GO EDICION 114 by Go Guia Del Ocio

JULIO 2015

GO 114 Índice

Directora

Carolina Vallejo Iregui

galerÍa DE IMÁGENES

EN PORTADA

Ferias y Fiestas

Atletas con Porvenir / MMB

EDITORA Alexandra Polo Torres alexandra@goguiadelocio.com.co Coordinadores Editoriales Cindy Elizabeth La Rotta Díaz cindy@goguiadelocio.com.co Julián Camilo Cárdenas Parra julian@goguiadelocio.com.co

EVENTO DEL MES

EVENTO DESTACADO

GASTRONOMÍA

RUMBA

MÚSICA

ESCENA

CINE

ARTE

LITERATURA

TENDENCIAS

BIENESTAR

URBANO

Web Ximena Alzate Burbano web@goguiadelocio.com.co

DEPORTE

División Comercial comercial@goguiadelocio.com.co

RADIO Y TV

NEGOCIOS

Mercadeo y Circulación Diana Paola Martínez Santana Fermín Terreros Castillo mercadeo@goguiadelocio.com.co

TECNOLOGÍa

lgbtiq

bogotÁ inédita

bogotÁ IN ENGLISH

Filarmónica Joven de Colombia

BAM - Bogotá Audiovisual Market

Maltihelado

El Tres - Hotel B3 Virrey

Quinteto Leopoldo Federico -Teatro Colón

Festival Flamenco de Bogotá Innova 2015 / Andrés López

Salas Dinamix 4D - Cine Colombia

Graciela Sacco "Nada está donde se cree" - Banco de La República

Los Músculos son sexy ¿Cómo conseguirlos? - Catalina Aristizábal

Entrevista Horacio Lince - Gerente de Unicentro

Gran Foro sobre Cooperativismo - Diario La República

directora@goguiadelocio.com.co

Eutanasia, ¿Morir Dignamente?

Bogotá, like you were at home

hoteles

DESTINO

Disfruta los alrededores de Bogotá

AGENDA COLOMBIA / MUNDO

arte@goguiadelocio.com.co bienestar@goguiadelocio.com.co cine@goguiadelocio.com.co deporte@goguiadelocio.com.co escena@goguiadelocio.com.co gastronomia@goguiadelocio.com.co hoteles@goguiadelocio.com.co inedita@goguiadelocio.com.co lgbt@goguiadelocio.com.co literatura@goguiadelocio.com.co musica@goguiadelocio.com.co negocios@goguiadelocio.com.co radioytv@goguiadelocio.com.co rumba@goguiadelocio.com.co tecnologia@goguiadelocio.com.co tendencias@goguiadelocio.com.co turismo@goguiadelocio.com.co urbano@goguiadelocio.com.co

Directora de Arte María Piedad García González mape@goguiadelocio.com.co Diseño y Diagramación Natalia Rojas Castro diseno@goguiadelocio.com.co

Preprensa e Impresión Grupo OP Gráficas S.A.

CIRCULACIÓN Comunican S.A. A & V Express S.A.

ISSN 1794-7642 © GO, GUÍA DEL OCIO - Tu Guía en Bogotá / Cl. 72 # 9-55 Of. 603 PBX: 255 9066 - FAX: 255 9033 / Bogotá, D.C., Colombia 2015 / V&V INVESTMENT GROUP SAS.

Suscríbete A GO BOGOTÁ MES

$95.000

16 EJEMPLARES 11 GO Mes + 5 Especiales

Contáctanos

bogota@goguiadelocio.com.co

(57 1) 255 9066

goguiadelocio.com.co GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

JULIO 2015

Galería de imágenes

Colombia Moda

Festival de la Confraternidad Amazónica

Crédito imagen: David Sánchez

Feria de LAS Flores

VII Feria Aeronáutica Internacional

Festival Internacional de Poesía de Medellín

Festival del Sol y del Acero

Crédito imagen: colombia.travel

FERIAS Y FIESTAS

Crédito imagen: Roberto García H.

Feria Exposición Nacional Agropecuaria de Buga

Dia de la Independencia de Colombia

FIESTAS DEL MAR

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

Te invitamos a alojarte en Miami en las zonas más exclusivas, con una hermosa vista frente al mar.

Apartamentos en exclusivos condos y hoteles desde USD $350 la noche. Asesoría personalizada en tu reserva. / Personal Concierge para apoyarte y satisfacer todas tus necesidades. / Apartamentos 100% equipados. / Valet parking + línea celular + wi-fi.

Teléfonos:

+1-800-913 6905 / +1-305-978 5038 /

Email:

mario@vandv.us

www.vandvluxuryvacationrentals.com Usa este código (GOMIAMI) y recibe tu primera noche gratis (mínimo de estadía 7 noches) para propiedades promocionadas.

JULIO 2015

Diego Alberto Colorado

Miguel Amador

Logros deportivos

Fecha de Nacimiento: 31 de agosto 1973

Más que un deporte el atletismo es una forma de vida, y para Porvenir, es una parte importante de su labor social y la Media Maratón de Bogotá se transforma en el escenario perfecto

Tres medallas de oro en los 21K de los Juegos Bolivarianos. Medalla de plata en la maratón de los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011. El mejor fondista colombiano de la actualidad en pruebas de 10 km, incluyendo la media maratón con once títulos en el 2013 y siete en 2014. Marcas Personales Media Maratón: 1:03:19 Maratón: 2:16:48 Facebook: Diego Alberto Colorado Agudelo

Fecha de Nacimiento: 10 de junio 1992 Diez marcas nacionales desde menores, hasta sub-23. Campeón de la Carrera Internacional de Chía 2013. Mejor colombiano en la Media Maratón de Bogotá 2014. Marcas Personales 5.000 mts: 14:06 Record nacional juvenil y sub-23. 10.000 mts: 28:48 Record nacional juvenil y sub-23. Media Maratón: 1:06:24 Record sub-23. Facebook: Miguel Amador

para promover el potencial y talento de sus deportistas. Así, Porvenir pretende mejorar la calidad de vida de los atletas y sus familias, fomentar su participación en competencias de nivel internacional e impulsar los valores de la sana competencia entre las futuras generaciones.

Muriel Coneo Paredes

Kellys Arias Figueroa

Logros deportivos

Fecha de Nacimiento: 15 de marzo de 1987

Twitter: @porveniroficial

facebook.com: Porvenir Pensiones y Cesantias

porvenir.com.co

Suramericanos de Santiago de Chile 2014: Oro en 3.000 y 1.500 mts. Campeonato Iberoamericano de Atletismo Sao Paulo, Brasil 2014: Oro en 1.500 y plata en 3.000 mts con obstáculos. Centroamericanos de Veracruz, México 2014: Oro en 1.500 y plata en 3.000 mts con obstáculos. Bolivarianos de Trujillo, Perú 2013: Oro en 3.000 mts con obstáculos y Plata en 1.500 mts. Marcas Personales 10.000 mts: 33:42. /3.000 mts con obstáculos: 10:00:02. / 1.500mts: 4:09:79. 800 mts: 2:03:81. / Records nacionales sub 23: 800 mts 2:04:46 1.500 mts 4:23:38. Facebook: Mury Coneo

Fecha de Nacimiento: 3 de julio de 1989 Mejor colombiana del Cuarto de Maratón de Bucaramanga, la Media Maratón de Medellín, Media Maratón de Palmira y la Media Maratón de La Ceja. Primer lugar en la Energizer Night Race 10k, la 10k de las Luces en Medellín. Campeona de la Internacional de Cúcuta y la carrera San Silvestre de Barranquilla. Marcas Personales Media maratón: 1:15:29. 15.000 mts: 57:41. 10.000 mts: 36:30. Facebook: Kellys Yesenia Arias Figueroa

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

Jason Gutiérrez

Carolina Tabares Guerrero

José Mauricio González

Logros deportivos

Fecha de Nacimiento: 8 de mayo 1984 Campeón de la Maratón de Long Beach - USA - 2010 Campeón de la Carrera Atlética Internacional Ciudad de Girardot 2013. Múltiple campeón del Circuito Suramericano de Ruta en Panamá. Quinto en la Maratón de Los Ángeles 2011, con marca de 2:13:24. Marcas Personales Maratón: 2:13:24 Media Maratón: 1:04:39 10.000 mts: 30:16 5.000 mts: 14:06 Facebook: Jason Gutiérrez

Fecha de Nacimiento: 8 de junio de 1986 Marca nacional de 5 mil metros en Trujillo, Perú 2013. Medalla de plata en 5 mil metros y Bronce en 10 mil metros en los Juegos Bolivarianos 2013. Marca nacional de 10 mil metros en Payton - California, U.S.A. Marcas Personales 5.000 mts: 15:35:30 Registro Nacional. 10.000 mts: 32:39:13 Registro nacional. Media maratón: 1:15:44. Facebook: Carolina Tabares

Fecha de Nacimiento: 14 de Octubre de 1988 Consiguió la segunda mejor marca de la historia colombiana en 5 mil metros, con tiempo de 13:32. Medalla de oro en los 5.000 metros de los Juegos Deportivos Nacionales 2012. Medalla de oro en 5.000 metros en los Juegos Suramericanos en Medellín 2010. Marcas Personales 1.500 mts: 3:48:00. 5.000 mts: 13:32 Segunda mejor marca de la historia colombiana. Facebook: Mauricio González

Gerard Nicolás Giraldo

Ángela María Figueroa

Logros deportivos

Fecha de Nacimiento: 21 de marzo de 1989 Medalla de plata en los Juegos Bolivarianos en 3 mil obstáculos y bronce en 10.000 metros en 2013. Record nacional de 3 mil metros con obstáculos en Trujillo, Perú. Medalla de Plata en 3 mil metros obstáculos en los Juegos Suramericanos de Chile 2014. Marcas Personales Marcas Personales 3.000 mts con obstáculos: 8:28:06 Registro Nacional 5.000 mts: 14:21 10.000 mts: 29:03 Media maratón: 1:07.22

Fecha de Nacimiento: 21 de junio de 1984 Medalla de plata en los Juegos Bolivarianos en 3 mil obstáculos 2013. Medalla de plata en los 3.000 mts con obstáculos de los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011. Medalla de oro en los 3.000 Mts. con obstáculos de los Juegos Centroamericanos y del Caribe en Veracruz, México. Marcas Personales 3.000 mts con obstáculos: 9:42. Marca nacional 5.000 mts: 16:24. 10.000 mts: 34:22. Facebook: Ángela Anfipa

Porvenir acompaña la Ciclovía de la capital del país desde 2006. Son 121 kilómetros de vía habilitados para 1.200.000 deportistas, que domingos y festivos pueden disfrutar mientras cuidan su salud.

ATLETAS PORVENIR

Es un evento lúdico a favor del uso del tiempo libre, la recreación y el deporte en espacios donde usualmente circulan carros.

JULIO 2015

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

2007:

2000: La

Fundación Correcaminos inaugura la Media Maratón de Bogotá. Más de 24 mil corredores participaron.

Momentos históricos

El Keniata Isaac Macharia logra el primer bicampeonato.

2002: Primera

participación de una legión africana. Teresa Wanjiku y Ben Kimondiu.

2014: Se celebran los 15 años de la carrera. Los corredores keniatas ocuparon trece de los 20 primeros lugares.

2006: 2003: El

bogotano Alirio Carrasco le gana a un participante africano en una contienda decidida por photofinish. Primera transmisión en línea de la carrera.

Participación de los campeones de las maratones de Chicago y Bostón. Por primera vez se supera el registro de 1 hora y 3 minutos.

Inscripciones en

mediamaratonbogota.com Hasta el martes 21: Individual $85.000 - Equipo $83.000 c/u De miércoles 22 a sábado 25: Individual $100.000 - Equipo $93.000 c/u

2009: la MMB

recibe el sello Golden Label que la acredita como una de las mejores 30 carreras a nivel global.

Apoya

Soy Doy es una organización sin ánimo de lucro que tiene centros de atención en Bogotá y Chocó para mejorar la alimentación y calidad de vida de los niños. Esta fundación te invita a hacer un aporte donación a través de su portal para financiar inscripciones de atletas de bajos recursos, promesas del atletismo nacional. soydoy.org

Recorrido

Categorías

21 Kilómetros Abierta

20 a 39 años.

Veteranos

40 a 49 años.

Plus

50 años o más.

10 Kilómetros Menores

14 a 17 años.

Juvenil

10 a 19 años.

Abierta

20 a 39 años.

Veterano

40 a 49 años.

Plus

50 años o más.

Discapacitados

Sin límite de edad.

MEDIA MARATÓN DE BOGOTÁ

Son 21 kilómetros de la Media Maratón y un recorrido recreativo de 10 kilómetros. A continuación el mapa de las vías de cada categoría de recorrido.

JULIO 2015

Orgullo joven colombiano FILARMÓNICA JOVEN DE COLOMBIA

esde el 2010, más de cien jóvenes de diferentes lugares del país disfrutan de este proyecto que busca fomentar la música como una alternativa para mejorar la calidad de vida. Esta es una iniciativa de la Fundación Bolívar Davivienda que reúne, a través de audiciones, a nuevos talentos para formar una orquesta filarmónica.

La gestión de la fundación ha logrado llevar a estos talentos a diferentes partes del mundo como Brasil y Estados Unidos. Este mes la orquesta es la invitada a varios escenarios de Texas (Estados Unidos) a propósito de su Gira de Verano 2015.

El Director de la Orquesta

Andrés Orozco-Estrada (Medellín, 1977)

Enfoque social Este mes

La experiencia inicia con cuatro conciertos en Bogotá y Medellín, y luego una estadía de diez días para presentarse junto a la Orquesta y Coros de la Sinfónica de Houston, una de las entidades musicales más destacadas en el mundo.

Participan jóvenes entre los 16 y 24 años de todo el país con el propósito de fortalecer su proceso de formación y promover el aprendizaje en sus comunidades, llevando el poder transformador de la música a sus ciudades de origen. Así se forman como profesores y colaboradores de entidades relacionadas con la música.

Posiblemente el músico orquestal colombiano más destacado en el mundo con experiencia en instituciones de nivel global como la Basque National Orchestra del País Vasco (2009) y la HR-Sinfonieorchester de Hesse, Alemania (2009). En octubre de 2012 debutó como director invitado con la Houston Symphony, y en 2013 se hace oficial su contrato de cinco años para ser el director principal de esa agrupación. En su vasta experiencia también ha logrado servir como asesor artístico de la Filarmónica Joven de Colombia.

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

2y3

4y5

Medellín

Bogotá

Teatro Metropolitano. / $30.000 - $70.000 / Jue 8:00 p.m. / Vie. 3:00 p.m. (Concierto Académico)

Sáb 8:00 p.m. / Teatro Colsubsidio / $10.000 $20.000 / Dom 11:00 a.m. Auditorio León de Greiff. U. Nacional. / $8.000

Colombia

¿Qué van a presentar?

Bajo la dirección musical del maestro Andrés Orozco y el apoyo de músicos de la Sinfónica de Houston, los jóvenes despliegan un repertorio de los siglos XX y XXI que abarca obras como Carmina Burana, la legendaria obra de Carl Orff; La consagración de la primavera de Stravinsky; el estreno en Colombia de Escaramuza de Gabriela Lena Frank, el Concierto para violonchelo y Orquesta # 1 de Dimitri Shostakovich con la actuación del reconocido violonchelista Johannes Moser.

Conciertos Fort Worth

Estados Unidos

Dallas

Meyerson Symphony Center / 7:30 p.m.

Houston

Estados Unidos Moores Opera Center

Jueves

Estados Unidos

Auditorio Ed Landreth (TCU) / 7:00 p.m.

Conciertos con Grupos de Cámara

Colombia

Miércoles

Lunes

Sábado y domingo

Houston

Estados Unidos Jones Hall 3:00 p.m.

14 y 17

17 y 18

Martes y viernes

Viernes y sábado

Conciertos en Centros Comunitarios

Houston

Estados Unidos

Domingo

Houston

Estados Unidos Jones Hall con la Houston Symphony / 7:30 p.m.

www.filarmonicajovendecolombia.org

FILARMÓNICA JOVEN DE COLOMBIA

Jueves y viernes

JULIO 2015

D E

L U N E S

1 3

V I E R N E S

1 7

Cifras del BAM

Sexta edición del evento. 97 invitados internacionales. 21 delegados de México. 12 proyectos de televisión. 32 proyectos de cine: 21 de ficción,

8 de documental y 3 de animación. 300 compradores y conocedores de la industria.

México, invitado de honor Con su mención de honor, llega a compartir sus casos de éxito y experiencia en la industria cinematográfica. Así, gracias a la Embajada de México, el IMCINE y Conaculta el BAM trae a Bogotá una delegación mexicana de lujo, para apoyar los proyectos de los nuevos talentos de nuestro país.

¿Qué es el BAM?

Es uno de los eventos con mayor relevancia para la industria audiovisual del país. Allí se difunden y promocionan ofertas nacionales de proyectos en desarrollo y diferentes productos audiovisuales. Asisten diferentes clases de compradores de todo el mundo con el fin de hacer nuevas alianzas comerciales en temas de cine, televisión, cortos y animación, entre otros.

BAMBogotaAudiovisualMarket BAM_Bogota

www.

bogotamarket.com

¿Por qué México?

Es indudable que se destaca en el continente por su experiencia en la industria cinematográfica. Desde su inicio en 1986, pasando por su Época de Oro a inicios y mediados del siglo XX, hasta su resurgimiento en la época actual, el cine mexicano ha sido un referente para nuevos cineastas, productores y empresarios. Así, es una escuela con experiencia y no es una casualidad que directores mexicanos como Alfonso Cuarón y Alejandro Iñárritu hayan ganado en los dos últimos Premios Oscar a Mejor director.

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

Novedades BAM 2015 Programa Bammers

Invitados especiales Christian Jeune Delegado General adjunto de

Un Certain Regard del Festival de Cine de Cannes

Trevor Groth

Director de Programación Sundance Festival.

Jason Wald

Manager, Adquisiciones & Distribución de Radius de The Weinstein Company.

Daniel Laje

VP Producción Original A&E Networks Latinoamérica (History Channel, H2, A&E y Lifetime)

BAM Talks

Charlas de 90 minutos en las que se revisan casos de estudio de alguna producción audiovisual y se brindan tips de mercadeo y promoción de los proyectos. Luego del éxito de la versión 2014, el BAM abre nuevamente su agenda académica para que los interesados en conocer más sobre la industria audiovisual puedan integrarse más al mercado.

Screenings Puedes ver 18 títulos en estado avanzado de post producción para que conozcas las nuevas tendencias del cine hecho en Colombia.

Otros invitados

Personalidades expertas en el mercado audiovisual online como Vanessa Miranda - Gerente Senior de Desarrollo Turner Broadcasting y Néstor Hernández, Gerente de Producción HBO Latinoamérica hacen parte de una lista de invitados que brindan sus conocimientos a este evento.

Día 1: El mercado internacional. Día 2: Animación y transmedia. Día 3: Televisión publicación, convergencia y multipantalla.

Día 4: Documental y Cortometraje. Día 5: Distribución clásica y alternativa.

Gimnasio Moderno / 10:00 a.m. - 6:00 p.m. / Boletas para las sesiones BAM Talk en primerafila.com.co o en las taquillas de Cine Colombia a nivel nacional. / $5.500

BAM - BOGOTÁ AUDIOVISUAL MARKET

50 seleccionados y 26 invitados. Es un espacio para que los nuevos talentos de la industria hagan su primer acercamiento al mercado internacional con talleres de formación y proyectos de Networking.

#ModoBAM

JULIO 2015

GASTRONOMÍA 1-31

Todo julio

Desde Italia con Amor Archie’s nos trae el Festival de raviolis. El reconocido chef, Gianni Ficulle, prepara recetas auténticas y sencillas de este plato típico italiano. La pasta es rellena con ingredientes D.O.P (Denominación de Origen Protegida) de las diferentes regiones de Italia: trufas, alcachofas, espárragos, queso gorgonzola, parmesano reggiano y prosciutto di parma. Sucursales de Archie’sTrattoria $12.000 - $25.000 / consulta la más cercana en archies.co

AGENDA

Hasta martes

29-1

agosto Desde miércoles a sábado

Concurso de carne de cerdo Expovinos 2015 El ABC de los cortes de la carne de cerdo, es un concurso online dirigido a incentivar el consumo de esta proteína y dar tips para su preparación. El objetivo es acumular puntos respondiendo las preguntas de la página web. Se puede acceder cuantas veces quieras. Ganan quienes tengan más puntos acumulados. Los participantes se pueden llevar desde cursos de cocina hasta sets de cuchillos Victorinox. meencantalacarnedecerdo.com/abc

Ingredientes tradicionales

Llega a su edición especial de 10 años con Argentina como país invitado de honor. Enólogos de gran prestigio como Jorge Riccitelli y Susana Balbo hacen presencia. Son alrededor de 80 expositores especializados. Puedes presenciar catas a ciegas, asistir a conferencias y adquirir botellas a buen precio. Corferias, K 37 # 24-67 / 339 5797 expovinos.exito.com

Restaurante ícono

nuevo Ocio, cocina autóctona El Caracol Azul 16

Dato curioso... En Japón, solo los hombres pueden preparar sushi. Esto se debe a que la temperatura de las manos en las mujeres es más alta y eso puede cambiar el sabor del pescado.

Ubicado al costado oriental del Museo Nacional. Los platos están hechos con ingredientes autóctonos como chontaduro, gulupa, choclo, entre otros. Su ambiente y decoración son casuales, brindan un espacio ameno para cualquier comida. Imperdible: Pescado en infusión de hierbas de azotea. También: encurtido de pepino o sopa de leche de coco y toronjil, mariscos y vitualla.

Con 40 años de trayectoria en Guayaquil, Ecuador, este restaurante llega a Bogotá. Su chef es el peruano, Bernardo Lucero, con más de 25 años de experiencia en la cadena. La comida es una combinación entre peruana y mediterránea donde predominan los pescados y mariscos. Recomendados: Salmón de la casa o Langostinos mechados. Prueba el coctel Azul Azul o el Remember Me.

Ocio, cocina autóctona, Transv. 6 # 27-50 704 0317 - 320 837 6793 / Lun - Sáb 12:00 m 9:00 p.m. / $30.000 - $45.000 / Twitter: @Ocioautoctona / facebook.com/ ocioautoctona / ociorestaurante.com

El Caracol Azul, K 5 # 74-12 / 467 3146 Lun - Dom 12:00 m - 1:00 a.m. / $45.000 $65.000 / Instagram: @caracol_azul_bogota Facebook: elcaracolazulbogota GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

Conoce La Candelaria y su oferta gastronómica

Experiencia cafetera

Comida casera

Pastelería y panadería

María Café

Casa Vecchia

Mi rincón francés

Ofrece más de 30 variedades de bebidas a base de café. El lugar tiene diversos ambientes con terrazas y salones para disfrutar de un rato libre. Algunas recomendaciones: café de la abuela, americano con miel y panela; café amor: americano y marshmallow; o un frappé baileys. María Café, Cl 12 # 1-20 / 319 253 2642 - 319 329 3425 / Lun - Sáb 7:00 a.m. 7:00 p.m. / Bebidas desde $3.000

La protagonista del lugar es la bandeja paisa, puede ser especial o doble. Ofrecen almuerzos como costillitas BBQ, carne con hogao, lomo de cerdo y pechuga a la plancha. Todos los platos vienen con arroz, sopa y limonada. También puedes ir a desayunar; imperdible el calentado en cualquiera de sus variedades. El desayuno viene con chocolate caliente y jugo. Casa Vecchia, K 1 # 12-26 / 313 377 5826 Lun - Sáb 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Dom y Fes: cerrado / Desayuno: $5.000 Almuerzo: $9.000 - Bandeja: $7.000 Instagram: @ristorantecasavecchia

Es una pastelería artesanal que tiene mucho para ofrecer. Solo al entrar hay vitrinas llenas de ricos dulces al estilo francés. Prueba los eclairs de chocolate o crema pastelera, tartaletas de frutas, pie de manzana, Crèmebrûlée y más. Los visitantes recomiendan los croissants de chocolate y almendras.

Mi rincón francés, Cl. 12C # 3-64 313 223 4346 / Lun - Vie 7:00 a.m. - 8:00 p.m. Sáb y Dom 8:00 a.m. - 6:00 p.m. Desde $5.000 Facebook.com/ Mi Rincon Frances

Platos nacionales e internacionales Comida árabe

Tradición bogotana

El gato Gris

La puerta de la catedral

Nefertiti

Este restaurante tiene más de 10 años de trayectoria, con una carta variada en carnes pollos, pescados y pastas. Ofrece desayunos típicos santafereños con huevos y chocolate. Antes de las 6:00 p.m., la carta tiene un 20% de descuento. Presentan bandas en vivo todos los días. Prueba el coctel de la casa: Hasta nunca, un shot de tequila con triplesec y tabasco.

Abrió sus puertas hace unos cuatro años. Su dueño es árabe de nacimiento y le encanta Colombia.

El gato gris, K 1A # 12B-12 / 342 1716 312 585 6421 / Lun - Sáb 8:00 a.m. 2:00 a.m. - Dom y Fes 12:00 m - 12:00 p.m. $20.000-$30.000 / Facebook: CafeRestaurante-El- Gato-Gris / gatogris.com

Nefertiti, Cl 12B # 1-48 / 282 8068 313 899 5786 / Lun - Mié 10:00 a.m. 10:00 p.m. - Jue - Sáb 10:00 a.m. - 12:00 p.m. $20.000-$30.000

Ofrece platos típicos de la comida internacional árabe: falafel, cordero, tajín, crema de garbanzos, kibbeh, kafta. En su decoración predominan los colores ocres y dorados; lámparas estilo persa son las que iluminan el lugar.

Lugar ideal para probar comida típica colombiana. Algunos de sus platos: ajiaco santafereño, bandeja paisa, sancocho, sobre barriga criolla y viudo de pescado. También puedes desayunar o tomar onces santafereñas. Expertos en postres tradicionales como cocadas, brevas con arequipe, bocadillo con queso y postre de natas. La puerta de la catedral, Cl. 11 # 6-26 341 0724 - 313 800 2181 / Lun - Dom 8:00 a.m.9:00 p.m. / $11.000 - $15.000

GASTRONOMÍA

Es una apuesta del barista Alonso Gutiérrez, quien tiene más de 20 años de experiencia alrededor del café.

JULIO 2015

desta cados

La revolución de las malteadas y helados

Maltihelado

Sabías qué... Con la cosecha de todo un año de un cacaotero, solo se puede hacer medio kilo de cacao para chocolate.

Maltihelado, Cl. 73 con K 13 (esquina) - K 51A # 127 A-10 Auto Norte con Cl. 147 C.C Granada Hills - K 21 # 153-00 (esquina) Foursquare: Maltihelado / Instagram: @maltihelado Facebook: Maltihelado / maltihelado.co

Chocolate artesanal

Comida francesa

Bistró peruano

Lachoco Latera

La Provence de Andrei

Manya

Ofrece una gran cantidad de bombones rellenos hechos a mano uno a uno y con cacao 100 % natural.

