario, Alfaguara Infantil trae a las librerías una edición conmemorativa de gran formato e ilustraciones originales y a color de Quentin Blake. Charlie y la fábrica de chocolate narra la historia de Charlie Bucket, un niño que vive con sus padres y abuelos en una humilde casa. Por su condición económica, Charlie no tiene muchas oportunidades de diversión pero cuando el dueño de la fábrica, Willy Wonka, decide incluir cinco tiquetes dorados en sus barras de chocolate, su suerte cambiará.

Convocatoria Febrero 14 a marzo 14 LA CARTA MÁS BELLA DE AMOR

Por segunda ocasión, se llevará a cabo en Colombia el concurso La Carta Más Bella de Amor, que busca premiar la creatividad de aquellos escritores que encuentran en este formato materia prima de sus textos en cinco categorías distintas. Los colombianos podrán inscribirse y participar en este evento. Éstas son: el amor espiritual, el amor de pareja apasionado, el amor de pareja romántico, el amor hacia los hijos o nietos y el amor hacia los padres o abuelos. Las cartas pueden ser entregadas en cualquier oficina de Aviatur o punto de venta de Don Eloy en el país, o a través del correo electrónico concursocartadeamor@gmail.com.

El primer premio es un viaje a Madrid con estadía, por cuenta de Aviatur y Tiquetes Air Comet, un juego de escritura Montblanc y rosas Don Eloy por un año. Para mayor información y detalles del concurso pueden visitar la página http://bellacartadeamor.blogspot.com

EL LIBRO, IMPERIO DE LA IMAGINACIÓN Febrero 1 a abril 19 Biblioteca Nacional de Colombia Cl. 24 #5–60, 2431337 Inscripción gratuita

La Biblioteca Nacional y el Taller Bosque Primario ofrecen el taller teórico-práctico: El libro, imperio de la imaginación. Durante ocho sesiones, dictadas por el artista Pedro Villalba (creador de la obra Cien años de soledad al aguafuerte), los asistentes estudiarán diferentes elementos del

mundo de la impresión y elaborarán un proyecto creativo aplicando lo aprendido. Las cuatro sesiones teóricas se dictarán en el auditorio Aurelio Arturo de la Biblioteca Nacional; y las cuatro prácticas, en las instalaciones del Taller Bosque Primario. A través de un recorrido visual por la historia, se estudiarán los antecedentes del libro. Los asistentes podrán conocer y operar fuentes tipográficas de madera y metal, imprentas antiguas, linotipos y elementos artesanales de encuadernación.

Leer Bogotá

Programación

VASOS COMUNICANTES:

LABORATORIO DE RELATOS URBANOS BOGOTÁ Y LONDRES, SUS HISTORIAS, SUS SONIDOS ¿CÓMO VIVE USTED EN SU CIUDAD?

Todo febrero

Emisora: UN Radio 98.5 FM

Una propuesta radial entre Bogotá y Londres, con relatos, crónicas y entrevistas de ciudad, en un formato innovador dentro de las radios culturales, universitarias, comunitarias y comerciales en Colombia. Podría decirse que se acerca al documental; con una temática específica en cada una de sus emisiones bilingües, involucra herramientas de otros formatos y utiliza

el tratamiento sonoro para acercarse a la experimentación artística en la radio. Desde el 2 de febrero emitirán los programas traducidos al español de principio a fin. Horario: Sá, 10½am

TERCER CONCURSO DE CUENTO GO GUIA DEL OCIO - LIBROS Y LETRAS

Con la misma intención de promover la lectura en la ciudad y en el pais, GO GUÍA DEL OCIO y la revista cultural Libros y Letras, convocan a todos los lectores de la guía a participar en este concurso. Tema: Ciudad nocturna. Fecha límite: 10 de marzo de 2008. Extensión: Dos (2) cuartillas (páginas o folios) a doble espacio y doce (12) puntos. Envíe tres copias de su cuento en sobre cerrado con sus datos personales a la dirección de GO: K 13 #49-15 of 301. Tel: 2876423 o a Libros y Letras Av 39 #15-15 Tel: 3230399. Premio: aumentó a $3.000.000 en libros. buzon@goguiadelocio.com

culturalibrosyletras@gmail.com

Conferencias Biblored Biblioteca pública El Tintal Manuel Zapata Olivella Av. Ciudad de Cali # 6C-09, 4528974 Biblioteca pública Parque El Tunal Cl. 48B Sur # 21–13, 7698734 Biblioteca pública Virgilio Barco Av. K. 60 # 57–60, 3158890

y 14 Febreroya Xi11ba,1lb2 á. El espacio

Cosmogonía Ma tre los mayas en de la muerte Ferreira ía Por: Ana Mar

one una nferencia prop La presente co balbá, Xi la noción de s los definición de do to en rig di e se espacio a dond dependientemente , in muertos mayas ra. Lo iento en la Tier am rt po m de su co ráneo er bt e del reino su más interesant como o id eb nc co es maya es que no ra como un nuevo ie un final, ni siqu una continuación o m co no si inicio, de la vida.

l Zapata Tintal Manue Biblioteca El o 11 Olivella: febrer ero 12 ilio Barco: febr Biblioteca Virg brero14 fe l: na Tu ue El Biblioteca Parq

y 21 Febrero 18rs,o 19

nive A través del U mbiana de Estudios lo Co ón ci ia oc As (ACDA) Astronómicos

visión enfoca en la re tes Esta charla se an rt po tos más im de los elemen igen or el e sd de ía de la Astronom trellas, planetas, es del Universo, , otros sistemas os gr ne os er aguj s y ares, nebulosa o solares, quás óm ¿C n? so ué ¿q , constelaciones uál será el destino ¿c se caracterizan? rso? ve ni U o tr es de nu

Zapata Tintal Manuel Biblioteca El o 18 Olivella: febrer ero 19 ilio Barco: febr rg Vi ca te io Bibl ero 21 br fe l: ue El Tuna Biblioteca Parq

Febrero 7

Socializaci ó fotografía C n de la muestra de Por: Diana osmos ad infinitum Montoya

Cosmos ad infi de un trabaj nitum es el resultado o concienzud de quince o de más años de in vestigación permanente, en de un lengua focados en la búsqueda je creando difere propio de expresión, nt y emociones es tipos de sensaciones qu y la imaginac e estimulan la fantasía ión.

Biblioteca P arque el Tuna l, 5 pm. Aulas Múltiples

Febrero 25, 26 y 28 Observación astronómica guiada Asociación Colombiana de Estudios Astronómicos (ACDA)

Esta charla-taller tendrá lugar en los exteriores de la Biblioteca y tiene como fin revisar de manera práctica los conceptos analizados en el evento A través del Universo busca generar un espacio en donde los asistentes puedan participar de manera activa, al traer sus telescopios y recibir orientación de los miembros de la Asociación. El éxito de la obser vación depende en gran medida de las condiciones atmosféricas favorables, es decir, cielos despejados. *Se sugiere traer telescopios y venir bien abrigado (actividad nocturna). Biblioteca El Tintal Manuel Zapata Olivella: febrero 25 Biblioteca Virgilio Barco: febrero 26 Biblioteca Parque El Tunal: febrero 28

Escena

teatros- obras recomendadas- talleres- bogotanitos- salas del mes- programaci贸n

Foto: Sandra Pineda

Lacher De Violons - Francia XI Festival Iberoamericano de Teatro de Bogot谩

www.festivaldeteatro.com.co

XI Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá Marzo 7 al 23 Bogotá, Ciudad Teatro del Mundo Invitado de honor: Reino Unido Por fin ha llegado la hora. Año tras año los amantes de las tablas y espectáculos esperan la anhelada llegada de cada Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá. Ya son once y cada vez se pone mejor. En esta ocasión, los mejores y más grandes espectáculos de los cinco continentes estarán en Colombia durante 17 días. En esta temporada los índices de violencia bajan y los ciudadanos de todo el país y diversas partes del mundo se vuelcan masivamente a las salas y calles para respaldar esta aventura teatral. Bogotá se convertirá en Ciudad Teatro del Mundo con obras clásicas, danza, vanguardia, circo, música y teatro callejero de 42 países. En esta versión, el Reino Unido será el invitado de honor. También se contará con la participación del Circo Eloize de Canadá, en coproducción con el Teatro Sunil de Suiza, el Baobab de África, Circa de Australia, el Circo da Madrugada de Francia y Déjà Vu de Colombia; además varios espectáculos de nuevo circo y clown; cuatro coproducciones colombianas; nuevos artistas internacionales; propuestas transgresoras; nuevos géneros; impresionantes montajes de calle y encuentros con los grandes maestros de las artes escénicas del mundo. Una programación alucinante para esta nueva versión en la que se dará prioridad al actor en escena.

Foto: Series de la Belleza- Grecia

Además se podrá disfrutar de Casa de muñecas del Mabou Mines de Estados Unidos; un montaje de Macbeth del Dusseldorf Schauspielhaus, de Alemania; la coproducción Cimbelino del Kneehigh Theatre y la Royal Shakespeare de Londres; tres solos de Apostolia Papadamaki de Grecia; el Ballet Flamenco de Cristina Hoyos, de España, y hasta el Grupo F de Francia que, con Un poco más de luz, llevarán a cabo una clausura inolvidable. Informes www.festivaldeteatro.com.co

Febrero 5, 12, 19 y 26 ¿Por qué carajos? Teatro R101 Cl. 70A # 11–29, 3132249

¿Por qué Dios nos odia? ¿Por qué la gente le habla a las matas? ¿Por qué las actrices porno no se quitan los tacones? ¿Quién diablos es Iván Marín? La respuesta a estos y otros interrogantes los encontrará en el show de stand-up comedy ¿Por qué carajos? Una nueva producción de Producto Interno Bruto. Iván Marín ha sido libretista de La Zaranda, La Luciérnaga, La Banda Francotiradores, El Manicomio de Vargasvil, El Cocuyo, La Trinchera y el Zoológico de La Mañana, entre otros programas humorísticos. Él descubrió que era más barato pararse a hablar frente a un grupo de desconocidos que pagar un psicólogo, y a partir de 2007 decidió lanzarse al agua del stand-up comedy y ahí va con su nadadito de perro. Horario: 8½ pm Precio: $15.000

Foto: Les Tambours de Feu- España XI Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá

En Escena

De Temporada

XI Festival Iberoamericano de Bogotá

ALEMANIA

Marzo 8 al 11

Düsseldorfer Schauspielhaus Macbeth Dirección: Jürgen Gosch Tragedia en versión contemporánea Shakespeare Av. 19 #152–48, 2169200

El reconocido director alemán hace honor a toda la sangre derramada en esta historia, y se apoya en la escatología para ofrecer un montaje que fascina por su brutalidad y crudeza y, con precisión, nos sumerge en el mundo del mal, el desorden y el crimen. La obra está interpretada por un elenco masculino y los actores están desnudos la mayor parte del tiempo. Un Macbeth que sorprende por su osadía en el concepto y las interpretaciones.

