EDICIÓN 108

$5.000

7 707179 409346 108

V&V Investment Group · Diciembre de 2014 / Enero de 2015 · GO 108 · Bogotá - Colombia

GUÍA DEL OCIO - TU GUÍA EN BOGOTÁ goguiadelocio.com.co

la alegría

de la navidad ilumina cada rincón de la

ciudad

WWW.CULTURARECREACIONYDEPORTE.GOV.CO - TEL: 018000 127400

4

Directora

Carolina Vallejo Iregui

directora@goguiadelocio.com.co

GO

Índice

108

División Comercial

comercial@goguiadelocio.com.co

Traducción al Inglés Erika Vega Cristancho

Coordinadores Editoriales Isabel Piedrahita Salom Julián Camilo Cárdenas Parra

Directora de Arte

María Piedad García González mape@goguiadelocio.com.co

6 8 10 22

En Portada / Navidad Bogotá Humana / Invitados Internacionales Agenda Programación

Galería en Imágenes Pasa en Diciembre

Diseño y Diagramación

diseno@goguiadelocio.com.co

Agenda

26

Diciembre

40

Deporte

40

Bienestar

41

Tendencias

42

Hoteles Especiales

46

Planes al estilo GO

Publicidad

publicidad@goguiadelocio.com.co arte@goguiadelocio.com.co bienestar@goguiadelocio.com.co cine@goguiadelocio.com.co deporte@goguiadelocio.com.co escena@goguiadelocio.com.co gastronomia@goguiadelocio.com.co hoteles@goguiadelocio.com.co inedita@goguiadelocio.com.co lgbt@goguiadelocio.com.co literatura@goguiadelocio.com.co musica@goguiadelocio.com.co negocios@goguiadelocio.com.co radioytv@goguiadelocio.com.co rumba@goguiadelocio.com.co tecnologia@goguiadelocio.com.co tendencias@goguiadelocio.com.co turismo@goguiadelocio.com.co urbano@goguiadelocio.com.co

26

Gastronomía

26

Música

30

Rumba

32

Cine

34

Arte

36

Escena

38

Literatura

Yecid Murillo Quiroga

39

Urbano

Mercadeo y Circulación

39

Radio y TV

Web

web@goguiadelocio.com.co mercadeo@goguiadelocio.com.co

48

La ruta del café en Bogotá

50

Escritores Bogotanos

52

Arte en Bogotá

54

Bogotá Musical Vintage

56

Tardes de Copas

58

Traditional places for tourists

Preprensa e Impresión

ISSN 1794-7642 © GO, GUÍA DEL OCIO - Tu Guía en Bogotá Cl. 72 # 9-55 Of. 603 PBX: 255 9066 - FAX: 255 9033 Bogotá, D.C., Colombia 2014 V&V INVESTMENT GROUP SAS.

GO Te desea una,

¡FELIZ NAVIDAD! Suscríbete A GO BOGOTÁ MES $55.000 11 Ediciones Contáctanos diana@vandv.us +1 255 9066

goguiadelocio.com.co GoGuiadeOcio goguiadelocio

14

TENDENCIAS

De viernes 5 a jueves 18

Expoartesanías En tradición capitalina para las compras expositores de 19 países, con muestras a la venta de más 25 mil productos de diseño e inspiración artesanal.

Además se celebran los 50 años de Artesanías de Colombia, organizadora del certamen.

AGENDA

Na vi dad

Se divide en pabellones así: Pabellón 1, nivel 1, Raíces e innovación: dedicado al turismo artesanal con ocho propuestas Pabellón 1, nivel 2, Sabores tradicionales: de Colombia Pabellón 3, nivel 1, Tradición y evolución: departamentos de Colombia.

Pabellón 3, nivel 2, Orígenes, arte y sonidos: muestra dedicada a la cultura indígena con Pabellón 6, nivel 1, Ambientes: producción artesanal de nuevos talentos nacionales.

Pabellón 6, nivel 2, Pabellón 8, Hilos, plata y oro: joyeros de Mompox y Bolívar.

Corferias, K 37 # 24-67. 381 0000. Viernes 5: 12:00 .m. - 8:00 p.m. desde sábado 6: 10:00 a.m. - 8:00 p.m. Adultos: 17.000 - Niños: 5.000. expoartesanias.com

URBANO

Hasta miércoles 7 de enero

La Ruta de la Navidad hace 9 años, es la ruta establecida por Codensa y El Distrito, que permite recorrer la ciudad por cuatro corredores iluminados: Norte, Occidente, Centro y Sur.

AGENDA - NAVIDAD

año hay nuevos puntos alumbrados como las plazoletas del 20 de Julio y de Lourdes. ecológica: este año se usan bombillas 100 % LED que consumen 59,3 % menos energía. destacar: las instalaciones interactivas.

Parque Timiza: las luces cambian de color sensibles al movimiento.

Zona T: una red de bombillos elevada titila al ritmo de Carrera 15, entre calles 85 y 100: una secuencia de luces crea un efecto de movimiento de las estrellas en la vía.

Parque de Usaquén: que se encienden cuando lo atraviesas.

[

Corredor Norte Zona T y calle 82 + Calle 72 entre carreras 7 y 15 + Calle 85, entre carreras 11 y 15 + Carrera 15, entre calles 85 y 100 + Parque León de Greiff +

Corredor Occidente Parque de Los Novios + Calle 63 + Glorieta 1 de mayo con carrera 50 + Plazoleta Simón Bolívar + Plazoleta Lourdes.

Corredor Centro Plaza de Bolívar + Carrera 7, entre calles 13 y 26 + Parque Nacional + Plazoleta de Las Nieves + Carrera 7, entre calles 26 y 34.

Corredor Sur Parque El Tintal + Parque Timiza + Parque El Tunal + Plazoleta del 20 de Julio Lun - Dom 6:30 p.m. - 12:00 a.m.

Ruta de la Navidad @rutadelanavidad

MUSICALES MÚSICA

MÚSICA

ESCENA

Sábado 13

Sábado 13

De lunes 15 a martes 23

Orquesta Filarmónica de Bogotá, concierto navideño

Gran concierto de Navidad

Evaristo: Un cuento de Navidad

Bajo la dirección de Leonardo Marulanda, la Orquesta Filarmónica de Bogotá nos trae un bello concierto navideño interpretando piezas clásicas del

de la Universidad Nacional se unen para este concierto.

de 1964, Navidad Nuestra, con arreglos

nivel nacional.

El Coro Filarmónico Juvenil de Bogotá, dirigido por Diana Cifuentes, y Francisco Rodríguez, acompaña a la Orquesta en esta presentación.

Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo, Cl 170 # 67-51. 377 9840. 8:00 p.m.

10.000-20.000. teatromayor.org

ESCENA

15

agrupación es reconocida en clásicos villancicos colombianos con piano y violín. dato curioso: Totó La Momposina perteneció a esta agrupación.

Fundación Grau, Cl. 94 # 7-48.

610 7782. 3:30 p.m. - 5:30 p.m.

50.000. fundacionenriquegrau.com

ESCENA

Hasta el domingo 14

Hasta el domingo 21

Una estrellita en Navidad

Por siempre Navidad

Esta puesta en escena basada en el famoso cuento de Charles Dickens, Cuento de Navidad, cuenta la historia de Evaristo, un viejo avaro quien no cree en la Navidad y vive sin ayudar a los otros. Su vida cambia gracias a los fantasmas de las navidades pasadas, presentes y futuras quienes lo llevan en un viaje para conocer la importancia de la bondad y el amor.

Alejo, con la dirección y actuación de Diego León Hoyos. donde una niña indaga en un armario viejo y olvidado. Gracias a su imaginación y curiosidad, este mueble se transforma en el escenario que da literatura universal.

Además de disfrutar de la obra, a

Obra navideña que resalta los valores familiares en la Navidad.

Producciones presenta su tradicional montaje de Navidad.

Cuenta la historia de una estrella que está buscando a su madre en Navidad.

la historia de Nick, un publicista adicto a sus aparatos electrónicos y a su

por Alejandro Sánchez.

navidades del pasado, presente y futuro.

Complementa la puesta en escena, bellas canciones interpretadas por un

entrega un cuadernillo con crayolas mientos que les haya inspirado la obra hasta la sala Víctor Mallarino, donde las paredes están forradas en cartón para pegar y exponer sus dibujos.

una orquesta en vivo de 20 por de Ricardo Jaramillo.

Teatro Ernesto Aronna, Cl. 45A # 14-37.

693 6300. 8:00 p.m.

33.000. tuboleta.com

Teatro Colón, Cl. 10 # 5-32.

381 6380.

Dos funciones diarias 2:00 p.m. y 4:00 p.m.

5.000. teatrocolon.gov.co

Teatro Cl. 26 # 25-40.

593 6300. 65.000 -155.000.

Horario de funciones en: tuboleta.com [

AGENDA - NAVIDAD

La

AGENDA

16

TENDENCIAS

MÚSICA

URBANO

De lunes 1 a viernes 5

Domingo 7

Domingo 7

Curso de cestería navideña Noche de velitas con Capital Cities

Aldea infantil

cestería es el proceso de confeccionar y tejer objetos usando materiales como paja, mimbre y junco. cocida en cabuya e hilos de colores. de las piezas a elaborar: porta vasos, paneras, mini mochila.

Museo de trajes, Cl. 10 # 6-18.

341 0403.

9:00 a.m. - 12:00 m.

50.000 (incluye materiales).

AGENDA - NAVIDAD

ESCENA

hacerse un nombre en la escena musical porque logra incluir exitosamente el indie pop Picnic, el grupo regresa a la ciudad para dar Safe and Sound, interpretan temas como Kangaroo Court, y One Minute More.

Royal Center, K 13 # 66-80. 293 6300.

9:00 p.m. 118.000 - 141.000. tuboleta.com

URBANO

K 60 # 66-55. 621 6393.

7:00 a.m. - 3:00 p.m.

Entrada libre.

URBANO

Hasta domingo 14

De lunes 15 a martes 23

Martes 16

Stan Up comedy navideño

Bogotá despierta

14 años de TransMilenio

comediantes realizan presentaciones la navidad. de Freddy Beltrán, Iván Marín, Adrián Parada, William Aguirre y Paulo Hernández.

impulsada por Fenalco. de 7 mil establecimientos de la ciudad media noche durante estos días. se une a la causa ampliando el horario de servicio hasta la 1 a.m. establecimientos y centros comerciales acompañan la campaña con

Teatro Santa Fe, Cl. 57 # 17-13. 346 4425.

8:00 p.m. 50.000 - 60.000. teatrosantafe.com

[

desamparados. de magia de Monsieur Champignon. navideña de Claraluna. musical de Jerau. de garaje.

Fenalco.com.co

TransMilenio, el Sistema de transporte masivo que revolucionó la forma de movilizarnos en Bogotá, cumple 14 años.

Para conmemorarlo ha preparado una celebración especial en esta navidad con presentaciones de La Billo´s Caracas Boys, Toño Barrios, un coro navideño y una obra de teatro. Una excusa ideal para disfrutar espíritu navideño.

Parque de los Novios, Cl. 63 # 45-10.

5:00 p.m.

Entrada libre. transmilenio.gov.co

RADIO Y TV

17

URBANO

Desde el viernes 19

Todo diciembre

Madagascar, serie navideña

Navidad Unicentro La ciudad nos ofrece. Unicentro Bogotá quiere rescatar el espíritu clásico de la temporada Disfruta de decoración especial para los más pequeños, alusiva a reconocidos escritores como Charles Dickens, autor de Oliver Twist como

.

Además serie navideña

Domingo 7: Celebración del día de las velitas.

en la película con el mismo nombre, ahora en formato de serie para televisión.

8:00 p.m.

