Ed 97

7 707179 409346 97

V&V Investment Group · Diciembre de 2013 · GO 97 · Colombia

GUÍA DEL OCIO - TU GUÍA EN BOGOTÁ www.goguiadelocio.com.co

$5.000

4

GO

Índice

97

Directora

6

Carolina Vallejo Iregui

directora@goguiadelocio.com.co

División Comercial

8

Ángela María Ruiz Matallana

angelaruiz@goguiadelocio.com.co

María Paula Vallejo Iregui

mariapaula@goguiadelocio.com.co

Diseño y Diagramación

María Piedad García González mape@goguiadelocio.com.co

Publicidad

Daniela Gómez Gómez

diseno@goguiadelocio.com.co

Edición Alejandro Rincón Moreno

Coordinadores Editoriales

musica@goguiadelocio.com.co cine@goguiadelocio.com.co gastronomia@goguiadelocio.com.co rumba@goguiadelocio.com.co deporte@goguiadelocio.com.co arte@goguiadelocio.com.co bienestar@goguiadelocio.com.co radioytv@goguiadelocio.com.co escena@goguiadelocio.com.co literatura@goguiadelocio.com.co urbano@goguiadelocio.com.co tendencias@goguiadelocio.com.co turismo@goguiadelocio.com.co hoteles@goguiadelocio.com.co tecnologia@goguiadelocio.com.co negocios@goguiadelocio.com.co lgbt@goguiadelocio.com.co inedita@goguiadelocio.com.co

Pasa en Navidad

En Portada

12

Novenas / Navidad

Urbano

Restaurantes / Navidad

20

Fiestas / Navidad

22

Obras / Navidad

Escena

Arte Exposiciones / Vitrinas

26

Talleres / Planes Spa - Detox

Tendencias Moda / Catálogo Navidad

30

Conciertos / CDs Regala

Música

64

70

74

Música Cine Estrenos / Navidad Bogotanitos

76

Literatura

34

Talleres / Regala un libro

36

Lo mejor 2013 / Navidad

38

56

Bienestar

28

mercadeo@goguiadelocio.com.co

46

Rumba

24

Mercadeo y Circulación

41

Gastronomía

17

Web

web@goguiadelocio.com.co

Programación 2014

Alumbrado y Ruta de la Navidad

32

Teatro Mayor Lo nuevo Julio Mario Santo Domingo

Bogotá en Imágenes

10

Carolina Toca Perea

Julián Camilo Cárdenas Parra

Retratos de Sociedad Mauricio Vélez / Fotógrafo

Radio/ TV

Tecnología Agenda / Catálogo / Navidad

- Sinfónica y Lírica - Grandes Solistas - Colombia es Música - Voces del Mundo -Teatro - Danza - Jazz - Familia

Cartagena Agendas Atractivos Turísticos Medellín Alumbrado de Navidad Festival de Luces Cali Feria de Cali Restaurantes / Hoteles Zona Cafetera Armenia / Pereira / Manizales Santa Marta Parques Nacionales Agendas Barranquilla Atractivos Turísticos Actividades Navidad

78

Llanos Orientales Villavicencio Yopal

80

Alrededores Bogotá Zipaquirá Villa de Leyva

Preprensa e Impresión Quad Graphics

Suscríbete a GO por solo $55.000 diana@vandv.us +1 255 9066

goguiadelocio.com.co GoGuiadeOcio goguiadelocio

6

RETRATOS DE SOCIEDAD

MAURICIOVÉLEZ LA OBRA Retratos de Sociedad Mauricio Vélez logra captar de manera aguda la imagen de 150 personajes de la vida nacional. La edición es el resultado de 15 años de trabajo en los que Vélez

recientemente. El libro trasciende los conceptos de de las circunstancias que lo rodean. Es por eso que Retratos de Sociedad de nuestra sociedad, de nuestra historia reciente; es un que sorprende por la tenacidad de su obra.

Juan Gossaín

Robinson Díaz 2010

2009

[ E S P E C I A L

R E T R A T O S

María Adelaida Puerta

1999

D E

S O C I E D A D ]

EL ARTISTA Mauricio Vélez nació en Medellín.

importantes como las revistas en español, Poder y las del Grupo Editorial Zeta España, entre muchas otras.

Su ha llevado a desempeñarse como

2008

en dos películas del destacado a presentarse en la Cámara de Mitad Ángeles y Mitad Demonios lente que con pasión y dedicación 2012

Angie Cepeda 2005

soy más que un canal del a través de mis imágenes las circunstancias que mi alma puede humana de la luz y las sombras,

posa ante ellas…”

Mauricio Vélez

mauriciovelez.com

Retratos de Sociedad / 149.000 De venta en principales librerías del país [ E S P E C I A L

M A U R I C I O

V É L E Z ]

8

Bogotá en

Imá ge nes

Plaza de Usaquén

Parque El Virrey

Pasa en Navidad

Usaquén

Santuario de Monserrrate

Carrera 15

Usaquén

[ B O G O T Á

E N

I M Á G E N E S

D I C I E M B R E ]

9

Parque de los novios

Parque el Tintal

Parque el Tunal

Zona T

Plazoleta Calle 96

Parque Timiza

[ B O G O T Á

E N

I M Á G E N E S

N A V I D A D ]

A L U M B R A D O

10

El elemento agua como protagonista Para en parques y calles principales, el agua es el piscinas y luces se mezclan y danzan al ritmo de los sonidos sincronizados.

El

shows.

La

Los lugares donde se puede ver este atractivo son:

Alumbrado de Bogotá Llegó diciembre, una de las épocas en las que la ciudad se vuelve

Plaza de Bolívar: Cinco

una altura de más de 15 metros, 29

a todo color y sonido sincronizado.

También se proyectan imágenes en las

año, se espera que más de cuatro de la decoración navideña que ha preparado Codensa, la Alcaldía Mayor y otras empresas patrocinadoras para hacer de

Toda la decoración está representada en la ya conocida Ruta de la Navidad, una tradición capitalina en la que cada año se

Parque Timiza: Un

metros de altura, seis chorros de gran potencia ubicados en la costa del lago, además de quince canales de 20 metros de altura ubicados dentro del agua.

personas para contagiar de alegría a los bogotanos y visitantes. rutadelanavidad @rutadenavidad rutadelanavidad.com [ A L U M B R A D O

D I C I E M B R E ]

Parque de los Novios: Un

R U T A

D E

L A

N A V I D A D

En Portada

Más elementos decorativos En el parque El Tunal encuentras seis máquinas de nieve. En la Plaza de

Recorrido de la Ruta de la Navidad

animatrónico de la Zona T que cobra vida y cuenta historias navideñas.

Zona Centro .

Datos curiosos de la Ruta de la Navidad

entre las calles 11 y 26. de la Independencia.

Calles Centro Internacional.

La

Zona Norte 15 entre Calles 85 y 100.

El Virrey.

85 entre Carreras 11 y 15.

T.

Este de El alumbrado está compuesto por doce millones de bombillos, 100 kilómetros de mangueras luminosas y 220.000 metros de extensiones de miniled.

Calle 96.

El 98 % de la iluminación de la Ruta de la Navidad es de tecnología LED, lo que la hace más amigable con el medio ambiente, debido a que el consumo de energía es bajo y no produce calor.

Toda es mililitro de agua.

show de luces

82.

Usaquén.

Miguel de Cervantes.

Zona Occidente

El alumbrado tuvo un costo de 19.000 millones de pesos.

68.

60.

50.

Zona Sur Timiza.

El Tunal.

El Tintal.

Hasta el 6 de enero de 2014

[ E S P E C I A L

R U T A

D E

L A

N A V I D A D ]

11

Urbano

12

Navidad

E s p e c i a l

De viernes 6 a martes 24

De viernes 6 a martes 24

La ciudad se viste de color, brillo y cultura de Navidad

Navidad hecha a mano

te puedes perder el Navideño: Navidad hecha a mano, que se realiza en la Plaza de Artesanos y que organiza la Secretaría de Desarrollo Económico de la Alcaldía Mayor para brindar un espacio a las pequeñas empresas para que comercialicen sus productos. Se puede conseguir una

Del 6 al 24 de diciembre, el

navidad a muy buenos precios; además, gastronomía y música en vivo.

Plaza Entrada y parqueadero gratis.

Consultar más

Sábado 7

Sábados 7, 14, 21 y Jueves 19

Jueves 12

Noche de velitas

Parque 93 decembrino

Ciclovía nocturna

Como parte de la programación de celebrar el día de la Inmaculada

y sus parques se visten de luces

Este ciclovía nocturna que se realiza todos los años para celebrar la habilitados 85 kilómetros de vías en toda

Velitas en la plazoleta de eventos del

bombillos y lámparas de colores, este espacio se convierte en el escenario ideal

Se presenta un coro de navidad y la velada

eventos especiales preparados para esta

ciudad con sus bicicletas, además hay

cada sábado y el jueves 19 de diciembre

diversos puntos de la ciudad.

Pueden consultar las vías en la página web www.rutadelanavidad.com

K

Parque Entrada libre.

Parque Entrada libre.

[ U R B A N O

D I C I E M B R E ]

p.m.

14

E s p e c i a l

Navidad

De lunes 16 a lunes 23

Jueves 12

Lunes 16

Novenas navideñas Novenas navideñas en Fontibón

Si saliste a dar un paseo por la ciclovía nocturna, entonces no puedes dejar de show de juegos pirotécnicos que se realiza ese mismo día en cuatro

Celebra tu novena de navidad en los parques de la ciudad dispuestos para tal de renombre como Dany Marín, Pipe Majagual, todos ellos acompañados del coro de navidad. El cierre es con show de

se lleva a cabo simultáneamente en esos lugares y la idea es seguir celebrando la navidad en toda la capital.

Parque Metropolitano El Tunal,

Cl. Parque

Parque San Cristóbal p.m. Entrada libre.

De martes 17 a domingo 22

Navidad en los parques

La una programación variada para todo el es Navidad en los parques, una serie de conciertos que incluye un repertorio de villancicos y temas navideños, en diversos parques de la capital. El director invitado Parque Cedritos, la Plaza del Jubileo son los escenarios para los conciertos.

Entrada libre Pueden consultar programación en

Parque Parque Parque Parque Parque Parque Parque Parque

La celebraciones decembrinas desde este día con el inicio de las novenas navideñas para toda la comunidad. El comienzo de con las presentaciones de los mejores talentos de la localidad y una variada un espacio cultural en el que pueden Plaza p.m. Entrada libre.

Consultar más programación en idartes.gov.co

Todo diciembre

Hasta domingo 12 de enero

Vitrina navideña D’ Norberto Cerro de Monserrate en Navidad

Cada decora la sede de su peluquería por todo lo alto. Esta vez el tema es Monumentos del mundo en la navidad D’ Norberto y se trata de un paseo por la Ciudad Prohibida

El alumbrado del Cerro de Monserrate de este año está compuesto por más de 1.800

y la Estatua de la Libertad de Estados Unidos. Una decoración de ensueño que deja a más de uno con la boca abierta. La vitrina está creada con láminas de icopor

diciembre, también se puede subir a rezar las novenas navideñas. Monserrate estará iluminado hasta el 12 de enero de 2014.

en LED, más 5.800 metros de tubería, un de altura, iluminadas con 49.000 mini

Cerro

Lun

Consultar precios en cerromonserrate.com

[ U R B A N O

D I C I E M B R E ]

16

C entros

Navidad

C o m e rciale s

Todo diciembre

Todo diciembre

Todo diciembre

El Retiro Shopping Center

Unicentro Bogotá

Outlet Centro Comercial Bima

El agenda navideña para programarse todo el mes. Las misas y novenas de aguinaldos p.m. con diferentes coros musicales como coro femenino Piccola Capella y la novena tropical Los Solistas.

Los escenarios navideños que están instalados hasta el 7 de enero, ofrecen varios ambientes para que los niños jueguen, realicen manualidades y visiten a Papa Noel. Los adultos, por su parte, pueden disfrutar de las más lujosas y exclusivas para el hogar de diseñadores nacionales e el punto de referencia para los conocedores

Cada en el primero, el paseo real y el laberinto encantado; en el segundo, la capilla del rey y las princesas en miniatura; en el tercero, el pozo de los deseos y el puente ; y, en el sótano, escondido. Además, por compras en el

muchos premios más.

El Retiro Shopping Center, Cl. 82 # 11-75 Cl. 81 # 11-94 8050292 - 376 0800.

El Retiro Centro Comercial. @ElRetiroBogota

352 mil bombillos con tecnología LED que ahorran el 70 % de energía reciclables son los materiales que la show de juegos pirotécnicos el sábado 7 y, 24, los clientes pueden disfrutar de la tradicional novena en compañía del grupo Chritsmas Swing.

Durante la celebración navideña a lo largo del mes estará presente un cartero de la navidad, personaje pintoresco encargado de llevar mensajes de amor por todo Unicentro Bogotá. Además, Papá Noel y sus ninfas rondarán por el lugar para acompañar a todos los clientes mientras disfrutan de las excelentes ofertas que el centro comercial ha preparado.

Unicentro Bogotá ha planteado una conscientes de la responsabilidad social los artesanos colombianos de reciclaje en un concepto sostenible, donde predominan los colores tradicionales como el rojo, el dorado y el blanco, creando el ambiente ideal para ir de compras en la mejor época del año.

Unicentro, Av. 15 # 124-30.

658 0480. Unicentro Bogotá. @UnicentroBogota unicentrobogota.com

Outlet Centro Comercial Bima ha disfrutar de la temporada decembrina en compañía de amigos y familiares. Habrá grandes ofertas y descuentos y la magia de jornadas de Shopping como solo BIMA lo sabe hacer.

La con un gran show de juegos pirotécnicos para celebrar la tradicional noche de velitas y un coro navideño para que los asistentes canten los tradicionales villancicos. Además, clásicos para que los amantes de la historia y la velocidad tengan un día agradable.

El domingo 15, el sábado 21 y el domingo 22 se celebra la temporada de novenas de aguinaldos con un show especial de juegos pirotécnicos, coros navideños y la visita de Papá Noel con sus ayudantes, quienes deliciosos chocolates.

Los ambientes navideños dentro del centro comercial como la casita de Santa, el encantado, el arbolito de los deseos y el cuento de Santa. Los más pequeños también reciben dulces, chocolates y talleres de manualidades para que decoren sus Outlet Centro Comercial Bima, Autopista Norte # 232-35. 676 5262. Outlet Centro Comercial Bima. @OutletCCBima outletccb.com.co

Campus France Colombia @CampusFranceCol

[ U R B A N O

D I C I E M B R E ]

Gastronomía Navidad

17

De sábado 7 a domingo 8

Martes 31

Saboriarte 2013

Teo Estiatorio

Todo diciembre

Philippe Pastelería Light

La reconocida pastelería Philippe cumple sus primeros 8 años, durante los cuales ha preparado exquisitos panes, postres y otros productos saludables, bajos en azúcar y grasas. Para diciembre, ofrece al público una gran variedad de la tradicional pastelería europea navideña: Rubys, foliet, verrine y diversas clases de Buche de varios sabores. Uno de los productos más queridos es el tradicional pastel de navidad, hecho a base de productos con bajo contenido de azúcar.