Ofrece malteadas bajas en grasa, a base de helado blando en sus cuatro puntos en la ciudad. Fabrican su propia mezcla en polvo instantáneo con ingredientes naturales para la preparación del helado y las malteadas. Encuentras las malteadas clásicas: vainilla, chocolate, café, arequipe y de frutas típicas como, mango, mora, fresa, lulo, maracuyá, frutos rojos y guanábana. Las malteadas especiales se preparan con productos como: Oreo, Kinder Bueno, Milky Way, M&M’s, Nutella, Hershey’s, entre otros. También puedes probar Brownies con helado, batidos y jugos naturales en agua o en leche. Puedes llevar la mezcla en polvo para preparar las malteadas en casa; es práctica y deliciosa. Cómprala en todos los puntos de venta.

Cuenta con mesas para sentarse y degustar una taza de chocolate caliente, además de una biblioteca donde se comparten libros. Prueba algunos de los bombones: naranja, nuez con coñac, limón con coco, almendras, lulo con mezcal, crema irlandesa, entre otros. Lachoco Latera, K 4A # 26B-12 / 282 1738 301 298 5389 / Lun - Mié 12:30 p.m. - 8:00 p.m. Jue - Sáb 1:00 p.m. - 9:00 p.m. Dom 1:00 p.m. - 7:00 p.m. Bombones: $1.900 Twitter: @Lachoco_Latera facebook.com/LachocoLateraChocolateria

Su fachada y decoración dan la impresión de estar en un pueblito del sur de Francia. Ofrece una gran variedad de aperitivos con entradas frías, calientes y los clásicos patés y terrinas. Recomendable probar el Paté de Campagneque, que se prepara con brandy y hierbas provenzales. Imperdibles el FiletMignon y el BeefSteak con salsa bernesa al estilo provenzal.

Gerardo Ávila es el chef de este restaurante. Aunque es colombiano, se especializó en comida peruana en una academia de Lima. Ofrece platos tradicionales de la comida inca como los anticuchos, papa a la huancaína, lomo salteado o ceviche. Acompaña tu comida con un Pisco Sour tradicional o de maracuyá. Degusta la Incakola, gaseosa más famosa de Perú.

La Provence de Andrei, K 6 # 117-44 752 3279 - 312 587 2847 / Lun - Sáb 12:00 m 12:00 p.m. - Dom 12:00 m - 8:00 p.m. $40.000 - $60.000 / facebook.com/ laprovencedeandrei/laprovencedeandrei.com

Manya, K 4A #26B-54 / 283 4433 311 500 0614 - 321 2034366 Lun- Sab 12:00 m - 10:00 p.m. - Dom 1:00 p.m. 5:00 p.m. / $35.000 - $50.000 Twitter: @MANYA_Bistro Instagram: @manya_bistro_peruano facebook.com/manyatapasperuanasLaMacarena GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

TOP Platos para todos los gustos

urbano Arroces del mundo

comida Oriental El ciervo y el Oso Presentando una carta doble, los vegetarianos (ciervos) y los amantes de la carne (osos) pueden sentarse a la mesa juntos. Durante el almuerzo ofrece un menú especial del día para cada uno. Recomendación para ciervos: Albóndigas marroquíes de lenteja y seitán. Recomendación para osos: Cerdo en chicha de miel de sauco. El ciervo y el Oso, K 8 # 40B-18 570 0218 / Lun - Sáb 12:00 m - 4:00 p.m. $25.000 - $35.000 / Twitter: @elciervoyeloso Facebook: ElCiervoYElOso elciervoyeloso.co

Cooking Taichi, K 14 # 93-14 / 530 4773 301 6121788 / Lun - Sáb 11:30 a.m. - 11:00 p.m. Dom y Fes 11:30 a.m. - 10:00 p.m. $30.000 - $45.000 / Twitter: @CookingTaichi Facebook: Restaurantecookingtaichi cookingtaichi.com P.F. Changs, K 9 # 82-19 - K 19 # 125-17 743 0221 / Lun - Jue 12:00 m - 11:00 p.m. Vie y Sáb 12:00 m - 12:00 p.m. - Dom y Fes 12:00 m - 10:00 p.m. / $35.000 - $45.000 Twitter: @PFChangsCol / Facebook: PFChangsCol / pfchangs.com.co Toshiro, Cl. 90 # 11-13 Local 5 Hotel EK

256 6724 / Lun y Mar 12:00 m - 3:00 p.m. y 7:00 p.m. - 11:00 p.m. - Mié - Vie 12:00 m 3:00 p.m. y 7:00 p.m. - 12:00 p.m. - Sáb 12:00 m 12:00 p.m. -Dom 12:00 m - 5:00 p.m. $45.000 - $55.000 Facebook: ToshiroRobatayaki Watakushi, K 12 # 83-17 / 218 0534 /

Lun - Vie 12:00 m - 3:00 p.m. y 6:00 p.m. 11:00 p.m. - Sáb 12:00 m - 11:00 p.m. Dom 12:00 m - 5:00 p.m. / $45.000 - $65.000

Browniesería

Food Rice El protagonista de este restaurante es el arroz. La especialidad: Food Rice de la casa, preparado con pollo desmechado y uvas pasas. Si no consumes carne, pide el arroz vegetariano que se sirve con queso gratinado. Para los más arriesgados, el arroz al limón con toques de esta fruta cítrica. Otras variedades son el arroz puertorriqueño y el vietnamita. Food Rice, K 4A # 26C-13 334 1757 - 342 0831 Lun - Sáb 12:00 m - 11:00 p.m. Dom 12:00 m - 6:00 p.m. / Desde $7.000

Nocciola Invita a saborear una amplia variedad de brownies, más allá del tradicional: chocolate blanco, frutos rojos, pie de limón, pistacho, nutella, oreo, etc. La novedad está en sus sushibrownies que son pequeños pedazos justo del tamaño de un roll de sushi, acompañados con salsa de chocolate caliente para ser degustados con palitos de madera. Prueba un choconutella caliente con marshmallow o una malteada de oreo. Nocciola, Cl. 116 # 15-89 Local 1 K 12A # 83-64 / 523 3697 - 300 472 6716 Lun - Sáb 10:30 a.m. 7:30 a.m. Dom 12:30 p.m. - 6:00 p.m. / Desde $7.000 Intagram: @nocciolabrownieseria facebook.com/ Nocciola-Brownieseria

Antara, K 6A # 117-32 704 1383 - 704 1393 / Lun - Dom 12:00 m 11:00 p.m. / $45.000 - $50.000 Twitter: @antararest Facebook: antararestaurante Astrid y Gastón, K 7 # 67-64 / 211 1400 Lun - Sáb 12:00 m - 11:00 p.m. / $60.000 - $70.000 / Twitter: @AstridyGastonBg Facebook: Astrid y Gastón Bogotá astridygastonbogota.com Karal, Cl. 93 # 11A-11 / 635 2880 Mar - Sáb 12:00 m - 10:00 p.m. Lun y Dom 12:00 m - 4:30 p.m. / $50.000 $60.000 / Twitter: @karalperu Facebook: karalrestaurante / karal.co Nazca, Cl. 74 # 5-28 / 321 3459 Lun - Sáb 12:00 m - 4:00 p.m. y 6:00 p.m.10:00 p.m. - Dom 12:00 m - 5:00 p.m. $50.000 - $60.000 Facebook: GrupoNazcaOficial

GASTRONOMÍA

comida peruana

JULIO 2015

RUMBA

AGENDA

L M M J V S D Todos los jueves y

Viernes

sábados

Flamenco en La Tapería

Los reyes del mambo

Disfruta del baile típico español mientras eliges una de las más de 10 clases de cervezas internacionales que ofrece o la tradicional sangría. La banda del lugar interpreta las canciones más representativas del flamenco como Volare, La leyenda del tiempo y Fuente y caudal. Las mesas se hacen a un lado para que practiques tu baile y te “enrumbes” con los ritmos en vivo.

Concierto de Tony Molina y Orlando Marín, únicos maestros con vida de la época dorada del mambo de los años 30 en Nueva York. Baila al ritmo de éxitos de antaño como Change My Ways, Don’t Come Back y Ya no te puedo querer. La rumba se complementa con reconocidos Djs colombianos de salsa. Hollywood La Calera, 593 6300 / 8:00 p.m. / $88.000 - $1.925.000 (Palco de diez personas) / tuboleta.com

La Tapería, K 4A # 26D-12 / 805 3252 / Lun - Sáb 12:00 m - 11:00 p.m. $22.000 - $60.000 / facebook.com/peter.hoogeveen / lataperia.co

Viernes

Plan B Rumba a cargo del conocido dúo puertorriqueño de música urbana Plan B. Han realizado colaboraciones con artistas de la talla de Luny Tunes, Nely, DJ Blass y Nicky Jam. La noche empieza con la presentación de Yelsid, músico colombiano autor de temas como No soy tan fuerte y volverás a mí. Royal Center, K 13 # 66-80 / 593 6300 / 7:00 p.m. / $44.000 - $2.674.000 (Palco de diez personas) / tuboleta.com

cocteles

Cata de aguardiente Alcoholes & Licores organiza la cata de aguardiente más grande del mundo, primera de su tipo y reconocida por Guinness Records. Asisten más de 400 personas y es dirigida por el ingeniero químico José Botero. El dinero recaudado de las inscripciones es donado a causas sociales. Salón Rojo del Hotel Tequendama, K 10 # 26-21 / 321 464 6295 7:00 p.m. / lacatadeaguardientemasgrandedelmundo.com

Martini Pravda

Hippie

$20.000

$26.000

Vodka o ginebra, vermouth y jugo de aceituna.

Ginebra, trozos de kiwi y mejorana.

Pravda, Cl. 83 # 12-20. 257 2088. Lun - Sáb 5:00 p.m. - 3:00 a.m.

Hippie, Cl. 56 # 4A-15 675 7154 facebook.com/ Hippie Instagram: Hippie.bogota

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

nuevo

Cerveza y deportes

WRIBS

Según Drinks International, el mejor bar del mundo es el Artesian en el Hotel Langham en Londres por su exclusividad y prestigio. Uno de los cocteles más solicitados es el Time, Space & Honey que cuesta 17 libras.

Bar que evoca los tradicionales bares Norteamericanos. Además de cervezas del mundo ofreces alas de pollo y costillas de cerdo. Cuenta con más de diez pantallas de alta definición y tres pantallas gigantes dedicadas a la transmisión de partidos de fútbol, baloncesto y fútbol americano. Wribs, K 58 # 137A-04 / 301 665 5838 / Lun - Dom 12:00 m - 1:30 a.m. $20.000 - $40.000 / facebook.com/wribscolombia

Glamour y exclusividad

JACK DIAMOND CLUB Club inspirado en el glamour y la excentricidad neoyorquina de los años 20 y 30. Su decoración, típica de la época de la prohibición, con elementos Art Deco en los que predominan el color dorado, los ventanales y grandes lámparas. Coctel recomendado: Legs Diamond con bourbon, jugo de naranja, limón, angostura bitters, jengibre y Redbull. Jack Diamond Club, AV. 82 # 12-50, Piso 3 Casino Luckia / 315 501 4873 Jue - Sáb 5:00 p.m. - 3:30 a.m. / $25.000 - $35.000 facebook.com/JackDiamondClub

Revolución de la rumba

Black Sheep Esta discoteca de estilo inglés abre sus puertas. Puedes bailar con los éxitos de la música internacional La madera y decoración vintage son los detalles predominantes. Si quieres algo más tranquilo puedes ir a su pub: Bier Market, con solo cruzar una puerta. Coctel destacado: Colombian Flame: Smirnoff, curazao, tequila banco y naranja. Black Sheep, K 13 # 83-75 / 311 284 1423 / Jue - Sáb 9:00 p.m. 4:00 a.m. / Cocteles entre $22.000 - $25.000 facebook.com/blacksheepbog

RUMBA

sabías que...

JULIO 2015

Temático

OTRA ÉPOCA Recopilamos algunos lugares que, ya sea por su decoración o por su música, evocan diferentes épocas: los años 20, los años 80, entre otras.

Blind Tiger - Decoración y música de la

época de la prohibición del alcohol en los años 20 en Estados Unidos K 12A # 83-20. / 304 342 7391. / 12:00 m. - 3:00 a.m. / Comida $20.000 - $35.000. Tragos $25.000.

Full 80’s - Decoración y música típica de un bar de los años 80. Av 19 #118-52 - Cl. 95 #12-37 Cl. 85 #11-53 / 2180762 / Jue - Sáb 6:00 p.m. - 2:30 a.m. / full80s.com facebook.com/full80s / @full80sbar

Café Terra Bar - Decorado con

artículos como máquinas de escribir, calculadoras antiguas y fotos viejas. Cl. 53 # 71A-39 / 300 556 0169 11:00 a.m. - 3:00 a.m. / $15.000 $25.000 / facebook.com/elchuzoterra

destacados

Bar austral

VALPARAYSO

DATO CURIOSO... Estados Unidos tiene la edad mínima para beber más alta del mundo. Mientras su requisito es tener 21 años, en el resto del mundo normalmente es a los 18.

Bar inspirado en la geografía y las costumbres chilenas. Su decoración se basa en la colorida arquitectura de las casas de la ciudad de Valparaíso. Ofrece una amplia carta de vinos de ese país, además de cervezas nacionales e internacionales. También puedes disfrutar de crepes y bebidas de café. Transmite eventos deportivos. Valparayso Wine Bar, Cl. 27 # 5-28 / 561 3610 $8.000 - $12.000. facebook.com/pages/Valparayso

Para iniciar

Tradición pub

DOSES Y MIMOSAS Su decoración evoca la alegría que caracteriza nuestra cultura latinoamericana. Puedes tomarte una mimosa boom y acompañarla con una empanada venezolana. De lunes a miércoles tienen promociones: cerveza nacional a dos mil pesos, 2x1 por persona en cocteles y tres empanadas por cinco mil pesos. Doses y Mimosas, Cl. 27 # 5A-04 / 283 5870 - 301 7907655 / Lun - Vie 12:00 m - 10:30 p.m. / $5.000 - $12.000 facebook.com/dosesymimosas

CERVECERÍA IRLANDESA Pub que mezcla la cultura irlandesa con la idiosincrasia colombiana. Su decoración con muebles de madera, afiches vintage y animales disecados en las paredes, transporta a sus visitantes hasta Irlanda. Puedes pedir cervezas europeas y acompañarlas de un plato de nachos y pizzas. Cervecería Irlandesa, K 4A # 26D-15 / 286 6746 - 317 893 7395 Lun - Jue 12:00 m - 11:30 p.m. - Vie - Sáb 12:00 m - 2:30 a.m. Dom 5:00 p.m. - 11:30 p.m. / $10.000 - $20.000 facebook.com/CerveceriaIrlandesaBogota GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

Música del mundo y licores

Caribe y sabor

El Tres

Solar Bar Nuevo sitio que integra la rumba con el arte urbano. Su decoración combina lo verde de la naturaleza con la modernidad de las lámparas y muebles. Ofrece ritmos de jazz, latin beat, neotropical, indi dance y afro beats. Realiza actividades culturales y presenta bandas en vivo. Solar Bar, Transv. 6 # 27-57 / 315 895 5493 / $10.000 - $18.000 facebook.com/SOLARBogota

Gastro-bar ubicado dentro del Hotel B3 Virrey, abierto al público. Cada día diferentes Dj’s de la escena bogotana amenizan hasta las 10pm. La especialidad de la casa es la coctelería de frutos rojos, pero tienen una amplia carta de licores y cocteles tradicionales. Puedes probar su Trilogía de Ceviches, plato muy solicitado, como abrebocas de la cena. Hotel B3 Virrey, K 15 # 88-36 / 593 4490 / Lun - Dom 5:00 p.m. - 2:00 a.m. $25.000 - $35.000 / Twitter: @HotelesB3 / Facebook: HotelesB3 / hotelesb3.com

Ambiente urbano

La cueva del tigre

Este bar se enfoca en la rumba urbana, con ritmos de hip hop y reggae. Han realizado presentaciones en vivo de reconocidos artistas de la escena nacional como Dj Mayskills, Benik Fernandes y Don Dinero. La decoración evoca las calles de nuestra ciudad con grafitis coloridos y luces de neón. Sin City Bar, Av. Cl. 72 # 72A-44 / 301 236 8654 / Vie Sáb 8:00 p.m. 3:00 a.m. / $25.000 - $150.000 / facebook.com/pages/Sin-City-Bar

Tres espacios

Bar especializado en deportes inspirado en Radamel Falcao García. En sus paredes encuentras diferentes fotos de la carrera del delantero colombiano. Puedes disfrutar de diferentes cervezas, licores y comida. También realizan parrandas vallenatas y torneos de video juegos. La cueva del tigre, K 17A # 119A-88 / Reservas 321 201 3515 / Lun 12:00 m - 10:00 p.m. Jue 12:00 m - 10:00 p.m. Vie - Sáb 12:00 m. - 3:00 a.m. Dom 8:00 a.m. - 7:00 p.m. / $15.000 - $25.000 / facebook.com/pages/ La-Cueva-Del-Tigre-Restaurante

RUMBA

Sin City Bar

Bar Deportivo

Amapola Bar Sitio de música crossover destacado por sus diferentes ambientes. Los dos primeros pisos tienen ritmos tropicales y bailables, con luces y decoración sobria. El último piso es una terraza chill out para disfrutar de un trago con música suave. Se destacan preparaciones como el coctel con semillas de amapola. Amapola Bar, K 14A # 83-67 / 310 329 2794 / Jue - Sáb 8:00 p.m. 3:00 a.m. / $5.000 - $15.000 / facebook.com/amapola.discobar

JULIO 2015

MÚSICA

agenda sabías que... Según la BBC, el disco más vendido de la historia es Thriller de Michael Jackson con más de 65 millones de copias alrededor del mundo.

Estelares Cuarteto argentino formado a mediados de la década de los 90 que combina rock melódico y pop con una estética tanguera. Integrado por Manuel Moretti (voz y guitarra), Víctor Bertamoni (guitarra), Pablo Silvera (bajo) y Javier Miranda (batería). Su gira incluye países como Chile y Estados Unidos. Temas destacados: Aire, Solo por hoy, y Melancolía.

Hamburguesería San Rafael, Cl 134 # 55-30 Local 201 / 593 6300 / 9:00p.m. / $38.000 tuboleta.com

8-12

Sábado

Jueves

De miércoles a domingo

Orquesta Sinfónica Simón Bolívar Llega la Orquesta Simón Bolívar de Venezuela reconocida a nivel mundial.

Chayanne El artista puertorriqueño vuelve al país a contagiar a sus fans con sus más de 20 años de carrera artística. Ha vendido más de 50 millones de discos alrededor del mundo.

Presenta el Integral de las nueve sinfonías de Ludwig van Beethoven.

Gira preámbulo de su nuevo disco En Todo Estaré.

Bajo la dirección de Gustavo Dudamel, uno de los directores más prestigiosos del mundo.

Además de canciones nuevas, recuerda temas como Dejaría todo y Torero.

Teatro Julio Mario Santo Domingo, Av. Cl 170 # 67-51 / 377 9840 $35.000 - $170.000 / Twittter: @teatromayor facebook.com/ TeatroMayorJulioMarioSantoDomingo teatromayor.org

Pabellón de eventos, Autopista Norte Km 19, 500 Metros después del peaje / 307 8227 10:00 p.m. / $330.000 - $780.000 tuticket.com

DATO CURIOSO... Según la compañía Honner, la armónica es el instrumento musical de mayor venta en el mundo.

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

Viernes

Agrupación colombiana dedicada a la interpretación de los estilos más representativos del tango. Formado por: Giovanni Parra (bandoneón), Alberto Tamayo (piano), Miguel Ángel Guevara (violín), Kike Harker (contrabajo) y Francisco Avellaneda (guitarra). Se han presentado en el Festival de Tango de New York (Shall We Tango), en el recital de la Florida Atlantic University y en varios escenarios de Bogotá y Medellín. Afueras del Teatro Colón, Cl. 10 # 5-32 / 381 6380 / 5:00 p.m. teatrocolon.gov.co / @miteatrocolon facebook.com/miteatrocolon n

oló

C Calle

Miércoles

Natalia Merlano Cantante soprano graduada de la Universidad Distrital con honores por su trabajo The Medium. Especialista en música contemporánea, las técnicas extendidas y el folclor Latinoamericano. Interpreta obras exigentes a nivel técnico como King Harald’s Saga, Lady Lazarus, Haiku para voz sola en tres movimientos y Récitations. Sala de Concierto de la Biblioteca Luis Ángel Arango, Cl. 11 # 4-14 343 1224 - 593 6300 / $4.000. banrepcultural.org - tuboleta.com

Julieth Lozano y José Alejandro Roca

Sábado

Bullet For My Valentine

Presentación de estos dos prestigiosos músicos colombianos. Julieth Lozano: ganadora en las categorías juvenil y superior del Concurso Nacional de Canto en Colombia en el 2012 y 2014. José Alejandro Roca: pianista y director asistente de la Ópera de Colombia; profesor de repertorio vocal y director del Taller de Ópera en la Universidad Central. Foyer Teatro Colón, Cl. 10 # 5-32 381 6380 / 1:00 p.m. teatrocolon.gov.co facebook.com/miteatrocolon ústico @miteatrocolon lón ac

Banda originaria de Gales conocida a nivel mundial por rescatar sonidos del metal de los años 80. Debutaron en 2006 con reseñas positivas de revistas musicales como Rolling Stones y NME. Han lanzado cuatro discos de estudio y están grabando el quinto. Temas destacados: No Way Out, Tears Don’t Fall y Your Betrayal. Downtown Majestic, Cl. 23 # 6-19 / 593 6300 5:30 p.m. / $92.000 / tuboleta.com

Viernes

LA HAMBURGUESERÍA EN USAQUÉN 10 AÑOS DESPUéS La Hamburguesería de Usaquén está de cumpleaños. Para celebrar realiza un concierto con grupos y músicos que han hecho parte de la historia de este lugar. Algunas bandas presentes: The Hall Effect, Carlos Reyes, The Rolling Joints y The Oldies. Disfruta de un ambiente renovado y su nuevo menú. La Hamburguesería Usaquén, Cl. 118 # 6A-40 214 1943 - 213 3518 - 314 382 3654 Lun - Dom abierto desde 12:00 m. / No cover Twitter: @HAMBURGUESERIA Facebook: lahamburgueseriaoficial lahamburgueseria.com

MÚSICA

Quinteto Leopoldo Federico

Miércoles

JULIO 2015

Guafa Trío

Viernes

Sábado

Bogotá Calypso y Reggae WASP

Considerada por la crítica como una de las propuestas sonoras más sólidas, influyentes e innovadoras en la escena actual de la música tradicional colombiana. Interpreta obras instrumentales de la región central y oriental del país. Ha recibido reconocimientos como el Gran Premio Mono Núñez (1999) y el Primer Premio HatoviejoCotrafa (2000). Afueras del Teatro Colón, Cl. 10 # 5-32 381 6380 / 5:00 p.m. teatrocolon.gov.co facebook.com/miteatrocolon @miteatrocolon

olón

TIENDAS DE DISCOS

C Calle

Concierto de reggae y calypso a cargo de las agrupaciones Caribbean New Style y Groove 82. Nace a partir de una alianza entre la Alcaldía de Providencia y Santa Catalina, la Gobernación de San Andrés y la Administración Distrital de Bogotá para promover la cultura de la isla. El programa incluye temas como: Mosaico de Calipsos Tradicionales, Este Dolor y Culture Deh Lost. Teatro Julio Mario Santo Domingo, Av. Cl 170 # 67-51 / 377 9840 / 8:00 p.m. $10.000 - $20.000 / Twittter: @teatromayor facebook.com/ TeatroMayorJulioMarioSantoDomingo teatromayor.org

Concierto de la banda norteamericana de heavey metal, famosa en los años 80 y 90. Se destacan por la energía de sus presentaciones y canciones de carácter irreverente llenas de rebeldía. Canta y baila al ritmo de clásicos como: Wild Child, Hold On To My Heart y I Wanna Be Somebody. Royal Center, K 13 # 66-80 / 307 8227 6:00 p.m. / $127.000 - $147.000 tuboleta.com

The Beatles, K 8 # 18-81 Local 207 284 2073 - 313 252 1689 / Lun - Sáb 8:00 a.m. 9:00 p.m. / $30.000 - $80.000 Discos de vinilo y productos comerciales de bandas del mundo. / Servicio a domicilio tiendabeatles@hotmail.com

Musiteca, K 8 # 18-77 Local 202 203 284 3192 - 284 3263 - 286 6108 Lun - Sáb 8:00 a.m. - 9:00 p.m. / $35.000 - $100.000 / Se especializa en música alternativa y tropical / musitecadiscos.com musiteca@musitecadiscos.com

Manolo, K 8 # 18-27, Sótano 1 / 785 0253 301 573 2101 - 301 573 2101 / Lun - Sáb 8:00 a.m. 9:00 p.m. / $10.000 - $30.000 Más de mil discos de vinilo de diversos géneros

W Records, K 8 # 18-81, local 215 321 242 8065 - 286 9844 - 284 1724 Lun - Sáb 8:00 a.m. - 9:00 p.m. $25.000 - $50.000 Discos de Salsa, jazz, blues y rock recordsmusicomania@hotmail.com

Drones

Los reyes del rap

Artista: Muse. Género: alternativa. Tracks: 12.

Artista: ÑengoFlow. Género: Reggaeton. Tracks: 15.

How Big, How Blue, How Beautiful Artista: Florence & The Machine. Género: alternativa. Tracks: 11.

Yo Soy Trebol El Artista Artista: Trebol Clan. Género: Reggaeton. Tracks: 16.

The Desired Effect

Artista: Brandon Flowers. Género: alternativa. Tracks: 8.

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

Miércoles

Gabriel Ahumada y Rafael Aponte

Colón

Jueves

Música con Tempo Colombiano Cuarteto Q-Arte Inicia la serie de conciertos que invitan a conocer y disfrutar de la música colombiana.