REINO UNIDO Marzo 19 al 23

Akram Khan Dance Company Bahok Auditorio León de Greiff K. 30 Cl. 45 Bis # 14–57, 3165000

Fascinante espectáculo de danza, que se desarrolla en un moderno escenario diseñado por un artista chino. La música compuesta a base de instrumentación india y china es todo un nuevo desafió para Sawhney, compositor del grupo, considerado por los expertos vanguardistas como uno de los maestros del estilo brasian. En Bahok se exploran las técnicas modernas de Occidente y el tradicional baile del sur de Asia, el Kathak, para crear un nuevo e innovador lenguaje a través del movimiento: el Kathak contemporáneo.

ESLOVENIA Marzo 6 al 11

Teatro Mladinsko La caída de los dioses Basado en la historia y guión original de Luchino Visconti, Nicola Badalucco y Enrico Meidoli Dirección: Diego de Brea Drama Camarín del Carmen Cl. 9 # 4–96, 342 6711

Puesta en escena del ascenso del nazismo y la caída de la familia capitalista Von Essembeck, en una época donde no existe la moral y la elite social que llevaba una vida licenciosa y frívola. Los conflictos de los personajes se reflejan en la fina expresión corporal y facial de los actores, en la tensión y convulsión de sus gestos y poses. Se aborda un mundo dominado por el engaño, el incesto, la violación, la pedofilia y el asesinato, donde los únicos sobrevivientes son aquellos que entran en este juego perverso del nazismo.

REINO UNIDO Marzo 7 al 11

Kneehigh Theatre / Royal Shakespeare Company Cimbelino Adaptación: Carl Grose Director: Emma Rice Comedia en versión contemporánea Teatro Cristóbal Colon Cl. 10 # 5–32, 3410475

En Escena

XI Festival Iberoamericano de Bogotá

Es la historia de Imogena, hija del rey Cimbelino, quien contrae matrimonio con Póstumo, un plebeyo, en contra de los deseos de su padre, pues éste quiere que se case con Cloten, hijo de la nueva reina. La puesta en escena de esta obra es moderna, oscura a veces, muy clara otras, con un vestuario ecléctico y una escenografía poco convencional, que recuerda a una gran bodega, casi una jaula, llena de cuartos, cuya separación son grandes mallas industriales y una iluminación que determina los espacios y crea una atmósfera propia para cada escena. Página oficial www.kneehigh.co.uk

FRANCIA

Marzo 15, 16, 19, 20, 21 y 22

Circo da madrugada Caídos del cielo Dirección: Pierrot Bidon y Stéphane Girard Circo contemporáneo Plaza de Toros. K. 6 #26–50

Protagonizado por artistas de Francia y Brasil, este asombroso montaje al aire libre escenifica una leyenda brasileña: cada 500 años, los ángeles descienden del cielo para disfrutar de los placeres terrenales. El Angelódromo, una enorme estructura metálica de 16 metros de altura y 33 metros de diámetro que sirve de marco de la obra, permite a los espectadores desplazarse libremente alrededor y debajo de ella para tener una visión desde múltiples perspectivas. Página oficial: www.studiosdecirquedemarseille.org/madrugada.html

COLOMBIA

Marzo 17 y 18 marzo

Grupo La Mosca Negra ¿Qué vas a decir, Rosalba? Dramaturgia y dirección: Victoria Valencia Drama Teatro Delia Zapata K. 6 # 10 – 76

Esta obra contemporánea y desgarradora, habla con un lenguaje escueto del dolor, la ternura y el amor en la vida de una mujer. Como en el umbral de un sueño, Las Rosalbas recorren territorios de la memoria: un parque, la cama y una alcoba sin tiempo. Una de ellas, entrada en años y con hambre de hombres, alimenta el insomnio; la otra, está en el festín de la edad, buscando un espacio para acomodarse en la ruta de su tiempo.

Recomendados GO LAS PROSTITUTAS OS PRECEDERÁN EN EL REINO DE LOS CIELOS Todo febrero

Teatro La Baranda K. 6A # 54–04, 2353708 - 2485729

Esta pieza teatral es una historia de amor, un amor ante el cual muchos sentimos envidia, porque a veces los amores que se califican de “turbios” son más profundos y, en el fondo, más limpios que muchos supuestamente sinceros. Rosa no es sólo una prostituta, es uno de los tantos seres inocentes aplastados por los “buenos”. La parte humana es tratada de una manera muy sutil; el autor pone ante el público hechos y situaciones que necesariamente lo enfrentan con la realidad y lo hacen reflexionar. La obra presenta las diferentes facetas de Rosa como mujer: madre, amiga y amante. El Cristo que la acompaña ve, oye, contesta y llena el escenario con su presencia, lo cual es más que suficiente para enfrentar su vida y decir unas cuantas verdades a quienes lo merecen. Horario: Ju – Sá, 8½ pm. Precio: $ 25.000 - $30.000

SEXO A LA CARTA Todo febrero Teatro Astor Plaza Cl. 67 # 11–42, 2358509

Con más de 200 funciones esta comedia se ha convertido en la preferida por los bogotanos. Hizo su estreno en marzo del 2007 en el teatro Astor Plaza, donde agotó boletería en nueve funciones; luego fue llevada por la empresa Winner Group al café concierto de Bulevar Niza para realizar 45 funciones que se convertirían en 132, gracias al éxito en taquilla; por estas razones, en el 2008, esta obra continuará en el teatro que la vio nacer. Estamos seguros de que romperá todos los records en ventas, así que si no la ha visto “no se la puede perder”. Si alguna vez se ha preguntado ¿Por qué hombres y mujeres siendo igual seres humanos son tan diferentes no sólo física sino mentalmente? o ¿Por qué hoy en día el mundo del sexo es uno de los mayores atractivos en la publicidad? Todos estos interrogantes y muchos más son los que pretende resolver Piter Albeiro con su stand-up comedy. Horario:Ju–Sá, 8pm Precio: Platea $35.000. Luneta $25.000

CONTUSSAS Hasta marzo 1

Teatro Nacional de la 71 Cl. 71 # 10–25, 2174577 – 2176663

Después de dos temporadas y de ganarse el aplauso de la crítica, regresa Contussas, la obra que hizo reír a los colombianos con su curioso tratado sobre la tusa. Con humor, música, valor y divertidas ocurrencias, Pancha (Marcela Benjumea) intenta sobrevivir a una tremenda tusa. Su amiga, Socorro (Katherine Vélez), acude como salvavidas. Y no es para menos, esa noche el amor de la vida de Pancha se casa… con otra. Bajo la dirección de Ernesto Benjumea, este montaje estará en cartelera hasta el 1 de marzo. Porque nadie sabe con la tusa que otro vive. Si usted es de los que han sobrevivido a una tusa o ha tenido que lidiársela a alguien, no puede escapar de esta tragicomedia.

Armada de un arsenal de posibles curas para tan odiosa “enfermedad”, como pañuelos desechables, licor, cigarrillos, interminables consejos, recuerdos infantiles, cartas de desahogo, canciones de despecho, bailes con coreografía y hasta posiciones de yoga. Horario: Mi – Vi, 8½ pm Sá, 6pm y 8½ pm Precio: $30.000 platea delantera $20.000 platea trasera

BALLET NOCHES ÁRABES Febrero 18 y 19 Teatro La Castellana Cl. 95 # 90–13, 2561399 Tu Boleta: 5936300

Este ballet es considerado por la crítica especializada como uno de los mejores espectáculos de danza y música árabe del mundo, aplaudido por millones de espectadores de unos cincuenta países de Europa, Asia, Australia y América. Como si se tratara de la narración de cuentos mágicos, llega a Bogotá con una espectacular puesta en escena y la deslumbrante música árabe del argentino Mario Kirlis. Junto a su orquesta de lujo, integrada por artistas de gran trayectoria, nos entregará el arte y la experiencia que adquirió en sus diversos viajes a Turquía, Arabia, Armenia, Egipto y Siria, en donde esta cultura milenaria sigue viva.

En Escena

Recomendados GO

Horario: 8pm Precio: Platea Delantera: $60.000 Platea Posterior: $50.000 Balcón $ 40.000

Para sus Niñ@s CANADÁ Lemieux.pilon 4d art Marzo 19 al 23 Norman

Creación y dirección: Michel Lemieux, Víctor Pilon y Peter Trosztmer Teatro multimedia Teatro Nacional La Castellana Cl. 95 # 90–13, 2561399 Creación y dirección: Michel Lemieux, Víctor Pilon y Peter Trosztmer Teatro multimedia

4D art le rinde homenaje al brillante cineasta y animador canadiense, nacido en Escocia, Norman McLaren, con un montaje en el que se fusionan con maestría el teatro y el cine; una producción multimedia con la magia de la proyección tecnológica virtual. El bailarín y coreógrafo Peter Trosztmer interactúa con el universo cinematográfico de Norman por medio de hologramas, animaciones, exploraciones visuales y música. Personajes, animales y objetos cruzan rápidamente la delicada línea de lo real a lo virtual. Lo distintivo de este espectáculo es que las proyecciones parecen estar no en una pantalla detrás del intérprete, sino en la mitad del escenario interactuando con él. Un espectáculo pleno de energía, que plasma el espíritu de Norman.

Talleres y Cursos PURO COMPÁS Iniciación al baile flamenco

Inicio febrero 19 Royal Dance Studio Cl. 93 # 17–45, 316 6686279

El taller está dirigido a todos aquellos que deseen iniciarse en la práctica y conocimiento del baile flamenco. A través de esta formación se explorarán las estructuras básicas de los ritmos más conocidos y se descubrirán los códigos de la estética del género.

Isabella Venegas ha cultivado su pasión y amor por el flamenco durante más de diez anos. Se formó al lado de grandes maestros y bailaores de este género en la celebre escuela madrileña Amor de Dios (El Guito, La China, María Magdalena, Ciro), al igual que en Sevilla, con bailaoras andaluzas como Adela Se desarrollarán los siguientes aspectos: Campallo, La Faraona, Alicia Márquez técnica básica de brazos y zapateado, y Rosario Toledo. introducción al baile por tangos y alegrías, Horario: Ma y Ju, 7pm–8pm práctica y escucha del compás con guitarra Inversión: $100.000 mensuales y conocimiento teórico sobre el origen y Inscripciones: 316 668 6279 geografía de los palos flamencos. isabellaven@yahoo.fr

INFRAGANTI Hasta marzo 2 Teatro Nacional La Castellana Cl. 95 # 90–13, 2561399

Lola Amapola Producciones nos trae esta comedia de equívocos, la cual transcurre completamente en un motel, en donde en una sola noche ocurrirá una cadena de infidelidades, suicidio y adulterio. Tres parejas con distintos objetivos llegan al lugar buscando intimidad, pero por esos reveses de la vida se convertirán en noticia nacional y serán pillados en el acto. Una obra divertida con el sello de Pavel Nowicki y un grupo de reconocidos actores.

