Ed Abr 08 by GUIA DEL OCIO

GUIA DEL OCIO

$3.000 Ediciones Media Graph Abril de 2008 Número 34 Bogotá-Colombia

www.goguiadelocio.com

CONTENIDO SONIDO FINO

BOGOTÁ EN CINTA

COMER Y BEBER

AIRE LIBRE

LEER BOGOTÁ

EN ESCENA

MUCHO ARTISTA

LE LUCE

108

BAILE Y GOCE

119

BOGOTÁ TRADUCIDA

134 141

LISTADOS SUSCRÍBASE 2 GO BONOS 155 SUDOKU 157 CRUCIGO 158 TOME NOTA 160

EQUIPO GO Asesora editorial y comercial: Carolina Vallejo Iregui cvallejo@goguiadelocio.com Diseño y diagramación: Natalia Prada, Catalina Losada closada@goguiadelocio.com Diseño de pautas: Nathaly Cortés ncortes@mediagraph.com.co Equipo de Producción Editorial: Gustavo Méndez (en escena, comer y beber, leer bogotá) gmendez@goguiadelocio.com Carolina Santamaría (sonido fino, bogotá en cinta, baile y goce) csantamaria@goguiadelocio.com Diego ReyesMedina (aire libre, mucho artista, le luce, bogotá traducida) dreyes@goguiadelocio.com Corrección de estilo y traducción de textos: José Curcio Penen Proyectos Editoriales Coordinador web: Javier Corrales web@goguiadelocio.com

Mercadeo: Maria Paula Vallejo mercadeo@goguiadelocio.com Circulación: Luz Mila Piña circulaciongo@goguiadelocio.com Equipo Comercial: Adriana Bolaños, Vanessa Aguilar, Jaime Corredor, Claudia Barbosa, Sandra Pascuas. Mario Andrés Jimenez. comercial@goguiadelocio.com GO / GUÍA DEL OCIO ES UNA PUBLICACIÓN DE Media Graph Ltda. K. 13 # 49–15 Oficina 301 PBX: 2876423 – FAX: 2455397 Bogotá, D.C. Colombia 2008 www.goguiadelocio.com buzon@goguiadelocio.com suscripciones@goguiadelocio.com Pre-prensa e Impresión: OP Gráficas. © Ediciones Media Graph. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización expresa de Media Graph Ltda.

Fotografía: Andrés Romero y Equipo de diseño y editorial. Gerente de Publicidad: Juan Pablo Vallejo I. Foto: Nicolas Villamizar

Editorial TERCER ANIVERSARIO La alegría de una madre al ver crecer a su hijo es la misma que siento con este tercer aniversario de mi GO e inevitablemente me lleva a sus orígenes. Tras haber vivido un año en Europa, donde tuve las mejores guías para aprovechar mi estadía con presupuesto de universitaria: Le Pariscope en París y La Guía del Ocio en Madrid, regresé a Colombia con la idea de que Bogotá necesitaba una guía de ciudad que acompañara a residentes y visitantes en su día a día en la ciudad y nos ayudara a aprovechar más y mejor las opciones que ésta nos ofrecía. Y esa idea quedó almacenada en mi mente como un sueño. Tres años después, en 2004, las condiciones se fueron dando, para que el sueño cobrara vida y se convirtiera en una realidad en Abril 13 de 2005, luego de varios meses de trabajo, de conformar el equipo adecuado y de reunir el presupuesto para los primeros seis meses. Fuimos 5 personas las que pusimos sobre el papel el proyecto de hacer una GUIA PARA BOGOTÁ: mi socio y mellizo Juan Pablo Vallejo, el director de publicidad de Media Graph Juan Pablo Gutiérrez, la directora Comercial de Media Graph Cecilia Encinales y yo, con la asesoría externa de Manuel Hernández, docente en cátedra urbanista. Luego llegaron los demás miembros del equipo, como las fichas de un rompecabezas: cada uno pieza clave para el todo.

Gracias a todas las personas que han pasado por GO, y sobretodo a la increíble y espectacular respuesta de nuestros lectores, somos hoy GO, LA GUIA DEL OCIO DE BOGOTÁ. Una guía que ha logrado un estilo propio, manteniéndose y creciendo en un medio muy competitivo, bajo una empresa independiente, y lo más importante una GUIA que ha hecho sentir la necesidad de información y que a su vez ha suplido esta necesidad. Como directora en estos tres años me siento orgullosa de GO, que ya es una personita y que ya tiene alas propias para mantenerse y volar sin mi. Por todo esto, siento hoy una gran alegría y me felicito, felicito a mi equipo y felicito a mi GO. Gracias a todos nuestros lectores y pautantes por habernos ayudado a llegar a esta edad.

Y a mi GO, que sean muchos, muchos más, hasta el año 3000…!

Invitado Especial GO

ENCUENTROS por MARLON MORENO Bogotá es aun más alucinante que cuando llegué por primera vez hace 12 años. Se realizan muchas más actividades culturales y de toda índole. Ahora no sólo hay cachacos en Bogotá, sino hay paisas, opitas, costeños, vallunos que nos vinimos de todas partes buscando “algo” y lo encontramos todo o casi todo. Tanto como para pensar la ciudad como propia.

Lamenté mucho ver algunos de mis restaurantes favoritos cerrados por esos días… bueno, era difícil, no conozco el primer colombiano que no esté esperando con ansias la Semana Santa para tomarse unos días de merecido descanso. Pero como para mi, y a pesar de haber estado en diferentes países y de haber degustado diversas comidas, disfrutar de un buen plato en un buen restaurante puede ser una experiencia única. Aquí contamos con muchos restaurantes que nos ofrecen platos para todos los gustos; nos podemos deleitar con una gran gama gastronómica de aquí o de otro país, algunos me recuerdan los platos de la abuela, haciéndome sentir en un lugar cálido y acogedor, claro, “en los de la abuela no cobran” pero aquí uno se puede gastar esa plata con gusto…

así como asistir a teatro es un plan único, ir a comer también lo es. Hoy los quiero invitar a restaurantes como En Obra, a Liberty, a la Casa Mexicana, la Frontera Mexicana y por supuesto a la pescadería de Benjamín Bohórquez, aquí a pocos minutos, en el municipio de Chía. De estos lugares resalto su ambiente placentero, la atención, la calidad y variedad de sus platos que marcan la pauta y satisfacen todo tipo de paladar. Además de esto la decoración de algunos tienen su sello propio, tal es el caso de Liberty, las maquinas de coser convertidas en mesas, los objetos antiguos, le dan un estilo propio que deja ver, como dice el genio del modernismo Antonio Gaudí “la originalidad es la vuelta a los orígenes”. Ah…Me faltaba una última cosa, no dejen de ver las nuevas películas “Perro come Perro, de Carlos Moreno”, “El Ángel del Acordeón, de María Camila Lizarazo, y en el cortometraje “Heridas” de Roberto Flórez Prieto, que veremos este año en Colombia. … Y a GO, Felicidades en su tercer aniversario.

sonido

Fino

novedades-conciertos-radio-televisi贸n-banda del mes-en la mira-coming song-ultrasonido

Foto: Adrian Prada colombialive.net

DREAM TEATHER

s o ñ a 3 con GO

LOS SONIDOS DE LA MUSICA PRESENTES EN GO La protagonista indiscutible de estos tres años en GO guía del ocio ha sido La Música. En GO la vivimos de cerca, la palpamos y aclamamos a grito herido, sintiendo de cerca cada uno de los conciertos y eventos que pasaron por la Guía, artistas de todos los géneros y estilos tuvieron un espacio privilegiado dentro de nuestras páginas: por ejemplo, al principio solo venían cuatro o cinco conciertos importantes cada seis meses, ahora, como sucedió en el 2007, nos dimos el lujo de tener a más de 30 artistas de talla mundial dando sus mejores shows. Así mismo las bandas nacionales e internacionales fueron las causantes de ponerle sabor y sonido a estos años de pura música en Colombia, y por supuesto GO estuvo presente apoyando a las agrupaciones nacionales, a los artitas conocidos y desconocidos, a los festivales de Rock, Jazz, Ópera, Reggae, Hip Hop, etc. Por eso tratamos de asistir a cuanto concierto, festival y toques hubo, para sentir que la música es el alimento del alma y por lo tanto, el alma de GO está invadida de mucha música.

ALERTA CELEBRA 10 AÑOS DE MUCHA MÚSICA Diez años de historia, diez años de éxitos, diez años de canciones, eso es Alerta, una de las bandas más importantes de la escena musical colombiana. Desde sus inicios se han caracterizado por ser una agrupación fuerte, con letras que dejan huella y canciones que trasmiten. Diez años viviendo la cultura Rastafari, descubriendo sonidos, intercambiando ideas con grandes músicos del género y produciendo sonidos y melodías han fortalecido el núcleo musical de Alerta. Javier, Pablo y Felipe son los creadores de un estilo, una historia y mil momentos que uno a uno los han hecho crecer como músicos y personas. Alerta se ha convertido en el ícono más representativo dentro del Reggae a nivel nacional; han sido la única banda invitada al Festival Europeo Rototom Sunsplash 2004 en Italia, al Reggae Sunstlash 2006 en Jamaica, además de participar en varias versiones del festival de Rock al Parque y recibir numerosos galardones en años consecutivos que los titulan como la mejor banda de Reggae en Colombia. Hoy celebran sus diez años obsequiándole a todos sus asiduos seguidores la edición especial de “Somos Uno”, el primer álbum en la carrera musical de la banda. Este disco está compuesto por trece temas y varios Bonus Track. En este disco podrán encontrar canciones que marcaron el comienzo de la banda como Legal, Sonido Prendido, Princesa, entre otros. Una banda para sentir, vibrar, bailar y disfrutar: ¡que vivan estos diez años y que se vengan otros más!

Sonido Fino

Abrebocas

Coming song

ESCOBAR Este nuevo artista colombiano es autor, compositor, intérprete y productor. Paisa de nacimiento, la idea de su vida es viajar constantemente, lo cual implica un crecimiento personal, una etapa superada y un sinfín de aprendizajes. La música siempre ha sido parte esencial de su vida –desde pequeño sus primeros juguetes fueron un micrófono y unos acetatos–, y desde los catorce años ha tocado en varias bandas de rock en español en

Medellín, donde formó parte del coro de la Ópera de la ciudad. Ahora Escobar llega con su primer trabajo discográfico llamado “Diario de un viajero” donde propone letras de situaciones que lo han marcado; un álbum auténtico y personal, con elementos de rock de los sesenta, y letras intimistas y sencillas. Un álbum para sentir y un artista para escuchar. www.myspace.com/escobarproject

Ultrasonido

AUDIOTROPICO

Latinfunk bogotano pa’ que se lo goce

femenina, y un recorrido que se inicia en 2006 con la grabación de su primer demo, el grupo presenta ahora su primer disco, Audiotrópico, compuesto por siete temas mezclados y masterizados en los estudios de grabación de RCN. Con letras urbanas, sencillas y cotidianas, su música invita a gozar con sonidos que transmiten pasión al ritmo del latinfunk.

Audiotrópico es un grupo de músicos profesionales creado en 2005, quienes bajo la influencia del jazz exploran otros géneros como el funk, el blues y la música latina. Con un formato de piano, guitarra, bajo, batería, percusión, trombón, trompeta, saxo alto y voz www.myspace.com/audiotropico

Grupo GO WISIN VS YANDEL Los Extraterrestres Universal Music

Los reguetoneros Wisin y Yandel nos presentan su trabajo discográfico Wisin vs. Yandel: Los Extraterrestres para el delite de todos sus asiduos fanáticos. Diecinueve canciones trae este álbum que pondrá a bailar a todos con el magistral ritmo de nombre reggaetón. El “Dúo de la historia” ya no es más el dúo de la historia, ahora son “Los Extraterrestres” Para esta oportunidad han contado con las colaboraciones de Don Omar, Tony Dize, Wyclef Jean y de Franco de Vita. Con letras movidas y pegajosas que se convertirán en himnos de la fiesta, Wisin y Yandel se dan el lujo de ser los consentidos del reggaetón y de todos.

Sonido Fino

Me Suena Abril

Consígalo en las principales discoteindas

Disco GO CELIA CRUZ ¡AZUCAR!

A Lady and her Music Universal Music

El recuerdo de Celia Cruz está impregnado en todos sus múltiples seguidores, en realidad Celia y su prodigiosa discografía captaron la esencia de la música tropical. Las canciones de esta antología demuestran que poseía una de las voces más seductoras e impactantes en la historia de la muisca latina. Su olfato por escoger las mejores canciones, convertidas en éxitos y su encanto para rodearse de los mejores productores y directores de orquesta. La carrera artista de esta increíble mujer traza el desarrollo del género tropical, desde el obvio dominio de Cuba durante la época dorada de la muisca latina hasta la explosión de la salsa de origen puertorriqueño en Nueva York y su influencia comercial. Consígalo en las principales discotiendas

Banda del mes

SONIDO LOCAL

Publicitario bajo el sello SCP MUSIC y compuesto por Julián Torres, quien, inmerso en la cotidianidad, plasmó las vivencias propias y las de sus amigos, dándoles un aire comercial para que el público se identifique con ellas. Ahora están dedicados a la producción de su primer trabajo discográfico, donde se incluirán canciones como “Sexo”, “Mujer candela” y “Te vas”, todas compuestas por ellos mismos.

Motivados por las ganas de hacer música con sonidos diferentes, Julián Torres (voz y guitarra rítmica), Rodrigo Mariño (guitarra líder), Alejandro Vallejo (bajo) y Simón Escabi (batería y armonías) se reúnen para darle vida a SONIDO LOCAL. Su primer sencillo titulado “Siempre Como Tú”, fue producido y grabado en los estudios de Sonido Comercial www.myspace.com/sonidolocalmusic

En la mira

ÁTOMOS

Esta banda nace en Medellín a mediados de 2005, cuando se unen tres grandes amigos de la vieja escuela del punk medallo. Átomos está conformado por tres ex-integrantes de grupos de punkhardcore-death, que marcaron y dejaron huella en la escena punk-hardcore de Medellín: Rechazo, Anomalía, Septicemia, Neus y Fértil Miseria. El reto de la banda es entonces emprender un camino musical marcado por la creación de un

rock un poco más elaborado, donde se mezclan diferentes estilos como el rock clásico, el post-punk, el new wave, el blues, el reggae, la balada romántica y algunos sonidos estridentes derivados del rock experimental. Átomos cuenta en la actualidad con un repertorio de 20 canciones propias, con líricas que hablan del amor, el desamor, la degradación y la conservación natural, la ciudad y sus anécdotas. www.myspace.com/losatomos

JORGE SEPULVEDA

Millenium Representaciones

Llega al mercado discográfico el esperado trabajo musical de uno de los más talentosos percusionistas colombianos, que luego de colaborar en una veintena de producciones de destacados artistas de la escena del Jazz y de las “nuevas músicas colombianas”, nos presenta su primera producción al lado de su sexteto.

Sonido Fino

Novedades

Consígalo en las principales discotiendas.

CHOC QUIB TOWN Y OXMO PUCCINO Este álbum es el reflejo de un encuentro cultural y musical lleno de música mestizada con un sonido que mezcla la tradición y la modernidad, la fusión entre los tambores africanos de la costa pacífica y el hip hop sobrio de las periferias francesas. Un proyecto pensado para abrir y reforzar los lazos de amistad y cooperación entre Francia y Colombia. Consígalo en las principales discotiendas.

STEREOPHONICS Pull the Pin Universal Music

La banda galesa de rock alternativo Stereophonics nos presenta su más reciente producción, la sexta en su carrera, que conserva fielmente su ya conocido sonido. Un álbum con identidad donde nos encontramos de nuevo con esta súper banda y sus canciones. “Pull the Pin” debe ser escuchado y sobretodo absorbido hasta su ultima canción. Consígalo en las principales discotiendas.

THE JONAS BROTHERS JONAS BROTHERS Universal Music

Jonas Brothers nos traen su nuevo trabajo discográfico que lleva como nombre el mismo de la banda. La agrupación teen del momento está conformada por los hermanos Kevin, Joseph y Nicolás. Estos jóvenes se hicieron famosos gracias a la aparición en el canal Disney Chanel. Consígalo en las principales discotiendas.

Novedades

DAVID BUSTAMANTE Al filo de la realidad Universal Music

Al Filo de la Realidad es el quinto álbum de David Bustamante. Bajo la producción de Kike Santander, el nuevo álbum cuenta con varias colaboraciones especiales como la del músico español Rayito, compositor y productor. Al Filo de la Realidad es una mezcla de canciones rítmicas y baladas. Consígalo en las principales discotiendas.

THE EAST VILLAGE OPERA COMPANY Universal Music

Conformado por una banda de rock, un cuarteto de cuerdas y dos vocalistas, EVOC viene triunfando en diversos escenarios del mundo con su renovada versión de las obras de Mozart, Verdi, Bizet y Puccini, así se puede apreciar en su nuevo disco “The East Village Opera Company”, donde interpretan canciones importantes de la ópera con los ritmos electrizantes del rock. Consígalo en las principales discotiendas.

THE MARS VOLTA The Bedlam in Goliath Universal Music

Una de las bandas más poderosas y fuertes de la escena mundial llega a las tiendas con su nuevo disco: “The Bedlam in Goliath”. Un álbum para satisfacer los oídos de aquellos que se arriesgan a sentir la extravagancia y los fuertes ritmos que crea esta agrupación. Consígalo en las principales discotiendas.

ANTONIO CARMONA Vengo Venenoso Universal Music

Tras 20 años como líder de Ketama, Antonio Carmona presenta el primer disco en solitario Vengo Venenoso, un nuevo álbum flamenco pop con la colaboración, entre otros, de Juanes, la Mala Rodríguez, Alejandro Sanz y producido por Gustavo Santaolalla.

Consígalo en las principales discotiendas.

Sonido Vivo Abril 25 CAT POWER

Teatro ECCI Cl. 17 # 4–64 Tu Boleta: 5936300

Abril 9 WITHIN TION TEMPTA nda en su primera gira Desde Hola latinoamericana Teatro Municipal Jorge Eliécer Gaitán K. 7 # 22–47 Tu Boleta: 5936300

La agrupación de rock gótico más reconocida en el Viejo Continente, cuyo éxito la llevará a abrir el próximo concierto de Iron Maiden en Londres, realizará, por primera vez en nuestro país, dos exclusivos conciertos en Manizales y Bogotá el 8 y 9 de abril respectivamente. Por Colombia: Impromtus Ad Mortem Horario: 8pm. Precio: VIP: $110.000 Platea: $80.000 Palco: $60.000

Cat Power es el nombre artístico de la cantante y compositora estadounidense Chan Marshal quien se ha caracterizado por explorar muchos géneros y estilos a través de su ya larga carrera; su música nos trasporta a un folk alternativo, aunque en esta ocasión se presenta especialmente minimalista y nos muestra lo mejor del indie-rock. Cat Power, nos deleitará por primera vez en Colombia con la sutileza y la oscura simplicidad de sus canciones. Por Colombia: O PENING BANDTWO WAY ANALOG Horario: 8pm. Precios: Balcón Platino $130.000 (Silletería numerada, Segundo piso). VIP $80.000 (Primer piso, sin silla).

Abril 9 BRYAN ADAMS

Coliseo Cubierto El Campín Diagonal 57 carrera 30, Tu Boleta 5936300

La estrella Canadiense, que se ha destacado en todo el mundo gracias a su voz y su guitarra, llega por primera vez a Colombia. Su visita se realiza en el contexto de una gira Europea y Latinoamericana en donde presentará su nuevo disco “11”, y hará un recorrido por sus más grandes éxitos. Horario: 7½pm Precios: Platinum A $280.000 Platinum B $200.000 Preferencia $160.000 General $80.000

Abril 30 ALEJANDRO FERNÁNDEZ

Abril 10

ALBERTO PLAZA

Autódromo De Tocancipá Km. 24 Vía Central del Norte, Tu Boleta 5936300

Teatro Jorge Eliécer Gaitán K. 7 # 22–47 Mister Ticket: 6053030

era Para celebrar sus 15 años de carr rá enta pres cano mexi artística, el cantante 100 con nta cue que culo ectá esp un leds, metros cuadrados de pantallas soft 11 de i iach mar un s, luce 120 de más , icos mús 10 de s músicos, cuatro coro o. nari esce el en s ona pers 25 l tota en Un concierto por todo lo alto.

Este cantautor chileno y creador de ilusiones tiene en Colombia un sitio especial dentro del público, el cual vibra y se enamora con su talento inigualable, que nuevamente podrá disfrutar en su gira nacional que comprende nueve ciudades.

Horario: 8pm Precios: Mesa (compartida) $280.000 Silletería $150.000 Gradería $80.000

Sonido Fino

Sonido Vivo

Horario: 8pm. Platea Delantera $140.000 Platea Posterior $120.000 Palco $100.000 Balcón Delantero $80.000 Balcón Posterior $60.000

Abril 1 a Junio 13 XI FESTIVAL DE BLUES Y JAZZ, LIBÉLULA 2008 Teatro La

Libélula Dorada K. 19 # 51–69, 2498658

En esta nueva versión del Festival de Blues y Jazz, la Libélula Dorada recibe a las bandas más representativas del blues y el jazz nacional para continuar con un evento que durante once años reúne a las agrupaciones que se han formado y han crecido con alas de libélula.

Horarios: Ma–Sá 8pm Precios: General $16.000 Estudiantes, discapacitados y tercera edad $14.000

Sonido Vivo

Abril 12 MANÁ EN CONCIERTO

Abril 25 WISIN Y YANDEL EN COLOMBIA “Apúnta

Parque Simón Bolívar K. 48 – Cl. 63 Tu Boleta: 5936300

le a la vida” Parque Simón Bolívar K. 48 Cl. 63, Ticket Express 6091111

Tras cuatro años de ausencia, Maná vuelve a los escenarios con su gira “Amar es combatir, World Tour”, en la que presentará las canciones de su último trabajo. Maná hará también un repaso de las canciones más conocidas de su discografía: Clavado en un bar, En el muelle de San Blas, Rayando el sol, Corazón espinado o Dónde jugarán los niños.

Wisin y Yandel el dúo número uno del reggaetón a nivel mundial, con más de un millón de copias vendidas entre los latinos durante el 2007, llegará a Colombia para ofrecer dos grandes conciertos en Bogotá y Cali. Wisin y Yandel estarán acompañados en tarima por un cartel sin igual en el mundo del reggaetón: de Puerto Rico, Jowell y Randy y por Colombia, Pico y Placa y Tres Pesos.

Horario: 8pm. Precios: Platinum: $220.000 Preferencia: $120.000 General: $60.000

Horario: 6pm Precios: Platino $83.000 VIP $53.000 Preferencia $33.000

Abril 20 ROCK POR UN SUEÑO Por los niños

de la Fundación Red Misionera Teatro Arlequín K. 25 # 41–64, Mister Ticket 6053030

ROCK POR UN SUEÑO reúne a los mejores guitarristas de Colombia y Suramérica para mostrar un show único, apoyando una noble causa: aportar voluntariamente para los niños de la Fundación Red Misionera, quienes han sido víctimas de explotación laboral y sexual.

Horario: 3pm Precios: $50.000 Única Localidad (las primeras 300 incluyen CD

y Afiche).

Sonido Fino

Sonido Vivo

Abril 20 th THE DOORS 40 ANNIVERSTSORAMRY RIDERS ON THE Downtown Majestic a 5936300 Cl. 23 # 6–19, Tu Bolet

40 años de creación Conmemorando los después de muchas de la mítica banda, realidad su llegada o hiz idas y venidas, se Doors es una de las a Latinoamérica. The s del rock que integran tica bandas más emblemá rek, Robby Krieger, los polémicos Ray Manza , y la potente voz an Ch l Angelo Barbera, Bil Fuel). Esta vez bajo de Brett Scallions (ex The THE STORM–THE ON S el nombre de RIDER nda de los años 60 DOORS, la antigua ba son (fallecido en rris Mo que liderara Jim como parte de una 1971) llega a Colombia países como Perú, ás, em gira que abarca, ad r y Argentina. Con el Brasil, Chile, Ecuado ó al grupo en los 60, aliz ort repertorio que inm M causa revuelo en RIDERS ON THE STOR iones, siguiendo tac sen pre cada una de sus inició de la mano se e qu to éxi de la saga no ha vibrado ién Qu . del legendario Jim es”, “Broke Blu oue con los temas “Roadh over”, que ’s sic mu the n he on Through”, “W cismo de sti mi el to y simbolizaron el encan puesta pro a est con ta uci un mito que hoy res sical. mu u írit esp o un que gira y mantiene viv to que cul de a nd ba a un o Considerada com eldía y censura allá marcó una época de reb THE STORM–THE ON S por los 60, RIDER n expectativa entre DOORS ha generado gra los fanáticos. Horario: 8pm

Sónido Vivo Para sus Niñ@s Abril 26 PATITO FEO

Coliseo Cubierto El Campín Diag. 57 K. 30, Tu Boleta 5936300

La tira juvenil Argentina Patito Feo, producida por Ideas del Sur y protagonizada por Juan Darthés, Griselda Siciliani y Laura Esquivel, llegará a Bogotá para presentarse en su versión musical teatral.