Philippe, K 5 # 69A-30 313 0601.

Lun - Vie 7 a.m. - 8 p.m. 11.000 - 66.000. philippe.com.co

La región se realiza en el parque Santander de Chía y reúne a más de 50 restaurantes que muestran tendencias y nuevos

Ofrece una buena opción para dar la bienvenida al nuevo año, con una cena especial el 31 de diciembre, en compañía de amigos y familiares y en un ambiente

se pueden disfrutar son: catas de vino y de café, show de bar tenders, portal de dulces, portal de alimentos sanos, tarimas gourmet, artesanías y música en vivo, entre otros. Chía cuenta con 250 opciones de restaurantes y 50 cafés, y genera más de 2.500 empleos.

preparado un variado menú, con bufé griego y vino espumoso. La música en vivo, acompañada de la decoración con

Parque Principal Santander de Chía.

884 4444. Ext. 1400 - 1401. Entrada libre. dianaperdomo@chia.gov.co

las uvas de la suerte y las espigas, aportan un toque especial a la velada.

Teo Estiatorio, Av. 19 # 114-06. Hotel Morrison. 378 8300 - 318 411 5687.

9:00 p.m. 144.000 por persona.

Restaurante TEO Estiatorio.

En la Macarena...

Recomendados

para el 24 de diciembre Teriyaki, Av. 19 # 120-48. 6191265.

Tipo: Oriental.

14inKas, Cl. 74 # 5-28. 321 3459.

Tipo: Peruana.

Astrid y Gastón, K 7 # 67-64. 211 1400.

Tipo: Fusión.

Cónclave Bistro & Pub, K 6A # 116-17.

612 7449. / Tipo: Internacional.

Kukaramakara, K 13 # 93B-31. 636 1388 Liberty, K 4A # 27-42. 566 1709.

Tipo: Francesa Lima Cantón Chifa Gourmet, Cl. 30 # 6-50/54. 288 2986. / Tipo: Chifa Manzano, Cl. 82 # 16A-27. 530 1262.

Tipo: Vegetariana y vegana.

Simon , K 14 # 97-09.

258 1628 - 614 0741. / Tipo: Fusión.

Taj Mahal, Cl. 119B # 6A-34. 300 2790.

Tipo: India.

Cra 4a No 27 38 / 286 6080

Cra 4a No 27 82 / 282 6141

Cra 4a No 27 42 / 566 1709 [ G A S T R O N O M Í A

N A V I D A D ]

18

E s p e c i a l

Navidad

Para comprar la cena navideña

RECETA DE TORTA ARCOIRIS Pavos en Bogotá - Pavo

Jacler - Pavo

pavosbogotacolombia.co

Ingredientes para la torta: 2 tazas de harina, cernidas.

1 ½ tazas de azúcar blanca.

1 cucharada de polvo para hornear. ¾ de taza de leche.

1 cucharadita de vainilla.

125 gramos de mantequilla.

Colorantes rojo y verde

jacler.com

- Torta selva negra

Frigo Ramdi - Perniles de cerdo

Pedidos lecole@gmail.com

Dónde ordenar tu cena navideña

Preparación: Precalentar el horno a 180 °C bowl para hornear. Añada leche, vainilla y mante quilla y mezcle bien. Agregue los huevos uno por uno. Divida la mezcla en dos partes, y a cada una agréguele colorante verde/rojo. Vierta cada mezcla dividida en tres moldes; en total

Laura’s Cooking.

Pavos. laurascooking.com Nonina’s catering.

200 gramos de mantequilla suave 2 cucharadas de vainilla 2 ½ tazas de azúcar en polvo 2 cucharadas de leche

Bogotá Travel Guide.

480.000 por pareja.

Preparación: minutos, añada el azúcar alternando con la leche y mezcle a velocidad baja al principio, hasta incorporar bien los ingredientes. Esparcir entre capa y capa, dejando los lados descubiertos.

Myriam Camhi. myriamcamhi.com

[ G A S T R O N O M Í A

Pavo relleno.

D I C I E M B R E ]

Innova Eventos y mercadeo.

Pernil de cerdo, medallones

Rumba

20

Viernes 6

SĂĄbado 7

Jueves 12

Noche de velitas con Golpe a Golpe

Cityfox Label Showcase

Pipe CalderĂłn en La Chula Bar

Este como Se queda en la discoteca, No sĂŠ cĂłmo se llama, El que se enamora pierde y, recientemente, Pichi Parche consolidado como uno de los mejores exponentes del gĂŠnero urbano local e internacional. Este viernes 6 de diciembre muy buena selecciĂłn de nuestra mĂşsica, para ponerle sabor al dĂ­a de velitas y asĂ­ iniciar la temporada navideĂąa.

La lacacikbar

20.000 @lacacik

659 4266

El

Pipe CalderĂłn naciĂł con la mĂşsica en

Cityfox Label, basado en el que se realiza en Zurich, un club de renombre en el mundo. El line up de la noche lo encabezan Gregorythme y Markus Lindner, DJ de gran trayectoria y reconocimiento.

Junto a ellos, por parte de la casa, se presentan DJ que pondrĂĄn la noche de cabeza. desde

‰ , /1 2, )1

Crossover Room

Terraza Retro House Music BogotĂĄ Cra. 15 N o 97 - 18 444\$)!$)$16'+3 \ +(\ + b )!+h >A= AC B> [ R U M B A

D I C I E M B R E ]

ĂŠxitos como Vuelve y TĂş eres todo. Este para ponerle su a una noche llena de picante mexicano. De esta manera, en la carta de licores para este dĂ­a.

La 614 Desde

21 Viernes 13

La noche Tr3ce El

Ópera

de la música juvenil y los más importantes del momento. Junto a ellos están invitados vallenato Rusvel Dangond y Óscar Díaz.

Con de una noche inolvidable con buena música. Este es un plan imperdible hip hop y mucho más hacen la combinación de esta noche.

En pero también mucha luz, color y música. La entradas están disponibles en call center

Downtown p.m.

Preventa Día

Martes 31

Sábado 14

Año nuevo, luna nueva

Cierre de año en Ópera Bar

Durante siete años este bar ha sido pionero en el manejo de la barra libre capitalina, lo que le ha otorgado la experiencia para brindar un ambiente propicio, de buena música, buenos tragos, cócteles y shots. Con esta variedad y calidad de productos, el lugar

Esa redonda, bella y mágica dama de la noche, además de brillar y alumbrar el camino de los enamorados, de los locos, de los poetas y magos, es la arquitecta de

duerme en el hogar de cada soñador.

Mejor que ayer. Ópera operabarbogota.com

todos tus deseos serán escuchados por la luna y sus doce princesas. Amparadas en el manto de la noche, se invitará a darles paso a la burra negra, la yegua blanca y la buena suegra con una copa en alto y buenos deseos, para que el 2014 llegue Andrés

50.000

universoandresiano

andrescarnederes.com

[ R U M B A

N A V I D A D ]

Escena

22

De lunes 2 a viernes 6

De miércoles 4 a sábado 7

Lunes 9

Pura Coincidencia

Notas de cocina

Barrio Adentro

A

Esta obra es un texto del dramaturgo

unen para llevar a las tablas la obra Pura Coincidencia. Esta es una comedia que muestra todos los acontecimientos que ocurren en un día de grabación de una telenovela. Algunos de los actores que Cediel, Juan Pablo Espinosa, Milena López, otros. Es una obra original de Gustavo Londoño con adaptación de Ángela Gómez Teatro ticketexpress.com.co

esta vez llega al Teatro Odeón bajo la dirección de Marc Caellas. Este español de gran trayectoria ha hecho una adaptación ideal para los espacios del Odeón y conecta el texto de Rodrigo García con la realidad colombiana. Notas de cocina, es una obra que combina violencia, pasión y gastronomía para establecer un paralelo entre la pasión culinaria y la pasión sexual.

Teatro Mié 25.000 estudiantes y tercera edad.

60.000

Centro Cultural Gimnasio Moderno, Más p.m. 25.000 platea – 20.000 zajanadanza.com

IX Festival Latino

Humor en las tablas

y crear espacios para quienes hacen teatro. Desde noviembre se lleva a cabo el La programación puede consultarse en la

No sé si cortarme las venas o dejármelas largas es la obra escrita por el mexicano Manolo Caro y que ha sido llevada a la pantalla grande. Cuenta la historia de dos parejas de vecinos que ven alteradas sus vidas con la llegada de una estrella obra es presentada en Colombia bajo la dirección de Pedro Salazar, la producción de Johanna Morales y la actuación de Carolina Ramírez, Ernesto Calzadilla, Castaño e Iván López.

14.000 general

discapacitados y adultos mayores. actolatino.com

D I C I E M B R E ]

K

Hasta domingo 15

las mejores obras del año tanto de su grupo como de agrupaciones que se han presentado en el escenario de este teatro.

[ E S C E N A

no ahorca, un espectáculo que pone a más de 40 bailarines en escena, entre niños y adultos. Todo el montaje se desarrolla en

Hasta viernes 13

Todos

Teatro 545

La escuela Zajana Danza presenta, como todos los años, su muestra pedagógica

Teatro 256

Jue

teatronacional.com.co

Platea

E s p e c i a l

Viernes 6 a domingo 8

De viernes 13 a domingo 15

Milagro de Navidad

Temporada navideña de danza

El preparado una adaptación de la popular historia Cuento de Navidad de Charles Dickens. La obra, Milagro de Navidad, es dirigida por Andrés Midón y cuenta escena, además de una orquesta en vivo, cantantes líricos y un coro de niños. de renombre como Edmundo Troya,

Teatro 644 4900

Av. Platea

El Ballet Anna Pavlova y grupo Danza

danza contemporánea. Para los pequeños de la casa se presenta Zimba, el rey león, ballet

Platea

Av.

Gala

Hasta domingo 15

Los agentes invisibles

Este

tres obras clásicas en su temporada de navidad. Se trata de la Gala de danza y ballet con El lago de los cisnes, una de las obras más icónicas de este baile clásico y que esta vez se presentan al público con el II y III acto, y Carmen, ambientada en Sevilla de los años 20, caracterizada por

Teatro 644 4900

Navidad

0

rock de Luciano, quien ha dejado de creer pero conoce a un agente de otro mundo rescatar a otros y a sus mundos que están a punto de desaparecer por haber dejado de creer en la navidad.

Teatro 604 20.000

Dom

40.000, 50.000 y 60.000

Domingo 22

Hasta domingo 22

Todo diciembre

Sueño de navidad

Por siempre Navidad

Retablo de Navidad

MISI Producciones presenta su nuevo montaje de navidad. Se trata de un viaje a través del tiempo y así contar la historia

Un grupo de marionetas le dan vida a los personajes de la obra que narra la historia

muchas de las tradiciones navideñas que existen hoy en día. El musical cuenta la

que conoce al burro que llevó a María y a José hasta la pesebrera donde nació el

agencia de viajes le ha encomendado la tarea de escribir el guion para una película del icónico personaje de

visitar al recién nacido, como los pastores y los reyes magos. Toda una puesta en

que eso será un viaje por las navidades

pequeños de la casa.

Esta es una de las épocas más bellas del solidaridad, amistad y buenos deseos.

Sueño de navidad rescata esos valores y nos devuelve el espíritu navideño. Las aventuras para hacer que su amigo El

mejor regalo.

Teatro a.m.

Consulte más programación en idartes.gov.co

Teatro Sáb Entre

Mié

249 18.000

Sáb

[ E S C E N A

N A V I D A D ]

25

E s p e c i a l

Navidad Vitrinas

El barrio Galerías

pertenece a la localidad de Teusaquillo

Vitrinas navideñas El conocido de la ciudad, o con las tradicionales vitrinas navideñas, que ya son una parada obligada de la zona.

En el recorrido puedes ver

Además, asaderos llaneros, restaurantes caseros y comida rápida que permite tener una El compradores sino también turistas nacionales e internacionales en busca de la entre otros, osos polares en una representación del polo norte y coloridos paisajes Para que no te pierdas Desde la Carrera 24 hasta la Av. Caracas,

[ A R T E

N A V I D A D ]

Bienestar

26

Hasta viernes 13

Llegaron las vacaciones y si no sabes en , un con la naturaleza y el aprendizaje de las especies y la biodiversidad, así como la importancia del cuidado de los recursos naturales. En grupos de máximo veinte niños, se exploran las instalaciones del jardín con herramientas de un verdadero Jardín Av.

De sábado 14 a domingo 15

Miércoles 22 de enero

Taller de Reiki

Cuidados con amor

Esta

toma cada vez más

medicamento y únicamente canalizando las energías a través de las manos. El taller enseña las bases de esta terapia, con en todo momento, entendiéndola como una

El taller El rostro humano del dolor busca resaltar la importancia de los

en esta condición. El taller es presidido

misma especialidad, quienes comentan los adelantos de países como España y México en esta área.

150.000.

Jornada jbb.gov.co

Cl.

Sede de Cuidados Paliativos Presentes, Entrada libre.

ucppresentes.com

E s p e c i a l

Navidad Planes Spa

Parejas

Solteros

Spa Ylang

Chairama Spa

K

190.000.

2 horas. ylangspa.com

Wellness Spa 629 5200.

205.000.

Bhadra Spa

bhadraspa.com

[ B I E N E S T A R

Detox Karis Spa

Jasmine Coba

Desintoxicación de la piel.

Desintoxicación del organismo

0555.

252.000. karisspa.com

Tornasol Spa

Consultorio 902. jasminecoba.com

Plan express.

120.000.

Spa Elite Natural Spa Plan de lujo.

Cl. 615 8848.

D I C I E M B R E ]

Sendero del ser

Piel y Vida

Plan de colonterapia.

Productos dermatológicos.

. senderodelser.com

pielyvida.com.co

Encuentra el equilibrio perfecto entre cuerpo, mente y alma Elige y diseña tu propio ritual

Tratamiento corporal integral

Jacuzzi Piscina Lúdica Baño de Vapor (Turco) Sauna con vista exterior Camino de sensaciones

Zona de relax Cabinas de Tratamiento Standard & Master Suites Servicio de Restaurante Bar de Bienestar

Valoración gratis

ENCUENTROS DE

INTELIGENCIA

ERÓTICA Cra 14 # 82-17 Zona T 4690312 -3208384174

612 3204 - 480 8671 WWW.KARISSPA.COM

Cel: 320 241 1611 La Calera, kilómetro 2.4 vía La Popa contacto@spalacasadelagua.com www.spalacasadelagua.com

erotica como tu alma @eroticacomotu Eroticacomotu

www.eroticacomotualma.com

[ B I E N E S T A R

N A V I D A D ]

Tendencias

28

E s p e c i a l

Navidad

Sabías que...

De viernes 6 a jueves 19

El traje de Papá Noel

Expoartesanías 2013

Dic

Alta joyería a su medida

Casting Arte & Joyas

Regalos para todos los gustos GO, Guía del Ocio

Afiches y Posters

[ T E N D E N C I A S

D I C I E M B R E ]

29

Diseño de alta calidad y tradición

De lunes 16 a lunes 23

Paul & Shark

Bogotá despierta

Paul & Shark es diseño gama para hombres y mujeres exigentes.