Concierto de flauta de estos músicos colombianos. Gabriel Ahumada: egresado del conservatorio de la Universidad Nacional y de la Academia Superior de Música de Viena y master en academias de Stutgart y Zürich. Rafael Aponte: flauta principal de la Orquesta Nacional de Colombia y docente de la Cátedra de Flauta en el Conservatorio del Tolima. Foyer Teatro Colón, Cl. 10 # 5-32 381 6380 / 1:00 p.m. teatrocolon.gov.co facebook.com/miteatrocolon @miteatrocolon

Miércoles

Hasta el mes de noviembre se presentan grupos autóctonos elegidos a través de una convocatoria abierta. En esta ocasión interpreta Niyireth Alarcón, una artista y su banda de música andina originaria de Medellín. Auditorio Germán Arciniegas de la Biblioteca Nacional, Cl. 24 # 5-60 / 381 6464 / 6:00 p.m. bibliotecanacional.gov.co

acústic

Agrupación integrada por profesores de la Universidad Nacional especializados en música suramericana. Presenta un repertorio de compositores latinoamericanos de los siglos XIX y XX. Ha trabajado con reconocidos compositores como Blas Emilio Atehortúa, Gustavo Leone, Harold Vásquez, Johann Hasler, Albert Guinovart y Gustavo Parra. Teatro Estudio Julio Mario Santo Domingo, Av. Cl 170 # 67-51 / 377 9840 / 8:00 p.m. $50.000 - $70.000 / facebook.com/ TeatroMayorJulioMarioSantoDomingo Twittter: @teatromayor teatromayor.org

lanzamientos Artista: Daniel Baute Género: pop Tracks: 5

Bush

Artista: Snoop Dog. Género: hip hop. Tracks: 10.

No Place In Heaven Artista: Mika Género: Pop Tracks: 15

Chino & Nacho for Babies

Artista: Chino & Nacho Género: Infantil Tracks: 12

Sucker

Artista: Charlie XCX Género: pop Tracks: 15

MÚSICA

Mis Raíces

JULIO 2015

NUEVOS ARTISTAS

BANDAS X2

Unknow Yet

Conformada por Laura Solarte y Paola Cañón en un intento por buscar nuevos sonidos en el género electrónico. Su música se escucha cada vez más en la escena bogotana y festivales del país. soundcloud.com/unknown_yet1

ENTREVISTA tonobarrio.com

Ana lucía Muñoz - Toño Barrio La baterista oriunda de Sevilla, Valle y única mujer de la banda de salsa Toño Barrio es nuestra invitada del mes.

GO: ¿Qué es Toño Barrio?

Diamante Eléctrico Grupo liderado por Juan Galeano, un artista alternativo reconocido en la escena musical independiente bogotana. Desde 2012 ha lanzado dos discos de estudio con gran aceptación del público y la crítica. diamanteelectrico.com

Ana Lucía Muñoz: Es una agrupación que mezcla lo más representativo de varios ritmos como salsa, rock, funk y reggae. Sobre el nombre, la gente cree que es por el nombre de alguno de nosotros, pero la verdad es que nace del barrio San Antonio de Cali (risas). Hemos lanzado dos trabajos discográficos: Latin Groove (2009) y Con toda la gallada (2013).

GO: ¿Cómo definen el estilo de la agrupación? A.L.M.: En un sonido muy natural y no nos encasillamos en la definición de orquesta porque exploramos más géneros musicales. Además le damos un toque de color y teatro a nuestras presentaciones. Eso es lo que nos ayuda a crear una conexión con el público.

GO: ¿En qué escenarios se han presentado? A.L.M.: Hemos participado en Salsa al Parque 2013 y 2015, además en teatros de Medellín, Cali y Bogotá. A nivel internacional en el Festival Cervantino de México, en París, Shangai, Dubai, Ecuador. Lo interesante es que la aceptación en estos lugares ha sido impresionante.

Carlos Reyes y La Killer Band Con una vida dedicada a la música, Carlos Reyes evoluciona en este proyecto que muestra su versatilidad como compositor y su sensibilidad por el rock. Está influenciado por bandas de la invasión británica como los Rolling Stones. carlosreyesmusica.com

GO: Fueron una de las agrupaciones destacadas de salsa al parque, a ¿qué se debe el éxito? A.L.M.: Básicamente a que es algo novedoso, orgánico y las presentaciones son naturales. La gente se da cuenta cuando una agrupación, de cualquier género, se está gozando el toque o simplemente lo está haciendo por hacerlo.

GO: ¿Alguna anécdota en las giras internacionales? A.L.M.: Cuando nos presentamos en China la gente estaba muy emocionada pero obviamente no tienen la influencia latina y no sabían cómo bailar. Entonces mientras interpretábamos la gente saltaba como en un concierto de rock o música electrónica. Ahí uno se da cuenta que la música es universal.

GO: ¿Por qué radicarse en Bogotá si Cali es más salsera? ¿Qué los llevó a tomar esa decisión?

Cash Se define a sí mismo como una mezcla entre merengue urbano y reggaetón. Su reconocimiento ha crecido después de lanzar el video de la canción Dime que sí, protagonizado por Esperanza Gómez. facebook.com/pages/Jhonny-Cash-El-Efectivo

A.L.M.: Estamos en la ciudad desde el 2008 y fue una decisión difícil pero cuando llegamos por una invitación a una presentación en un bar, nos dimos cuenta de la movida que tiene la salsa en Bogotá. Además, las grandes compañías disqueras, escenarios y festivales se hacen acá. Al final habría sido un error no hacerlo (risas). Ver entrevista completa en nuestro portal

goguiadelocio.com.co

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

ESCENA

AGENDA

ESCENA

29 Viernes y sábados

Domingos

De miércoles 22 a domingo 2 de agosto

Llegar a Marte

La Pelota de letras

BLUE MAN GROUP

Teatro Gimnasio Moderno, K 9 # 74-99 Vie 8:00 p.m. - Sáb 5:00 p.m. Marte: $88.000 Marcianos lateral: $72.000 - Marcianos: $67.000 Tierra: $46.000 / Adquiere tus entradas en tuboleta.com

Teatro Gimnasio Moderno, K 9 # 74-99 / Dom 6:00 p.m. Guayaba: $88.000 - Livilivili lateral: $72.000 Livilivili: $67.000 - Sereno: $46.000 Adquiere tus entradas en tuboleta.com

Teatro Jorge Eliécer Gaitán, Av. K 7 # 22-47 593 6300 / Horarios en tuboleta.com $93.500 - $273.500

Reseñas pág. 31, 32 y 34

JULIO 2015

sabías que... Existe una corriente llamada Teatro del absurdo: las obras parecen carecer de significado y secuencia dramática, además sus diálogos son repetitivos.Esto crea una atmósfera casi onírica. Tuvo su mayor auge entre la década de los 50 y 60. Una de las piezas más representativas de este tipo de teatro es Esperando a Godot de Samuel Beckett.

Todo julio

1-31

Todo julio

La puta enamorada

Teatro Libre de Chapinero, Cl. 62 # 9A-65 / 542 1559 593 6300 / Jue - Dom 8:00 p.m. / $30.000 - $50.000 Twitter: @teatrolibrebog / Facebook: fteatrolibre Adquiere tu entrada en tuboleta.com y taquillas del teatro.

Todo julio

1-31

Blancanieves y los 7 enanitos

Fundación Jaime Manzur, Cl. 61A # 14-58 / 249 6283 Sáb 3:30 p.m. - Dom 11:30 a.m. /$20.000 Twitter: @FunJaimeManzur / Facebook: Fundacion Jaime Manzur / fundacionjaimemanzur.com.co

Teatro Belarte, K 7 # 152-54 / 467 4887 Vie y Sáb 8:00 p.m. / $55.000 Twitter: @arteandfriends / Facebook: arteandfriends Adquiere tus entradas en primerafila.com.co

1-31

Cállate y escribe

Teatro Nacional Fanny Mikey, Cl. 71 # 10-25 / 217 4577 Jue y Vie 8:30 p.m. - Sáb 6:00 p.m. - 8:30 p.m. Dom 6:00 p.m. / Única localidad: $46.640 Adquiere tus entradas en tuboleta.com

Viernes y sábado

La bailarina y la escopeta

Colombia Danza

Desde jueves

La noche de los adioses

Todo julio

Casa la Maldita Vanidad, K 19 # 45 A-17 / 605 5312 319 248 7560 / Jue - Sáb 8:00 p.m. - Dom 6:30 p.m. General: $30.000 - Estudiantes $20.000 / Twitter: @teatrolamaldita / Facebook: LA MALDITA VANIDAD compañía teatral / lamalditavanidadteatro.com

3y4

Teatro Jorge Eliécer Gaitán, K 7 #22-47 / 593 6300 Vie y Sáb 8:00 p.m. / $25.000 - $40.000 Adquiere tus entradas en tuboleta.com

De viernes a sábado

3-18

¿No tiene más sencillo? Centro Cultural Old Mutual, Av. 19 # 109A-30 5936300 / Vie y sáb 8:00 p.m. Única localidad: $50.000 Adquiere tus entradas en tuboleta.com

De miércoles a viernes

El principito

8-10

Sala Seki Sano, Cl. 12 # 2-65 / 284 8687 / 3:00 p.m. $5.000 / Twitter: @CCdeTeatro / Facebook: CCdeTeatro / corporacioncolombianadeteatro.com

Desde miércoles a sábado

8-18

Camilo Teatro La Candelaria, Cl. 12 # 2-59 / 281 4814 Mié - Sáb 7:30 p.m. / Estudiantes: $12.000 General: $24.000 / Twitter: @TeatroLaCande Facebook: teatro.lacandelaria GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

Vive un espectáculo lleno de música, teatro, comedia, luces, color y tecnología. Se trata del trío de mimos azules conocidos alrededor del mundo, quienes pueden hacer melodías de cualquier elemento que tengan a la mano, especialmente percusiones con barriles, tubos y su propia banda de rock. Este show inaugurado en 1991 es para toda la familia y promete ser inolvidable pues el público participa en sus actos.

Reseñas pág. 32 y 34

Desde jueves

Miércoles y jueves

Viajas en el viento Antígona

Teatro Ditirambo Galerías, K 23 # 50-66 / 300 2341 Jue - Sáb 7:30 p.m. / General: $28.000 Estudiantes y adultos mayores: $18.000 - Jue 2x1 Twitter: @DitiramboTeatro / Facebook: Teatro Ditirambo teatroditirambo.org

Desde lunes

Complacencias Musicales

Teatro La Mama, Cl. 63 # 9-60 / 211 2709 Mie y Jue 7:30 p.m. / Twitter: @teatromama Instagram: @lamamateatro / Facebook: teatrolamama Adquiere tus entradas en tuticket.com.co

Miércoles

El Botín, Ave muerta vuela alto

Todo Gira

Teatro Astor Plaza, Cl. 67 #11-58 7 / 593 6300 8:00 p.m. / V.I.P: $77.000 - Platino: $132.000 Gold: $90.000 - Meet&Greet: $203.000 Adquiere tus entradas en tuboleta.com

De viernes a domingo

17-19

El lago de los cisnes

Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo, Cl. 170 # 67-51 / 377 9840 / 8:00 p.m. / $35.000 $280.000 / Twitter: @teatromayor / Facebook: TeatroMayorJulioMarioSantoDomingo / teatromayor.org

Desde jueves

La Malinche que todas somos Factoría L’EXPLOSE, K 25 # 50-34 / 249 6492 Jue - Sáb 8:00 p.m. / General: $30.000 - Estudiantes y tercera edad: $20.000 / Twitter: @ExploseFactoria Facebook: factorialexplose / factorialexplose.com

ESCENA

Teatro Bernardo Lozano, Cl. 46 # 45A-40 / 4797070 / Jue - Sáb 7:30 p.m. / Única localidad: $30.000 Twitter: @TeatroBRL y @CICACOLOMBIA

15 y 16

Werther

24 y 25 O Origem da felicidade

Teatro Cafam de Bellas Artes, K 68 # 90-88 / 404 2463 Jue 23 7:00 p.m. - Sáb 25 7:30 p.m. - Jue 30 7:30 p.m. $141.000 - $249.000 / primerafila.com.co

Teatro Colsubsidio Roberto Arias Pérez, Cl. 26 # 25-40 593 6300 / 7:00 p.m. / $45.000 - $60.000Adquiere tus entradas en tuboleta.com

Jueves, sábado y jueves

23, 25 y 30

Viernes y sábado

Hasta miércoles

Nacido para imitar La comedia teatro, K 49 # 94-06 / 691 7278 Mié 8:00 p.m. / $40.000 / Twitter: @LaComediaCo Facebook: lacomediateatro Adquiere tus entradas en tuboleta.com

JULIO 2015

Reseñas de la A a la Z

Todos los domingos Dirección: Jaime Manzur / Género: Infantil

Blancanieves y los 7 enanitos

El popular cuento de los Hermanos Grimm es presentado este mes con marionetas. Es la historia de una princesa que huye del castillo porque su madrasta no la quiere con vida. Unos enanitos cuidan de ella cuando escapa. Solo el beso de un príncipe logra despertar a Blancanieves del sueño profundo en el que está por una manzana envenenada.

Desde miércoles 8 a sábado 18 Dirección: Patricia Ariza / Género: drama

Camilo Cuenta las vivencias, pasiones, conflictos y convicciones del sociólogo y sacerdote Camilo Torres, quien se alistó en la guerrilla. La pieza combina el teatro con elementos de performance, danza, video y música en vivo. 13 actores de diferentes generaciones dan vida a esta obra.

Miércoles 15 y jueves 16 Dirección: Ricardo Camacho / Género: Monólogo

Complacencias Musicales Diálogo unipersonal a cargo de Alejandra Guarín. Se trata de una mujer de 40 años que vive sola en el cuarto de una pensión. Todos los días escucha Complacencias Musicales, un programa radial en el que los oyentes llaman a pedir sus canciones favoritas. Una noche decide romper esa rutina y allí empieza esta historia.

De miércoles 8 a viernes 10 Dirección: Luis Vicente Estupiñán / Género: Infantil

El principito

El piloto francés Antoine De Saint-Exupery sufre una avería en el motor de su avión. Esto lo obliga a aterrizar en el desierto de África, muy lejos de cualquier lugar habitado. Allí conoce a un hombrecillo a quien llama El Principito.

Durante siete días, este pequeño le cuenta al piloto todas las aventuras del viaje que ha hecho desde su planeta.

Todo julio Dirección: Jorge Cao / Género: Drama

La noche de los adioses

Todo julio Dirección: Víctor Quesada / Género: Comedia

Cállate y escribe Una historia divertida protagonizada por los actores Jimmy Vásquez, Andrea Guzmán y Álvaro Bayona. Todo sucede en el hogar de dos escritores; ella es libretista de televisión y él es escritor de literatura. Aunque se aman, hay una pequeña pugna por saber quién gana más y quién es más exitoso ¿Prevalecerá el amor?

Viernes 3 y sábado 4 Dirección: Raúl Ayala Mora / Género: Danza

Colombia Danza Antes de partir a su gira en Francia e Italia, la Compañía de danza Orkéseos presenta este espectáculo de bailes tradicionales. Puesta en escena con más de 35 bailarines y músicos en vivo. El público asistente puede disfrutar de cumbia, sanjuanero, guaneña, bambuco, pasillo voliao, currulao, salsa y joropo.

Todos los domingos Dirección: Compartida / Género: Teatro de títeres

El circo de la ilusión

Pieza teatral presentada por la compañía Paciencia de Guayaba. Diferentes espectáculos circenses, realizados con títeres, sorprenden al espectador. Todo comienza con un zanquista dentro del público. Otros de los shows: el payaso Pepe, el mago Tiu Chi-Chin, el malabarista italiano Copérnico, entre otros.

De viernes 17 a domingo 19 Dirección: Tamara Rojo / Género: Ballet

El lago de los cisnes Puesta en escena del English National Ballet, liderada por la reconocida bailarina española Tamara Rojo. Participa la Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia. Esta es una pieza que combina romance y drama bajo la imponente música de Tchaikovsky. La coreografía está a cargo de Derek Deane y la dirección musical es de Gavin Sutherland.

Todo julio Dirección: Manuel Navarro / Género: Tragicomedia

La puta enamorada

Se trata de una familia constituida por dos hermanas, un hermano trans género y un padre con Alzheimer

Esta pieza se desarrolla en la España del siglo XVIII, bajo el reinado de Felipe IV.

Los prejuicios y las berreras impuestas por la sociedad hacen estragos en ellos.

Es la historia de Diego Velásquez, el pintor de la corte, quien debe hacer un retrato de la amante del rey.

Al parecer, el amor filial puede construir una tregua.

Protagonizada por Rafael Novoa, Alejandra Lara y Gustavo Navarro. Escrita por Chema Cardeña. GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

Festival Flamenco de Bogotá Innova 2015

Desde miércoles 22 a domingo 26

Este evento tiene como objetivo que el flamenco trascienda en la vida cultural de nuestra ciudad, además de promoverlo como lenguaje de improvisación, creación y composición coreográfica en el marco de las artes contemporáneas.

El Festival está dividido en tres partes

De jueves a sábado

Travesía

23-25

Galería flamencA

Pieza que da apertura al festival. A cargo de la Compañía Flamenca de Bogotá, dirigida por Isabella Venegas. Consiste en una puesta inédita en la que participan 8 bailaores y 5 músicos en escena. Las coreografías están a cargo de Silvana Reyes, Diego Fetecua e Isabella Venegas, bailaores profesionales. Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo, Cl. 170 # 67-51 / 377 9840 / 8:00 p.m. $30.000 y $20.000 / Adquiere tus boletas en Primera Fila - Cine Colombia

Evento multidisciplinario en torno a este género artístico. Se llevan a cabo: una exposición fotográfica y de artes plásticas, una franja académica con conferencias sobre diversos aspectos del flamenco y una muestra de lutheria. Adicionalmente, presentaciones de piezas coreográficas ganadoras de una convocatoria abierta. Finalmente, la proyección del documental Sabor y Salero de Silvana Reyes. Artestudio, K 8B # 57-32 / 320 314 4896 Desde 6:00 p.m. / $10.000

Sábado y domingo

25 y 26

Talleres académicos

Para complementar todas las actividades culturales, se realizan talleres para quienes quieren iniciarse en el mundo del flamenco. Curso de cajón y castañuelas. Indispensable llevar el instrumento. Taller de baile: es necesario llevar zapatos de flamenco o zapatos de tacón ancho. No se necesitan conocimientos previos. Inscripciones hasta el sábado 18.

Flamenco Local, Cl. 54A # 15-66 Local 1 / Desde 10:00 a.m. / Solicitar formulario de inscripción en festivalflamencodebogota@gmail.com

Facebook: festivalflamencodebogota / festivalflamencodebogota.es.tl

ESCENA

Miércoles

JULIO 2015

De viernes 3 a sábado 18

Miércoles 22

Dirección: Ricardo Quevedo / Género: Stand Up Comedy

¿No tiene más sencillo?

Artista: Luis Chataing / Género: Stand Up Comedy

Todo Gira

Show del reconocido comediante colombiano “Cejas Pobladas”.

Comediante de origen venezolano que trae a Bogotá su último show de comedia.

Ha llevado este espectáculo a países como Canadá, Argentina, Chile, Ecuador, Nicaragua y Estados Unidos; ya suma más de 1000 funciones.

Luis Chataing además es periodista, locutor y presentador de televisión, pero ha sido censurado en muchas ocasiones por el gobierno Venezolano.

Con ese toque particular, muestra al espectador que nada en la vida es sencillo.

Con un toque de humor, explica al mundo lo que pasa en su país y además hace gracia de situaciones típicas en todos los seres humanos. Artista: Andrés López / Género: stand up comedy

Desde jueves 9

Domingos

Dirección: Rodrigo Rodríguez / Género: Tragedia

La Pelota de letras

Viajas en el viento Antígona Drama familiar que muestra como el poder puede desencadenar consecuencias sociales inimaginables de dolor y muerte de inocentes. Es la historia mítica de una mujer que desea sepultar a su hermano Polinices, quien siempre fue opositor al Estado. En este caso, el gobierno está representado por el tío de esta mujer: Creonte.

El popular monólogo celebra 10 años y más de 1200 presentaciones a nivel mundial. Muestra las actitudes que caracterizan el cambio generacional: abuelos, padres e hijos. Resalta lo mejor de la cultura e idiosincrasia colombiana. Si aún no has asistido, prepárate para sentirte identificado y descubrir a qué tipo de generación perteneces. En todo caso es la oportunidad ideal para repetir y volver a reir.

Jueves 23, sábado 25 y jueves 30 Dirección: Gloria Zea / Género: Ópera

Werther

Viernes y sábados

Una de las óperas más reconocidas a nivel mundial de Jules Massenet. Basada en Las penas del joven Werther, de Johann Wolfgang Goethe, una narración que detalla intimidades del escritor a su amigo Guillermo. Libreto de Édouard Blau y Paul Milliet y Georges bajo la dirección de Gloria Zea.

Llegar a Marte Segundo Stand Up Comedy de Andrés. El público hace parte de la tripulación. Denominado como comedia científico-romántica pues combina la ciencia con el amor. Propuesta dedicada a las parejas. "Como es tan difícil llegar a Marte, lo es llegar a amarte."

DESTACADOS

TEATRO

COMPAÑÍA Teatro Taller de Colombia Con más de 40 años de trayectoria, son los pioneros del teatro callejero y circense en el país. Sus espectáculos se caracterizan por ser en espacios abiertos como plazas, parques y calles. Son los gestores de la Escuela internacional de Teatro callejero y Artes circenses, también del Festival Internacional de teatro Calle “Al Aire Puro”. Teatro Taller de Colombia, Cl. 10 # 0-55 / 283 5189 - 310 341 9335 Twitter: @TeatroTaller / Facebook: teatro.taller.5 teatrotallerdecolombia.com

Teatro La Baranda Espacio que desde 1988 ha promovido las artes escénicas con obras, en su mayoría, de contenido social. También cuenta con una compañía de teatro con su propio repertorio de piezas teatrales. Tiene una capacidad para 70 espectadores. Es posible arrendar este espacio para eventos corporativos. Teatro La Baranda, Cl. 9 # 5-65 / 243 5307 / Twitter: @T_laBaranda Facebook: fundacion.labaranda / teatrolabaranda.com

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

ENTREVISTA

lopezman @lopezandres

Andrés López

Es uno de los comediantes más prominentes del país y su primer Stand Up Comedy, La pelota de letras, llega a su décimo aniversario. En esta oportunidad nos habla un poco de toda esa experiencia, los éxitos logrados y cómo disfruta Bogotá.

GO: La pelota de letras cumplió 10 años ¿Cómo se dio esa primera presentación? Andrés López: Recuerdo que fue en el Hard Rock Cafe, gracias al arduo trabajo de Vicente Casas que desde CityTV me abrió las puertas para promocionar mi trabajo desde el 2003. Había quedado con él de que le presentaba un programa de TV a cambio de promocionar uno de mis espectáculos en el periódico El Tiempo. Hablamos con Francisco Bonet del Hard Rock Cafe de Bogotá y le pedimos que me dejara presentar un miércoles, pues en esos días no había nada programado. Unimos fuerzas los tres y de ahí salió la primera presentación un día de febrero de 2004. Duró 45 minutos. Lo que estaba pautado por un sólo miércoles duró hasta mayo. Me presentaba con gente sentada en el suelo, en un área no mayor que un parqués o seis baldosas de baño de casa de tía.

GO: Una anécdota de esos primero shows en Hard Rock Cafe. A.L.: Ese año coincidió con el Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá; y Fanny Mickey empezó a preguntar por el show pues dos miércoles de su festival la gente estaba llenando un lugar que no era una de sus salas programadas. Una noche, acompañada de Ana Martha de Pizarro fueron al show y lo vieron de pie; al final de espectáculo yo quedo encandilado, y a contraluz me doy cuenta que una sombra se acerca y me besa en la boca. Fanny estaba contenta, la gente se enloqueció al verla, nuestra Cleopatra teatral y dramática. Le dijo al público: “Quiero informarles que a partir de Mayo Andrés se presenta en mi teatro, muchas gracias”. Fue el primer contrato que firmé con ella, de pura palabra, y desde ahí no he parado.

GO: Cuéntanos un poco sobre tu empresa IDÉALO PEZ.

GO: ¿Cómo ha sido la experiencia de presentarte fuera de Colombia? A.L.: ¡Excelente! Gusto en todas partes; he llegado a casi todos los continentes, gente natural de cada país se vuelve adicta cuando ve mis espectáculos. Ahora estamos con NetFlix y ven nuestras producciones por todo el orbe, he recibido hasta comentarios de japoneses: “Ud. sabe mucho de la cultura japonesa, ¿vivió ud. en japón Andresu-san?”. La Pelota ha rebotado por todo lado y sigue rebotando. Tengo más de 150 presentaciones en España y lo mismo en Venezuela, en EEUU, en los países de la región. Es una relación directa con el público.

GO: ¿Cuál es el común denominador en tus shows? A.L.: Pues hay una estructura, se aborda el problema desde las generaciones y las tendencias mundiales, algo está pasando ahí. La nueva Pelota es una experiencia basada en la anterior; las generaciones cambiaron así que hay que darle vitalidad a la obra. Nadie se baña dos veces en la misma Pelota, parafraseando a Heráclito. Lo único que les puedo decir es que hay que verla. Ver entrevista completa en nuestro portal

goguiadelocio.com.co

ESCENA

A.L.: Para poder continuar con la idea de hacer comedia necesitaba pisar fuerte porque yo sabía que La Pelota no era cualquier producto teatral, era un registro de la memoria de nuestras familias, así que fundé la empresa para proteger el producto y manejarlo. Los colombianos nos recuperamos fácilmente del fracaso pero a veces no superamos el éxito, tanto nuestro como el de otros. Cree una empresa “fuera del sistema” capaz de un modelo de negocio eficiente. Entregando contenido divertido para todo aquel que lo pudiera usar y creando, junto con otros artistas, productos para el público en general de forma directa: sin tanta opinión de sala de juntas. Del talento a la idea y de la idea al público. La empresa ha crecido mucho y hasta tenemos filial en EEUU.

JULIO 2015

CINE

Fuente Calificación:

imdb.com

CARTELERA Desde jueves

Carta a una sombra

El payaso del mal

Director: Daniela Abad y Miguel Salazar Reparto: Héctor Abad Gómez, Héctor Abad Faciolince, Cecilia Faciolince de Abad Género: Documental

Director: Jon Watts Reparto: Eli Roth, Peter Stormare, Laura Allen. Género: Drama, Terror

Basada en El olvido que seremos, libro de Héctor Abad Faciolince que relata el dolor de su familia por el asesinato de su padre, Héctor Abad Gómez.

Desde jueves

Un padre compra un traje de payaso para animar a su hijo en su cumpleaños. Tras la fiesta se da cuenta de que es incapaz de quitárselo y su personalidad comienza a sufrir terroríficos cambios.

Desde jueves

La dama de oro

Cake: Una razón para vivir

Director: Simon Curtis Reparto: Helen Mirren, Ryan Reynolds, Daniel Brühl Género: Drama

Director: Daniel Barnz Reparto: Jennifer Aniston, Adriana Barraza, Anna Kendrick Género: Drama

Una mujer emprende una lucha judicial para recuperar los bienes que los nazis le quitaron a su familia durante la Segunda Guerra Mundial.

Tras el suicidio de una mujer de su grupo de apoyo, Nina se da cuenta que debe aprender a perdonar, y aunque no sea fácil encontrarla, siempre hay una razón para vivir.