En Escena

Programación

MACBETH Hasta febrero 9 Casa del Teatro Nacional K 20 # 37–54, 3201448

En medio de una escenografía plagada de hilos que se entretejen en el piso hasta crear una trampa, catorce actores nos cuentan esta tragedia clásica de Shakespeare. Macbeth, alentada por la ambiciosa Lady Macbeth, decide hacer caso a una profecía y asesinar al rey de Escocia y varios nobles para tomarse el trono. Montaje de grado de los alumnos de la Escuela del Teatro Nacional 2007.

Horario: Mi – Sá, 8pm Precio: $15.000 particulares. $10.000 estudiantes y tercera edad

Foto: Carlos Lema

Horario: Ju y Vi, 8½pm. Sá, 6pm. y 8½pm. Do, 6pm. Precio: $30.000 platea. $20.000 balcón

Programación

VIDAS EJEMPLARES Hasta febrero 23

Casa del Teatro Nacional K 20 # 37–54, 3201448

Actores, bailarines y artistas plásticos se unen en este performance-instalación del colectivo Punto Org, para contar la vida de esas figuras anónimas que han ofrecido su cuerpo o fueron forzados a rituales y sacrificios violentos dentro del cristianismo y demás manifestaciones de la Latinoamérica barroca. Así, aparecerán tres actores y dos bailarines que prestan sus cuerpos para mezclarlos con imágenes de video y animación. Una propuesta escogida por el Programa Nacional de Estímulos del Ministerio de Cultura 2007.

Horario: Mi – Sá, 8pm Precio: $15.000 particulares. $10.000 estudiantes y tercera edad

LA GALLINA DE LOS HUEVOS DE ORO Febrero 3, 10, 17 y 24 Hilos Mágicos Cl. 71 # 12-22, 2101092 www.hilosmagicos.com

Fortuna, la gallina, está preocupada pues desde hace seis meses no ha podido poner huevos y su dueña, Doña Pipirucha, le ha advertido que desea convertirla en sancocho. Pero inesperadamente empieza a poner huevos ¡de oro! Con esto, todas las relaciones entre los personajes cambian, para conducirlos a nuevas y divertidas situaciones de esta obra basada en la conocida fábula. Horario: Do, 11am–3pm Precio: Valor del bono de apoyo: $9.000

MIERCOLES DE IMPRO Febrero 6, 13, 20 y 27 Teatro R101 Cl. 70A # 11–29, 3132249

Después de su TOUR por cuatro países de EUROPA (Alemania, Noruega, Francia y Holanda) regresa LA GATA. No se lo puede perder. Todo lo que sucede en el escenario es improvisado e irrepetible. Lo único que se garantiza es la risa. LA GATA fue subcampeón del Mundial de Improvisación Alemania 2006.

Horario: Mi, 8pm Precio: Bono de apoyo: $15.000. $12.000 estudiantes con carné, tercera edad y discapacitados

Mucho

Artista

arte- galerías- museos- exposiciones temporales- artistas- fotografía- pieza del mes

Foto: Bruska Bicefaliko

6 Salón Nacional de Arte bruskaron@gmail com

MARÍA TERESA HINCAPIÉ (1954-2008) Una de las colombianas más importantes del ámbito artístico nacional se ha ido. Las letras que a continuación se presentan no pretenden más que rendir un pequeño homenaje a la artista y su obra. Hablar de ella es llegar a inicio del performance como práctica artística en Colombia. En los años ochenta ,su trabajo se trasladó del escenario a la galería; en 1988, de la mano de José Alejandro Restrepo, presentó su primera pieza en video Parquedades, escenas de parque para actriz, video y música; en 1990 obtuvo el primer premio en el XXXIII Salón Nacional de Artistas, con Una cosa es una cosa, obra clave para la historia del arte colombiano y latinoamericano; en 1996 también ganó el XXXIV Salón Nacional de Artistas con Divina proporción y representó al país en la bienal de São Paulo (1997 y 2006) y La Habana (1991), las bienales de Valencia (2001) y Venecia (2005), el ICA de Londres (1996), el Musée d´Art Moderne de la Ville de París (2001) y otras cuantas muestras colectivas alrededor del mundo. Hoy, a pesar de su partida, es una figura enorme, no sólo en el mundo del arte sino en el de la espiritualidad y la naturaleza, donde hoy reposa y habita. El cuerpo del arte, el artista como herramienta y el cuerpo como vehículo. Al mirar hacia atrás, nos damos cuenta de que las herramientas de trabajo de un artista son su medio de expresión, ya sean la brocha, el cincel, el óleo o el video. María Teresa Hincapié utilizó su propio cuerpo. Partiendo del lenguaje del teatro, empezó a explorar situaciones cotidianas, olvidadas por su repetición, casi siempre tocando temas feministas,

Mucho Artista indagando sobre el papel de la mujer en Colombiana y Latinoamerica. Labores culturalmente conocidas “para mujeres”, como lavar, barrer o planchar, son realizadas en espacios y tiempos contrarios a los regulares; dichas acciones plásticas dejan en evidencia el rol que desempeña la mujer colombiana, su estatus de ayudante de limpieza, ama de casa y empleada doméstica. Al mismo tiempo que critica fuertemente estos señalamientos, nos revela, de forma leve, con su tiempo y movimiento, lo que ha “sufrido” (vivido) desde siempre. En trabajos más recientes, a partir de la década del noventa, María Teresa se encarga de dibujar al ser humano frente a la fragilidad de la naturaleza que lo rodea. Esta temática fue parte de su vida dentro y fuera del espacio artístico, sin pensar la naturaleza como el típico bosque verde o las flores, sino como lo que hay dentro de cada ser humano, “eso” que conecta a cada uno consigo mismo, su entorno y la vida misma. Hoy, y tal vez como obra final, María Teresa ha pedido que sus restos sean enterrados bajo una roca blanca en Quebrada Valencia, reserva natural en la Sierra Nevada de Santa Marta. Su cuerpo será ahora parte de la tierra, en donde lentamente, como lo hacía en sus performances, generará otro tipo de belleza, por fuera de la plástica.

Museo JOAN MIRÓ PINTOR DE UNIVERSOS De febrero 12 a marzo 8

Museo de Arte y Cultura Colsubsidio Cl. 36 # 5–19, 3400770

La muestra comprende el pensamiento y cosmogonía del artista expresados en su obra, a través de reproducciones de murales, grabados y pintura, así como su universo cotidiano en imágenes captadas por su fotógrafo personal Francisco Catalá Roca. Entrada libre Horario: Lu–Sá, 9am–6pm

Galería PÁGINAS DE JASON GALARRAGA Desde febrero 2 Galería La Cometa K. 10 # 94A–25, 6019494

La obra del venezolano Galarraga tiene dos lecturas posibles: la primera en la que sobresalen los colores y la abstracción; y la segunda, en la que se aprecian personajes y detalles figurativos. Todo bajo el orden de la expresión del esplendor de la vida urbana, repetición, cotidianeidad y trascendencia de la memoria… La forma en los trabajos de este artista es poesía visual, y el color, necesidad vital, afirma la crítica de arte Bélgica Rodríguez, quien concluye: “la interacción de formaimagen es un acertijo a descifrar”.

Horario: Lu–Vi, 9am–7pm Sá, 11am–5pm Entrada libre

LADO SALVAJE DE JUAN SEBASTIÁN TELLO

Un recorrido fotográfico por la espectacular fauna africana

Hasta febrero 15 Galería Evolución K. 10 # 80–12, 6163587 www.cristinabotero.com

extinción, pues a pesar de incrementar el nivel de lluvias a nivel mundial, son cada vez más escasos en diversas zonas del continente africano. Junto con la destrucción del hábitat y la cacería indiscriminada, estas amenazas podrían significar el fin de muchas especies. Sin embargo, debido a una nueva ola de sentimiento conservacionista a nivel mundial, muchos países han dedicado inmensos recursos a su preservación. Por ejemplo, en Sudáfrica hay seis millones de hectáreas dedicadas a la conservación y protección de miles de ecosistemas de los peligros del desarrollo industrial y la invasión humana.

Mucho Artista

Exposiciones Temporales

Lado salvaje es la reunión de treinta fotografías capturadas por el lente de Juan Sebastián Tello, las cuales acercan al espectador a un mundo lleno de dramas de vida o muerte, personajes casi fantásticos y los más hermosos paisajes del sur del África, uno de los tesoros naturales más Daniel Nieto valiosos de la humanidad. Horario:

Con el calentamiento global estos Lu–Sá, 11am–6pm ecosistemas están en serio riesgo de

PALAZUELO, PROCESO DE TRABAJO Hasta marzo 14

Museo de Arte Moderno de Bogotá Cl. 24 # 6–00, 2860466

La muestra Palazuelo, proceso de trabajo presenta más de 160 obras y realiza un completo recorrido por los períodos de la trayectoria del artista, haciendo especial énfasis en la obra de los años cincuenta y sesenta. Dado el carácter perfomativo de Palazuelo, se ha querido dar especial relevancia a sus dibujos y aquellas piezas en las que mejor refleja el proceso de trabajo del artista, estableciendo relaciones entre sus pinturas, esculturas y proyectos arquitectónicos. Para Palazuelo, el arte es ante todo una búsqueda de nuevas formas y espacios, y ello queda únicamente en aspectos “místicos” y claramente en esta muestra, en la que “pseudoreligiosos”. se cuestiona la interpretación centrada

Exposiciones Temporales UN PARAÍSO PERDIDO

LAS SELVAS COLOMBIANAS VISTAS POR LEOPOLDO RICHTER

Hasta marzo 1 Museo Nacional de Colombia K. 7, Cl. 28 y 29, 3348366 www.museonacional.gov.co info@museonacional.gov.co

El Museo Nacional presenta en el Gabinete de Dibujo y Artes Gráficas, ubicado en la Sala Federalismo y Centralismo (18301886) del segundo piso, una muestra compuesta por 33 obras, entre dibujos, grabados, acuarelas y un diario de viaje de Leopoldo Richter, entomólogo y artista alemán radicado en Colombia. Su obra resulta fundamental no sólo por el valor artístico, sino por constituirse en un documento científico y antropológico

de los habitantes, costumbres y vida vegetal y animal de Colombia durante la segunda mitad del siglo XX. Estos aspectos fueron estudiados por Richter durante sus viajes, especialmente la selva amazónica y la costa Pacífica. Horario: Ma–Sá, 10am–6pm. Do, 10am– 5pm. Precio: Adultos: $3.000; estudiantes con carné: $2.000; niños mayores de 5 años y personas con carné del SISBEN (niveles 4, 5 y 6): $1.000; estudiantes de instituciones educativas distritales y con carné de BibloRed: $500; menores de 5 años, adultos mayores de 65, personas discapacitadas, amigos del Museo y miembros del ICOM con carné vigente: entrada libre.