Prendas concebidas con la más alta tecnología, ideales para condiciones que Con una tradición

Si de hacer las compras navideñas, no te

se lanzó al mercado la

popular Bogotá Despierta. Durante esta

Shark, inspirada en la navegación de vela.

el comercio, los centros comerciales

Con

completa con jornadas de más de 12 horas diarias para que puedas realizar

Actualmente, es una marca de lujo total look, apetecida por quienes aprecian el Made in Italy y un elevado desempeño de los materiales empleados, todos de alta tecnología y muchos de ellos patentados por Paul & Shark.

Paul exclusivas de la ciudad. Su primera sucursal, ubicada en Cartagena de Indias, abre sus

Express

Saco C.C

María Luisa Ortíz Red Label

$249.000

express.com

Artesanías de Colombia

Canasto

Paul

209.000

Sede 691 artesaniasdecolombia.com.co

Paul

paulshark.it/es

4205

Bkul

Koaj

Correa Troquelada $160.000

Suéter $89.900

$259.900

linio.com.co

permoda.com.co

permoda.com.co

L.A. Cano

Erótica

Tuslentes.com

espirales $

Medias liguero $24.990

L.A. lacano.co

Erótica como tu alma, K 469 eroticacomotualma.com

Catálogo de navidad

bogotadespierta.com.co

Aviator tuslentes.com

[ T E N D E N C I A S

N A V I D A D ]

Martes 3

Música

Incubus

Esta para recordar toda una carrera de grandes éxitos del rock como in?, Talk shows on mute y Speak Free. Es la segunda vez que la popular agrupación pisa suelo colombiano, tras la exitosa descomplicada de la banda, liderada por

Martes 3

Jueves 5

Steve Vai

Martirio

Considerado uno de los mejores guitarristas de la historia con más de quince millones

la interpretación en vivo de Passion & Warfare, uno de los dos mejores discos de guitarra eléctrica, junto al the alien, de Joe Satriani, con quien recibió clases de guitarra.

Teatro

La compañía de su hijo, el guitarrista Raúl Rodríguez, para brindar un concierto aprovecha la ocasión para presentar De un mundo raro. En Cantes por Chavela, la costarricense Chavela Vargas como Luz menos, En un mundo raro, La Sandunga y La Llorona

vive.tuboleta.com

p.m. vive.tuboleta.com

Teatro teatronacional.com.co

Jueves 12

Viernes 13

Umberto Veloz

Café Tacuba y Bomba Estéreo

Catalogado como la voz masculina para realizar una presentación con carácter social, que donará lo recaudado Donaccion.org, que apoya presenta su más reciente producción , una obra maestra de Folk producida por Geovanis Alcántara, ganador de un Grammy Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo, Av. teatromayor.org

[ M Ú S I C A

D I C I E M B R E ]

México y Colombia se unen en honor a la música con estas dos grandes El objeto antes llamado disco, que ha sido un éxito demuestra su crecimiento sin precedentes con tres aclamados discos de estudio.

La calidad de este concierto se destaca

Royal

vive.tuboleta.com

E s p e c i a l

Navidad

Sabías que...

Los primeros villancicos datan y originalmente eran canciones paganas que la Iglesia católica adoptando.

El tradicional villancico Noche de Paz sacerdote austríaco Joseph Mohr.

Se dice que lo hizo porque su órgano se había descompuesto y necesitaba una canción a capela para la ceremonia de navidad.

CDs de regalo

Mágico.

Andy Caicedo.

Latino.

12.

Grandes Exitos.

Laura Pausini.

21.

Foreverly.

Jones y Joe Armstrong.

Country.

Una buena canción la disfrutamos todos The Standars.

Gloria

20.

Vida.

Draco Rosa.

16.

La novena Batalla.

Silvestre Dangond.

Vallenato.

Lo bueno se comparte, comparte PUBLIMETRO

C

Publimetro Colombia

@PublimetroCol Sin Fronteras.

Jorge Celedón.

Vallenato.

25 años, 25 éxitos, 25 artistas.

Varios.

Tropical.

Marcando la diferencia.

www.publimetro.co

Gómez.

Popular.

12.

[ M Ú S I C A

N A V I D A D ]

Cine Domingo 1

Viernes 6

Viernes 13

Diana

Temporada para matar

Caída Mortal

La historia de la popular Princesa de

Esta es la historia de un rebelde serbio, Emil Kovac, que busca venganza. Por eso,

Dos hermanos, Addison y Liza, acaban de robar un casino, pero durante la huida

la película son las relaciones amorosas que tuvo Diana con el cirujano pakistaní,

olvidar todo lo malo que ha vivido. Kovac

Un policía los intenta ayudar, pero Addison lo asesina porque no pueden ser descubiertos. Para evitar que los atrapen, ambos hermanos deciden separarse en

también era conocida por su gran labor humanitaria, pero un trágico accidente

una misma película.

ve envuelto en una cacería en la que él es

toma la ruta por el bosque y Liza por la carretera; ella se encuentra con Jay, un exboxeador que acaba de salir de prisión.

Los problemas empiezan cuando se encuentran los tres.

Director: Mark Steven Johnson.

Género: acción / drama.

Director: Oliver Género: drama.

Director: Ruzowitzky Género: drama.

E s p e c i a l

Navidad para Bogotanitos Viernes 6

Viernes 20

Miércoles 1 de enero

Zambezia

Caminando con dinosaurios 3D

Frozen: una aventura congelada

Kai es un halcón que vive con su padre, quien le enseña a hacer un gran cazador, pero la rigidez de su papá le hace emprender un viaje hasta Zambezia,

Gracias a la tecnología 3D, los

animal quiere acabar con Zambezia y Kai

emprende un viaje inigualable que lo

un alpinista extremo, y a su compañero inseparable Sven, un adorable reno, para

sus amigos.

Migraciones, batallas, técnicas de supervivencia y demás comportamientos se pueden ver en esta producción.

encontrar a Elsa, que es hermana de Anna, y así salvar el reino. En el camino conocen

Director: Thornley.

Género: animado.

sin precedentes por la era prehistórica.

A través de Patchi, el dinosaurio más pequeño de su manada, se vive la vibrante historia de estos gigantes que poblaron

Director: Género: animado / acción.

[ C I N E

D I C I E M B R E ]

Elsa que somete al reino de Arandelle, un lugar donde siempre brilla el sol, a un invierno eterno. Los habitantes están a punto de morir congelados; es por eso que Anna,

los acompaña en su viaje.

Director: Chris Género: animado.

Viernes 13

Viernes 20

Miércoles 25

Causas y consecuencias

El Hobbit: la desolación de Smaug

El Paseo 3

Jim Grant, interpretado por Robert en derechos civiles que vive con su hija

pone al descubierto el secreto de Grant. El .

Ahora, Grant emprende un viaje por todo el país tratando de limpiar su nombre, con Director: Robert Género: drama.

Esta integrantes de la compañía siguen su viaje hacia Erebor, luego de pasar las Montañas

A El Paseo 1 y 2, El Paseo 3 narra la historia durante el

Quieren llegar a Erebor para poder vencer al dragón Smaug y recuperar su hogar y el maravilloso tesoro que allí aguarda. Antes

no puede pasar ni un solo momento de

en el libro El Hobbit de J. R. R. Tolkien, el mismo escritor de

Esta película está escrita y producida por

Director: Peter Jackson.

Género: / acción.

alegrarlos. Pero el regreso a casa no es tan sencillo, viven realmente una odisea por

número 20 en su carrera.

Director: Juan Camilo Pinzón.

Género: comedia.

Películas para ver en navidad Realmente Amor (Love Actually, 2003)

El Duende (Elf, 2003) comedia.

El Grinch (The Grinch, 2000) comedia.

Navidad con los suegros (Four Christmases, 2008) Seth Gordon.

Los fantasmas de scrooge (A Christmas Carol, 2009) Robert Zemeckis. animado.

Vacaciones (The Holiday, 2006)

[ C I N E

N A V I D A D ]

Literatura De martes 3 a lunes 9

Miércoles 4

Jueves 5

Lectura y creación de comics

Club de poesía

La tejedora de sombras

Este es un programa vacacional especializado en la creación de comics,

La por su amplitud y posibilidades. Lo que

que se trabajan la edición de diálogos y la creación de personajes. Los únicos requisitos para para hacer parte de este programa son tener un lápiz, borrador, tajalápiz, hojas bond, cartulina durex, marcadores gruesos y marcadores delgados. Personas de cualquier edad pueden aprender las técnicas.

exponentes de este arte. La Ángel Arango prepara un especial sobre los

Sala

De Viaje, Hay que cantar, La poesía es un viaje y El poeta . libre (Previa inscripción).

60.000.

Entrada banrepcultural.org

El club de lectura de la Casa Gómez Campuzano se inauguró en 2011 como

Jorge Volpi, La tejedora de sombras, que recrea la contrariedad de una relación de dos personas casadas. En esta reunión no solo se estudia el contenido de la obra, sino el contexto histórico y la relación con la vida del escritor.

Casa libre (Previa inscripción).

Llévanos en tu móvil

210 Entrada banrepcultural.org

Domingo 8

#siempreON

Escritura y literatura para niños

Radio Multimedial

www.superestacion.fm

Las vacaciones pueden ser aprovechadas al Radio

premisa, Idartes y el teatro El Parque

Player

You Tube

de la lectura. El evento se realiza para niños como El Expreso Polar, para analizar el contexto literario y luego plasmarlo en

Teatro Entrada libre. consultar más programación en idartes.gov.co

Radio Multimedial

[ L I T E R A T U R A

D I C I E M B R E ]

E s p e c i a l

Navidad

Sabías que...

Un cuento de Navidad es la obra de Charles Dickens con más adaptaciones al cine, sumando 22 en total.

E.T.A popular cuento El Cascanueces. Sin embargo, su popularidad se debe a la musicalización que Piotr Llich Chaikovski adaptó especialmente para la obra.

La reina de las nieves una de las mejores obras navideñas de la historia.

Regala un libro

¿Dónde está mi huevo?

Paola Arenas y

$

Crononautas.

Mario Mendoza. $22.000.

En la isla.

Tracey Garvis Graves.

Aventuras.

280.

Océano.

El triunfo de tu equipo lo celebramos todos Colombia de reojo.

Villegas Editores. $149.000.

¿Cuánto nos cuesta la guerra?

Juliana Castellanos Díaz.

Politécnico Gran Colombiano.

Soldados en la lluvia.

Toño Malpica. $22.400.

Lo bueno se comparte, comparte PUBLIMETRO

C

Publimetro Colombia

@PublimetroCol De pronto en medio de la noche.

$18.000.

Directores Ejecutivos.

Empresarial.

250. $44.900.

Tres noches.

www.publimetro.co

salamandra. $45.000. [ L I T E R A T U R A

N A V I D A D ]

Radio/TV Los mejores programas de

2013

CABLE Los favoritos del cable Breaking Bad Modern Family The Voice The Walking Dead Project Runway Top Chef

RADIO Las mañanas de la radio La W Radio Hoy por hoy - Caracol Radio -

TV Producciones nacionales de TV Rafael Orozco, el ídolo

La Selección La Voz Colombia Los puros criollos En nombre de la Gloria Trueque Tres Caínes

Comediantes de la noche

[ R A D I O / T V

D I C I E M B R E ]

E s p e c i a l

Navidad

De martes 17 a viernes 27

Plan Chef

En Plan Chef de año. Con invitados de lujo, se enseña cómo lograr la

ancho del territorio colombiano. Un programa para chuparse los dedos.

Canal

De lunes 23 a viernes 27

Para los más pequeños

Durante uno de los más grandes representantes de la manga y el anime. Sus películas, algunas dirigidas especialmente al

en un homenaje al extraordinario creador.

Señal Colombia

Todo diciembre

Aguinaldos en estéreo

que se respete, sintoniza el ya tradicional programa radial solo para escuchar y reírse con los entablar una conversación siempre evitando el sí como respuesta y así ganar variados premios. Se trata del programa radial de la emisora Candela Estéreo, que cada año por esta temporada es conocido por hacer de las noches capitalinas todo un reto para miles de concursantes ansiosos de obtener la victoria.

Candela Estéreo

101.9

[ R A D I O / T V

N A V I D A D ]

Tecnología Martes 3 y miércoles 4

Viernes 13

Expo E.Net 2013

Ted X Bogotá

Esta Colombiana de Comercio Electrónico, es un espacio en el que se discuten temas de interés en el área de comercio electrónico como

el escenario para que miles de colombianos conozcan ideas celebra su cuarta edición en diciembre.

Se trata del evento anual en que los pensadores y emprendedores más reconocidos del país y el mundo

comunicaciones, así como la innovación,

el TED, tecnología, entretenimiento y diseño.

generar un espacio para que las diversas empresas de este ámbito se relacionen.

Ext.

Teatro

0000.

Dic

registro para asistir

tedxbogota

Adultos, Estudiantes con carné, 10.000.

Catálogo

E s p e c i a l

Navidad

Carnaval de la ciencia en Maloka del 1 al 7 de diciembre

Si te puedes perder estos recomendados. Encontrarás el obsequio

Playstation 4

Ipad Air

Incluye consola, control

Es más liviano que el Ipad original. Tiene una pantalla de

controles y

tecnología Wi-Fi MIMO, cámara iSight de cinco megapíxeles,

sociales integradas para compartir experiencias de juego.

1.299.000 store.sony.com.co

duración de batería.

1.019.000 16 GB GB 1.299.000 1.599.000 64 GB

LG Smart TV cinema 3D

Convierte el contenido 2D en 3D. apps y juegos en la tienda LG TV APPS. Puedes grabar tus compartir contenido con tu Smartphone.

TV 2.099.000 alkosto.com

[ T E C N O L O G I A

¿Y tú de qué color vez la ciencia?

Parlante inalámbrico Bose SoundDock Series III

Cuenta con una entrada auxiliar para conectar otros dispositivos, es compatible con modelos de iPod y iPhone (para iPhone 5 necesita adaptador) y carga mientras está conectado a una toma.

Tiene control remoto.