Sábado 13 y lunes 22: Concierto de la banda Classic Stone.

Entrada libre. 8:00 p.m.

el nombre Todos saluden al rey Julien, trae singulares aventuras de los animales del zoológico liderados por Julien, el león.

Hasta el 12 de enero, por cada $250.000 en compras, reclama un cupón para el sorteo de un campero BMW X3 i20.

Sorteo el día 13 de enero.

de 5 capítulos que pueden ser vistos online.

Unicentro Bogotá, K 15 # 123-127.

658 0480 8:00 a.m. - 12:00 p.m.

Unicentro Bogotá @UnicentroBogota unicentrobogota.com

Netflix.com

URBANO

CINE

Todo diciembre

Todo diciembre

Todo diciembre

Aguinaldo en Estéreo

Parque de la 93

Carta al niño Dios

realizado por la emisora Candela en llamar y jugar al aguinaldo del SI y del NO con los locutores. El oyente debe sostener una conversación sin decir la palabra SI. Si lo logra Gana! ganadores reciben premios en especie 101.9 FM candelaestereo.com 4:00 p.m. - 8:00 p.m.

de video conciertos navideños:

100% Colombiana.

13: My Christmas de Andrea Bocceli y David Foster de Navidad.

16: The Piano Guys, Family Christmas.

año Dago García nos trae nuevamente su película de temporada, incursionando

20: Straight no Chaser, Live in New

que hace hasta lo imposible por darle a su hijo el regalo que le ha pedido al niño Dios.

23: Roberto Carlos, En Jerusalén.

por Antonio Sanint, Damián Maldonado, Diana Ángel, Fabio Rubiano y Omar Murillo.

Carreras 11A y 13 entre calles 93A y 93B. 7:00 p.m. Entrada Libre. parque93.com

Director: Juan Camilo Pinzón. comedia familiar [

AGENDA - NAVIDAD

RADIO Y TV

18

URBANO

Todo diciembre

Destino Bogotá

Tour privado por la Ruta de la Navidad. recogen en el hotel con guía bilingüe. el recorrido por la circunvalar hasta el Parque Nacional para ver las luces. por la carrera quinta hasta el museo Nacional. un recorrido a pie desde el Centro Internacional, por el , hasta la Plaza de Bolívar. dejan en el hotel o restaurante de tu preferencia.

Reservas al correo: info@destinobogota.com 753 4887. 1 persona $221.000, 2-4 personas $117.000, 5-8 personas $98.000 (Precios por persona).

AYUDA / Todo diciembre

AGENDA - NAVIDAD

Unicef

Organización mundial que vela por los derechos de la niñez desde 1.950.

Fundación sin ánimo de lucro que ayuda a rehabilitar niños que viven en la calle.

navidad promueve la campaña #DeseoQueAyuda.

este navidad puedes colaborar enviando regalos para los niños o comprando las tarjetas de navidad diseñadas por ellos.

stands de Unicef en los centros comerciales de la ciudad donde puedes adquirir tarjetas, bolsas navideñas, adornos para el árbol, el calendario Unicef 2015 o regalos como porta velas. puedes donaciones en dinero, y Cl. 72 # 10-71, 312 0090. unicef.com.co - deseoqueayuda.com donaciones: donanteunicef.com contacto@donanteunicef.com [

Niños de los Andes

acompañándolos a celebrar las novenas que realizan en las sedes de la Fundación.

K 8C Bis A # 164A-51. 678 0655. funiandes+yahoo.com@ccsend.net Cuentas: Banco Caja Social: 21002642236, Banco de Bogotá: 000-34600-7, Banco Popular: 041. 111 33-7, Banco Unión Colombiano: 030-60248-6.

Hospital San José

por el bienestar de los niños con cáncer de la ciudad. hacer donaciones de aparatos electrónicos que ya no est en casa. el lunes 22. una Navidad especial a estos luchadores de la vida.

Hospital K 52 # 67A-71. 437 7540.

Coordinar entrega de regalos enviando un correo a crestrepo@ayura.co

19 Arte

Todo Diciembre

Tienda de arte Colsubsidio Este espacio de encuentro con la riqueza cultural de Colombia y del mundo cuenta con siete líneas

1. Obras originales y reproducciones.

Esta Navidad, adquiere bonos desde 30 mil 2. Objetos y accesorios como esculturas y artesanías. pesos y permítele a esa persona especial 3. Productos clásica, tradicional y contemporánea. detalles diferentes para todos los gustos.

5. Juegos

AGENDA - NAVIDAD

tienda.dearte@colsubsidio.com Tienda de Arte Lun - Sáb 9:00 a.m. - 6:00 p.m.

6. Libros general y especializados.

7. Productos

GASTRONOMÍA PARA EL DESARROLLO @Funleo

FUNLEODESARROLLO

Para hacer tus donaciones ingresa a:

www.funleo.org

[

21

Navidad en Centros Comerciales: Centro Mayor el mes: representaciones de la obra Un mágico cuento de cascanueces en diferentes puntos del centro comercial.

Todo el mes: disfruta en la plaza central.

Av. NQS # 38A, Sur. / 734 2048. / 8:00 a.m. - 8:00 p.m. / Entrada libre. / centromayor.com.co El Retiro Shopping Center Este conciencia ambiental.

16, 23: Presentación del grupo Los Solistas. / 6:00 p.m. / Entrada libre.

17, sábado 20: presentación del grupo Four Brass. / 6:00 p.m. / Entrada libre.

Cl. 81 # 11-94. / 376 0800. / Lun - Jue 10:00 a.m. - 8:00 p.m.

Vie - Sáb 10:00 a.m. - 9:00 p.m. Dom 12:00 m - 7:00 p.m. / Hayuelos Miércoles 10: 6:00 p.m. / Entrada libre.

17: novena bailable. / 6:00 p.m. / Entrada libre. el miércoles 24: papá Noel recibe a los niños en su casa. / Lun - Vie 1:00 p.m. - 8:00 p.m.

Cl. 20 # 82-52. / 354 6034. /8:00 a.m. - 11:00 p.m. / hayueloscc.com Mercurio Domingo 7: entrega de faroles navideños a los compradores durante todo el día.

Desde el martes 16: novenas tradicionales con el coro de niños de la academia de teatro Pronartes a las 6:00 p.m.

K 7 # 32-35, Soacha. / 266 7051. / Lun - Dom 8:00 a.m. - 9:00 p.m. / Entrada libre. / mercuriocentrocomercial.com.co

AGENDA - NAVIDAD

Plaza Imperial el mes: decoración alusiva a Alaska con muñecos de osos polares, alces y lobos. el mes: puesto dedicado a interactuar y enviar mensaje a seres queridos.

Av. Ciudad de Cali con Av. Suba. / 689 9445.

9:00 a.m. - 9:00 p.m. / Entrada libre. / plazaimperialcc.co Salitre Plaza Todo diciembre: de hadas.

De martes 16 a miércoles 24: novenas navideñas amenizadas por un coro navideño de 30 niños dirigido por Miguel Cubillos. / 7:00 p.m.

Hasta el 31 de diciembre: sorteo de una camioneta JAC, acumulando compras durante el mes.

K 68B # 24-39 - 423 1010. / 10:00 a.m. - 11:00 p.m. salitreplaza.com.co Titán Plaza Domingo 7: Presentación de la tradicional agrupación ClaraLuna con su repertorio navideño a las 7:00 p.m.

Desde el martes 16: novenas tradicionales a las 6:00 p.m.

Cl. 80 con Av. Boyacá. / 745 4911. / 9:00 a.m. - 10:00 p.m. /

[

22

Bogotﾃ｡ en

Ga le rﾃｭa

Iglesia

Pasa en Diciembre

Carrera 15

Zona T

ﾃ］geles de Colsubsidio

23 G

C.C.Andino

Plazoleta Hacienda Santa Bรกrbara

C.C. Avenida Chile

C.C. Hacienda Santa Bรกrbara

Carrera 13

C.C. Andino

Parque El Virrey

24

Plaza de Bolívar

C.C. Hacienda Santa Bárbara

Calle 85

Parque de Us

Catedral Primada

C.C. Hacienda Santa Bárbara

C.C. Andino

Parque Nacional

Calle 81

25 G

Cubo de Colsubsidio

Parque Nacional

Usaqu

Iglesia de Lourdes

26 Sábado 6 y domingo 7

Agenda

Gastro nomía

Saboriarte 2014 gastronómica de la región de la Sabana de Bogotá. show de bar tenders, presentaciones del evento.

Parque Santander, Centro histórico del municipio de Chía 316 690 7175 / 885 9601

Carne de Res, Galápagos, Lima Cocina Peruana, El Despacho, Rosa de los Vientos y Colombia, entre otros.

Jueves 4

Agenda

Mú sica

Eruca Sativa Agrupación revelación de a ser la nueva representante

su segunda presentación en Colombia luego de su exitoso paso por Rock al Parque en 2013.

Revolution Bar, Cl. 74 # 15-51.

300 209 9195. 50.000 8:00 p.m.

banda está conformado por Gabriel Pedernera.

Sábado 6

Sábado 6

Odio a Botero

Marc Anthony & Rubén Blades

La banda bogotana lleva más la sociedad colombiana en sus canciones.

cantautor panameño conocido como El poeta de la salsa.

Anthony, de origen puertorriqueño, famoso

Gabriela Ponce en la voz, Jaime Angarita en la guitarra, Alejandro Pinzón en el bajo y Juan David Rojas en la batería.

La Hamburguesería Colina, Cl. 134 # 55-30, centro comercial San Rafael, local 201.

11:00 p.m.

15.000.

[ A G E N D A

lanzado tres discos de estudio.

salsa y pop.

Centro eventos autopista norte carpa auditorio 8:00 p.m.

VIP,300.000; platino B suelto (x2), 1.000.000; oro (x10), 10.000.000; diamante (x10), 13.000.000 Boletas en tu boleta.com

noche. trata de un concierto con cupos limitados. La capacidad es para 4000 personas.

27 Domingo 7

Jueves 11, viernes 12 y Jueves 18

DMC

ataques químicos.

Fonseca Sinfónico La Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia y Fonseca se presentan en vivo. En la quinta edición de

.c o

GANA GO

gu id

go

Teatro Metropol, Cl. 24 # 6-31 318 5743505 5:00p.m.

60.000-180.000 Boletas en tu boleta.com

integrante de la agrupación Run DMC, pionera y precursora del rap en los años 80. una leyenda viviente del Hip hop, rap house. el repertorio de hits de la agrupación Run DMC y de su carrera como solista. locales como Aborigenes RL y Dj invitados hacen parte de este show. evento apoya a la fundación Reconstruyendo rostros, en

elocio.com

Jueves 11 y Viernes 12.

Teatro Colón, Cl 10 # 5-32.

381 6380 7:30 p.m. 56.500-216.000 Jueves 18 Teatro Jorge Eli cer Gaitán, Av K 7 # 22-47 334 6800 7:30 p.m. 56.00-210.000 vive.tuboleta.com

se adjudicó el premio a Mejor álbum vocal pop tradicional por Fonseca Sinfónico, así que es un privilegio poder disfrutar de estas galas. Un evento en el que el cantante junto con más dirigidos por el belga Paul Dury, interpretan en versión sinfónica y Eres mi sueño.

Martes 9

Ariel Ardit 120 ciudades en el mundo. presenta junto a la Orquesta presentación coincide con la celebración del Día mundial del tango y el aniversario del natalicio de Carlos Gardel.

Teatro Astor Plaza, Cl. 67 # 11-58 235 8509 8:00 pm.

60.000-120.000 Boletas en tuboleta.com arielardit.com.ar

Miércoles 10

Santiago Cruz, gira Estar Vivos pop, cantautor ibaguereño con 11 años de su repertorio musical. En esta

Teatro Mayor Julio Mario Santodomingo, Cl 170 # 67-51 377 9840 8:00 p.m.