Desde jueves

El capital humano

Pájaro Blanco

Director: Paolo Virzi Reparto: Fabrizio Bentivoglio, Matilde Gioli, Valeria Bruni Tedeschi. Género: Thriller

Director: Gregg Araki Reparto: Shailene Woodley, Eva Green, Christopher Meloni Género: Drama

Un ciclista es atropellado por una lujosa camioneta de forma totalmente repentina. Este accidente une la vida de dos familias en una forma poco positiva.

Un joven intenta esclarecer la misteriosa desaparición de su madre, lo que le lleva a descubrir oscuros secretos de su familia.

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

Desde jueves

Dato curioso

Desde jueves

Minions

Invocando al demonio

Director: Kyle Balda, Pierre Coffin Género: animado

Director: David Jung Reparto: Shane Johnson, Ella Anderson, Cara Pifko Género: Terror

Los populares personajes amarillos de Mi villano favorito emprenden una aventura para encontrar un nuevo trabajo.

Un director de cine decide crear una película para desmentir sucesos sobrenaturales, pero su proyecto despierta a un demonio.

Desde jueves

Ciudades de papel

Entourage

Director: Jack Schreir Reparto: Nat Wolff, Cara Delevigne, Cara Buono Género: Misterio, Romance

Director: Doug Ellin Reparto: Adrian Grenier, Kevin Connolly, Jerry Ferrara Género: Comedia

A Quentin no le ha ido bien en el amor. Pero eso cambia cuando su vecina, Margo Roth, lo invita a acompañarla en un plan de venganza.

Vince y sus amigos intentan realizar una película de Hollywood y para lograrlo tienen que lidiar con los excesos, la fama y las traiciones de la industria.

Desde jueves

Ant-Man Hombre Hormiga

Pixeles

Director: Peyton Reed Reparto: Paul Rudd, Evangeline Lilly, Corey Stoll Género: Acción, comic

Director: Chris Columbus Reparto: Adam Sandler, Kevin James, Michelle Monaghan Género: Comedia

Un joven ladrón es elegido para utilizar un nuevo traje con una tecnología que le permite reducir su tamaño y aumentar su fuerza.

Alienígenas pretenden invadir la tierra utilizando como ejercito a los clásicos juegos arcade como Pacman y Donkey Kong. Un gamer es el elegido para salvar a la tierra.

CINE

El Wilhelm Scream fue un grito grabado por Sheb Wooley en 1953 para una película de vaqueros. Ha sido utilizado en más de 200 películas, especialmente cuando alguien cae de un precipicio.

JULIO 2015

DATO CURIOSO... Todos los relojes en la película Pulp Fiction (1994) están detenidos en las 4:20. Desde jueves

Inmortal

Autómata

Director: Tarsem Singh Reparto: Ryan Reynolds, Ben Kingsley, Natalie Martínez Género: Ciencia Ficción, Thriller

Director: Gabe Ibáñez Reparto: Antonio Banderas, Birgitte Hjort Sorensen, Dylan McDermott Género: Acción, ciencia ficción

Un millonario se somete a un novedoso procedimiento en el que transfiere su conciencia a un cuerpo más joven. Los problemas llegan cuando descubre el pasado de su nuevo cuerpo.

Un agente de seguros de una compañía de robótica, investiga un caso aparentemente rutinario pero descubre algo que podría tener consecuencias mortales para el futuro de la humanidad.

Desde jueves

La Horca

La tierra y la sombra

Director: Travis Cluff - Chris Lofing Reparto: Cassidy Gifford, Pfeifer Brown Género: Terror

Director: Cesar Augusto Acevedo Reparto: Haimer Leal, Hilda Ruiz, Marleyda Soto Género: Drama

20 años después de un trágico accidente en una obra de teatro, los estudiantes de una escuela deciden rehacer el espectáculo sin saber que hay una maldición escondida.

Un viejo campesino regresa a su casa luego de varios años. Al llegar se da cuenta que las cosas han cambiado por el avasallador progreso y decide salvar a su familia de perderlo todo.

Desde jueves

Bajo el mismo cielo Director: Cameron Crowe Reparto: Emma Stone, Bradley Cooper, Bill Murray Género: Comedia, drama, romance

Desde jueves

Un contratista regresa a Hawaii por trabajo después de muchos años. Su vida se complica al tener que elegir entre una joven piloto de las Fuerzas Aéreas o su viejo amor de juventud.

Desde jueves

Misión Imposible: Nación Secreta Director: Christopher McQuarrie Reparto: Tom Cruise, Jeremy Renner, Simon Pegg Género: Acción Ethan y su equipo se reúnen nuevamente para desenmascarar una red secreta altamente calificada que quiere destruir la agencia IMF.

Sofía Vergara - Barranquilla, Colombia (1972).

actriz

Películas: The Smurfs, (2011), New Year's Eve (2011), @SofiaVergara Machete Kills (2014), Chef (2014), Hot Pursuit (2014). Series: Modern Family (2009-). Premios: Screen Actors Guild por Modern Family (2009-), Image Awards por Modern Family (2009-).

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

ENTREVISTA

agenda

@evidenciafilms

Franco Lolli Todo julio

1-31

Salas Dinamix 4D Dotadas con la tecnología de entretenimiento sensorial más avanzada del mundo, solo presente en 21 países. Además de ofrecer la calidad del 3D, integra movimientos sincronizados, sistemas de aire comprimido, spray de agua, diferentes aromas, cosquilleo, neblina, viento y relámpagos. Cada película tiene su propia coreografía que sincroniza las escenas con las sensaciones 4D. cinecolombia.com / Facebook/CineColombiaOficial / @Cine_Colombia Con tarjeta Cineco $20.000 - $26.000 Tarifa plena $23.000 - $29.000

Director bogotano con gran experiencia en cortometrajes. Ha realizado documentales y comerciales para la industria cinematográfica francesa. Su Ópera Prima, Gente de Bien ha recibido varios premios en festivales de todo el mundo. Nos cuenta sobre su concepción del cine hecho en Colombia y su pasión por la ciudad.

GO: Háblanos sobre Gente de bien.

Franco Lolli: Es el reencuentro de un niño de diez años y su padre, un carpintero de bajos recursos. Él trabaja para una señora de alta sociedad que se encariña con el pequeño y prácticamente lo adopta. En la película se exploran las relaciones humanas entre diferentes clases sociales y el amor de un padre por su hijo en las situaciones cotidianas y en momentos de dificultad.

GO: Gente de bien es tu primer largometraje después de mucha experiencia en cortos…

F.L.: Es una experiencia diferente, fruto del trabajo duro de varios años y estamos encantados con el resultado porque no es una película típica. Yo sé que la gente que la vio y que la sigue viendo, se da cuenta que es algo totalmente distinto a lo que están acostumbrados porque además de mostrar la realidad, la aborda de una manera que llega a cualquier persona.

GO: Te basaste en un hecho de la vida real.

DOCTV Convocatoria para presentar propuestas de documentales que muestren cómo se percibe la felicidad en nuestro continente. Las mejores 17 reciben 70 mil dólares para la realización del mismo. Además, reciben un curso de creación documentalista de cuatro días en La Habana, Cuba. Presentación de propuestas en doctvlatinoamerica.com

director JOHN FORD - Cape Elizabeth,

Estados Unidos (1894 - 1973).QEPD

Películas: The Iron Horse (1924), 3 Bad Men (1926), Four Sons (1928), How the West Was Won (1962), Cheyenne Autumn (1964). PREMIOS: Director con más premios Oscar de la historia. Oscar a Mejor Director por: The Informer (1935), The Grapes of Wrath (1940), How Green Was My Valley (1941) y The Quiet Man (1952).

GO: ¿Cómo está el cine colombiano comparándolo con el francés, en el cuál tienes experiencia?

F.L.: La industria cinematográfica francesa es la más antigua del mundo y la nuestra está surgiendo, así que en términos de economía y número de películas no podemos estar a su nivel. Sin embargo, he estado en muchos festivales y puedo asegurar que en materia de calidad e historias no tenemos nada que envidiarles a muchos países con más trayectoria. Tengo que decir también que deberíamos dejar de hablar de un cine colombiano como intentando encasillarlo en un género. Nadie habla de cine de Hollywood como una película norteamericana puesto que se le aprecia por su valor y no de dónde vino. Hay que darle importancia al cine más allá del país de origen.

GO: Con esta película ya ganaste varios premios ¿Cuál es tu siguiente reto?… ¿Una nominación a los Oscar?

F.L.: Por supuesto. Después de premios en festivales como el de San Sebastián y Chicago la idea es postularla para siga haciendo su historia. También estoy en planes de mi siguiente trabajo cinematográfico.

GO: Recomiéndale a nuestros lectores un plan para hacer en Bogotá.

F.L.: Yo aprecio mucho el valor de la soledad, así que uno de los planes predilectos es caminar por sus calles y pensar. También ir a tomar algo en un sitio que se llama Charlies’s Bar.

Ver entrevista completa en nuestro portal

goguiadelocio.com.co

CINE

Hasta el viernes

F.L.: La idea como tal puede nacer de mis impresiones de infancia, pues mi padre falleció cuando era un niño y obviamente me influyen recuerdos específicos de momentos, lugares y situaciones.

JULIO 2015

ARTE

AGENDA

Todo julio Todo julio

1-31

Reconstruir/Regenerar Galería La Cometa, K 10 # 94A-25 601 9494 / Lun - Vie 10:00 a.m. - 6:00 p.m. Sáb 11:00 a.m. - 4:00 p.m. Twitter: @galerialacometa Facebook: Galeria La Cometa galerialacometa.com

Todo julio

1-31

Cerámica Sónica Museo Arqueológico de Bogotá, K 6 # 7-43 / 243 1690 Mar - Vie 8:30 a.m. 5:00 p.m. - Sáb 9:00 a.m. - 4:00 p.m. Adultos: $3.000 - Estudiantes: $2.000 - Niños: $1.000 museoarqueologicomusa.com

1-31

Todo julio

Los Ready-Makers Galería Espacio Alterno - Uniandinos, Cl. 92 # 16-11 / 616 2211 Ext. 135 Lun - Vie 10:00 a.m. - 1:00 p.m. y 2:00 p.m. - 8:00 p.m. Twitter: @Uniandinos Facebook: uniandinos uniandinos.org.co

Hasta sábado Todo julio

1-31

2: Escáner Galería MU, K 4A # 26B-29 Local 202 282 0496 / Mar - Vie 11:00 a.m. 3:00 p.m. - Sáb 11:00 a.m. 3:00 p.m. / Twitter: @GaleriaMU Facebook: GaleriaMU galeriamu.com

Todo julio

1-31

Glory Centro Colombo Americano sede Centro, Cl. 19 # 2A- 49 / 3347640 / Lun - Vie 10:00 a.m. 5:00 p.m. - Sáb 10:00 a.m. - 4:00 p.m. Twitter: @ColomboBogota Facebook: ccabogota colombobogota.edu.co

1-31

180615 Casas Riegner, Cl. 70A # 7-41 249 9194 / Lun - Vie 10:00 a.m. 1:00 p.m. y 3:00 p.m. - 7:00 p.m. Sáb 11:00 a.m. - 4:00 p.m. Cerrado fines de semana festivos casasriegner.com

Juventud sin divino tesoro Museo de arte de la Universidad Nacional, K 30 con Cl. 45 Ciudad Universitaria / 316 5521 -316 5000 Lun - Sáb 9:00 a.m. - 5:00 p.m. Twitter: @Divcultural Facebook: auditorioleondegreiff.museodearte.un divulgacion.unal.edu.co

Hasta sábado

Testas LA Galería, Cl. 77 # 12-03 / 467 3348 Lun - Vie 10:00 a.m. - 1:00 p.m. y 2:30 p.m. - 7:00 p.m. - Sáb 11:00 a.m. 3:00 p.m. Twitter: @L_A_galeria Facebook: la.artecontemporaneo la-galeria.com.co

Hasta miércoles

Transfiguración

Casa Hoffman, K 3 # 63-68B 312 439 0627 / Mar - Sáb 3:00 p.m. 8:00 p.m. / casa-hoffmann.com

Desde jueves

Miró: pintor, poeta

Centro Cultural Gabriel García Márquez, Cl. 11 # 5-60 / 283 2200 Lun - Sáb 9:00 a.m. - 7:00 p.m. - Dom y Fes 10:30 a.m. - 5:00 p.m. Twitter: @FCEColombia / Facebook: Fondo de Cultura Económica - Colombia / fce.com.co/CCGGM GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

Reseñas pág. 42 y 43

Hasta jueves

Jueves

La memoria del color

Hasta viernes

Conferencia de inauguración Biblioteca Luis Ángel Arango, Cl. 11 # 4-14 343 1224 / 4:30 p.m. - 5:30 p.m. Cupo limitado / Twitter: @Banrepcultural Facebook: BibliotecaLuisAngelArango banrepcultural.org

Más que la suma de sus partes Galería Flora, Cl. 77 # 20C-48 / 675 1425 Lun - Vie 2:00 p.m. - 6:00 p.m. -Sáb 10:00 a.m. 1:00 p.m. Cita previa Twitter: @FLORAarsnatura Facebook: FloraArsnatura/ arteflora.org

ARTE

Galería La Esquina, Cl. 77 # 12-03 Local 103 / 310 1330 Lun - Vie 10:00 a.m. - 1:00 p.m. y 2:30 p.m. - 7:00 p.m. Sáb 10:00 a.m. - 1:00 p.m. Twitter: @EsquinaGaleria Facebook: laesquinagaleria laesquinagaleria.com

Hasta domingo

Se me movió el piso

Museo de Arte Contemporáneo de Bogotá, K 74 # 82A-81 / 291 6520 Ext 6160 / Lun - Vie 9:00 a.m. 6:00 p.m. - Sáb y último domingo del mes 10:00 a.m. 4:00 p.m. / Niños: $1.000 - Estudiantes: $2.000 y Adultos: $3.000 / Twitter: @MACminuto Facebook: MACBogota / mac.org.co

Hasta domingo

Bogotá, belleza y horror

Mambo, Cl. 24 # 6-00 / 286 0466 / Mar - Sáb 10:00 a.m. 6:00 p.m. - Dom 12:00 m - 4:30 p.m. Entrada libre solo para esta exposición Twitter: @_mambogota / Facebook: fanmambogota mambogota.com

Hasta viernes

El reino de los cielos La Plataforma Para Las Artes, K 22 # 63B Esquina 309 1363 - 313 868 8029 / Entrada libre con cita previa / Facebook: carolinaduranparias Facebook: LAPLATAFORMAPARALASARTES

JULIO 2015

Reseñas de la A a la Z

Todo julio

Hasta domingo 12

Hasta viernes 10

180615

2: Escáner

Bogotá, belleza y horror

Bogotá SAS

Artista: Bernardo Ortiz Técnicas: Varias

Artistas: Varios / Técnica: Fotografía intervenida

Artista: Varios / Técnicas: Varias

Compuesta por una narrativa de gestos, referencias y acentos. Emplea la ruptura de escala: dibujos de gran tamaño ubicados sobre soportes de gran estructura. También utiliza técnicas en desuso como la digitalización de imágenes en TeX. Todas las obras convergen eliminando los límites entre técnicas, conceptos y discursos.

Muestras basadas en la producción fotográfica en el arte contemporáneo.

El Museo de Arte Moderno de Bogotá reúne en una misma muestra a 60 artistas, para que cuenten a través de su obra cómo perciben las bellezas y los horrores de la ciudad.

Muestra que abre el ciclo PRISMA de la Artecámara.

Los fotógrafos que exponen son: William Aparicio, Luis Castelo, Coco Martin, Bárbara Oettinger y Joyce Rivas. Si bien parten de la técnica, cada imagen tiene ciertas referencias semióticas.

La muestra combina pinturas, esculturas, videoinstalaciones, murales, fotografías y performance. Es un diálogo creativo para mostrar a Bogotá desde todos los puntos.

Son tres curadurías que reflexionan sobre las formas de representar e imaginar a Bogotá y sus alrededores. Se trata de varios proyectos: 12 postales sonoras y 5 silencios (Mauricio Bejarano), Selección de crónicas del periódico La Prensa (Rafael Chaparro), Errancia (Santiago Castro Pulido con la participación de Juan Sebastián), entre otros.

Todo julio

Jueves 9

Hasta viernes 17

Todo julio

Cerámica Sónica

Conferencia de inauguración

El reino de los cielos

Glory

Técnica: Arte precolombino

Conferencistas: Graciela Sacco Curadora: Diana B. Wechsler

Artista: Carolina Durán Parias Técnicas: Varias

Artistas: Varios Técnica: Fotografía

Exposición que da a conocer las antiguas comunidades indígenas de todo el país a través de sonidos.

Se realiza para dar inicio a la exposición Nada está dónde se cree… de la artista argentina Graciela Sacco.

Los animales son los protagonistas; todo se centra en las aspiraciones y problemáticas que estos enfrentan a diario debido al paso de los humanos.

Exposición que reúne a 14 artistas escogidos por el maestro de fotografía Fernando Cruz.

Cada pieza precolombina del Museo Arqueológico de Bogotá, produce un sonido que remonta al público asistente a 500 años atrás; aquellas melodías que copaban los días y noches de nuestros antepasados.

Se destaca el uso del escáner en la construcción de la imagen.

Ambas conferencistas establecen una conversación en torno a la muestra. En la exposición, cada obra reflexiona sobre el derecho de cada individuo a su propio espacio y está abierta hasta octubre.

La exposición está compuesta por alrededor de 20 piezas bidimensionales y tridimensionales. Cada obra busca mostrar un cielo idealizado que refleja todas esas cosas que anhelamos alcanzar.

Se trata de 36 obras que traen nuevamente el arte de la fotografía análoga y la combinan con las técnicas visuales de hoy en día. Todas las fotos son estenopéicas, es decir, no fueron tomadas por una cámara tradicional.

Hasta sábado 4

Hasta jueves 9

Todo julio

Hasta viernes 10

Juventud sin divino tesoro

La memoria del color

Los Ready-Makers

Más que la suma de sus partes

Artista: Vicky Neumann Técnicas: Pintura

Artista: Kindi Llajtu Técnica: Pintura

Artistas: Varios Técnica: Intervención

Artista: Carol Young Técnica: Cerámica

La intención de esta muestra es resaltar la pintura como práctica artística contemporánea.

Las obras de esta muestra se caracterizan por una superposición de tonalidades y matices.

Evoca un mundo desilusionado del sistema económico actual.

El tema central son los árboles y la vegetación, elementos que evocan recuerdos de su infancia dentro da la cultura indígena de la que proviene.

Muestra que destaca los 100 años desde que se realizó el primer ReadyMade de la historia. Esta es una técnica en la que se utilizan objetos de la cotidianidad para convertirlos en arte. Artistas como Wilman Zabala, Mario Vélez y Ana María García, muestran su trabajo. Cada uno interviene el objeto de acuerdo a su propia interpretación e inquietudes. Curaduría de Christian Padilla.

Piezas de cerámica que simulan huesos, puntas de flechas, fragmentos de vasijas, rocas, fósiles de semillas, hojas y animales.

En cada obra, los protagonistas son los jóvenes. La curaduría es de María Belén Sáez de Ibarra, quien propone una relación de la pintura con el espacio y su contexto social.

El color es el protagonista; predominan los visos dorados, naranja y verdes, así como fondos azules.

Se basa en el hecho de que, hipotéticamente, todos los fragmentos fueron extraídos en un proceso de excavación arqueológica. Las piezas están expuestas tal como se haría en un museo de ciencias naturales.

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

Desde jueves 9

Hasta domingo 11

Miró: pintor, poeta

Se me movió el piso

Artista: Joan Miró Técnica: Pintura

Artista: Lina Sinisterra Técnica: Pintura

Está divida en dos partes: El Cántico del Sol y Las Maravillas con variaciones acrósticas en el jardín de Miró.

Cada pieza se caracteriza por sus abstracciones, geometrías y elementos figurativos.

La primera comprende 32 aguafuertes y aguatintas en color editadas en 1975. La segunda se trata de 20 litografías editadas en un libro-carpeta con poemas de Rafael Alberti. Datan también de 1975.

En ellas coexisten el acrílico, el óleo y la serigrafía. Toda la muestra está inspirada en las baldosas de cemento pintadas: sus ornamentos, su color y el ejercicio de trapearlas una y otra vez.

Hasta sábado 4

Hasta miércoles 8

Testas

Transfiguración

Artista: Maquiamelo Técnica: Escultura

Artistas: Varios / Técnicas: pintura, fotografía, escultura

Un conjunto de cabezas reducidas que representan el rostro de algunos personajes icónicos de la cultura y que quedaron marcados en la memoria colectiva.

Exhibición que reúne a 13 artistas provenientes de Brasil, Colombia y Venezuela.

Se puede ver a Michael Jackson, Pablo Escobar, Dorothy del Mago de Oz, entre otros. La inspiración del artista fue la técnica de la Tzantza, utilizada por los indios Jíbaros del Amazonas.

Utilizan diversos lenguajes que buscan revelar la auténtica naturaleza de las cosas, una mezcla entre lo corporal y espacial. Algunos de los artistas: Sebastián Bejarano (Colombia), Alicia Caldera (Venezuela) y Fabio Stachi (Brasil).

Hasta martes 14

Todo julio

Tres escultores colombianos internacionales

Reconstruir/Regenerar

Libro conmemorativo IX Bienal Internacional de Arte de Suba 2014 Luego de un año, este libro conmemora todos los eventos artísticos y los momentos más emblemáticos que se vivieron en esta bienal. Reúne a los 200 artistas plásticos, de 15 países diferentes, que expusieron sus trabajos. La publicación es una iniciativa de la Alcaldía Local de Suba y la Corporación M.A.C.I. Esta bienal se realiza cada dos años para promover la cultural y el arte en la Localidad. bienalinternacionalartesuba.com

Preparación artística

Academia de Artes Fábula Fundada en el año 2000, cuenta con la aprobación de la Secretaría de Educación del Distrito. Su misión es formar artistas que realicen arte contemporáneo pero con las técnicas tradicionales. Ofrecen cursos de pintura, dibujo, fotografía, humanidades e historia del arte, etc. También cuentan con un diplomado en medios digitales, ilustración y animación. Academia de Artes Fábula, Cl. 118 # 14A-18 / 602 0747 3156128439 / Twitter: @Academia_Fabula / facebook.com/ academiadeartesfabula / academiadeartesfabula.edu.co

Artista: Varios / Técnicas: Varias

Edgar Negret, Eduardo Ramírez Villamizar y Carlos Rojas se unen en esta muestra artística. La exposición consiste en diversas obras creadas por cada uno y que exponen el estilo y la técnica de cada escultor. Estos tres artistas han sido pioneros en el arte contemporáneo en Colombia y fueron los primeros en salirse del molde. Hoy en día están posicionados internacionalmente.

Esta muestra junta a importantes artistas como Rafael Gómez Barros, Adrián Gaitán, Sergio Zapata, Miler Lagos, Lisseth Balcázar, Ana González y Sair García. Encontramos pinturas, dibujos, instalaciones, entre otras. · Cada obra habita dentro de los límites de la restauración, la reparación y el olvido. La idea se centra en que las imágenes permanezcan en nuestra memoria.

ARTE

Artistas: Varios / Técnica: Escultura

Formación artística 43

Talleres infantiles y juveniles

La Academia de artes Guerrero ofrece varios programas para niños entre 5 y 16 años. Talleres de teatro (mapache), artes plásticas (salamandra), danza (mariposas y saltamontes) y música (camaleón). Cada curso está dividido por rango de edades, de esta manera los niños comparten con sus pares. Las jornadas son los sábados y la intensidad varía de acuerdo al programa. Academia de artes Guerrero, Cl. 45 # 18A-25 / 609 4792 - 95 Twitter: @Artes_Guerrero Facebook: Academia de Artes Guerrero (AAG) / artesguerrero.edu.co

JULIO 2015

LITERATURA 1-31

Todo julio

Escritura narrativa Taller por internet para aprender a escribir cuentos y novelas. Totalmente personalizado, así que puedes empezar cualquier día. Temáticas: la construcción del escenario; inicio, clímax y final; construcción de los diálogos y estructuras narrativas, entre otras. Al finalizar el curso te asesoran en la publicación de tu libro. escrituranarrativa.org / $140.000 por mes.

20-29

De lunes a miércoles

AGENDA

Universidad del Rosario, Cl. 12C N. 6-25 422 5321 / Inscripciones gratuitas en urosario.edu.co

Jueves

Taller de manga y comic Club de lectura el Fuego Secreto Aprende a dibujar comics con este taller teórico-práctico dirigido a niños y jóvenes.

Dividido en tres niveles: creación de personajes, movimientos y guión y planos cinematográficos. Impartido por Martín Morales, experto dibujante con gran experiencia en artes gráficas. Sala de artes a Go Go, K 7 # 45-77 311 448 9811 / Lun - Vie 10:00 a.m. - 12:00 m Sáb 10:00 a.m. - 2:00 p.m. / artemartin.es.tl

desta cados

Sociedad que explora la literatura sexual y su presencia en todas las etapas en la historia de la humanidad. En esta sesión se habla sobre Reflejos en un ojo dorado, novela que toca temas de infidelidad, desolación y homosexualidad, dentro del contexto militar. Igualmente hacen sesiones de poesía. Casa Tomada, Transv. 19Bis # 45D-23. 245 1655. / 6:00 p.m. libreriacasatomada.com

Escritora Destacada

Luna Miguel - España (1990)

Campeonato Mundial de Debate 320 debatientes de todo el mundo se reúnen para esta competencia de conocimiento y argumentación. Siendo esta la cuarta edición del certamen es la primera vez que se hace en Bogotá. La agenda del evento incluye seminarios sobre debate dirigido a estudiantes de secundaria, líderes comunales y personal de empresas de áreas de responsabilidad social.

Sábado

Sabías qué... El libro más largo del mundo es En búsqueda del tiempo perdido del escritor francés Marcel Proust. Según Guinnes Records, contiene más de nueve millones de caracteres.

A sus 24 años de edad ha publicado cinco trabajos de poesía, entre los que se resalta Los Estómagos (2015). Actualmente trabaja como redactora de PlayGround Magazine y dirige una editorial en compañía de su padre. Su talento le ha hecho merecedora de reconocimientos como el Premio de Poesía Joven La sombra del membrillo (2006), Premio de Poesía Hermanos Argensola (2010) y el Premio Andalucía Joven en la modalidad de Arte (2010). lunamiguel.com Facebook.com/elblogdeLunaMiguel Twitter e Instagram: @lunamonelle GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

NOVEDADES

Tesoros amontonados

EL AÑO DEL VERANO QUE NUNCA LLEGÓ

En 1816 escritores y poetas se reúnen en una mansión para protegerse de una nube de humo provocada por la erupción de un volcán, desencadenando una serie de anécdotas que les inspira nuevas novelas. Autor: William Ospina. Género: Novela / Págs. 304 / Editorial: Ramdom House.