550.000

D I C I E M B R E ]

La ciudad se pintará de color para celebrar los 15 años de Maloka. Durante una semana, niños, jóvenes y adultos serán los protagonistas de las

Maloka Lun @MalokaCTI

MalokaCentroInteractivo Prográmate en maloka.org

40 Con todo lo que te mereces

DICIEMBRE UN MES PARA SOÑAR

MIS AGUINALDOS CINE D’MENTE SUEÑOS DE NAVIDAD ENTRE CÁMARAS

www.museodelosninos.org.co Av. Cra. 60 #63-27 / pbx (57-1) 742 8981 / Bogotá - Colombia

[ B O G O T Á

D I C I E M B R E ]

Foto: Javier del Real

Foto: Archivo de la compañía

SINFÓNICA Y LÍRICA

Orquesta Filarmónica de Bogotá · COLOMBIA

Foto: Archivo de la compañía

Luisa Fernanda zArzueLA espAñA-COLOMBIA

Sinfónica Simón Bolívar Director: Gustavo Dudamel VenezueLA

Foto: Archivo de la compañía Foto: Archivo del artísta

Foto: Camilo George

Foto: Keith Saunders

GRANDES SOLISTAS

Philharmonia Orchestra John Lill, piano Director: Vladimir Ashkenazy reInO unIDO

6 Festival Sinfónico Internacional

Foto: Archivo del artísta

Michael Barenboim, violín · FrAnCIA

Foto: Archivo del artísta

Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia Voices of the light

Murray Perahia, piano · esTADOs unIDOs

reInO unIDO · rusIA

LOS MEJORES ESPECTÁCULOS DEL MUNDO EN BOGOTÁ

Foto: Archivo del artísta

Foto: Archivo de la compañía

Foto: Archivo de la compañía

TEMPORADA 2014

Foto: Archivo de la compañía

Cuarteto Emerson esTADOs unIDOs

Jerusalem Festival Chamber Ensemble

Michael Barenboim · FrAnCIA Sergei Sichkov · rusIA

Javier Perianes, piano espAñA

Maxim Vengérov, violín

Cuarteto Fauré ALEMANIA

Lanzamiento del II Festival Internacional de Música de Bogotá 2015

RUSIA

Jeffrey Bratedich ESTADOS UNIDOS

Sergei Sichkov · RUSIA

Foto: Archivo de la compañía

POLONIA

Foto: Archivo del artísta

Foto: Archivo del artísta

Wilma Rueda · COLOMBIA Beata Bedkowska-Huang

Foto: Archivo del artísta

Foto: Archivo de la compañía

UCRANIA

Foto: Archivo de la compañía

Foto: Archivo del artísta

Serhiy Salov, piano

COLOMBIA ES MÚSICA

Philharmonia Quartett Berlin ALEMANIA

Foto: Archivo de la compañía

Orange Hill-Mento y Calypso Music Group · Bogotá Creol

Audiotrópico COLOMBIA

Comparsas Alegóricas al Carnaval de Barranquilla COLOMBIA

COLOMBIA

Foto: Archivo de la artísta

COLOMBIA

Foto: Archivo de la compañía

28 Festival de la Música Colombiana

Foto: Archivo de la compañía

Foto: Archivo de la compañía

Foto: Archivo de la compañía

Foto: Archivo de la compañía

Foto: Archivo de la compañía

Lanzamiento del 40 Festival Leonor González Mina del Mono Núñez · COLOMBIA La Negra Grande de Colombia

Lanzamiento del 38 Festival del Porro COLOMBIA

III Gala Hip Hop Suba y Usaquén COLOMBIA

Foto: Archivo de la compañía

Foto: Archivo de la compañía

JAZZ Foto: Archivo de la compañía

1280 Almas COLOMBIA

III Festival de las Localidades de Suba y Usaquén · COLOMBIA

Magnolia Jazz Band NORUEGA

Foto: Archivo de la compañía

VOCES DEL MUNDO Ricardo Gallo Cuarteto

Ernesto Jodos Trío

Amadou y Marian

Gonzalo Montes, barítono

Lucía Pulido · COLOMBIA Stomu Takeishi · JAPÓN

COLOMBIA

Foto: Archivo de la compañía

MALÍ

Foto: Archivo del artísta

ARGENTINA - ALEMANIA

Foto: Archivo del artísta

Foto: Archivo de la compañía

COLOMBIA

Foto: Lucho Mariño

Foto: Archivo de la compañía

Miguel Poveda

Tembembe Ensamble Continuo MÉXICO-COLOMBIA

ESPAÑA

Jorge Drexler

Marta Gómez

El Rinoceronte Les Hélices

COLOMBIA

COLOMBIA-SUIZA

Foto: Archivo de la compañía

Foto: Archivo de la compañía

URUGUAY

TEATRO

DANZA

Foto: Archivo de la compañía

Foto: Archivo del artísta

Foto: Archivo de la artísta

Foto: Archivo de la compañía

GRUPO CORPO Danza contemporánea

Becas de Creación Distritales Fundación Teatro Quimera COLOMBIA De ausencias · COLOMBIA

BRASIL

Foto: Archivo de la compañía

Foto: Archivo de la compañía

Foto: Monika Rittershaus

Foto: Archivo de la compañía

Compañía Antonio Gades · ESPAÑA

Ballet de Zurich . Romeo y Julieta Ballet Universal Danza neoclásica · SUIZA de Corea Shim Chung Danza Clásica

Ballet Universal de Corea Danza Contemporánea

Marionetas de Jaime Manzur COLOMBIA

Rockcito De la cuna a la jungla COLOMBIA

Foto: Archivo de la compañía

Foto: Archivo de la compañía

Foto: Archivo de la compañía

FAMILIA

María del Sol y Cantaclaro COLOMBIA

Foto: Archivo de la compañía

Foto: Archivo de la compañía

Foto: Archivo de la compañía

Foto: Archivo de la compañía

El Baúl de la Fantasía COLOMBIA

Colectivo Animal Un bosque EnCantado COLOMBIA

Teatro Central de Títeres Serguéi Cantores de Colores COLOMBIA Obraztsov RUSIA

APROVECHA LOS DESCUENTOS DE PREVENTA

¡Compra ya tus entradas!

30%

PRECIOS ESPECIALES* Clientes Bancolombia Suscriptores Círculo de Experiencias El Espectador Estudiantes

*Descuentos no acumulables. Consulte condiciones y restricciones en www.teatromayor.org

Si no aplicas a ninguna de las opciones anteriores, te damos estas:

PRECIO ESPECIAL HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 20% PRECIO ESPECIAL HASTA EL 15 DE ENERO DE 2014 10% Tus entradas llamando en Bogotá al 4042463 en www.teatromayor.org, en las taquillas del teatro, de Cine Colombia o en www.primerafila.com.co

Visita nuestra nueva página web w w w . t e a t r o m a y o r . o r g

Teatro Julio Mario - Santo Domingo

@teatromayor

Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo

Av. Calle 170 Nº 67-51, San José de Bavaria. Bogotá, D.C.

Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo

45

[ B O G O T Á

N A V I D A D ]

46

Cartagena Bolívar

28 - 30°C 955.250 Habitantes 2 m.s.n.m

como escala o campamento para organizar los viajes de la conquista del interior del uno de los puertos de mayor movimiento comercial entre España y sus dominios. bélicas con las que las potencias europeas le disputaban a España las riquezas de América, lo que obligó a la ciudad a

Cómo llegar desde Bogotá Aéreo 1 hora vuelos por día.

Socorro, San Gil, Piedecuesta, Aguachica, Pelaya, Pailitas, Curumaní, Loma Arena, Cartagena.

Dorada, Puerto Salgar, Puerto Libre, Puerto

Terrestre D

10 horas

Desde el interior del país puedes tomar dos vías por carreteras principales. ¡Un maravilloso viaje que no te debes perder!

Carretera Troncal del Caribe vía Santander (1.085 km.)

La Caro, Chocontá, Villa Pinzón, Tunja,

Lebrija, San Alberto, Aguachica, Pelaya, Santa Verónica, Loma Arena, Cartagena.

Carretera vía Medellín (1.042 km.)

Dorada, Puerto Salgar, Puerto Libre, Guarne, Medellín, Santa Rosa de Osos, Caucasia, Planeta Rica, Sincelejo,

Datos curiosos: Patrimonio Cartagena por la Unesco como patrimonio cultural de la humanidad. Es la primera ciudad de Colombia que ha sido elevada a este grado.

Cartagena está conformada por: Su centro histórico está rodeado por más Sol y Playa Cartagena cuenta con 19 kilómetros de playas dentro del área urbana y aguas cálidas durante todo el año. [ V I S I T A

C O L O M B I A ]

Cruceros y Veleros Cartagena de Indias es el más importante cuenta con una moderna terminal de uso exclusivo para atender cruceros.

Turismo seguro a favor de la niñez y la adolescencia Cartagena es la ciudad líder en el mundo en la lucha contra la explotación sexual comercial de niños y adolescentes; 64 empresas por The Code, herramienta internacional .

POR LA CIUDAD

Tours

Conoce a La Heroica en dos ruedas Vélo ce la opción de movilizarse en un transporte no contaminante. Los cientos de turistas que visitan esta Perla del Caribe pueden alquilar bicicletas y hacer tours guiados.

Vélo

Magna

Colombia Trolley

De tour por la ciudad

Vive la magia de Cartagena con audio tours

Con el deleite de viajar en un elegante y cómodo tren, se realiza un recorrido

Un plan para hacer solo o acompañado, donde puedes recorrer la ciudad a tu propio ritmo,

y culturales de Cartagena.

paisaje de la mágica Cartagena.

Tierra Magna, por compra online.

City Trolley, Principal punto de embarque y especiales colombiatrolley.com.

Jardín Botánico Guillermo Piñeros

Buceo en Barú

Gastronomía tradicional

Plan verde

Recorre y aprende en compañía de Jorge Escandón, reconocido guía gastronómico, la colorida

Con una extensión de bosque

Un plan mágico en Cartagena es pasar el día buceando. Es una oportunidad de nadar en agua

valiosa muestra de la vegetación de la región, visitar el Jardín

del deporte y la aventura que snorkeling y el buceo.

obligada para los amantes de la naturaleza.

Cartagena Divers, Centro

Tours

Social

productos de la región y pescados recién salidos del mar.

Social Tours, (5) 660 1492.

655 4120 cevicheria@hotmail.com bazurtosocialclub@gmail.com.

Jardín Piñeros, Km. 5 vía Turbaco.

Divers

Mokaná

Escuela Náutica de Deportes Cartagena como nunca cando surf, windsurf, kitesurf, o kayak. Deporte y diversión en Escuela

(5) 664 0814.

Anillo Vial, Sector Cielo Mar (5) 690 2840. mokanaclub.com.

Diversión y música sobre ruedas Conocer la ciudad puede ser mucho

Casino

Jugando y ganando en Cartagena es necesario ser un experimentado

acompañamiento de un conjunto de música caribeña y con bar abierto.

plan, ganando de más.

Excursiones K

Río (5) 665 5980.

(5) 665

winnergroup.com.

Baila Bolera

En Cartagena hay más que playas Los amantes de los bolos pueden gozar de una tarde de entretenimiento y diversión en compañía de amigos en el exclusivo lugar

San bailaboleracartagena.com. [ C I U D A D

C A R T A G E N A ]

plan GO día

Plan GO

Cartagena

48

Cartagena

Atractivos Turísticos Casa Museo Rafael Núñez

la casa museo puede apreciarse la exhibición de varias de las pertenencias del reconocido líder, Calle

Castillo de San Felipe y Cerro de la Popa Colombia. Caminos, túneles, cañones, pasadizos secretos y galerías subterráneas transportan a

Cerro

Catedral Santa Catalina de Alejandría

Entrada libre

Iglesia y Claustro Santo Domingo relatos que giran en torno a su historia se debaten entre el bien y el mal. Cuenta la leyenda que una

Plaza Santo Domingo

La Torre del Reloj

entradas con acceso directo a la ciudad amurallada.

Plaza de Los Coches

Entrada libre

Las Bóvedas suvenires colom

ros, mochilas y otras hermosas piezas trabajadas por los artesanos del Caribe colombiano.

Centro

[ V I S I T A

C O L O M B I A ]

A

T

R

A

C

T

I

V

O

S

T

U

R

Í

S

T

I

C

O

S

49

atractivos turísticos

Las Murallas

arquitectura colonial dejando entrever la conservación casi intacta de sus murallas.

Centro histórico, Cartagena de Indias

Todo el día

Entrada libre

Museo del Oro Zenú

K 4.a

Entrada libre

Museo Naval del Caribe

submarina del Caribe y de la historia naval colombiana.

5) 664 2440.

m

Adultos

Plaza Santo Domingo y Escultura Gertrudis La noche cartagenera adquiere aún más vida, gracias a los músicos, teatreros, cuenteros, bares y restaurantes que rodean la Plaza Santo Domingo. Situada en un punto estratégico, una peculiar

también se encuentra la Iglesia de Santo Domingo.

Centro Amurallado, Calle Santo Domingo.

Teatro Heredia Adolfo Mejía

congresos, obras, programación dirigida a estudiantes de colegios y es lugar para ensayos de grupos

mincultura.gov.co

[ C I U D A D

C A R T A G E N A ]

Agenda

50 Domingo 1

De jueves 9 a domingo 12 de enero 2014

De sábado 14 a sábado 11 de enero 2014

VI Mercado Cultural del Caribe

Feria Internacional de Arte

Festival en Getsemaní

Luego emprendimiento cultural y a la circulación Cultural del Caribe se consolida como de productos y servicios culturales más importante de Colombia y el Gran Caribe.

de productos, talleres y encuentro de saberes. Muestras de música, danza, literatura, gastronomía y artesanía Entrada inscripción.

Del 9 al 12 de enero de 2014, Cartagena de Indias es el escenario de , de arte que se une

El tradicional barrio Getsemaní en Cartagena se engalana con lo mejor de la gastronomía, la cultura y el arte.

empresas privadas para hacer de nuestra

shows vinos y ginebras, cursos de gastronomía acompañados de reconocidos chefs y recital de música medieval son algunas de

de galerías nacionales e internacionales

la exposición del maestro Camilo Calderón, Calle Calle de la Media Luna,

mercadoculturaldelcaribe.com

De viernes 20 a lunes 30

De lunes 23 a lunes 30

Sábado 28

Festival del Pastel

Colombia Artesanal

Concierto Bomba Estéreo

Cada Cultura de Cartagena de Indias lleva a cabo

La artesanía es una de las expresiones cerámica, accesorios, bordados, esculturas,

la región caribe, en especial la de la ciudad amurallada, mundialmente conocida por exhibición y venta del tradicional pastel de arroz con pollo o cerdo.

Parque Entrada libre.

promover la artesanía del país, Artesanías Teresa de Cartagena, realiza la exposición , donde el público puede adquirir los mejores productos de creaciones tradicionales de Colombia.

La la consolidan como una de las bandas más importantes en el país y el mundo. Con su primer álbum, consiguieron la aprobación, interés y acogida del público y de medios de comunicación. En 2010, su sencillo Fuego hizo parte de la banda sonora del los MTV Iggy. Este diciembre aterrizan Elegancia Tropical.

Terraza vive.tuboleta.com.

[ V I S I T A

C O L O M B I A ]

G

E

N

D

51

A

Viernes 3 de enero a domingo 5 de enero

Summerland colombiano de música electrónica que se realiza cada año en la ciudad de Cartagena y que para el 2014 presenta su segunda edición. Cuenta con la presencia de los más grandes DJs y productores de este género, al igual que con un grupo internacional de más reconocidos del mundo. Todo para cumplir con un espectáculo único en su género y de alta calidad en su producción, Con el éxito obtenido en su primera versión, Summerland ya es considerado asistencia de más de 25.000 personas.

cientos de seguidores del cada vez más atrayente género electrónico en Colombia.

El evento La versión 2014 del Summerland Cartagena resulta ser un evento imperdible para los amantes del

Zonas Localidades: - Main Stage.

- Techno Stage.

VIP. Juegos / Comidas venta de licor. / y de recarga de celulares.

Horarios: Viernes Sábado Domingo

como Armin otros..., son la nómina de lujo para esta nueva versión.