50.000-220.0000 teatromayor.org

álbum Equilibrio, en el que se destaca la canción Cómo haces que ha ocupado los primeros puestos radiales y en streaming on line. La producción del disco fue realizada en Valencia, España, bajo la producción del español Nacho Mañó.

[ A G E N D A

A

29 A

Entrevista La Peligrosa es sensación en las redes sociales con su champeta moderna y sus clases del dialecto cordobés en internet.

Hablamos con ella sobre su carrera musical y su coctel preferido.

GO: Cuéntanos sobre tu sencillo Como la mañana y el nuevo video del tema.

La Peligrosa: Como la mañana es mi segundo sencillo y es una canción sabor y el ritmo del Caribe, escrita por mí y producida por Jairo Barón.

El video lo grabamos en Taganga que fue el escenario perfecto para la frescura y el GO: ¿Con cuál género musical te MLP: champeta y el rock.

pop, la

GO: MLP: Varias. El folclor de mi Córdoba como el porro, la cumbia y el fandango. pop internacional como Michael Jackson,

Totó La Momposina.

GO: ¿Cómo ha sido tu MLP: Fue una experiencia maravillosa esos 5 años aprendiendo de estos GO: Háblanos de tus videos de las clases de cordobés y el baile de MLP: Las llegado muy lejos. Me llena de orgullo ser de donde soy así que disfruto la acogida y la conexión que estos videos han logrado con la gente que me sigue en las redes sociales.

GO: ¿Qué plan recomiendas para hacer MLP:

Picnic.

GO: lectores de GO: MLP: Un Redd´s N´ Gin muy fácil de preparar mezclando suavemente en un vaso tres cuartos de Redd´s DRY con 2 onzas de ginebra y hielo.

y La Peligrosa.

En cuanto al baile, es importante para mí y en forma.

GO: ¿Qué viene ahora en la carrera MLP: El 2014 ha sido un año maravilloso.

El despertar de mi carrera musical, muchos viajes y shows, he conocido y Lucía y Silvestre Dangond, y he sido nominada a varios premios musicales. mano de Sony Music con mi primer GO: ¡Felicitaciones! ¿Cómo ha MLP: Redd’s siempre acompaña los y gracias a ellos puedo estar en estos importantes eventos.

[ A G E N D A

30 Jueves 4

Agenda

Rum ba

Who made who de dance, punk e indie electro rock a cargo de la banda danesa Who made who. su nuevo álbum llamado Dreams. agrupación está integrada por Jeppe Kjellberg.

Armando Records, Cl 85 # 14-46 530 6449 8:30 p.m.

40.000 armandorecords.org whomadewho.dk

repertorio del concierto trae un resumen de su carrera musical de más de 10 años.

Jueves 4 y viernes 5

Sábado 6

La banda parranda

Dixon

La gusto de invitar a dos noches de rumba a cargo de La banda parranda. Integrada por el bogotano Charly y el paisa Willy, presentan su primer La banda parranda, que abarca temas como El son son y Esa carita.

Jueves 4, La Chula 116, Cl 116 # 19-50.

300 374 3369-520 0275 Jueves 4, La Chula 138, Cl 138 # 55-53, local 2 Reservas: 314 263 67 55314 400 5074 Viernes 5, Petra bar, K 27 # 52-46.

314 367 4758

año, en honor a Lisandro Mesa, , que fue lanzado en octubre pasado. Disfruta de internacionales y parranderos.

celebra con una aniversario de Billares Londres, un dj y productor de Alemania que pone a bailar a la noche.

Billares Londres, K 7 # 21-94 / 243 3277 10:00 p.m.

50.000 billareslondres.com dixoninnervisions

Line up: Mao Fonnegra, Julio Victoria, Julian Goimez , Memek y Steven Guberek

Viernes 12

Deep House Amsterdam

Uner electrónica.

Dj español invitado a clubes como Watergate en Berlín o Space en Ibiza.

invitado especial es el Amsterdam.

lo más destacado de su repertorio: Raw sweat, Bassboot, Cadenza, 2020 Vision, Get Physical, Defected y CR2.

grupo que retoma las raíces del house. se presenta el Dj peruano Luis León.

[ A G E N D A

llegar a los niveles de intensidad necesarios.

Sábado 6 Fiesta organizada por el

Baum, Cl. 33 # 6-24. 285 5012.

Cover: 30.000 Lista 20.000.

10:00 p.m. info@sneakpeakproductions.com

y profesional, estructura y selecciona la

Baum, Cl. 33 # 6-24 316 494 3799 9:00 p.m.

30.000-40.000 myspace.com/uner

31 A

m

full80s.co

Sábado 27

Los ochentazos Full 80’s “El bar de los mejovivir momentos inolvidables, invita a vivir una experiencia cales son el eje central de un recorrido que te transporta

4

andres chia andres dc preventa dic desde: $70.000 $55.000 / $65.000

recordando lo mejor de las a una exclusiva decoración que hace remembranza a los iconos del cine y la televisión

Miércoles 31 Despide noche en un ambiente con souvenirs En cumpleaños o algo por lo que quieras celebrar en vacaciones. Aprovecha el 50 % de descuento en licores nacionales y en coctelería, llevando a cualquiera de sus dos sedes esta edición de GO. Cl. 95 # 12-37 Jue - Sáb 5:00 p.m. - 3:00 a.m.

Cl. 85 # 11-53 Jue - Sáb 6:00 p.m. - 3:00 a.m.

Av. 19 # 118-52 Jue - Sáb y Domingos Pre Festivos 6:00 p.m - 3:00 a.m.

Reserva: full80s.com o 218 0762 - 317 428 1123.

Lun - Sáb 10:00 a.m. - 5:00 p.m.

La Fiesta de la Abundancia “El hogar encendido se viste de blanco para la celebración de la noche, proclamando jolgorio, abundancia y alegría para el año nuevo que se avecina.

Un paraíso lleno de agüeros y tradición llena los corazones de prosperidad y emoción. Se brinda por los tuyos, los nuestros y por todos en general; bailaremos sin parar y entonaremos la ansiada cuenta regresiva hasta gritar feliz año nuevo. Esta es la noche perfecta para soñar; encantadora y coqueta es la y esperado 2015.”

Carne de Res, Cl. 3 # 11-56, Chía 863 7880 - 861 2223. Desde 7:00 p.m. universoandresiano andrescarnederes.com

[ A G E N D A

32 Viernes 12

Miércoles 31

Sunnery James y Ryan Marciano

Fiesta Torre Colpatria la bienvenida al año nuevo alrededor de la torre más alta del país, construida en 1.973.

house y dance.

iluminado y cubierto por una pantalla LED, en la que un reloj gigante hace el conteo regresivo.

funky, progressive y dutch house. tema emblema es Lethal Industry, grabado para Tiesto, ha Theatron Cl. 58 Bis # 9-32 310 870 8520 10:00 p.m.

65.000 Edad mínima: 18 años Boletas en tuticket.com

Armin Van Buuren.

K 7 # 24-89.

756 1616.

6:00 p.m.

Entrada libre.

asistentes pueden bailar al ritmo de 5 grandes agrupaciones: Binomio de Oro, Giovanny Ayala, Grupo Cali Flow, Sonora Dinamita y Alex Joselito Parrandero.

Desde lunes 1

Agenda

Solo amigos es un estudiante de

Cine

tenido suerte en el amor.

Mientras todos a su alrededor parecen encontrar a la pareja pausa a su vida amorosa.

Conoce a Chantry, una chica que vive con su novio Ben. Director: Michael Dowse Género: comedia romántica

conexión inmediata y empiezan una amistad cercana, pero la atracción entre ambos es de tu vida es tu mejor amigo?

De martes 2 a martes 9

De miércoles 3 a sábado 6

Bogoshorts

Festival Cinemar

Un cortometrajes de jóvenes colombianos y cineastas internacionales. reproducciones se hacen en quince escenarios de la ciudad. segunda edición de este evento.

Programación completa en: bogoshorts.com 300 1847.

Acreditación: 20.000.

Proyecciones individuales gratuitas, excepto en Cine Tonalá: $7.000. [ A G E N D A

documentales, animación y videoclips. acreditación te permite

al mar colombiano. por la fundación Talking Oceans. selección de documentales sobre territorios marinos inexplorados del país. realizan talleres y cine foros luego de las proyecciones.

Maloka, K 68D # 24A-51.

427 2707.

Programación completa en: festivalcinemar.org Entrada libre.

33

Director: Paul King Género: comedia

Director: Woody Allen Género: comedia romántica

Desde jueves 4

Desde jueves 4

Paddington

Tierra de sangre

Un joven oso peruano decide irse a Londres a buscar un hogar y llega a una estación de tren en Londres llamada Paddington. Perdido, descubre que la ciudad no es lo que había pensado. Conoce a la familia Brown, quienes le brindan un hogar temporalmente, luego

Una pareja americana llega en su luna de miel, a una vieja mansión localizada en una viña

recomendación: “Por favor cuide a este oso. Gracias”. Un historia basada en los populares libros para niños del autor Michael Bond.

que asesina a los habitantes

mujer joven y misteriosa les narra una leyenda de amor: la historia de Magdalena y Louis,

Director: James Katz Género: thriller

Magdalena descubre la verdad sobre el poder del vino.

Hasta jueves 11

Desde jueves 18

Magia bajo la luz de la luna

El hobbit: La batalla de los cinco ejércitos

La nueva película de Woody Alen, nuevamente en Francia.

Esta vez, en la Costa Azul en los dorados años veinte. El director

La tercera entrega de la trilogía de El hobbit, escrita por J.J.R. Tolkien trata sobre la conclusión

requerida para dejarse atrapar por la magia del amor. Stanley (Colin Firth), un mago suspicaz, y Sophie (Emma Stone), una

Baggins, Thorin Oakenshield y la compañía de enanos.

Los enanos de Erebor han reclamado la vasta riqueza de

envueltos en una sucesión de eventos que ponen a dudar las creencias de Stanley. La banda sonora incluye a Stravinsky,

Director: Peter Jackson Género: acción, aventura

las terribles consecuencias de haber liberado al dragón Smaug, quien se dispone a someter a los habitantes indefensos de Tierra Media.

de su director.

Desde jueves 25

Desde jueves 18

Violette

6 grandes héroes

Narra

Una aventura cómica sobre Hiro Hamada, un joven de quien se encuentra en medio de un complot que amenaza la supervivencia de la ciudad de San Fransokyo. Hito y un robot de color blanco llamado Baymax-hiro se unen a un

presente en sus obras literarias.

Empieza con la convivencia de la autora con el escritor homosexual Maurice Sachs.

Uno de los ejes del es la relación entre Leduc y la Director: Martin Provost Género: biografía, drama

Beauvior, quien se convierte en su obsesión, fuente de inspiración y hasta su mecenas.

salvar su ciudad y averiguar Director: Don Hall, Chris Williams Género: animado

microbots, inventos controlados adoptar cualquier forma.

[ A G E N D A

A

34 Jueves 4

Noche de galerías

Agenda

Arte

varias rutas a pie con visitas guiadas a galerías de arte del norte de la ciudad. visitar las galerías El Museo, La Esquina, Cero, Sextante, Desborde, Nueveochenta y la Sala Artecámara entre otras.

Programación de cada galería: nochedegalerias.co Entrada libre.

6:00 p.m. - 9:00 p.m.

Desde el jueves 4

galería ofrece una exposición especial para el evento.

Hasta el lunes 15

Exposición gravitacional

Canto rodado individual del

que explica la paradoja en la conciencia de los objetos. del fotógrafo colombiano Jorge Alba.

serie es una sucesión de planos que retroceden y avanzan, en aparente movimiento en sus pinturas.

se exponen esculturas Jorge Alba, Jaime Valencia y Edgar Negret.