TIEMPO DE GRADONES

OM Librería Espacio dedicado a la venta de libros y discos usados. Ofrece un amplio catálogo que abarca géneros como ensayos, novelas y cuentos de diferentes autores del mundo. Es el sitio ideal para los buscadores de tesoros literarios. También tiene una sección de discos usados desde dos mil pesos. OM Librería, K 7 # 22-39 / 341 7443 - 320 245 2969 Lun - Dom 9:00 a.m. - 9:00 p.m. / $2.000 - $12.000 / libreriaom.com

Editorial Integral

En una tierra en la que se enfrentan hechiceros, magos y guerreros, aquel que domine a los dragones tendrá la clave para finalizar la guerra. Autor: Liliana Bodoc. Género: Novela juvenil / Págs. 275 / Editorial: Plaza & Janes.

A SEIS PASOSA DE TI

Seis personajes sin aparente conexión empiezan a ver sus existencias entrelazadas por un destino basado en el amor, la venganza y el odio. Autor: Fernando Olmeda. Género: Novela / Págs. 261 / Editorial: Grupo Planeta.

EL DOMADOR DE LEONES

Mientras un investigador indaga una tragedia familiar, la desaparición de una joven cambia la vida de los habitantes de un pequeño y tranquilo pueblo. Autor: Camilla Läckberg. Género: Novela / Págs. 400 / Editorial: Maeva / Ebook.

Desde 2005 han publicado trabajos de autores como Carlos Grassa Toro, María Villa y Melba Escobar. Destaca a la ilustración como una parte importante en la creación de sus libros. Además, ofrece servicio de edición, corrección e interventoría en preprensa. Compra los libros en tragaluzeditores.com / $25.000 - $200.000.

Libros antiguos

MAREA DE RATAS

Un pescador disfruta de una vida tranquila y pacífica en su aldea, pero su cotidianidad cambia al llegar la plaga, quien amenaza con arrasar todos los alimentos. Autor: Arturo Echeverri Mejía. Género: Novela / Págs. 171 / Editorial: Peregrino Ediciones.

JORGE ISAACS. VERÁS HUIR LA CALMA

Biografía del escritor de María realizada a partir de relatos de su esposa Felisa González. En ella narra pequeños detalles de su vida personal. Autor: María Cristina Restrepo. Género: Biografía / Págs. 440 / Editorial: Luna Libros.

SACRILEGIO

San Librario Esta librería ubicada en el barrio Quinta Camacho, está pensada como un santuario en el que los libros son el punto primordial. Encuentras libros usados de humanidades y joyas literarias a buen precio. Si no logras encontrar el libro que estás buscando puedes encargarlo. San Librario, Cl 70 # 12-48 / 310 1738 / Lun - Sáb 10:00 a.m. - 1:00 p.m. y 2:00 p.m. - 7:00 p.m. / sanlibrario.com / facebook.com/sanlibrario @sanlibrariolibr

La historia de ficción relata las desventuras de los Iseieke, último pueblo desconocido de la Amazonía. Autor: Simón Jánicas. Género: Novela Histórica / Págs. 278 Editorial: Diente de León.

Lupe & Lolo

A Lupe y a Lolo les apasiona la búsqueda de tesoros y se encargan de encontrarlos en su casa, en el colegio y en las calles de la ciudad. Autor: Beatriz Helena Robledo, Nobara Hayakawa. Género: Infantil / Págs. 48 / Editorial: Rey Naranjo.

LITERATURA

TRAGALUZ EDITORES

JULIO 2015

Escritor invitado

TOP

ACADEMIAS DE IDIOMAS Crédito imagen: beca-mec.com.es

Autor del libro

El Príncipe Azul abre puertas, el Bufón abre piernas @LucanoDivina

LUCANO DIVINA

Inglés Lincoln English Center, Cl. 49 # 9-37 / 288 0360 - 285 2224 lincolnenglishcenter.com / facebook.com/LincolnEnglishCenter. Bogota / twitter.com/LincolnECenter Passport, Av. K 45 # 95-80 / 691 9692 / passportlc.com facebook.com/PassportEscueladeIngles Smart, direcciones de centros de estudio en smart.edu.co 210 2484 Wall Street English, direcciones de centros de estudio en wse.edu.co / 743 9400 / facebook.com/wse.Colombia twitter.com/WSEColombia

Bogotá es mujer. Bogotá es mujer, porque… ¿Es bella pero peligrosa? ¿Es bonita pero costosa? ¿En la mañana es fría, en la tarde caliente, en la noche lluviosa y la mañana siguiente no sé sabe? O quizá Bogotá es mujer porque… ¿tiene exnovios que durante la campaña de elección, le prometieron un futuro mejor que nunca llegó? ¿Tarda siempre más de lo estimado en concluir obras de maquillaje y embellecimiento? ¿Cree que es el centro de atención del país entero, al punto que considera necesario que los noticieros nacionales transmitan el trancón del mediodía?

Bogotá es mujer porque, a final de cuentas, no hay que tratar de entenderla, sino disfrutarla como es. Dentro su irracionalidad, produce magia exquisita: el arcoíris antes del atardecer, los saltimbanquis en el Festival Iberoamericano de Teatro, las avenidas que huelen a eucalipto, las mazorcas callejeras asadas al carbón con sal y mantequilla, la ciclovía que amalgama a todas las clases sociales, la Feria del Libro –a pesar de que se lea tan poquito-, el Rock al Parque en la región donde nació el bambuco… Bogotá es una mujer que te seduce sí la disfrutas con alma de Bufón y no de Príncipe Azul.

Francés AC Estudios en el exterior, K 15 # 93-75 Of. 608 / 704 3839 320 427 4091 / acestudiosenelexterior.com Alianza Francesa, Direcciones en alianzafrancesa.org.co 379 3370 / facebook.com/AlianzaFrancesaBogota / @AFBogota Canadian College, K 45A # 95-80 / 617 1414 canadiancollege.edu.co / facebook.com/canadiancollegecolombia Centro electrónico de idiomas, direcciones de centros de estudio encentroelectronicodeidiomas.edu.co 537 6620 - 702 0347 / @Centrodeidioma

Alemán Berlin Institut, Cl. 17 # 2-54 / 281 3198 / berlincursos.com facebook.com/berlin.cursos / @berlinbogota Goethe Institut, K 11A # 93-52 / 601 8600 goethe.de / facebook.com/GOETHE.INSTITUT.KOLUMBIEN @GoetheKolumbien Sprach Institut, K 7 # 42-11 / 743 2505 - 314 289 5016 sprachinstitut-icca.com / facebook.com/ICCASprachInstitut @Sprach_Institut

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

TENDENCIAS DECORACIÓN Irania, flores y detalles

Floristería a cargo de Emad Saber, diseñador florar con 18 años de experiencia. Realizan decoraciones para cualquier ocasión y espacios: bodas, quince años, oficinas, hoteles. Brindan asesoría en el montaje de viveros y floristerías. También diseño y mantenimiento de jardines. Hacen envío de flores y arreglos a cualquier parte de Bogotá. Irania, K 4 # 57-47 / 300 9860 - 321 463 6261 Lun - Sáb 8:00 a.m. - 8:00 p.m. / Google+: IraniaFloristeriaBogotá

accesorios O bag Factory Productos diseñados por la marca italiana Full Spot. Lo curioso es que todas las piezas son intercambiable, así tienes más de una combinación posible. Ofrecen bolsos, relojes, brazaletes y gafas. Puedes armar cada accesorio según tus gustos y el color que prefieras; cambiar la correa del reloj y el bolso. O bag Factory, K 7 #115-72 Local D - 207 C.C. Hacienda Santa Bárbara / 612 2510 / Lun - Sáb 10:00 a.m. - 8:00 p.m. Dom y Fes 12:00 m - 6:00 p.m. / Bolsos: desde $329.000 Twitter: @obagfactoryco / facebook.com/obagfactorycolombia fullspot.co

Lana - lana, cuero - cuero

Wayuú Art

Sitio ideal para llevarse un recuerdo de Colombia, pues ofrece toda clase de artesanías.

Empresa que nace con el propósito de apoyar el trabajo de las comunidades Wayuú a través de la comercialización de sus productos.

Puedes comprar imanes, llaveros, postales, artículos precolombinos, instrumentos musicales, bolsos, sombreros, hamacas y muchos más. Tienen una variedad de accesorios como pulseras, collares y aretes inspirados en las tradiciones de los indígenas y el uso del oro. Lana - lana, cuero - cuero, K 15 # 74-47 / 211 3697 - 235 1090 Lun - Dom 10:00 a.m. - 6:00 p.m. / Desde $5.000.

Centro de Diseño Centro Comercial que reúne en un solo lugar diversas marcas especializadas en construcción y remodelación. Algunas de las que hacen parte de la oferta: Corona, Prosein, Decorcerámicas y Pintacasa. Cada tienda ofrece lo último en las tendencias a nivel mundial: urbana, retro y vintage. También cuenta con sucursales de bancos y restaurantes. Centro de Diseño Floresta, Av. 68 con Cl. 95 / 2539575 Lun - Vie 8:00 a.m. - 7:00 p.m. - Sáb 8:00 a.m. - 2:00 p.m. Twitter: @CDisenoFloresta / Facebook: CentrodeDisenoFloresta centrodedisenofloresta.com

Por esta razón, estas mochilas son 100% artesanales. Sus diseños y colores son muy tradicionales. Los pedidos se realizan a través de la tienda online y te regalan una manilla Wayuú con la compra. Wayuú Art, 311 614 3786 - 319 299 3252 / $109.000 Twitter: @WayuuArt / Instagram: @wayuuart Facebook: wayuu.art / wayuuart.com

Colombian Bags Una marca fundada en 1977 que se dedica a la confección de bolsos, accesorios y equipaje de la más alta calidad y con 100% cuero. Todos sus productos son inspirados en las últimas tendencias de moda. Aunque siempre cambian de colección, mantienen ese toque clásico y sofisticado que caracteriza la marca desde hace más de 20 años. Colombian Bags, K 9 # 110-50 Local 172 C.C. Santa Ana / 214 0241 637 8511 / Lun - Sáb 10:00 a.m. - 9:00 p.m. / colombianbags.com.co

TENDENCIAS

JULIO 2015

Es aconsejable comenzar a vestirse de pies a cabeza, es decir, escoger los zapatos primero. A veces resulta frustrante tener el outfit y no conseguir zapatos para combinarlo; siempre piensa primero cuáles te quieres poner.

estilo JOYAS Y BISUTERÍA Sabogal

Tienda Shuz-Shuz

Diseño de joyería personalizada inspirada en la naturaleza.

En este lugar todo lo que compras es hecho a mano.

Cada pieza es hecha a mano y 100% artesanal, es decir, que requiere un manejo cuidadoso de los materiales y las herramientas.

Su especialidad son las encuadernaciones con estampa serigráfica realizada manualmente.

Se realizan entre una o dos piezas de cada joya.

Además puedes encontrar bolsos, maletas y fundas para el portátil; todos elaborados con materiales ecológicos.

Los interesados pueden realizar los pedidos a través de su página web.

Otros artículos: utensilios de cocina, almohadones, muñecos y portalápices.

Sabogal, 478 5363 - 300 300 8226 / Twitter: @Sabogaljoyas Instagram: sabogaljoyasconsentido / Facebook: sabogaljoyas sabogal.co

Tienda Shuz - Shuz, K 13 # 77-32 / 616 3614 - 318 560 9796 Lun - Sáb 10:00 a.m. - 6:00 p.m. / Twitter e Instagram: @HolaShuz Facebook: shuzshuz.objetos / holashuz.com

Bibi Marini

Magenta

Marca de joyas diseñadas por la bogotana Beatriz Marini.

Floristería online especialista en todo tipo de arreglos para diversas ocasiones.

Sus diseños se caracterizan por ser piezas únicas. Utiliza materiales como piedras preciosas y diversos tipos de metales. Marini define sus creaciones como “adornos para el cuerpo” ideales para la mujer sofisticada de hoy en día. Bibi Marini, Cl. 82 # 11-75 Local 139 C.C El Retiro / 376 4064 Lun - Jue 10:00 a.m. 7:00 p.m. - Vie y Sáb 10:00 a.m. - 8:30 p.m. Dom y Fes 12:00 m - 6:30 p.m. / Facebook: Bibi Marini / bibimarini.com

Alhajas 48

tienda de regalos

Estos van desde cajas de rosas, flores exóticas y bonsáis hasta arreglos fúnebres. Tienes servicio de suscripción. Puedes escoger uno de sus planes y cada 15 días recibir flores al sitio de tu preferencia. También ofrecen decoración para eventos. Magenta, 488 3166 - 320 220 2996 / Desde $85.000 Twitter: @magentaflores / Facebook: floresmagenta magentaflores.com

Juana Banana

Tienda virtual de joyas y accesorios para mujer. Productos exclusivos nacionales e importados, ideales para cualquier tipo de ocasión. Ofrece lo último en tendencias y diseños en aretes, collares, anillos y pulseras. Los maxi collares son el producto estrella, también los set de joyas. El envío es gratis para la ciudad de Bogotá.

Tienda de regalos para todo tipo de ocasión. Especialistas en anchetas con globos, dulces y peluches. También ofrecen el servicio de decoración para fiestas, especialmente infantiles o temáticas. Destacados: ancheta oreo, desayuno para parejas, globos de Micky y Minie Mouse Air Walker (se infla con helio).

Alhajas, 320 271 9499 / Twitter: @tiendaalhajas Instagram: @tiendaalhajas / Facebook: tiendaalhajas / alhajas.com.co

Juana Banana, Cl. 122 # 18C-56 / 520 5973 - 315 626 6500 / Lun Sáb 10:00 a.m. - 7:30 p.m. - Dom 11:00 a.m. - 5:00 p.m. / Facebook: JUANABANANATIENDAS / juanabanana.co GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

sabías que... Se estima que en el mundo se vende, aproximadamente, una botella de Channel N°5 cada 30 segundos. Este es uno de los perfumes más conocidos del planeta.

Coté Marca de calzado femenino 100% colombiana que ofrece modelos de vanguardia. Su estilo es innovador, con diseños únicos en el mercado. Combina materiales como el charol y cuero. Sus modelos: oxford, slippers, botines y tacones. Los puedes adquirir en liniofashion.com.co y discrepante.com Coté Footwear, Cl. 140 # 16-30 TiendaBlankbox / $190.000 $230.000 / Twitter: @CoteShoes / Instagram: @estiletocote Facebook: coteshoescolombia / estiletocote.com

Velásquez Studio Ropa femenina diseñada por Diana Velásquez. Su marca se inspira en las mujeres vanguardistas que se expresan a través de la moda. En su última colección (Primavera - Verano 2015), predominan los cortes simétricos y rectangulares. Los colores amarillo, verde y azul son los protagonistas. Las telas que utiliza son importadas de Francia e Italia. Velásquez Studio, Cl. 79B # 7-38 / 316 446 2606 Lun - Sáb 10:00 a.m. - 7:00 p.m. / Instagram: @velasquez_studio Facebook: velasquezofficial / velasquezstudio.com

Di Té clothing Marca de ropa y accesorios de la joven diseñadora María Alexandra Bueno. Su última colección está inspirada en Palm Springs, California, por esto predominan los colores amarillo y verde así como otros tonos más claros como lila y azul celeste. Las faldas y los vestidos son característicos de la marca. Di Té clothing, K 13 # 79-10 / 311 251 2847 / $80.000 - $200.000 Instagram: @dite_official / facebook.com/diteofficial / di-te.com

belleza MB, Martha Isabel Bolaños Esta reconocida actriz caleña ha decidido lanzar su propia marca de productos de belleza y cuidado corporal. Actualmente ofrece dos productos estrella: Gel Reductor y Anticelulítico MBG 0010, Gel Reafirmante y Anti estrías MBG 0020. Ambos hechos a base de la flor de Buganvilla, garantizados 100% naturales. Otro de los productos es el Bereber Lipstick MBB 0030, un tinte orgánico para labios con extracto de amapola y granada. Puedes solicitar los productos a través de su página web. MB, Martha Isabel Bolaños, 3123840814 / $40.000 y $85.000 marthabolanos.com

Bellísima Este centro de belleza cuenta con más de 45 años de experiencia y es especialista en el tratamiento de pestañas y diseño de cejas. Colocan extensiones de pestañas semipermanentes una a una. Este procedimiento se demora aproximadamente media hora y las pestañas duran entre 45 y 60 días. Igualmente realizan procesos faciales, imparten clases de maquillaje, depilación, manicura y pedicura. Bellísima, K 14A # 82-37 / 256 6684 - 610 3096 - 610 4995 Lun - Sáb 8:00 a.m. - 8:00 p.m. Se necesita cita previa Pestañas: $150.000 / bellisimacolombia.net

PP Beauty Store Comercializadora de productos de belleza, aseo y cosmetología. Todos los artículos están expuestos en vitrinas al alcance de los clientes, además se dividen por marca. Gran variedad de esmaltes, maquillaje; productos para el cabello como tintes, champú, tratamientos capilares. También herramientas de peluquería. Algunas marcas: Masglow, Alfaparf, L'Oréal, entre otras. PP Beauty Store, K 15 con Cl. 95 / 300 2414 - 300 2415 - 317 657 4877 Lun - Dom 8:00 a.m. 8:00 p.m. - Dom 9:00 a.m. - 5:00 p.m. Facebook: ppbeautystore / ppstores.com

TENDENCIAS

ropa y calzado

JULIO 2015

BIENESTAR MOTIVACIONAL

Jueves 9

Seminario AtraXion

Destacado

El poder está dentro de ti Sylvia Ramírez

Curso de seducción para hombres: aprenden a ser más seguros de sí mismo y a tener más éxito con las mujeres. El curso dura dos meses: ocho clases semanales y cuatro salidas quincenales. Organizado por LevanArt, una empresa argentina dirigida por Mike Tabaschek y Martin Rieznik autores de El juego de la seducción.

Es una continuación del libro Usted puede sanar su vida escrito por Louise Hay. Proporciona herramientas para comprender que el poder que buscamos fuera, está también dentro de nosotros. Cada consejo está escrito desde el ejemplo de superación que ha dado la autora, pues logró curarse de un cáncer terminal.

Hotel Movich 97 K 11B # 97-03 318 441 2305 / Jue 7:00 p.m. - 10:00 p.m. Mes: $300.000 - Matrícula: $50.000 Twitter: @LevantArt / Facebook: LevantArt levantartseduccion.com

Editorial: Books4pocket / $22.000

Coach de felicidad y Personal Branding con PNL; conferencista empresarial que trata temas de liderazgo y felicidad, además de etiqueta y protocolo. Abogada de la Universidad del Rosario, tiene posgrado en Programación Neurolingüística de la Universidad de la Sabana y un programa en la emisora de la Universidad Konrad Lorenz. Algunos de sus clientes: Adecco, Pacific Rubiales Energy, Telmex, EPS Sura. Sylvia Ramírez, 213 0618 sylvia@sylviaramirez.com.co Twitter: @SylviaRcoaching / Facebook: sylviaramirezcoaching / sylviaramirez.com.co

MEDITACIÓN

Sábado 11 y domingo 12

De viernes 24 a domingo 26

Taller artesano de la felicidad Seminario de Iniciación 50

Dos días para trabajar tu poder interior. La finalidad es poder crear, experimentar y disfrutar tu propia realidad. Este taller es dictado por el Life Coach, Charlie Adolphs. Incluye refrigerios y almuerzos. Reserva con anterioridad, cupos limitados. Hotel Movich Chicó 97, K 11B # 97-3 640 3598 - 312 506 4622 / 9:00 a.m. - 6:00 p.m. Valor por persona: $450.000 facebook.com/consultorio.charlie

El taller se basa en la activación del IRB (Indigo Ray Balancing). La idea es proporcionar herramientas que transformen el miedo en amor y despertar el poder interior que reside en cada persona. El primer día es para aprender los conceptos. Los siguientes días se hacen sesiones de meditación, mantras y ejercicios prácticos. Dictado por Ximena Duque y Roger Murillo Hernández. Centro Koradi, Cl. 106B # 23-17 Int 203 2130845 - 320 205 6007 / Vie 5:00 p.m. 10:00 p.m. - Sáb y Dom 8:00 a.m. - 7:00 p.m. Inversión: $2.200.000 / koradi.co

Todos los jueves

Yoga para niños En las clases se baila, se imitan animales y se agradecen a Dios por las bendiciones del día. Los niños aprenden a reconocer su propio espacio y a controlar sus emociones. También se les enseña a respirar a través de la meditación. Sin ser evaluados, se les fortalece sus capacidades y desarrolla su imaginación. Lovely Yoga, K 75 # 23F-7 Piso 2 / 483 5751 310 201 4746 / Jue 4:00 p.m. / $30.000 por clase / facebook.com/ Lovely Yoga Twitter: @LovelyYoga3 / lovelyyoga.com.co

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

sabías que... Svami Shivananda fue el primer maestro en traer el Yoga a Occidente. Proveniente de la India, fue el fundador de la Sociedad Vida Divina y escribió más de 300 libros sobre yoga, religión, espiritualismo, hinduismo, moral, higiene y salud. Murió en 1963.

alimentaciÓN

Destacado

Morati The Market

Destacado

Loto Azul

Mercado especializado en el domicilio de productos naturales y orgánicos. Ofrecen pastas de arroz, barras de proteína, aceites de oliva y aguacate, granolas, semillas y frutos secos. En su cuenta de Instagram publican recetas saludables para cualquier comida del día. Haz tus pedidos por Whatsapp e Instagram.

Es un centro integral vegetariano que cuenta con restaurant y tienda naturista. Su tienda naturista ofrece productos desde aseo personal hasta complementos alimenticios. Los almuerzos pueden variar según el día. También ofrece desayunos saludables. Dictan cursos de cocina, clases de Yoga y Katering. Tiene una Boutique de estilo Hindú.

MoratiThe Market, 3164973208 @moratithemarket

Loto Azul, K 5 BIS # 12C-02 / 334 2346 316 447 5635 / Lun - Dom 8:00 a.m. - 7:00 p.m. $10.000 - $15.000 / Twitter: @GLotoAzul facebook.com/govindas.lotoazul govindaslotoazul.com

Destacado

Suna Restaurante Su carta es amplia en platos saludables y con excelente sabor, parten de la premisa que lo sano no tiene que ser aburrido. En las preparaciones se utilizan productos orgánicos, sin aditivos ni colorantes. Preparan platos vegetarianos. Debes probar: Berenjenas en Movimiento, Tagliatelle Napolitana de pasta de quinua o El Salmón amapola. Suna Restaurante, Cl. 72 # 5-09 / 317 7909 347 0133 - 346 6972 / Lun 7:00 a.m. - 8:00 p.m. Mar - Vie 7:00 a.m. - 10:00 p.m. - Sáb 8:00 a.m. 10:00 p.m. - Dom 8:00 - 5:00 p.m. $25.000 - $35.000 / Twitter: @SunaColombia facebook.com/SunaColombia / sunacolombia.com

cuerpo fitness

CrossFit BOGOTá Ofrecen clases iniciales, fundamentos de CrossFit, clases grupales y sesiones privadas. También tienen otros servicios como la venta de equipos para practicar esta disciplina y suplementos alimenticios. Sus entrenadores son ex campeones regionales, atletas y especialistas en esta técnica. CrossFit Bogotá, K 13 # 86A-51 7036322 Lun Jue 6:00 a.m. - 1:00 p.m. y 5:00 p.m. - 9:00 p.m. - Vie 6:00 a.m. - 1:00 p.m. - Sáb 9:00 a.m. - 12:00 m - Dom 10:00 a.m. - 11:00 a.m. / Instagram: @crossfitbogota /Twitter: @CrossFitBogota / Facebook: crossfitbogota / crossfitbogota.com

Destacado

Overall Workout Su sistema de entrenamiento es funcional. Adecúan la rutina a tus objetivos: adelgazar, tonificar, reducir medidas, bajar el porcentaje de grasa. Trabajan con bandas elásticas, boxeo, TRX, superficies inestables y el propio peso corporal. El entrenamiento es personalizado o semi personalizado (máximo tres personas). Cada clase dura 55 minutos. Overall Workout, K 4A # 66-63 / 3118255518 Lun - Dom 6:00 a.m. - 9:00 p.m. / Instagram y Twitter: @overallworkout / Facebook: OverallWorkoutcol/overallworkout.com

Destacado

Magma Crossfit Centro deportivo que centra su entrenamiento en el Crossfit. Su equipo de entrenadores está certificado en algunas disciplinas como educación física, halterofilia, calistenia y entrenamiento funcional. Los entrenamientos se dividen en: Crossfit, Crossfit - competencia y Magma-Barbell Club que es levantamiento de pesas. Magma Crossfit, Cl. 140 # 11-21 / 625 3404 Lun - Jue 6:00 a.m. - 9:00 a.m. y 4:00 p.m. 9:00 p.m. - Vie 6:00 a.m. -9:00 p.m. y 4:00 p.m. 7:00 p.m. - Sáb 9:00 a.m. - 1:00 p.m. Instagram y Twitter: @magmacrossfit Facebook: mgacrossfit / magmacrossfit.com.co

BIENESTAR

Destacado

JULIO 2015

RELAJACIÓN

Destacado

Choco-lodoterapia Puedes relajarte con una terapia a base de chocolate puro, 100 % natural. Este tratamiento ofrece una experiencia de aromaterapia. Algunos de sus beneficios: nutre e hidrata la piel, libera endorfinas (hormona de la felicidad), previene y reduce la celulitis y evita el envejecimiento prematuro. Reflections Body Center, K 7 #115-60 Local D-507 C.C. Hacienda Santa Bárbara / 612 1700 481 0046 - 310 221 6268 / Lun a Vie 7:00 a.m. 8:00 p.m. - Sáb 08:00 a.m. - 3:00 p.m. $100.000 - $200.000 / facebook.com/ reflectionsbody / reflectionsbodycenter.com

Destacado

Noche Cleopatra Este ritual a base de leche y miel, es conocido por ser la ceremonia que se realizaba Cleopatra. Elimina las impurezas y células muertas de la piel, también libera el estrés. Incluye: , mascarilla facial y corporal, masaje relajante, sauna y un jugo natural o bebida energizante. Tiene una duración aproximada de dos horas. Tornasol Spa, Cl. 95 # 11A-40 Piso 3 218 3105 / Lun - Vie 8:00 a.m. - 8:00 p.m. $150.000 / tornasolspa.com

Destacado

Masaje relajante completo Incluye bambuterapia, exfoliación de manos, pies y mascarilla facial. Este masaje promueve el aumento de la circulación sanguínea en todo el cuerpo. También elimina problemas musculares originados por estrés, movimientos bruscos o mala postura. Esta sesión tiene una hora de duración. Johanna Olarte, Estética & Spa, Cl 85 # 13 - 52 dentro del Spinning Center / 610 2561 Lun - Vie 8:00 a.m. - 8:00 p.m. - Sáb 8:00 a.m. 4:00 p.m. / $100.000 / facebook.com/ JohannaOlarteSpa / johannaolartespa.com

holÍstico

Destacado

Lotus

Destacado

Carta astral Infantil El Mala

Centro de terapias de sanación y formación espiritual, fundado por la Dra. Margarita Pardo, terapeuta holística en humanos y animales La idea es encontrar el equilibrio físico, mental y espiritual en las personas que asisten al lugar. Imparten cursos, talleres, seminarios y conferencias. Realizan terapias de Reiki y sanación a distancia, además de aromaterapia y meditación.