Además, diciembre al 6 de enero de 2014, el Beach Club, una playa privada donde los asistentes de las mejores vistas del Caribe. Así que no hay excusas para perderse de un música y en una de las ciudades más alegres del caribe colombiano, la

Km. ticketexpress.com.co.

antes del peaje. summerland.co summerlandco

Sábado 28

De viernes 3 de enero a domingo 12 de enero de 2014

De sábado 4 de enero a domingo 12 de enero de 2014

Metro Concierto Histórico

Feria de Artesanías Farex 2013

VIII Festival Internacional de Música

Cartagena se prepara para celebrar una música. Se trata de Marc Anthony y Carlos noche llena de música, sabor y alegría a visitantes y cartageneros. También se unen como Poncho Zuleta, Diomedes Díaz, Kevin otros. Un espectáculo nunca antes visto en un mismo escenario.

Estadio . vive.tuboleta.com

La cultural por medio de la promoción de las artesanías colombianas para crear un enseñanzas sobre las técnicas ancestrales y generar ingresos genuinos para los artesanos rurales, quienes con su trabajo colombiana. Además, en el marco de la muestra de moda, accesorios, y elementos de decoración en la que se premian los artesanos destacados.

K

Cada año, colombianos y extranjeros de extraordinarias presentaciones conversatorios, clases magistrales, conciertos gratuitos y exposiciones. encuentro que se apropia durante 11 días de la Ciudad Amurallada. Este año, el

En

de Artesanías de Exportación, 655 2106 [ C I U D A D

C A R T A G E N A ]

agenda

A

52

A

G

E

N

D

A

De lunes 6 a miércoles 8 de enero de 2014

De viernes 17 de enero a sábado 18 de enero de 2014

De jueves 30 de enero a domingo 2 de febrero de 2014

Temporada taurina

Sabores Cartagena Gourmet

IX Hay Festival Cartagena

Desde temporada taurina en Colombia. Aunque

sabores tan exquisitos que dan restaurantes de Cartagena en un solo

no es la excepción. La primera semana del año se realiza la temporada taurina en La

Cartagena promete brindar una increíble experiencia gastronómica a los asistentes,

internacionales y nacionales en esta plaza

y marcas. Una experiencia gourmet que también contribuye a causas sociales.

En esta primera edición, apoya a la

12.500 personas.

la explotación sexual de los niños de la ciudad de Cartagena.

Plaza

Centro de Convenciones Cartagena de Indias,

Este encuentro de escritores, convocado desde 1996, se toma Cartagena para más importantes. El evento literario sirve que reúne a los más grandes exponentes en literatura, cine, periodismo, música y para los niños como los ya conocidos Hay y Concurso Nacional de Cuento.

En Entrada con inscripción previa.

ticketexpress.com.co.

De viernes 7 de febrero a lunes 7 de abril de 2014

De jueves 13 de marzo a miércoles 19 de marzo de 2014

Abril 2014

I Bienal Internacional

Festival Internacional de Cine

Artes Escénicas del Gran Caribe

La

El

en la Ciudad Amurallada. Se trata de una exposición de arte contemporáneo con

En de Artes Escénicas del Gran Caribe que

Iberoamérica y a los más talentosos

mediante las artes escénicas. Apoyado

americano para otorgarles la preciada estatuilla India Catalina. Más de un centenar de puestas audiovisuales en las que se presentan largometrajes, cortometrajes, videos y documentales hacen parte de esta exhibición especial.

del Ministerio de Cultura, varios países del Caribe se reúnen y presentan una programación especial en las áreas de teatro de sala y de calle, música y tradición oral. Talleres y cátedras magistrales con

internacionales, quienes exhiben sus obras

los medios electrónicos y audiovisuales, las instalaciones y el performance.

Cl.

En Internacional de Cine de Cartagena de Indias,

biaci.org

Javier. con inscripción previa.

[ V I S I T A

C O L O M B I A ]

mincultura.gov.co

D

I

R

E

C

T

O

R

I

BAZURTO SOCIAL CLUB | De Fiesta

AGUAMARINA | Hospedaje

O CASA INDIA CATALINA | Hospedaje 16.

5.

reggae, calypso. / Cover.

250.

champeta,

CASA LOLA | Hospedaje 10.

BEER STATION | De Fiesta CASA LOS PUNTALES | Hospedaje ANTICUARIO OLANO | De Compras

9.

música crossover.

BODYTECH | Bienestar

CASA MARY | Hospedaje

ÁRABE INTERNACIONAL | Gastronomía

9 CASA PESTAGUA | Hospedaje 11

BRUJAS DE CARTAGENA | Gastronomía ARCHIE´S TRATTORIA | Gastronomía Plaza Comercial Las Ramblas, km 9 vía a Manzanillo del Mar, L. 601.

ARMERÍA REAL | Hospedaje

com.co

CASA SAN AGUSTÍN | Hospedaje

CACHAO | CASA VICTORIA | Hospedaje 40 Terraza / Lavandería.

ARSENAL | Hospedaje 1944.

CAFÉ DEL MAR | CENTRO RECREATIVO CORALES DE INDIAS | Hospedaje / 250.

14.

ARTESANÍAS DE COLOMBIA | De Compras Local Artesanías de Colombia, Centro de Con venciones Cartagena / Galería Comercial, Centro

CAFÉ HAVANA | Getsemaní, Calle de la Media Luna con Calle del Guerrero, Esquina.

CHAMPAGNERÍA DEL MEDITERRÁNEO | De Fiesta

CAPILLA DEL MAR | Hospedaje

CLUB DE PESCA | Gastronomía

Getsemaní.

BADILLO | Hospedaje

1500.

BAHÍA | Hospedaje CASA CANABAL HOTEL 65.

18

CREPES & WAFFLES | Gastronomía

BALCONES DE VENECIA | Hospedaje CASA CHIQUI - BOUTIQUE DE DECORACIÓN | De Compras / Cartagena de Indias, Centro

6/

Espinal.

BAR DEL PORTAL | De Fiesta

a

crossover.

CASA CLAVER LOFT BOUTIQUE HOTEL | Hospedaje 6.

BAR MEDIA LUNA HOSTEL | De Fiesta Mié jazz, reggae, son cubano, reggaetón, rock. / Cover

CASA DE LA CERVEZA | De Fiesta to.

helados y postres DE OLIVA | Gastronomía

BARLOVENTO | Hospedaje 48.

CASA DEL ARZOBISPADO | Hospedaje árabe y mediterránea [ C I U D A D

C A R T A G E N A ]

directorio

ALMIRANTE CARTAGENA | Hospedaje

54

D DF COCINA MEXICANA | Gastronomía

I

R

E

C

T

O

R

I

FRAGMA CLUB | De Fiesta

O ISLA DEL ENCANTO | Hospedaje

piso 2.

Tipo de comida

desde 15.000.

indie lounge, crossover y hip house.

ISLA DEL PIRATA | Hospedaje

GALERIA CANO | De Compras

DEMENTE | De Fiesta Centro, Plaza de la Trinidad, Getsemaní.

4226.

12.

Restaurantes.

DI SILVIO TRATTORIA | Gastronomía Getsemaní, Calle de la Sierpe (con San Juan

JOYERÍA CESÁREO | De Compras GELATERIA PARADISO | Gastronomía con Calle del Cuartel, esquina.

Tipo de comida italiana.

JUAN DEL MAR MESA PERUANA | Gastronomía

DIEGO MOYA SALÓN DAY SPA | Bienestar

heladería italiana

4.000.

GOKELA | Gastronomía

L. 6.

0044.

5591

DONJUÁN | Gastronomía

express

JUAN DEL MAR PIZZERÍA GOURMET | Gastronomía 5.500.

GREEN HOUSE - HOSTEL | Hospedaje JUAN DEL MAR RESTAURANTE | Gastronomía

Madrid

internacional DONDE FIDEL | De Fiesta

HAMBURGUESAS EL CORRAL | Gastronomía

664 9664.

crossover.

EL BALUARTE TASCA BAR SAN FRANCISCO JAVIER | De Fiesta

cubano y orquesta en vivo.

crossover, son

JUGOSA COOL DRINKS & SNACKS | Gastronomía

JUAN VALDEZ CAFÉ - LA MANSIÓN | Gastronomía comida casual.

HARD ROCK CAFE | Gastronomía

LA BOH M| De Compras

ELIA JEWELRY | De Compras suvenires.

Tres Esquinas.

desde $20.000.

Labohm.

HILTON CARTAGENA | Hospedaje LA CASA DEL HABANO | De Fiesta

EMERALD CENTER | De Compras Amurallado.

HOLIDAY INN CARTAGENA MORROS | Hospedaje

Resort.

140.

LA CASONA DE GETSEMANÍ | Hospedaje

EMERALDS COLOMBIAN MINES | De Compras IL RISTORANTE DI TITO | Gastronomía LA CENTRAL ANTILLANA | De Fiesta desde 15.000.

ESTELAR GRAND PLAYA MANZANILLO BY OCCIDENTAL HOTELS & RESORTS | Hospedaje 194.

LA CEVICHERÍA | Gastronomía INMOBILIARIA CARTAGENA | Hospedaje Centro histórico, Plaza de la Aduana,

ESTELAR OCEANÍA | Hospedaje 46. noche para 2 personas / Restaurante.

FM RESTAURANTE | Gastronomía

[ V I S I T A

C O L O M B I A ]

INTRIGA TROPICAL | Gastronomía

pollo.

LA COCINA DE CARMELA | Gastronomía

desde $10.000.

I

R

E

C

T

O

R

I

LA LANGOSTA | Gastronomía El Cabrero, Calle Real, # 41-43. (+57 5) 664 4713664 0804. Lun-Dom y Fes 11:00 a.m.-12:00 p.m. / Tipo de comida: comida de mar 25.000-85.000.

ORANGE CARTAGENA - TRAVELERS | Hospedaje (+57 5) 665 1661 655 1545. 30. 230.000-480.000. / Minibar.

LA GARITA - BÓVEDA # 23 | De Compras Centro Artesanal Las Bóvedas, La Garita # 23. (+57 5) 664 4198. Lun-Dom y Fes 9:00 a.m.7:00 p.m.

(+57) 312 631 9411. Dom-Jue 8:00 a.m.-10:00 p.m. Vie-Sáb 8:00 a.m.-12:00 p.m. / Tipo de comida / cocteles y ceviches 5.000-27.000.

LA MOVIDA 2-14 | De Fiesta Calle de Baloco # 2-14. (+57) 321 587 5983.

Mar-Dom 12:00 p.m.-3:00 p.m. y 5:00 p.m. en adelante 10.000-25.000 / Restaurante. / Tipo de LA MULATA | Gastronomía Centro histórico, Calle Quero # 9-58. (+57 5) 664 6222. Cel. (+57) 301 493 3871. Lun-Sáb 11:30 a.m.-4:00 p.m. / Tipo de comida: platos de mar 12.000 - 20.000.

LA PALETTERIA | Gastronomía Centro, Calle de Ayos # 03-86. (+57 5) 660 1579. / Horario: Lun-Vie 11:00 a.m.-11:00 p.m. Sáb-Dom y Fes 11:00 a.m.-12:00 p.m. 4.000-6.500.

LA PICCOLA - TRATTORIA E PIZZERIA | Gastronomía Portal de los Dulces, Plaza de los Coches. K 7A # 32-41. (+57) 317 888 1318. Lun-Sáb 10:00 a.m.- 2:00 a.m. Dom 4:00 p.m.-2:00 a.m. / Tipo de comida: italiana. desde: $4.500.

LM HOTEL | Hospedaje 9564.

7

(+57 5) 664 9100-664 700.000-900.000. / Restaurante.

española

MEDIA LUNA HOSTEL | Hospedaje Getsemaní, Calle de la Media Luna # 10-46. (+57 5) 664 3423. Cel. (+57) 313 536 3146.

140. 25.000 - 35.000. / Bar / Restaurante.

MONALISA PUB | De Fiesta

(+57 5) 670 0067 - 660 7999. (+57) 301 537 9668.

Lun-Mié/ 5:00 p.m.-12 p.m. / Jue-Sáb 6:00 p.m.1:00 a.m. / Dom 6:00 p.m.-12:00 p.m. los días/ Tipo de música: rock y pop clásico desde $30.000.

MONTE SACRO | Gastronomía Centro histórico, Parque Bolívar # 33-20, piso 2. (+57 5) 660 2086. (+57) 316 275 7326.

Lun-Dom y Fes 11:45 a.m.-12:00 p.m. / Tipo de comida internacional 25.000 - 85.000.

SAN PEDRO HOTEL SPA | Hospedaje Centro histórico, Barrio San Diego, Calle San Pedro (+57 5) 664 58 00 - 664 58 02. / Habitaciones: 8. desde 470.000 / Spa. SANTO TORIBIO | Hospedaje Centro histórico, Sector de San Diego, Calle Segunda de Badillo # 36-87. (+57 5) 664 3990-668 5893.

Cel. (+57) 317 893 6464. 8. 300.000-500.000

15.000 - 50.000.

PAUL & SHARK CARTAGENA|De Compras Centro Histórico, Calle de Ayos # 4-03 (57 5) 660 5161. Lun-Jue 9:30 a.m.-9:00 p.m.

Vie-Sáb/ 9:30 a.m.-9:00 p.m.

Dom-Fes 12:00 p.m.-8:00 p.m.

SEÑOR TORO BEEF & BURGERS | Gastronomía Calle de Santo Domingo # 35-55 con esquina Gastelbondo. (+57 5) 660 1740. (+57) 321 656 4077. Lun-Dom y Fest. 12:00 p.m.-11:00 p.m. / Tipo de comida: carnes y hamburguesas desde $15.000.

PERÚ MAR | Gastronomía Centro histórico, Calle Santo Domingo # 33-41. (+57 5) 664 9771. (+57) 310 371 6957.

SOFITEL LEGEND SANTA CLARA | Hospedaje Centro histórico, Calle del Torno # 39-29. (+57 5) 650 4700. 123. / Bar: 2 Restaurante 1621 / Restaurante El Claustro / So Spa.

(+57 5) 655 1980. Cel. (+57) 310 371 6957.

Lun-Dom y Fest / 12:00 p.m.-11:30 p.m.

Tipo de comida: cocina peruana. 15.000-35.000.

Cl. 6 Esquina Bocagrande. (+57 5) 665 8811.

Mar-Dom 2:30pm-10:00pm. / Tipo de comida: italiana 10.000 - 22.000.

SPORTS BAR | De Fiesta Esquina Bocagrande. (+57 5) 665 8811.

Lun-Dom 10:00 a.m.-10 p.m. / Tipo de música: Boleros y baladas.

TASCA MARÍA | De Fiesta Calle de la Media Luna # 10-47. (+57) 321 869 9613. Lun-Dom/ 5:00 p.m.-4:00 a.m.

Tipo de música: Música caribeña: salsa, champeta, reggae, entre otros desde: 4.000.

PORTAL DE SAN DIEGO | Hospedaje Centro histórico, Calle 2.a de Badillo # 36-17. (+57 5) 660 1083-664 8615. 11.

165.000-250.000. / Bar. PREMIUM CARE PLASTIC SURGERY | Bienestar Bocagrande, K 3. # 4-21 Of. 302. (+57 5) 643 1751.

Cel (+57) 312 545 5569 - (+1) 305 848 1909 / Lun-Vie 8:00 a.m.- 6:00 p.m.

PUEBLITO PLAYA | Hospedaje 4-115, piso 3. (+57 5) 665 5435. Cel. (+57) 300 600 9069 - 315 312 601 6529. 24. desde: 85.000. / Restaurante.