Platino B $191.000 VIP $171.000 Preferencia $121.000 General $96.000 Combo Boleta + DVD (Patito Feo en el Teatro) Platino A $226.000 Platino B $196.000 VIP $176.000 Preferencia $126.000 General $101.000*

Horario. 3½pm Precios: Platino A $200.000 Platino B $170.000 CD (Patito Feo o VIP $150.000 Preferencia $100.000 Patito Feo en el Teatro) General $75.000 Valor $26.000 Combo Boleta + CD DVD (Patito Feo en (Patito Feo o Patito el Teatro) Feo en el Teatro) Valor $32.000 Platino A $221.000

HTV CON TODO EL RITMO DE COLOMBIA HTV, el canal que ofrece todo el poder y la seducción de la música latina, sinónimo de ritmo, color y sabor llega a Bogotá. El apoyo que HTV brinda a los artistas colombianos y de Latinoamérica permite que logren hacerse conocidos en el exterior mediante la emisión de sus videoclips. Gracias a esto, muchos de ellos se enrumban hacia su internacionalización para luego ofrecer conciertos para el público norteamericano. En lo que se

refiere a su programación se destacan formatos originales que crean un alto valor percibido para el videoclip por su empaquetamiento dentro del canal. Con programas como: VIP, EN LA MIRA, HURBANO, VIDEOTECA o 21, HTV es un vehículo de la cultura latina y ofrece una mezcla diversa de música, que cubre el rango más amplio posible de estilos musicales latinoamericanos.

Sonido Fino

Televisión

EN CANAL 13 ALGO ESTÁ PASANDO… Por: Ángela M. Vanegas

A decir verdad, desde un tiempo para acá el ambiente en las instalaciones del canal no es el mismo. Se nota en los pasillos ese aire de renovación, ese pedacito de no se qué es lo que está pasando que todos saben (unos algo más que otros) y que tienen prohibido contar. Por más que hemos tratado de colarnos en las reuniones de los “duros” del canal nos han azotado la puerta en las narices, todo en pro de conservar ese secreto, que créanme, ya me tiene los nervios desechos. Solo se ha logrado filtrar un detalle que, la verdad, temo revelar. Pero nada, esa es mi labor periodística, la

de mantener a nuestros televidentes informados de lo que sucede con Canal 13. Pues ahí les va la chiva: “botaremos” el canal por la ventana. Mientras llega el momento tenemos montado un “bloque de búsqueda” liderado por El Reidor quien tiene esa difícil labor: informar qué esta pasando en Canal 13. No te pierdas nuestra programación, de pronto ahí encuentras pistas para develar el secreto. Si tienes sospechas, chismes o ideas de lo que sucede en el canal escríbenos a queestapasando@canal13. com.co

Radio NOSGUSTAELROCK. COM

rock, tendrá la posibilidad de conocer las bandas más influyentes de este movimiento, que desafortunadamente son desconocidas en el ámbito nacional por falta de oportunidades. nosgustaelrock. com está comprometido con esta causa, por ello facilita su reproductor en línea para escuchar temas y ver videos de todas las bandas que estén inscritas al portal, además de patrocinar eventos que permitan su promoción.

Es el nuevo portal de rock colombiano, que tiene como principal objetivo su apoyo y reconocimiento. Cada banda de rock colombiano tiene su espacio aquí, en donde una vez al mes o a la semana tendrán la posibilidad de destacarse de las demás, apareciendo en portada, ya sea como banda del mes, imagen o video de la semana, haciendo parte de www.nosgustaelrock.com, www.myspace. las encuestas. El público amante del com/nosgustaelrock

FM Radio Uno 40 Principales Emisora LAUD (U.Distrital) La Mega Javeriana Estéreo Radio Policía Nacional La Z Ejército Nacional Amor Estéreo La FM Radiodifusora Nacional El Sol Melodía FM Estéreo La Vallenata Radioacktiva UN Radio U. Nacional 99.1 Radiónica W Radio Oxígeno Caracol Radio Candela Estéreo Tropicana Estéreo La X La Básica de RCN Vibra Bogotá Rumba Estéreo Olímpica Estéreo U. Jorge Tadeo Lozano Minuto de Dios

88.9 89.9 90.4 90.9 91.9 92.4 92.9 93.4 93.9 94.9 95.9 96.3 96.9 97.4 97.9 98.5 99.1 99.9 100.4 100.9 101.9 102.9 103.9 104.4 104.9 105.4 105.9 106.9 107.9

Radio Auténtica Radio Nacional AM La Cariñosa Antena 2 Radio Recuerdos Radio Melodía R.C.N Cadena Básica Radio Caracol Radio Net Radio Continental La Voz de Bogotá Radio Súper Radio Reloj Colmundo Bogotá Radio Santa Fé Radio BBN Vida AM Cristiana Radio Cordillera Radio María Radio Capital Radio Única Vida AM Cristiana Radio Uno Radio Mundial Emisora Mariana EK 1430 Nuevo Continente Emisora Punto Cinco Vida AM M.C.I Radio Dios es Amor

540 570 610 650 690 730 770 810 850 890 930 970 1010 1040 1070 1100 1130 1190 1220 1250 1280 1310 1340 1370 1400 1430 1460 1490 1520 1550 1580

Bogotรก en Cinta directores colombianos-en cartelera-ojo rodante-cinta de lujo-cinta gratis-convocatorias

s o ñ a 3 con GO

SE VIVE Y SE SIENTE EL CINE COLOMBIANO Durante estos tres años GO guía del ocio, ha vivido el crecimiento del cine colombiano, el auge del cine nacional, los nuevos y viejos directores, los diversos géneros y temáticas, han hecho que Colombia hoy sea conocido mundialmente y que el orgullo se vea reflejado en nuestras caras. Por eso GO ha estado ahí, siguiendo paso a paso la evolución y el proceso de cómo hace algunos años atrás solo se veían dos o tres películas colombianas en las carteleras de nuestro país, pero eso pasaba casa seis meses o más, hoy en día nos sentimos orgullosos de tener más de seis producciones nacionales en cartelera en estreno, en un mes y así consecutivamente. Definitivamente en Colombia el talento se sale por los poros, por eso GO, no solo ha estado estos tres años sino estará otros muchos más, acompañando a todos aquellos que aman y se apasionan por el séptimo arte y sobretodo que apoyan nuestro cine hecho en nuestra casa, Colombia.

Abrebocas CARLOS MORENO “PERRO COME PERRO”

Director, montajista y co-guionista

El cine colombiano hoy cuenta con una gran cantidad de directores reconocidos nacional e internacionalmente. Pero este caleño de nombre Carlos Moreno llegó para quedarse y cautivar a su público, con una película que los dejará sin aliento. Perro Como Perro, llegó como su director también para quedarse, con una historia que no solo nos cautivará y nos mantendrá adheridos a nuestras sillas, sino que hará que tengamos millones de sensaciones entre buenas y malas, que solo podrán sentirlas cuando disfruten y sientan esta estupenda cinta cien por ciento nacional. Carlos Moreno es Comunicador Social y Periodista de la universidad del valle, estudió formación musical durante dos años y es Magíster en Narrativa Audiovisual de la Universidad Autónoma de Barcelona. Ha trabajado como realizador y editor de programas de espacios documentales en el canal local Telepacífico, también ha sido director y montajista en formatos como el videoclip, el video de creación y experimental, pasando por el cortometraje y el documental etnográfico. Perro Come Perro, nació de la idea de Alonso Torres co-guionista de la cinta, Él es el autor del relato Los Malditos en que se basa Perro Come Perro, y desde ahí la historia tomó forma. La idea era adaptar este relato y convertirlo en cine, la clave era crear un Thriller y se logró. La película narra la historia de dos hombres a quienes el destino los une y ambos deberán romper las reglas de la ambición y la venganza. Una cinta apasionante, desafiante donde el estómago tomará forma de muchas maneras y los sentidos vivirán de cerca toda la acción, la muerte, codicia y la tensión de sus personajes, imposible perdérsela. Informes www.perrocomeperro.com

VANTAGE POINT Dir.: Pete Travis Acción

Ocho extraños con ocho diferentes puntos de vista intentan descubrir la única verdad que hay detrás de un intento de asesinato del Presidente de los E.E.U.U. Thomas Barnes y Kent Taylor son dos agentes del Servicio Secreto a los que les ha sido encomendada la misión de proteger al Presidente Ashton durante la celebración de una histórica cumbre en torno a la guerra global contra el terror. Véala en las principales salas de cine.

COMETAS EN EL CIELO

Bogotá en Cinta

En Cartelera JUSTO EN LA MIRA

THE KITE RUNNER Dir.: Marc Forster Drama

Una cinta conmovedora y real, donde se narra la historia de Amir, un hombre que regresa a su país natal, Afganistán, que aún está bajo el dominio talibán, con la única intención de resolver todos los problemas que dejó cuando abandonó el país y rescatar del régimen al hijo de su mejor amigo. Véala en las principales salas de cine.

SIN RASTRO UNTRACEABLE Dir.: Gregory Hoblit Suspenso

El FBI investiga y persigue a delincuentes que actúan en Internet y la agente especial Jennifer Marsh es la encargada de estas investigaciones. Pero el caso más aterrador de su vida está por comenzar: un siniestro depredador cibernauta cuelga torturas y asesinatos por la red. Entre más visitantes registre su página web más rápido morirán. Véala en las principales salas de cine.

LAS CRÓNICAS DE SPIDERWICK THE SPIDERWICK CHRONICLES Dir: Mark S. Waters Aventura

La familia Grace decide dejar Nueva York debido a los extraños acontecimientos que han empezado a suceder en su familia y se trasladan a la vieja propiedad de su tío Arthur Spiderwick. Pero las desapariciones y accidentes no dejan de suceder. Véala en las principales salas de cine.

En Cartelera 10.000 AC

10.000 BC Dir.: Roland Emmerich Aventura

Hubo un tiempo en que el hombre y la bestia eran indomables y el poderoso mamut vagaba por la tierra; un tiempo en el que surgieron ideas y creencias que dieron como resultado la humanidad. En 10.000 AC un joven cazador combate contra tigres de sable y depredadores prehistóricos, mientras desentierra una civilización perdida. Véala en las principales salas de cine.

EL OJO DEL MAL THE EYE Dir. David Moreau, Xavier Palud Terror

Sydney (Jessica Alba), es una joven violinista ciega que recupera la visión gracias a una operación de córnea. Pero a medida que pasa el tiempo, Sydney comienza ver extrañas imágenes que no sabe si son reales o producto de su imaginación. Las extrañas visiones son causadas por la operación, y deberá averiguar de quién son las córneas que le trasplantaron. Véala en las principales salas de cine.

AMOR Y TESORO FOOL’S GOLD Dir. Andy Tennant Acción

Una pareja que dedica su tiempo a encontrar tesoros perdidos está a punto de separarse, pero de pronto encuentran una pista muy importante para encontrar una fortuna. Así deciden embarcarse en una última aventura. Véala en las principales salas de cine

4 MESES, 3 SEMANAS Y 2 DIAS Dir: Cristian Mungiu Drama

Todo ocurre a mediados de los años 80 en la ciudad de Bucarest, cuando el aborto está prohibido. Una joven universitaria queda embarazada y con la ayuda de su compañera de cuarto deciden acudir a un doctor del mercado negro. Aquí las cosas se complican de tal modo que lo más impredecible puede pasar. Cruda, impactante y poderosa. Véala en las principales salas de cine.

Dir.: Shekhar Kapur Drama

La reina Elizabeth I se enfrenta a una violenta lucha por mantener su trono y a la traición de su propia familia. Consciente de los cambios religiosos y de la política en la segunda mitad del siglo XVI en Europa, Elizabeth es abiertamente desafiada por el rey español Felipe II quien, con su poderosa armada y su notable flota de buques, está decidido a restaurar el catolicismo en Inglaterra.

Bogotá en Cinta

Estrenos ELIZABETH, THE GOLDEN AGE

Véala en las principales salas de cine.

TÚ, YO Y TODOS LOS DEMÁS ME AND YOU AND EVERYONE WE KNOW Dir.: Miranda July Comedia-drama

Christine Jesperson es una artista solitaria que trabaja como conductora de taxis para mayores. Utiliza sus fantasías artísticas para sentirse más cerca de sus objetos de deseo. Richard Swersey, dependiente de zapatería recién separado y padre de dos niños, parece estar preparado para las cosas sorprendentes que van a pasarle, pero cuando conoce a Christine, siente pánico. Véala en las principales salas de cine.

TERESA, EL CUERPO DE CRISTO Dir.: Ray Loriga Drama

Teresa de Cepeda y Ahumada es la hija de un hidalgo de Ávila que se resiste a aceptar su rol de mujer en un mundo de hombres y decide ingresar a un convento de clausura. Pero la decepción será mayor cuando entienda que todo en ese convento representa lo mismo de lo que viene huyendo. Esta mujer inicia una cruzada de oración y sacrificio, donde pasará de ser tildada como loca a convertirse en una santa. Véala en las principales salas de cine.

Salas del Mes Abril 2 a Mayo 11 EUROCINE 2008, RUTA AL CINE EUROPEO Eurocine 2008 visitará este año salas de cine de Bogotá, Barranquilla, Cali, Manizales y Medellín. Con el lema Ruta al Cine Europeo y con Francia como país anfitrión, se llevará a cabo la edición número 14 del Festival de Cine Europeo en Colombia, muestra cinematográfica que esta vez trae producciones realizadas en los últimos 10 años y un par de filmes Italia: Ahora y para siempre, A la luz clásicos. del sol y La tercera estrella. Países Bajos: Libro Negro. Reino Unido: Camino rojo y Venus. República Checa: Trenes rigurosamente vigilados. Suecia: Tan blanca como la nieve y Entre dos veranos. Suiza: Mi hermano se casa, Una canción para Argyris y Todo un invierno sin fuego.

Alemania: Pingpong, Princesas, Requiem, La princesa de las ostras y Verdad o deber. Austria: La historia del pintor Gustav Klimt protagonizada por John Malkovich. Bélgica: El beso y Cuando sube la marea, esta última coproducida con Francia. España: Un Franco, 14 Pesetas y El hombre de arena. Portugal: Alicia, Lisboetas y 20, 13 Purgatório. Francia: Como país invitado, presentará las cintas En llamas, No le digas a nadie, Quien me ama, me sigue, Un hombre, uno verdadero, Serko y Simone Veil, una historia francesa.

SALAS DE CINE: Abril 2 al 13 La Cinemateca Distrital K. 7 # 22–79, 2845549 La Sala Fundadores de la Universidad Central Cl. 22 # 5–85, 3340293 Cinemanía K. 14 # 93A–85, 6210122 Avenida Chile Cl. 72 # 10–34, 4042463

Bogotá en Cinta

Cinta Gratis FRANJA DE CINE FRANCIA EN LA MIRA LA HAINE EL ODIO-1995 Abril 24

Dir.: Mathieu Kassovitz Sala de Conferencias, Sede Cedritos Av. 19 # 134–81, 2168898

En “Les Muguets”, un barrio alrededor de París, Abdel Ichah, un joven de 16 años, muere después de haber sido golpeado por la policía durante un interrogatorio. Hubert, Vinz y Saïd, cada uno a su manera, viven la cotidianidad del suburbio parisino. Los tres son muy diferentes: Hubert es de origen africano, Vinz es judía y Saïd marroquí. Los tres inseparables amigos deciden vengar la muerte de Abdel Ichah.

Sin embargo, ¿la violencia es la solución al odio que sienten? Horario. 6½pm. Entrada Libre

Cinta de Lujo PSICOSIS (1960)

Dir: Alfred Hitchcock Terror- Suspenso

La macabra obra maestra de Alfred Hitchcock está interpretada por Anthony Perkins como el perturbado Norman Bates, cuya vieja y oscura casa de hotel aledaño, no es el lugar ideal para pasar una velada. Nadie lo sabe mejor que Marion Crane (Janet Leigh), la infortunada huésped que termina su viaje en la famosa escena de la ducha. Primero un detective privado (Martín Balsam) luego la hermana de Marion (Veramiles) buscan saber algo de ella, mientras el horror y es suspenso llegan a un aterrador clímax, donde el misterioso asesino es finalmente revelado. Una clásica de clásicas del séptimo arte, relata con suma inspiración una historia de amor, intrigas, suspenso y mucho horror; una película para recordar y tener entre las películas favoritas de la historia del cine.

Para Comprar

Para Alquilar

HISTORIAS MINIMAS

Dir: Carlos Sorín

LOS OTROS Dir: Alejandro Amenabar Suspenso

Nicole Kidman en uno de sus mejores films, nos brinda una actuación inolvidable en este impecable Thriller de suspenso y terror. La historia comienza con la inquietante espera del regreso del esposo de Grace (Kidman), mientras sus hijos están viviendo una extraña y solitaria existencia detrás de las puertas cerradas con llave y las gruesas cortinas de una aislada mansión. La llegada de los empleados del servicio es la trama que da el giro a esta espeluznante historia. Grace se encuentra de pronto inmersa en una lucha incansable por salvar a sus hijos y mantenerse cuerda en medio de todo lo sucedido. Esta cinta ha sido mundialmente aclamada por los críticos de cine como uno de los mejores films del cine.

Tres historias, tres personajes, tres situaciones que solo pueden llegar a entrelazarse necesariamente. Tres vidas solitarias deambulan al sur de la Patagónia para encontrar distintas razones de su vida, Don Justo se escapa de la sobreprotección de su hijo para buscar a su perro San Julián; ese proceso que más allá de encontrar a su perro, estaáen cerrar algunas capítulos pendientes de su vida, asi mismo está Roberto, comerciante, encargado de llevar una torta para el cumpleaños del hijo de una mujer viuda, siguiendo técnicas que aprendió en los libros de ventas. La idea fundamental es confesarle a la viuda sus intenciones de formar una familia con ella. Para terminar está Maria una mujer humilde quien decide hacer el viaje de su vida, después de ganar por medio de un programa de televisión una Multiprocesadora y aunque ella no sabe de qué se trata el premio, la idea es conocer el maravilloso mundo de la televisión. Una película que lo hará reflexionar sobre los acontecimientos del destino.

VIVA UNA AVENTURA ESPACIAL EN MALOKA FLY ME TO THE MOON Dir: Ben Stassen

Aterriza una gran aventura del tercer tipo en el primer y más grande cine de formato gigante de Suramérica: el Cine Domo Maloka. Se trata del estreno de temporada “FLY ME TO THE MOON”, una espectacular película animada del mismo director de Glagoliths, que cuenta la historia de tres mosquitos adolescentes: Nat y sus dos mejores amigos IQ y Scooter, quienes viven una arriesgada aventura para cumplir su sueño de viajar a la Luna junto a los comandantes Armstrong, Aldrin y Collins, en el cohete espacial Apolo 11. Una hazaña fuera de este mundo que permitirá al espectador vivir una emocionante experiencia de inmersión y realismo, con la tecnología de proyección más avanzada y la más alta fidelidad en imagen y sonido. Viva en Maloka un viaje en el tiempo que lo transportará al 20 de julio de 1969, cuando el hombre pisó por primera vez fuera de la Tierra, y siéntase parte de la historia.

Ojo Rodante PORTAFOLIO DE ESTÍMULOS DEL MINISTERIO DE CULTURA El Plan Nacional Audiovisual abrió sus primeras convocatorias a través del Portafolio de Estímulos del Ministerio de Cultura. El Plan Nacional Audiovisual es una estrategia complementaria a las Convocatorias del Fondo para el Desarrollo Cinematográfico para fortalecer la cultura audiovisual en el país y apoyar la investigación, la realización y la formación de nuevos realizadores, la circulación y la preservación del patrimonio audiovisual, objetivos de las modalidades de la presente convocatoria.

por proyecto para un monto total de $60.000.000. Cierre convocatoria Abril 15

PREMIO NACIONAL A TODA UNA VIDA DEDICADA AL CINE:

Reconocimiento que otorga el Ministerio de Cultura a un ciudadano que a lo largo de su vida haya contribuido de manera excepcional y significativa al enriquecimiento del cine en Colombia. El premio es de $50.000.000 Cierre convocatoria Abril 15

PREMIO NACIONAL SIN FORMATO:

Premio que se otorga a través del Portafolio de Estímulos a los mejores trabajos presentados por jóvenes talentos en las áreas de cine, video, cómic y fotografía. Serán seis premios de $4.000.000 para BECAS DE INVESTIGACIÓN EN CINE: cada ganador. Pueden participar Jóvenes Apoyo económico que se entrega para creadores de hasta 26 años de edad y desarrollar un proyecto de investigación el cierre de esta convocatoria será el sobre el audiovisual en Colombia. Se 15 de abril. otorgarán estímulos de hasta $20.000.000 Informes: www.mincultura.gov.co

Bogotá en Cinta

Para sus Niñ@s

Comer y Beber restaurantes-recetas internacionales-recetas criollas-nuevas aperturas-cursos-eventos

Foto: Gustavo MĂŠndez

s o ñ a 3 con GO

ANDANDO Y PICANDO Hace 3 años que comenzó este proyecto de conocer a nuestra Bogotá. Nuestra sección de restaurantes llamada Comer y Beber, desde siempre se ha consolidado como una sección de mucho interés para los lectores. Al comienzo la visita a los restaurantes era una odisea. El nombre de nuestra revista no era tan conocido y para sacar todas las notas tocaba charlar, patoniar y lidiar con la gente del gremio. De esta manera empezamos a conocer un poco lo complejo que es este medio, tanto por el trabajo de manejar un restaurante como por el trato que hay que tener con la gente que trabaja en el sector. Algunos insoportables, otros generosos, esos son los extremos que se ven constantemente en los personajes que pasan por esta sección. Con el tiempo la gente empezó a buscarnos para salir en las páginas de nuestra guía y es ahora cuando los espacios para esta sección son los más pedidos. En todo este trajín de andar de un restaurante a otro, de correr por la nueva apertura, de andar rebuscando por toda la ciudad, de los almuerzos al mejor estilo periodístico, también hemos aprendido del proceso gastronómico que está ocurriendo en nuestra ciudad, el cual ha sido similar y a la par con el crecimiento de nuestro proyecto. Todo esto no se daría sin la ayuda de muchos personajes que nos apoyan desde un comienzo y también por todo el esfuerzo que hace mes a mes el equipo de trabajo que tenemos en nuestra guía GO.

Abrebocas

PARQUE DE LA 93 En un comienzo era un simple parque donde los vecinos sacaban sus perros a hacer sus necesidades diarias. Luego, poco a poco, alrededor del parque fueron abriendo las puertas restaurantes de todo tipo de comida. La gente empezó a visitarlo para observar las novedades gastronómicas que ofrecía la zona y a su vez para pasar un rato tranquilo con la compañía de urapanes, cauchos sabaneros y palmas de cera del Quindío, juegos infantiles y fuente de agua. Los jóvenes comenzaron a escoger estas zonas verdes como punto de encuentro y entretención. Se comenzaron a hacer eventos con pantallas inmensas, eventos al parque, entre otros. Día a día la fama de la zona fue creciendo de forma inigualable y cuando menos pensaron ya estaba formada una de las zonas gastronómicas más importantes de la capital colombiana. Las grandes cadenas de restaurantes buscaban desesperadamente un espacio a su alrededor y el numero 93 estaba en boca de media ciudad. De esta zona ubicada entre las calles 93A y 93B entre carreras 11 y 15, fueron saliendo grandes empresarios del mundo gourmet de la ciudad y los nombres de Salto del Ángel, Gato Negro, Teriyaki, Hatsuhana, Cabala, TGI Fridays, Wok, Creepes y Wafles, Bogotá Beer Company, Osaka, Pesquera Jaramillo, Corral Gourmet, fueron dando la parada en el parque. Actualmente, tanto alrededor del parque como en sus cuadras más cercanas, se están abriendo constantemente las puertas de nuevos restaurantes que buscan ofrecer, tanto a turistas como a vecinos, una zona donde la diversidad y la buena mesa sean un ingrediente común en los restaurantes del parque de la 93.