Galería Camenea, Av. Cl. 26 # 62-47.

310 295 3575.

1:00 p.m. - 6:00 p.m.

Entrada libre.

Galería es dirigida por la Camila Santos.

Galería Christopher Paschall, Cl. 9 # 2-40 este 315 339 0015 Entrada libre christopherpaschall@me.com christopherpaschall.com mariovelez.co

Hasta el Miércoles 17

Hasta viernes 19

Un jardín para María

Siete décadas de ida y vuelta

por la exmodelo y fotógrafa caldense, Delia Jaramillo.

Mi Galería, Cl. 71 # 13-81.

673 3690.

Lun - Vie 2:00 p.m. - 7:00 p.m.

Entrada Libre.

[ A G E N D A

autor inserta piezas escultóricas a la obra, complementando la bidimensionalidad de las mismas.

exposición es una celebración de los 70 años de la Alianza Francesa en Bogotá

que denuncian el problema de basuras en La Guajira.

y cultural.

la vida de María, una habitante de una cueva a orillas del mar.

exponen obras con nexos al

y fauna de La Guajira.

Alianza Francesa de Bogotá, K 3 # 18-45 Entrada libre Lun-vie 9:00 a.m.-8:00 p.m.; sáb 9:00 a.m.-1:00 p.m.

Alianzafrancesa.org.co

curador es el maestro Eduardo Serrano Rueda,

35 Hasta sábado 20

Todo diciembre

IX Bienal Internacional de Arte de Suba

Transformación Una

su novena versión esta Bienal

Víctor Grippo (Junín, 1936-

nacionales e internacionales representantes de 20 países.

de 39 obras. La muestra es una visión panorámica que parte de sus inicios en los años sesenta hasta el 2002.

Se secuencia cronológica y

país invitado de honor es Ecuador. pinturas, esculturas y Biblioteca Santodomingo, Av. Cl. 170 # 67 -51 687 5547 Entrada libre Bienalinternacionalartesuba.com

Museo de Arte del Banco Cl. 11 # 4-21 Lun- sáb 9:00 a.m- 7:00 p.m.

Dom-fes 10:00 a.m.-5:00 p.m.

Cerrado martes.

Entrada gratuita banrepcultural.org

trasformación: trasformación de la ciencia en arte, de la materia en energía, de la energía en conciencia, de la muerte en vida.

La exposición va hasta el 4 de marzo de 2015.

Todo diciembre

Evidencias de los hechos Esta exposición presenta una selección de piezas adquiridas en

mil obras, ofrece un recorrido por el arte desde el siglo XV hasta la actualidad. De esta manera,

Biblioteca Luis Ángel Arango, Casa Republicana, Calle 11 # 4-21 Adquisiciones Recientes en la Colección de Arte del Banco Hasta el lunes 12 de enero. Lunsáb 9:00 a.m- 7:00 p.m. Dom-fes 10:00 a.m.-5:00 p.m. Cerrado martes.

Entrada gratuita de sus obras. banrepcultural.org

Víctor Grippo. Argentina, 1978/2001.

Imagen cortesía de Alexander and Bonin, N.Y. (detalle).

Exposición

Todo diciembre

In memoriam en memoria a 20

que con sus logros, formaron la historia del arte del país.

Mambo, Cl 24 # 6-00 286 0466 Mar-sáb 10:00 a.m.-6:00 p.m., dom 12:00 p.m.-5:00 p.m.

Lunes cerrado Particulares, 4.000; estudiantes y profesores, 2.000. mambobogota.com

Mercedes Hoyos, Enrique Grau y Juan Antonio Roda, entre otros, hacen parte del homenaje.

Curaduría: Alicia Chillida 28 de noviembre de 2014 al 4 de marzo de 2015 Museo de Arte del Banco de la República, Piso 2 Calle 11 No. 4 - 21 · Bogotá D.C. · Entrada gratuita proyectos.banrepcultural.org/victor-grippo Esta muestra se realiza en colaboración con el Museo Universitario de Arte Contemporáneo (MUAC) de la Universidad Autónoma de México y el Centro Gallego de Arte Contemporáneo (CGAC), Santiago de Compostela, España.

[ A G E N D A

A

38 Hasta el domingo 21

Todo diciembre

Todo lo que quiso saber y su papá nunca le explicó

Circo de Italia en talento humano, sin el uso de animales.

Sanint trae un nuevo stand up comedy escrito y

con alegres payasos, trapecistas y acróbatas.

espectáculo busca de resolver las dudas de las mujeres sobre el sexo opuesto.

Teatro Nacional La Castellana, Cl 95 # 47-15. 256 1399 35.000-55.000 Jue-vie 8:30 pm., sáb 6:00 p.m. y 8:30 p.m., dom 6:00 p.m.

Para mayores de 12 años teatronacional.co

temas comunes para los hombres: calvicie, novias,

valor agregado: el caricaturista Nadim Amin hace una ilustración en vivo.

actos de bicicletas en equilibrio y motos en el globo de la muerte.

Circo de Italia, Cl 63 con K 30, junto al Campín adulto, 33.000-66.000; niño, 22.000-44.000 11:00 a.m., 3:00 p.m., 5:30 p.m. y 7:30 p.m. Informes: tuboleta.com circodeitalia.com

Sábado 13 y domingo 14

Agenda

Lite ratura

Feria La Independiente Feria de publicaciones organizada por La Huerta Ediciones y Matera Libros.

papel, de origen bogotano y nacional. feria incluye además Casa 9-69, K 9 # 69-07 y zona de comidas y bebidas.

347 4873 12:00 m.-6:00 p.m.

Entrada libre La Independiente- Feria de Publicaciones bibliotecadepublicaciones@gmail.com casa969.com

Martes 16

Todo diciembre

Conversatorio El capital en el siglo XXI

Talleres de vacaciones Durante la temporada de vacaciones el área cultural

organizado por Foros el DNP y grupo Éxito, sobre el libro El capital en el siglo XXI, de

Centro Cultural Gabriel García Márquez, Cl 11 # 5 - 60 422 7600 Inscripción gratuita 10 a.m.-12 m. foroslarepublica@larepublica.com.co [ A G E N D A

Simón Gaviria, director de Planeación Nacional; Bruce Mac Master, Presidente de la ANDI; y Beethoven Herrera, miembro de la Academia Colombiana de Ciencias Económicas. por Fernando Quijano, director de

a Transformers, un verdadero automóvil que se transforma en robot.

ofrece una amplia variedad de talleres para niños, jóvenes y adultos que deseen explorar habilidades o conocer más a fondo las exposiciones y sus banrepcultural.org

y la pintura como expresión cultural.

39 Sábado 6

Agenda

Urba no

Tango Vía Un evento realizado en

presentan más de cien maestros del baile gaucho.

K 7 entre calles 22 y 26.

2:00 p.m. - 7:00 p.m.

Entrada libre.

con la visita de productores italianos, mexicanos y uruguayos para llevarse algunos actos a giras internacionales.

Capital realiza la transmisión en vivo del evento

Todo diciembre

Todo Diciembre

Árbol por árbol

Campaña AmigaSOS

fundación Acción Verde,

de la fundación Aldeas

Unidas en pro del medio ambiente, te ofrece “acciones verdes” para patrocinar la plantación de árboles.

trabaja para que cada niño en el país tenga una familia. a que los colombianos se vinculen como amigos de los niños que viven en las Aldeas, mediante aportes mensuales desde 20 mil pesos.

adquirir una acción, apadrinas la siembra de un árbol y su mantenimiento durante tres años.

Acción verde, Cl 69 # 10A-35 018000 1234 05, línea gratuita nacional 20.000 accionverde.org.co

ver el crecimiento y lugar de ubicación

01800 520020 / 601 2080 aldeasinfantiles.org.co

los gastos de manutención, educación y recreación de los niños.

web, o puedes visitar la reserva

como Maria Cecilia amigaSOS.

Todo diciembre

Agenda

Radio y TV

La prueba, el juego del sabor reality del canal Caracol,

el mejor y un premio de 300 millones de pesos. por Guillermo Vives.

Canal Caracol 6430 430, ext 2114-2118 prensa@caracoltv.com.co 9:00 p.m.

los afamados chefs Leonor Espinosa, Juan Manuel mentores y jurados.

[ A G E N D A

A

40 Sábado 8

Agenda

Depor te

Ascenso Torre Colpatria versión de esta carrera sido incluida en el Towerrunning 2014. salida está ubicada sobre el puente de la calle 26 con piso 48 de la torre.

Correcaminos de Colombia, Cl 93B # 15-34 Of. 208 257 3107 20.000 Inscripciones: correcaminoscolombia.com

Cuenta con diferentes categorías: recaudos son para la Fundación Operación Sonrisa.

Domingo 14

Domingo 14

Desafío de guerreros

Heart Run

de 5 k con 12 obstáculos, agua, barro y adrenalina.

espuma de colores durante el recorrido.

organizada en categorías 14-30, 31-40, 41-50 y 51+.

Parte de la recaudación se

inscripción incluye kit del

cáncer de la fundación Simmon.

entre otros. info@desafiodeguerreros.com 316 300 6020- 304 440 9687 60.000-100.000 Edad Mínima: 14 años. desafiodeguerreros.com

Vía Guatavita a 3Km

Corredor universitario.

293 6300. 6:00 a.m.

50.000. tuboleta.com

El kit incluye: camiseta, pañoleta, manilla y espuma de color.

Miércoles 3

Agenda

Bienes tar [ A G E N D A

Womenomics Taller que te permite reconocer las competencias claves de una mujer profesional. un recorrido histórico para ver la importancia de la mujer en la economía. ayuda a reconocer las fortalezas emocionales para Best Western Plus 93, Cl. 93 # 13-71.

10:00 a.m. - 4:00 p.m.

320.000

slogan del taller es Negocios con perfume de mujer.

De viernes 12 a domingo 14

De jueves 18 a lunes 22

Clase básica de TRE

Retiro de Yoga

aplicar la sanación espiritual como parte de tu vida.

Una de las más populares enlazar la mente y el cuerpo en armonía.

Terapia de Respuesta Espiritual para encontrar bloqueos del ser a nivel mental,

parque Tayrona.

la mente subconsciente y los archivos del alma del individuo.

Centro Espiritual Akasha Cl. 140 # 10A - 48, of. 310 sesión de TRE. 319 289 7776 9:00 a.m.-3:00 p.m. US $350 centroespiritualakasha.com terapias@centroespiritualakasha.com

de yoga y meditación budista Información: yogatayrona@rocketmail.com

21: un Lama budista 22: realización de la primera Stupa en Colombia, una escultura tridimensional que representa la mente iluminada.

De jueves 11 a domingo 14

Agenda

Tenden cias

Buro Cultural en su segunda versión con más de 170 expositores. promover el talento nacional e impulsar el diseño colombiano. con una variada oferta en moda, interiores, arte, Claustro nororiental del parque centra de 671 6634.

Jue 11:00 a.m. - 8:00 p.m.

Vie - Sáb 10:00 a.m. 10:00 p.m.

Dom 9:00 a.m. - 7:00 p.m.

Entrada libre. feriaburo.com

gastronómico. lugar donde se desarrolla es un baluarte arquitectónico con 99 años de construcción.

[ A G E N D A

41 A

42 Agenda

Hote les Del viernes 12 de al 15 de Enero de 2015: disfruta de tres noches por el precio de dos. USD 99 la noche.

De martes 16 a viernes 19: noches de novenas con coros de niños, comida y bebidas.

Miércoles 31: cena de San Silvestre para que disfrutes la llegada del año nuevo.

Plan Navidad Luxury: cortesía de frutas en la suite ilimitado, gimnasio y desayuno por noche.