QUADRIFOLIO | Hospedaje Calle del Cuartel # 36-118 (+57 5) 664 6053 - 664 1858 8. desde: 620.000.

QUEBRACHO | Gastronomía Centro, Calle Baloco # 2-69. (+57 5) 664 1300-664 1190. Cel. (+57) 310 642 1987-315 712 5536.

Lun-Jue 12:00 p.m.-3:00 p.m. y 7:00 p.m.-12:00 a.m.. Vie-Dom 12:00 p.m.-12:00 a.m. / Tipo de desde 24.000.

RED MOON | Gastronomía Centro, Calle de la Media Luna # 10-46. (+57 5) 664 3423. (+57) 320 838 3867.

Tipo de comida: comida mexicana.

Lun-Dom: 6:30 a.m.-10:30 p.m.

10.000 - 20.000.

SAN DIEGO 974 SUITES | Hospedaje Centro histórico, Calle del Campo Santo # 9-74. (+57 5) 660 0954. 13. promedio: 530.000.

SAN PEDRO DE MAJAGUA | Hospedaje Isla grande-Islas del Rosario. (+57 5) 650 4465 650 4460. Número de Habitaciones: 17. desde: USD 208. / Bar / Restaurantes.

PENÍNSULA | Gastronomía Calle de la Sierpe # 9A-32, Plaza de la Trinidad, Getsemaní. (+57 5) 646 3576 Mié-Lun / 12:00 p.m.-3:00 p.m. y/ 6:00 p.m.-11:00 p.m. / Chef:

Torno # 39-29, Barrio San Diego. (+57 1) 321 343 5567 Lun-Vie 10:00 a.m.-7:00 p.m. Sáb 11:00

MARÍA | Gastronomía Calle del Colegio # 34-64 local 2, centro histórico/ Tel. (575) 660 5380-316 524 7046 Lun-Vie 12:00 p.m.-3:00 p.m. y 6:00-11:00 p.m. Sáb 6:00-11:00 p.m. / Tipo de comida: Internacional 19.000 - 32.000.

(+57 5) 665 8262. Lun-Vie 10:00 a.m.-12:30 p.m. y 2:308:00 p.m. Sáb-Dom / 10:00 a.m.-8:00 p.m.

PALOSANTO | Gastronomía Centro histórico, Calle de las Damas # 3-13. (+57 5) 664 9658. (+57) 310 601 9117.

Lun-Sáb 12:00 p.m.-11:00 p.m. Dom-Fes 6:00 p.m.-11:00 p.m. / Tipo de comida: local y mediterránea 35.000.

PIZZERÍA | Gastronomía

MAKONDO | Hospedaje Calle del Curato # 38-161. (+57 5) 660 0823. (+57) 321 240 3600. 6. 220.000-350.000.

Bar/ Restaurante.

SALADÉN BY EDITH | De Compras

OSTRERÍA SINCELEJO | Gastronomía

LINA CANTILLO | De Compras

LUCY JEWELRY | De Compras Calle Santo Domingo # 3-19. (+57 5) 664 4255.

Lun-Sáb 10:00 a.m.-8:30 p.m.

55

O

TCHERASSI HOTEL + SPA | Hospedaje Centro, Calle del Sargento Mayor # 6-21. (+57 5) 664 4414 - 664 4445 7 desde: 295 USD- 895USD por noche.

Restaurante Vera/ Tcherassi Spa. TERIYAKI SUSHI BAR | Gastronomía Centro histórico, Plaza de San Diego, Cl. 39 # 8-28. (+57 5) 664 8651-664 7115. (+57) 317 657 6373.

Lun-Sáb 12:30 m-3:00 p.m. y 7:00 p.m.-11:30 p.m. Dom-Fes 1:00 p.m.-4:00 p.m. y 6:30 p.m.11:30 p.m. / Tipo de comida: cocina oriental 14.000 - 28.000.

THE EIGHT BELLS ENGLISH PUB | De Fiesta K 3A # 8-51. (+57 5) 665 8773. (+57) 312 509 1408. de comida: Tradicionales / Tipo de música: música inglesa. desde 20.000.

TU CANDELA | De Fiesta Centro histórico, Portal de los Dulces # 32-25. (+57 5) 664 8787. (+57) 315 746 1881.

Lun-Dom y Fes 8:00 p.m.-4:00 a.m.

Tipo de música: crossover.

10.000 - 600.000.

[ C I U D A D

C A R T A G E N A ]

directorio

D

56 Smith

Medellín Es conocida como la “ciudad de la eterna n una gran

16 - 28°C 2.417.000 Habitantes 1479 m.s.n.m

Se celebra entre los meses de julio y agosto. Medellín, además, ha merecido más innovadora del mundo, por delante GO te presenta qué hacer y qué visitar, si

Cómo llegar desde Bogotá Aéreo Terrestre 444 Km.

25 a 40 min

s hacia el Occidente por la Calle 80.

20 vuelos diarios a Medellín. $589.100.

Santuario, Marinilla y Guarne hasta llegar a Medellín.

Datos curiosos: En la década de los 90, Medellín era considerada una de las ciudades más peligrosas de Colombia. Actualmente, es una de las más reconocidas por su crecimiento y desarrollo, así como por su innovación.

Medellín cuenta con el sistema de transporte masivo más completo y Metro y el Metro Cable, para subir a las comunas, además de un completo sistema de buses.

El empresas originarias de Medellín.

También es conocida como la “ciudad de Medellín 249 barrios.

El paisas es un poncho, tapapinche o paruma, que es una especie de delantal que protege el pantalón; el sombrero aguadeño o va colgado al hombro y cruzado al cuerpo; las alpargatas, que son zapatos; y el rabo e’ gallo, que [ V I S I T A

C O L O M B I A ]

alrededor del cuello. Esta es la ropa que usan los arrieros.

En Internacional de Tango durante el mes de

La silleta, esa que vemos en la Feria de , era un instrumento de carga hace muchos años. Luego, los campesinos del corregimiento de Santa Elena la comenzaron a usar para trasladar y vender emblema de la ciudad.

Antes clases de toreo en la plaza de toros La Macarena de Medellín, por sugerencia de El chicarrón, aguacate, chorizo, huevo, arepa, plátano maduro y rellena. ¿Asumirías el reto de comértela toda?

A

G

E

N

D

A Jueves 5

Viernes 6

Festival de las Luces

Espectáculo de Marionetas

10K y 5K Festival de luces

agenda

De domingo 1 a domingo 8

Este año se lleva a cabo el primer de las Luces. Durante una semana, la espectáculo principal es de videoarte y está a realizan toda la semana cada 15 minutos y en los intervalos hay presentaciones de grupos Parque

En el marco del se presenta Mobile Homme internacional de marionetas gigantes, música y se presenta en el Museo de Arte Moderno de Medellín. Durante la semana en el que los asistentes pueden pasear durante 5 minutos y ver el alumbrado veinte personas diarias, y la Alcaldía realiza

Entrada libre.

K

Museo de Arte Moderno de Medellín, Entrada libre

medellin.gov.co

Sábados 7, 14 y 21

estaciones de diversión. Los 10 kilómetros están diseñados para atletas. Esta carrera de realiza en la noche para que los en dinero y los kits incluyen manillas, anillos, tubos y cordones luminosos, dependiendo del recorrido.

Línea 15.000 inscripción maratonmedellin.co

De miércoles 11 a sábado 14

Mercado de San Alejo Carnaval de luces, mitos y leyendas

Parque cultural nocturno

artesanos de la ciudad puedan mostrar conoce como el Mercado de San Alejo y se lleva a cabo el primer sábado de cada mes, pero, para navidad, se realiza todos los sábados de diciembre. Se pueden encontrar los productos de más de 400 gastronomía paisa.

Entrada libre

5 kilómetros es de entretenimiento,

Domingo 8

Desde hace muchos años la Alcaldía de Medellín, a través de la Secretaría de Cultura Ciudadana, ha creado un espacio

Parque

Los interesados pueden correr un circuito de 10 o 5 kilómetros y poner

Las calles de Medellín se llenan de luces

Esta espacio se adecúa tradicionalmente

las principales avenidas de la ciudad para mostrarle al público una puesta en escena que recrea tradiciones, creencias

año, sin embargo, la navidad también se toma el lugar y se convierte en el Parque cultural nocturno navideño. Durante cuatro días, se puede visitar el Parque de los pies descalzos y ser espectador

para luego tomar la Avenida la Playa y

primera noche hay un musical de navidad,

La novedad de este año son los globos gigantes que se iluminan por dentro.

Parque p.m. Entrada libre medellin.gov.co

está dedicada a la música tropical; y en la hip hop es el protagonista.

Parque Desde Entrada libre. [ C I U D A D

M E D E L L Í N ]

58

Medellín

Atractivos Turísticos CENTRO

Museo de Antioquia salas de exposición, además de una sala de proyección y otra de proyectos especiales. El espacio

voluntario.

museodeantioquia.co

CENTRO

Plaza de las esculturas

Plaza

CENTRO

Palacio de la Cultura y Hotel Nutibara

centro de Medellín y el hotel más importante de la ciudad. Tiene 66 años de existencia y cuenta

hotelnutibara.com

ARQUITECTURA

Palacio de Bellas Artes

Palacio

(4) 229 1400

ARQUITECTURA

Casa de la Música La Casa de la Música se destaca por su diseño innovador que da la sensación de entrar a una nave espacial. Aquí se dan cita los integrantes del programa Red de Escuelas de Música de Medellín, de Show) y del lugar imperdible de Medellín.

Casa

(4) 516 6005.

ARQUITECTURA

Parque Biblioteca España del saber” enclavadas en lo alto del barrio Santo Domingo Savio. Visitarla es toda una experiencia, pues se debe tomar el Metro Cable hasta la estación Santo Domingo. A poco pasos de la parada, Está posicionada entre las quince mejores bibliotecas del mundo. Tiene salas de lectura, salones

Dom [ V I S I T A

Entrada libre.

C O L O M B I A ]

Entrada libre.

T

R

A

C

T

I

V

O

S

T

U

R

Í

S

T

I

C

O

59

S

PARQUE

Parque Explora

Parque

Taquilla abierta

Parque de los pies descalzos

Parque

Entrada libre.

PARQUE

A pesar de que Medellín es una urbe en constante movimiento y de gran auge empresarial, el

Mar

PARQUE

Parque Jardín Botánico

Jardín

sujeto a cambios.

Entrada libre.

PUEBLOS / PATRIMONIO

Rionegro

Córdoba, el más importante punto de conexión aérea de la ciudad de Medellín. En la localidad, se debe visitar el Museo histórico Casa de La Convención, el monumento a José María Córdova y el 48 km. desde Medellín.

PUEBLOS / PATRIMONIO

Santa Fe de Antioquia talmente colonial y se encuentra muy bien conservada. La entrada es a través del Puente Colgante carro o Mototaxi. Son imperdibles la Plaza Mayor, la Catedral Metropolitana, la Casa de Las Dos km. desde Medellín.

25

PUEBLOS / PATRIMONIO

Jericó

el Museo Municipal y Arqueológico del Suroeste.

104 km. desde Medellín.

16 [ C I U D A D

M E D E L L Í N ]

atractivos turísticos

A

60

Medellín Una invitación para vivir

T

¡Nuestra Navidad!

odos los años, la decoración navideña de Medellín

han decidido mostrarle al mundo cómo se celebra la navidad en los barrios de Medellín, así como en los

Además, se ha querido mostrar a las generaciones más

Alumbrado navideño de Medellín

Río Medellín:

E

nuestros barrios

do. Se trata de un paseo de 1,8 Kilómetros por el río Medellín, que va desde el puente Guayaquil hasta el puente San Juan. Este año, se ha recreado un tradicional

rentes de la navidad, además de cinco pabellones. En cada

¡Nuestra Navidad! galardonada como la ciudad más innovadora del mundo.

El alumbrado de esta ciudad está a cargo de EPM (Empresas Públicas de Medellín) y su inversión sobrepasa los alumbradonavidenomedellin

[ V I S I T A

C O L O M B I A ]

medellin.gov.co

acero, papel metalizado y manguera luminosa con tecnolo miden entre 4 y 14 metros de altura.

del puente de Guayaquil. Está compuesta por tres muros de 2 metros de alto por 6 metros de ancho. Los visitantes elemento pictórico.

A L U M B R A D O

R U T A

D E

L A

L U Z

61

El punto de partida del alumbrado de Medellín es la Avenida La Playa y el eje central es el Paseo del Río, pero la decoración navideña se puede admirar desde más de cien puntos que incluyen parques, avenidas y calles de la ciudad.

Los tramos se dividen en: Llega la Navidad: este es el primer día de diciembre, momento en el que se saca el arbolito y se desempolvan los adornos para empezar la decoración de las casas. En este tramo, se puede ver a las personas decoran do su casa, además el pabellón está deco rado con cajas y adornos de gran tamaño para que los visitantes puedan interactuar con ellos.

Prendamos las velitas: este tramo ción y el día de las velitas. Se puede ver que

pabellón de este tramo muestra a la Virgen de la Inmaculada Concepción acompañada presencia.

Vamos a la Novena: en cada barrio se hace un pesebre muy grande y todos los vecinos se aglomeran cerca de él para cantar miliares y amigos. El tercer pabellón recrea el

Los “traídos”: este tramo representa el día más esperado de la navidad. El naci la emoción de los obsequios no lo permite. to pabellón recrea la habitación de un niño

¡Feliz Año!: recorrido por el río. Un año se termina pero comienza otro lleno de esperanzas y metas. y de sueños cumplidos que se comparten presentación de los agüeros más conocidos.

Recuerde comer sus doce uvas, sacar las maletas y poner dinero en sus bolsillos.

Av. Las Palmas, nuestros tejidos y artesanías: por toda esta vía se pueden ver pendones de 1 metro de ancho y 3 metros de alto que representan los tejidos artesanales de las abuelas, como las carpetas de croché y las colchas de retazos. El recorrido va entre la glorieta Sandiego y el Hotel Intercontinental.

También se debe visitar: y arquitecturas.

El recorrido principal se hace de la siguiente manera:

mapping Catedral Metropolitana.

Avenida La Playa, nuestros pueblos: por toda la extensión de esta vía principal se pueden observar portones de luces que representan los pueblos antioqueños y las características de los casa del parque, la Alcaldía, la Iglesia y mucho más. Recorrido entre el Teatro Pablo Tobón Uribe y la Carrera 47.

Cerro Nutibara, nuestra luz: se puede ver una vela iluminada con tecnología LED sobre el tanque de agua de EPM. Tiene 7 metros de diámetro por 26 de altura, además se transmiten imágenes animadas alusivas a la navidad. esta parte de la decoración está inspirada en los comederos y las aves que pestres antioqueñas. Recorrido desde la Plaza de Banderas hasta la Universidad Carrera 80, nuestro pesebre: este es un recorrido desde la glorieta de la Av. Colombia hasta la glorieta de la Calle 30. En todo el tramo está representado el pesebre de Belén: el pueblo, los pastores, los Reyes Magos, María, José y el Niño.

Datos curiosos de la Ruta de la Luz: 260 artesanos (155 mujeres y 105 hombres) trabajaron en toda la decoración de la ciudad y los preparativos comenzaron desde agosto de 2012.