Comer y Beber

Al Filo del Cuchillo Por: Nina de Laurentis

ISOLA

K. 12A # 83–30. 6918130

Una noche de viernes me invitaron a una copa en un nuevo bar de la Zona Rosa contándome que había comida italiana y que tenía que probarla. Llegamos al lugar y encontramos un sito muy lindo con una terraza grande, con sillas cómodas y sofás largos tipo banquetas. Una gran sala integrada por puerta de acordeón al frente de una larga barra con el dj y un bellísimo horno de leña con una decorativa pared de almacenamiento de leña. El segundo piso con una sala más rumbera, otra barra pequeña, lindos baños y un sorprendente techo eléctrico que nos dejó apreciar la linda noche capitalina (muy buen detalle). El lugar está muy lindo, hecho con todos los detalles bien pensados, se les ve la mano de profesionales. Isola, significa isla en italiano y hay varios letreros recordando estos mágicos sitios en varios lugares y cosas del sitio. Pedimos de tomar dos martines. Un dry bien ejecutado y un lichys delicioso servido con unas flores blancas. La noche seguía y nos acompañaba una buena música que subía de intensidad con el pasar de las horas. La llama de horno de leña nos antojó a pedir algo para acompañar nuestros tragos y nos

Comida Presentación Carta de vinos Ambiente y diseño Atención Música

decidimos por dos pizzas: una Corsica con todos los tipos de salame italiano, salchicha con hinojo y queso de cabra. Estaba fantástica. La otra Blanca Stromboli con 5 tipos de quesos todos rigurosamente importados y almendras tostadas. También estaba deliciosa. La de Isola es una pizza diferente a todas, extremadamente delgada y crocante con los mismos ingredientes, decorándola y servida en un plato nunca visto. De verdad los detalles son los que hacen este sitio. Terminamos con un carpaccio de bresaola, lomo curado perfectamente marinado con aceite extra virgen y limón con parmesano y rúgula. El servicio es lo único que tiene que mejorar, los meseros desatentos. Nos tocó casi rogar para que nos sirvieran otro trago. Se veían muy enredados y parecían no saberse la carta, pero claro que el el sitio es muy nuevo y seguramente la gerencia tendrá que tener en cuenta nuestra única critica. Fue una muy buena elección, pasamos una noche agradable seguramente la repetiremos. ¡Ah! me contaron que Isola abre para los almuerzo con sopas, pizzas y entradas. Péguese el viaje gastronómico a esta Isola.

ECOGO Huella Ecológica ¿Cuánto espacio ocupa usted en la Tierra?

El problema ecológico que está afectando muchos aspectos de la vida cotidiana ocurre en su mayoría por el modo de vida que llevamos los humanos. Actualmente muchos estudios sobre el comportamiento de la Tierra están dando resultados alarmantes. El planeta no está produciendo suficiente materia prima comparado con todos los gastos que la humanidad tiene en su diario vivir. La cantidad de alimento animal y vegetal que se consume diariamente no es equivalente al proceso de regeneramiento que tienen las tierras donde se cultivan los alimentos y mucho menos a la cantidad de animales que se sacrifican a diario para alimentación. Pensando en todo este impacto ambiental un par de organizaciones con sentido y preocupación ambiental “Earth Day Network” y “Redefining Progress”, crearon un sistema llamado “la huella ecológica”. Este proceso es una forma de medición para saber cuantas hectáreas de tierra ecológicamente productiva (cultivos, bosques, ecosistemas) son necesarias para producir los recursos que consumimos y para asimilar los residuos que generamos. Los resultados de este estudio revelan que entre más grande sea la huella más grande será también el impacto ambiental que provoca. Dentro de los parámetros que se necesitan para medir el impacto ambiental están la características de dónde vive, qué come, por qué medio se trasporta, la cantidad de basura que genera usted y su barrio, entre otras cosas. Los países con el índice superior en la huella son Estados Unidos y Holanda, aunque Europa notablemente tiene más conciencia ambiental. 9,6 hectáreas por persona, 5 veces más de lo que, en teoría, le tocaría, es el índice de los americanos. En este momento más que nunca tenemos que reflexionar que cada acto y acción van a tener un reflejo directo. En Colombia el promedio es de 4 a 6 hectáreas de tierra productiva por persona. En las ciudades grandes los resultados de la huella son más grandes por que un factor que aumenta el índice es el consumo de combustibles, que en Bogotá es algo sorprendente. Visite: www.earthday.net/footprint

Recetas RISOTTO CON PESCADO Y MARISCO En esta ocasión el risotto tendrá un terminado con cigalas, vieras y scallops, calamares y camarones en una salsa muy cremosa. Para tener un mejor resultado en el risotto utilice arroz de grano corto. Ingredientes: (4 personas) 12 cigalas crudas sin pelar 200 g. de calamares 8 vieiras sin concha 250 ml. de crema de lecha para batir 125 g. de camarones pelados Queso parmesano

prepare el caldo de pescado calentando el aceite y la mantequilla en donde tiene que sofreír el guiso. Agregue un poco de coñac y deje por unos minutos que se reduzca. Añada la pasta de tomate, el tomate y el ajo picado. Incorpore el ramillete de hierbas y lleve a ebullición. Para el caldo de pescado: Baje el fuego y cocine lentamente hasta 1 cucharada de aceite de oliva que el líquido total se haya reducido un 20 g. de mantequilla poco mas de 1,25 litros. Al final cuele 30 g. guiso de cebolla, zanahoria y apio. el caldo y sazónelo. 50 ml. de coñac 1 cucharada de pasta de tomate Para preparar el risotto incorpore 1 tomate maduro picado gradualmente el caldo al arroz. Regule 1 diente de ajo la temperatura para que el arroz se cocine 1.5 ml. de sumo de pescado suavemente hasta que casi todo el caldo 1 ramillete de hierbas aromáticas haya sido absorbido, luego añada un poco Sal y pimienta más de caldo. El risotto está listo cuando los granos del arroz quedan sueltos y Para el risotto: enteros, pero tiernos, gracias al almidón 2 cucharadas de aceite de oliva del arroz. ½ cebolla finamente picada 200 g. de arroz arborio Finalmente añada los calamares, las 50 ml. vino blanco seco vieiras y los scallops, y deje con el 2 cucharadas de queso parmesano. caldo durante 5 a 8 minutos. Reduzca este caldo y añádale crema. Ponga las Preparación: cigalas y caliente todo. Agregue el queso Tome las cigalas y déjelas durante 7–8 parmesano al risotto y póngalo en un plato minutos en una olla, luego sáquelas, hondo precalentado. Rodee el arroz con pélelas y quíteles la cabeza. Luego un poco de pescado, caldo y salsa.

DATO AL GUSTO

El tipo de arroz que se utiliza generalmente para hacer risotto debe ser de grano corto, grueso y que sea bueno para absorber líquidos. Algunas de las clases de arroces que usan son: Arborio, Carnaroli, Vialone, Nano, and Baldo. El primero de estos el más utilizado

HELL’S KITCHEN Estreno Abril 15 Reality Show Canal CASA CLUB TV

15 aspirantes que sueñan con convertirse en una estrella culinaria y en ser dueños de su propio restaurante serán los protagonistas de esta producción millonaria, filmada en la cocina profesional de un restaurante de lujo montado especialmente para el programa. El mundialmente reconocido chef Gordon Ramsay, autor de varios libros como “Passion for flavour”, “Passion for seafood”, “A chef for all seasons”, “Just desserts” y “Secrets”, con su sarcasmo fuera de serie y su trato estilo militar

será el conductor del show y está listo para devorar a todos los concursantes. Cada noche representa un nuevo reto, pero, para los aspirantes a chef, esto es una oportunidad que sólo llega una vez en la vida. Horario: Ma, 9pm Repeticiones: Mi, 6pm Sá, 4pm Do, 10pm

Comer y Beber

Espacio GOurmet

IRON WINE Adiós a las copas

Los amantes del vino podrán encontrar ahora su preciado líquido en una presentación más actual y práctica. Iron Wine es el nombre este nuevo producto que no necesita descorchador, se abre rápidamente y es fácil de transportar. Con un look moderno, envase resistente, reciclable y ecológico, este vino se podrá encontrar en todos los supermercados de cadena. En la primera etapa presentarán un tinto argentino que combina uvas Malbec con Cabernet Sauvignon y un Chenin Blanc que con su sabor transporta al Valle del Loire Francés. El secreto del éxito del Iron Wine está en la capa especial

de cada lata que mantiene inalterables las cualidades de este producto, lanzado hace apenas un año en Argentina, exportado a destinos como España, Italia, Montecarlo, Holanda, Ecuador, Guatemala y ahora de venta en Colombia.

Para sus Niñ@s PIZZA 1969 GOURMET www.pizza1969gourmet.com

Pizza 1969 Gourmet, una de las cadenas de pizzerías más nombradas de la capital es también conocida por tener un servicio muy especial para los niños. Uno de sus puntos de servicio se encuentra en el centro comercial Santa Fé, en la Ciudadela de los niños Divercity. Además en esta sede de Pizza 1969 se ofrece el servicio de organización de las mejores fiestas infantiles y empresariales con el 5% de descuento. Para los amantes de los videojuegos, también les recordamos que algunos puntos de pizza 1969 tienen servicio libre de juegos de Xbox con las últimas versiones de los mejores juegos del momento. Horario: Sede Divercity Lu–Ju, 9am–8pm

Vi, 9am–9pm Sá y Do, 10am–9pm Call Center: 3111969 Servicio al cliente: 6112733

Café GO

DILETTO CAFÉ Cl. 93A # 13A–49, 5314488

Diletto Café es una mezcla única que combina los mejores cafés especiales cultivados en Colombia con el proceso más riguroso de preparación de bebidas de café desarrollado hace casi cuatro siglos en Italia. Su compromiso es lograr que sus sitios sean lugares de inspiración y refugio para pensar, decidir, explorar, soñar, navegar o simplemente hablar mientras se pasa el tiempo acompañado de buena música y un buen café. En Diletto Café usted podrá disfrutar de auténticas bebidas que conservan su pureza y aroma por ser servidas en tazas de porcelana.

Informes: Diletto Café: Cl. 70 con 5 / K. 11 con 78 / K. 9 con 80 / Cl. 93a con 13a / Cl. 95 con 13 / Diag. 109 con 18 www.dilettocafe.com

Comer y Beber

Nuevas Aperturas

IL CAMINETTO Restaurante Italiano Parque 93 Cl. 93B #13–59, 6090161

El parque de la 93 es una fuente constante de nuevos restaurantes. Esta vez el turno es para un restaurante italiano con raíces en el eje cafetero, que decidió llegar a ofrecer lo mejor de su carta a los capitalinos. Pastas, carnes, pescados y risottos, son la especialidad de Il Caminetto. En pastas, los deliciosos fettuccini marinara serán para usted algo inolvidable. En cuanto al risotto,

49 el especial de salmón con alcachofas contiene el sabor perfecto, resultado de años de experiencia en este tema. Para acompañar cada uno de los platos de la carta usted podrá escoger entre varios vinos italianos de alta calidad. Horario: Lu–Sá, 12m–3½pm, 7pm–10½pm. Do, 12m–4pm.

Nuevas Aperturas

LA PLAYITA

K. 11A #93–18, 3012126769

Toda la gastronomía del Caribe colombiano en la zona del Parque de la 93. En la playita usted tendrá la oportunidad de disfrutar de la exquisitez de una buena arepa de huevo, quibbes, carimañolas y patacones o sencillamente deleite su paladar con todo el sabor de los filetes frescos de pescado acompañados de un buen arroz con coco y la ensalada de la casa. Para que se antoje otro poquito, la sobremesa puede ser un jugo de tamarindo o de corozo, o si lo prefiere níspero o zapote. Las tardes en La Playita de la 93 estarán acompañadas de los mejores cócteles tropicales y cervezas de barril, lo mejor es que hay promoción de 2 x 1.

Red Box Pizza K. 15 # 94–15 Domicilios: 6050000

En el año 2003 Red Box abrió su primer local, en la Calle 134 con 9ª, especializado en domicilios, pero con el tiempo se fue dando a conocer como una de las pizzerías más reconocidas de la capital. Ahora inaugura un nuevo punto en la zona de la 93 donde brinda a sus clientes un servicio acogedor, juvenil y moderno. También en Red Box Pizza se tiene la opción de armar la pizza con ingredientes de la mejor calidad: Solo queso, 1 ingrediente, 2 ingredientes, 3 ingredientes, Salsa Red Box Chili Peppers, Ingrediente adicional, Jamón Serrano o Pepperoni.

Cl. 93A # 13B–56, 6918700

Cali también está presente en el parque de la 93, pero en esta ocasión con un toque de parrilla gaucha. En una de las esquinas más movidas del parque abrió sus puertas Cali Ají, un restaurante que busca ser un espacio de la cultura vallecaucana en Bogotá. Algunas de las entradas que usted podrá disfrutar serán el famoso aborrajado, los patacones con hogao y la crema de espárragos. Dentro de la parrilla encontrará el churrasco, el filet migñon, las costillas a la parrilla y los platos mixtos de dos y tres carnes.

Además de su carta, diariamente ofrece los estelares vallecaucanos: lunes, bistec a caballo; martes, mondongo tulueño; miércoles, arroz vallecaucano; jueves de frijoles del milagro; viernes de cazuela de mariscos de Buenaventura; sábado de tamal cartagüeño, y domingo de sancocho de ginebra. Horario: Lu–Sá, 12m–3am Do y Fest, 12m–5pm

Comer y Beber

Nuevas Aperturas

Recomendados GO LEMAITRE TERRAZA

K. 11A # 93B–44, 6226203, 6226191

Los tres hermanos Lemaitre (Andrés, Juan Camilo y Ernesto) reabren su Lemaitre Terraza, un lugar donde los bogotanos podrán disfrutar las delicias de la cocina caribeña. La reapertura contempla no sólo un nuevo diseño sino, además, el lanzamiento de nuevas recetas con una gran variedad de ceviches y carpaccios preparados a la vista en la nueva barra de Cocina Fría. Todos los sábados y domingos, los visitantes de Lemaitre Terraza podrán disfrutar del nuevo Brunch Cartagenero, una mezcla de sabores típicos de la Costa Caribe, que lo hacen la mejor alternativa del parque para los fines de semana pensados en familia. Para las tardes de café, Lemaitre Terraza

ofrece los deliciosos postres elaborados por Andrés Lemaitre especialista en la materia. Horario: Lu-Vi, 6am–10pm. Precio: Desde $13.000 hasta $30.000

OsoleMio

K. 14 # 93–88, 2573424 Domicilios

Reconocido por ofrecer una de las mejores pizzas del parque de la 93, OsoleMio hace parte de la cuota italiana de la zona. En su carta podemos encontrar entradas, pastas, carnes y pizza. Dentro de la parte de las pastas los espaguetis son la especialidad, con todos sus variantes al burro, con zucchini a la napolitana, e vongole al funghi, al pesto, a la matriciana, entre otras clases de pastas como fetuchini, gnocchi, raviolli, canneloni. En cuanto a las carnes podemos encontrar scalopini al limone, saltimboca a la romana, carne in carrozza, ossobucco, vitello con pimentón y lomo a la plancha, sin olvidar las inigualables milanesas. En las pizzas, la de la casa es la OsoleMio, pero también está la de aceitunas, espinaca y pimentón, margarita, napolitana, salami, entre otras. Usted podrá pedir cada uno

de los platos a domicilio en las zonas alhedañas al restaurante. Horario: Lu–Sá, 12m–11pm Do, 12m–5pm

HOTEL ESTELAR LA FONTANA BRUNCH DOMINICAL Av. 127 # 15A–10, 6154400

Ahora, además de la tradicional kermesse, la misa, la recreación infantil, la música en vivo y todas las actividades para vivir un domingo muy especial, el brunch del Hotel Estelar La Fontana ofrece un concepto novedoso: cuatro barras diferentes, desde el desayuno tradicional (huevos, frutas, cereales y panes entre otros), pasando por deliciosos platos fuertes de carnes, aves y pescados, hasta las exquisitas tablas de quesos, jamones ibéricos, brochetas, verduras, sopas y una espectacular variedad de sushi. Con esta oferta, cada domingo el Hotel se convertirá en un sitio especial para pasar un buen momento en familia.

Comer y Beber

A Destacar

Informes: www.hotelesestelar.com

29 COCINA Y BAR Cl. 29 Bis # 5–66, 2323921, 3232823

De la mano de su reconocido chef, Daniel Kaplan, el restaurante 29 Cocina y Bar ha preparado una nueva oferta de platos en su carta. Dentro de los nuevos platos están el chorizo andouille que es tradicional de Nueva Orleans con puré de batata y mayonesa de paprika ahumada, el chorizo de salmón con rayadura de limón y perejil con vinagreta de mostaza dijon y papa chip. No podía faltar en la nueva carta un risotto que esta vez se ofrece de pimentón (Fanny) con quesa gorgonzola, rugula, y nueces del nogal, sopa y postres del día que se crean dos o tres veces por semana como la sopa fría de zanahoria, sopa de coliflor con almejas al curry, torta de pan con banano, chocolate y helado de vainilla. El café hará parte de esta nueva carta donde el orgánico, el descafeinado, el de origen con un blend especial, podrán ser servidos de máquina o preparados en la mesa. La de acuerdo al gusto personal del chef y carta de vinos se ha vuelto muy ecléctica dueño del restaurante.

A Domicilio NIGIRI SUSHI DELIVERY

Tel: 6307730, 7033866

Actualmente la capital está disfrutando del servicio mundialmente utilizado de los deliverys. Un delivery o servicio a domilicio es un servicio especializado en llevar el pedido puerta a puerta. Nigiri Sushi Delivery, como su nombre lo indica, es un nuevo delivery especializado en sushi y cocina oriental. La excelencia y frescura de sus productos son la característica principal del servicio. Usted encontrará una gran variedad de sushi y, además, tendrá la opción de armar los makis a su propio gusto. Para la hora del almuerzo podrá escoger una carta de platos calientes al wok o al tepanyaki, así como varias clases de arroces y vegetales, todo al estilo oriental. Horario: Do–Do, 11am–3pm, 6pm–10pm Aplica restricciones en zonas de entrega

BOGOTÁ BEER COMPANY Callcenter: 7029999 www.bogotabeercompany.com

Bogotá Beer Company, reconocida cervecería en la capital ubicada en los mejores zonas ha decidió abrir un nuevo servicio que permita llegar a la casa, oficina y hasta a la finca de los clientes. El Bogotá Beer Company o BBC, como es conocido, lanza una nueva presentación en cómodas botellas de vidrio de 330 ml de sus tradicionales cervezas artesanales: Candelaria Clásica, Monserrate Roja y Chapinero Porter (negra). Éstas podrán pedirse en four pack en cualquiera de Usaquén y su callcenter, además de la los 6 puntos de venta: Rosales, Andino, tradicional presentación en barriles de Calle 85, Parque 93, Avenida 19 con 120, 19 y 58 litros.

Relaciones entre la alimentación y el Patrimonio Cultural Inmaterial

al monto en efectivo, el Ministerio realizará la publicación de un recetario, que incluya las recetas y la justificación analítica que presenten los ganadores, quienes obtengan menciones y los finalistas, que el jurado considere. Categorías: 1. Innovación Este premio está dirigido a un equipo conformado por un chef (o estudiante de cocina), un portador de la tradición y un profesional (o estudiante) de las ciencias sociales, para que presenten recetas totalmente originales que conserven los ingredientes, las técnicas de preparación o los sabores de nuestra cocina. 2. Reproducción Este premio está dirigido a un equipo conformado por un portador de la tradición y a un profesional (o estudiante) de las ciencias sociales, para que presenten una reproducción de una receta tradicional conservando los elementos que la definen y la caracterizan.

El Programa Nacional de Estímulos a la Creación y la Investigación del Ministerio de Cultura, que organiza el Premio Nacional de Gastronomía, tiene abierta la convocatoria para esta segunda edición del premio hasta mayo 15 del presente año. A través de este concurso se busca rescatar las tradiciones culinarias como parte del Patrimonio Cultural Inmaterial de Colombia, así como fomentar la creatividad y la fusión de sabores ancestrales con nuevas recetas conservando el sello único de la práctica culinaria colombiana y sus ingredientes. Premios: $20.000.000 para cada ganador. Adicional Informes: www.mincultura.gov.co

COCINANDO ESPERANZAS 2008 Abril 16 Carmel Club Campestre Autopista Norte # 153–81

Por tercer año consecutivo la Fundación Andes llevará a cabo su cena de gala “Cocinando Esperanzas 2008”, la cual se realizará a nivel nacional en Bogotá, Medellín, Barranquilla y el Eje Cafetero. El 16 de abril en el Carmel Club Campestre de Bogotá la cena estará a cargo de los chefs y restaurantes más importantes de la ciudad: José Augusto Pajares y Zuleima Pajares del restaurante “Pajares Salinas”, Rafael Osterling Letts del restaurante “Rafael”, Juanita Umaña del restaurante

“1492” e “Indigo”, Daniel Kaplan del restaurante “29 cocina y bar”, Paco Malca del restaurante “Matiz”, François Cornelis del restaurante “La Cigale”, y Francisco Rodríguez del restaurante “Astrid y Gastón”. También se harán presentes los hermanos Rausch, Jorge y Mark, del restaurante Criterión, quienes ofrecerán a los asistentes los pasabocas de bienvenida. Esta cena, siempre de la mano de la Fundación Andes, ha sido creada para contribuir con la formación de niños, jóvenes, adultos y familias enteras que carecen de lo que muchos por fortuna pueden dar. Informes: Fundacion Andes K. 22 # 118–25, 6197320 www.cocinandoesperanzas.com

Comer y Beber

Eventos GO SEGUNDO PREMIO NACIONAL DE GASTRONOMÍA Hasta Mayo 15

Aire

Libre

calle a calle-por deporte-cuerpo y alma-a coger camino-fiesta nacional-centros comerciales

Foto: AndrĂŠs Romero

s o ñ a 3 con GO

3 AÑOS AL AIRE LIBRE Hace ya treinta y cuatro ediciones que empecé a salir por las calles con otra mirada, escuché las palabras de Manuel Hernandez. Borré el casete y salí a la calle con otros sentidos, unos ojos más inocentes pero más observadores, unos oídos más chismosos, una piel más resistente, un olfato mas agudo y un paladar más exigente. Las esquinas por las que había pasado mil y una veces eran ahora diferentes a mi percepción; cada pedazo de la ciudad que yo creía que conocía me había mostrado otra cara, y ni hablar de las calles que no conocía, recorrerlas fue un maravilloso regalo de GO para mi, y quería entonces y aún, compartir ese regalo con los lectores en mis palabras que llenaron páginas y páginas durante tres años exactos. En un principio, sobre un mapa en blanco y negro de Bogotá, trazamos con un marcador 9 zonas escogidas entre 5 pares de ojos, cada una sería visitada en cada edición y de esa visita (o salida como la llamamos nosotros) saldría el contenido de cada sección. Luego, cambiamos esa repartición en el mapa y escogimos sectores más pequeños, caracterizados por su desenvolvimiento económico, por la importancia en el desarrollo de la ciudad, o por sus características culturales. Así, hasta el día de hoy, recorremos con cámara en mano y libreta de apuntes en el bolsillo, cada una de esas zonas y esculcamos hasta el mínimo detalle, con el fin de dejarle en nuestras páginas un abrebocas que antoje a los lectores a realizar los mismos recorridos que nosotros hacemos.

PARQUE DE PARQUES El Parque de la 93 se ha constituido durante los últimos 10 años en un importante epicentro de negocios (restaurantes, bares, almacenes de moda) y en lugar especial de variada actividad diurna y nocturna.