Su finalidad es que los padres descubran las capacidades de su hijo. Su contenido comprende las fortalezas y debilidades del niño, también la compatibilidad con sus padres y todo aquello que debe trascender. También proporciona recomendaciones para su crianza. Es elaborada por Ricardo Villalobos, astrólogo reconocido.

Lotus, K 52A # 123B / 311 440 1383 Mié - Sáb 9:00 a.m. - 7:30p.m. facebook.com/ReikiSpadelAlma

Ricardo Villalobos, 232 3248- 288 5357 320 234 3144 / astrologia.co@gmail.com Twitter: @AstrologiaCom / Facebook: astrologia.com.co / astrologia.com.co

Herramienta que se utiliza para meditar y hacer mantras. Se colocan en el cuello o en la mano izquierda. Hechos con piedras semipreciosas como amatista, turquesa, cuarzo, granate, entre otras. María José Yepes realiza estos Malas por encargo aquí en Bogotá. La idea es que se pueda utilizar como una prenda de uso diario. Los pedidos se realizan con ocho días de anticipación. María José Yepes, 321 489 3816 $160.000 - $200.000

CUÍDATE... Incluye más espinaca en tu dieta, pues está cargada de antioxidantes y vitaminas. Algunas de sus propiedades pueden ayudarte a aumentar fuerza muscular, mejora el tránsito intestinal, disminuir los niveles de colesterol y azúcar en la sangre, fortalecer la visión, y además, es baja en grasas y calorías.

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

Muchas veces la medicina tradicional no es suficiente para mejorar problemas de salud, sobre todo los causados por el estrés. Aquí te recomendamos algunas alternativas que te pueden ser útiles.

Reiki

Acupuntura

Terapia de sanación y transmisión de energía a través de la imposición de manos. Trabaja en la raíz del problema y busca el equilibrio físico, emocional, mental y espiritual. Ireiki, K 28 # 43-47 316 454 0052 / Twitter: @Ireiki1 Facebook: IReiki / ireiki.co Lotus, K 52A # 123B 311 440 1383 Mié - Sáb 9:00 a.m. - 7:30p.m. facebook.com/ReikiSpadelAlma

Terapias alternativas

Tai chi

Shiatsu

Técnica que forma parte de la medicina tradicional china y se utiliza principalmente para eliminar dolores.

Gimnasia terapéutica china de movimientos suaves que combina respiración y concentración mental.

La idea es restaurar la salud del paciente a través de la inserción y manipulación de agujas en el cuerpo. Medicina de Oriente, Cl. 106 # 49-15 / 635 4399 533 6026 - 321 2138320 Facebook: MedicinaDeOriente medicinadeoriente.com Centro Holístico, Cl. 118 # 20-13 7052840 - 3203000532 Twitter: @CCHOLISTICO Facebook: corporacioncentroholistico / centroholistico.com

Su finalidad es activar la energía chi y limpiar los canales energéticos de cada órgano del cuerpo. Buda Rojo, Cl. 89A # 21-51 / 301 687 2713 / Twitter: @Buda_Rojo Facebook: BudaRojo budarojocolombia.com Templo de artes marciales, K 58 # 128-12 7043947 - 3105741554 templodeartesmarciales.com

Es una técnica japonesa que consiste en ejercer presión en ciertos puntos del cuerpo con los dedos o palma de la mano para aliviar dolores o corregir irregularidades. Esta terapia combina técnicas tradicionales con conocimientos fisiológicos y anatómicos de la medicina occidental. Wellness Spa Movil Center, K 23 # 124-87 OF 201 / 6295200 Twitter: @WellnesSpaMovil Facebook: WellnessSpaMovil wellnesspamovil.com

Los Músculos son sexy ¿Cómo conseguirlos? Catalina Aristizábal Coach Certificada de Bienestar y health and nutrition advisor

Tener un porcentaje de masa magra (músculos) como parte de nuestra composición corporal, no sólo está de moda, también es una de las claves para tener salud óptima. Un cuerpo con un porcentaje de masa muscular mayor a su proporción de grasa, es un cuerpo atlético, saludable y delgado. Los músculos son los mejores quemadores de grasa. ¿Y cómo lograr un porcentaje deseable? Con alimentación, suplementación y estableciendo horarios, estos juegan un papel clave durante el proceso. El tipo de alimentos es importante, he aquí tres puntos claves: 1. Consumir proteínas de alto valor biológico: La proteína animal es muy completa. Opta por carnes magras, incluyendo y alternando res, pollo, pavo, pescado. Elige animales que han sido alimentados con productos naturales y han crecido libremente en el campo.

Si eres vegetariano, tienes un reto mayor, ya que necesitas conocer más de nutrición para obtener los aminoácidos necesarios, sin caer en comer demasiados carbohidratos; estarías aumentando grasa y no músculo. 2. Consumir carbohidratos de bajo índice glicémico. Evitar azúcares y harinas refinadas para mantener la producción de insulina balanceada, ya que es la hormona almacenadora de grasa, y ésta es antagónica del músculo. 3. Consumir grasas saludables, claves para muchos procesos metabólicos del cuerpo, entre ellas para la absorción de los nutrientes: Nueces y otro tipo de semillas. Puedes complementar con aceite de pescado omega 3. Una dieta baja en grasas saturadas y evitar grasas Trans como las margarinas. ¿De qué nos sirve completar una rutina de ejercicios para el aumento de masa muscular, si no ayudamos a re-construir el tejido muscular que se desgasta después de una hora de estar haciendo pesas? Si usáramos un microscopio para ver nuestros músculos después de una sesión de entrenamiento, veríamos una zona de guerra: membranas celulares desgarradas y fluidos derramados. El cuerpo desplaza sustancias para reparar el daño y para esto necesita aminoácidos. Sin estos, el cuerpo necesitará canibalizar otras proteínas para completar este trabajo. Recomendaciones 1. Consumir proteínas, carbohidratos y grasas, antes del entrenamiento como combustible, y después del entrenamiento como reparador de daños.

2. Considerar consumir antioxidantes. El ejercicio produce oxidación en el cuerpo y por ello es necesario reparar el daño causado por el estrés oxidativo. Evita grandes cantidades de proteína (cuidado con los polvos que contienen más de 40 gramos proteína por porción, esa es casi la dosis de proteína de una persona al día). Construir masa muscular es como hacer un cuarto de ladrillos. Los ladrillos son las proteínas, el cemento son los carbohidratos, y las personas que hacen el trabajo equivale a las grasas. Si sólo consumes proteína, es como dejar una volqueta de ladrillos, sin nadie que haga el trabajo (las grasas) ni cemento para pegar los ladrillos (carbohidratos). Sugiero evitar la ingesta de esteroides y otras sustancias. Son perjudiciales para la salud, además de tener efectos adversos una vez se dejan de consumir. Recomiendo el consumo de vitaminas y minerales de excelente biodisponibilidad (es decir que el cuerpo las asimile y las absorba por completo). En mi experiencia he visto excelentes resultados para el aumento de masa muscular, con una dieta balanceada, con rutinas de ejercicio óptimas y con el consumo de antioxidantes, vitaminas y minerales. ¡El bienestar es mi pasión, y mi misión es compartir y ayudarle a la gente a que diseñen la vida que siempre han soñado! catalinaristizabal.com CatalinaAristizabalCoach

BIENESTAR

INVITADA GO

JULIO 2015

URBANO L M M J V S D

L M M J V S D

Todos los miércoles

Todos los domingos

Ciclopaseos

Turistren

Recorrido nocturno donde se conocen distintos lugares de la ciudad. Ideal para hacer ejercicio, conocer gente y visitar puntos icónicos de la ciudad. Organizado por Ciclopaseo de los miércoles, colectivo que lleva nueve años rodando por la ciudad En cada salida se planea un recorrido diferente. facebook.com/pages/CICLOPASEOS-DE-LOSMIERCOLES

Domingo

AGENDA

Mercado Hippie Un día para adquirir productos totalmente orgánicos como pan realizado en el restaurante o los famosos pan de bonos. El día está lleno de cocina, lectura, arte y buena vibra para disfrutar de la vida. Se realiza una meditación dirigida. Disfruta de platos como sancocho de langostinos y estofado de pira. Hippie, Cl. 56 # 4A-15 / Reservas para la meditación 675 7154 / 9:00 a.m. - 6:00 p.m.

Recorridos en uno de los últimos trenes a vapor que hay en la ciudad. Disfruta de tours desde la Estación de la Sabana hasta la Estación de Zipaquirá, realizando visitas a los pueblos de la periferia de la ciudad como Chía, Cajicá y Usaquén. En cada viaje puedes deleitarte con algún bocadillo de la gastronomía local o escuchar alguno de los espectáculos musicales que brinda el tour. turistren.com.co / Boletas en tuboleta.com 593 6300 / $41.000 - $51.000

Miércoles

Democracia y pasiones Conferencia sobre las teorías tradicionales de la democracia y su falta de reconocimiento de lo político en su dimensión de antagonismo. Dirigida por Chantal Mouffe, profesora de Teoría Política en el Centro de Estudios Democráticos de la Universidad de Westminster en Londres. Organiza: Banco de la República, Alianza Francesa y Facultad de Teología de la Universidad Javeriana. Centro de eventos de la Biblioteca Luis Ángel Arango, Cl. 11 # 4-14 / 343 1224 / Entrada libre hasta completar aforo / banrepcultural.org

1-31

Todo julio

Ciudades, territorio y posconflicto Seminario internacional que explica cómo se forma la ciudad en un territorio en conflicto. Se realiza en el marco del décimo aniversario del Instituto de Estudios Urbanos de la Universidad Nacional. El evento es el 27 de agosto, sin embargo debes preinscribirte en julio para asistir. institutodeestudiosurbanos.info

Hasta el viernes

Vacaciones Científicas Espacio para disfrutar de las vacaciones en contacto con los espacios naturales. Desarrollado por el equipo profesional del Jardín Botánico. Promueve el desarrollo de las habilidades científicas, así como la importancia del cuidado del medio ambiente y los recursos naturales. Para niños de cinco a doce años. Jardín Botánico de Bogotá, Av. Cl. 63 # 68-95. 437 7060. / Lun - Vie 8:30 a.m. - 12:00 m y 1:30 p.m. - 5:00 p.m. / Una jornada $16.000 Semana $73.000 Dos semanas $140.000 contactenos@jbb.gov.co GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

Hasta el sábado

Fúgate en vacaciones Inscribe a tus niños en las vacaciones recreativas de la Fundación Gilberto Alzáte Avendaño. La programación incluye talleres de dibujo, juegos teatrales, música, artes plásticas y culinarias. Puedes adquirir el servicio de transporte puerta a puerta con costo adicional. Realizan descuentos en la inscripción de dos o más niños. Fundación Gilberto Alzate Avendaño, Cl. 10 # 3-16 / 282 9491 / 9:00 a.m. 12:00 m / $250.000 - $300.000 asistenteproduccion@fuga.gov.co / facebook. com/FundacionGilbertoAlzate / fuga.gov.co

Humedal

Lunes

Desfile de Independencia Como cada año, se realiza una celebración en las calles de la ciudad para conmemorar la Independencia de Colombia.

EL BURRO Ubicado en la localidad de Kennedy.

205 años del Grito de libertad.

Espacio de 18.8 hectáreas de espejos de agua cubiertos por plantas errantes y flores nativas.

El recorrido comienza en el Palacio de Justicia hasta la Escuela Militar de Calle 80 con Av. Suba.

Es el refugio natural de más de 70 especies endémicas como monjitas, chorlos y tinguas.

El espectáculo principal lo ofrecen las Fuerzas Armadas de Colombia.

Dado el crecimiento urbano, está dividido en dos partes por la Avenida Cali. Cl. 7A con Transv. 71B Lun - Dom 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

presidencia.gov.co / 9:00 a.m.

desta cados Parque Paraíso Perruno Ahora en Andrés las mascotas tienen un espacio para que gocen de las bondades del Universo Andresiano.

sabías que... En 1884 empezó a operar el tranvía de mulas en Bogotá; y solo hasta 1910 entró en funcionamiento el, hoy desaparecido, tranvía eléctrico.

En Andrés Carne de Res Chía consienten, miman y acicalan a tu mascota mientras saboreas las delicias del restaurante. Ya no tienes que dejar a tu amigo en casa mientras realizas tus planes de fin de semana. Este es otro servicio DeLuxe de Andrés. ¡A batir colas con los parceros de cuatro patas! Andrés Carne de Res Chía, Cl. 3 # 11A-56 / 863 7880. / Sáb - Dom 12:00 m. Facebook: universoandresiano Twitter: @Andres_C_de_Res andrescarnederes.com

URBANO

A batir colas

JULIO 2015

Por los niños

CORAZÓN POR COLOMBIA Fundación que implementa diferentes programas que alejan a los jóvenes de las drogas y la delincuencia en ocho barrios de la localidad de Usaquén. Apoya a niños de 6 a 14 años realizando actividades como charlas, torneos de fútbol, cursos de danza, entre otras. Ofrecen talleres de manualidades, y creación de negocio para padres que les dan nuevas oportunidades económicas.

La ciudad en bici

Concienbíciate Campaña liderada por un colectivo de jóvenes que promueve el uso de la bicicleta como medio de transporte permanente. Realizan dos “rodadas” en grupo cada mes por diferentes puntos de la ciudad. Apoyan la adopción de la bicicleta como un medio alternativo para la movilidad que descongestiona y ayuda al ambiente. facebook.com/ConcienBiciate

Fundacion Corazón por Colombia, 321 332 9025 Facebook: fundacioncorazonporcolombia fundacioncorazonporcolombia@gmail.com

LOCALIDAD

Espacios Verdes

PARQUE LA FLORIDA 56

SAN CRISTÓBAL

Fundado en 1974 durante el mandato del alcalde Aníbal Fernández.

Localidad número cuatro según el POT, ubicada en el suroriente de Bogotá.

Sus 200 hectáreas están equipadas con escenarios para practicar fútbol, patinaje, motocross, tenis, voleibol, baloncesto y deportes extremos.

Es una de las más antiguas de la ciudad.

Tiene un lago de 16 hectáreas.

Sitios de interés: Iglesia del 20 de Julio, Parque Natural Entrenubes, Velódromo Primero de Mayo.

Es hogar de más de 40 especies, entre aves y mamíferos.

Posee el Río San Cristóbal, uno de los más importantes de la capital.

Parque La Florida, Km. 4 vía Engativá - Cota 660 5400 / Lun - Dom 6:00 a.m. - 8:00 p.m. idrd.gov.co

sancristobal.gov.co

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

Dato curioso...

La Fundación Palmito liberó el Caimán Llanero en el Parque Tuparro, siendo un gran paso para la conservación de las especies en Colombia.

ENTREVISTA

nuevo Educación para todos

unicentrobogota.com

Horacio Lince

Gerente de Unicentro Bogotá es nuestro Invitado Especial GO del mes.

¿Quién es Horacio Lince? Horacio Lince: Un ser humano que administra un equipo de más de seiscientas personas.

GO: ¿Cuál ha sido el proceso para lograr ser el primer centro comercial de Bogotá y del país?

Un centro de aprendizaje ubicado en Ciudad Bolívar para la comunidad del sector. Dotado de computadores para que los vecinos de la zona aprendan sobre las nuevas tecnologías de la información. Se brindan cursos de alfabetización y fortalecimiento empresarial. Cuenta con un parque infantil y una cancha de fútbol para esparcimiento. Portal Interactivo Illimaní, Cl. 71 B sur # 27H 10 660 5400 / Lun - Dom 8:00 a.m. - 7:00 p.m. / idrd.gov.co

La calle es tuya

H.L.: La fórmula con la que hemos ganado este puesto en el corazón de los colombianos es la constante transformación, que busca satisfacer las necesidades de los usuarios y responder a los retos de un mercado abierto y competitivo. Nuestra trayectoria nos permite ser líderes del sector en el país pero también nos impone grandes responsabilidades hacia nuestros clientes, para quienes siempre estamos innovando, ofreciendo los mejores estándares de calidad en el servicio y brindando una verdadera experiencia para toda la familia.

GO: ¿Están ampliándose? Cuéntanos sobre esto. H.L.: Unicentro Bogotá, ha realizado una inversión de más de 50 mil millones de pesos, presentando una imagen más moderna y un desarrollo arquitectónico de vanguardia que posibilita el ahorro de los recursos. Un ejemplo de lo anterior, es la construcción de techos piramidales que permiten el paso de la luz y protegen de los rayos ultravioleta. Esta cubierta representa un gran aporte ecológico para la capital, pues al disminuir la demanda de energía a la planta principal, se contribuye a una considerable reducción de emisión de gases y a la vez, al mejoramiento de las condiciones climáticas del planeta. Adicionalmente, se construye un tanque de almacenamiento de 300.000 litros que tiene como fin recoger aguas lluvias, y así poder usar el agua potable exclusivamente para el consumo humano.

GO: ¿Nuevos servicios que ofrezcan a los clientes?

Parque de Parkour Nuevo parque en el barrio Tercer Milenio especializado en la práctica de este deporte. El Parkour es originario de Francia, en el que se utilizan las calles, aceras, bancas y demás espacios urbanos para realizar acrobacias. Cuenta con obstáculos, barras y plataformas que permiten realizar diferentes ejercicios. Parque Tercer Milenio, Cl 6 con K 11 660 5400 / Lun - Dom 6.00 a.m. - 10:00 p.m. idrd.gov.co

H.L.: Unicentro Bogotá se ha convertido en un centro de experiencias y por esto ha creado diferentes programas de fidelización para sus clientes, por ejemplo el club de experiencias Uniclass, para clientes VIP, el cual entrega grandes beneficios, para que hoy, se sientan como huéspedes. La sala VIP es un lugar exclusivo, donde a partir del registro de compras, los beneficiados pueden ingresar, recibir obsequios y disfrutar de un agradable rato con diferentes comodidades. También hay otros servicios como Unidoc, el club infantil Unichicos, Club de madrugadores Uniclub, Unitaxi, entre otros.

GO: Tu plan recomendado en Unicentro. H.L.: Encontrarse en Unicentro. Ver entrevista completa en nuestro portal goguiadelocio.com.co

URBANO

Portal Interactivo Illimaní

JULIO 2015

DEPORTE

Escalada en roca Los farallones de Suesca se transforman en el escenario para practicar escalada. Puedes aprender las técnicas básicas de este deporte, bajo la dirección de profesionales. Elige entre planes de dos horas, hasta opciones completas de cinco horas. El plan incluye una visita a las cuevas de Chocoancia, lugar que conserva pinturas rupestres.

Abonos Liga Águila

Domingo

1-31

Vuelo en parapente

Inicia un nuevo campeonato del fútbol profesional colombiano. Compra el abono de la temporada de tu equipo favorito para que no te pierdas un solo partido.

Actividad guiada de parapente en el voladero Los Trinos en La Calera, a solo 20 minutos de la ciudad. Realizas el vuelo con un instructor calificado. El valor del tiquete incluye seguro de accidentes personales.

Abonos en tuboleta.com

Voladero Los Trinos, La Calera 311 733 9424 - 318 690 1398 $120.000 / Requisito horarios y más información en tuticket.com

Escuelas de equitación

Caoba Ecuestre, Vereda La Balsa, junto al colegio Los Caobos, Chía / 315 796 1930 / administración@caobaecuestre.com caobaecuestre.com

Esceq, K 7 # 106-00 / 215 6040 / equitacionesceq@hotmail.com ejercito.mil.co / facebook.com/ejercitocolombia /@COL_EJERCITO El Tambre, Pasando La Calera 4.5 Kms, Vía Sopó / 317 404 9134 317 404 9417 / facebook.com/eltambre / eltambreecuestres.com

Trail Running Usaquén

Cada equipo tiene promociones diferentes con sorteo de premios entre sus abonados.

Farallones de Suesca, a una hora de Bogotá / inscripciones, precios y más información en 616 9088 - 310 823 3974 info@ecoglobalexpeditions.com

TOP

AGENDA

Sábado

1-31

Todo julio

Carrera de 5 kilómetros por la exigente geografía de los cerros orientales. El valor de la inscripción es un juguete para los niños de escasos recursos de la localidad de Usaquén. Se reparte una bolsa de premios de más de cinco millones entre los ganadores de las categorías.

Edad mínima: 6 años.

Puntos de inscripción en colombiacorre.com.co 310 769 6816

Federación Ecuestre de Colombia, K 15 # 88-64 / 618 1276 fedecuestre.com / facebook.com/federacion.ecuestre Liga Ecuestre de Cundinamarca, K 12 # 79-08 Of 203 info@lecu.co / lecu.co La Sabana, Km 2.7 Vía club los Arrayanes 676 0497 - 314 309 8183 / info@centroecuestrelasabana.com centroecuestrelasabana.com

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

sabías que...

Torneo de ajedrez abierto al público. Se juega a seis rondas con las reglas suizas. Para participar tienes que preinscribirte en el correo electrónico. Asisten los jugadores más destacados de diferentes colegios y academias de la ciudad y del municipio de La Calera.

Pre inscripciones en ajedrezdelacalera@gmail.com 321 212 4100 $7.000 - Calerunos $5.000

Gran Fondo Colombia Mountain Bike

18-26

Claro Open Colombia

Travesía en la que puedes elegir las categorías de medio fondo (40K) y Fondo (80K) según tu condición física. La idea es recorrer espacios a campo abierto en bicicleta. La inscripción incluye: camiseta, gel energético, refrigerio, seguro, morral, asistencia, foto, medalla, entre otras cosas. Los participantes entran en el sorteo de una bicicleta y relojes con GPS.

Nueva edición del torneo de tenis más importante del país. Participación de Bernard Tomic (24 en el ranking mundial), Richard Gasquet (19 en el ranking mundial) y el campeón defensor Ivo Karlovic (27 en el ranking mundial). Representación colombiana de Alejandro Falla. Reparte 683 mil dólares en premios.

Punto de encuentro: Coliseo de Sibaté / Inscripciones: Bike Tech Bicycles Cl. 72 # 27-09 Bike Experts Usaquén K 7 # 112-38 Bikexperts Lago K 14 # 77-20 547 7877 - 805 9078 - 476 5058

Centro de alto rendimiento 593 6300 / Lun 11:00 a.m. Mar - Vie 12:00 m Sáb - Dom 1:00 p.m. Precio de boletería y abonos en tuboleta.com

Canchas de Tenis

Club Bellavista, Autonorte km 18 costado occidental Precios en colsubsidio.com

Liga de Tenis de Bogotá, Av. 68 Calle 63 U.D.S / 311 0405 - 311 2964 ligadetenisdebogota.com / facebook.com/ligadetenisdebogota

Club Campestre Cafam, Cl 215 N. 45-45 / 625 8390

Parque El Salitre, Transv. 48 # 63-65 / 660 5400 / 4:00 a.m. - 6:00 p.m. Hora $8.000 / idrd.gov.co

Mar - Vie 6:00 a.m. - 9:30 p.m. Sáb 6:00a.m. - 8:30 p.m. Dom - Fes 6:00 a.m. - 8:30 p.m. / Precios en cafam.com.co

Club La Colina, Av. Suba #131-90 / 746 2188 / 6:00 a.m. - 9:00 p.m.

Precios en colsubsidio.com

Parque Nacional, Cl 36 y 39 entre K 7 y 5 / 660 5400 Lun - Dom 8:00 a.m. - 4:00 p.m. Hora $14.000 / idrd.gov.co

DEPORTE

Torneo de ajedrez

De sábado a domingo

Domingo

Estados unidos lidera la tabla de medallas olímpicas con 930 de oro. Lo sigue la desaparecida Unión Soviética con 395. Colombia está en el puesto 74 con dos doradas.

JULIO 2015

DATO CURIOSO... Figuras mundiales como Pelé y Maradona nunca ganaron una Copa América.

destacados

Sobre ruedas

Federación colombiana de patinaje Creada en 1954 para incorporar las escuelas de patinaje que estaban surgiendo por esos días en el país. Colombia es el país que más ha ganado mundiales de patinaje con doce en total. Para integrar la federación necesitas pertenecer a una de las escuelas afiliadas a la misma. Federación Colombiana de Patinaje, K 74 # 25F-10 / 320 2919 fedepatin.org.co / facebook.com/fedepatin

Pasión por el deporte

Para tus niños

Liga de Gimnasia de Bogotá

Liga de Triatlón de Bogotá

Entidad enfocada en el entrenamiento de las diversas modalidades de la gimnasia.

Organización deportiva que desde 1997 promueve las prácticas del triatlón en la ciudad.

Incluye categorías como gimnasia artística, rítmica, porras y programas especiales para niños desde 2 años de edad.

Este deporte consiste en superar determinadas distancias mezclando el atletismo, ciclismo y la natación.

Participa en torneos locales, distritales, nacionales e internacionales como el Mundial de Gimnasia y Juegos Panamericanos. Unidad Deportiva El Salitre Av. 68 con Cl 63 Información de afiliaciones en 250 9311 - 585 5866 gimnbot@yahoo.com / ligadegimnasia.tripod.com

Coordinan y organizan eventos en los que participan clubes adscritos. Asesoran el proceso de creación de nuevos clubes universitarios y en colegios. Liga de Triatlón de Bogotá, K 83A # 75-50, Casa 305 / 301 722 7842 tribogota.com.co / corporativo@tribogota.com.co

Juega fútbol

Deporte alternativo

Cancha Sintética Nuevo centro deportivo para practicar fútbol en Suba. Se adecuó una cancha antigua con césped artificial avalado por la FIFA, que mejora el desarrollo de juego y evita lesiones. Las escuelas deportivas del sector y practicantes habituales de todas las edades tienen acceso al campo. Parque La Gaitana, K 125B # 131A-09 / 660 5400 Lun - Dom 6:00 a.m. - 6:00 p.m. / idrd.gov.co

Pádel Creado en los años 60. Se utilizan los principios del tenis en un campo recubierto para que la pelota rebote y haya más continuidad de juego. Su popularidad ha ido en aumento porque es un ejercicio integral. Practícalo con tus amigos y familia. Compensar, Av. 68 # 49A-47 / 307 7001 / Categorías: A $60.100 B $71.300 C $80.000 No afiliados $159.700 / compensar.com GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

JULIO 2015

RADIO Y TV

TELEVISIÓN

L M M J V S D

Todos los lunes

¡¡¡Alvinnn!!! Y las Ardillas

Nickelodeon 3:00 p.m.