, bebida de bienvenida, . $450.000 + impuestos

K 13A # 93-51 745 9093 43 www.93luxurysuites.com

En su primer aniversario, 12:12 Hostel quiere hacer una celebración con la ciudad, y te comparte sus tarifas especiales para

Plan familia: USD 120 la noche.

Noche inolvidable: suite decorada con y chimenea, botella de vino, fresas con chocolate, leño para la chimenea, cena

Camas: 9 camas: $28.000 - 7 camas: $30.000 - 6 camas: $32.000 4 camas: $36.000 - 2 camas: $40.000

$499.000 incluye impuestos y seguros.

puedes elegir una suite para una o dos personas con cama doble y un baño privado por $116.000.

K 18A # 104-77 602 5959 27 www.104artsuites.com

De viernes 12 a sábado 17 de Enero de 2015: te ofrece un 50 % de descuento en la tarifa de las habitaciones.

Así, la habitación junior suite 199, ahora cuesta USD 99, y la habitación suite que normalmente Escape junior suite decorate, cena express para dos, botella de vino, coctel de bienvenida, desayuno americano y parqueadero. $249.000 incluye impuestos y seguros.

Cl. 74 # 10-33 601 1414 51

[ A G E N D A

Cl. 67 # 4-16 467 2656 40 www.1212hostels.com

Recibe descuentos del 20 y 30 % en los planes: 1. $385.000 con el descuento aplicado.

2. Plan Aniversario: habitación parqueadero y desayuno . $260.000 con el descuento aplicado.

3. Escape habitación

, decoración

, decoración

$239.200 con el descuento aplicado.

4. Además, catering a domicilio para tus novenas. 606 3000 ext. 121.

606 3000

42

.

NAVIDAD / FIN DE AÑO / PLANES

43 A

Miércoles 24: cena

LA FONTANA

en el restaurante El Mirador con

Adultos $165.000 Niños $85.000. en plan Navidad $580.000. Incluye: habitación estándar para dos personas, cena de gala, desayuno brunch y acceso al spa.

Miércoles 31: cena y un brindis de media noche. 10:00 p.m. - 2:00 a.m.

Adultos $230.000 Niños $85.000. en plan San Silvestre $699.000. Incluye: habitación estándar para dos personas, cena , desayuno brunch y acceso al spa.

Miércoles 24: En el restaurante Los Arcos de hotel se realiza la cena de Navidad que incluye Cena guardería, orquesta de Carlos Peña en vivo, y rifas.

Adulto: $265.000 Niños hasta 12 años $110.000.

Miércoles 31: se celebra La Fiesta de San Silvestre con la orquesta Las Extrellas con una cena media noche, orquesta, Dj Adulto $399.000, Niños $198.000.

Av. Calle 127 # 15 A 10 615 4400 215 www.hotelesestelar.com

Cl.10 # 5-72 Calle del Coliseo 336 2066 42 www.hotelopera.com.co

Jueves 11: una noche de 7 p.m. - 9 p.m.

y happy hour de copa de vino en 2x1.

Plan Navidad en familia: suite para dos adultos y uno o dos niños menores de 7 años. $USD 165.

Cena navideña: fuerte, acompañamientos, un display de postres, copa de vino y bebidas refrescantes. $110.000 por persona.

Miércoles 24: cena en el restaurante El Bodegón con ambiente musical de piano, guitarra y cantante. $135.000 Impuestos incluidos.

Miércoles 31: ambientación musical con un Dj de media noche, rifas, salón de juegos para niños y una niñera.

Adultos: $250.000 Niños: $100.000 Alojamiento $200.000 por habitación con desayuno 2 adultos y 2 niños (hasta 10 años).

Cl. 87 # 15-35 407 5000 29 www.jazzapartments.com

El plan esta navidad es disfrutar con tu familia en el En estas vacaciones alojamiento para toda la familia en habitaciones para dos adultos y dos 1. Tour nocturno de luces en la zona norte: recorres icónicos Francia, y el centro comercial Unicentro.

2. Desayuno incluido para las 4 personas.

3. Helado diario para niños menores de 12 años Valor por noche: $375.000

Cl. 113 # 7-65 657 8700 251 www.radisson.com

En disfrutar de los siguientes recorridos: Ruta de la Navidad / Parque de Sopó / Parque Jaime Duque / Catedral de sal de Zipaquirá / Tren de la Sabana / Casa de Nariño / Plaza de Bolívar / La Candelaria / Monserrate / Museo de los Niños / Museo de Botero / Museo Nacional / Museo del oro / Salitre Mágico / Mundo Aventura / Cici Aquapark .

Aplica condiciones y restricciones. Incluye impuestos y seguros hoteleros.

Tarifa valida por noche para dos adultos y dos niños. Estadía mínima de 2 noches.

Vigencia del 12 de diciembre hasta el 12 de enero.

Cl. 120A # 7-33 657 6200 80 www.hoteltrypusaquen.com

para

CONDOMINIO PLENITUD

FONTANA PLAZA

OBELISCO

Av. Cl. 127 # 15-36 216 9843 40

K 15 # 127-66 216 9843 28

Cl. 115 # 11A-27 216 9843 31

www.travelers.com.co [ A G E N D A

SUITES GOLD

K 18C # 118-60 216 9843 21

DESTACADOS

44

GANA GO

Wellness Club & Spa

.c o

go

gu id

elocio.com

Radisson Royal Bogotá Hotel Nada de trabajo duro. Te recomendamos este spa que cuenta con gimnasio, una piscina de 25 metros de largo, jacuzzi, sauna, turco y dos cabinas de masajes.

Wellness Club & Spa cuenta tanto para el cuerpo como para el rostro. Cada uno con una de acompañamiento.

Aquí 4 rituales recomendados:

Dos faciales imperdibles:

Oriental Sesión: 179.000.

Yantra Sesión: 129.000.

Tropical Fruits Sesión: 179.000.

Radisson Sesión una hora: 179.000 Hora y media: 239.000.

Rejuvenecimiento Facial anti edad Limpieza facial

Sesión: 139.000.

Cuentan con membresias mensuales para el Wellness Club & Spa.

Radisson Royal Bogotá Hotel, Cl. 113 # 7-65. 657 8700. Spa ext. 5212 Masajes Lun - Vie 6:00 a.m. - 9:00 p.m. Sáb - Dom 9:30 a.m. - 6:00 p.m. Festivos no hay masajes. coordspa@radissonroyal.com

[

Sesión: 199.000.

45 Vacaciones navideñas y año nuevo

Travelers Apts & Suites La espectacular para rezar en familia, gozar con la pareja o viajar con los amigos a disfrutar de otro clima, otras comidas,

otros paisajes. Travelers de alojamiento en las principales ciudades de Colombia, ideal para

amoblados, con cocinas equipadas y zonas sociales que los hacen Por ser Navidad, Travelers te ofrece tarifas especiales de temporada en sus sedes en Bogotá, Cali, Medellín, Rio Negro y Barranquilla. Cartagena temporada alta para quienes quieran pasar el año nuevo y los primeros días de enero en esta bella e insinuante ciudad caribeña.

Travelers, pionero y líder en el mercado de alojamiento en apartamentos amoblados con servicios hoteleros.

Bogotá, Condominio Plenitud, Fontana Plaza, Suites Gold y Obelisco.

Cali, Medellín, El Poblado Rio negro, Llano Grande.

Barranquilla, Centro Comercial Buenavista 216 9843 travelers.com.co

Hotel Boutique Temático

104 Art Suites Inspirado en el arte y la arquitectura, cada una de las suites y áreas sociales haciendo

cada

espacio

equipadas. Su ubicación al norte de la ciudad, cerca del eje empresarial de la calle 100 y carrera 19, a pocos minutos de

104 Cuenta con un equipo especializado que se encarga de organizar boda, aniversario, cumpleaños; para brindarte una noche inolvidable junto a tu pareja.

Aprovecha diciembre y enero: por la compra de 3 noches, pagas sólo dos. Si te gusta que te consientan, no te pierdas la oportunidad de vivir

104 Art Suites, K 18A # 104 -77 602 5959 - 744 3931 reservas@104artsuites.com 104artsuites.com [

A

46

Planes al estilo

47 E

48

afé

lc e d a t u r La

Azahar Coffee

K 14 # 93A-48. / 737 1815. / Lun - Jue 7:00 a.m. - 8:00 p.m.

Vie - Sáb 7:00 a.m. - 9:00 p.m. Dom 7:00 a.m. - 8:00 p.m.

á t o g o B n e

a rer Bogotá r o c e r a s o s Los invitam entre taza ía d l e d a r ho cualquier

Buenas Migas

K 7 # 72-80. / 249 2315. / 6:30 a.m. - 8:00 p.m. / $5.000 - 10.000

.

s paracione años y pre

am sabores, t

-

rán pio que ha o r p o ll e s y . sonalidad rente plan e if d n u a it de cada vis

Café Color Café

Cl. 2 # 13-06. / 284 7312. / Lun - Jue 11:00 a.m. - 12:00 p.m.

Vie - Dom 11:00 a.m. - 2:00 a.m. / $12.000 - $20.000.

Café de la Montaña Jue - Sáb 12:00 m 1:00 a.m. / $20.000 - $30.000 Da la sensación de refugio en una montaña como si fueras un alpinista.

Café de las Letras

Cl. 26 # 25-50. / 745 8384. / Lun 6:30 a.m. - 5:00 p.m. / Mar - Vie 6:30 a.m. - 8:00 p.m. Mar - Vie 6:30 a.m. - 8:00 p.m. Sáb 12:00 m 8:00 p.m. / $12.000 - $25.000. / cafedelasletras.co Su diseño arquitectónico de vanguardia

Café Devotion

Cl. 20 # 69B- 12. / 411 1523. / Lun - Dom 6:00 a.m. - 8:00 p.m. $3.500 - $15.000

Café Illy

K 15 # 87 -98. / 236 6785. / Lun - Dom 6:00 a.m. - 10:00 p.m. $5.000 - $10.000 Amplia terraza frente al parque el Virrey.

Café L’avenir

Cl. 11 # 2-98. / 284 7973. / Lun - Vie 11:00 a.m. - 9:00 p.m. $15.000 - $25.000.

Evoca la cultura francesa con un acogedor ambiente.

Café para dos

Cl. 12C # 3-12. / Lun - Jue 10:00 a.m. - 11: p.m.

Vie - Sáb 10:00 a.m. - 1:30 p.m. / $10.000 - $20.000.

Café Verona

K 11 # 70-05. / 310 483 6319. / 8:00 a.m. - 10:00 p.m.

3.500 - 7.000. /

Camino del Café Jue 9:30 a.m. - 10:00 p.m. Vie 9:30 a.m. - 12:00 p.m.

Sáb 1:00 p.m. - 12:00 p.m. Dom 9:00 a.m. - 8:00 p.m.

Fes 1:00 p.m. - 8:00 p.m. $15.000 - $20.000.

Lugar rodeado de naturaleza, cuenta con un sendero para pasear.

[

50

Escritores

Bogotanos que escriben sobre Bogotá

Destacamos ocho reconocidos escritores nacidos en Bogotá que han dedicado algunas de sus páginas a hablar sobre nuestra ciudad. Una invitación a que los lean estas vacaciones y descubran así otras caras de la capital.

Ela y el olvido

Helena Araujo:

Esta escritora y profesora de Se ha especializado en estudiar a las mujeres escritoras de publicaciones se destacan novelas como Esposa fugada y otros cuentos viajeros, Las cuitas de Carlota, Ardores y furores y Fiesta en Teusaquillo.

Ha recibido galardones como el Premio Platero en 1984 y un homenaje de la municipalidad de Lausanne y la embajada de Colombia en Suiza por su obra en 2005. [

Daniel Samper:

Es periodista y escritor.