Aire libre

Abrebocas

En él se reúne la cultura y el entretenimiento bogotano. Grandes edificios de oficinas rodean la plaza, y a la hora de almuerzo se puede apreciar gran cantidad de personas que llena los restaurantes alrededor del parque, disfrutando un ambiente amable. Entre semana la vida nocturna no es tan agitada: desde las 6 de la tarde, hora en que salen del trabajo los vecinos del parque, hay afluencia a los restaurantes del sector en especial a la hora de la cena; mientras que la vida nocturna del fin de semana es bastante movida: los prados se colman de jóvenes esperando que su “parche” cumpla la cita, las chicas asisten temprano para tomarse un café y conversar entre ellas mientras que llegan sus compañeros masculinos. Los automóviles llenan las calles y compiten con los peatones por ver quien llega primero a su destino, unos pasan (literalmente) por encima de otros (sin daños mayores) con tal de alcanzar la entrada de alguno de los bares de moda. Los establecimientos (bares y restaurantes) se encuentran abarrotados hasta el tope de su capacidad. La zona del parque va mucho más allá de la simple plazoleta verde: cuadras arriba, hacia la carrera 11 y hacia abajo hasta la 15, y de norte a sur desde la calle 94 hasta la calle 90. Los alrededores son casi tan importantes como el punto de encuentro, pues el segundo no sería nada sin los primeros. Dentro de la amplia gama de posibles lugares a visitar en el marco del parque podemos mencionar los siguientes (los más importantes): Creppes & Wafles, Wok, El Corral Gourmet, Maramaos,

Abrebocas

Cabala, K93, La Hamburguesería, Centro de Diseño Portobello, Noura, Bogotá Beer Company, Osaki, Gato Negro, La Pesquera Jaramillo, El Salto del Ángel y Café Renault, etc. En la periferia del parque se encuentran: Punto G, Café Tostión, Oma, Galería Café Libro, Karen’s Pizza, Fridays, Cinemanía, Kukaramakara y la nueva sede de Congo entre otros. Hace más de 10 años que fue remodelado y se constituyó en una zona más atractiva que la bulliciosa Zona Rosa de la calle 82, con espacios públicos amplios y una zona verde que permite el encuentro no solo de rumberos, sino también de niños y adultos mayores alrededor del descanso y la tranquilidad. Aún sus prados son utilizados como una excelente zona de relajamiento y descanso, ya sea después de almuerzo o más entrada la tarde. Durante las festividades decembrinas, el parque se viste de gala con los más impactantes arreglos del sector, y convoca aún más público a visitarlo. La administración se encarga de mantenerlo siempre impecable, aún después del paso de los visitantes en las jornadas de las novenas y el fin de año.

Paul von Leopold (es el nombre que adquirí en Suramérica. Mis amigos me llaman Paul o Leopoldo, según la ocasión. Mi nombre de origen es Helgi). Soy Islandés, filólogo, habitante de la Calle del Sol (mi lengua materna es el islandés, pero por razones que no viene al caso contar aquí, el alemán se convirtió desde mi infancia en mi lengua habitual. Es mi lengua menor. El español es sólo un pasatiempo bastante primitivo por cierto para mí). Viejo refugio de monjes “Montfortianos”, La Calle del Sol (o carrera 3) a la altura de la calle 12, ha sido testigo de los últimos ochenta años de Bogotá. Por allí pasaron los vientos de la guerra fría y de la “seguridad nacional” y al menos, desde que yo vivo en esta ciudad (1947), la iglesia gótica ha producido muchos temblores y no pocos olvidos. Esta Calle del Sol, lugar de remotas apariciones coloniales y de sombrías persecuciones cuando fuera la sede del SIC (antigua policía secreta), es ahora un bello edificio

“MANÉJESE BIEN”

Aire libre

Calle Local LA CALLE DEL SOL, VERSIÓN BLANCO Y NEGRO

de apartamentos que le ha dado nueva vida a la candelaria. Ojalá los que son bogotanos de nacimiento, y los que lo son de adopción como yo, visiten y aprovechen su patrimonio (in)material. Joyas de la colombianidad como La Calle del Sol tienen ese extraño gusto de lo foráneo, de lo universal y de lo que ustedes llaman “criollo”, tanto en su arquitectura como en su historia… Paul Von Leopold. Traducción: Aquiles Cuervo

que busca enfatizar en los riesgos generados por abusar de la versatilidad del vehículo y conducir en zigzag, entre El Fondo de Prevención Vial, las autoridades otros aspectos. de tránsito y la Policía vienen realizando una serie de jornadas dirigidas a los Para complementar la capacitación a los motociclistas, que tienen como objetivo motociclistas las autoridades ofrecen prevenir los accidentes donde estén charlas respecto a las normas de tránsito involucrados este tipo de vehículos. y a los comportamientos adecuados y seguros en la vía. El Comité de Ensambladores de Motos Japonesas se ha unido a esta campaña, Tips básicos: ofreciendo de manera gratuita a los conductores Portar SOAT, licencia de conducción, de moto una inspección técnico-mecánica casco y chaleco reflectivo, realizar la preventiva de los vehículos. revisión tecnico-mecánica y portar el documento que la acredite, verificar Además, se ha implementado con éxito frenos, pito, el estado de las llantas y la una capacitación en pericia de manejo, presión del aire, luces y direccionales. Campaña para Motociclistas en Bogotá

Calle a Calle SUPER CUPONES www.supercupones.com.co 600 9372, 704 4154

Super Cupones es un novedoso medio alternativo, el cual encontrará al inverso de las facturas de los principales Supermercados, Droguerías y Videotiendas de Bogotá. Lo que se ofrece allí son los mejores descuentos, promociones y mucho entretenimiento, para usted y para toda su familia. Lo invitamos a que cada campaña esté pendiente de las sorpresas que los mejores anunciantes de Bogotá y Colombia traen con los cupones. Recuerde que cada campaña tiene un color diferente y un tiempo determinado para ser redimida. Para usar Super Cupones solo tiene que recortar el cupón con la promoción que más

le guste y llevarlo al lugar que indique. Son diferentes categorías y oportunidades que encontrará en cada una de las compras que realice en cualquiera de los lugares autorizados por Super Cupones. Lo invitamos a que visite y se registre en la página web www.supercupones.com. co donde también encontrará excelentes sorpresas para disfrutar.

“METÁMONOS UN PIQUE, DEJA EL ALCOHOL ATRÁS” Abril 13 Varias instituciones educativas han unido esfuerzos para contrarrestar el alto consumo de bebidas alcohólicas entre los estudiantes. Como parte de su campaña contra el consumo de licor y otras sustancias psicoactivas, se organizó la primera carrera atlética interuniversitaria: “METÁMONOS UN PIQUE, DEJA EL ALCOHOL ATRÁS”. La carrera tendrá un recorrido de 5 kilómetros y partirá de la calle 26 a la altura del puente peatonal de La Universidad Nacional de Colombia a las 8am y terminará en La Plaza de Bolívar hacia las 10am.

Informes e inscripciones: Tato Patiño Castrillón Jefe de prensa Unidad de Medios Audiovisuales (UMA) Universidad Central

gpatinoc@ucentral.edu.co tapacas@hotmail.com 3266820 Ext. 618, 619, 622 3132562788

Aire libre

Lente GO

mero Fotos: AndrĂŠs Ro

Cuerpo y Alma YOGA, GIMNASIA PSICOFÍSICA, MANEJO Y CONTROL DEL ESTRÉS Desde Abril 3 Gimnasio Moderno K. 9 # 74–99, 5401888 www.gimnasiomoderno.edu.co

El centro de Estudios Continuados del Gimnasio Moderno presenta estas diferentes opciones para que el público Bogotano comience a disfrutar desde el mes de abril. Podrá obtener salud física, equilibrio mental, emocional y desarrollo de todo el potencial creativo de la mente a través de posturas físicas, ejercicios respiratorios y técnicas de relajación y meditación.

Profesor: Salvador Rincón Arcila Horario: Ma–Ju, 6am–7am ó 6pm–7pm Intensidad Horaria: 8 horas, 8 sesiones Valor: $200.000 Mayores Informes: estudioscontinuados@ gimnasiomoderno.edu.co 3477954, 3466718

FESTIVAL DE DANZA “PASIÓN ORIENTAL”

Generando magia, paz, creatividad y luz para Colombia y el mundo

De Mayo 23 al 26 Inscripciones antes de Abril 30 con descuento especial

El próximo 23 y 24 de mayo en el Teatro Colsubsidio - Roberto Arias Pérez se llevará a cabo el Show de Apertura del 5to. Festival de Danza Oriental y Conciencia Femenina “Pasión Oriental” organizado por la Academia Prem Shakti y patrocinado por la Cadena de Hoteles Estelar. El evento contará con la participación de “BOZENKA”, coreógrafa de Shakira y ganadora de la corona de mejor bailarina del mundo en el Cairo (2006); “MOHAMED SHAHIN”, maestro de folclore egipcio perteneciente al Reda Troupe; “KAESHI CHAI” Bellyqueen de Nueva York e integrante de las Bellydance Superstars en Montecarlo; “ANTONINA CANAL” invitada de honor al Festival Ahlan Washlan de Raquia Hassan (Cairo

2007 – 2008) y más de 120 bailarinas en escena. Durante el Festival “Pasión Oriental” que se realizará los días 25 y 26 de mayo en el Centro de Convenciones Tramonti, se llevarán a cabo talleres de Folclore Egipcio, Danza Bollywood, Tribal, Sagat, Solo de Tabla, Alas de Isis, Danza de Velos y Espada, Saidi, Danza Sufi Tanura, Fusión Árabe Reggeaton y Danza Clásica Egipcia. Informes e inscripciones: Cl. 90 # 13–39, 6911714, 6084654, 3106963090 www.premshakti.net

MUNDO AVENTURA

Sabana Precolombina, “Aventura de Dioses” Transv. 71D # 1–14 Sur, 4142700 www.mundoaventura.com.co

Aire libre

Para sus Niñ@s

El Parque Mundo Aventura celebra 10 años de brindar entretenimiento y diversión a millones de bogotanos y visitantes. Después del lanzamiento de Mundo Pombo, lanza “Sabana Precolombina” una segunda fase con la puesta en escena de las míticas leyendas de la Sabana. Bochica, Bachué, Chibchacum y la leyenda de El Dorado, a través del Cacique Guatavita, son algunos de los personajes que desde ahora hacen parte de este gran montaje que lanza el parque. Este proyecto que ahora se convierte en todo un verdadero acontecimiento nacional permitirá al público deleitarse con maravillosas historias contadas por sus protagonistas desde sus ambientes naturales. Los personajes principales que acompañarán la diversión de grandes y chicos son: Bachué, “Madre del Género Humano”; Bochica, “El Dios Protector”; Chibchacum, “Dios de los Terremotos”, y El Cacique Guatavita y La Leyenda de El Dorado. El parque Mundo Aventura ad portas de celebrar su primera década viene trabajado en desarrollos creativos e innovadores, fortaleciendo la parte de tematización y ambientación. Todo se inició cuando las directivas del Parque enviaron a un equipo de colaboradores a tomar una capacitación en Calgary (Canadá), acerca del desarrollo y construcción de escenografías, elementos con volumen, formas tridimensionales, manejo de materiales y utilización de maquinaria. Esta preparación fue dirigida por las personas que realizan la gran mayoría de las escenografías de los grandes proyectos de entretenimiento en el mundo. Desde entonces se han desarrollado diferentes proyectos con el fin de llevar a la práctica todas las técnicas aprendidas en Canadá: se iniciaron en 2005 con fiestas infantiles temáticas y con cuatro salones tematizados; vinieron luego los desfiles temáticos junto al canal Discovery Kids; más adelante Mundo Pombo, con los personajes e historias del poeta Santafereño, y hoy es la oportunidad de que la cultura y la leyenda se hagan presentes en la dinámica del parque.

Para sus Niñ@s OSOLANDIA, LA TIERRA DE SCHNOOFY

K. 7 # 235–20, 6762438, 6761087 eventos@osolandia.net

Los parques temáticos han venido cobrando gran acogida dentro del público infantil y son una alternativa para los padres en cuanto a la recreación de sus hijos se refiere. Osolandia, La Tierra de Schnoofy es un espacio creado especialmente para recrear, divertir y enseñar al mismo tiempo; es un parque inspirado en la vida de los osos y adecuado a su hábitat y al entorno ecológico, con una experiencia divertida y enriquecedora en pro del desarrollo de una cultura ecológica. El lugar cuenta con atracciones no mecánicas para niños y niñas en edades de 1 a 12 años, como la cueva del oso, sendero ecológico, tres casitas en los árboles, plazoleta de espectáculos, zona de camping y la granja del Tío oso, todo esto asegura la emoción de los pequeños. Valor: $15.000 Niños y $5.000 Adultos

Para Viajeros RUTAS & RUMBOS

Oficina Principal Centro Comercial Avenida Chile Cl. 72 # 10–34 Local 141, Entrada 3 Reservas 2121077, 3214432

RUTAS Y RUMBOS es una de las empresas pujantes del sector del turismo colombiano. Fue fundada en noviembre de 2004 y cuenta desde esa fecha con su sede principal ubicada en el Centro Comercial Avenida Chile; tiene además otro punto en el exterior, tarjetas de asistencia al de atención en Colina Campestre. viajero, etc.) que, aparte de buscar el cumplimiento de los fines empresariales, Rutas & Rumbos se ha propuesto obtener ha contribuido a fortalecer la buena imagen la certificación ISO 9000, contando de nuestro país en el extranjero generando para ello con un amplio portafolio de de esta manera un valor agregado para servicios (ventas de tiquetes nacionales e la economía nacional. internacionales, trámite de visas, cursos Informes: www.rutasyrumbos.com

Aire libre

Por Deporte CAMPEONATO DISTRITAL DE PIQUES MOBIL 1 Abril 12

Autódromo de Tocancipá Km. 24 Vía central del Norte, 5332999 www.autodromos-sa.com

La veloz grilla del Campeonato Distrital de Piques Mobil 1 se estrena en el 2008 con novedades importantes en los equipos y autos participantes. Se estima la presencia de unos sesenta vehículos en todas las categorías establecidas, quienes lucharán desde la primera aparición en esta temporada por mejorar sus actuales en Ford Mustang, Juan Carlos Oviedo tiempos. en Mazda y Honda, Ricardo Oyuela en Honda, y Sergio Jiménez a bordo del Participarán pilotos de Pereira, Bucaramanga, Camaro “Terremoto”, entre otros. Ibagué y Tunja, así como los mejores de la capital del país, entre los que se cuentan Hora: 1pm Marcelo Toro en Ford 55, Héctor Urrera Valor: $ 9.000

XI FESTIVAL DISTRITAL DE PORRAS Hasta Abril 13 Inscripciones: los equipos interesados en participar en el XI Festival Distrital de Porras pueden descargar el formulario en www.idrd.gov.co, diligenciarlo y acercarse a las instalaciones del IDRD, oficina de Eventos Metropolitanos (Cl. 63 # 47–06) de 8 de la mañana a 5 de la tarde. Las inscripciones son gratuitas y están abiertas hasta el 13 de abril. Es requisito fundamental que todos los deportistas registrados tengan afiliación vigente a una EPS, ya que el carné tiene que ser presentado en el momento de las competencias.

Categorías: Pre infantil Infantil Juvenil femenino Juvenil mixto Élite Categorías especiales

Por Deporte 3ª COPA CAPITAL UNIVERSITARIA EMPIEZA EL TORNEO Desde Abril 12 Campoalegre Deportes Km. 4 Via Suba - Cota

Ya están listos los 48 equipos divididos en 6 grupos que disputarán la tercera versión de la Copa Capital Universitaria de Fútbol. Los equipos se preparan para sudar la camiseta y dejar todo en el campo de juego, hay premios a los 3 primeros lugares, a la malla menos vencida y al goleador del campeonato. Patrocinan: GO Guía del Ocio, Tigo, Futbolred, Diario Deportivo, La Mega, Horario: Hard Rock Café, Almacenes La Música Sá y Do, 10am Informes: 7520801, 8045106 y Terra.

www.capitaluniversitaria.com

LIGA 680 Todo Abril DIRECTV lo invita a ser director técnico en la liga española. La Liga 680 es un juego de fútbol en línea en el que los participantes deben formar un plantel con 22 jugadores de los distintos clubes integrantes de la Liga Española. El concursante actuará como el director técnico de su equipo y podrá hacer cambios de jugadores antes de cada nuevo enfrentamiento. Los puntos se van a acumulando según el desempeño de cada jugador en la vida real y, al final de temporada, el director técnico del equipo con más puntos ganará el premio mayor: un viaje a España para presenciar un partido entre el Real Madrid y el Barcelona.

Los concursantes tienen hasta la jornada del 18 de mayo para demostrar cuánto saben de fútbol y acumular puntos para ganar premios semanales y mensuales o, quién sabe, un viaje a la Madre Patria para disfrutar de uno de los espectáculos deportivos más atractivos. Inscripciones e informes: www.laliga680.com.

Aire libre

Para Deportistas PRIMERA CARRERA ATLÉTICA PREPARATORIA “BOGOTÁ POSITIVA” Abril 20

En abril se disputará la primera prueba preparatoria de la Media Maratón Internacional de Bogotá: el cupo está abierto para 8.000 deportistas. La Carrera Atlética Bogotá Positiva 2008 se llevará a cabo entre la Plaza de Bolívar y el parque Simón Bolívar, para diferentes categorías y en ambas ramas.

de 10 kilómetros, tomando la carrera 7, la calle 26, la transversal 48 y la calle 63 para concluir frente al Simón Bolívar, con inicio a las 8am y remate en horas del mediodía.

Esta será la primera prueba preparatoria antes de la novena edición de la Media Maratón Internacional de Bogotá, prevista para el domingo 27 de Julio.

Los interesados se pueden inscribir, sin costo alguno, en la Liga de Atletismo de Bogotá ubicada en el estadio de la Unidad Deportiva El Salitre, en las alcaldías locales y en los parques del La competencia atlética preparatoria Sistema Distrital. exigirá a los deportistas un recorrido Informes: www.idrd.gov.co

INSCRIPCIONES PARA MEDIA MARATÓN DE BOGOTÁ

para inscripción individual y $30.000 para grupos (mínimo 20 personas). El valor de la inscripción incluye el Kit de Atleta, el número y el chip, e información sobre el sistema de juzgamiento.

Para este año habrá cambios en la carrera del 21K. ya no hay categorías, sino que cada competidor participará según su tiempo estimado de carrera, En el nuevo formato de inscripciones, el atleta deberá especificar en horas, minutos y segundos su tiempo obtenido, ya sea en competencias anteriores o en Las inscripciones se realizan a través un tiempo estimado por él mismo. de las oficinas nacionales de los Bancos Informes: www.mediamaratonbogota.com AV Villas y tienen un costo de $33.000 www.correcaminoscolombia.com Ya están abiertas las inscripciones para participar en la media maratón de Bogotá 2008, que se llevará a cabo del 24 al 26 de julio. Para esta versión se espera la participación de más de 45.000 atletas nacionales e internacionales

Fiesta Nacional 41 FESTIVAL DE LA LEYENDA VALLENATA De Abril 30 a Mayo 4 Valledupar, Cesar

El Festival de la Leyenda Vallenata es la gran fiesta de la cultura popular que se celebra en Valledupar, capital del departamento de El Cesar. Durante estos cinco días los colombianos y los visitantes celebrarán con júbilo las notas de los acordeones que se unen en una sola voz para difundir la expresión folclórica de la música Vallenata; un conjunto de cuatro aires comprendido por el Paseo, Merengue, Puya y Son. El Festival fue creado en 1968 por iniciativa del Doctor Alfonso López Michelsen, en ese entonces gobernador del Cesar, la periodista y escritora Consuelo Araujo Noguera (Q.E.P.D) y el maestro Rafael Escalona con el objetivo de rescatar y difundir la defensa, investigación, fomento, cultivo, divulgación y promoción

de la música, en todas sus modalidades: canciones, versos, coplas, décimas, piquerías y melodías de las canciones vallenatas; las tradiciones, leyendas, mitos, historias, relatos, cuentos, ensayos, obras artísticas de toda índole, inherentes a la cultura vallenata en general, dentro y fuera del país y respaldar y defender los derechos que le corresponden a sus autores, interpretes y ejecutores. Hoy en día el festival tiene una gran proyección en el ámbito nacional y visibilidad a nivel internacional, desde países como Francia, Panamá, Venezuela, Cuba, Aruba y países del caribe han llegado grupos a participar, así como prensa de diversos países atraída por las voces del festival.

Especial EXPO INGLÉS COLOMBIA 2008 Agosto 11 Hotel La Fontana Av.127 # 15A–10 (Salón Florero)

con el plan Nacional de Bilingüismo (ley 115 de 1994), se ha concluido que el inglés como segunda lengua, es el área que mas atrae a los colombianos que planean estudiar otro idioma. Es por esto que se ha tomado la decisión de organizar un evento tanto para instituciones que se dediquen a la enseñanza de este idioma a nivel nacional, como para las que lo ofrezcan en el exterior. De esta manera se pretende ofrecer al estudiante diversas alternativas de acuerdo a sus posibilidades y expectativas personales.

Expo Inglés Colombia 2008 es organizada conjuntamente por Grupo Gales Colombia (Bogotá) y TLI Colombia (Medellín) con el fin de lograr un mayor impacto y cobertura en las dos principales ciudades de nuestro país. Después de analizar los resultados de los eventos anteriores, y en concordancia Informes: www.expoinglescolombia.com

Leer

Bogotá

librerías-bibliotecas-cursos-bogotá en palabras-biblored-libros recomendados-catálogo

Foto: Andrés Romero

s o ñ a 3 con GO

Leer para creer Para nadie es rara la idea de saber que la gente en Colombia casi no lee, pero sorprendentemente sí les gusta escribir. Empezando por aquí, esta sección desde un comienzo tenía un reto: varias personas escribían cuentos e historias (algunas raras y otras rarísimas) para que se las publicáramos. Algunas se publicaron, otras no. Lo importante era estar en contacto con la gente que quería escribir, gente llena de historias que contar, que querían ser recordados o simplemente expresar su locura. Entre estas personas se encuentra el querido cineasta y escritor Carlos Mayolo. De una u otra forma esa era una de las ideas que teníamos para Leer Bogotá. Con esta sección NO queríamos ser mamertos, queríamos dar toda la información sobre la movida literaria, pero también secretos de la ciudad, cosas que nadie se

alcanzaba a imaginar. Por ejemplo en una ocasión dimos los tips para encontrar a un sicario en un café del centro de la ciudad. Por otro lado escritores como Santiago Gamboa, Ricardo Silva, Carolina Sanín, entre otros, nos apoyaron ya fuera escribiendo algún pequeño texto o simplemente dándonos un espacio para poder conocerlos un poco más a fondo. Luego de su primera etapa, la sección tuvo un empujón enorme con la llegada de Bogotá Capital Mundial del Libro 2007. Actividades gratuitas, conferencias, visitas de escritores como el Nobel José Saramago, Elogio a la lectura y más encuentros girando en torno a la lectura en la capital, fue el pretexto perfecto para que esta sección tomara fuerza. Para finalizar, cómo no nombrar la Feria Internacional del Libro, que casualmente se celebra el mismo mes en que GO cumple su aniversario. Abril mes de aniversario, mes de letras y mes de celebración.

Abrebocas XXI FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE BOGOTÁ Abril 23 a Mayo 5 Corferias K. 37 # 24–67, 3810000

Como cada año, en el mes de abril llega la Feria Internacional del Libro de Bogotá, la cual se destaca por su papel en el desarrollo de la industria del libro, el fomento de la lectura, y la generación de uno de los escenarios culturales y económicos anuales más importantes para la capital. El protagonista de este año es Japón, la tierra del sol naciente: toda su cultura, tradición y costumbres, estarán presentes en el pabellón del país invitado de 2008. Japón traerá una variada muestra de su industria editorial y una representación cultural importante conformada por reconocidos escritores e intelectuales, con el fin de dar a conocer los avances en el sector del libro, y fortalecer los lazos comerciales y culturales con Colombia. De igual forma, se está preparando una extensa programación cultural donde reconocidos autores e intelectuales, nacionales e internacionales, se harán presentes en congresos, talleres, exposiciones, foros, lecturas, conferencias, mesas redondas y firmas de libros. Más de 500 expositores nacionales e internacionales; aproximadamente 17 mil metros cuadrados de muestra comercial; 95 por ciento de participación de la industria editorial colombiana; cerca de 100 mil títulos exhibidos; la presencia de por lo menos 500 compradores internacionales y más de 378 mil visitantes durante los 13 días de feria, son algunas de las principales cifras que maneja la Feria Internacional del Libro de Bogotá en su versión XXI. La FILB ha logrado, a lo largo de sus 21 años de existencia, consolidarse como el epicentro más importante de negocios para el sector editorial, así como para el fomento de la lectura, y se ha posicionado como el certamen cultural más relevante de la región.