AGENDA APRENDE

Nueva serie animada inspirada en la trilogía de películas que lleva el mismo nombre. Alvin, Simón, Theodore y las atrevidas Chipettes: Brittany, Jeanette y Eleanor, pasan por niños normales. Su particularidad es que llenan estadios enteros con sus espectáculos, son auténticas estrellas de rock. Dave, es el padre soltero que debe cuidar a estas seis ardillas.

L M M J V S D

Todos los miércoles

La otra vuelta

Canal Capital Miércoles 9:00 p.m.

OPINIÓN

Nuevo programa de opinión en la franja de análisis de Canal Capital. En él se examinan y debaten diversos temas políticos desde una visión generacional. Dirigido por el politólogo y analista en temas de conflicto, Javier Cuadros Castillo, y presentado por José Antequera Guzmán.

L M M J V S D

La viejoteca

Todos los sábados Telemedellín 9:00 p.m. - Reemisión: Vie 2:00 p.m.

REGIONAL

Programa de música en vivo conducido por Hernán Darío Usquiano “El señor de las historias”. Se presentan bandas de música tropical que interpretan esos éxitos de todos los tiempos y que no tienen fecha de vencimiento. Público en vivo, además debe ser apasionado por el baile.

L M M J V S D

Andares de mi tierra

Lunes a viernes

COCINA

El Gourmet 4:00 p.m.

Programa del cocinero colombiano Federico Trujillo. Especialista en cocina antioqueña y del Valle del Cauca. El chef hace un recorrido por la gastronomía tradicional colombiana. A veces combina las recetas con alguna influencia europea y asiática. Actualmente, Federico es el chef ejecutivo de los restaurantes Sushi Light en Medellín.

L M M J V S D

Lunes a viernes

Lady, la vendedora de rosas

Canal RCN 10:00 p.m.

SERIE

Esta serie está inspirada en la vida de Lady Tabares, una mujer que pasó muchas dificultades en su niñez y que fue acusada a 26 años de cárcel por homicidio y hurto. Michell Orozco interpreta a Lady durante la niñez y Natalia Reyes lo hace en la vida adulta. Una coproducción de RCN y Sony Pictures Televisión.

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

sabías que... El primer video en salir al aire en MTV fue Killed the Radio Star de Buggles en 1981.

VIAJES

L M M J V S D

Lunes a viernes

Ruta Tr3ce

Canal Tr3ce 11:00 a.m.

Programa que muestra los paisajes y la diversidad de los Llanos Orientales y la Zona Andina. Es presentado por Catalina Téllez, una joven periodista, bailarina de ballet clásico y danza árabe. La idea de esta nueva temporada es mostrar todo lo que los municipios de la zona ofrecen más allá de las guías turísticas.

L M M J V S D

NOVELA

Lunes a viernes

La Tusa

Caracol TV 9:00 p.m.

Una de las apuestas de Caracol en horario Prime. Esta es la historia de Javier, un hombre que creía haber logrado todo en su vida, pero cuando su esposa María lo abandona su vida da un giro inesperado. Protagonizada por al actor venezolano Guillermo García y las actrices colombianas Carolina Gómez y Mónica Lopera.

INFANTIL

L M M J V S D

Martes a viernes

El show de Perico

Señal Colombia 5:00 p.m.

Perico es un huevito que no quiere salir del cascarón. Junto con su amiga Amanda, una tapir muy simpática, tienen un programa de entrevistas en donde ayudan a los animales de la selva a resolver sus problemas.

INTERNET

Vida pública

Entre panas

Series web La Ranga

Serie animada realizada por Trineo web, y es la primera que se basa en las tendencias de twitter de toda Latinoamérica. Nos cuenta la historia de Simón, Jose y Kata, tres amigos que tratan cada tema con humor y de manera relajada. La idea es contar una historia detrás de cada tweet.

Serie web dirigida por Carlos Moreno. Es protagonizada por Vicky Hernández, Kimberly Reyes, Julián Caicedo, John Alex Castillo y Alejandro Aguilar. Cada capítulo tiene una duración de cinco minutos y cuenta algunas anécdotas entre un grupo de amigos.

Protagonizada por Margarita Rosa de Francisco, quien le da vida a Doña Ruth Esneda, una actriz que ya ha pasado sus años mozos. Con un toque de humor y una peculiar personalidad, Doña Ruth expone sus ideas sobre temas de actualidad.

youtube.com/TRINEOTV Twitter: @TRINEOTV facebook.com/TRINEOTV

entrepanas.co Twitter: @EntrePanasSerie Facebook.com/Entre Panas oficial

youtube.com / CASAROSATV

Todos somos buenos

Serie documental de 21 capítulos sobre un viaje que realizó su creador desde Nueva York a Bogotá. Entrevistas a diferentes personas de Estados Unidos, México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y Colombia. El viaje del sueño americano pero contado al revés. youtube.com/barcelombia facebook.com/Todosomosbuenos

RADIO Y TV / INTERNET

“El talk show más divertido de toda la selva”.

JULIO 2015

radio

La primera emisión de radio de la historia, se realizó en la Navidad de 1906 en Massachusetts, EE.UU. Reginald Aubrey Fessenden transmitió desde Brant Rock Station, tocó en el violín la canción Oh Holy Night y leyó un pasaje de la Biblia.

Play Radio

DESTACADO

sabías que...

Emisora online del Distrito Capital. Transmite 24 horas continúas de música e información. Su programación musical es definida por los géneros Rock, Dance y Pop Nonstop. Es un proyecto de B&D Group Marketing y Comunicaciones, apoyado por la Alcaldía Mayor a través de Bogotá Humana.

playradio.co / facebook.com/playbogotaco / Twitter: @playbogota

Del canto al cuento

AGENDA

RADIO Y TV

Todos los sábados

Programa de fin de semana conducido por Mario Jursich y Alberto Salcedo Ramos. Estos periodistas conversan sobre sus anécdotas, historias y temas de cultura general pero en torno a los éxitos musicales de todos los tiempos. Se puede escuchar desde Silva y Villalba hasta Roberto Carlos.

Señal Radio Colombia / Sáb 10:00 a.m. - 12:00 m

Programas deportivos

60 Minutos a la Redonda

El pulso del Fútbol

El gran debate

Blog deportivo

Conducción: Oscar Restrepo

Conducción: Hernán Peláez e Iván Mejía

Conducción: Jorge Eliecer Villareal “El Piña”.

Lun - Vie 1:00 p.m. - 2:00 p.m.

Lun - Vie 7:00 p.m. - 9:00 p.m.

Conducción: Javier Hernández Bonnet, Ricardo Orrego y el equipo deportivo de BLU Radio

Antena 2

Lun - Vie 4:00 p.m. - 5:00 p.m.

Caracol Radio

Todelar Radio

Blu Radio

emisoras

Lun - Vie 2:30 pm - 4:00 p.m.

· Caracol Radio - 810 AM y 100.9 FM - caracol.com.co · Radioacktiva - 97.9 FM - radioacktiva.com · 40 Principales - 89.9 FM - los40.com.co · W Radio - 99.9 FM - wradio.com.co · La Vallenata - 97.4 FM - lavallenata.com · Tropicana - 102.9 FM - tropicanafm.com · Q’ Hubo Radio - 1.070 AM - qhuboradio.com · Oxigeno - 100.4 FM - oxigeno.fm · Bésame - 94.9 FM en Medellín - besame.fm GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

GRAN FORO

SOBRE COOPERATIVISMO ¿EN QUÉ ANDAN LAS COOPERATIVAS?

CONOZCA LAS CLAVES DEL

ÉXITO DEL SECTOR SOLIDARIO

JUEVES 23 DE JULIO HORA: 7:30 A.M. A 12:30 P. M. HOTEL JW MARRIOTT, CALLE 73 # 8-60 BOGOTÁ

Inscripciones: Bogotá: (1) 422 7600 Ext. 41006. Línea Gratuita Nacional: 01 8000 51 00 51 Patrocinios: (1) 4227600 Exts. 1100 - 1072 / foroslarepublica@larepublica.com.co

UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE

ALIADO República de Colombia Ministerio del Trabajo

ORGANIZACIONES SOLIDARIAS

SEDE DEL FORO

ORGANIZA

JULIO 2015

NEGOCIOS

8y9

Miércoles y jueves

AGENDA Congreso Catman & Shopper MKT Evento que reúne a expositores mundiales para hablar sobre cómo mejorar las ventas a través de un marketing adecuado. Se centra en la importancia de analizar las necesidades de los compradores y la utilización de los espacios en las tiendas. Expositores invitados: Gary Schwartz (Canadá), autor del libro “Fast Shopper, Slow Store”; y David Marcotte (EE.UU.) Vicepresidente de Market Insights Américas. Hotel Sonesta, Av. K 15A # 125-26 / 616 0143 - 314 344 2153 catmancongreso.com / $1.100.000

Jueves

Nuevo Capitalismo Foro que explica las nuevas alternativas para el capitalismo moderno. Propone una transición hacia nuevos modelos de negocio basados en la sostenibilidad, equidad y estabilidad. Impartido por Raj Sisodia, fundador y líder mundial del movimiento Capitalismo Consciente. Dirigido a CEOs, gerentes y empresarios. Centro Empresarial y Recreativo El Cubo Colsubsidio, K 30 NQS # 52-77 609 1111 - 746 5353 / 8:30 a.m. - 11:30 a.m. / Suscriptores Vivamos y afiliados a Colsubsidio $464.000 General $580.000 / ticketexpress.com.co

Jueves

GRAN FORO SOBRE COOPERATIVISMO Reunión de directivos de las cooperativas más destacadas del país. Dan un panorama de la situación actual y proponen las claves del éxito del sector solidario. Dirigido a empresarios, pequeñas cooperativas y personas naturales que deseen informarse sobre los requerimientos del mercado actual, los retos y necesidades de este tipo de organizaciones.

Hotel JW Marriott, Cl. 73 # 8-60 / 422 7600 Ext. 1100 - 1072 foroslarepublica@larepublica.com.co / Suscriptores La República $120.000 + IVA - No Suscriptores $150.000 + IVA / larepublica.co

Sábado

UN DÍA CON EL DR HUGO TREVISI Conferencia dirigida por el reconocido ortodoncista brasilero. Fundador del Centro de Ortodoncia Trevisi en Brasil, en el cual se imparten cursos especializados en nuevos tratamientos dentales. Cuenta sobre el desarrollo de las técnicas realizadas conjuntamente con los doctores McLaughlin y Bennett.

SERVICIOS

El Cubo Colsubsidio, K. 30 NQS # 52-77 / 593 6300 / Sáb 8:00 a.m. $150.000 + IVA / tuboleta.com

Empresas traductoras

En Bogotá hay diferentes compañías que se dedican a prestar servicios de traducciones simultáneas y documentos para servicios en diferentes sectores como economía, salud y situaciones jurídicas, entre otras. A continuación un listado de algunas de ellas.

AC Traducciones, K 15 # 99-09, local 102 - Av. Esmeralda Cl. 44 # 54-22 / 691 3148 - 315 867 7892 - 310 613 2359 a.ctraducciones@outlook.com calfonsot@gmail.com Asociación Colombiana de Traductores e Intérpretes,

traductorescolombia.com / facebook.com/pages/ACTIAsociación-Colombiana-de-Traductores-e-Intérpretes @ACTICOL

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

sabías que... Según Forbes la mujer con más influencia en la política mundial es la Ángela Merkel, Canciller Alemana.

destacado Emprende País

Futuros empresarios Iniciativa de la Fundación Bolívar Davivienda de asistencia a emprendedores con proyectos potencialmente viables. Los candidatos pasan por un proceso de selección, capacitación y asesorías para que puedan tener crecimiento sostenible, formar juntas directivas o presentarse a inversionistas. Puede participar todo aquel que tenga una idea de negocio viable logística y económicamente. Más información en coordinación@emprendepais.com / 745 2496 Ext. 4

Regus

Espacios a tu medida Compañía dedicada a ofrecer espacios físicos o servicios virtuales que se acomodan a las necesidades de cada negocio. Sus siete ubicaciones en la ciudad incluyen servicios como: recepcionista bilingüe, dirección de correo empresarial, acceso a sala de juntas e internet, entre otros. También permiten usar el Bussines Lounge, para clientes que no necesitan oficinas permanentes. Tu contrato te permite utilizar el servicio en los 120 países en los que tiene presencia la marca. Cotizaciones en regus.com.co / 01 8000 112075 oficinas virtuales desde $90.000 Físicas desde $541.000 Facebok: RegusAmericaLatina

PUBLICAQUI.COM.CO

Publicaciones al alcance

Brinda oportunidades de expansión y comercialización a los microempresarios del país. Además de ser gratuita, te permite subir fotos y publicar tu clasificado con tan solo un click. Ingresa a Publicaqui.com.co y crea tu cuenta

MLA Traductores y asociados, K 11A # 134B-73 Of 501 216 6910 - 751 0236 - 310 488 5482 / traduccionessimultaneas.com / gerenciaceo@ mltraductoresasociados.com.co Traducciones y Servicios, Cl. 121 # 6-46, Of 232 / 483 8943 / info@traduccionesyservicios.com traduccionesyservicios.com / facebook.com/trscolombia

Orbis Traducciones, contacto@orbistraducciones.com 614 3065 - 704 1717 / orbistraducciones.com Vocálesis, K 2B # 69A-32 / 387 3284 - 786 7044 525 6588 / vocalesis.com / facebook.com/vocalesistraductores @Vocalesis

NEGOCIOS

Plataforma digital que cambia la estrategia de publicaciones para emprendedores colombianos.

JULIO 2015

TECNOLOGÍa

Banda Inteligente

TalkBand B2

Buque Insignia

gadgets

Nuevas tecnologías

Tablet Asequible

Samsung Galaxy S6 TV Kalley K-LED50UHDS Lenovo A7-30 3G

Wereable compatible con Android y IOS. Además de funcionar como reloj, mide el ritmo cardíaco y cuenta tus pasos diariamente. Se integra con tu teléfono y muestra notificaciones como mensajes y llamadas. Funciona como un auricular a través de Bluetooth.

Nueva versión del celular de gama alta de la marca coreana. Viene en dos presentaciones: Galaxy Edge con bordes de la pantalla curvos y la versión tradicional. Con RAM de 3GB, memoria fija de 32, 64 y 128 GB. Cámara frontal de 16 MP y trasera de 5 MP.

Televisor LED con tecnología 4K que mejora la resolución de las imágenes comparadas con el Full HD. Tiene 6.5 centímetros de grosor, 50 pulgadas de tamaño y WIFI integrado. Permite bajar aplicaciones de Google Play. Cuenta con puertos UBS y HDMI para conectar dispositivos externos.

$400.000 / huawei.com

$2.000.000 / samsung.com/co

$1.849.000 / kalley.com.co

Tablet de gama media ideal para tareas básicas y juegos que no requieran muchos recursos. Pantalla de 7 pulgadas, disco duro de 8 GB y RAM de 1GB. Sistema operativo Android 4.4 Kit Kat. Diseño sobrio y elegante con carcaza de color negro. $329.000 / lenovo.com/co

VIDEOJUEGOS

The Witcher 3 Encarna a Gerart de Rivia, un brujo que no es un humano cualquiera. Debe luchar contra monstruos para descubrir el plan malvado de los elfos de otra dimensión. Xbox / Play Station / PC

ResidentEvilRevelations 2 Nueva entrega de la franquicia de Capcom. En esta oportunidad tienes que ayudar a Barry a recorrer la ciudad para rescatar a su familia de secuestradores y monstruos. Xbox / Play Station / PC

Not a Hero

Puzzle & Dragons

Una Aventura en 2D en la que tienes que limpiar la ciudad de criminales para que la población vote para que tu jefe gane las elecciones para alcalde. Nintendo DS

Nueva entrega de los populares juegos de Super Mario Bros. En esta ocasión una colección de rompecabezas te permite dominar dragones. Nintendo 3DS

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

sabÍAS QUE... La primera computadora fue lanzada al mercado por IBM el 12 de agosto de 1981. Tenía un valor de 1500 dólares.

Macbook 2015

Inteligente y elegante

LG G WatchUrbane Sony Xperia z4

El portátil más delgado del mercado con solo 13.1 milímetros de grosor.

Wereable inteligente con el diseño de un reloj elegante tradicional.

Por su tamaño y diseño no incluye puertos USB.

Pantalla circular táctil Amoled de 1.33 pulgadas.

Pantalla LED de 2304 x 1440 pixeles de resolución.

Puede sincronizarse con cualquier dispositivo Android 4.3 o superior.

Al ser liviano es ideal para transportar.

Batería de Larga duración de 410 MAH. Resistente al agua y al polvo.

$2.500.000 / Apple.com

Más Potencia

$1.170.000 / lg.com

El buque insignia de la marca japonesa. Pantalla de 1080 pixeles con 3GB de RAM y desde 32GB de almacenamiento, expandible hasta 128GB.

Profesionaliza tu trabajo

Nikon D5200 Cámara profesional réflex con lente 18-55mm VR + 55-300mm VR. Posee pantalla LCD de visualización de 3 pulgadas.

Integra una potente cámara posterior de 20.7 MP con una frontal de 5.1MP.

Toma fotografías de hasta 24MP.

Resiste a espacios exigentes como zonas lluviosas y espacios con polvo. $7.000.000 / sony.com

También graba video en Full HD.

Incluye estuche y una memoria de 8GB.

$2.699.900 / alkosto.com

apps PARA LEER

Actualización del sistema operativo

BUSCADORES

Windows 10

Moonreader Pro / (Android) Gratis.

UCB Browser (Android, IOS, Windows Phone). / Gratis.

(Android) Gratis.

Universal Book Reader /

Google Chrome (Android, IOS, Windows Phone). / Gratis.

Llega la actualización gratuita del sistema operativo Windows.

Books / (IOS) / Gratis

Safari (Android, IOS,

Puedes realizarla en tu computador si tienes una copia legal de Window 7, 8 u 8.1.

AudioBook/ (IOS) / Gratis Kindle / (Android, IOS)

Gratis.

Windows Phone). / Gratis.

FireFox (Android, IOS, Windows Phone). / Gratis. Opera (Android, IOS, Windows Phone). / Gratis.

La renovación incluye una interfaz más simple con iconos minimalistas. Ofrece una sincronización con Windows Market para que puedas descargar aplicaciones que mejoren tu experiencia de usuario. microsoft.com

TECNOLOGÍA

Nuevo portátil

JULIO 2015

LGB TIQ

LGBTIQ

L M M J V S D

De martes a jueves

Happy Hour compartido Si entre semana lo que te apetece es un buen coctel y conversar con un amigo o tu pareja, es imperdible este happy Hour. Algunos días se presentan grupos en vivo, pero el ambiente siempre está cargado de buena música. Tienen una nueva carta, así que puedes acompañar tu trago con uno de sus platos para picar. Recreo de Adán, K 12A # 79-45 / 800 9828 Mar - Jue 5:00 p.m. - 10:00 p.m. - Vie y Sáb 5:00 p.m. - 2:00 a.m. / $10.000 - $20.000 Twitter: @elrecreodeadan Facebook: elrecreodeadan

AGENDA L M M J V S D

Todos los jueves

Jueves de Karaoke Espacio ideal para las personas que quieran mostrar sus dotes artísticos, incluso si no son tan artísticos.

L M M J V S D

Todos los jueves

College Thursdays Una de las mejores rumbas universitarias de Bogotá.

Este concurso es aminado por la talentosa Totoya Show.

No hay cover en toda la noche y puedes disfrutar en la terraza Crossover con Dj Mello.

Los tres mejores participantes son premiados cada semana.

Ofrecen 3X1 en cocteles y la cerveza solo cuesta $5.000.

También quien no cante bien y haga el mejor oso de la noche se lleva un obsequio. El Perro y la Calandria, K 9 # 59-22 / 255 3969 Lun - Sáb 5:00 p.m. - 2:30 a.m. / $20.000 $30.000 / Twitter: @PerroyCalandria Facebook: ElPerroylaCalandria

Presenta el ID de tu universidad y recibe un coctel o una cerveza gratis. El Mozo Club, Cl. 85 # 12-51 / 618 3441 313 422 9260 / 5:00 p.m. - 3:00 a.m. Twitter: @ELMOZObogota Facebook: elmozoclub / elmozoclub.com

Rumba de fin de semana

Estrenando web

Cabaret Bar

El Edén Radio

desta cados 70

Sabías qué... Se dice que el pintor Salvador Dalí y el escritor Federico García Lorca mantenían una relación secreta. Según un artículo del diario El País de España, ambos artistas se escribían cartas eróticas y seductoras. Aunque ambos se casaron y tuvieron relaciones sentimentales con mujeres, vivieron su affaire entre 1923 y 1936.

Una de las mejores rumbas gay de la ciudad.

Emisora online dedicada en pleno a los sectores LGBTIQ.

El sitio está conformado por dos salas: Crossover y cantina viejoteca.

Además de escuchar buena música, en su página web puedes enterarte de los eventos, conciertos, obras de teatro y estrenos de cine para que armes tu plan.

Los viernes, entre las 7:00 p.m. y 11:00 p.m., con la compra de una botella de aguardiente Antioqueño o ron Tres Esquinas, reclamas gratis media. Algunas veces hacen eventos especiales con DJ invitados. Cabaret Bar, Cl. 60 # 9-43 Piso 2 / Vie, Sáb y Dom antes de Festivos 7:00 p.m. - 3:00 a.m. / $30.000 - $40.000 / Facebook: CabaretBar Bta

Su oferta musical abarca la música electrónica y Pop. También recomienda sitios exclusivos para la comunidad y realizan concursos para premiar a sus seguidores. Twitter: @eledenradio / Facebook: eledenradio / eledenradio.net GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

Relajación total

Tres ambientes

AmoreaL

Bagoas Club

Tribar

Crédito imagen: Jader Rivera Monje

Bodas de ensueño

Firma dedicada a la asesoría y diseño de bodas para parejas del mismo sexo.

Dispone de baños turcos, sauna, jacuzzi y zona de fumadores.

Lugar tradicional de la rumba gay en Bogotá.

El concepto es “Bodas de Alta Costura”, en la que cada pareja ve reflejada su historia de amor en los detalles que propone el evento.

También cuenta con gimnasio y café-bar.

Cuenta con 3 salas de diferente tipo de música: viejoteca, crossover y cantina.

Ofrecen cinco niveles de servicio: Catering, mobiliario y elementos de servicio, arte escénico, identidad gráfica, escenografía efímera. Planean la boda en el destino que prefieras. AmoreaL - Wedding & Event Design, 321 405 4899 facebook.com/amorealwedding

Se reserva el derecho de admisión y no se expenden bebidas alcohólicas después de las 2:00 a.m. Bagoas Club es un sitio exclusivo para hombres de la comunidad LGBTI. Bagoas Club, Cl. 69 # 10-30 / 249 0163 Lun - Jue 9:00 a.m. - 9:00 p.m. 24 horas Vie, Sáb y Dom antes de festivos guiagaycolombia.com/bagoas

Aquí cada día de la semana tiene una sorpresa diferente: martes de karaoke, miércoles y jueves electrónicos, fin de semana full rumba y domingos de desenguayabe. Tribar, Cl. 69 # 9A-11 / Mar - Dom 5:00 p.m. 3:00 a.m. / $20.000 - $30.000 facebook.com/tribartressalas

Nuevo ambiente

El Templo DATO CURIOSO...

En la Antigua Grecia, no se concebía la orientación sexual de acuerdo al sexo biológico; las parejas se formaban, en su mayoría, entre hombres mayores (erastés) y hombres jóvenes (erómeno). El primero se encargaba de la educación y formación política, social, científica y moral del amado.

Nuevo espacio dentro de Theatron, la discoteca gay más grande de Bogotá. El Templo pasa a ser el ambiente número 13 del lugar. Su decoración y arquitectura está inspirada en un antiguo templo gótico, aunque cuenta con sonidos y luces de alta tecnología. Fue diseñado para los amantes de la música urbana. Theatron, K 13 # 58-08 / 235 6879 Twitter: @THEATRONBOGOTA Facebook: templobytheatron theatron.co

Personaje...

Elton John, además de tener una de las relaciones más estables del entretenimiento - está casado desde el 2005 y tiene dos hijos con su esposo David Furnish - fundó en 1992 su propia ONG, Elton John Aids Foundation, en pro de las personas que padecen VIH - SIDA y en los estudios para la erradicación de esta enfermedad.

LGBTIQ LGBTIQ

nuevo 71

JUNIO2015 JULIO 2015

BOGOTÁ inÉDITA

Eutanasia: ¿Morir dignamente? Este concepto siempre ha generado debate y polémica en las sociedades pues envuelve dilemas éticos y morales. La Iglesia lo condena como un hecho contra Dios y la vida que él ha creado. A continuación, dilucidaremos un poco el tema en cuanto a su definición y su práctica en Colombia.

¿Qué es la eutanasia?

El término proviene del griego euthanasia, que significa “buena muerte” y está asociado al final de la vida sin sufrimiento. Se define como la acción u omisión para poner fin a la vida de un paciente, con o sin su consentimiento, con el fin de acabar su sufrimiento o dolor. Según la Organización Mundial de la Salud, es la sociedad y el Estado quienes deben decidir con respecto a la eutanasia, y su definición varía de acuerdo a la percepción de las personas; sin embargo, la institución asegura que se basa en tres aspectos: 1- Homicidio intencional: personas enfermas que han expresado, de manera libre y en plenas facultades, su deseo a que los ayuden a morir.

2- El suicidio asistido profesionalmente: aquellos médicos que, respetando la decisión del paciente o de sus familiares, ponen fin a la vida de una persona. 3- Muerte intencional: este caso se da en los recién nacidos que padecen de anomalías congénitas.

Eutanasia en Colombia En nuestro país solo es permitida la Eutanasia Activa para mayores de edad que así lo expresen claramente en fase terminal de una enfermedad no degenerativa.

· Antecedentes En 1997, la Corte Constitucional de Colombia despenalizó el homicidio por piedad; esto fue el inicio para que las personas con enfermedades incurables y en fase terminal pudiesen poner fin a su suplicio. Sin embargo, durante los 18 años siguientes, el Congreso de la República nunca reglamentó la sentencia. En consecuencia, los enfermos debían interponer una Acción de Tutela para acceder a este procedimiento. GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

En una sentencia de 2014, la Corte Constitucional exigió al Ministerio de

Salud y Protección Social que diseñara

los lineamientos para que los ciudadanos pudiesen acceder al procedimiento y garantizarles una muerte digna. El ministro Alejandro Gaviria, expidió hace un mes una resolución que obliga a las EPS en conjunto con los hospitales, clínicas a atender estas solicitudes. Si bien ya existen los lineamientos, se debe cumplir con una serie de pasos:

1- Requisitos que debe cumplir el paciente · Mayor de edad · Paciente con enfermedad terminal y que haya sido diagnosticada por un médico. · Expresar su voluntad de practicarse el procedimiento a su médico tratante.