EL JUEGO Desde febrero 1 El Bombillo K. 7 # 59–36, 4812362 www.elbombilloccultural.com el.bombillo@hotmail.com

“La vida está atravesada por juegos, para cada edad, para cada espacio, para cada cultura. El juego nutre la vida y la vida aprende del juego; se arriesga, se apunta, se vende, se espera. Y así la vida y el juego se confunden, sin dejar la vida en el juego y sin confundir que no es un juego la vida”.

En esta ocasión, el juego es el punto de encuentro entre la reflexión y la práctica artística en la ciudad. Las exposiciones, conferencias y productos del lugar, como camisetas, buzos, cuadernos, maletas y otros accesorios, son muestra de la abundancia de lo lúdico en nuestro andar.

A partir de febrero se abre la convocatoria para participar en los diferentes eventos, exposiciones y colecciones de prendas de vestir, entre otros.

VI BIENAL DE ARTE INTERNACIONAL SUBA Hasta marzo 8 CORPORACIÓN MOVIMIENTO ARTISTICO CULTURAL E INDÍGENA K. 112D # 139–74, 6875547 corporacionmaci@hotmail.com vibienaldeartedesuba@hotmail.com

El objetivo de la Corporación Movimiento Artístico Cultural e Indígena (MACI) es llevar el “arte a la calle” en la ciudad, especialmente en la localidad de Suba. A través de procesos de sensibilización, formación, difusión y creación, se da acceso al público en general a trabajos de artistas contemporáneos que dedican su vida a crear, fomentar y divulgar el arte y la cultura en nuestro país. Para tal fin se llevará a cabo la VI BIENAL DE ARTE INTERNACIONAL SUBA, que traerá como país invitado a Cuba, y este año realizará dos exposiciones en espacios públicos, en homenaje al maestro Guillermo Arriaga.

De la misma manera estará el SALÓN DE ARTE JOVEN, con una selección de cincuenta artistas en proceso de formación y que tienen como estilo de vida el arte. La exposición de las obras seleccionadas se llevará a cabo hasta el 14 de marzo.

4 CONVERSATORIOS Febrero Riesgo de transmisión, exclusión EN EL MUSEO DE laboral y representación simbólica de BOGOTÁ la enfermedad Febrero 4, 11, 18 y 25 Febrero 11 Museo de Bogotá K. 6 # 26–07, Sala Oriol Rangel, 2485223

Trabajo precioso, trabajadores despreciables presencia indígena en Bogotá

Febrero 18

La Secretaría de Cultura reanuda los tradicionales conversatorios de los lunes Prostitución, actividad comercial o en el Museo. Un programa que invita a trabajo diferentes expertos en temas de ciudad, para presentar sus puntos de vista en la Sala Oriol Rangel del Planetario. Afrodescendientes y generación de Para estos primeros encuentros la ingresos en Bogotá temática es: Los oficios y profesiones de Horario: Lu, 6pm los bogotanos, en el marco de la exposición Precio: $2000 ¿Estudias o trabajas?, del Grupo G-15 Informes: de la Universidad Nacional. www.culturarecreacionydeporte.gov.co

Febrero 25

Mucho Artista

Exposiciones Temporales

Para sus Niñ@s TALLER INFANTIL Y JUVENIL Velas, luces, colores y formas

Febrero 16 Museo de Arte Colonial K. 6 # 9–77, 3416017

El fuego ha sido importante en la historia del hombre, haciendo parte de múltiples rituales. En el taller se trabajará con velas y se aprenderá un poco del significado del fuego como materia creadora. Taller dirigido a niños y jóvenes de 10 a 14 años Horario: 10am–12m Precio: $2.000 Informes: www.museocolonial.blogspot.com

Museo de Oficios EL CARTEL DEL CARTEL Hace unos años, antes de que existiera la impresión digital a gran formato, había un gremio de artesanos que se dedicaba a la producción de carteles cinematográficos, para las pocas salas de cine con las que contaba nuestra ciudad.

Armados con su aerógrafo se encargaban de darle vida a las pancartas de cada película, copiando fielmente la imagen de la cinta que se iba a proyectar. Toda clase de historias pasaron por sus manos, desde corridas mexicanas, vaqueros, romances de fin de siglo y aventuras, hasta ciencia ficción. Los carteles del cartel se repartían entre sí las salas y cada uno se encargaba de darle su toque a cada cinta. Al final, lo único que quedaba era un lienzo lleno de polvo con incontables capas de pintura, película sobre película. Con la llegada de la impresora, sus manos dejaron de trabajar y el aire de sus compresores de brotar.

Igualmente, Peña hace una selección de siete artistas colombianos que han influenciado significativamente su trabajo, tomando una obra destacada de cada uno y reproduciéndola en impecables dibujos a escala 1 a 1, construidos por Nueveochenta Arte Contemporáneo un universo de puntos. Entre ellas se Cl. 70 # 9–80, 3476071 - 3466987 encuentran: El bodegón conceptual, de www.nueveochenta.com Bernardo Salcedo, La última mesa, de 1.000 dibujos es el proyecto más Beatriz González, y El David, de Miguel reciente del artista bogotano Esteban Ángel Rojas. Peña. En un espacio de cuatro años, realiza una mirada crítica a la manera en Por último, Laguna Libros ha elaborado que están estructurados los programas una publicación en la que se registra de enseñanza de Historia del Arte en este interesante proyecto, la cual será Occidente. Hace especial énfasis en lo lanzada en el marco de la muestra. subjetivos que pueden llegar a ser, ya que de manera caprichosa cada autor Nueveochenta Arte Contemporáneo hace una selección de lo que según su Horario: criterio es más significativo. Asimismo, Lu–Vi, 10am–6pm. y ante la imposibilidad de tener acceso Sá, 2pm–5pm. directo a las obras seleccionadas para el estudio, se debe recurrir con frecuencia a pobres reproducciones tomadas de libros que, una vez fotocopiadas numerosas veces, sufren alteraciones en la imagen y quedan al final intervenidas por el tonner y reduciéndose a manchas y formas apenas reconocibles.

Mucho Artista

Muestra del Mes

1.000 DIBUJOS DE ESTEBAN PEÑA Hasta marzo 1

La exposición cuenta con 512 dibujos que representan este fenómeno de desgaste de la imagen a través del copiado, así como la aleatoriedad generada en la construcción de categorías de estudio.

En Proyecto PROYECTO DOBLE FAZ Artista: Nicolás París

Sobre las posibilidades de representación, su soporte y circulación. Plantea la realización de una obra gráfica (libro de dibujos), instalaciones, animaciones y talleres, creando construcciones indefinidas y paradojas respecto al supuesto orden material y perceptivo de la obra. transdisciplinarías para exponer mi relato, El punto de partida son las ilustraciones aprovechando los múltiples canales DOBLEFAZ, superficies bidimensionales y acomodándome a los diferentes que cambian en términos de apariencia, medios de consumo del arte, para significado y encuentro; plataformas de desarrollar potencialmente la idea percepción que invitan a reexperimentar sobre la incapacidad de definirla como vivencias, imágenes y lugares, desafiando un producto único (dibujo) y materializar la relación entre el mundo de los la obra de diferentes formas, haciéndola crecer según su ambigüedad expositiva. fenómenos y la representación. De esta forma, el proyecto se revela no El proyecto se plantea no como un valor sólo a través del dibujo y un libro como contenedor, sino con instalaciones de muebles/objeto para observar el libro, videos/animaciones de las ilustraciones y talleres de aprendizaje a través del dibujo, moviéndose no sólo dentro de una multidisciplinaridad narrativa, sino también formal y técnica, donde cada una tiene un sistema de producción y exhibición propio.” La muestra del proyecto tendrá lugar en la Galería Valenzuela y Klennner, K. 5 # 26–28, 2437752, del 23 de febrero al 29 de marzo. Como parte del proyecto, se realizarán talleres de dibujo a los colegios vecinos de la galería. Horario: Lu–Vi, 10am–6pm Sá, 11am–5pm

100

entre la coherencia de producción y su difusión, considerado como un parámetro más dentro del proceso de creación, sino como una apertura a las vías de interrelación entre el artista, el medio o contexto y el espectador, las cuales usadas como nuevas herramientas de dibujo que multiplican las lecturas de la obra, partiendo de las posibilidades de reproducibilidad y exploración técnica. “Más bien me sirvo de las capacidades

Mucho Artista

Convocatoria CONVOCATORIA DISEÑO DEL LOGO DEL CENTENARIO DE AMISTAD ENTRE SUIZA Y COLOMBIA Hasta febrero 15 Podrán participar todas las personas interesadas, residentes en Colombia y Suiza, especialmente estudiantes de arte, diseño y publicidad de ambos países. Esta convocatoria hace parte de las actividades que la Embajada de Suiza en Colombia y la de Colombia en Suiza han preparado para la conmemoración de los cien años de la firma del Tratado de Amistad, Residencia y Comercio entre los dos países.

publicarán para la fecha. El ganador, que puede ser colombiano o suizo, tendrá derecho a un pasaje de avión y cinco noches de alojamiento en cualquiera de los dos países, en una fecha por convenir de común acuerdo con los organizadores del concurso hasta marzo de 2009.

El logo ganador se utilizará en todas Informes: Catalina Hoyos y Marcela Salazar las piezas gráficas que se editarán y 3424100 Ext. 3147

101

Convocatoria ABIERTA CONVOCATORIA PARA LA II BIENAL DE ARTE EN VIDRIO DE MÉXICO Hasta abril 31

Los interesados sólo podrán inscribirse en una de las categorías y deberán participar con obras inéditas, propiedad del autor, realizadas después del año 2005 y que no hayan participado en otros concursos o exposiciones. La temática y el uso de materiales en las obras es totalmente libre, sin embargo el vidrio deberá ser utilizado como mínimo en un 40% del total de la obra.

Categorías y premios: Categoría de Arte Contemporáneo Primer puesto $100.000.00 (pesos mexicanos) Categoría de Nuevas Propuestas Primer puesto $100.000.00 (pesos mexicanos) El segundo y tercer lugar, las menciones honoríficas y las obras seleccionadas como finalistas integrarán una exposición que Los aspirantes deberán diligenciar la ficha se presentará en la Galería del Museo de inscripción que se encuentra disponible del Vidrio y se publicarán en el catálogo en la página web www.museodelvidrio. de la muestra. com y enviar su propuesta por correo Informes: www.museodelvidrio.com postal al Museo del Vidrio antes del 31 bienalvidrio@ueseodelvidrio.com de abril de 2008.