150 AÑOS DEL NATALICIO DEL ESCRITOR TOMÁS CARRASQUILLA También en esta versión 2008 de la Feria del Libro se celebran los 150 años del natalicio del escritor antioqueño Tomás Carrasquilla, uno de los grandes íconos de la literatura colombiana. Al efecto se ha destinado un pabellón especial donde se le rendirá homenaje por medio de conferencias, talleres para niños, obras teatrales, y una variada programación audiovisual (documentales, películas e imágenes de la época) que hará revivir la figura de este literato. En este gran pabellón de 1.000 metros cuadrados se dictarán conferencias sobre la vida y obra de Carrasquilla, conducidas por Leticia Bernal y José Alberto Naranjo entre otros expertos de la Universidad de Antioquia.

JAPÓN, LA TIERRA DEL SOL NACIENTE

Leer Bogotá

XXI Feria Internacional del Libro

País invitado de Honor en la FILB

Para rendir homenaje a su grandeza cultural, pero especialmente a su tradición editorial literaria y gráfica, este año el país invitado de honor en la XXI Feria Internacional del Libro es Japón, la tierra del sol naciente. El 2008 es un año de gran importancia para Japón y Colombia, ya que se conmemora el primer centenario del establecimiento de las relaciones diplomáticas bilaterales, con las que se han fortalecido los lazos políticos, culturales, económicos y de cooperación entre los dos países. Esta versión de la Feria se convertirá en el escenario en donde la majestuosidad, belleza y diversidad de esta cultura milenaria de Oriente podrá mostrar a todos los bogotanos su verdadero significado.

Libros GO

CHIQUITA

Antonio Orlando Rodríguez Premio Alfaguara de Novela 2008

Con 175.000 dólares de premio y una escultura de Martín Chirino, Antonio Orlando Rodríguez (escritor cubano) con su novela Chiquita ganó el premio Alfaguara de Novela 2008. El jurado, presidido por Sergio Ramírez y compuesto por Ángeles González-Sinde, Jorge Volpi, Guillermo Martínez, Ray Loriga y Juan González, ha destacado que es “una novela a la vez elegante y llena de vida, con una notable gracia narrativa y una imaginación sin descanso que despliega, como una inmensa partitura de ejecución precisa la época y la vida de un personaje extraordinario: la liliputiense cubana Espiridiona Cenda, bailarina y cantante de los teatros de variedades de principios del siglo XX, llamada en su vida artística ‘la muñeca viviente’”.

CAMINANDO HACIA EL FIN DE LA TIERRA Roberto Gil de Mares

Son trece cuentos de viajes y viajeros que tienen como protagonista al hombre con sus limitaciones, problemas y fracasos. Con un estilo narrativo que invita a una lectura continua y que provoca una puesta en escena en la mente del lector, Gil de Mares se mueve entre Londres, París, Cannes, Barcelona, Las Vegas, Los Ángeles y otros lugares que se vuelven antojadizos, gracias a su descripción particular en crónicas cortas y enriquecedoras. Es fácil verse reflejado en algunos de los trece relatos, cuentos o crónicas que conforman la nueva obra del escritor colombiano Roberto Gil de Mares, quien de una manera agradable y cálida cuenta sus experiencias, o las experiencias de Esta novela fue “concebida como una otros viajeros, por diferentes escenarios autobiografía dictada en la vejez a un del mundo. periodista con el trasfondo a la distancia de la guerra de los mambises por la independencia y las intrigas diplomáticas que envuelven a la protagonista”.

Leer Bogotá

BoGOtá en Imágenes

BoGOtá en Palabras Otra vida allá Los que trabajamos en los medios sobre la ciudad, en cualquier tipo de temporalidad, tenemos la ventaja de ver el cambio de la gente y de la ciudad como un proceso casi propio. Las tendencias, la velocidad, la noche, la madrugada, hacen parte de nuestro trabajo diario: en ocasiones fuerte, cuando la ciudad está muy cargada, a veces sorprendente, cuando vemos cosas que no estábamos esperando. El caso es que mirar la ciudad es trabajo de valientes, donde la sorpresa o la desilusión son pan de cada día. Tener que mirar los signos del deterioro ciudadano, o ver las señales particulares del mercado en nuestra juventud, son síntomas que tenemos que entender de nuestra ciudad, cuyo “progreso” nos va llevando a una nueva forma de vivir en ella.

Otro Tipo de Lectura CCB al día

Agenda Cultural de la CCB Cámara de Comercio de Bogotá

La Cámara de Comercio de Bogotá, con el fin de fortalecer espacios donde se apoye la promoción de la ciudad, sus actividades y el mejoramiento de la calidad de vida de los ciudadanos, lanzó su agenda cultural 2008. En ella encontrará información sobre Artbo 2008, sobre la III versión de la Ventana Internacional de las Artes Escénicas, la ampliación de la red de las salas Artecámara y todo lo relacionado con el apoyo a las diferentes expresiones artísticas de la ciudad. Además, para acercar más a los ciudadanos a las expresiones de

arte, se abrirán talleres y seminarios de apreciación de la cultura. Consígala en: Av. El Dorado # 68D–35, Piso 5

Curso KOE

Tel: 6250177

Definitivamente el inglés se ha convertido en una necesidad. Es por esto que a pesar de que los tiempos han cambiado y que vivimos en una era en que las cosas deben ser rápidas y fáciles, prácticas y simples, seguimos insistiendo en métodos tradicionales; perdiendo tiempo en aprender un idioma que no da espera. Existe una estrecha relación entre el tiempo de una persona y su éxito. Hay que estar más capacitados para ser competitivos; el inglés es un “abre puertas”, un soporte profesional, una cuestión de estilo que marca la diferencia en reuniones sociales entrevistas de trabajo y hasta en la relación con los hijos: muchos ya son bilingües antes que sus padres. KOE EDITORES

es una corporación multinacional que con 19 años de experiencia y sedes desde México hasta Chile, utiliza un método revolucionario de aprendizaje conocido como FAST & EASY que ha desarrollado la fórmula perfecta para hablar inglés de verdad. Informes: www.koeonline.com

HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE Joanne K. Rowling

Esta es la séptima entrega de la saga escrita por Joanne K. Rowling y ya está a la venta en español en todas las librerías. En esta ocasión la fecha crucial se acerca: cuando cumpla diecisiete años, Harry perderá el encantamiento protector que lo mantiene a salvo. El anunciado enfrentamiento a muerte con Lord Voldemort es inminente, y la casi imposible misión de encontrar y destruir los restantes Horrocruxies más urgente que nunca. Ha llegado la hora final, el momento de tomar las decisiones más difíciles. Harry debe abandonar la calidez y seguridad de la Madriguera para seguir sin miedo ni vacilaciones el inexorable sendero trazado para él. Consciente de lo mucho que está en juego, sólo dentro de sí mismo encontrará la fuerza necesaria que lo impulse en la vertiginosa carrera para enfrentarse con su destino.

En este Mes ELOGIO DE LA LECTURA Arriba la Crónica

Abril 9

Centro Cultural Gabriel García Márquez Fondo de Cultura Económica. Calle 11 # 5–60 (Auditorio)

La crónica como género periodístico será el invitado de honor en este Elogio de la Lectura. En este encuentro literario, en el marco de la celebración de Bogotá Capital Mundial del Libro, participarán Alfredo Molano (sociólogo bogotano) Cristian Valencia (Ganador del Concurso de Libro de Cuentos del IDCT), Álvaro Miranda y Alberto Salcedo Ramos (reportero barranquillero). Este nuevo Elogio de la Lectura, organizado por la Secretaría de Cultura, en coproducción con Serendipity, se realizará en el Auditorio

del Centro Cultural Gabriel García Márquez del Fondo de Cultura Económica. Horario: Ma, 7pm–8½pm Precio: Entrada libre hasta completar aforo Informes: www.bogotacapitalmundialdellibro.com

Leer Bogotá

Para sus Niñ@s

Cabaret Literario Cabaret Literario Abril 17

CABARET COCTEAU 2008 Laboratorio de Artistas K. 7 # 23–08, 2844899, 5996795

Con el apoyo de la Embajada de Francia, este año el tradicional Cabaret Literario girará en torno a una sola figura con sus muchas caras: la del poeta, la del dramaturgo, la del pintor, la del cineasta. En esta ocasión será un artista asociado con el movimiento surrealista que, además, fue miembro de la Academia Francesa: Jean Cocteau (1892-1963) cuya obra ejerció gran influencia en la de otros muchos artistas franceses. Para cada Cabaret se elegirá uno de los mundos poéticos de Cocteau, que a su vez será saludado y revisitado por actores, músicos, video artistas colombianos, un D’J y un V’J. El primero se realizará alrededor de la obra cinematográfica de Jean Cocteau, concretamente con la película El Testamento

de Orfeo. El video artista Andrés González realizará una re-lectura de este film, y estará acompañado por algunos textos del guión, leídos por Rolf Abderhalden. Horario: Ju, 7½pm Entrada libre con inscripción previa en el correo cabaret.literario@gmail.com Email: info@mapateatro.org www.mapateatro.org

III CONCURSO DEL CUENTO GO Guía del Ocio – Libros y Letras Gran Premiación Mayo 4

Vi, 5 pm – 7pm

Este concurso, que se realiza conjuntamente entre la revista cultural Libros y Letras y GO, Guía del Ocio, poco a poco se ha dado a conocer hasta llegar hoy en día a recibir mas de 70 cuentos para la tercera edición del concurso que tenia como tema: Bogotá Nocturna. La premiación se hará en el marco de la XXI Feria Internacional del Libro de Bogotá en Corferias. Ese día los jurados darán el veredicto final del ganador de esta versión del Concurso del Cuento. Informes de lugar: www.goguiadelocio.com buzon@goguiadelocio.com culturalibrosyletras@gmail.com

Biblioteca pública El Tintal Manuel Zapata Olivella Av. Ciudad de Cali # 6C-09, 4528974 Biblioteca pública Parque El Tunal Cl. 48B Sur # 21–13, 7698734 Biblioteca pública Virgilio Barco Av. K. 60 # 57–60, 3158890

Abril 7, 8 y 9 Pensando a Gaitán

Simposio “Mataron a Gaitán: 60 años”, Universidad Nacional de Colombia. Con ocasión del 60 aniversario del magnicidio de Jorge Eliécer Gaitán, la Universidad Nacional de Colombia y La Universidad Pedagógica Nacional, con el apoyo de la Universidad de los Andes, la Biblioteca Luis Ángel Arango, la Revista Número y la Red de Bibliotecas Públicas, BibloRed, han organizado el Simposio “Mataron a Gaitán: 60 años”.

Abril 8 Herbert Braun

Herbert Tico Braun es colombiano, hijo de alemanes, autor del libro Mataron a Gaitán, editado en 1984. Actualmente trabaja como profesor de la Universidad de California.

Biblioteca Virgilio Barco Auditorio, 5pm.

Abril 10 Gilberto Loaiza

Es Licenciado en Filología y Magíster en Historia de la Universidad Nacional de Colombia. Realizó estudios en Historia en la Universidad Marc Bloch de Strasburgo (Francia), y es Doctor en Sociología del Instituto de Altos Estudios de América Latina de la Universidad Paris III.

Biblioteca Parque El Tunal Auditorio, 5pm.

Alianza Francesa Alianza Francesa Sede Centro K. 3 # 18–45, 3411348

Abril 8 NUEVA ESCUELA LACANIANA DE BOGOTÁ NEL

Leer Bogotá

Biblored

Abril 16 CICLO DE DEBATES SOBRE A AMÉRICA LATIN o OPA

Observatorio Político Andin “Evolución de los modelos de protección social en Colombia, Francia, Inglaterra y Estados Unidos”

“Ciudad, instituciones y sujeto de deseo”. Conferencista: Beatriz García Moreno. Arquitecta, Asociada de la Nueva Escuela Lacaniana.

La protección social se centra en cuatro áreas: las cuestiones de salud, el funcionamiento del sistema de pensiones, el bienestar de la infancia y, según el país, los seguros en caso de desempleo.

Hora: Ma, 6½pm. Biblioteca – Sede Centro Entrada Libre

Programación Corferias

K. 37 #24–67, 3810000 Entrada: $7.000 Niños $4.500 Estudiantes con carnet $5.000

II Congreso Iberoamericano De Libreros Abril 28, 29 Y 30 Sala Eduardo Carranza: Abril 28 y 29 Sala Madre Josefa del Castillo: Abril 30

El Congreso Iberoamericano de Libreros surgió en el año 2007 como una iniciativa encaminada a generar un espacio de discusión para entender mejor los fenómenos relacionados con la comercialización del libro y el diseño de políticas públicas en este ámbito. Este año, el Congreso se desarrollará bajo el lema de pensar la librería como espacio cultural. El Congreso contará con la presencia de conferencistas internacionales que analizarán temas fundamentales como el mercadeo en las librerías, el impacto de las nuevas tecnologías en las librerías, los procesos de sistematización y el precio único del libro.

VIII Congreso Nacional de Lectura Abril 24 al 26

Este Congreso abordará la relación lectortexto, desde una nueva perspectiva. Antes se consideraba que un lector activo era aquel que interpretaba los textos impresos, la radio, la televisión y los medios de comunicación. Hoy, con el arribo de Internet, el auge del celular y los reproductores de música y video, el lector es un usuario activo, que además de interpretar textos, imágenes y sonidos, los produce y es capaz de crear y modificar los contenidos que encuentra en la Red. Entre los conferencistas invitados están Milagros del Corral, Directora de la Biblioteca Nacional de España; Ross

Todd, profesor asociado de la Universidad Rutgers de Nueva Jersey y Director de la Maestría de Bibliotecología y Ciencias de la Información de la misma universidad; Carol Gordon, profesora asociada de la Universidad Rutgers y co-directora del Centro para Becas Internacionales en Bibliotecas Escolares. Germán Rey, profesor en la Maestría en Comunicación de la Universidad Javeriana. Precio: En Colombia $ 250.000 En el extranjero US$ 150 Estudiantes 20% de descuento Informes: Fundalectura Diag. 40A Bis # 16–46, 320 1511

Las Otras Literaturas Abril 24 a Mayo 5 Las Otras Literaturas es un ciclo de conferencias que da cuenta de las fronteras de la literatura, las nuevas narrativas y los retos que plantean al público. En las mesas de discusión se presentan esas otras maneras de comunicarse literariamente, formatos de creación experimentales y modos espontáneos y populares de relacionarse con el lenguaje.

Abril 24

Conferencia Inaugural: Las Otras Literaturas Conferencistas: Juan Duchesne (Puerto Rico) y Felipe Aljure (Colombia) Horario: 7pm – 8 ½pm

Abril 25

Haikú: Puente entre Oriente y los pueblos indígenas. Luis Alberto Murgas (Poeta Arhuaco), Hugo Jamioy, Fernando Herrera, Satoko Tamura. Moderador. Jorge Mario Múnera. Horario: 5pm – 6 ½pm Lugar: Sala Manuel Mejía Vallejo

Abril 26

Palabra e Imagen. Presentación a partir de propuestas artísticas que versan sobre la relación palabra poética e imagen. Kimmel Garcés (Words have gone away), Juan Fernando Ospina (Quijote) y Maestro Bokkar Kakishita (caligrafía) Moderador: Lucas Ospina Horario: 4½pm–6pm Lugar: Sala Eduardo Carranza

Abril 27

Al Margen de la Literatura: Alfredo Molano, Nahum Montt y Tarik Ali o Laila Guerriero. Moderador: Patricia Lara. Horario: 5½pm–7pm Lugar: Sala Tomás Carrasquilla

Escobar) y Bogotá por Bogotá (Catalina Vargas). Modera: Germán Mejía. Horario: 7½pm – 8½pm Lugar: Sala Manuel Mejía Vallejo

Abril 29

Letra de Canciones: Hugo Chaparro (Corridos), Jaime Andrés Monsalve (Tangos), Daniel Samper Pizano (Vallenato), Cachi Ortegón (Música llanera) Moderador: Andrea Echeverri o Carlos Vives. Horario: 5pm – 7pm Lugar: Sala Manuel Mejía Vallejo

Leer Bogotá

XXI Feria Internacional del Libro

Abril 30

Ciudad Jamás Contada: Yolanda Reyes, Mario Mendoza, Carlos Eduardo Rojas. Moderadora Marina Valencia. Historias Mínimas, Testimonios del País: Horario: Proyectos Cartas de la persistencia y Crónicas 7pm – 8½pm Barriales (Ángela Pérez), Bogotá Sueña (Melba Lugar: Sala Manuel Mejía Vallejo

Abril 28

Programación Mayo 1

Rap Lengua Universal: Gloria Martínez (Choc Quib Town), Moraima Cimarra (Palenque), Al Roc (Asilo 38), Creole, DJ Fresh Moderadora: Adriana Molano. Horario: 3pm – 4½pm Lugar: Sala Jorge Isaacs

Mayo 1

Narrativa en Blogs: Presentación Félix Romeo sobre las narrativas que propone el blog. Se propone un encuentro por medio de teleconferencia de varios escritores de blogs. Se proponen: Anabelle Handdoek (personalidad virtual) Javier Moreno y Catalina González. Moderador: Ricardo Silva Romero. Horario: 4pm – 6pm Lugar: Sala Porfirio Barba Jacob

Mayo 3 Escrituras Creativas: Clarisa Ruiz y Yolanda Reyes (Escritura a cuatro manos), Néstor Pedraza - Filigranas del Perder (Escritura Colectiva), Renata. Moderador: Azriel Bibliowicsz. Horario: 3½pm – 5pm Lugar: Sala Tomás Carrasquilla

Mayo 5

Ejercicios de Recuperación de la memoria: La experiencia de los pueblos ROM (Ana DalilaGómez), Memoria a través de la imagen, las experiencias del Album Familiar (Archivo de Bogotá), Wilder Guerra (Cultura Wayúu). Horario: 3½pm – 6½pm Lugar: Sala Porfirio Barba Jacob

Día del Libro Abril 23 Colombia se contagia de libros y lectura

Por primera vez, y de manera simultánea, Colombia celebrará el Día del Libro. Quince ciudades del país se unirán a esta fecha con ferias callejeras del libro, actividades de lectura para niños y jóvenes, recitales, horas del cuento y un sinnúmero de eventos que invitarán a los colombianos a motivar la costumbre de regalar libros. En Bogotá le fiesta será doble por que también estará presidida por el primer Bogotá Despierta (19 a 20 de abril), esta vez dedicada al libro y la lectura. Los centros comerciales y librerías tendrán una programación de eventos con lecturas en voz alta hechas por actores, presentadores

y otras personalidades, encuentros de los autores con los lectores, talleres, etc. El centro comercial El Retiro tendrá todo el mes de abril una feria del libro infantil que permitirá a los niños encontrar, leer y compartir libros de su interés. Para completar la fiesta el 23 de Abril será la clausura de la designación de Bogotá como Capital Mundial del Libro. Para este día la capital tendrá una oferta variada de conciertos, encuentros con escritores y ferias callejeras del libro, a la vez que se dará inicio a la XXI Feria Internacional del Libro de Bogotá, con la presencia de Japón como país invitado de honor.

Escena

teatros- obras recomendadas- talleres- bogotanitos- salas del mes- programaci贸n

Foto: Sandra Pineda Foto: Camila Gomez Ayerbe

XI Festival Iberoamericano de Teatro de Bogot谩

s o ñ a 3 con GO EL TEATRO EN EL CENTRO: dos personas se encuentran y comienzan una conversadita de lo más común. De la nada aparece el ñero, con moronas en la barba, recién comido y bebido, y comienza la letanía del hambre. Al poder de la palabra amistosa, el recuerdo de la moneda de circulación universal.

Calle Trece entre Cuarta y Quinta: Los guardias de negro y los desplazados embera hacen teatro. Unos cuidan a los otros y todos se ríen de la situación. Por debajo de la seguridad democrática aparecen los virus de una epidemia. Nadie hace teatro, todos hacemos teatro.

Escena Pública Escenas de amor callejero, shows infragan-tis, peleas rudas, personajes de postal, luces y actuación, son algunas de las palabras que empezaron a rodar por los artículos de esta sección. Para GO, En Escena no sólo era la sección en donde se reseñaban las obras que mes a mes se presentaban en las tablas de los teatros, sino que también quería mostrar las escenas que por pura emoción se formaban en las calles de la ciudad. Tratando de lograr esto alcanzamos a conocer a todo tipo de personas: locos de remate, actores de medio pelo y pelo largo, viajeros malabaristas, actrices brillantes y payasos de todas las clases. Junto con ellos y su naturalidad, disfrutámos las salidas de reconocimiento que cad mes se hacían a las diferentes zonas de la ciudad, para encontrar temas para cada una de las secciones. Acá les mostraremos algunas de las reseñas que se hacían sobre esto.

Teatro Bellas Artes de Bogotá K. 68 # 90–88

Para estrenar con todas las de la ley el nuevo Teatro Bellas Artes de Bogotá, la Fundación Arte Lírico de Colombia (FAL) se prepara para la realización de una versión más de la Temporada Internacional de Zarzuela y Arte Lírico FAL 2008. En esta ocasión presentará producciones renovadas de sus obras y novedades en la cartelera como La Traviata en español y el regreso, después de varios años de ausencia, de Las Leandras y María la O. A petición del público se presenta la ópera Carmen, también traducida al castellano. La Temporada arranca el 18 de abril con la ópera más popular de todas, La Traviata, de Guissepi Verdi, basada en la obra de Alejandro Dumas, La Dama de las Camelias. La traducción al español fue realizada con esmero durante varios meses por el barítono español Luis Cansino, quien a su vez interpretará a Alfredo Germont, el gran amor de Violeta, la protagonista. Las representaciones correrán por cuenta de los mejores actores e intérpretes del teatro lírico en Colombia e invitados famosos de España y Cuba. De España llegan Milagros Martín, Santos Ariño, Juana Castillo, Luis Cansino, Guillermo Orozco y los maestros de orquesta, Luis Remartinez y Angel Hortas. En total siete obras, de las más queridas por el público del mundo, se presentarán durante siete semanas en el recién inaugurado Teatro Bellas Artes de Bogotá, como parte de esta Temporada Internacional de Zarzuela y Arte Lírico, que cuenta además con los servicios profesionales de los coreógrafos César Guerrero, Jaime Romero, Jesús López y La Yuna. Programación: Abril 18, 19 y 20, La Traviata Abril 25, 26, y 27, La Leyenda del Beso Mayo 2, 3 y 4, Las Leandras Mayo 9, 10 y 11, Carmen Mayo 16, 17 y 18, La Corte del Faraón Mayo 23, 24 y 25, María la O Mayo 30 y 31 y Junio 1, Antología Lírica

Precio: $35.000, 50.000, 60.000 y 65.000. Descuentos 28% para afiliados a CAFAM y 30% días domingo, tercera edad y estudiantes. Tu Boleta: 5936308 Informes: www.fundacionartelirico.com

En Escena

TEMPORADA ZARZUELA Y ARTE LÍRICO 2008 Abril 18 a Junio 1

Abrebocas

De Temporada

Pinocho y Frankenstein le tienen miedo a Harrison Ford Todo Abril Casa del Teatro Nacional K. 20 # 37–54, 3201448

Después de su aclamado estreno dentro del Festival Iberoamericano de Teatro, Pinocho y Frankenstein le tienen miedo a Harrison Ford, escrita y dirigida por Fabio Rubiano, estará en la Casa del Teatro Nacional. La nueva producción del Teatro Petra pone en escena un universo particular sin intención realista en donde el truco y el artificio son visibles para el espectador. La historia gira alrededor de un grupo

de niños (interpretados por adultos) que desean escapar de la Compañía Teatral Liliput, propiedad del Dr. V., en la cual ha transcurrido su vida desde que tienen memoria y en la que corren rumores de terribles castigos a quienes desobedecen las órdenes del doctor. Con su particular humor negro y tintes fantásticos propios de la visión infantil, Rubiano habla de niños sin niñez que deben desempeñar roles para los cuales todavía no están preparados, seres sin historia previa, sin pasado y obligados a aprender velozmente a sobrevivir. Horario: Mi–Sá, 8pm Precio: General: $15.000 Estudiantes: $10.000

Misa flamenca de la Compañía Tito Losada

En Escena

Recomendados GO

LA HISTORIA DEL ZOOLOGICO Abril 3 al 26

SALA ACTORES Cl. 46 #28 –30, 244 25 79, 268 75 09.