Ha trabajado como editor, columnista, guionista de televisión y cine, profesor universitario y conferencista.

De sus libros se destacan La mica del Titanic, Confesiones de un y Versos chuecos. Su popularidad internacional le ha hecho merecedor de reconocimientos como el Premio Rey de España y el Premio María Moors Cabot.

Juan Gabriel Vásquez: Su como una propuesta diferente al realismo mágico,

Márquez. Posiblemente su obra más conocida es El ruido de las cosas al caer, pero libros como Las reputaciones, El arte de la distorsión y El inquilino son igualmente reconocidos por su lenguaje certero y realista. Ha ganado el premio Alfaguara de Novela en 2011 y El premio RAE en 2014.

Viviana Patricia Puentes:

Esta bogotana egresada de la Javeriana es un ejemplo de tenacidad. Sin el apoyo de una editorial ha encontrado en la autoedición y las redes sociales, el trampolín para dar a conocer su libro, 27 , una historia que muestra la adultez y superar los amores del pasado. Actualmente está escribiendo su segundo Ela y el olvido, al que describe como perfecto para los amantes de pasear por Bogotá en bicicleta y de las librerías.

51 E

Santiago Gamboa: Es periodista. Ha trabajado como corresponsal de El Tiempo. Sus libros se han intentado escapar de la tradicional escuela

Su novela Perder es de método, fue llevada magistralmente a la pantalla grande en 2005 bajo la dirección de Sergio Cabrera, en locaciones capitalinas. Gamboa ha escrito otras nueve novelas, entre las que se destacan Páginas de vuelta, Los impostores y Necrópolis.

Antonio Caballero:

Periodista y escritor. Se ha especializado en la novela en las columnas de opinión en diferentes medios de comunicación. Su ópera prima Sin remedio de 1984, fue aclamada por la por su baja acogida entre los lectores, hasta 2004 cuando Alfaguara la reedita.

En 1989 escribe Isabel en invierno ilustraciones. Varios cuentos de su autoría han aparecido en diferentes publicaciones nacionales e internacionales. [

Manuel Mejía:

Además de ser docente, se ha hecho un nombre como escritor en Europa y en Y no volvió, que trata sobre las situaciones que vive un bogotano que se enreda en la farándula española.

Además se destacan novelas de su autoría como Quiéreme un poquito más y para todos.

Gonzalo Mallarino:

E Gonzalo Mallarino Botero ha sido un apasionado por el desarrollo de Bogotá.

En su trilogía Según la costumbre, Delante de ellas y Los otros y Adelaida, muestra la evolución y el desarrollo de la ciudad mediante su arquitectura, sus costumbres y su cultura de una misma familia.

52

Museo de Arte Contemporáneo

mirada al arte contemporáneo en

Museo de arte del Banco de la República Enrique Triana.

Museo de Botero una colección de 208 obras propias con las cuales se funda este Museo.

compuesta por obras de arte contemFernando Botero, Alejandro Obregón y Edgar Negret.

Museo de Arte Contemporáneo, K 74 # 82A-81. / 252 5890. / Lun - Vie 9:00 a.m. 1:00 p.m. Sáb 10:00 a.m. - 4:00 p.m. / Adultos $3.000 Estudiantes $2.000.

Niños $1.000. / mac.org.co

Museo de Trajes diferentes regiones del país. la historia de Colombia con trajes que usaban los campesinos e indígenas hasta 1950.

Eduardo Ramírez y Fernando Botero. arte de los siglos XVI, XVIII y XIX. Cl. 11 # 4-21. / 343 1212. / Lun - Sáb 9:00 a.m. - 7:00 p.m. Dom - Fes 10:00 a.m. 5:00 p.m. Cerrado los martes. / Entrada libre. / banrepcultural.org

EN BOGOTÁ Te invitamos a que visites estos Museos y descubras

$3.000 Estudiantes $2.000.

las colecciones permanentes que ofrece cada uno.

en 1940 y en 2.008 2008 fue completamente renovado. completas de orfebrería prehispánica del mundo con piezas que datan de hace más de 500 años.

Tripadvisor como uno de los 25 mejores museos del mundo.

Museo del Oro, K 5 esquina de la calle 16. /343 2222. / Mar - Sáb 9:00 a.m. - 6:00 p.m.

Dom - Fes 10:00 a.m. - 4:00 p.m. / Mar Sáb - Fes $3.000 / Dom Entrada Libre.

[

Museo de Botero, Cl. 11 # 4-41. / 343 1316. / Lun - Sáb 9:00 a.m. - 7:00 p.m.

Dom - Fes 10:00 a.m. - 5:00 p.m. Cerrado los martes. / Entrada libre.

ARTE

Museo de Trajes, Cl. 10 # 6-18. / 341 0403 - 281 1903. / Lun -Vie 9:00 a.m. - 4:00 p.m. Sáb 9:00 a.m. - 2:00 p.m. Dom - Fes

Museo del Oro

esculturas de diferentes momentos de

53 E

Museo Nacional de Colombia Colombia) e ideado inicialmente como

de Simón Bolívar, y cuadros con representaciones de batallas Museo Nacional, K 7 # 28-66. / 381 6470. / Mar - Sáb 10:00 a.m. - 6:00 p.m.

Dom 10:00 a.m. - 5:00 p.m. / Entrada gratuita a las colecciones permanentes. / museonacional.gov.co

MAMBO

Museo del Siglo XIX

Rogelio Salmona en 1963.

barrio de La Candelaria.

acorde a las obras expone. arte contemporáneo que incluye pintu-

sala de cine y restaurante.

MAMBO, Cl. 24 # 6-00. / 286 0466. / Mar - Sáb 10:00 a.m. - 6:00 p.m.

Dom 12:00 m - 5:00 p.m. / Adultos $4.000 Estudiantes - Adultos $2.000. / mambogota.com

Museo de Arte Colonial monumento nacional en 1975. elaborados en los siglos XVI y XVIII. turistas y español para estudiantes.

Museo de Arte Colonial, K 6 # 9-77. / 341 6017. / Mar - Vie 9:00 a.m. - 5:00 p.m.

Sáb - Dom 10:00 a.m. - 4:00 p.m. / Adultos $3.000 Estudiantes $2.000 Niños $500. / museocolonial.gov.co

Museo de Bogotá interpretaciones de los bogotanos sobre su metrópoli y los elementos que la conforman. históricos de la ciudad.

Museo de Bogotá, K 4 # 10-18. / 352 1865. / Mar - Vie 9:00 a.m. - 5:30 p.m.

Sáb - Dom 10:00 a.m. - 4:30 p.m. / Entrada libre. / museodebogota.gov.co

[

y piezas ornamentales del siglo XIX. artes aplicadas, mobiliario, retratos, paisajismo, dibujos y caricaturas.

Museo del Siglo XIX, K 8 # 7-93. / 281 7362. / Lun - Vie 8:30 a.m. - 1:00 p.m. y 2:00 p.m. - 5:00 p.m. Sáb 9:00 a.m. 1:00 p.m. / Entrada libre.

Casa de la moneda corrido por la historia de Colombia a trade las monedas y billetes nacionales. que explica los cambios en nuestra economía desde la colonia. arquitectónicos que ha vivido la casa desde 1622.

Casa de la moneda, Cl. 11 # 4-93. / 343 1316. / Lun - Sáb 9:00 a.m. - 7:00 p.m.

Dom - Fes 10:00 a.m. - 5:00 p.m. Cerrado los martes. / Entrada libre.

54

Si eres de los que sueña con recrear escenas de Grease, el máximo poseedor de discos de Iron Maiden en sus formatos

Te invitamos a sumergirte en sonidos que traen historia, memorias y recuerdos. A recorrer Bogotá desde su lado musical.

BOGOTÁ MUSICAL VINTAGE

Discos 22 (Compra y venta)

llevar tus reliquias para venderlas.

Cl. 23 # 6-74. 245 0524.

30.000 - 80.000

Lun - Dom 10:00 a.m. - 9:00 p.m

Los Beatles (Compra y venta) El centro de Bogotá ha sido el epicentro del un catálogo amplio en discos usados de rock de los 80, así como álbumes de blues, jazz y

compra de discos en una tertulia musical.

20.000 - 60.000

gorras, botones, y diferentes materiales de colección. Igualmente se especializan en discos con las bandas sonoras de películas populares de los 80 como Terminator y Saturday Night Fever.

Cl. 19 # 8-81. 310 886 5922.

Lun - Sáb 9:00 a.m. - 9:00 p.m

19.000 - 70.000

Al Aire Libre (Compra y venta) pasadas y han encontrado en las calles capitalinas una demanda para sus tesoros musicales. En esta calle se ubican varios vendedores informales con sus discos a cuestas para venderlos al mejor postor. Es de Julio Jaramillo, o joyas originales importadas como el Rumours de Fleetwood Mac, por diez mil pesos.

En la Calle 19 con Carrera 8 [

R PE

Discos Vicente (Compra y venta)

IC BL PU ED

K 8 # 18-81. 284 2073.

Lun - Sáb 9:00 a.m. - 9:00 p.m.

The Beatles Abbey Road Store

U N A U TH O RIZ

discos del exterior. Es atendida por Gonzalo Rodríguez, quien además de ser el dueño, es

FO

RM

AN

CE

BRO

A D C A ST

D TIN G A N

55 E

Tornamesa (Solo venta) acostumbrado a importar sus discos del exterior. Su amplio Ultraviolence de Lana del Rey y The Gulag Orkestar de Beirut, pasando por una amplia oferta de clásicos de los que realizan como conciertos de cuerdas y charlas literarias.

Tornamesa, C.C. Av. Chile, local 236. 322 1639.

Lun - Sáb 10:30 a.m. - 8:00 p.m. Dom 11:30 a.m. - 6:30 p.m.

20.000 - 70.000 - Tornamesas desde 500.000 latornamesa.com

Cosmos (Compra y venta) Discos de vinilos y zapatos no parecen una especializa en comercializar los dos. En la entrada es una zapatería, y al fondo se ubican mixes de canciones para .

O H IB ITED .

Cl. 17 # 8-42. 334 8913.

Lun - Sáb 9:00 a.m. - 9:00 p.m. 5.000 - 60.000

IS P R

STEREO 45

RE CO

RD

Acetatos: La Galería del Coleccionista

H

IS

(Compra y venta)

C

Y OP

G IN

OF

T

los coleccionistas de mayor tradición en Bogotá

pueden llegar a costar hasta 2 millones de pesos.

Cl. 18 # 8-61. 297 2956.

Lun - Sáb 9:00 a.m. - 9:00 p.m. 20.000 - 50.000.

(Compra y venta) gracias al trabajo que realiza Orlando Ramos, el propietario del negocio,

K 7 # 22-31. 311 567 0940.

[

Lun - Sáb 9:00 a.m. - 9:00 p.m 40.000 - 100.000.

56

Pisco SOUR

Mint

Tardes de copas ¿Hay algo mejor que ver el atardecer tomándose unos drinks?

Aquí nuestros recomendados para reconocer Bogotá

bar? Eso sí, con responsabilidad.

Piña COLADA

Bloody MARY Ácido Bar

K 15 # 82-26. / 236 4238. / A destacar: 12 años especializados en Rock N Roll.

Trago Recomendado: Ácido

Armando Records

Cl. 85 # 14-46. / 530 6449. / A destacar: Tiene varios ambientes.

Presentan artistas de música electrónica y rock independiente.

Trago Recomendado: Las Chicas de Armando

Bandido

Cl. 79B # 7-12. / 212 5709. / Lun 12:00 m -1:00 a.m.

A destacar: Te transporta a un pequeño bar de París.