Para el alumbrado de Medellín, se utilizaron 27 millones de bombillas LED, 10 toneladas de papel metalizado de dinas de LEDS de 10 metros de longitud.

También se usaron 730 kilómetros de manguera luminosa, que equivalen a la distancia de Medellín a Barranquilla en línea recta.

Con la decoración de este año, se generaron en Medellín 1.500 empleos, entre directos e indirectos.

Avenida 33, nuestras guirnaldas y cadenetas: esta avenida está adornada con 63 guirnaldas luminosas decoradas con estrellas de color azul, verde y rojo.

Representan las cadenetas navideñas que se ven en la calles de los barrios de Medellín. El recorrido es entre la glorieta de Sandiego y la glorieta de Bulerías. [ C I U D A D

M E D E L L Í N ]

alumbrado

Ruta de la Luz

62

Medellín

Restaurantes A manteles

Comida Típica

Comidas rápidas

Lucio carbón y vino K (4) Lun LUCIO

Maíla Cl. (4) 266 2082 Lun mailarestaurante

Rapidogs & Maiztaco K (4) Lun rapidogs.com

Il Castello K (4) Lun

3 Típicos K (4) Lun

Eat Burrito K (4) 448 8480 Lun Jue

Herbario K (4) Lun y elherbario.com

La Fonda del pueblo Cl. (4) Lun Dom

Rumba

Bares

Discotecas

Ego’s fast food Av. (4) 414 252 Lun Vié Dom

Lugares típicos

Alzina Public House K (4) Mar

Karma Club Cl. (4) Jue

Mamma Juana K (4) Mié

El Deck K

Fahrenheit K (4) Jue

Mango’s K (4) Vie

Aqua Nightlife K

Kukaramakara K (4) Mié

Mié Mélodie Lounge K (4) 268 1190 Mié

[ V I S I T A

Jue

C O L O M B I A ]

D

R

E

C

T

O

R

I

O

Hoteles

Turista

Hospedajes

Directorio directorio

Lujo

I

San Fernando Plaza K (4)

Hotel BH El Poblado K (4) bhhoteles.com

Hostal Cl. (4)

Dann Carlton Belfort Cl. (4) 444 5252

Hotel Estelar Milla de Oro Cl. (4) hotelesestelar.com

Hostel Casa Blanca Transv.

(4) casablancamedellin.com

The Charlee Lifestyle Hotel Cl. (4) 444 4968 thecharlee.com

Hotel Botero Plaza K (4) 511 2155 hotelboteroplaza.com

Palm Tree Hostel K (4) palmtreemedellin.com

Centros Comerciales

Centro Comercial SantafĂŠ K (4) Lun Dom

Centro Comercial Oviedo K (4) Lun

Centro Comercial Premium Plaza K (4) Lun Vie

Centro Comercial San Diego

ccpremiumplaza.com El Tesoro, parque comercial (4) Lun Dom eltesoro.com.co

oviedo.com.co

(4) 448 0624 Lun Vie sandiego.com.co Centro Comercial La Strada (4) Lun Jue lastrada.com.co

Centro Comercial Mayorca Cl. (4) Lun Vie mayorca.com.co Centro Comercial Punto Clave (4)261 Lun Dom puntoclave.com.co Centro Comercial Los Molinos (4) Lun Dom losmolinos.com.co [ C I U D A D

M E D E L L Ă? N ]

64

Cali la capital del departamento del Valle del

Valle del Cauca

28oC

ciudad más poblada de Colombia y la segunda de mayor extensión.

Cuenta con una de las economías de mayor crecimiento del país por su cercanía con

2.319.684 Habitantes 1.000 m.s.n.m

Cómo llegar desde Bogotá Aéreo

Terrestre

25 m a 1h 5m Más de 15 vuelos por día en Avianca.

468 Km Tome la salida de Soacha y conduzca por la vía hacia Girardot. Debe pasar por

por adulto

para llegar a Cali.

Datos Curiosos La ciudad es conocida en el mundo por la rumba, concretamente por la salsa, baile tropical que ha sido premiado en los mundiales de este arte.

La encuentra en la Calle 5 con Carrera 10 en Cali, se construyó en conmemoración de

El Cristo Rey, estatua insignia de la ciudad,

El 26 de octubre de 1910 se inauguró la energía eléctrica en la ciudad con dos

la 58 del mundo.

Cuenta con uno de los tres mejores

El año 1912.

El apellido por ser la población de donde era originario.

La primera persona en celebrar una

[ V I S I T A

C O L O M B I A ]

La conveniente costo de los procedimientos.

La Torre de Cali, sede del centro Colombia.

El gato y transportado a Cali en 1966 para su cumpleaños.

A

T

R

A

C

T

I

V

O

S

T

U

R

Í

S

T

I

C

O

S

K 2 Oeste Cl. 14, Cali. 488 0888.

Zoológico de Cali @zoologicodecali

atractivos turísticos

Zoológico de Cali

zoologicodecali.com.co

Monumento a Cristo Rey

Vía

885 8855.

Entrada libre.

Teatro Municipal Enrique Buenaventura Trovador de Giusse pe Verdi y restaurado por el Ministerio de Cultura en 2009. Actualmente, presta servicio y es reco te clásica italiana y guarda una decoración del Renacimiento que contrasta con las construcciones modernas de los alrededores. Un espacio para vivir la historia y ver grandes obras internacionales.

K

Estatua de Sebastián de Belalcázar

ubicó señalando con una mano hacia la salida al mar y, la otra mano, empuñando la espada con la que conquistó el territorio.

K

Iglesia La Ermita

K

Museo de Arte Moderno La Tertulia La necesidad de un ambiente cultural para la ciudad de los años 60 hizo que se construyera un

Diariamente, se realizan visitas guiadas y talleres para niños.

Av. Dom Museo la Tertulia

@MuseolaTertulia

65

museolatertulia.com [ C I U D A D

C A L I ]

66

Cali

Feria de

Mi茅rcoles 25

Sals贸dromo Una

Jueves 26

Tradicional cabalgata

bell

[ V I S I T A

C O L O M B I A ]

F E R I A

D E

C A L I

Viernes 27

La internacional al reunir estos dos exponentes de la música bailable.

Los grandes éxitos de Marc Anthony en la presentación de su gira Vivir Mi Vida World Tour y las canciones de uno de los mayores exponentes del “reggaetón”, Don Omar, se unen en un mismo escenario para poner a gozar a los asistentes. Se suman a ellos el

Sábado 28

Melómanos y coleccionistas y oir el ritmo de la salsa

y El Gran Combo de Puerto Rico.

Estadio

que caracteriza a los caleños. escucharla y lugares especiales El evento que se realiza en las canchas Panamericanas reúne a los coleccionistas de música,

Viernes 27

Autos Antiguos Es la oportunidad de ver autos clásicos de mundo en este evento que reúne a coleccionistas de todos el país para demostrar cómo se puede conservar un automóvil

grandes discos del género, comprar y vender instrumentos musicales, o simplemente apreciar las grandes colecciones de otros melómanos. Al con conciertos de salsa.

Canchas

época que corresponde al modelo de los carros, lo cual le da un toque de nostalgia al evento.

Durante el kilómetro de recorrido se observan marcas sus motores originales.

Autopista

[ C I U D A D

C A L I ]

feria de cali

Marc Anthony y Don Omar

68

Cali

Restaurantes A manteles

Comida Típica

Comidas rápidas

Carambolo Cl. 5656.

Lun

El Rancho de Jonás K 4444.

Los Km (2) Sáb

Kiva K

Zaguán de San Antonio K (2)

Cali Viejo 200 mts después del zoológico.

Lun

Jue

Dom

Tardes Caleñas K (2) 552 0502.

Trilogía Cl. (2) 661 2121.

Lun

Vie Dom

Sáb

Rumba

Bares

Discotecas

Garden Lounge Granada Av. (2) 661 0905 Mar

Lolas Club K (2) 664 0425 Jue

Bio Natural Chill Cl. (2) Lun Mié Vie

Clubsonica Cl. Clubsonica Cali Jue Rain Cl.

Bourbon Street Cl. (2) Lun

[ V I S I T A

La Guaracha Café K (2)

Jue

420 5291

Lugares típicos

Son Caribe K (2) Vie Dom Extasis Club Cl. (2) Alalaé Cl. (2) Vie Dom

C O L O M B I A ]

D

I

R

E

T

O

R

I

69

O

Hoteles

Turista

Hospedajes

Directorio directorio

Lujo

C

Dann Carlton K (2) hotelesdanncali.com.co/dann

GHL Comfort Torre de Cali Av. (2) ghlhoteles.com

San Fernando Cl. (2) 556 4821

Four Points by Sheraton Cl. (2) 685 9999 ghlhoteles.com

Metrópolis K. (2) hotelmetropolisplazacali.com

La Colina Cl. (2)

Now Hotel Av. (2) nowhotel.com.co

Obelisco Av. (2) hotelobeliscocali.com

Hostal Cl. (2) 889 2228

Centros Comerciales

Chipichape Cl. 659 2199.

Lun Sáb chipichape.com.co Centrosur Cl. Lun centrosurplaza.com Centenario Av. 9604.

Lun centenariocc.com Centenario Centro Comercial

Centro Comercial Aventura K

Cl.

Plaza

aventuraplaza.com.co Cosmocentro Cl. cosmocentro.com.co Jardín Plaza Cl. (2) Sáb Dom jardinplaza.com

Unicentro K 6626.

Lun Vie Dom unicentro.com Único Cl. (2) 486 5050.

Lun Vie unico.com.co [ C I U D A D

C A L I ]

Zona Cafetera Caldas, Risaralda, Quindío

8 - 24°C 2.484.345 Habitantes 1.400 m.s.n.m

Esta por los departamentos de Caldas, Risaralda, Quindío, la parte nororiental del Valle del

Caldas

parte noroccidental del Tolima.

Risaralda

Su importancia radica en la trascendencia que

Quindío

del país, y gracias a su conexión con el grano, los habitantes de la región también

Cómo llegar desde Bogotá Aéreo Terrestre Más de seis vuelos al día en Avianca.

Toma la salida por la calle 80 y conduce por la vía hacia La Vega. Debes pasar por Villeta,

Económica $191.020

y tomar la ruta hacia el departamento que desees.

Datos Curiosos En

La Gran Depresión de inicio de los años

su comercialización.

El calles de las ciudades y pueblos de la zona Estados Unidos para luchar en la Segunda Guerra Mundial. Se incorporó a nuestra y se le conoce como “jeepao”.

La presente en nueve países y se considera una de las de mayor recordación en países como Estados Unidos.

El conectar a Puerto Caldas y Manizales con el resto de Colombia, lo cual generó interior del país.

[ V I S I T A

C O L O M B I A ]

La La presentó en el año 1916, en la carrera 8 con calle 18.

Un 4 años para llegar a su etapa de madurez.

El demuestra, entre otras cosas, con la ópera que dedicó a la bebida, La cantata del café.

Aunque Colombia es uno de los principales productores del grano, la cultura y conocimiento de las clases y preparaciones es muy baja respecto a países europeos.

T

R

A

C

T

I

V

O

S

T

U

R

Í

S

Armenia

T

I

C

O

S

Pereira

Vida del campo

Majestuoso y diverso

Belleza natural

Panaca

Parque Nacional Los Nevados

La Laguna del Otún

El

Un espacio de gran importancia ambiental

Ubicada

Armenia, en el municipio de Quimbaya,

esta espectacular maravilla natural se integran los nevados del Ruiz, del Tolima, Santa Isabel, del Quindío, la Laguna del Otún y las Termales del Ruiz. Sirve de hogar

aproximada de 1.5 kilómetros cuadrados,

relacionarte con la porcicultura, la ganadería y todo lo relacionado con el campo. Además,

Municipio de Quimbaya, departamento del Quindío, a solo 40 minutos del Aeropuerto El Edén de la ciudad de Armenia. panaca.com.co

chivos y aves como el cóndor de los Andes. y pesca y realizar caminatas por senderos acompañados de guías especializados.

Sede

de gran importancia para Pereira ya que abastece el acueducto municipal. Es un ser lugar de para acampar o el comienzo de una aventura hacia los nevados.

A parquesnacionales.gov.co

(6) 881 2210.

Misterios de la guadua

Historia y cultura

Cultura en la perla del Otún

Centro Nacional / Bambú Guadua

Catedral Basílica de Manizales

Museo de Arte de Pereira

Este muestra, de manera ecológica y con un y usos de la guadua, con interpretación ambiental. Para que realices un recorrido lleno de conocimiento, aprendizaje y recreación, debes conocer la estación climatológica, el museo de la guadua, la

Este monumento religioso es una

Construido en un área de 2.800 metros cuatro espacios distribuidos en cuatro salas de exposición que presentan las muestras

data de 1926 con planos enviados por

los misterios de esta planta, la exhibición de

parte alta de la basílica se puede acceder al Corredor Polaco, en su torre más alta

de biotecnología y visitar el herbario.

panorámica envidiable de toda la ciudad.

En el municipio de Córdoba, a 22 Km (45 minutos) de Armenia.

0669. crq.gov.co

K. y

(6) 882 2600.

lobby de entrada, sala de audiovisuales, sala de cine, biblioteca, sala de conservación del patrimonio (colección), personas que quieran conocer sobre el arte regional del país.

Av. museodeartedepereira.com

[ C I U D A D

Z O N A

C A F E T E R A ]

atractivos turísticos

A

Zona Cafetera E s p e c i a l

La se caracteriza por tener variedad de planes.

Navidad

al estilo del café

La calidez de sus habitantes es un ingrediente

Sabías que...

Manizales A la ciudad cuenta con un completo sistema de transporte que la comunica con varios departamentos vecinos.

Pereira El Luego, en 1869, se cambió el nombre a Villa de

GO te recomienda las las tres ciudades insignia del

Armenia

Pereira

Todo diciembre

Domingo 8

De viernes 6 a domingo 8

Armenia, ciudad de invierno

The color run

Canto con amor

La iluminación de este año simula una ciudad invernal, y se ha establecido una completa agenda La La Secreta y otros lugares se atracciones mecánicas y maniquíes a la ciudad. Igualmente, se celebran de velitas en el Parque de la Cultura p.m., o las novenas al niño Dios,

¡Los

Pereira

ha pasado por más de 50 ciudades del mundo llega por primera vez a Manizales para llenar de color y

músicos de siete departamentos, ganadores de varios concursos nacionales. Ellos se presentan en varias Iglesias para acompañar

en una carrera que elimina el concepto de competencia para centrarse en la diversión. Solo hay blanco en la línea inicial y terminar totalmente lleno de color. Es una buena oportunidad para pasar un

la Pobreza y el 8 de diciembre a la misma hora, en la iglesia San

en tu viaje de vacaciones.

El conjunto de voces entona los

Punto

Cl. Local 104 Outlet 50.000 por persona.

Más

[ V I S I T A

C O L O M B I A ]

pereiraculturayturismo.gov.co

D

I

R

E

C

T

O

R

I

O

Armenia

Pereira

A Manteles Pequeño Lun banquetesvatel.com Comida Típica El Lun restauranteelsolar.com Comida rápida Mister

A Manteles Palogrande, 885 Lun restaurantebarpalogrande.com

A Manteles Mediterráneo,

Comida Típica Rancho 6442.