Esta historia se desarrolla en el Central Park de la ciudad de New York, a comienzos de los años sesenta. Allì se encuentran Peter, un norteamericano de clase media que acostumbra todos los domingos en verano a ocupar la misma banca del parque, y Jerry, un ser que es producto de la desadaptación provocada por la depresión económica y sicológica después de la Segunda Guerra Mundial. Durante toda la obra Jerry a través de una conversación forzada por él, va comprometiendo paulatinamente a Peter de forma emocional, haciéndole ver a través de sus historias un mundo muy distinto que evidentemente lo conflictúa. Al final, la estrategia de Jerry es haber encontrado un victimario que dé por terminada su existencia. La obra es de corte sicologista, donde vemos dos mundos entreverarse con la presión sicológica de Jerry hacia Peter, mostrándonos dos condiciones humanas que muchos no quieren ver pero que existen en nuestras sociedades. Horario: Ju, Vi y Sá, 8 pm Precio: 20.000 particulares, con el 50% de descuento para estudiantes, 3ª edad y discapacitados, afiliados a Cafam y grupos familiares. Informes: www.artistascica.org.co

TARTUFO Todo Abril

Fundación Teatro de la Carrera K. 13 # 61–24 Interior 6, 2482772

Tartufo, preferida y representada en los grandes escenarios como una pieza de actualidad, que después de haber sido piedra de escándalo para los puristas de su tiempo y de tener más de trescientos cuarenta años de existencia, continúa vigente, pues los hipócritas y los falsos devotos no han desaparecido. Los integrantes de la Fundación han seleccionado a Molière por ser uno de los mayores genios del teatro, quien supo imaginar personajes ricos, complejos y profundamente humanos, que provocan la risa siglos después de haber sido creados. Molière desenmascaró una parte importante de la realidad social de su tiempo y se convirtió en un auténtico paladín del progreso. Horario: Vi y Sá, 8pm Parqueadero: K.11 # 61–47 Precio: General $ 20.000. Descuentos del 50% durante el mes de abril para discapacitados, estudiantes y personas mayores de 60 años Informes: www.teatrodelacarrera.com

Para sus Niñ@s LAZYTOWN Abril 17 al 20

Coliseo Cubierto El Campín K. 30 – Cl. 63

El montaje teatral del exitoso programa infantil llega por primera vez a nuestro país. La obra de teatro, basada en la serie de televisión infantil creada por Magnus Scheving (campeón de acrobacias y promotor de la vida sana), llega a Bogotá en el mes de Abril. Un espectáculo pleno de canciones, coreografías y acrobacias propone la versión teatral de LazyTown, con personajes en vivo, música y mucha destreza física en medio de una impactante escenografía. Los personajes que supo imaginar su creador, Magnus Scheving, llegan al escenario del Coliseo Cubierto El Campín para regocijo de los niños que siguen las anécdotas y aventuras que viven los protagonistas. Horario: Abril 17, 6pm. Abril 18, 6pm. Abril 19, 11am. y 4½pm. Abril 20, 11am. y 4½pm.

Precios: Platino: $120.000 VIP: $90.000 General: $50.000 Tu Boleta: 5936300

Letras y Teatro CANDELARIA ADENTRO

El libro que recoge los 40 años de historia del Teatro la candelaria

“Candelaria adentro” es el libro de la filósofa y periodista Adriana Llano Restrepo que, con poesía y pasión, describe la historia del Teatro La Candelaria, símbolo de las artes escénicas en Colombia y cuna de algunos de los más grandes actores del país. El texto, producto de un arduo trabajo investigativo, recoge testimonios de algunas figuras destacadas de la cultura nacional como Santiago García (director del Teatro) y Patricia Ariza, entre otros, así como la tras escena de montajes tan relevantes como Guadalupe años sin cuenta, El diálogo del rebusque y El quijote.

La Candelaria es un laboratorio de creación artística que nació en los sesenta alternando el quehacer teatral con la música y las artes plásticas. Durante sus más de 40 años de historia ha montado obras de creación colectiva como Guadalupe años sin cuenta, con la que permaneció en temporada 13 años; también tienen dentro de su repertorio algunas de las primeras obras del llamado teatro de vanguardia: Marat-Sade, de Peter Weiss; La Manzana, de Jack Gelber; La Cocina, de Arnold Wesker; La Historia del Zoológico, de Edgard Albee y El Triciclo, de Fernando Arrabal.

En Escena

Programación ANSÍO LOS ALPES: ASÍ NACEN LOS LAGOS Hasta Abril 12

Mapa Teatro K. 7 # 23–08, 2844899, 5996795

Esta obra, realizada en co-producción con el Festival Iberoamericano de Teatro y estrenada en la versión que acaba de culminar, entra en temporada en la sede de Mapa Teatro. La producción cuenta también con el apoyo de La Embajada de Suiza, el Fondo Cultural Suizo y ProHelvecia. La última creación de Mapa Teatro es una poderosa presentación de imágenes que conectan el mundo propuesto por el autor de la obra, Händl Klaus, con referencias visuales y sonoras que potencian en el espectador colombiano relaciones complejas con su propio entorno, irracional y desmedido. Los actores son Julio Medina, Heidi Abderhalden y Julián Díaz. El músico en escena es Andrés Jiménez y el sonido en vivo está a cargo de Champi Benavides. La dirección es de Heidi y Rolf Abderhalden.

Horario: Ju, Vi y Sá, 8pm Precio: Bonos de apoyo, el espectador elige: $10.000 $15.000 $20.000 $30.000 Email: info@mapateatro.org www.mapateatro.org

Programación EL DÍA DE LA FIESTA Abril 6, 13, 20 y 27 Teatro Hilos Mágicos Cl. 71 #12–22, 2101092

Todos los domingos del mes de Abril el teatro Hilos Mágicos presenta la obra Beca de creación IDCT. La obra cuenta la historia de los personajes de una granja, que sufren el desplazamiento forzado y la desaparición; después de mucho trajinar y sufrir deciden volver a su lugar de origen, para realizar una gran fiesta y así reconstruir sus vidas. Entonces el escenario es tomado por vacas que cantan, un ratón que recita poemas de amor y unos gusanos que bailan tango. A mediada que van ensayando Horario: o presentando su número, los personajes Do, 7 ½ pm. desaparecidos van reencontrándose.

Entrada Libre

Convocatoria Premio Internacional al Joven Emprendedor en Artes Escénicas 2008 IYPAE Hasta Abril 16

En 2008 el Ministerio de Cultura de Colombia se vincula al British Council para establecer el Premio Internacional al Joven Emprendedor en Artes Escénicas 2008 (IYPAE en inglés), el cual busca reconocer y celebrar la importancia del trabajo de los emprendedores en el campo de las artes escénicas. El ganador debe ser un joven emprendedor colombiano que represente a nuestro país en este certamen internacional, que se celebra en el Reino Unido a finales de 2008.

Inscripciones y requisitos:

Currículo con datos completos de contacto personal y de la experiencia relacionada. Texto autobiográfico de no más de una cuartilla que relate la trayectoria y logros personales en el campo de la industria de las Artes Escénicas. Scanner de la Cédula de Ciudadanía con fecha de nacimiento legible. (Requisito: ser mayor de 25 años y menor de 35 años). Scanner de Certificación de habilidades de manejo de inglés equivalentes o superiores al IELTS 6 – “Usuario competente” (Cursos, pruebas presentadas, estadía y/o estudios en el exterior) El envío de material se debe realizar al siguiente correo: escenicas@mincultura.gov.co Informes: www.mincultura.gov.co

Mucho

Artista

proyectos- galerĂas- museos- exposiciones temporales- artistas- fotografĂa- pieza del mes

Foto: Juan Manuel Escobar

Unheimlich www.youtube.com/juanmescobarv

s o ñ a 3 con GO

ARTE CON SABOR LOCAL Las letras que reseñaron cada muestra, convocatoria o proyecto se quedan cortas frente a las imágenes que pasaron ante los ojos de los bogotanos que visitaron y visitan las galerías y museos de esta ciudad. Por estas páginas y por esos ojos pasaron: La Bienal del barrio Venecia, la Bienal de arte de Bogotá, Salón Nacional de Artistas, El Premio Botero, las muestras callejeras de Fotoglogía, ArtBo y Fotográfica Bogotá entre otras. También recibimos las obras de grandes maestros internacionales como Julio Le Parc, el Equipo Crónica de España, Rodin, etc.

De la misma manera se vio un compromiso importante por parte de las galerías en apoyar los nuevos talentos del arte joven, cuyas propuestas dejaron sin voz a los críticos y curadores, gracias al talento de sus propuestas plásticas y visuales. Como parte de estas nuevas propuestas vimos que el arte callejero se tomó los museos y las galerías, quién creyera que el Graffiti tuviera cabida en estos recintos sagrados del arte nacional. También sentimos la partida de la maestra María Teresa Hincapié, uno de los íconos nacionales del medio artístico y pionera en el performance en Colombia.

DETRÁS DE LOS HECHOS. INTERFUNKTIONEN 1968-1975 Todo Abril

Museo de Arte del Banco de la República Cl. 11 # 4–41, 3431212 Curadora: Gloria Moure

No por nada el arte conceptual es siempre motivo de controversia, polémica y discusión. Las obras de aquellos artistas de finales de los sesenta y principios de los setenta rompieron con el estilo clásico de hacer arte de las décadas anteriores. La exposición del cuerpo humano como obra de arte, el aprovechamiento del espacio público y la utilización de medios audiovisuales, entre muchas otras ideas nuevas, signaron el comienzo de este género artístico que representa un cuestionamiento radical del optimismo progresista que pretendía explicar el mundo en ese entonces. Para entender la sacudida artística y cultural de ese momento se creó en España, hace tres años, “Detrás de los hechos, Interfunktionen 1968-1975”, una muestra que recoge más de cien obras de 45 artistas experimentales de los años sesenta y setenta que gravitaron en su mayoría alrededor de la revista de arte Interfunktionen, editada en Colonia entre 1968 y 1975, concebida para protestar contra la política conservadora y cerrada de la Documenta de 1968 (la feria de arte contemporáneo más importante del mundo que se lleva a cabo en Kassel, Alemania cada cinco años) .Las obras que reúne la exposición –que incluye instalaciones de cine y video, documentación de acciones en el espacio público y en el territorio, y arte del cuerpo– fueron producto del agitado cambio conceptual que se vivió a finales de los años sesenta, cuando las verdades absolutas y la objetividad se pusieron en entredicho. En palabras de la curadora Gloria Moure, las piezas de la muestra “no son alegorías, metáforas o símbolos de lo ocurrido entonces, sino hechos mismos producto de un ‘malestar de la cultura’ cuyo contexto justificante, tal como se predijo, ha ido a peor en sus aspectos básicos”.

Mucho Artista

Abrebocas

Museo MUSEO NACIONAL DE COLOMBIA Todo Abril K. 7 entre Cl. 28 y 29, 3348366 www.museonacional.gov.co

Exposición organizada en conjunto con el Instituto Colombiano de Antropología e Historia (ICANH) de nueve jarros de cerveza, entre los que se encontraban los de Juan Lozano y Lozano, Fernando Mazuera, Alberto Lleras Camargo y Mariano Ospina Pérez. La tradición de realizar caricaturas en jarros de cerámica se inició en Inglaterra en el siglo XIX, a través de la Fábrica El autor de estos jarros fue fundador y Royal Doulton. propietario de la empresa de productos cerámicos Delby, años más tarde de La imagen de Gaitán se ha mantenido Cerámica Santa Fe y después de Cerámica para veneración de sus seguidores y Gomar, fábrica de artículos artísticos en como figura de desprecio e ironía por cerámica y loza. parte de sus detractores. La memoria de Gaitán, de su muerte y los hechos La caricatura del líder popular Jorge del 9 de abril de 1948, es un hito de la Eliécer Gaitán perteneció a una serie historia colombiana del siglo XX. Pieza del mes: Jorge Eliécer Gaitán Colecciones de Historia. Área artes decorativas. Objetos de uso doméstico Sala Ideologías, arte e industria (19101948), tercer piso

Biblioteca de Exposición “EL LUGAR QUE HABITO” Disparando Cámaras para la Paz De Abril 4 al 30 Biblioteca Parque El Tunal Cl. 48B Sur # 21–13, 7698734

Estas imágenes son el resultado de los talleres de fotografía, video y otras técnicas plásticas y audiovisuales, desarrollados por la fundación Disparando Cámaras Para la Paz, que se realizan desde hace más de 5 años con niños, niñas y jóvenes en situación de desplazamiento o riesgo social de Altos de Cazucá (Soacha), Barrancabermeja, Aguachica, San Vicente del Caguán, San Gil, Cartagena y Sonsón. Además, la muestra incluye el libro que retrata esta experiencia.

“YOU ARE HERE, VOUS-ÊTES ICI, USTED ESTÁ AQUÍ” FOTOGRAFÍAS DE SAÚL SÁNCHEZ Hasta Abril 22 Alianza Colombo Francesa, Sede Chicó K. 7A # 84–72, 6915684

YOU ARE HERE, VOUS-ÊTES ICI, USTED En los desplazamientos por este sistema ESTÁ AQUÍ es una reflexión del lugar es el plano (ayuda-memoria) el que permite

que conserva la relación con situaciones determinar los trayectos y recorridos que urbanas, constante en la obra de Saúl definen el territorio propio, y es la frase Sánchez. USTED ESTÁ AQUÍ la que hace evidente la presencia en un lugar específico. Este proyecto se inicia en Nueva York, pasa por París y Madrid, y evidencia Trasladar esta frase y acompañarla de una cómo las imágenes urbanas no pertenecen flecha, que por su carácter imperativo no a las ciudades sino a la relación que sólo indica, sino que impone y enseña, se tiene con ellas. Surge a partir de la es enfrentar al transeúnte con su propio experiencia en el Metro: un conjunto de recorrido, con su imposibilidad de estar ramificaciones, de líneas que se cruzan en otro lugar, con su propia historia y y unen un punto con otro. con su imagen de la ciudad.

GUSTAVO ANGARITA Hasta Abril 22

Fundación Universitaria Los Libertadores K. 15 # 63A–61, tercer piso, 2544750

La muestra presenta trabajos de los últimos quince años de Angarita, en los cuales se destaca la creación de universos únicos y auténticos que juegan con la imaginación del espectador. Angarita demuestra con su obra pictórica un talento por el que todavía no ha logrado el reconocimiento que merece. Su pasión por la pintura comenzó a desarrollarse desde su estancia en París, a finales de los años sesenta. En esa época hacía bocetos en sus cuadernos de notas, a partir de los cuales logró la inspiración para sus pinturas. Su propuesta además de muy personal, refleja un contenido visual que remite al cine, al teatro, al surrealismo y al

futurismo dentro de una vanguardia y una contemporaneidad auténticas y propias. La exposición es organizada por Marco Vega (marcoavegav@gmail.com) y Helmer Vásquez, representantes ambos de varios artistas plásticos. Horario: Lu–Vi, 10am–12m y 4pm–7pm.

Mucho Artista

Exposiciones Temporales

Exposiciones Temporales “CUERPOS GLORIOSOS” DE JOSÉ ALEJANDRO RESTREPO De Abril 3 a Mayo 10 Valenzuela Klenner Galería K. 5 # 26–28, 2437752 www.vkgaleria.co

“... Con paciencia de pescador, José Alejandro Restrepo ha venido registrando las evidencias de una ambivalente teofanía cotidiana, la forma en que en la televisión y los diarios de Colombia, la violencia y las alucinaciones públicas se envuelven en una iconografía católica que atan el dolor o la tragedia a una trama ritual y simbólica. Grabando secuencias dramáticas de los noticieros y sumergiéndose en materiales de archivo, Restrepo coleccionó intentos de suicidio, masacres, escenificaciones policiales y políticas, acciones de purificación callejeras y procesiones fúnebres donde la extendida violencia y la banalidad cotidiana aparecen transfiguradas en una proliferación de cuadros barrocos. Se trata de un archivo acerca de la superposición de religiosidad e imaginario

público que permite describir no sólo el código específico de los medios de una sociedad latinoamericana sino que, por implicación, el de la esfera informativa contemporánea...”. Extracto del texto “De la encarnación como dominio” de Cuauhtémoc Medina de la exposición: “3 Perspectives”, en Cisneros Fontanals Art Foundation, 2007 Commissions Program Exhibition.

HOMENAJE A ROGELIO SALMONA Hasta Abril 9

Museo de Arte Moderno de Bogotá Cl. 24 # 6–00, 2860466

100

El trabajo y la trayectoria de Rogelio Salmona son ampliamente conocidos. De más está decir que el conjunto de su obra es importante porque representa y resignifica una época de la historia de la arquitectura en Colombia. Salmona hizo escuela y su obra trasciende la geografía del país y del continente. Se destaca por su constante búsqueda de la excelencia en la construcción de la

ciudad y su profundo sentido ético que marcó su arquitectura y su compromiso con la sociedad. A través de este homenaje se pretende reconocer y valorar su obra y su memoria, y asegurar que sea preservada para las futuras generaciones.

“OBRA RECIENTE” DE MÓNICA MEIRA

De Abril 16 a Mayo 10 Galería El Museo K. 11 # 93A–43, 6107301, 6107451 www.galeriaelmuseo.com

Meira, a través de su trabajo, reflexiona sobre temas como la soledad, el aislamiento y los actos humanos. Sus paisajes son grandes superficies ocres o verdes, de apariencia bastante texturada en las que se ven diminutos personajes deambulando; son dibujos de seres anónimos, tomados de la calle, que se convierten en los sujetos de sus pinturas, y que parecen estar realizando trabajos aunque por lo general sus labores resulten inciertas. En su obra es claro ver un gran interés por Horario: el dibujo y la gráfica que han influenciado Lu–Vi, 10am–1pm y 3pm–7pm. toda su práctica artística. Sá, 2pm–7pm

“VIDA SALVAJE” DE ADRIANA SALAZAR Y GABRIEL ANTOLÍNEZ URIBE Hasta Abril 12

101

LA Galeria Cl. 77 #12–03, 6009795 www.la-galeria.com.co

“Las maquinas maleducadas de Adriana Salazar, convocan dos caras de una actuación (¿plástica?) con su maquinal irreverencia, porque la actividad permanente pero sorpresiva de este objeto consigue una conjunción deliciosa de las nociones de acción y situación…”. “Por su parte, Gabriel Antolínez continúa su exploración de la yuxtaposición de elementos discordantes como proceso formativo. En éste, los materiales orgánicos

Mucho Artista

Exposiciones Temporales

e inorgánicos transitan a la orilla opuesta de su condición, así genera un ambiente en el cual aparecen ante nosotros como parte de una sustancia común”. Sylvia Suárez

Exposiciones Temporales “ACCIONES POLÍTICAS” DE ROSEMBERG SANDOVAL Y “EXEQUIAS” DE PAOLA TAFUR De Abril 4 a Mayo 10 Galería Casas Riegner Cl. 70A # 7–41, 2499194 www.casasriegner.com

Rosemberg Sandoval, artista plástico de gran trayectoria nacido en Cartago, Valle, presenta su más reciente muestra titulada Acciones Políticas, una reflexión políticosocial en torno al tema de la marginalidad. A través de esta exposición Sandoval busca, entre otras cosas, desafiar el mito del arte, el gusto por lo bello y el dinero, para convertir el arte en “un sistema digno de interpretación de la realidad” que se expresa y se construye a partir de la moral.

“INSTANTES (DOS DÉCADAS DE CULTURA EN LA UNIVERSIDAD NACIONAL). SEMANA CULTURAL UNIVERSITARIA (1988-2007)” Todo Abril Portal de Museos, Claustro de San Agustín. K. 8 # 7–21, 3422340

102

Paola Tafur, joven artista nacida en Neiva, presenta su primera exposición individual en Bogotá titulada Exequias, la cual consta de instalaciones hechas a partir de hatajos de caña quemada y dibujos realizados con pavesa de monocultivos de caña de azúcar que contienen cenizas de animales calcinados como insectos, aves y serpientes. La exposición, que incluye piezas de Guillermo Flórez, Christian Plazas y Julián Medina, hace un recorrido por las memorables presentaciones del Colegio del Cuerpo y de la Orquesta Filarmónica de Bogotá. Igualmente, da cuenta de algunas versiones del Salón Cano, espacio de exposiciones de los estudiantes de artes plásticas, así como de una parte importante de los conciertos y presentaciones desarrolladas en el campus. El recorrido termina en la icónica Plaza Santander, mejor conocida como Plaza “Ché”, con su Auditorio León de Greiff, escenario elegido por gran parte de las compañías teatrales que se presentan en la Ciudad Universitaria.

Esta muestra presenta una selección de Horario: cuarenta fotografías relacionadas con las Lu–Sá, 10am–4pm diversas actividades culturales programadas Entrada libre por la Universidad Nacional de Colombia en las últimas dos décadas.

“MALLS & MUSEOS” DE JAIME IREGUI De Abril 2 al 30 Cu4rto Nivel Cl. 93B # 11A–84 Piso 2, 6355153 cu4rtonivel@cu4rtonivel.com

Jaime Iregui se ha dedicado en los últimos años a investigar la producción de imágenes de la ciudad provenientes de las más disímiles fuentes, tales como la cultura popular, el arte, la publicidad y la información. En una sociedad de hipertrofia de la imagen como la nuestra, la ciudad se ve impregnada en todos sus rincones por informaciones visuales que de diversas maneras nos interpelan de forma constante. Iregui desarrolla respecto a este tema una propuesta cruda con una perspectiva crítica cercana a los planteamientos de Fredric Jameson. Observa la ciudad desde la exhibición de la mercancía en los diversos lugares de

emergencia y divulgación de la misma. Así, Iregui hermana el mall, el centro comercial, con el espacio aurático del museo. A ambos lugares se ingresa con devoción y admiración, observando objetos fetichizados, mercancías que poseen tanto un valor simbólico como un valor de cambio. Igualmente, con esta exposición la galería presenta al público su nuevo espacio ubicado en el segundo piso del Centro de Diseño Portobelo.

Mucho Artista

Exposiciones Temporales

Ana María Lozano Conferencias Abril 12 Hora: 11am Horario: Lu–Vi, 10am–7pm Sá, 11am–4pm

103

Muestra del Mes “LA ERA DE RODIN” EXPOSICIÓN ITINERANTE EN LATINOAMÉRICA De Abril 22 a Junio 13

Museo de Arte Moderno de Bogotá Cl. 24 # 6–00, 2860466 www.mambogota.com

Nuestra América, el ideal bolivariano de un continente unido, cristaliza en el Año de los Museos de Iberoamérica con La ERA DE RODIN, exposición que Museo Soumaya de la Ciudad de México y el Museo de Arte de Ponce de Puerto Rico presentan en el MAMBO.

suma de esfuerzos latinoamericanos para hacer viajar bronces de grandes dimensiones y esculturas en mármol, porcelana, yeso o terracota. Esta muestra se inició en la sede del Museo de Arte de Ponce y engalanó la apertura de su nuevo hogar en la LA ERA DE RODIN exhibe el tránsito y Plaza de las Américas en San Juan la evolución del arte académico. El con una exitosa acogida del público maestro francés soltó amarras para boricua. abrir nuevas posibilidades expresivas al arte. El MAMBO es la tercera sede de La Era de Rodin, y la vigésimo novena para LA ERA DE RODIN es catalogada las obras del Museo Soumaya que como una exposición itinerante sin han recorrido la República Mexicana precedentes, debido a la importancia y los Estados Unidos de América. El del autor y a la cuidadosa selección itinerario sudamericano que comienza de obras representativas de acervos en el MAMBO seguirá dibujando el de nuestro continente. También por la Cono Sur cuando viaje a Buenos Aires, Santiago, Lima y Montevideo, entre otras ciudades. “[…] lo que ha hecho tan grande a este artista es el haber sido un obrero que no deseaba otra cosa que entrar íntegramente y con todas sus fuerzas en la existencia baja y dura de su herramienta […] Había una especia de renuncia a la vida, pero justo esta impaciencia terminó por ganarle pues el universo fue su herramienta”. Rainer Maria Rilke

104

Horario: Ma–Sá, 10am–6pm. Do. 12m–5pm.