Trago Recomendado: Gin Tonic

Bogotá Beer Company

Listado de pubs en: bogotabeercompany.com / 702 9999. / Lun - Dom 12:00 m - 1:00 a.m.

A destacar: Cadena bogotana con estilo de pub irlandés y cervezas propias artesanales.

Trago Recomendado: Cerveza de la Casa Premium lager

Céntrico

K 7 # 32-16. / 350 9100. / Lun 12:00 m - 4:00 p.m. Mar 12:00 m Sáb 6:00 p.m. - 3:00 a.m.

A destacar: Ubicado en el piso 41 del centro comercial San Martín.

Trago Recomendado: Pisco

Cuban Jazz Café 10:00 a.m. 10:00 p.m. Jue - Vie 5:00 p.m. 3:00 a.m. Sáb 8:30 p.m. - 3:00 a.m.

A destacar: Todos los días sesiones de improvisación de jazz cubano.

Trago Recomendado: Habana Club

El Anónimo

Av. Suba con calle 106, C.C. Puente Largo. / 474 9182. / Mar - Sáb 3:00 p.m. - 2:30 a.m.

A destacar: Apoya la movida de artistas independientes de ritmos latinos.

Trago Recomendado:

El Bembé

Cl. 27B # 6-73. / 286 0539 / Lun - Sáb 12:00 m - 3:00 a.m.

A destacar: Sobresale su decoración colorida evocando barrios locales.

Trago Recomendado: El Mojito Cubano

El Coq

Cl. 84 # 14-02. / 610 8036 / A destacar: Decoración vintage y música indie. Tiene un árbol vivo en su interior.

Trago Recomendado: Ron Zacapa

El Libertador Grand Bar

Cl. 29 Bis # 5-90. / 245 1220. / Mar - Sáb 4:00 p.m. - 3:00 a.m.

A destacar: Combina modernidad con estilo clásico de los bares de Nueva York de los años 50.

Trago Recomendado: Single Malts

Gaira Café

K 13 # 96-11. / 746 2696. / Lun - 9:00 a.m.

- 11:00 p.m. Mar 9:00 a.m. - 12:00 a.m.

- 3:00 a.m. Dom 8:00 a.m. - 6:00 p.m.

A destacar: Decoración de la Costa Caribe colombiana.

Trago Recomendado: Coctel Peter Gabriel (Tanqueray Ten)

Quiebra Canto

K 5 # 17-76. / 243 1630. / A destacar: Cada día se especializa en un género musical.

Trago Recomendado: Ron Habana Club

La Bolera Saloon

Cl 85 # 14-05, piso 6. / 611 4429.

Mar - Sáb 12:30 m - 12:00 p.m.

Dom - Fes 12:30 p.m.

A destacar: Cervezas y bolos. ¿Qué puede salir mal?

Trago Recomendado: Coctel Margarita

La Cubanita del Faro

K 85 # 11, Paseo del Faro. / Lun - Sáb 12:00 m - 3:00 a.m.

A destacar: Evoca un pequeño bar de alguna playa cubana.

Trago Recomendado: El Mojito original

Little Indian Superstar

Cl. 82 # 12A-23. / 320 200 4820. / Jue - Vie 6:00 p.m. - 2 :00 a.m.

A destacar: Club especializado en la ginebra.

Trago Recomendado: El Julete de la Casa preparado con beefeater ginebra

London Calling

Direcciones de pubs en: londoncallingpub.com

2:30 a.m. - Jue - Sáb 4:00 p.m. - 3.00 a.m.

A destacar: Decoración típica de un pub londinense.

Trago Recomendado: Cerveza de la casa Manchester Negra (Jarra)

Mai Lirol Darlin

Cl. 59 # 6-28. / 304 418 7760. / Lun - Sáb 4:00 p.m. - 3:00 a.m.

A destacar: Puedes disfrutar de deliciosas tapas.

Trago Recomendado: Mai Lirol Martini

N.N. Bar

Cl. 71 # 5-65. / 321 433 9759. / Lun - Sáb 12:00 a.m. - 4:00 p.m. y 7:00 p.m. - 2:15 a.m.

A destacar: Recrea los bares que surgieron en la prohibición en Estados Unidos en los años 20.

Trago Recomendado: El Martini

Petite Comité

K. 13 # 83-92. / 634 6411. / Hasta las 3:00 a.m.

A destacar: Funciona como sitio de eventos, lo puedes alquilar con tus amigos.

Trago Recomendado: Whisky

Pravda

K 13 # 82-69. / 257 2088. / Lun - Dom 8:00 a.m. - 2:00 a.m.

A destacar: Los Martini y la música chill out.

Trago Recomendado: Martini con Vodka Pravda

57 E

58

Monserrate A must-visit place in Bogotá, in the circunvalar basilisk of the Lord of Monserrate, one of the most important religious and social symbols of the city, visited every year by thousands of pilgrims who climb the mountain for a catholic penitence or to ask for divine favors. At more than 3 thousand meters above sea level, Bogotá, and the opportunity to enjoy a green surrounding. You can have lunch there and get Schedule: Funicular: Mon - Sat 7:45 a.m. - 11:45 p.m. Sun 6:00 a.m. - 9:30 p.m. / Mon - Fri: one route $8.200 – two routes $16.400 - Sun: one route $4.700 – two routes $9.400.

Traditional places for tourists Bogotá in English

Cable car: Mon - Sat 12:00 m - 12:00 p.m. Sun 9:30 a.m. - 9:30 p.m. / Mon - Fri: one route $8.200 – two routes $16.400 - Sun: one route $4.700 – two routes $9.400.

Hiking path: Mon - Sun 5:00 a.m. - 4:00 p.m. (closed on Thusdays). / Free entry.

Plaza de Bolivar Located between the 7th and 8th carreras with 10th and 11th streets, this is the main square in the city and the most visited by tourists. It stands out for being one of the axis around which the city of Bogotá developed, and the reference point for peasants to sell their products, for locals to gather for any punishments to happen at a pillory that used to be in the center of the of the Spanish crown. The square has

importance due to the buildings surrounding it. There you can feed the doves, ride a llama, take advantage of the Polaroid of one of the photographs in the square, and even take advantage of the knowledge of walking guides.

[ G O

P L A N

La Catedral Primada:

The eastern side of the square has been preserved along the centuries its walls lay the remains of heroes Quesada, Antonio Nariño and Gregorio Vásquez de Arce y Ceballos.

K 7 # 10-80.

341 1954. / Free entry.

Casa del Florero:

National Capitol:

Considered one of Bogotá’s most important architectonical works and

laws of the country because it hosts of the Senate, the Chamber of the Congress.

Cl. 10 # 7-50.

Free Entry.

Guided Visits: 382 6201 - 382 6129 or to: atención.

ciudadana@congreso.gov.co

Liévano Palace:

This three-story tall building of neoclassical architecture is the branch of Bogotá’s Town Hall. The engineer Indalecio charge of the

building in which was located a gallery in 1900.

K 8 # 10-65.

381 3000. bogotaturismo.gov.co

it is an icon of the history of Colombia since it was the epicenter of the argument between come creoles and a Spaniard for a plan was to use the

independence spirit so that people will reveal against the Spanish oppression.

It is celebrated on July the 20th every year.

K 7 # 11-24. / 336 6419. / Tue - Fri 9:00 a.m. - 5:00 p.m. Sat Sun 10:00 a.m. - 4:00 p.m. / Adults $3.000, Students $2.000, Children $1.000.

59 Ciclovía Each Sunday and holiday, Bogotá is transformed, and the roads pedestrian roads during 7 hours, who take advantage of this to go out on walks, take their pets out or work out. You can start

It is ideal to program a whole day to walk around this

La Candelaria Historical center of the city where Bogotá was founded. It is located in the block of the Carrera 10 to the Circunvalar avenue and from the 4th street to the Eje Ambiental.

It stands out for its colonial architecture, thin stone roads and

7 Carrera with 26 street.

We recommend you go ready for weather changes. th

del Principe chapel which, according

the Gold Museum, and cultural centers like the Gabriel García Márquez. You can also enjoy of the city’s cuisine.

We recommend having an ajiaco or another kind of Colombian dish in: Mamá Lupe: Cl. 11 # 6-14. / 281 8717.

Mon-Sat 7:00 a.m. - 9:00 p.m.

Sun - Hol 7:00 a.m. - 7:00 p.m.

Mon - Sat 12:00 m - 10:00 p.m. Sun 12:00 m 5:00 p.m.

La puerta de la tradición: Cl. 11 # 6-30. / 286 6736. / Mon - Sat 7:00 a.m - 9:00 p.m.

Sun – Hol 7:00 a.m. 9:00 p.m.

idrd.gov.co / Free entry. / 7:00 a.m. - 2:00 p.m.

Bike borrowing spots: idrd.gov.co

Luis Angel Arango Library: The biggest library in the country and one with the most

with close to two million books and an area of 45 thousand square meters, 5 thousand people every day.

Cl. 11 # 4-14.

343 1224. / Mon - Sat 8:00 a.m. - 8:00 p.m.

Dom 8:00 a.m. - 4:00 p.m. / Free Entry. / banrepcultural.org

Colón Theatre:

and controlling the exchange rate, among others.

Built by Swiss architect Luigi Ramelli, and opened on October 12th, 1982, this theatre possesses a neoclassical style and includes an area of 2.400 square meters.

Just restored, it is considered one of Colombia’s seven wonders.

K 7 # 14-78.

343 1111. / For guided tours: banrep.gov.co

Cl. 10 # 5-32.

381 6380. teatrocolon.gov.co

Banco de la República: Branch of the

country in charge of issuing the

[ G O

P L A N

Bogotá Archive: Home to historical documents of Colombia, like colonial president a photographic archive of Cl. 6B # 5-75.

381 3000.

Mon - Fri 7:00 a.m. 5:30 p.m.

Sat 9:00 a.m. - 2:00p.m.

Free entry. archivobogota.gov.co

La Quinta de Bolívar:

House-museum in a colonial style which stands out for being the house of the liberator of Colombia, Simón Bolívar. According to historians, it dates from 1670.

Cl. 20 # 1E-91. / 336 6419. / Tues - Frie 9:00 a.m. - 5:00 p.m.

Sat - Sun 10:00 a.m.

- 4:00 p.m. / Children and Elderly: Free entry. Adults: $3.000. / English guide tour: Wed 11:00 a.m.

S

7 707179 409346 108

V&V Investment Group · Diciembre de 2014 / Enero de 2015 · GO 108 · Bogotá - Colombia

$5.000

GUÍA DEL OCIO - TU GUÍA EN BOGOTÁ goguiadelocio.com.co

SHORT TERM RENTALS EN EL SUR DE LA FLORIDA La mejor opción para alojarse en apartamentos y suites hoteleras de hasta 3 habitaciones,

Proceso de reserva fácil y sencillo.

Servicio de concierge personalizado.

Todos los apartamentos cuentan con: parqueadero, , cable, cocina dotada, lavadora, secadora y lenceria.