Con el objetivo de fomentar el uso del vidrio como herramienta artística y estimular la actividad creativa, el Museo del Vidrio y el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes de México convocan a artistas y artesanos de América Latina y España a participar en la Segunda Bienal de Arte en Vidrio, que se realizará en octubre de 2008 en la ciudad de Monterrey.

102

Luce

accesorios-nuevos diseñadores-go in- go out- eventos- accesorios- muebles y decoración

Foto: Nicolás Tenorio

ADIDAS PERFOMANCE STORE Cl. 122 # 15A–47, 2138714

Adidas inaugura una de sus tiendas más grandes en toda Latinoamérica en la ciudad de Bogotá. Más de 500 metros cuadrados con 521 referencias de vanguardia en ropa deportiva y casual y 209 de accesorios importados de Alemania, Austria, Suiza y China; además de 243 espectaculares modelos de calzado. Con un revolucionario diseño vanguardista, inspirado en los deportes, la tienda Adidas Performance Store presenta un nuevo concepto en imagen y distribución, que guarda los lineamientos internacionales de la marca en otras ciudades como Nueva York, París y Hong Kong. Gracias al desarrollo urbano y económico alcanzado, Adidas escogió a Bogotá como una de las principales ciudades latinoamericanas para dejar su firma. El concepto de la tienda está inspirado en el ambiente de un gimnasio, el espíritu deportivo se respira en todas sus áreas. Está dividido por secciones: hombres, mujeres y niños. Todo el espacio tiene como base el diseño alemán, tanto en el mobiliario como en la disposición de cada parte de la tienda; predominan los colores de la marca, blanco y negro, que obviamente se ven representados a partir de las tres líneas que atraviesan el local e invitan al visitante a recorrerlo completamente. Adidas, Impossible is Nothing Adidas, siempre innovando en materiales, tecnología y diseño, busca día a día mejorar el rendimiento de los deportistas y también de los no deportistas, pero sí saben disfrutar de la comodidad y estilo de la marca. Parte de su estrategia es presentar al consumidor los mismos productos de grandes atletas profesionales y los ponen en un mismo nivel; para todos, lo mejor.

104

MEDIOS ELECTRÓNICOS Y MODA La aparición de Internet como medio de comunicación abierto, y con una gran red de usuarios, la convierte hoy por hoy en la herramienta de investigación más utilizada en el mundo entero. Muchos medios han migrado sus contenidos a una plataforma electrónica con el fin de llegar a un público más amplio, a aquellos que estaban alejados de los Otros canales como My Space, Flickr impresos, ya sea por posición global o o Facebook sirven como vitrina virtual de nuevos diseñadores, abriendo ese economía. espacio difícil de conseguir, como una Grandes revistas de moda como NYLON tienda propia o la vitrina de un almacén. (www.nylonmag.com), pioneras en el Los costos de manejar una página o un mercado de la moda, hacen parte del dominio público (gratuito) hacen que el grupo que se ha trasladado (eso sí, sin alquilar un local sea algo obsoleto hoy en dejar de lado el papel) a la Web, lo que día, pues a partir de una simple dirección permite entregar aún más contenidos electrónica se puede acceder a mucha de los que aparecen en la versión más gente, ofreciendo catálogos y hasta impresa, publicar eventos de última hora pagos en línea, lo que facilita el proceso y contar con blogs para los lectores, de compra, sin tener que visitar un centro comercial o salir del hogar. entre otros. Algunos sitios: www.harpersbazaar.com www.fashionmagazine.com www.nylonmag.com www.iconiamoda.com www.neomoda.com www.fashionclick.com www.hintmag.com www.flare.com www.iconique.com www.visagepk.com www.coolhunting.com www.vmagazine.com www.hypebeast.com www.fmmg.com www.sneakerfreaker.com

Le Luce

Tendencia

105

CatáloGO IMAGINARIUM

C.C. Andino 8947 K. 11 # 82–01, Local 349, 616 ción Esta n Gra C.C. al 3-32, Av. La Esperanza # 63–49, Loc 2 571814 C.C. Atlantis Plaza Nivel, Cl. 80 # 13–30, Local 308 5307403 Cl. 122 # 21–25, 6373275

NAVIA / KOVACEVIal C 7, 3106790683 K. 13 # 82–49 Loc 3167260993

as con La fusión del diseño de mod lugar: solo un en al stri el diseño indu o para NAVIA / KOVACEVIC. Calzad a, con una mujer elegante y modern uisita los mejores materiales y una exq io tuar ves de tas ues prop y , manufactura detalles sofisticado y confortable, con que marcan la diferencia. ñadora CATANAVIA: Catalina Navia, dise s de año diez de mas industrial con ufactura experiencia en calzado y man ANAVIA en cuero lanza su marca CAT a en la (www.catanavia.net), inspirad eres muj a, enin fem d lida nueva sensibi más ción crea La seductoramente modernas. isas prem las son ad odid com sublime y la s. para embellecer a sus cliente ñadora MKM: Militza Kovacevic, dise años de de modas con más de cinco tuario, experiencia en diseño de ves ia, trae chilena y radicada en Colomb busca una propuesta innovadora que uctos. enamorar a sus clientes de sus prod ) es .com tion ora orp kmc w.m MKM (ww hos a una marca llena de elementos hec y fusión mano, mezclas de materiales de estilos.

106

enas Imaginarium es una de las cad s niño en das liza ecia esp das de tien no , dial mun l nive a más importantes en lo sólo en juguetería, sino también riz y mot llo arro des relacionado con el resa emp La o. ctic didá e izaj end el apr agoza, fue fundada en 1992 en Zar . aña Esp un Las tiendas Imaginarium son a par tro uen enc de ico mág espacio ica, mús con do mun niños y adultos. Un que vocabulario y perfume propios l. igua por os tod a e acoge y entiend etes jugu los en tien s niño los í, Aqu s en un más divertidos y sorprendente pta a ada se que e ant sion apa acio esp sus necesidades.

ALTEREGO K. 13 # 82–49, Lo

Le Luce

CatáloGO cal 6, 6296397

ar joven y fresco, AlterEgo es un lug el ego a quien rle creado para subi ra. Allí encontrará entre en su atmósfe pa y accesorios ro moda exclusiva en hombre y mujer. ra de estilo casual pa dos y nuevos rta po im s ulo Artíc bianos se destacan diseñadores colom ño y excelente se por su original di y un estante de ha én bi m calidad. Ta ulos en perfecto tíc ropa Vintage con ar intacta la magia ndo estado, conser va go está ubicado a rE te Al . do sa pa l de o la zona T, en plen pocos metros de tá, go Bo de sa ro na corazón de la zo y ra ir de compras un lugar ideal pa r. na tre es ra salir con algo pa Esteban Arteaga

LECCA-LEC

www.flickr.c om/photos/ lecca-lecca bikinis@lecc a-lecca.com

Lecca-Lecca es un estudi enfocado en o la producción de diseño exclusivos, de bikinis con un equi po dedicado desarrollar a gráfica para estampación textil. Las te las impresas con son ediciones limitadas la para garantiz última tecnología digita l ar un produc to de primer calidad. a Ya se está prep ar que será la ando la segunda colección, nzada para la temporada primavera-ve ra sólo en una lín no 2008, trabajando no ea también en ac de vestidos de baño, sino cesorios com para playa. plementarios La marca es tá orientada la mujer cont a emporánea, ur gusta sobres alir y le intere bana, que le sa mantener look diferent un e Lecca-Lecca y sofisticado en la playa. está compues to por Camilo Turbay (artis ta Jorge Tadeo plástico de la universidad Lo (diseñadora zano) y Mónica Iragorri de producto s School of D esign en Nue de Parsons va York). Los bikinis es Ocho Sesen tán disponibles en Tul, ta y La Rop ería Informes: 31 62

663597

107

CatáloGO BABAKID

www.myspace.com/bab

akidstudio

BabaKid nace hace sei s meses aproximadamente, de la ide a conjunta de tres jóvenes que dec idieron unir fuerzas e ideas para desarrollar proyectos de moda. A partir de ilustraciones e imágenes, llegaron intuitivamente a la realización de camisetas estampad as, diseños exclusivos realizados úni camente por pedido; en la página de Internet (www.myspace.com/bab akidstudio) se encuentran las imágen es con las que usted puede hacer su camiseta. También hay “monstruos de trapo”, que han venido entrando en el mercado del diseño y la moda com o objetos coleccionables.

Informes: 3162364969 - 300285136 4

SCELESTIA LINGERIE Inspiration Divine

Santa Ana Centro Comercial Cl. 110, Av. 9, Local 9, 6378553

e Después de tres años de investigación sobr as íntim das pren preferencias femeninas en en los grandes mercados mundiales, nace n en Colombia la marca Scelestia Inspiratio ncias tende con nerse impo nde prete Divine, que ría especiales en cuanto a corsetería y lence re. se refie al La primera colección con la que se lanza isita, exqu r muje mercado está dirigida a una nde glamorosa, romántica y sensual, que entie r su naturaleza y disfruta de ella. Una muje todo a e frent ad ibilid sens y rdos recue llena de Esta lo visible del presente, pasado y futuro. tiva atrac ente ticam esté ción colec es una a la y técnicamente perfecta en relación de elección de materiales, cortes y detalles alta costura.

108

Le Luce

CatáloGO COLCHONES ZABRNoArte # 150–56, 2169589 Autopista

Duerma bien y viv

irá mejor

el an trayectoria en Esta marca de gr ios ec pr los n co tá go mercado llega a Bo rantía nunca antes a ga más bajos y con un s e años, siendo la má int ve sta ha de vista, . amplia del mercado eñados con materias dis te en am nic téc Están nte seleccionadas, primas cuidadosame de un colchón que rt garantizando el confo s que mantienen lante no se deforma y ais n rporal y bloquea co a ur at er mp te la la te en o ad fino tapiz ruidos. Poseen un hado de espuma de olc ac n co d ar qu jac s para el descanso. Su alta densidad, ideal en os ad liz cia pe es ” “Z refuerzos laterales yor 1070 aseguran ma acero alto carbono enta Cu l. na pa l de za resistencia y firme te ados especialmen con aislantes diseñ n la co o er ac l de to ac para evitar el cont l no polarización de tela, que buscan la l. cuerpo con el meta

PASEO ARTESANAL 14 0 Cl. 140 # 9–57 , 609793

9 - 6044247

Si está buscando adqu historia y cultura, fru irir productos con to de diversos ofici os y técnicas tradic ionales de Colom bia y otros países de La el mundo, éste es tinoamericanos y el lugar al que de be acudir.

Aquí podrá adqu irir precolombino, cerám artículos de arte ica, orfebrería, made ra, barro, fique, así co mo sombreros, tejid os cestería, pintura, telar, bisutería, vid , rio, etc; además de ar tesa de países como Ind nía internacional ia, China, Tailand ia, Nepal, Kenia e In donesia. También podrá dis frutar de cafés, un a zona de comidas, danzas típicas, mú sica y eventos en gene ral durante los fin es de semana.