Mucho Artista

En Proyecto “REFLEXIONES” DE ISMAEL RIVERA Desde Abril 16

Baobab Galería Cl. 79B # 8–21, 3220913 www.baobabgaleria.com

“Luego de algo más de 20 años de realizar pintura figurativa, encuentro en el expresionismo abstracto la posibilidad para expresarme de una forma más libre y espontánea. Este cambio implica la aparición de contradicciones y tensiones producto de la lucha que se da entre mi pasado como pintor realista y esta nueva etapa como pintor abstracto; es una persistente contradicción, que me genera duda, incertidumbre y continuos “arrepentimientos” a la hora de realizar mi trabajo, elementos estos que terminan convirtiéndose en recursos pictóricos. Dicha lucha aparece, cuando busco el balance entre la razón y la emoción, la razón reflejada en las pocas figuras que resisten a

desaparecer y la emoción manifestada en las manchas, los brochazos, los tachones, los grafismos y en general todo gesto “no pensado”. Pretendo en mi obra articular razón y emoción, de forma que me permitan expresar mis inquietudes, mis sensaciones y pensamientos, en una especie de coexistencia, sin que una se imponga a la otra. Es así como a través de relaciones “absurdas”, racionalmente “inconexas”, aparentemente incoherentes, trato de lograr en el espectador un instante de reflexión y que mi obra se torne como un espejo, que funcione como mediador entre nuestro imaginario, nuestra razón y nuestra emoción. En esa búsqueda intuyo un universo que intento descifrar, un mundo infinito de posibilidades que me inquietan y me obligan a continuar por este camino de referentes e insinuaciones, esa es mi tarea, ese es mi empeño”. Ismael Rivera

105

En Proyecto “IN-SITU” DE EL CONGELADOR (The Freezer Project) Desde Abril 12

IN-SITU Cl. 20 # 1–65, 2828836

“In-Situ” no es una exposición de arte convencional, es una exhibición donde el proceso plástico en el tiempo toma más valor que el objeto como resultado. Es una invitación a ver el arte a un mismo nivel de experiencia y retroalimentación para todos, parte de un proceso en el que el arte es forma de pensamiento y zona de continua exploración vital. En este lugar, se cuestiona la posición del arte contemporáneo, invitando al público a participar en el proceso de observación y diálogo antes, durante y después de las intervenciones. Son los artistas quienes proponen, a través de su capacidad generadora de ideas y su potencial transformador, propuestas libres de cualquier censura. Al final de los 120 días, una nueva propuesta de intervención (tanto documental como visual) de este innovador proceso plástico en Colombia se concretará en un libro publicado por Editorial Silueta, en el que se hará el reconocimiento gráfico y la metamorfosis de la casa, como memoria imprescindible de este primer proyecto

conceptual de “EL CONGELADOR”, los artistas participantes son: Adriana Marmorek, Luis Carlos Tovar, Colectivo Excusado Printsystem y jcArango. En “In-Situ” se podrá sentir y apreciar la arquitectura del deseo de Marmorek desde “la habitación propia” hacia una nueva construcción sensible; contemplar la luz y el espacio de Luis Carlos Tovar donde los objetos no son el protagonista sino el espacio donde dejan de existir; la enérgica y explosiva combinación del graffiti y el diseño gráfico del Colectivo Excusado Printsystem trasladada del espacio urbano a una casa republicana; ser parte de la pintura de jcArango, como ser vivo que se transforma entre el mundo natural y virtual en la visceral instalación y dejarse sorprender por la habilidad gráfica de vanguardia en la creativa intervención de Editorial Silueta. Horario: Ma–Vi, 12m–7pm Sá, 12m–5pm

106

Convocatoria de diseño, Línea de productos GCD 1008

La Galería Colombiana de Diseño y Dispensador de Diseños invitan a la convocatoria para la creación de una nueva línea de productos que contribuyan a la promoción del diseño colombiano y la optimización de medios para comercializar su trabajo y servicios mediante nuevas propuestas para su producción y venta a partir de la XXI Feria Internacional Del Libro del 23 de Abril al 5 de Mayo La convocatoria está dirigida a profesionales y estudiantes de diseño gráfico, industrial, de modas, textil, de joyería, ilustradores, artistas visuales, carreras afines y público en general. La temática es LUCHA LIBRE o MONSTRUOS y cada participante puede presentar máximo 2 propuestas, una por cada categoría Productos a participar:

LALOCALIDAD GALERÍA Todo Abril

Cl. 118 # 5–33, Piso 2, 6206246, 8017349

LaLocalidad Galería lo invita a participar de los diferentes cursos y seminarios que se ofrecen alrededor del arte. LABORATORIO DE CREACIÓN Y CLÍNICA DE VIDEO EXPERIMENTAL. El seminario

Afiches 1/4 (25x35cms.) Policromía Postales (10x14cms.) Policromía Papertoys (20x28cms.) Policromía Comic Strips (70x10cms.) 1 tinta (negra) Máscaras (20x28cms.) Policromía Camisetas, morrales y otros productos, comercializados únicamente por catálogo. Entregar los trabajos via mail a gcdisenos@gmail.com o gcolombianadeldiseno@yahoo.com Titulado: CONVOCATORIA LUCHOLUCHA, con documentos en JPG a 72 DPI en RGB para preselección. Horario: Sá 2pm–5pm. Inversión: $540.000 ARTE Y TECNOLOGÍA. Una aproximación

a los nuevos estatutos del arte. Resulta inquietante preguntarse por el lugar y la condición del arte en nuestros tiempos. Cuando se abre el siglo XXI, resulta cada vez más evidente que los discursos tradicionales en torno a los cuales habían girado la estética y la filosofía del arte parecen disolverse en medio de una época que carece, cada vez más, de relatos fundacionales y de las grandes verdades prometidas por la modernidad. Dictado por Sergio Roncallo, Filósofo de la Universidad de los Andes y Magíster en Comunicación de la Pontificia Universidad Javeriana. Duración: 32 horas (2 horas semanales durante 4 meses)

comprende la relación del video en las artes electrónicas. Se propone discutir cruces históricos, realizar trabajos asistidos por video y plantea una clínica de realización y asesoramiento de proyectos. Dictado por Andrés García Larota, Videoartista y fotógrafo colombiano. Duración: 48 horas (3 horas semanales Horario: Ju, 5pm–7pm. durante 4 meses) Inversión: $ 420.000

Mucho Artista

Convocatoria LUCHA LUCHO VS. ALL MY MONSTERS Hasta Abril 7

107

Luce

accesorios-nuevos diseñadores-go in- go out- eventos- al estilo go- muebles y decoración

Foto: Germán Prieto para Dante

s o ñ a 3 con GO

GO SE VISTE DE MODA La Moda, una palabra que define el modus vivendi del mundo entero, dejó impregnada a nuestra ciudad, al igual que nuestras páginas, con algo de su pasajero y cíclico sabor. En Colombia hemos visto crecer a los reconocidos diseñadores de siempre, con sus colecciones de temporada, aun cuando en Colombia no existen las famosas estaciones de otras latitudes del globo. En GO en cambio decidimos volcar nuestra mirada en esos pequeños talleres de “artesanos” y nuevos diseñadores para hacer surgir su trabajo. Mes a mes dentro de las páginas de Le Luce desfilaron nuevas propuestas de diferentes marcas desconocidas, pero que ahora tienen su nombre bien puesto en el círculo del diseño de modas bogotano. Relatamos el esfuerzo de esas nuevas figuras para posicionar su marca, hasta verlos armar sus propios locales con todas las de la ley. También estuvimos mojando farándula en los eventos más reconocidos del medio, viendo cómo Colombia ha logrado entrar al mercado internacional con el exhaustivo trabajo de mentes y manos cien por ciento trabajadoras, creativas e incansables.

Abrebocas CYBER MALL El internet ha sido una de las herramientas de mayor uso en los diferentes mercados de productos y servicios del mundo; gracias a ésta se borraron las fronteras territoriales, poniendo al alcance cualquier tipo de producto a la venta en otra parte del mundo. En términos de moda y tendencias, esta herramienta ha permitido ver de primera mano otras tendencias de diferentes países, con el simple hecho de oprimir un botón del ordenador, así, Colombia no se ha quedado atrás en temas de actualidad de moda, belleza y estética. De la mano está también la posibilidad de acceder a productos que en nuestro país aun no están en venta, o cuyos precios son extravagantes debido a la dificultad de consecución del mismo. Las compañías internacionales de comercio electrónico permiten tener acceso a la compra de diversos productos, como electrodomésticos, vehículos, casas, artículos deportivos, cámaras de fotografía y video, libros, herramientas de construcción y hasta ropa. Las últimas tendencias de la moda internacional al alcance de la mano. El miedo de ingresar un número de tarjeta de crédito a la web ha disminuido y esto ha generado Cyber-compradores y Cyber-compradoras Cyber-compulsivos; adictos a las compras ingresan al Cyber-espacio como si fuera un centro comercial inmenso, con todas las posibilidades para comprar sin tener que cargar paquetes y paquetes, simplemente esperando a que estos lleguen por el correo. Algunas páginas donde comprar www.amazon.com www.ebay.com www.dior.com shop.guess.com www.gap.com www.style.com

110

FRESIA DESIGN

Cl. 109 # 18B–22 Local 201, 7580627 www.fresiadesign.com

OKO m ASAL KEPep asaloko.blogspot.co http://k

ekers Group Kepasaloko Trend Se r un equipo po o ad es un blog cre estigación dedicado a la inv local y el niv a de tendencias l objetivo es global,. Su principa emergentes as ide de la captación alizando su an , en jov ra ltu cu en la tendencias, r de ten en dinámica para ibilidades en preferencias y sens o. um moda y cons plia galería Además, tienen una am Fashion” et de imágenes de “Stre eventos de y ras leje cal (fotografías y toda s) ale de las tendencias loc lo que bre so sca fre la información otras en y tá está pasando en Bogo latitudes.

Fresia Design es una marca colombiana de vestidos de baño y accesorios que busca desde hace un año convertirse en la alternativa de las mujeres a la hora de salir a la playa o la piscina. Los productos son fabricados con telas nacionales e importadas y materiales de la mejor calidad, además de incluir detalles únicos hechos a mano en cada una de las piezas. Fresia Design celebra su primer aniversario con el lanzamiento de su nueva colección para vacaciones de mitad de año, llena de contrastes, colores y mucha frescura en todos sus diseños. Un lugar donde es posible personalizar el vestido de baño intercambiando partes, formas y donde se puede crear las prendas según su estilo. Horario: Lu–Sá, 10am–7pm

Le Luce

Al Estilo GO

111

Al Estilo GO TOUR DE COMPRAS “LA VANIDAD LATINA” Todo Abril Este concurso entregará premios a las compradoras que salgan favorecidas luego de registrar sus compras en la página web www.leonisa.com o a través de la línea telefónica gratuita 01800521919: se deben ingresar los 9 números de la marquilla de cada una de las prendas adquiridas. Entre más prendas se compren, más opciones se tienen de ganar los premios. Quienes resulten favorecidas podrán escoger su Tour de compras en ciudades como Buenos Aires, Miami, Ciudad de Panamá o San Juan de Puerto Rico con un acompañante. El viaje incluye 2 tiquetes ida y regreso desde la ciudad de origen, 6 días y 5 noches en habitación doble con desayuno incluido en el hotel que ofrecerá el premio, seguro médico para dos personas, tarjeta para llamadas por 70 dólares, impuestos hoteleros y actividades turísticas tradicionales que se realicen en la ciudad visitada, una tarjeta débito por un valor de 5.000 dólares junto con un kit de maletas compuesto por dos valijas grandes y una de mano que pueden llenarse con las compras que se realicen en la ciudad de destino.

Informes: www.leonisa.com

RAYÓN

www.flickr.com/photos/22659941 @N07/ 3143936734, 3144414443

Rayón es una nueva marca de camisetas y esqueletos bogotana, donde los rayones son el motivo principal y donde mamarrachos, garabatos sin sentido y diseños inspirados en lo “paila” han sido estampados en telas de excelente calidad. La ropa Rayón, además de ser muy cómoda, tiene hormas perfectas para las estructuras óseas modernas. Esqueletos Rayón para mover el esqueleto solo tiene dos objetivos: convertirla en la envidia del vecindario y darle dinero a sus creadores. Rayón no tiene pretensiones de ser moda o marca exitosa; no se hace ni se vende en masa; los diseños de los estampados son únicos y dibujados a mano, lo que los hace diferentes de otras marcas de camisetas. De venta en Urban Posh: Cl. 81, K. 11 esquina.

112

Le Luce

Al Estilo GO TEMPORADA DE CHAQUETAS EN FALABELLA Hasta Abril 13

Centro Comercial Santafé Cl. 185 # 45–03, 7420404 Ext. 6029, 6030, 6031, 6032 Centro Comercial Plaza Imperial Av. K. 104 # 148–07, 7420404 Ext. 6100

La supertienda por departamentos Falabella presenta los más recientes diseños en Trench Coat, la nueva tendencia de moda urbana impulsada por Falabella marcada por abrigos largos ajustados al cuerpo, con cinturones, ideales para combinar con botines y medias de colores. Falabella lanza los sastres como una tendencia de moda femenina pensada en la mujer moderna, activa y trabajadora, confeccionados en diferentes materiales para favorecer su combinación, preservando siempre la elegancia y la distinción. En la moda masculina se impone una tendencia clásica basada en chaquetas de cuero, blazers como prenda formal e informal, chaquetas impermeables, todo en diferentes materiales con cierres y botones.

113

ENT APARTM 2, 2360294 K. 93B # 12–5

APARTMENT es una idea que nace era en Medellín, donde abren su prim s tienda, para comercializar producto s jean e desd n, jove e gent pensados para hasta chaquetas, pasando por la ropa interior, los zapatos y accesorios. cio Cada una de las tiendas es un espa ellín Med En nto; tame apar diferente del otá el concepto es el garaje y en Bog s sitio s otro r abri o rand es la sala, espe de del hogar en diferentes puntos Colombia. la Uno de los puntos a destacar es ) Toys yl (Vin o Vinil de etes venta de jugu ot, de la reconocida marca Kid Rob tro que ha causado un gran auge den de los coleccionistas.

Al Estilo GO EDITH FAOUR

Para mujeres embarazadas Cl. 93B #12–46 \ 6168123 / 6218161

Futura mamá La propuesta de moda de Edith Faour está compuesta por prendas para toda ocasión; desde cómodas pijamas o ropa para hacer deporte hasta delicados trajes de noche, diseñados pensando siempre en la comodidad y elegancia de las mujeres embarazadas de hoy, que son mujeres activas que trabajan y que siempre quieren estar acorde con las tendencias que dictan las más importantes pasarelas del mundo en París, Milán o Nueva York. “Esa ropa sin líneas ni diseños que hasta hace poco era la única opción que encontraban las mujeres para la mejor etapa de sus vidas, pasó a un segundo plano: ahora la ropa para las mujeres embarazadas está llena de color y diseño, es ropa que les sirve durante los nueve meses del embarazo, pero también para el postparto, incluso la pueden seguir usando una vez haya concluido todo el ciclo materno, ya que los diseños pueden adaptarse fácilmente con sólo correr un botón o ajustar más un lazo” Nicolás Vélez Saab, gerente de Edith Faour Colombia.

DIÉRESIS DESIGN

Transv. 3 # 49–45, 4009941

Diéresis Design se constituye desde 2003 como una innovadora marca colombiana de diseño de accesorios personales. Cuentan con un grupo de diseñadores a cargo de crear y poner a su alcance las diferentes propuestas de diseño en el campo de los accesorios personales, enfocados siempre en ser una alternativa de exclusividad, buen gusto y calidad. Han participado con éxito en la Feria del Hogar, Mujeres y Jovenes Empresarias, y en otras a nivel nacional en Medellin, Manizales, Pereira y Cartagena. La parte de la confección se realiza con el trabajo de mujeres cabeza de familia y desde noviembre de 2007 han trabajando con internas de la cárcel del Buen Pastor. Los materiales que se utilizan en la producción son: lona, madera y semillas (tagua), y el concepto de la línea actual es la composición de formas básicas y la combinación de texturas y colores.

114

Le Luce

Al Estilo GO IA POOK OLIV 9429

316786 /photos/ w w w. f l i c k r. c o m elenalandinez

visuales Mediante creaciones habitual uso de os jet ob a aplicadas bolsos, as, end ag como cuadernos, Pook via Oli as, res imp s tela y tarjetas esta pu pro a un es una marca con nde los do en ica íst art y gráfica no solo en objetos se convierten ar o para ray ra pa s má za una pie nta una cue e qu usar, sino en algo escribir o r rda gua a ita inc e historia nto, o cue ia, tor alguna u otra his s de nta cue las ar llev ta has incluso la casa. conseguir Las agendas se pueden en: –38 Piso 1 Latienda, Cl. 60A # 3A Tul, K. 14 # 83–60 4–14 Exopotamia, Cl. 11 # Biblos, Av. 82 #12A–25 s, K. 5 # Galería Alonso y Garcé 26–92 s, C. C. La Caja de Herramienta 3 Andino, Local 16

EUGENIA BOOK

Ledfish K. 15 # 87–86 Oficina 402, 2363780 www.ledfish.com www.eugeniabook.com www.flickr.com/photos /eugeniabook

EUGENIA es la primera marca de la empresa Ledfish, es el alma de unas libretas de bocetos que , mediante tres lenguajes gráficos de ilustración (el modelado 3d, los patron es en vector y la ilustración a mano alz ada), conjuga en cada colección un producto y un sentimiento. Su primera colección es “Botiquín para heridas superficiales del corazón”. Un botiquín que con tiene todo lo necesario para el tra tamiento de una herida superficia l. Las gasas estériles cubren la herid a. para las heridas de la me Hay cura moria, para la cabeza y para el cor azón. El

10 de abril EUGENIA est ará presente en la feria de Jóvene s Empresarios en Corferias.

115

Al Estilo GO BIG BROTHER IO TATTOO STUD 2497204 K. 7 # 54–26, 3101154,

Desde enero de 2006 Roberto Socha y Fredy Casas abrieron las puertas de su local de tatuajes y perforaciones. Son los propietarios de una distribuidora de productos importados para este oficio, cuyo local se encuentra en el centro desde hace 5 años, y luego de viajar por América Latina decidieron montar su propio estudio en Chapinero, un sector que ha venido creciendo en el tema de los tatuajes, el diseño y el arte. Este local es una combinación de los mejores artistas; Carlos Andrés Torres y Neva, con los mejores estándares e implementos de calidad, bioseguridad y tecnología de punta. Si está buscando diseños personalizados, borrado láser de tatuajes, dermopigmentación cosmética, perforaciones corporales o perforaciones extremas, con los mejores materiales y procedimientos seguros, Big Brother es el lugar que debe estar en su mente.

116

FREEDOM

The trust m ake K. 14 # 82–1 us free 9, 6350484 freedomfash ionstore@gm ail.com

En pleno co razón de la zona rosa se encuentra Fr ee convergen la dom, un lugar donde y la moda. U libertad de expresión na manera de esa libertad expresar es a través de la ropa y los accesori os, con aque llas prendas que destacan la expresión de los bogo individual tanos. En esta tien da encontra rá maletines cinturones, , co número de ac llares, aretes y un sin cesorios para pinta perfec crear una ta camisetas, ch y única, además de aquetas y pa ntalones de todos los es tilo de las últimas s, siempre de la mano tendencias de internaciona la moda l, de la original sin descuidar el tema idad y la lib ertad.

PERFES 1, 2186433 K. 14 # 80–6 www.perfes.com

TUL

K. 14 # 83–60, 6108149 www.tulonline.com www.flickr.com/photos/tuldomestica www.myspace.com/tulmoda

e, TUL es una marca que combina clas e y coquetería y una agresividad dulc n que seductora en una nueva colecció es, se estrena en abril. Negros, gris el nan ndo aba no que ardo leop zebra y es particular volumen de sus creacion anteriores. FORESTA

r al TULñtiene en claro que debe responde ivos ecut cons años o cinc por público que es. ha quedado satisfecho con sus creacion oras ñad dise y tas artis las de La marca oine Alessandra Osejo y Camila Lem sta, Fore n, cció cole va nue su presenta dos donde el hilo conductor son los estampa algo y a selv la e, noch la , ales de anim ra, de maldad. “Es una colección oscu la irma reaf que a, enci inoc sin fuerte, a. dupl la a afirm parte maliciosa de TUL”, sa mino volu su lado de deja no La marca por adoración, el tul (manipulado, pisado s falda as nuev sus en rado tintu y costuras la a o guiñ un y vestidos), pero le hace ras sobre posición del no color y a las textu en un mismo juego de prendas.

Perfes es una marca de ropa que durante más de un año ha complementado el estilo de vida de los jóvenes urbanos elaborando prendas con tendencia dominante y con una identidad gráfica impactante en los estampados lo cual las vuelve netamente originales. Gracias a este impacto sus prendas son utilizadas por artistas, músicos, actores, presentadores y demás para sus presentaciones y salidas al publico. Ahora puede encontrar a Perfes en su nuevo local ubicado en la Zona Rosa, donde está la nueva colección de primavera 2008 llamada ROCKIT con la cual la marca busca sacar el lado roquero que todos tienen dentro, claro, pensando también en las diferencias y los gustos de cada individuo.

Le Luce

Al Estilo GO

117

No Incomoda

mero Fotos: AndrĂŠs Ro

118

Baile y

Goce

nuevas aperturas-recomendados-discos-pinchadiscos-vinilo del mes-así se baila aquí

Foto: Andrés Romero

s o ñ a 3 con GO

TRES AÑOS DE PURA RUMBA Y DIVERSION Como su nombre lo indica Baile y Goce fue en estos tres años, líder en parranda y diversión. Todas las fiestas, reuniones, y espectáculos, se dieron cita en esta sección que se alimentó mes a mes de los mejores bares y establecimientos de la ciudad, rumba para todos y todas. Pero hay que recordar que al principio, cuando comenzamos en GO, encontrar un bar era una tarea titánica, la gente no entendía qué era lo que queríamos, pero poco a poco se dieron cuenta que somos una guía de ciudad que invita a todos los bogotanos a disfrutar de las mejores fiestas y espectáculos. Ahora, tres años después, la cuestión es distinta, tenemos una gran cantidad de amigos que han creado unos lazos muy fuertes y nos nutren de información día a día sin parar. Por eso el baile y la rumba tienen su propio lugar en GO Guía del ocio, por que la diversión y la fiesta no pueden faltar.

DE BAILE Y GOCE EN LA 93 Desde hace 5 años, Bogotá se ha venido convirtiendo en un destino turístico que atrae por su hospitalidad, por sus increíbles eventos culturales, por que ofrece variedad gastronómica y por su vida nocturna. Aquí se trasnocha y se goza, como en ninguna otra parte del mundo. Y lo mejor es que hay opciones para todos los gustos, todas las billeteras y en todas las zonas de la ciudad. El parque de la 93, además de estar ubicado en uno de los sectores más accesibles de la ciudad, es un sitio de encuentro para jóvenes, empresarios, familias y adolescentes, todos tienen algo que ir hacer a la 93. Se puede ir a tomar un café en el Juan Valdez o en Oma, ir a disfrutar de una deliciosa comida, realizar una caminata por el parque comiendo helado o ver a los más chiquitos jugar en la arenera o en los columpios. Pero si después de hacer eso, usted tiene ganas de hacer algo más entretenido, ahí también lo encuentra. Puede tomarse unas polas, no tendrá queja, porque está desde la Casa de la Cerveza, pasando por Bogotá Beer Company y puede tomarse unos buenos tragos en el Sitio y tener la valentía de subirse a cantar. Si lo suyo no es el canto, entonces puede irse a “azotar” baldosa; puede pasarse por el Salto del Ángel, un lugar donde ponen todo tipo de música, el popular llamado crossover; puede irse para Noura donde quizás se encuentre con uno que otro famoso o mejor, puede irse para Café y Libro y disfrutar de lo mejor de la salsa. Y encontrarse con bandas en vivo como la de Henry Fiol, grande en este género. Básicamente usted puede encontrar de todo, hasta puede darse una pasadita por Portobello, Centro de Diseño, y redecorar su casa. Por eso no es sorpresa que el parque de la 93 sea uno de los sitios de encuentro más importante de la cuidad... pero más importante es que usted lo visite y se una a todas las actividades que organiza en el año, llámese concierto, pista de hielo o novenas, lanzamientos.