2- Requisitos que debe cumplir el médico · Presentar al enfermo todas las posibilidades y procedimientos médicos para su tratamiento, para que así el paciente tome una mejor decisión. · Presentar el caso ante un

Comité Científico.

3- Requisitos que debe cumplir el centro de salud · Todos los hospitales y clínicas deben conformar un Comité Científico que estudia las solicitudes y decide si el caso cumple o no las condiciones para la aplicación de la eutanasia.

· El comité está conformado por un médico especialista, un abogado y un psicólogo clínico. · Tiene un plazo de diez días hábiles para estudiar el caso. · Una vez que se toma la decisión, el comité debe confirmar con el paciente si está de acuerdo en continuar con el procedimiento. · Luego de la confirmación, el centro de salud dispone de 15 días hábiles para efectuar el protocolo médico.

Consideraciones importantes · El paciente puede desistir de la idea en cualquier momento del proceso. · No se practica eutanasia a menores de edad con enfermedades en fase terminal ni a pacientes con enfermedades degenerativas. · En el caso de que el paciente no esté consciente o en estado vegetal, los familiares NO pueden decidir por él. La única posibilidad sería si tienen una prueba del deseo del paciente (una grabación, escrito o video) previa.

Conflictos éticos Un médico tiene derecho a rehusarse a practicar la eutanasia; sin embargo, sus principios éticos, morales o religiosos no deben interferir en la solicitud del enfermo. Si bien puede haber una objeción de parte del doctor, institucionalmente no está permitido ¿Qué debe hacer la entidad de salud en este caso?, debe asignar a otro médico que esté dispuesto hacerlo. Si no hay nadie que pueda llevar a cabo el protocolo, se tiene que trasladar al paciente a otro centro asistencial.

Una entidad La Fundación Pro Derecho a Morir Dignamente D.M.D., entidad de carácter privado y sin ánimo de lucro. Brinda a apoyo a todas las personas que entran en la etapa terminal de una enfermedad, además de aquellas que por un accidente u otra enfermedad consideren que llevan una vida indigna. También asesoran a cualquiera que tenga inquietudes sobre el tema. Algunos de sus objetivos son:

Cifras · Según una

encuesta realizada en 2013 en 47 países de Europa, por la Revista Internacional de Salud Pública, la eutanasia es permitida solamente en seis países de este continente: Bélgica, Holanda, Luxemburgo, Francia, Dinamarca y Suecia. La aceptación en los países restantes es bastante baja.

· Para el 2010, según estadísticas del

Centro de Investigaciones Sociológicas de España, el 60% de los españoles estaba de acuerdo con legalizar la eutanasia en ese país; sin embargo, cinco años después aún no se ha logrado.

Un caso El escritor y poeta antioqueño, Carlos Framb, fue sindicado y encarcelado por homicidio agravado en 2007 luego de asistir a su madre, en su muerte. Luzmila Alzate sufría de artrosis, la cual le producía un dolor insoportable y hasta le quitó la visión. Tras una operación sin éxito, le pidió a su hijo que la ayudara a poner fin a su sufrimiento. Una tarde de octubre, Carlos preparó un coctel de morfina y se lo dio a su madre en un yogurt. Al cabo de diez minutos, ella murió. Como su madre era todo para él, decidió tomar la misma dosis y morir junto a ella; sin embargo, despertó tres días después en un hospital y con una orden de arresto. Estuvo cinco meses recluido en la cárcel de Yurumito; al salir, escribió un libro con la historia: Del otro

lado del jardín.

· Ayudar a las personas a expresar sus deseos por escrito, sobre la atención que quieren recibir en caso de enfermedad terminal o crónica. · Brindar asesoría a los familiares y pacientes que están viviendo una situación de enfermedad. · Poner en contacto a los enfermos, con profesionales de la salud y grupos de apoyo especializados en el manejo del fin de la vida. · Realizar conferencias, talleres y grupos de estudios respecto al tema. · Crear conciencia entre los médicos para que adecuen sus procedimientos frente a los enfermos terminales. Fundación Pro Derecho A Morir Dignamente, K 11 # 73-44 Of. 508 / 345 4065 347 3365 / Lun - Vie 9:00 a.m. 12:00 m y 2:00 p.m. - 5:00 p.m. / dmd.org.co

BOGOTÁ INÉDITA

· Actualidad

JULIO 2015

BOGOTÁ in english

urrently Bogotá is positioning itself as a tourist and business capital worldwide. Thanks to this trend, the city is prepared to give a welcome, as a host, to foreigners that want to visit the capital or even the ones that choose this city as their home. In this special we recommend some plans and activities to enjoy it at max.

Discover Bogotá Tuesday and Thursday Touristical walks

Party and meet other cultures at the same time Every Tuesday

Gringo Tuesdays

· This is an international party, where you can live a cultural exchange throughout languages, meet new people and learn from them. · It was created by three foreigners (Travis, Tiffany y Alex) that arrived to Bogota in 2011. · In the evening (5:00 p.m. - 9:00 p.m.) you can gain a deep understanding of a certain language (English, Spanish, French, German, Portuguese an Italian). · At night (9:00 p.m. - 3:00 a.m.) is party time! Here you can go wild and dance until you are drop-dead. · If you stay in 12:12 Hostels, as a gift they give you a bracelet.

La Villa, K 14A # 83-56 / 316 278 4833 / $30.000 / Twitter: @GringoTuesdays Facebook: lavillabogota / gringotuesdays.com.co

Every Wednesday

The Wednesday Speakeasy

· If you are staying at the downtown, this party is perfect to meet new people. · Here, also you find a mix between a cultural exchange an awesome party (9:00 p.m. 10:00 p.m.). · The principal languages in this party are Portuguese, French, German, Spanish and English. · Happy hour in selected beers and Smirnoff Ice (5:00 p.m. - 10:00 p.m.). · They are drinking games.

· The capital tourism institute (A.K.A IDT) offers you an alternative to know the historical downtown of the city. · These routes are a complementary service of the Information Touristic Point (A.K.A PIT) of this city. · Their target is to spread all downtown hotspots · The complete duration of the tour is two hour. · The interested people must sign up; you can do it personally, online or via phone.

PIT Historical Downtown K 8 Cl. 9-83 / 283 7115 Tue and Thu 10:00 a.m. y 2:00 p.m. / Free of charge pitcentrohistorico@idt.gov.co / Twitter: @IDTBogota Facebook: IDTBogota / bogotaturismo.gov.co

Every day

Bike cycle rides around the city

· These rides let you know the city by first-hand and in a much closer way. · Some of the places that you visit are La Candelaria, Universidad Nacional, Centro de Memoria y Reconciliación, Plaza de Bolívar, as well as the local markets of the city, gastronomical and party places. · All the rides are done in English every day, but they give you French and Portuguese as other languages alternatives (Previous reservation). · The tour includes the bike and full equipment (helmet, lock and reflective bracelets for ankles) · Approximately the complete duration is four hour.

Bogotravel tours, Cl. 16 # 2-52 / 282 6313 - 313 368 0441 Mon - Sun 10:30 a.m. y 2:00 p.m. / Between 8 USD and 45 USD depending of the bike / Twitter: @Bogotraveltours Facebook: Bogotravel tours / bogotraveltours.com

Candelario Bar, K 5 # 12B-14 / 311 492 0249 / No cover before 9:00 p.m. Twitter: @TWSpeakeasy / Facebook: twspeakeasy

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

Learn Spanish in Bogotá A summer in BogotÁ · Exchange program offered by Externado University. · It lasts 4 weeks. · The languages courses combine cultural and pedagogical activities, as well touristic tours. · Some of those activities: ecological walks and salsa dance classes. · The lodging it is not included in the price, but the participant has the option to acquire it for an extra cost. · The course payment can be done using cash, credit card and international transaction. Course cost: 1.100 USD - Lodging: 300 USD o 600 USD cepex.uexternado.edu.co

I speak Spanish: an experience to tell

Languages and cultural exchange Every Wednesday Café Lenguaje

· In the middle of the week this activity let you share with people from other places; including persons of you own nationality. · The idea is that attendees have a nice talk, sharing their experiences and teach something about their culture. The only requirement is to talk. · All are native speakers and the most representative languages are French, Spanish and German. · There are 2X3 in all local cocktails. La Galería 419, K 4 # 19-56 Piso 2 / 317 3474583 Since 5:00 p.m. / Facebook: polyglotbogota

Course cost: 110 USD, 210 USD y 880 USD it depends on the type / usta.edu.co * You can search other Universities or cities on spanishincolombia.gov.co

Saturday 4 and 18 Dame tu lengua

· Cultural space in which you can play traditional games, do artistic activities and off course to practice other languages. · The idea is to integrate different cultures. The whole team is made up of people of different nationalities · At the end of the day, you can party and dance whit the DJ guest. · In addition to this activity, Dame tu lengua, also have a school for tutoring. A seis manos, Cl. 22 # 8-60 / 300 618 5188 Twitter: @dametulengua1 / Instagram: @dame_tu_lengua Facebook: festivaldametulengua / dametulengua.org

BOGOTÁ IN ENGLISH

· Program proposed by Santo Tomas University. · It offers several course types: Situational Spanish, the attendees learn how to use the language in daily situations as in the airport, at restaurant or at mall; jobs education and human development, this kind of course recognize your knowledge in a certain language through a certificate; and open courses, each one has six levels of sixty hours in order to let the attendee choose his own schedule. · The program also included complementary activities as chat- clubs, tutorials and pedagogical trip to Villa de Leyva and tours around the city.

Clases de inglés a domicilio english classes at home Inscríbete en nuestro portal y gana dos clases gratis rEGISTER online and win two free classes

cagegroupcolombia.com vÁlido DEL 1 al 31 de julio de 2015

JULIO 2015

HOTELES

ALIADOS GO

104 art bluedoors

12:12 Hostels bogotÁ

AUGUSTA

K 18A # 104-77 / 602 5959 27

Cl. 67 # 4-16 / 467 2656 40

Av. Jiménez # 4-77 / 283 8300 84

B3 VIRREY

bio hotel

CLUB HOUSE

K 15 # 88-36 / 691 8488 128

K 7 Bis # 124-36 / 742 0246 70

Cl. 112 # 13A-45 / 7450202 40

104artsuites.com

1212hostels.com

hotelesb3.com

ESTELAR APARTAMENTOS

hotelesestelar.com

hotelaugusta.com.co

chbogota.co

biohotelcolombia.com

ESTELAR APARTAMENTOS

ESTELAR CALLE 100

ESTELAR LA FONTANA

ESTELAR SUITES JONES

Av. Cl. 127 # 15A-10 615 4400 / 97

Cl. 100 # 14-46 592 1111 / 66

Av. Cl. 127 # 15A-10 615 4400 / 215

Cl. 61 # 5-39 346 8246 /

APARTAMENTOS AEROPUERTO

ESTELAR DE LA FERIA

ESTELAR PARQUE DE LA 93

ESTELAR WINDSOR HOUSE

Cl. 25 B # 40-67 597 7788 / 32

Av. Cl. 24 # 43A-85 597 8240 / 106

Cl. 93 # 11-19 511 1555 / 109

Cl. 95 # 9-97 634 3630 /

121

FOUR POINTS BY SHERATON

GHL STYLE HEROES

HACIENDA ROYAL

K 18 # 93A-83 / 618 6700 124

Cl. 74 # 15-60 / 317 5959 84

Cl. 114 # 6-02 / 657 8950 82

hotel CASA de lavim

HOTEL DE LA OPERA

HOTEL DE LA VILLE

Cl 70 # 13-30 / 702 3006 6

Cl.10 # 5-72 Cl. del Coliseo 3362066 / 42

Cl. 100 # 13-55 / 650 0700 32

mi llave hostels

millavehostels.com

PORTON BOGOTA hotelportonbogota.com.co

RADISSON ROYAL

K 10A # 67-29 / 483 8305 6

Cl. 84 # 7-55 / 616 6611 35

Cl. 113 # 7-65 / 657 8700 251

fourpoints.com

hotelspadelavim.com

ghlhoteles.com

haciendaroyal.com

hotelesdelaville.com

hotelopera.com.co

radisson.com

travelers apartamentos & suites

travelers.com.co / 216 9843

san pablo hotel

sanpablohotel.com Av. Cl. 26 # 38A - 11 / 369 4700 52

condominio plenitud

FONTANA PLAZA

Av. Cl. 127 # 15-36 40

K 15 # 127-66 28

OBELISCO

SUITES GOLD

Cl. 115 # 11A-27 31

K 18C # 118-60 21

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

Conoce Medellín / Meet Medellin

Hospedaje en el centro de la ciudad / Lodging in downtown

Travelers Apartamentos & Suites

Hotel Augusta

The condominium Orange Suites is located in the exclusive neighborhood El Poblado in Medellin. These building housing 35 modern and functional apartalofts. They can be one or two atmospheres and even, one or two floors. Has Sky Club, a place where guests can enjoy the privacy of a terrace with Jacuzzi , Turkish bath and BBQ. They have promotional rate for people who attend to Colombia Moda and discounts for families and groups to go to Feria de las Flores.

Travelers Apartamentos & Suites - Orange Suites, Cl. 8 # 43C-37, Medellín

Información de descuentos y tarifas / Information on discounts and rates: (4) 268 9516

travelers.com.co

Privilegiada ubicación en la Candelaria, epicentro histórico de Bogotá. Goza del mejor ambiente de la ciudad mientras disfrutas del confort y los beneficios que brinda el hotel. Tiene 70 habitaciones disponibles con todas las comodidades. El diseño y los detalles antiguos del hotel, permiten recrear un ambiente de exclusividad y sofisticación en cada uno de sus espacios. Su Café NAS ofrece una excelente propuesta de comida internacional y platos ligeros.

Privileged location in Candelaria, historical epicenter of Bogota. Enjoy the best atmosphere of the city while enjoying the comfort and benefits provided by the hotel. It has 70 rooms with all amenities. The design and old hotel details, allow recreate an atmosphere of exclusivity and sophistication in each of their spaces. Your Café NAS provides an excellent proposal of international food and snacks.

Hotel Augusta, Av. Jiménez # 4-77 / 283 8300 / reservas@hotelaugusta.com.co

hotelaugusta.com.co

HOTELES ALIADOS GO

Orange Suites es el condominio de Travelers Apartamentos & Suites en Medellín, ubicado en el exclusivo barrio El Poblado. Un edificio de once pisos que alberga 35 modernos y funcionales apartalofts. Pueden ser de uno o dos ambientes e incluso de uno o dos pisos. Cuenta con Sky Club, un lugar donde el huésped puede disfrutar de la privacidad de un solárium con jacuzzi, baño turco y BBQ. Tiene tarifas promocionales para los que asistan a Colombia Moda y, descuentos para familias y grupos que vayan a la Feria de las Flores.

JULIO 2015

DESTINO

DISFRUTA

ALREDEDORES BOGOTÁ

LOS

Si estás de visita en la Capital, aprovecha para conocer todo lo que ofrecen los municipios cercanos. En este especial te recomendamos algunos planes para hacer a solo una hora de distancia de Bogotá.

Visita la Catedral de Sal en Zipaquirá

Inmersa en las profundidades de una mina, ubicada dentro del complejo turístico de Zipaquirá, se encuentra tal vez el más solemne de los símbolos religiosos del país, la Catedral de Sal. Su entrada irradia una brillante luz morada que guía el sendero del camino sacro, en donde se revelan impresionantes obras que combinan el arte religioso con la magnificencia de la ingeniería usada para su construcción. En la travesía se encuentran las estaciones del viacrucis que junto a unas estatuillas simbolizan el nacimiento, vida, muerte y resurrección de Jesús. Esta catedral es considerada la primera maravilla de Colombia. Internamente existen puestos de artesanías que ofrecen a los turistas una variada oferta de recordatorios propios del templo. Catedral de Sal, K 6 Cl. 1 - Zipaquirá / 594 5959 - 852 9890 Lun - Dom 9:00 a.m. - 5:30 p.m. / Tarifa básica adultos: $25.000 Tarifa básica niños 4 a 12 años: $17.000 / catedraldesal.gov.co

Parque Nacional Natural Chingaza, Choachí

Situado entre los departamentos de Cundinamarca y Meta, cuenta con una gran riqueza fluvial gracias a las diferentes cuencas y las lagunas que lo conforman. Conserva una variada fauna y flora, en la cual habitan más de 150 especies entre aves y otros animales como osos de anteojos, venados de cola blanca, cóndores, pumas, anfibios como el sapito Arlequín Esmeralda. El parque está acondicionado para alojamientos de camping. Se recomienda llevar ropa adecuada para clima fría y realizar las reservas con anticipación.

¡Súbete al tren! Algunos piensan que las locomotoras a vapor o diesel reposan en antiguos talleres, pero lo que no creerían es que a bordo de ellas, como en los viejos tiempos, aún se puede disfrutar de un viaje placentero por la hermosa sabana de Bogotá. Estos trenes circulan sobre las vías férreas más antiguas del país. El tren sale a las 8:30 a.m. de la estación de la Sabana, luego toma ruta a la estación de Usaquén, y allí recoge los pasajeros que esperan tener un día lleno de tranquilidad en medio de la naturaleza. Una vez arriba, sigue su recorrido amenizado con una papayera, mientras pasa a las próximas estaciones: La Caro, Cajicá y Zipaquirá. Permanece en Zipaquirá una hora y en Cajicá dos horas, para conocer los atractivos turísticos de estos bellos municipios. En el trayecto se ofrece programas adicionales para visitar la Catedral de Sal de Zipaquirá o la mina de sal del Nemocón, además de disfrutar de la gastronomía típica. El tren inicia su regreso a Bogotá a las 3:15 p.m. Turistren, Estación de la Sábana - Cl. 13 # 18-24 - 375 0557 Estación de Usaquén - TRANS 10 # 110-08 - 629 7407 Sáb - Dom y Fest 8:3 0 a.m. - 5:30 p.m. Tarifa en temporada baja: Adultos $48.000, niños de 3 a 12: $35.000, Adultos mayores: $40.000 / turistren.com.co

Parque Nacional Natural Chingaza, salida de Bogotá por Av. Circunvalar Choachí, Cundinamarca / 353 2400 Ext 138 - 139 / Sáb - Dom y Fes 8:00 a.m. 3:00 p.m. Adultos nacionales y extranjeros residentes: $12.000 - Niños $7.500 Adultos extranjeros $32.000 / parquesnacionales.gov.co GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

DISFRUTA LOS ALREDEDORES DE BOGOTÁ

Aventura a Todo Terreno Si quieres vivir una experiencia inolvidable sobre ruedas, entre motores, gasolina, velocidad y adrenalina, no puedes dejar de visitar Todo Terreno Track, una pista extrema de motos que ofrece diferentes opciones de diversión y entretenimiento a los amantes de estas máquinas. Allí todos pueden practicar y competir en distintas modalidades de este deporte: motocross, freestyle, enduro, trial, cuatrimotos en 4x2 y 4x4, así como vehículos camperos 4x4 para trial. Para comenzar debes ponerte el equipo de seguridad; si no lo llevas contigo, lo puede alquilar. Instructores especializados te enseñan algunas técnicas y tips de manejo, así como de seguridad y mecánica en todas las disciplinas. Para los apasionados de la naturaleza, existen planes en familia, una oportunidad para pasear en moto por trochas y caminos aledaños a la pista. Para tu comodidad, cuenta con parqueadero privado, parque infantil, tienda, carpa y área social, BBQ cubierto, wifi gratuito y zonas verdes para picnic. Todo Terreno Track, Km 23 vía Gachancipá - Tocancipá / 310 203 5184 Lun - Dom y Fes 7:00 a.m. - 7:00 p.m. / Alquiler pista: $25.000 - Alquiler moto: $25.000 - $70.000 / Todoterrenotrack.com.co

Una Aventura al Galope Un plan que no se pueden perder los amantes de la naturaleza, en especias los aficionados de los caballos. Muy cerca de la capital, a tan solo siete kilómetros, Luis Fernando Builes, veterinario especializado y propietario de Kbalgar, ofrece cabalgatas ecológicas en las que es posible recorrer hermosos paisajes cerca al municipio de La Calera. Allí, además de aire puro, los jinetes encuentran bosques de vegatación nativa: pino, eucalipto y frailejones que han estado en ese lugar por más de 150 años. Quebradas, ríos y humedales también forman parte del recorrido que se complementa con el canto de diversas especies de pájaros que se aprecian en el lugar. En familia o entre amigos, la oferta es amplia durante todos los días de la semana, basta elegir la opción de tu preferencia; puede ser diurna o nocturna. Kbalgar, Vía Bogotá -La Calera / 860 8169 - 860 8119 - 310 211 0456 cabalgataskbalgar.com

En los cerros del municipio de Sopó, se encuentra un sitio ideal para la práctica del parapente, con un desnivel de 400 metros. Allí, los amantes de las alturas pueden experimentar la sensación de volar por más de 15 minutos sobre el embalse de Tominé, el Valle de Guasca y Guatavita. Los principiantes van acompañados de profesionales que desde el cielo les revelan los íconos más emblemáticos del municipio. Los vientos oscilan entre los 15 y 20 kilómetros por hora, sin importar la época del año. El sitio de vuelo cuenta con instalaciones con parqueadero y restaurante. Paraíso parapente, Km 4 vía Bogotá - Sopó / 312 490 9593 - 311 525 5807 Valor por persona $120.000 / parapenteparaiso.com

DESTINO

Parapentismo en Sopó

JULIO 2015

AGENDA Colombia / Mundo

Lunes

Martes

Miércoles

Cali Valle

Women Business Forum olewow.com

Jueves

Medellín Antioquia

Circulart hasta 4 de julio circulart.org

Pamplona España

Fiestas de San Fermín hasta 15 de julio sanfermin.com

San Diego E.E.U.U.

Preview Night - Comic-con hasta 12 de julio comic-con.org

Medellín Antioquia

Abierto Británico de Golf hasta 19 de julio standrews2015open.com

Feria Exposición Nacional Agropecuaria de Buga hasta 20 de julio feriadebuga.com

Rionegro Antioquia

XIII versión de El Festival Nacional de Música Tradicional: "Colombia Canta y Encanta" hasta 20 de julio colombiacanta.org

Escocia Reino Unido

Buga Valle del Cauca

VII Feria Aeronáutica Internacional hasta 12 de julio f-aircolombia.com.co

Paris Francia

Día de la Bastille nationalgeographic.com.es

Cali, Valle

Campeonato del Mundo de Atletismo de Menores de la IAAF Cali 2015, hasta 19 de julio iaaf.org

Leticia, Amazonas

Festival de La Confraternidad Amazónica hasta 20 de julio amazonas.turismo.co

Día de la Independencia de Colombia

20 27

Medellín Antioquia

Concierto de cierre del festival COLOMBIA CANTA Y ENCANTA; celebración de la Independencia de Colombia en el Pueblito Paisa colombiacanta.org

Medellín Antioquia

Colombia Moda hasta 30 de julio colombiamoda.inexmoda.org.co

DocsBarcelona+Medellín docsbarcelonamedellin.com

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

1 Viernes

Sábado

Ultrecht, Francia

Inicio Tour de Francia, hasta 26 de julio letour.fr

Santiago de Chile, Chile

Domingo

julio

Caracas, Venezuela

Dia de la Independencia de Venezuela venezuelatuya.com

Final Copa Ámerica ca2015.com/es

Filadelfia, E.E.U.U.

Día de la Independencia de los Estados Unidos libertad.org

Londres, Reino Unido

Final Wimbledon femenina wimbledon.com

Medellín, Antioquia

Festival Internacional de Poesía de Medellín hasta 18 de julio festivaldepoesiademedellin.org

Medellín Antioquia

Sogamoso Boyacá

Festival del Sol y del Acero hasta 20 de julio sogamoso.com

Londres, Reino Unido

Final Wimbledon masculina wimbledon.com

Aniversario La X., Electro ticketexpress.com.co

Día Internacional de Nelson Mandela Boom Bélgica

Tomorrowland hasta 26 de julio tomorrowland.com

Rio de Janeiro Brasil

Maratón de Río de Janeiro maratonadorio.com.br

AGENDA / COLOMBIA-MUNDO

Manizalez, Caldas

Festival Vallenato y Despecho ticketexpress.com.co

81 Medellín Antioquia

Feria de las Flores hasta 9 de agosto colombia.co/eventos

Chicago E.E.U.U.

Lollapalooza hasta 2 de agosto lollapalooza.com

la histORIA DE LOS HOSTALES EN BOGOTá CAMBIA... 12:12 Hostels abre su primera sede en una de las mejores zonas de Bogotá: La Zona G. Cuenta con un diseño creativo y moderno y un ambiente acogedor. Tiene dormitorios compartidos y una suite con baño pr ivado, al mejor costo beneficio de la zona. Brinda un espacio para conocer nuevas personas, programarte con los planes de la ci udad y descansar en un ambiente que te brinda privacidad, aunque haya momentos compartidos. Lavandería - cocina comunal- cuarto de almacenamiento - wif i - sala de tv - asesoría en planes - intercambio de libros

CaLLE 67 # 4-16 / ZONA G Cel. (+57) 313 387 4231 / Tel. (+57 1) 467 26 56 info@1212hostels.com www.1212hostels.com

EsMejor

en el

yo uso los transbordos

y asÍ Ahorro tiempo y dinero. adquiere una tarjeta En Bogotá hay más de

3.500

Planea tu viaje Descarga los aplicatívos móviles gratuitos

puntos de venta y recarga

de tarjetas

consulta las páginas web del Sistema

Ubica el más cercano, llama a las líneas gratuitas

01 8000 11 55 10 o a la

línea

195

y ahorra Cualquier transbordo entre servicios del SITP, dentro de la ventana de tiempo de 75 min. vale: $300 Hora pico - $0 en hora valle Al tomar un servicio zonal, pagas:

y al ingresar a la estación o portal, que cuente con torniquete para la tarjeta tullave, pagas:

$1500

$300 0

hora pico

Cuando tomas el servicio troncal primero, usando la tarjeta tullave, pagas:

o llama a la líneas gratuitas

01 8000 11 55 10 o 195 identifica el tipo de viaje que más te convenga para llegar a tu destino.

y al transbordar a la ruta zonal, pagas:

$1800 0 $1500 hora valle

$300 0

hora pico

Al tomar la ruta zonal, pagas:

hora pico

hora valle

y si haces transbordo con cualquier otro servicio zonal pagas:

$1500

* También puedes usar las tarjetas Cliente Frecuente (roja) o Monedero (azul) para acceder al servicio, pero no tendrás el beneficio de la tarifa por transbordo.

Usa el SITP, sé

hora valle

$300 0

hora pico

hora valle