Lun

Comida Típica La

Comida rápida Zar 0850.

Lun zarpollo.com.co

Comida rápida Don

Directorio directorio

Restaurantes

Jue

Hoteles

Lujo Karlaka, Km 5 Vía Calarcá al Valle. hotelkalarka.com Turista Las Camelias, Km 1.5 Vía Pueblo Tapao. ascamelias.com.co Hospedaje Las Torres, K 5689.

Lujo

Lujo San

hotelcarretero.com Turista

hotelsansimon.com Turista

hotelesmanizales.com/mir/ Hospedaje Consul hotelesmanizales.com/consul4/

hotelpolopereira.com Hospedaje El 692 5414.

Rumba

La Calera, Km. 2 vía Pereira.

María Juana, Km. 2 vía Pereira.

5185.

La Mar Vie

La 884 6122.

Dom Son 886 Mie Discoteca 4891.

Karma,

Zutra, . [ C I U D A D

Z O N A

C A F E T E R A ]

Santa Marta Está ubicada en la costa norte de Colombia,

Magdalena

27 - 30°C 1.235.532 Habitantes 2 m.s.n.m

departamento del Magdalena y es una de las ciudades más importantes de la Costa Caribe. Una de sus principales magias la donde la riqueza natural de rios, cascadas, indígenas convierten el lugar en un edén.

Aquí te presentamos qué hacer en esta

Cómo llegar desde Bogotá Aéreo Terrestre 1 hora vuelos diarios a Santa Marta.

Precio

Para llegar a Santa Marta, se toma la vía por el Magdalena Medio. Se debe salir hacia la Autopista Medellín (salida por la sigue la vía que pasa por Pailitas, Ciénaga, se sigue derecho hasta Santa Marta.

Datos curiosos: La ciudad de Santa Marta está ubicada a nivel del mar; sin embargo, hay una parte del municipio que se encuentra a más de 5.000 msnm, que son los picos Colón y Santa Marta se encuentra más cerca

Simón esta ciudad. la primera ciudad de Suramérica, quien la descubrió en 1502.

Santa a ser la candidata por Colombia por encima de ciudades como Tunja, Cúcuta y Pereira.

Un y Museo del Mar de Rodadero. Queda a 10 minutos en lancha desde la Playa Rodadero.

[ V I S I T A

C O L O M B I A ]

acuariorodadero.com

Los eventos culturales más importantes de Santa Marta son el de Teatro del Caribe compañías de teatro nacionales e internacionales, y Las Fiestas del Mar, que La casa de estudios más importante de Santa Marta es la Universidad del 1962. Actualmente, es una de las mejores universidades de la región Caribe de Colombia. a la bahía de Santa Marta, mar adentro, se encuentra El Morro. Esta es una en su cima y es considerado por las etnias indígenas como lugar sagrado y guardián de la ciudad.

Debido a su combinación de mar, bosque y montaña, Santa Marta se caracteriza por marinos y terrestres, lo que la nutre con una ciudades de Colombia.

A

T

R

A

C

T

I

V

O

S

T

U

R

Í

S

T

I

C

O

S

atractivos turísticos

Parque Nacional Tayrona

Tayrona

parquesnacionales.gov.co

Parque Nacional Natural Sierra Nevada y Wiwa. Se puede visitar el asentamiento indígena Parque Arqueoló

das, pozos y ríos, en medio de una vegetación exhuberante. Desde cierta altura es posible divisar una panorámica de las bellas playas de la región.

El Rodadero

artesanías que están abiertas hasta tarde.

A 5 Km. desde el Centro de Santa Marta.

santamarta.gov.co

E s p ec i a l

Miércoles 11

Viernes 13

La danza del color

Silvestre Dangond en concierto

Edgar Arte Contemporáneo la inauguración de su exposición, La danza del color, una en la que se pueden apreciar paisajes, pintadas en un lenguaje que solo puede describirse como mágico. Un verdadero deleite para los ojos del espectador.

Como parte de su gira, la 9° Batalla, y tras haberse presentado en Venezuela y Estados Unidos, Silvestre Dangond se toma la ciudad de Santa Marta para llevar lo mejor de su música vallenata. Silvestre exponentes del vallenato en el mundo y lo acompañan en esta oportunidad Kbto Los

Navidad

Martes 17

Recordando a Simón Bolívar

Para

Santa Marta organizan el conversatorio , que promete ser una amena charla dirigida por el conocido historiador Alberto Abello a nuestro libertador y rememora sus

p.m.

Contemporáneo, Quinta de San Pedro

Contemporáneo, Quinta de San Pedro

Libertador Quinta de San Pedro Alejandrino, Mamatoco. museobolivariano.org.co.

El Libertador Quinta de San Pedro Alejandrino, Mamatoco. museobolivariano.org.co. [ C I U D A D

S A N T A

M A R T A ]

Barranquilla Ubicada

30 - 33°C

país, El Carnaval de Barranquilla. Sus playas

2.402.000 Habitantes 0-100 m.s.n.m

durante las celebraciones decembrinas, aquí te dejamos algunas recomendaciones.

y las más populares son las de Puerto

Cómo llegar desde Bogotá Terrestre Aéreo Se debe tomar la Autopista Medellín (salida por la Calle 80) vía La Vega, hasta pasar por La Dorada, Pailitas, ruta representa la vía por el Magdalena Medio.

Datos curiosos: también es conocida como

Tomás Cipriano de Mosquera, en una visita que realizó a la ciudad en 1849; la segunda, cubiertas de arena en la época de brisas.

Varios barranquilleros han logrado reconocimiento internacional, como

En nombrado Patrimonio Oral e Inmaterial de

El

Libertadores de América.

Además del Carnaval de Barranquilla, en esta ciudad se lleva a cabo Barranquijazz, el jazz y más importante del país. Se realiza todos los años, desde El Carnaval de Barranquilla más importante de la ciudad. En los años organización del evento.

y, por su cercanía al mar y el auge también se le conoce como “La puerta de oro de Colombia”.

Este

[ V I S I T A

C O L O M B I A ]

Álvaro José Arroyo González, mejor conocido como , nació en

musicales de “El Joe”.

A

T

R

A

C

T

I

V

O

S

T

U

R

Í

S

T

I

C

O

S

atractivos turísticos

Parque Cultural del Caribe y todas sus muestras están dedicadas a la región del Caribe colombiano. También se encuentra la

Parque

culturacaribe.org

Playas de Puerto Colombia rantes y diversos servicios para hacer placentera la visita de los turistas. En Puerto Colombia, se Mariano de nuestra Señora del Carmen y el Cerro de Cupino.

Km. 15 vía Puerto Colombia.

Bocas de Ceniza color que toma el agua del mar al unirse con las del río. Si quieres ver este espectáculo, puedes

A

E s p ec i a l

Jueves 5

Sábado 14

Navidad

Concierto de Navidad

Foto maratón 2013

Los juguetes de Papá Noel

La

El

Mira al centro, es el

Sábado 14

Si

esta región. Son 12 horas en las que los países. A principios de este mes, presentan

través de sus cámaras. La idea es crear una

repertorio de clásicos navideños. Dirigidos por Rosemberg Cueto Sánchez, más de quince

y rescatar su belleza. En su octava edición y

temas como Jingle Bells y muchas más. p.m.

por miralcentro.com @miralcentro

show que combina música, canto, acrobacias y teatro.

Cl.

Museo

Auditorio

K Americano. (5) colomboamericano.org

deben inscribir por la página web de Mira al

pierdas La maravillosa fábrica de juguetes de Papá Noel, una obra que rescata el

Inscripciones en línea miralcentro

Teatro

a.m.

Platea Entradas en tuboleta.com

[ C I U D A D

B A R R A N Q U I L L A ]

Llanos Orientales Meta / Casanare

27oC 1.227.380 Habitantes 800 - 1300 m.s.n.m

Esta su condición de planicies en la mayoría del territorio. magia y biodiversidad. ¿Cómo no dejarse

de un buen joropo? ¿Cómo no dejarse ¿Cómo no soñar en medio de la belleza de Villavicencio

las inmensas llanuras? Estas y muchas más todo su esplendor.

Cómo llegar desde Bogotá Aéreo Terrestre 1h

Por

Económica $195.400 por adulto

115 Km (Villavicencio)

Tome hacia el Sur y conduzca por la vía hacia el Llano. Debe pasar por Caqueza, Guayabetal hasta llegar a Villavicencio.

Datos Curiosos: La tradicional “mamona” es asada en hornos de barro, de 8 a 14 horas. Se acompaña de la “hallaca”, un pastel de hoja de plátano.

Los Llanos Orientales abarcan un área territorio colombiano y la tercera región en extensión.

Meta es uno de los departamentos más extensos de Colombia y de los más ricos en

según la época del año. Es, para propios y

El clásico de la música colombiana e himno del departamento del Meta, llanura

como de la colorida diversidad de animales que habitan la región.

C O L O M B I A ]

Puerto Inírida es el corazón de la selva transicional entre el Orinoco y la Amazonía, y la única localidad de la selva “planeada” como ciudad.

Caño Cristales o el río de los cinco colores es uno de los lugares más hermosos del mundo. Sus colores amarillo, azul, verde,

Los Llanos Orientales de Colombia son uno de los lugares más interesantes

[ V I S I T A

En los Llanos Orientales se hallaban habitados por grupos humanos diseminados en numerosos pueblos autóctonos, pertenecientes a la cultura Arawak.

El reconocido por los amantes de la música de este género, tuvo sus inicios en la música como cantante de vallenatos.

A

T

R

A

C

T

I

V

O

S

T

U

R

Í

S

T

I

C

O

S

atractivos turísticos

Belleza de Villavicencio / Parque Los Fundadores

Intersección de la vía a Acacías y el anillo vial.

Rescatando lo autóctono / Monumento al folclor llanero La conocida escultura de los tres músicos exalta lo mejor de la cultura de los Llanos Orientales con resaltar los orígenes de la música llanera. Si se quiere contemplar la riqueza cultural de los llanos, este es el punto que mejor la enaltece.

Cruce de la avenida del Llano y la vía a Catama.

Turismo religioso / Catedral Nuestra Señora del Carmen Es la primera iglesia de Villavicencio. Construida entre 1845 y 1848, es el símbolo de la sociedad alrededor de los hechos que propiciaron el incendio que acabó con ella en 1890 y que condujo a su reconstrucción cuatro años más tarde.

Cl.

arquidiocesisdevillavicencio.org

E s p ec i a l

De martes 3 a domingo 8

De martes 3 a domingo 8

Navidad

Fiestas de Santa Bárbara

Festival Llanero

Alumbrado de Villavicencio

Todo diciembre

Santa y por eso, en diciembre, cuando llega el día de la Santa, se llevan a cabo

Villavicencio

Los

la presentación de El Águila Descalza,

la ciudad se iluminan para recibir a los viajeros en sus vacaciones. Para el

de una variada programación en la que

viernes 6 en el Parque Las Malocas, o el

venezolana del Llano. El evento principal es el Torneo Internacional del Joropo y el Contrapunteo, celebrado en las modalidades pasaje, corrido baile, canto recio y poema sabanero.

que harán de Villavicencio el espacio idóneo para vivir las vacaciones navideñas.

papel metalizado. Uno de los paseos más

Más

Programación

[ C I U D A D

L L A N O S

O R I E N T A L E S ]

80

Alrededores Bogotá

GO te presenta un especial de algunas de las celebraciones más importantes a las que puedes asistir. Si estás cansado de la playa, quieres tener contacto con la historia de nuestros pueblos y visitar sus parques y plazoletas, esta opción es para ti.

De sábado 7 a domingo 8

Festival de luces Mientras en todo el país se celebra, para esta Villa de Leyva realiza el Festival de Luces.

Expertos polvoreros del país

visitantes y locales.

El espectáculo nocturno es complementado con el encanto de las calles coloniales del pueblo, el clima

TUNJA

VILLA DE LEYVA

Colombia tiene diversas opciones para ir de vacaciones, y en los pueblos cercanos a la capital se desarrollan historias y celebraciones dignas de visitar.

De lunes 16 a domingo 22

Aguinaldo boyacense 55 años, este tradicional evento cultural y religioso se realiza de carrozas, comparsas, acompañan durante siete días a turistas y boyacenses en los

gastronómica, que en estos días de gran

año. Desde 1956 y como herencia

incrementa. Este bello espectáculo se celebra rescatar la tradición del Día de la Inmaculada Concepción, conmemorado por

en España, esta conmemoración se lleva a cabo todos los años y congrega lo más

Plaza principal Villa de Leyva.

Entrada libre.

cuanto a tradiciones, música reúnen agrupaciones y orquestas

¡Lárgate!

Hasta jueves 12

Si ¡Lárgate! se sortean dos planes cada semana entre quienes interactúen con el portal. largate.atrapalo.com.co [ V I S I T A

C O L O M B I A ]

81 Temporada medieval Luchas entre caballeros, justas medievales, armaduras que Panaca trae para las vacaciones.

Cuarenta actores son los encargados de recrear los ambientes para que los amantes de la historia y la naturaleza vivan una experiencia única, similar a la que se vivía en el medioevo.

Unos de los son los caballos de raza como los y lusitanos que acompañan a los caballeros en sus justas y presentaciones.

Del 4 al 6 de enero

Panaca, Zipaquirá. panacasabana.com

Festival ecológico Villa de Leyva se prepara para llenarse de ecología y

VILLA DE LEYVA

ZIPAQUIRÁ

Todo diciembre

¿Cómo era el mundo antes de ser habitado por el hombre? ¿Qué especies de dinosaurios habitaban Villa de Leyva? Estas y otras preguntas tendrán respuesta en talleres dinámicos que integran show musical va por cuenta .

Gondava, El Gran Valle de los Dinosaurios, 10 minutos después de Villa de Leyva. granvalle.com

De lunes 2 a domingo 26 de enero 2014

Feria taurina en Duitama La Plaza César Rincón es el epicentro de del país. Convoca a las principales personalidades de la tauromaquia y, en esta ocasión, presenta a los españoles Enrique Ponce, con más de 25 años de mejor rejoneador de la actualidad, para divertir a los asistentes en una jornada llena de ganaderías de renombre como la del mismo César Rincón.

Cartel

[ C I U D A D

A L R E D E D O R E S

B O G O T Á ]

EN VACACIONES APARTAMENTOS DE LUJO EN LAS PLAYAS DE MIAMI Arrienda apartamentos de lujo en la playa, 70% por debajo del costo por noche en un hotel.

Contamos con apartamentos de 1, 2 y 3 alcobas en South Beach, Bal Harbour y Sunny Isles.

No dejes de entrar a nuestro sitio web y podrรกs ver fotos y hacer un tour virtual por cada uno de los apartamentos.

Todos los apartamentos cuentan con: Tendidos y toallas Cocina dotada Lavadora y secadora Cable ilimitado Parqueadero

Contรกctanos por medio de e-mail o llรกmanos y te enviaremos una cotizaciรณn

Toll Free + 1-800-913-6905 + 1-786-346-6058 reservations@vandvluxuryvacationrentals.com

www.vandvluxuryvacationrentals.com