Baile y Goce

Abrebocas

121

Nuevas Aperturas PALOS DE MOGUER

Gran Estacion Centro Comercial Av. Cl. 26 # 62 - 47 loc1-50 Puerta 2, 5722281

Palos de Moguer ofrece la mejor cultura cervecera en su nuevo punto en el centro comercial gran estacion, este brew pub fabrica su cerveza artesanal bajo la marca colon y adicionalmente nos sorprende con una exquisita gastronomía que los convierte en la mejor alternativa a la hora de almorzar, cenar, picar y compartir. Para todo en la vida hay un lugar, un tiempo y un momento, palos de moguer invita a separar sus horas a la hora del lunch de 12m a 3pm para disfrutar de unos deliciosos platos, que tal una paella o un lomo en salsa de tres quesos o un pollo mexicano son varias alternativas que tienen para un buen almuerzo. También hay una buena variedad de cócteles, caipiroscas y licores pero no pueden dejar de probar y sentir la mejor cerveza artesanal. Autentico, moderno, innovador, sorprendente, inédito,

son algunas palabras que hoy apenas componen un nuevo estilo hecho cerveza, “así es palos de moguer” no hay nada mas que decir, ni hacer, simplemente nos quedamos sin palabras, preferimos que lo vean por si mismos. Horario: Do – do 12m - 3am

CONGO

K. 11A # 93–18, 3012126769

Ahora en el Norte todo el sabor del reggae, la socca, el Dance Hall y demás ritmos del caribe. El tradicional Congo abrió sus puertas y la Pista de arena poblada por Rastafaris está disponible para el goce y el deleite de los amantes de los ritmos del Caribe. Para Este mes de Abril presentamos dos importantes agrupaciones con lo mejor del reggae, el sábado 5 nos acompañará Nawall una banda con estilo propio y gran aceptación dentro de los fans del género. Para el Sábado 19 la Rumba la prenden Hety y Zambo dos Sanandresanos con todo el sabor de la Isla y con una gran proyección musical. Venga y pruebe nuestra pista de arena.

122

BLACKMAMA by Juana K. 15 # 95 - 80, 2187671

BLACKMAMA by Juana antes llamado Mamajuana. Desde este 17 de abril empieza la segunda temporada de este increíble bar, que tendrá sus puertas abiertas para toda su asidua clientela. Blackmama está diseñado para que todos se diviertan y pasen los mejores momentos escuchando y bailando música anglo y crossover. Tienen una barra que se llama Blackmamapub donde podrán encontrar los mejores tragos y cervezas de la mejor calidad. El concepto de este bar es eróticamente salvaje como su slogan lo dice. Solo pueden entrar personas mayores de 21 años en adelante.

Baile y Goce

Nuevas Aperturas

Horario: 9pm–3am

THE BIG BEN PUB K. 12 # 93 – 43, 2363202

The Big Ben Pub tiene la característica especial de atraer a todos sus clientes con la exquisita música rock suave de los 80’s y 90’s. Tienen un cóctel especial Barnamint Baileys, que por su sabor es uno de los más apetecidos, también encontrarán en comidas la picada Big Ben. En cuestión de cervezas manejan todas las colombianas, alemanas, belgas e irlandesas, y ahora tendrán la cerveza barril para gusto de todos. Las bandas colombianas también tienen su espacio en The Big Ben donde han pasado agrupaciones de alto reconocimiento en la escena musical colombiana. Horario: Ma–Mi, 4pm–12pm Ju–Sá, 4pm–3am

123

Recomendados GO FESTIVAL DE LA RED DE LA FORTUNA Hasta Abril 19 En todos los casinos CARIBE y HAVANA de la ciudad se llevará a cabo el Festival de la red de la fortuna. Espectáculos, shows musicales y Personajes en Escena representando a los premios millonarios del Sistema de la red de la fortuna. No se pierdan estos días llenos de emoción, premios y mucha diversión. Casino Caribe Unicentro Segundo Piso LC 2241 Casino Caribe Plaza de las Americas LC 2925 y 2729 Entrada 2 Casino Caribe Centro K.7 # 21 – 70

CASA DE LA CERVEZA Cll 94 # 13-11, 6918292

Casa de la cerveza, es el sitio de encuentro y de moda en Bogotá con sus dos sedes parque de la 93 y Zona T, para los fanáticos de la cerveza con tres amplios salones que tienen una capacidad de 200, 300 y hasta 400 personas. También podrán encontrar

124

Casino Havana Cl. 63 # 13 -63 www.reddelafortuna.com

un ambiente confortable dentro de la ciudad, con el excelente servicio que los caracteriza y las mejores carnes a la parrilla de la ciudad, una verdadera delicia. Definitivamente si quieren rumbear al mejor estilo crossover y divertirte con sus amigos, este es el lugar ideal. Manejan un cover los jueves y viernes de $10.000 no consumibles a partir de las 7pm.

SCIROCCO

K.13 # 83–34, 5319649 www.sciroccobar.com info@sciroccobar.com

Baile y Goce

Recomendados GO

Scirocco es el sitio perfecto para quienes no solo buscan pasar un buen momento rumbeando, sino un lugar agradable y moderno, donde puedan disfrutar de los mejores martinis de la ciudad. Ideal para relajarse después del trabajo o si lo prefieren, empezar la noche. Un ambiente con estilo propio y la mejor música house de Bogotá.

125

HABANA

Cl. 93 A # 11A–47, 6350630 LO MEJOR DE LA HABANA LLEGA A BOGOTÁ

Habana, el nuevo sitio cubano de Bogotá, ha sido diseñado para que sus visitantes puedan disfrutar en un momento único, los sabores de la gastronomía al ritmo de los sonidos de Cuba. los que se pueden acompañar con la deliciosa carta de mojitos, que van desde un mojito clásico hasta un mojito con uchuvas. Habana, el sitio cubano, es precisamente la mezcla entre lo moderno y lo antiguo, conservando lo mejor de las dos tendencias, en el corazón del Parque de la 93 y al alcance de todas aquellas personas dispuestas a sumergirse en una experiencia en donde el tiempo se suspende evocando sabores, olores y sensaciones.

A Bailar se Dijo

Todo Abril CANTO QUIEBRA L B SOCIAL53C0036U 6 Cl. 80 # 14–11,

han Quiebra Canto Los socios de do ba sá a es de juev resuelto realizar ntes re fe di s la ivo st B y víspera de fe prepara EL CLU actividades que jueves participan s DE LA SALSA. Lo ENDA A BAILAR PR s, en los talleres “A eles: principiante niv s tre en A” LS . SA m 9p a m 7p zado de intermedio y avan la presentación de n co Los viernes gozan etan ciones que interpr las mejores agrupa no en ba cu n so el y la salsa clásica sa s son dedicado vivo. Los sábado ntalla gigante de pa la proyección en en iertos de salsa importantes conc O. Su colección RT IE VIDEO-CONC 28 durante más de musical armada de los o un o m co a años lo confirm su género. mejores sitios en

Abril 5 MAGDALENA CLUB 7024842 Cl. 80 # 11–11, www.magdalenaclub.com

, Debido al éxito de la convocatoria da Magdalena Club y Monikie Sepúlve ba los invita de nuevo a la gran rum es por la paz con precios incomparabl ante adel en onas pers (grupos de diez tendrán descuento en todo lo que la consuman). Nadie se puede perder con mejor y exclusiva rumba de Bogotá ica; dos ambientes: crossover y electrón podrá disfrutar además de terraza su con chimenea. No olvide llevar des camiseta blanca porque habrá gran sorpresas. Los esperamos con sus amigos. Horario: 10pm Precio: $10.000

Abril 30 REGGAE DOWNTOWN FESTIVAL Downtown Majestic

Cl. 23 # 6–19, Tu Boleta 5936300

Bogotá será escenario de uno de los festivales de reggae más grandes de Latinoamérica. El género musical de origen jamaiquino inundar á todos los rincones del Downtown Majestic en Bogotá y Palmahia en Medellí n, con ritmos como reggae roots y dancehall. Cultura Profética, Los Cafres y Gondwana, tres grandes exponentes del reggae, demostrarán por qué este particular estilo musical sigue vivo. Horario: 8pm Precio: $100.000

126

Abril 1 a Mayo 28 HARD ROCK CAFÉ Y AMERICAN AIRLINES Te llevan a este gra n concierto

Junio 28

ERIC CLAPTON, SHER YL CROW, JHON MAYER

Junio 29

THE POLICE, KT TUNS

Baile y Goce

A Bailar se Dijo

TALL, STARSAILOR

Ven al Hard Rock Café Bogota o Cartagena y por consumos superi ores a $35.000 por persona recibe una bo leta para participar en el sorteo de 4 viajes (3 en Bogota y 1 ganador en Cartagena) con todos los gastos pagos. Incluye 2 tique tes ida y vuelta a Londres vía American Airlines, estadía en el Intercontinental Lond on Park Lane Hotel, pases VIP para todos los conciertos, 150 libras esterlinas para gastos. El segundo lugar gana una espectacular guita rra electroacústica marca Epiohone autog rafiada por Sheryl Crow. El sorteo será el 29 de Mayo en el Hard Rock Café. Informes: Hard Rock Bogotá, 53 07328 Hard Rock Cartagena, 664393

Todo Abril BLOSSOM ROCK BAR 2629 Cl. 53 # 6 - 04, 210

o Blossom Rock Bar se ha caracterizad e lent exce y ica mús por su exquisita l, atención y ahora, en el mes de abri os trag 2 utar disfr a a Blossom los invit del x1 jack daniel´s, y pasar las noches bar. som blos en le dab mes más agra Un lugar para disfrutar y sentir.

127

A Bailar se Dijo

Abril 25 OPEN SEASON’08

Abril 25 UNDERWORLD; DJ TOUR DARREN PRICE Club Cinema K. 14 # 75–46, 3105968

Colombia recibirá por primera vez a uno de los integrantes más importantes de la banda inglesa UNDERWORLD: Darren Price. Con una extensa carrera que comenzó en el 89 en clubes como Shoom y Trip en Londres, Darren se ha convertido, hoy por hoy, en uno de los personajes más influyentes del género. Actualmente es el encargado de calentar a las multitudes con sus mezclas antes del show de UNDERWORLD, y realizar los cierres después de que la banda ha terminado la descarga. Recientemente compuso la música original para Sunshine, película de Danny Boyle el director de Trainspotting. Horario: 10pm. Precio: $50.000 preventa Día del evento $70.000

128

Alex Gaudino Gótica K. 14 # 82–50, 6180773

Gótica abre sus puertas a la temporada Open Season’08 con un anfitrión de talla internacional. Desde Italia llega Alex Gaudino para mostrarnos su más reciente trabajo “Watch Out” y mezclar sus éxitos en sets que pondrán la adrenalina al tope. En esta fiesta no existen los pases de cortesía ni la venta de boletería, la entrada a la fiesta será la boleta entregada por la compra de uno de los mejores compilados de música electrónica en las tiendas PRODISCOS y TOWER RECORDS de Bogotá. Los títulos que entregarán boleta son: CD Año Uno Mas Nescafé Colombia DVD Año Uno Mas Nescafé Colombia CD Año Uno Mas Nescafé – Armin Van Buuren “Limited Edition” (3CDs + 2DVDs).

Estos compilados contienen lo mejor la música electrónica que se ha lanzado recientemente en el mercado, e incluyen mezclas de Armin Van Buuren, Tiesto junto a Christian Burns, Paul Van Dyk, Above & Beyond y claro Alex Gaudino entre otros.

Baile y Goce

A Bailar se Dijo

Abril 11 LOVE PARADE PRIVATE Down

town Majestic Cl. 23 # 6–19, Tu Bolet a 5936300

Regresa a Bogotá el eve nto más significativo de la escena electrónica . LOVE PARADE PRIVATE es un festival que reúne los Dj’s internacionales más rec onocidos y actuales del ambiente electrón ico mundial, cuyo objetivo es promover la unidad, el amor y el respeto por medio de la música. Para esta oportunidad LOVE PARADE PRIVATE llega con una mayor exp eriencia y con el recuerdo de años anter iores. LIN

E UP: Markus Schulz – Progre ssive Denise Konzen – House Anderson Noise – Tec hno The Witchdoktors – Pro gressive Bruno Balbino – Techno Erick Caramelo – hou se

Horario: 8pm Precios: 1ra Etapa (hasta ago tar existencias, 500 unidades) $80.000 2da Etapa (hasta ago tar existencias, 500 unidades) $100.000 3ra Etapa $120.000

129

Discos Recomendados KEMA

Mi ideología Universal Music

Un disco y una banda para bailar y gozar en toda su expresión, no importa cómo dónde y con quién esté, la idea es gozarse este álbum de la mejor manera posible. Kema está liderada por José Aguirre destacado productor musical quien cuenta con una atractiva hoja de vida. Julio, José, Mauricio, Martín, Milton y Julián son Kema. Su estilo ha marcado la parada en las agrupaciones nacionales que más se destacan en este genero musical. Ahora llegan a las tiendas musicales con su tercera producción discográfica de nombre “Mi ideología” cargada de sonidos musicales que invitan a la fiesta, y de la mano de canciones que solo se pueden dedicar en parranda. Así que

no se pueden perder este disco y esta agrupación que con su sonido y letras ha cautivado la rumba con canciones como Obsesión, Ven, Nocivo y Ay amor. Consígalo en las principales discotiendas

LATIN REGGAE PUTUMAYO WORLD MUSIC

Desde que Bob Marley irrumpió en la escena musical en los años sesenta, el reggae cautivó al mundo y logró filtrarse en las músicas populares de cada región del planeta. En esta colección de éxitos, Putumayo World Music nos invita a experimentar la magia de los ritmos jamaiquinos y los sonidos latinos con Latin Reggae, una colección que presenta a pioneros y nuevos artistas de las escenas del rock y del reggae de Latinoamérica y sus bases rítmicas con elementos y estilos regionales, interpretando letras comprometidas de España. socialmente en español. Los músicos de Latin Reggae adoptaron los ritmos y la filosofía del reggae, fusionando Consígalo en las principales discotiendas.

130

Baile y Goce

Pinchadiscos MINOR DOTT (Colombia) Marcado en sus comienzos principalmente por el hip hop y las líricas que daban trasfondo a sus primeras composiciones, realeases y producciones, reflejando en ellas todo su sentimiento, imaginación y destreza, Minor Dott llega posteriormente a envolverse en diferentes ritmos e influencias, inicialmente bajo el sello Underfeed Records y el colectivo Underground Squad. Minor Dott incursiona luego en otros tipos de texturas, en donde se encuentra con la música electrónica y de avanzada, ofreciendo su talento a este campo más amplio y creativo como Dj y productor, e incluyendo todas estas influencias en sus sets y producciones. Su gusto y estudio por el sonido y su ingeniería, llevan a Minor a evolucionar hacia sonidos más complejos (pero igualmente simples), hacia texturas y líneas abstractas, y hacia la minimización de las máximas expresiones que hacen que su música sea interesante y futurista, fuerte y suave a la vez, destacando los extremos en frecuencias y expresiones, en un ambiente fresco y poderoso, eufórico y relajante; basta oír los últimos realeases, como Dope & Drope 2007, para ver reflejada toda su personalidad y talento, dando paso a la creación de su empresa DROP KICK MUSIC inspirado en el descubrimiento y

131

promoción de artistas, y en la realización de eventos en los que predominan el techno y el minimal. Trabajando con empresas como Technoise, Techsound, Black Leather, etc., Minor es uno de los Djs productor más prometedor de la escena electrónica.

Lente GO

Cabas

Oscar Borda

De Lux Club

Pirry

Alerta

132

BoGOt谩

Translated

Foto: Javier Ar贸n

April 9 BRYAN ADAMS

Coliseo Cubierto El Campín Diagonal 57 carrera 30, Tu Boleta 5936300

Canadian singer/ songwriter and guitarist BRYAN AD of the most succes AMS, one sfu artists in popular mu l recording sic worldwide, arrives for the first tim e In his Latin America in Colombia. n Tour he will present/display the ne and will make a loo w disc “11”, k back in his greater successes. Schedule: 7½pm Prices: Platinum A $280.00 0 Platinum B $200.00 0 Preferencia $160.00 0 General $80.000

April 25

ORLD; UNDERWD EN DJ TOUR ARR PRICE K. 14 # 75–46, Club Cinema 3105968

most one of the Darren Price, bers of English em important m ORLD arrives for W an band UNDER Colombia. With 89 in e tim st 19 the fir in n ga er that be extensive care d Trip s like Shoom an one ub cl in g t playin en es pr ren is at in London, Dar ential personages flu of the most in of the sort. pm. Schedule: 10 0 presale 00 0, $5 e: Pric 0.000 $7 Event day

April 25 CAT POWER & THE DIRTY DELTA BLUES ECCI

Theater Cl. 17 # 4–64 Tu Boleta: 5936300

Cat Power’s music transports us to folk alternative, but in this occasion she appears especially minimalist and sho w us the best thing of the indieroc Power who normally tou k. Cat ches the piano and the guita r whit the Dirty Delta Blues, will delight us for the first time in Colombia with the subtlety an d the dark simplicity of its songs . For Colombia: TWO WA Y ANALOG Schedule: 8pm. Prices: Platinum Balcony $130 .000 (Numbered seats, 2nd floor). VIP $80.000 (1st floor, without seat).

Bogotá Translated

Events

135

Events April 18 SECOND VALLENATO FESTIVAL: ENCOUNTER OF GENERATIONS Autódromo de Tocancipá te Km. 24 Via Central del Nor

vallenatos The second Generation of to dance ba rum encounter will be a n, Peter edó Cel ge Jor n. daw until the estre Silv z, Dia Manjarrés, Diomedes te, Oña ge Jor , áez Pel pe Feli Dangond, Los y n azó Vill Ivan Jean Carlos Centeno, the great Zuleta, among others, they are there. be will t tha ones of the vallenato and lore folk nal itio trad its h Some wit bian om Col new others representing the vallenato. Schedule: 7pm. Prices: Palco $250.000 Platinum $130.000 VIP $80.000 General $50.000

April 16 to May 10

“RECENT WORK” BY MÓNICA MEIRA Galleria El Museo K. 11 # 93A–43, 6107301, 6107451 www.galeriaelmuseo.com

Meira reflects through its work on subjects like the human solitude, isolation and acts. Their landscapes are great ocher or green surfaces of well-textured appearance in which we can see tiny people rambling.

136

Schedule: Mon–Fri, 10am–1pm y 3pm–7pm. Sat, 2pm–7pm

Until April 12 I YEARN THE ALPS: THUS THE LAKES ARE BORN

Mapa Teatro K. 7 # 23–08, 2844899, 5996795

This play, a Co-production with the Latin American Bogotá Theatre Festival, released in the 2008 edition, initiates its season in the Mapa Teatro. The last creation of Mapa Teatro is a powerful presentation of images that connect the world proposed by the author of the play, Händl Klaus, with visual and sonorous references. Schedule: Thu, Fri and Sat, 8pm Price: Bonds of support, the spectator chooses: $10.000 $15.000 $20.000 $30.000 Email: info@mapateatro.org www.mapateatro.org

In April BO GO TA’S ME DI A MA RATÓ N IN SC RI PT IO NS The inscriptions to participate in the 2008 event are already open and it will be carried out from 24 to 26 of July. This version will expect the participation of more than 45,000 national and international athletes. The inscriptions can be done through the national offices of AV Villas Banks and costs $33,000 for individual inscription and $30,000 for groups (minimum 20 people).

Information: www.mediamaratonbogota.com www.correcaminoscolombia.com

All April “PINOCHO AND FRANKENSTEIN ARE SCARED OF HARRISON FORD”

Casa del Teatro Nacional K. 20 # 37–54, 3201448

Shooting Cameras for the (Disparando Cámaras para la Paz)

After his acclaimed opening in the Latin American Festival of Theater, “Pinocho and Frankenstein are scared of Harrison Ford”, written and directed by Fabio Rubiano, it will be in the National Theater House. The new Petra Theater production mise en scene a particular universe without realistic intention, where the trick and the artifice are visible for the audience. Schedule:

Bibliotheca Parque El Tunal CL. 48B Sur # 21–13, 7698734

Wed–Sat, 8pm Price: $30.000

April 4 to 30 “THE PLACE THAT I LIVE” Peace

These images are the result of the photography, video and other plastic and audio-visual techniques workshop, developed by the Shooting Cameras for the Peace Foundation, that have been made for more than 5 years with children’s and young people in displacement or social risk situation.

Bogotá Translated

Events

137

Events April 23 to May 5 THE BOGOTÁ INTERNATIONAL BOOK FAIR Corferias K. 37 # 24–67, 3810000

Every year in April arrives in Bogotá the International Book Fair, which is notable by its support in the development of the book industry, the promotion of the reading, and the generation of one of the most important annual cultural and economic scenes for the capital. The Honor guest this year is Japan, the “Land of the Rising Sun”: all their culture, tradition and customs will be presented in the pavilion of the 2008 invited country. Japan will bring a varied sample of its publishing industry and an important cultural representation formed by recognized writers and intellectuals, with the purpose to present the advances in the book’s area, and fortifying the commercial and cultural ties with Colombia.

Recomended SUPER CUPONES www.supercupones.com.co 600 9372, 704 4154

138

Super Coupons is an innovative alternative advertising media, which you can find behind your dockets in the leading supermarkets and other alternative stores in Bogota. We are inviting you to check out this funky, fantastic media which provides many benefits, discounts and promotions, not seen anywhere else, including a great variety of categories according to your election. There is a lot to offer and many great surprises as well. Keep in mind, every campaign is different, and is represented by a different color and each coupons has a validation date, so don’t let the fantastic offer expire. To use your Super Coupons, simply cut

the coupon from your docket and take it to the store offering the great benefit. It’s that EASY!!!! Check out our funky Web Page, to see what`s on offer. Register and you could be in the running to win some of our great prizes. www.supercupones.com.co

LEMAITRE TERRAZA

K. 11A # 93B–44, 6226203, 6226191

The Lemaitre brothers (Andrés, Juan Camilo and Ernesto) reopen their Lemaitre Terrace, a place where the bogotanos will be able to enjoy the Caribbean kitchen delights. The reopening include a new design and, in addition, innovative recipes with a great variety of ceviches and carpaccios prepared at sight in the original Cold Kitchen bar. All Saturdays and Sundays,

the Lemaitre Terrace visitors will be able to enjoy the new Brunch Cartagenero. Schedule: Mon-Fri, 6am–10pm. Prices: Since $13.000 until $30.000

QUIEBRA CANTO SOCIAL CLUB

Bogotá Translated

Recomended

Cl. 80 # 14–11, 5300366

The Quiebra Canto partners have decided to make from Thursday to Saturday and festive eve the different activities that the EL CLUB DE LA SALSA prepares. Thursdays they participate in the “APRENDA A BAILAR SALSA” workshop in three levels: first level, intermediate and advanced from 7pm to 9pm. Fridays they enjoy the presentation of the best classical salsa and the son cubano live groups. Saturdays are dedicated to the cinema projection in giant screen of important salsa concerts in VIDEO-CONCIERTO. Its musical collection collected for more than 28 years confirms that it is one of the best sites in its sort.

RAYÓN

www.flickr.com/photos/22659941@N07/ 3143936734, 3144414443

Rayon is a new Bogota mark of t-shirts and skeletons, where the main reason are the rays and where mamarrachos, pothooks and designs inspired by the “paila” fashion have been printed in cloths of excellent quality. The Rayon clothes are very confortables and have perfect forms for the modern bony structures. For sale in Urban Posh: Cl. 81, K. 11 at the corner.

139

Recomended THE MONKEY PUB K. 5 # 71–45 Second Floor \ 7561253

The Monkey Pub was born somewhere between a swimming pool in Acapulco and the public bar of the Royal Standard in Lyme Regis. Situated at K. 5 # 71–45 second floor in what was supposed to have been a woman´s clothes shop, this English Pub is open all-hours and open to everyone. Live music on Wednesdays and Saturdays, over 60 international beers and 4 drafts (as well as the occassional guest beer on tap), The Monkey attempts to provide

an atmosphere where its punters feel at home whether they are with a group of friends or popping in for a pint after work and having a chat with the regulars at the bar. Come on round and see for yourselves, there is no such thing as a stranger at the Monkey just new friends...

RED BOX PIZZA K. 15 # 94–15 Home Delivery: 6050000

In 2003 Red Box opened its first home delivery restaurants in 134 Street with 9ª. In all these years it has gotten to be one of the more recognized pizzerias in Bogotá. Now Red Box open a new point in the 93 zone where it offers to its clients a cosy, youthful and modern service. In Red Box Pizza you also can prepare your own pizza with ingredients of the best quality: Single cheese, 1 ingredient, 2 ingredients, 3 ingredients, Sauce Red Box Chili Peppers, additional Ingredient, Jamón Serrano or Pepperoni.

IL CAMINETTO Italian Restaurant 93 Park Cl. 93B # 13–59, 6090161

140

The 93 Park is a constant source of new restaurants. This time is the turn for an Italian restaurant with roots in the Eje Cafetero. Il Caminetto offers the best of its menu to the “capitalinos”: pastes, meats, fish and risottos are the specialty. In pastes, delicious fettuccini marinara will be for you something unforgettable. As far as the risotto, the special one of salmon with artichokes contains the perfect flavor, as result of years of experience in this subject.