109

CatáloGO

XPERIMETA DISEÑO

Cl. 26 # 4A–14, 3411368 experimenta_bogota@hotmail.com

MOAcunvalar

# 84A–71 Apto. Av. Cir - 3125230653 7 27 101S, 6963 3112474708 il.com moadecoracion@gma

e nace MOA En el corazón del art y Antiguo), (Moderno, Original el que las en o tic léc un lugar ec n de con piezas antigüedades se fun s. Ofrece a rna de mo originales y exclusiva ea sus clientes una lín s con un cio pa es s su para decorar nal. En cio fun carácter práctico y derá ren mp co A MO zca cuanto cono sto ga un n so que sus compras no enta cu , ás em Ad . ión ers sino una inv ionales que le con un equipo de profes mplimiento, cu d, da ali ntu brindará pu asesoría que dedicación, entrega y una confianza. a lut so ab en se traducen sitio. Atención MOA es, entonces, su . via con cita pre

110

El diseño de Xperimenta está basado en el equilibrio de parámetros estéticos y funcionales, creando un mobiliario que se adapta a diferentes conceptos espaciales contemporáneos. Interpreta las necesidades, expectativas estéticas y preferencias individuales del hombre moderno, en búsqueda de propuestas objetuales atractivas e innovadoras para apreciar y exhibir un hábitat propio. Las alternativas de materiales son extensas, lo cual hace posible tener una gran variedad de acabados. Los clientes pueden elegir los materiales y el diseño del mueble, de forma completamente personalizada y exclusiva. Paola Méndez y Alejandro Acosta, diseñadores industriales. Para el mes de febrero todos los productos de marroquinería (maletas, carteras, morrales, etc.) tienen descuentos del cuarenta y veinte por ciento.

A partir de finales de febrero la tienda se trasladará a la K. 5 # 26A–56.

Le Luce

No Incomoda

111

Programación XVII INTERNATIONAL FOOTWEAR AND LEATHER SHOW IFLS De febrero 5 al 8 Corferias K. 37 # 24–67, 3810000

11.000 metros cuadrados serán sede para la exhibición más importante del área de la marroquinería, calzado, maquinaria especializada, insumos y productores nacionales de cuero y sus derivados. Más de 500 expositores de la cadena productiva del cuero harán parte de la muestra más grande de la industria que se celebra en Colombia. Se esperan más de 15.000 compradores del mercado mayorista y detallista para este año, quienes podrán conocer lo mejor de las más de 1000 marcas que allí se

presentarán. Los visitantes participarán en el lanzamiento de colecciones nacionales de calzado, marroquinería y prendas de vestir en cuero, compuestas por cerca de 15.000 muestras que se exhibirán en las vitrinas nacionales e internacionales. Se realizarán tres grandes desfiles nocturnos organizados por el TCM (Taller Conceptos de Moda), en los cuales se presentarán colecciones exclusivas de importantes diseñadores y empresas colombianas del sector.

DESCUENTOS SUPER ESPECIALES PILATOS Hasta febrero 10

Centro comercial Atlantis Plaza, Local 115, 5307363 Centro comercial Gran Estación, Local 271-273, 5723629 Centro comercial Unicentro, Local 2-139, 5200705 Centro comercial Santafé, Local 240 – 242, 6058154

No se puede perder esta temporada de descuentos; encontrará productos de primera calidad a un excelente precio. Toda la moda que ofrecen las tiendas PILATOS: 55DSL, Diesel, Marithe Francois Girbaud, Kippling, Custo Barcelona, No Project y

112

Agua Bendita, sus últimas colecciones en ropa y accesorios, jeans, camisas, chaquetas, maletas, relojes, ropa interior y de baño, para empezar el año con el armario lleno.

Le Luce

GO in GO out BOTA PANTANERA El clima capitalino ha generado una nueva tendencia en calzado femenino, y no es que se haya creado una colección de invierno, ¡no! Se trata de la lluvia que ha hecho que las botas pantaneras se pongan nuevamente en auge y furor. Ya no son únicamente para niños de jardín infantil, que se vuelven “nada” (mierda) a la hora de jugar; ahora la recursividad de las chicas las ha llevado a acudir a las dichosas botas de caucho Machita para abrigar sus pies de la lluvia y, a la vez, lucirlos con la mejor actitud. Algunas (chicas) hasta engallan sus botines para darles un toque de personalidad y exclusividad; otras, compran por Internet para salirse de los estándares del mercado nacional. ¿Y usted, ya tiene su par de botas?

Tech

113

HUAWEI PRESENTA EL MODEM USB E226 Para todos los aficionados a la tecnología y a la comunicación instantánea, les contamos que HUAWEI, empresa líder en tecnología en el mundo, está lanzando la nueva USB E226, que permitirá a los colombianos conectarse a Internet desde sus computadores portátiles en cualquier momento y desde cualquier lugar. La interfaz USB permite que el módem Huawei USB se adapte a varios tipos de computadores, sin importar si éstos son portátiles o de escritorio; funciona una vez se conecta al equipo (plug and play) y soporta servicios SMS (envío a grupos y edición de mensajes extra largos), roaming internacional, función de SIM-lock, administración de contactos, aplicaciones de Internet y envío y recepción de correos electrónicos. Puede conseguir este módem inalámbrico en Movistar y Comcel.

Baile y

Goce

bares-nuevas aperturas-recomendados-discos-pinchadiscos-vinilo del mes-asĂ se baila aquĂ

Foto: Francisco Vega

Sonia Hurtado - danzasasalah@yahoo.com

Cll 27B #6-73, 2860539 Lu - Sá. 5pm - 3am

Un nuevo estilo, un nuevo lugar, un nuevo espacio, un nuevo ambiente, un sitio sin precedentes, donde confluyen la imaginación, la buena música, la exquisita comida y lo mejor en atención. Una evocación al ambiente bohemio que se vivió en los bares franceses de finales del siglo XIX y principios del XX, un lugar donde el dorado marca la elegancia acompañado por el negro, rojo, morado y amarillo con elementos clásicos de lo contemporáneo. Leonor Espinosa ha concebido el Bar como un lugar con mezclas del mundo sin apartarse de su esencia que es la cocina. Será el sitio donde las personas puedan conversar y oír música como tango, jazz latino, bolero, música flamenca y cubana, logrando una completa propuesta musical nacional e internacional en medio de un ambiente agradable que rescata los productos de nuestra cultura. El Bar de Leo le dará vida a bebidas no alcohólicas y fermentadas como la Chicha de arroz con agua de azúcar, la chicha de frutas como el corozo y el tamarindo o el Tumbacatre, originaria del Pacífico a base de biche destilado de la caña, borojó y especies. Y no podría faltar la tradicional carta de vinos y licores con sus ya famosos vodkas aromatizados con sabores a vainilla, fresa y limón, entre otros, propios de la casa y preparados por su barman. En el menú se encontrará el tapeo colombiano con productos originarios de las comunidades afrodescendientes. Así, se podrá disfrutar de Ceviches de las costas Atlántica y Pacifica. Lugar tiene una capacidad para setenta personas sentadas, cuatro increíbles balcones y una atmósfera de libertad. Así es como Leonor Espinosa emprende un nuevo y único proyecto que busca crear en Bogotá un ambiente diferente, mezclando la bohemia del pasado y rescatando los valores culturales, gastronómicos y artísticos de nuestro país.

Baile y Goce

EL BAR DE LEO ABRE SUS PUERTAS AL MUNDO

115

Nuevas Aperturas VINACURE

Antiguo Teatro libertador Av. Caracas # 63 - 32 int. 7, 2555385 Parqueadero cubierto propio

Es un museo bar, es un espacio mental, anclado entre el pasado y el futuro, repleto de imágenes sacras, iconos del arte popular o del cine en sus épocas doradas, artefactos de diferentes culturas tanto de lo político como de lo artístico, lo mítico y lo sorprendente, lo sofisticado y lo criollo. La escenografita es producto de la ficción y el mundo onírico en medio de la lúdica; su puesta de escena esta inclinada a un eclecticismo de las más variadas tendencias, en el cual el cine la opera y la religión, la política y la función son sus fuertes representantes. Vinacure busca estimular los sentidos creando un ambiente que es como un inconciente colectivo, en el que se encuentran imágenes arquetipales mitológicas y de la vida domestica, y que están en la memoria de las personas. Lo mejor es

CASINO CARIBE CENTRO

que en Vinacure puede ser parte de este mundo maquillándose, disfrazándose y siendo parte del caos mental, del nuevo orden en medio de artistas circenses, de la danza contemporánea, del performance, del teatro, la música, el cine y la bohemia. Vinacure promete convertirse en uno de los sitios de culto de la rumba bogotana. Ubicado en el antiguo Teatro Libertador, justo en frente de la Iglesia de Lourdes. 8pm - 4am

Casino del Mes

K. 7 con Cl. 21, 3346869

UNIVERSAL DE CASINOS S.A, con amplia trayectoria y presencia en el mercado de la diversión y el entretenimiento, ha desarrollado nuevos mecanismos para explorar otros mercados y nuevas relaciones con sus clientes. Por este motivo, los invita a participar en los remates de corrida, que se llevarán a cabo todos los domingos, hasta el 24 febrero, en el CASINO CARIBE CENTRO. Cada día contará con una noche temática española, incluyendo cortesías en comida, bebidas y cócteles para la persona y su acompañante. Así mismo, habrá un espectacular show en vivo de la mejor música española y bonos

116

especiales para jugar en el área de mesas y maquinas. TEMPORADA TAURINA 2008 Hasta febrero 24

ELECTROMOTEL K. 4 # 15–64, 3108174667

Es un nuevo bar ubicado en la mejor zona de La Candelaria, creado especialmente para aquellos que quieren salir de la monotonía y sumergirse en un lugar diferente, subterráneo, lleno de luces y acompañado por sonidos electrónicos producidos por los mejores Dj`s locales y sus residentes Dj K-ba y David Najera. La mejor rumba dance la encontraran en ElectroMotel, abierto para los universitarios desde que empieza la tarde, y cuando cae la noche se transforma en el lugar perfecto para relajarse después Horarios de una larga jornada. Un sitio de alta a Ju y Vi, 1pm a 3am Sa, 7pm a 3am precios bajos. Cerveza $2000

Baile y Goce

Nuevas Aperturas

THE OLD RUGBY CLUB Av. 116 # 16–78 Esquina, 6294515

En la mejor esquina de la 116 (Pepe Sierra) puede disfrutar del agradable ambiente de un PUB Inglés, donde además de encontrar una gran variedad de cervezas y licores importados y nacionales acompañados de exquisitos platos, podrá reunirse con sus amigos en un ambiente de camaradería bajo la imagen del rugby internacional, acompañado de pantallas de plasma en las cuales se puede disfrutar de este y otros deportes internacionales. Un sitio diferente y original para degustar este rudo deporte, donde se analizan y un buen jarro de cerveza y otros licores comentan todas las jugadas y anécdotas del partido y el pasado, acompañados extranjeros y nacionales, del sabor de una deliciosa cerveza. Ahora el tercer tiempo del partido de rugby se juega en THE OLD RUGBY CLUB, Horarios sitio obligado para todos los amantes de Lu – Sá 2pm - 3am, Do 1pm - 10pm

117

Recomendados GO SALSA CAMARÁ K. 14 # 82–45, 6110786

Desde su apertura, Salsa Camará ha gozado de renombre por un estilo musical con sello característico y que ha trascendido en el tiempo. Se ha destacado por contar con un amplio repertorio de ritmos antillanos tradicionales como la salsa, el son, el reggae y la cumbia, y nuevos sonidos de la rica y maravillosa cultura latina. Con el paso del tiempo y la transformación de la ciudad, se trasladaron de su sitio de origen, ubicado en una casa fundadora de la antigua avenida Caracas, hacia la zona rosa. Así, se generó un nuevo escenario dentro de la rumba capitalina, un espacio cultural en donde se reúnen artistas alrededor del verso, el teatro y la música, convirtiéndose en lugar privilegiado para bailarines, soñadores y bohemios de la capital.

PITIA BEER PUB Cl. 18 #4–48, 2841144

Ubicado en el centro de Bogota, este PUB elabora sus productos con 100% PURA MALTA. Entre sus cervezas artesanales encontramos tres estilos: la tradicional Pilsen Lager, una roja tipo Irish Red y la negra tipo Stout. Está ubicado en el antiguo Club Suizo del centro, en una bella casa al mejor estilo europeo, amenizada con rock clásico y actual con sus respectivos videos, haciendo de Pitia Beer Pub el único y mejor PUB del Centro de Bogota. Como actividad especial, hay música en vivo los viernes. Ofrece, además, más de quince marcas importadas de cervezas, licores y cócteles elaborados con el producto de la casa y la infaltable comida de los PUBS para acompañar.

118

En Pitia puede organizar su evento o toque en vivo, ya que cuenta con tres salones, incluido uno en el segundo piso, con capacidad para 120 personas. Tiene un happy hour todos los días hasta las 8pm (excepto los viernes). Abierto de Lu a Sa a partir de las 3pm. Viernes música en vivo Informes: www.pitiabeerpub.com

BLOSSOM ROCKBAR

Cl. 57 # 6-04 Esquina, 2147626

El bar abrió sus puertas en 1999 con la idea de mezclar elementos del rock de todos los tiempos y lugares del mundo. Desde entonces, Blossom Rockbar se ha caracterizado por su exquisita música y excelente atención. Sus asiduos visitantes podrán encontrar todo tipo de licores y tragos, como Jack Daniels y cerveza, entre otros. Es el más visitado por estudiantes y jóvenes del sector, y dDesde hace cinco meses tiene disponible el servicio de restaurante. Pase unos días y noches agradables en Blossom Rockbar.

Baile y Goce

Recomendados GO

REVOLUTION BAR Cl. 74 # 15 -51, 3131564

Especializado en rumba crossover para personas entre 18 y 35 años, cuenta con amplias instalaciones, capacidad para 600 personas y facilidad de parqueo. Por tres años consecutivos fue el mejor bar universitario. Cada semana presenta un evento diferente; entre las fiestas más destacadas se encuentran: lanzamiento Barena Bogota con la presentación de Sin Ánimo de Lucro, Wamba, Alejo Mora, lanzamiento Arsenal y Alicastro, fiesta Néctar con la presentación de Sin Ánimo de Lucro, fiesta Codiscos con la presentación de Maelo Ruiz, Mauricio Rivera, Peter Manjarres y Jhonny Rivera. Lanzamiento CD de Don Tetto. Horario: Mi–Sá 1pm Informes: www.bar-revolution.com

119

A Bailar se Dijo Febrero 29 CHOQUIBTOWN Y BOMBA ESTEREO EN VINACUorRE Antiguo Teatro Libertad Av. Caracas # 63–32 Int. 7, Tu Boleta 5936300

ra joya Chocquibtown es una verdade ible de scut indi sello y bé del electro cum como la rumba en Bogotá. Canciones cillo sen o últim su y Somos Pacífico nados Pescao Envenenao están posicio cipales en los primeros lugares de las prin emisoras del país. os de Bomba Estéreo sigue los pas ritmos Chocquibtown combinando toques caribeños como la cumbia con o es electrónicos. El lugar escogid o el com na icio pos se Vinacure que ota. lugar más vanguardista de Bog el es a ogid esc a fech la r, Para remata cada 29 de Febrero celebrando que sólo r en un cuatro años se puede rumbea ar. día como este. No pueden falt Horario: 8pm - 4am Precios: $25.000

Febrero 6 BREAKSIDE

ChaCha 9 K. 7 # 32–26, Piso 41, 283127

vuelve La fiesta de breaks de Bogota ose. vánd reno pre siem con sonido fresco, TOMIC KKA WA a en tien ión edic esta En aica con un set de dancehall, Jam pista al la r nta cale a par a sad den con MFISH, rojo y atacar, con KONIX Y SKI techno tro, elec con do lina dec at kbe brea ica mús esta o, idad ¡Cu y hasta house. ar! bail a par es WAKKATOMIC (FR) dancehall! eat/ KONIX (Audiotrix-FR) breakb se hou no/ tech kbeat/ SKIMFISH (MadCrew-UK) brea se hou tro/ elec

Horarios: 10pm a 4am Precios: $ 12.000 Si quiere entradas escriba a: s sus buzon@goguiadelocio.com, todo les. datos persona

120

Febrero 7 ILLAPU e Eliécer Gaitán Teatro Municipal Jorg 0 K. 7 # 22-47, Tu Boleta 593630

Baile y Goce

A Bailar se Dijo

símbolo de la canción Este grupo chileno, considerado enario musical, en esc el en s año 35 andina, celebra ciones en más de enta los cuales han realizado pres le hasta la China. Chi de des rcan aba 75 países, que o trabajo, Vivir últim su ILLAPU viene a mostrarnos o por su obra rrid reco de as hor Dos . es mucho más . hoy ta has s musical, desde sus orígene

Horarios: 7½pm .000, Platea posterior Precios: Platea delantera $50 .000, Balcón posterior $40 o nter dela ón $45.000, Balc $35.000

Febrero 2 JOHN ACQUAVIVA Club Gótic

a Bogotá K. 14 # 82-50, 6169

720

Es considerado, jun to a dj canadiense, con qu Richie Hawtin, el mejor ien creó el sello Plu s 8, en 1989. Desde enton ces, John ha estad o en gira permanente en el mu ndo entero: 24 paíse s, doce discos compactos, un a colección personal de 50.000 vinilos, incontables rem ixe que lo han posicionad s y producciones propias, o como uno de los djs talentosos de la esce más na mundial. Horario: 11pm

121

A Bailar se Dijo Febrero 11 JULIO IGLESIAS NOCHE DE GALA Corferias

K.37 # 24–67, 3810000 Tu Boleta: 5936300

Julio Iglesias, embajador global de la música, estará en Bogotá en una única presentación. El cantante, compositor y actor español es el artista popular internacional e intérprete latino que más discos ha vendido en diferentes idiomas en toda la historia, lo cual lo hizo merecedor de un disco de diamante, según el Libro Guinness de los Records.

Febrero 29 LOS MÁS POPULARES EN NOCHE DE GALA Teatro Astor

Plaza Cl. 67 # 11–42 Ticket Express 6091111

Una noche inolvidable. Los grandes de la música popular reunidos en una sola voz. Jhonny Rivera y Giovanny Ayala estarán juntos para deleitar a todos los amantes del despecho con sus canciones.

Precio: Platea $123.000 Luneta $98.000 Balcón $63.000 Horario: 8pm

122

Horario: 7pm Precios: Primera fila $805.000 (50 boletas únicamente) Platino $604.000 VIP $352.000

TARJETÓN DE DESCUENTOS TROPICAL COCKTAILS Tropical Cocktails comienza el año premiando a sus clientes con una variedad de promociones incluidas en su nuevo tarjetón de descuentos. En éste usted podrá encontrar ofertas en todos los licores, premios especiales como licoreras e hidrobags y, por supuesto, diferentes combinaciones de sus afamados cócteles. Está compuesto por 16 cupones distintos, con validez hasta el 30 de marzo en todos los puntos de venta de Tropical Cocktails (Medellín, Bogotá, Pereira y Manizales). Se puede adquirir por sólo $15.000 o reclamarlo completamente gratis por compras superiores a $100.000. Además un equipo de personas lo ofrecierá en universidades de distintas ciudades del país.

Informas: www.tropicalcocktails.com.co

Baile y Goce

A Bailar se Dijo

Marzo 1 RECONEXIÓN SURAMÉRICA La Sala

K. 14 # 83–44 www.techsound.org

Esta fiesta llega con todas las texturas del Techno suramericano, una gran oportunidad para escuchar otra tendencia de la música electrónica. Dj’s: Nimitz (Sao Paulo, Brasil) Javiunder (Montevideo, Uruguay) Sebastian Schwartz (Minas, Uruguay) Sonico (Bogotá) Minor Dott (Bogotá) Vj’s: Triana (Bogotá) Snooze (Sao Paulo, Brasil)

Horario: 10pm Precio: $20.000 (día del evento)

123

Vinilo del Mes GET THE FUCK OFF ADEK VS RON WEASLEY 12” Bossley Records

El sello BOSSLEY, fundado en el año 2000 por Ramzi Atouani (Adek), cuenta entre sus sonidos con una amplia gama para el dancefloor, en su mayoría con fuertes influencias del electro y el sonido de Chicago. GET THE FUCK OFF, de 2001, con elementos incluso del rock, es un claro ejemplo de esta tendencia, y además una clara referencia de este sello parisino y su fundador, quien esta vez trabaja en colaboración con Ron Weasley. GET THE FUCK OFF se presenta como un disco de un solo track, que es digno de ser puesto junto a otros ejemplares de colección para los amantes de la música underground. De venta en PHONOLAB dj shop.

Disco Recomendado TANGO AROUND THE WORLD Putumayo World Music

El tango, por su pasión, es uno de los estilos de música y baile más importantes del mundo. En la década pasada Dj’s y músicos contemporáneos llevaron el tango hacia nuevas direcciones a través de composiciones con bases electrónicas conocidas como “Nuevo tango”. Putumayo viajó por el mundo para descubrir muchos de las mejores canciones de influencia tanguera que el mundo tiene para ofrecer. Desde Buenos Aires, cuna del género, a sus hogares de adopción como Atenas, Lisboa, Helsinki y otras ciudades, Tango Around the World entrecruza la pasión, el estilo y la elegancia para crear una suntuosa colección musical que incluye tanto tango tradicional como fusiones contemporáneas. Consígalo en las principales discotiendas.

124

Baile y Goce

Pinchadiscos

PAUL CAHN Pablo Cahn-Speyer, también conocido como Paul Cahn, es un dj y productor colombiano actualmente radicado en Londres. Sus primeras influencias provienen del techno de Detroit y Europa; tocó por primera vez en un club a los 16 años, y desde entonces se ha presentado en lugares reconocidos y fiestas en su Bogotá natal, así como en otras ciudades importantes del país como Medellín y Cartagena. Conducido por una fuerte pasión y dedicación por la música, decide mudarse a Londres en donde ha venido desarrollando su talento en la mezcla y la producción, siendo hoy en día parte activa de la escena local en estos dos campos. Sus sets son conocidos por su versatilidad y dinamismo, pasando del dub con elementos tech house al minimal para llegar finalmente a un techno perfecto para el dancefloor. Ha tocado junto a artistas como Troy Pierce, Magda, Samim, Dandy Jack, Matt John, Agnes y Michael Ho, entre otros, y ha sido invitado a lugares tan importantes para la música electrónica como Berlín, Ámsterdam, Polonia e Irlanda. En la actualidad es residente de Like That, un colectivo underground que se está tomando por asalto Londres y sus fiestas. Pablo es, definitivamente, un artista que debemos tener en cuenta en sus próximas apariciones y futuras producciones.

125

Fiesta Sexy Circus By Pleasure RoomÂ´s Cartagena de Indias, Colombia

BoGOtรก

Translated

Pic by: Cristian Ortiz

Landscape in Bogotรก

February

AIDEN N aM IRóO Park n Bolív r 936300 Sim ta: 5 63, Tu Bole K. 48 Cl.

nd tá. This ba N in Bogo E eir ID th A M of IRON e opening E. r city as th IM ou T t si IN vi ill K w C HERE BA W a, E n ti M n O e S tour razil, Arg tinue in B nally fi d an , rk It will con Yo rto Rico New Chile, Pue Canada.

Tickets: 0 (6000 : $120.00 Preference tickets)

Until February 10

ON SALE! IN PILATOS

Atlantis Plaza mall, Store115 5307363 Gran Estación mall, Store 271-273, 5723629 Unicentro mall, Store2-139 5200705 Santafé mall, Store 240 - 242, 6058154 On sale season, the best quality products at an excellent price. PILATOS offers leading, fashionable brands like 55DSL, Diesel, Marithe Francois Girbaud, Kippling, Custo Barcelona, No Project and Agua Bendita.

February 11

ESIAS L G I O I L U J E NOCHE D GALA Corferias 7, 3810000 K.37 # 24–6 6300 593 Tu Boleta:

of bassador , world am in as si ce le an Ig m Julio e perfor give only on poser m co , er music, will ng si e Spanish l popular Bogotá. Th internationa e th is r sold the s ha and acto ho n soloist w ti La s in all d ge an artist erent langua ff di in s rd most reco histor y.

Tickets: tickets only 5.000 (50 0 8 $ : e lin First 4.000 Platino $60 00 .0 2 5 3 $ VIP

)

Bogotá Translated

Events

129

Events 2 February JOHN AVIVA QU ogotá AC b Gótica B Clu 9720 2-50, 616 K. 14 # 8

tly en permanen 4 John has be 2 . 89 d 19 rl o ce w in S e around th s, on tour all elve compact disc , tw , ls s y ie in v tr n 0 u 5 o f c ection o ll o c n l a w n o o is nd h a pers remixes, a ed him as c countless la p e v a sh in production ost talented DJs m one of the ene. sc the world

February 3 B U L L F IG T IN G SEASON 2H 008 February 3rd , 10th, 17th and 24th Plaza de Toros de La

K. 6 # 26–50, 33

uary All Febr Z T JAZS N E N A PERMCE CLASSE D A N ance

D 4 Zajana 285149 4-50, / m K. 7 # 6 nza@yahoo.co e basis of a h d t _ a n n o ja ial Za works h a spec

The bullfighting seas on continues with its glorious show at Pl La Santamaría. Outst aza de Toros de an as Joao Mora, Juan ding names such Ra el “Finito de Cordob fael Restrepo, a”, Ramsés Ruiz, “El Juli”, Miguel Ángel Perera and Luis Bolívar will be delighting the audience. Enrique Po Rincón will be pres nce and Cesar ent for the closing of the season. tickets)

ss wit This cla ance technique ssion, music d re p rn x e e d z mo jaz more reates is on the emphas ements. It rec provides as d v and mo rar y rhythms, an al elements ic o n p h m c conte the te h the emands seeks to enric d s a ll e w It . z z rn ja of mode d body agility. an l a t n e m

130

:00 pm le: Schedu nd Thursday, 7 a Tuesday

Santamaría 41482

February 16 to March 15 EXCÉNTRICA by LINA SINISTERRA OBJETO DELATOR by CATALINA ORTIZ From February 6th to March 15th

El Museo Gallery K. 11 # 93A–43 / 6107301 – 6107451 www.galeriaelmuseo.com info@galeriaelmuseo.com

El Museo gallery exhibits the work of two young artists simultaneously. Each one approaches the plastic arts, either painting or drawing, with a contemplative and sensory character.

Monday–Friday, 10am–1pm y 3pm– 7pm.Saturday, 2pm–7pm

February 16 AMI MINE KAWAK te r Gaitán Thea Jorge Eliéce 0 04 19 28 K. 7 # 22-47,

will be nese pianist The best Japa “The concert of ith in Bogotá w to her ve this name ga he S . p” ed as slee us is ic its mus concert since vites the audience in a therapy that rest. to calm and 8:00 pm Tickets: .000 000 and $100 Between $40.

All February SEXO A LA CARTA

Astor Plaza Theater Cl. 67 # 11–42 / 2358509

Have you ever wondered… why men and women-although human beings- differ not only physically but mentally? Why sex is one of the most attractive issues in the advertising world nowadays? Well, Piter Albeiro will try to solve these and more questions in his stand up comedy.

Wednesday through Saturday 8: 00 pm Tickets: Platea $35.000 Luneta $25.000

Bogotá Translated

Events

131

Events ruary 2 b e F e c in S PÁGINAOSN by JASRRAGA GALA GALLERY

TA L A COME 19494 A–25 / 60 4 9 # 0 1 a K. n Galarrag

ela f the Venezu first The work o ssible readings: a ion o ct p ra o st b tw has lors and a co h h ic h h w ne in w ic reading in a second o etails can d n a t u o d stan tive d and figura characters . ed be observ 9am–7pm riday, Monday–F Schedule: am–5pm 11 Saturday,

Februa ry 5 to 8 XVII INTERN FOOTW ATIONAL LEATH EAR AND IFLS ER SHOW Corferia

K. 37 #

s 2

The m 4–67 / 38100 os 0 field of t important 0 footwe exhibitio ar, spec leather n in th w ia made o ork, inputs and lized machine e r f More th leather and it national produ y, cts s deriva an 500 produc tes. exhibito tiv industr e chain will rs of the leath y’s gre er t a ke p atest s Colomb how ce art in the ia. lebrate d in

,19 & 26 2 1 , 5 y r Februa UÉ ¿POR JQ A rOS? CAR . Iván 2249 Theate

\ 313 R101 o Bruto # 11–29 cto Intern a Zaranda, Cl. 70A uction of Produ r r fo L ,

s d rite A new pro been a script w Francotiradore a s a L a d , h n o a n y aB Marí Cocu rnaga, L svil, El na, La Lucié omio de Varga o de La Maña ic ic g n ló a o El M l Zo ows. a and E Trincher her comedy sh t o g n o am 8: 30 pm

132

le: Schedu 15.000 $ : ts e k Tic

BLOSSOM ROCKBAR

Cl. 57 # 6-04 -on the corner- 2147626

Since 1999, Blossom Rockbar has been characterized by its exquisite music and excellent service. Their frequent visitors may also find all kinds of liquors and drinks, such as beer and Jack Daniels, among others. It is the most visited bar by the students and young people around this area. The restaurant service has been available for the past five months. Spend pleasant days and nights at Blossom Rockbar.

ENCHILADAS

Bogotá Translated

Recomended

Cl. 10 # 2–12, 2860312

This well-known restaurant has offered the most authentic dishes of the Mexican gastronomy for 27 years. As part of their menu we can find: Tampiqueña de carne o pollo a la plancha, puntas de lomito a la mexicana, puntas de lomito al albañil; antojos de carraza, platillos en mole poblano, guacamole, totopos con picante al gusto and the traditional enchiladas, among others. Tue–Sat, 12m–10pm Sun–Mon, 12m–5pm Costs: Between $8.000 and $26.000 Credit and debit card

NAVIA / KOVACEVIC

K. 13 # 82–49 Local 7, 3106790683 3167260993

The fusion of Fashion Design and Industrial Design in one place: NAVIA / KOVACEVIC. Footwear for sophisticated and modern women, with the best materials and exquisite manufacture. Stylish and comfortable clothing with details that make the difference. CATANAVIA: Footwear and manufacture in leather www.catanavia.net MKM: Fashion Design www.mkmcorporation.com

133

Recomended THE MONKEY PUB K. 5 # 71–45, Second floor, 7561253

THE MONKEY PUB starts with the SUPER BOWL XLII in February. Enjoy the matches, drink an American beer, enjoy the new Monkey Hamburger, the Voo Doo chicken wings or share a tasty picada and celebrate every touchdown of the match. Also, this month THE MONKEY PUB introduces new delicious dishes to have lunch, snack or accompany a variety of more than 60 types of imported beers, 40 types of whisky, 15 exclusive martinis and other liquors.

PITIA BEER PUB Cl. 18 #4–48, 2841144

Located in downtown Bogotá, at a Europeanstyle beautiful house, former Club Suizo. Its three styles of homemade beers are made with 100% pure malt: Traditional Pilsen Lager, Irish red and Stout. Besides, video clips of classic and contemporary rock create a great atmosphere. Live music on Fridays More information: www.pitiabeerpub.com

MOROS Y CRISTIANOS

Cl. 9 # 3–11 / 2835258 – 2439071

Cuba is also present in La Candelaria. Wellknown restaurant Moros y Cristianos moved and opened its new doors in a traditional house of the neighborhood, with a nice backyard to enjoy yourself to the rhythm of Son Cubano. The specialty is typical Cuban food, influenced by the Spanish and African culture.

134

Mon–Wed, 12m–4pm Thu–Fry, 12m–12pm Sat–Sun, 12m–6pm

CARACOL