+1-800-913-6905 Contáctenos para inversiones inmobiliarias en Miami y le regalamos una estadía de Una Semana

4

Directora

Carolina Vallejo Iregui

directora@goguiadelocio.com.co

GO

Índice

108

División Comercial

comercial@goguiadelocio.com.co

Traducción al Inglés Erika Vega Cristancho

Summerland 2015

10

Agenda Enero 2015

16

Agenda Enero 2015

22

Agenda Enero 2015

Coordinadores Editoriales Isabel Piedrahita Salom Julián Camilo Cárdenas Parra

En Portada

8

Bogotá

Directora de Arte

María Piedad García González mape@goguiadelocio.com.co

Diseño y Diagramación

Colombia

diseno@goguiadelocio.com.co

Publicidad

publicidad@goguiadelocio.com.co

Mundo

arte@goguiadelocio.com.co bienestar@goguiadelocio.com.co cine@goguiadelocio.com.co deporte@goguiadelocio.com.co escena@goguiadelocio.com.co gastronomia@goguiadelocio.com.co hoteles@goguiadelocio.com.co inedita@goguiadelocio.com.co lgbt@goguiadelocio.com.co literatura@goguiadelocio.com.co musica@goguiadelocio.com.co negocios@goguiadelocio.com.co radioytv@goguiadelocio.com.co rumba@goguiadelocio.com.co tecnologia@goguiadelocio.com.co tendencias@goguiadelocio.com.co turismo@goguiadelocio.com.co urbano@goguiadelocio.com.co

Web

Yecid Murillo Quiroga

web@goguiadelocio.com.co

Mercadeo y Circulación

mercadeo@goguiadelocio.com.co

Preprensa e Impresión

ISSN 1794-7642 © GO, GUÍA DEL OCIO - Tu Guía en Bogotá Cl. 72 # 9-55 Of. 603 PBX: 255 9066 - FAX: 255 9033 Bogotá, D.C., Colombia 2014 V&V INVESTMENT GROUP SAS.

Conoce nuestro portal

goguiadelocio.com.co

Suscríbete A GO BOGOTÁ MES $55.000 11 Ediciones Contáctanos diana@vandv.us +1 255 9066

goguiadelocio.com.co GoGuiadeOcio goguiadelocio

6

ALIADOS

Hoteles K 13A # 93-51 745 9093 43 www.93luxurysuites.com

K 18A # 104-77 602 5959 27 www.104artsuites.com

Cl. 67 # 4-16 467 2656 40 www.1212hostels.com

K 15 # 88-36 691 8488 128 www.hotelesb3.com

Av. Jiménez # 4-77 283 8300 84 www.hotelaugusta.com.co

Av. Cl. 24 # 43A-21 742 4758 28 www.btphotel.com

Cl. 70 # 9-41. Quinta Camacho 210 0023 6

Cl. 74 # 10-33 601 1414 51

Av. Jiménez # 4-16 606 3000 42

Cl. 112 # 13A-45 7450202 40 www.chbogota.co

APARTAMENTOS

APARTAMENTOS AEROPUERTO

Av. Calle 127 # 15 A 10 615 4400 97 www.hotelesestelar.com

Calle 25 B # 40 - 67 597 7788 32 www.hotelesestelar.com

Cl. 22B # 43B-04 746 4736 16 www.dcferiahotel.com

CALLE 100

Cl.10 # 5-72 Calle del Coliseo 336 2066 42 www.hotelopera.com.co

DE LA FERIA

Cl. 100 # 13-55 650 0700 32 www.hotelesdelaville.com

LA FONTANA

SUPERIOR

ESENCIAL

DE LA

PRIME

93

SUITES JONES SUPERIOR

Av. Calle 24 # 43 A - 85 597 8240 106 www.hotelesestelar.com

Av. Calle 127 # 15 A 10 615 4400 215 www.hotelesestelar.com

Calle 93 # 11 - 19 511 1555 109 www.hotelesestelar.com

Calle 61 # 5 - 39 346 8246 92 www.hotelesestelar.com

Calle 95 # 9 - 97 634 3630 121 www.hotelesestelar.com

K 14 # 81-20 621 5455 42 www.ghlhoteles.com

Cl. 74 # 15-60 317 5959 84 www.ghlhoteles.com

Cl. 114 # 6-02 657 8950 82 www.haciendaroyal.com

Cl. 87 # 15-35 407 5000 29 www.jazzapartments.com

Cl. 84 # 7-55 616 6611 35 www.hotelportonbogota.com.co

Cl. 113 # 7-65 657 8700 251 www.radisson.com

Av. Cl. 26 # 38A - 11 369 4700 52 www.sanpablohotel.com

Calle 100 # 14 - 46 592 1111 66 www.hotelesestelar.com

WINDSOR HOUSE SUPERIOR

CONDOMINIO PLENITUD

Av. Cl. 127 # 15-36 216 9843 40

TRAVELERS APARTAMENTOS & SUITES

[

Cl. 62 # 9-49 540 4656 8

Cl. 120A # 7-33 657 6200 80 www.hoteltrypusaquen.com

FONTANA PLAZA

OBELISCO

SUITES GOLD

K 15 # 127-66 216 9843 28

Cl. 115 # 11A-27 216 9843 31

K 18C # 118-60 216 9843 21

www.travelers.com.co

7

8

De sábado 3 a lunes 5 / Cartagena 2015

+ PLUS +

El primer festival colombiano de música electrónica, llega a su tercera versión durante tres días al aire libre en la ciudad de Cartagena.

invitados, varios de ellos,

+

y

visitantes extranjeros y nacionales.

VIP x día $ 250.000 Confort x día $490.000

posiciones de las listas especializadas. Juntos

Paquete 3 días

completan en tarima 50

VIP $ 520.000 Confort $ 890.000

horas de música en vivo.

Con una asistencia esperada de Colombia y del mundo,

+

Etapa 3

ubicados en las primeras

de personas de todas partes

Conferencias:

line up y sandalias o tenis.

Locación: Vía al Mar Km. 14, carretera a Barranquilla, Cartagena.

para mayores de edad.

nuevamente un éxito.

Summerlandco

olvides hidratarte!

+ Información: summerlandco

summerland.co

:

LINE UP / MAINSTAGE

9 En Portada

Enero 3

Alesso Nacido en Estocolmo, Alessandro Lindblad ha sido electrónicos del mundo. #15 DJmag alessoworld.com

W&W Hanegem Jr. y Wardt van der Harst, mezcla hábilmente sonidos de trance, house y dance. # 18 DJmag wandwmusic.com

Bass jackers

John Dish

El dueto de Marlon Flohr and Ralph van Hilst, Dj y productor, tuvo su mayor hit con Hey! al lado de Showtek. Su pasión es House.

La cuota colombiana es el autor del Anthem del Blinded.

Enero 4

Afrojack

Steve Aoki

en el 2014 su álbum dance Forget the wold. Es representante de electro House y dance. # 12 DJmag /

Cedric Gervais

Reconocido Dj

# 10 DJmag /

Ganador del Grammy por Mejor remix

steveaoki.com

y espacializados en house y techno. cedricgervais.com

Enero 5

Blasterjaxx

Deadmau5

Sidney Samson

Moska

Los holandeses Thom Jongkind y Idir Makhlaf escalaron 58 posiciones en las listas especializadas en 2014. Su lema es “levantando tu espíritu”. # 13 DJmag

Joel Zimmerman transmite, cada vez que se sube a un escenario, “una orgía

De Holanda, conocido por su Riverside, enciende un excelente show en vivo. sidneysamson.com soundcloud.com/ sidneysamson

El productor electrónico caleño Daniel Amezquita

lo llama. # 16 DJ mag deadmau5.com

apadrinado de Tiesto. moskahouse soundcloud.com/ moskahouse

UNDERGROUND / De sábado 3 a lunes 5

Carlo Lio

Technasia

habilidad de capturar el sonido

Charles Siegling, criado entre París y Hong Kong, llega a dejar electrohouse.

tech-house. soundcloud.com/carlolio

soundcloud.com/technasia

Phil Weeks

Danny Tenaglia

oscila entre los sonidos profundos y tecnos. philweeksmusic

Legendario por sus sets de 12 horas, con un sonido tribal y progresivo. dannytenaglia.com

10

Bogotá

AGENDA

Enero / 2015 De lunes 12 a domingo 18

Festival Centro El independientes y propuestas musicales de calidad con más de 40 presentaciones de 30 bandas nacionales y diez internacionales en una duración de siete días.

Siendo de vivir siete días al ritmo de rock, pop, world music El promueve la inclusión y tolerancia respecto a los gustos musicales al Las presentaciones se realizan en espacios de la ciudad como Fundación Gilberto Alzate Avendaño como escenario principal y espacios urbanos como la Plaza de Egipto.

Este año la representación internacional va por cuenta de la agrupación sudanesa, Alsarah & The Nubatones y la cantante surafricana, Madosini Manqina.

Programación en: festivalcentro.fuga.gov.co 282 9491.

Conciertos de 10:00 a.m. - 10:00 p.m.

De sábado 10 a lunes 12 / Fiesta de Reyes Magos

Miércoles 14 y 28 / Club de cómic

AGENDA ENERO - NAVIDAD 2015

URBANO

tradicional Fiesta del Reyes Magos representa una celebración

de las viñetas. discusiones y talleres sobre cómo hacer cómics.

días del mes de enero. hay muestras gastronómicas y degustación de la bebida de maíz fermentado, insignia de Colombia, Chicha.

Barrio Egipto 9:00 a.m.

Secretaria de Cultura, Recreación y Deporte, K 8 # 9 -83 327 48 50 Culturarecreacionydeporte.gov.co Entrada libre [

LITERATURA

E N E R O

2 0 1 5

todas las edades.

Biblioteca Luis Ángel Arango, Cl. 11 # 4-14. 343 1224.

4:00 p.m. - 6:00 p.m. Entrada libre. banrepcultural.org

De miércoles 14 a febrero 14

11

Sábado 24 / Filarmónica Joven de Colombia ARTE

La promesa de la desorganización

B

MÚSICA

Bajo

-

Colombia interpreta La Valse, de Maurice Ravel. Además, deleita Lord of the Air, de Jimmy López; Suite Concertante Op. 178, de Blas Emilio Cuadros de una exposición, de Modest Mussorgsky.

tulo se debe a una entrada de Antonio Lafuente en el blog e

Teatro Mayor Julio Mario Santodomingo, Cl 170 # 67-51 377 9840 8:00 p.m.

20.000 teatromayor.org

Cámara de Comercio de Bogotá, Sede Chapinero, Cl 67 # 8-32, Piso 1.

383 0330 Lun-sáb 9:00 a.m.-7:00 p.m.

Entrada libre. camara.ccb.org.co

Sábado 24 / Carrera Rompe Montañas

Sábado 31 MÚSICA

DEPORTE

trata de una competencia de marcha y movimiento. dividida en dos pruebas: cinco y 11 kilómetros. tres categorías: general, parejas y grupos de cinco. punto de salida es el Parque Nacional y la meta es la cumbre del Cerro Monserrate.

banda norteamericana de rock visita Colombia por primera vez. presentación es parte de su gira mundial por el álbum Sonic highways, estrenado en noviembre de 2014. banda está compuesta por Dave Gohl, voz y guitarra; Nate Mendel, bajo.

Estadio El Campín, Cl 57 con K 30.

8:00 p.m.

82.000-330.000 Edad mínima: 12 años Boletas en Tuboleta.com / foofighters.com

Goover Colombia, 317 589 2637- 313 889 7987 7:00 a.m.-2:00 p.m. 5k, general $100.000; parejas, 180.000; grupos de 5, 430.000. 11k, general 120.000; parejas, 200.000; grupos de 5, 500.000. goovercolombia.com

ARTE

La muestra nos regala una visión alterada del contexto de objetos

de Vadim Fishkin y trata sobre las reacciones que genera el arte en contenido y forma.

Casas Riegner, Cl 70 A # 7-41 249 9194 lun-vie: 10:00 a.m.-1:00 p.m., 3:00 p.m.-7:00 p.m.; sáb 11:00 a.m.-4:00 p.m. info@casasriegner.com casasriegner.com

ARTE

en 15 años de carrera. imágenes de medios de comunicación para establecer la relación entre la comunicación masiva y la educación de aula. uso de pizarras que asemejan las usadas en clase.

Centro Cultural Gabriel Garcia Márquez, Cl 11 #5-60, Sala de Exposicio283 2200. Lun - Sáb 9:00 a.m. - 7:00 p.m. Dom - Fes 10:30 a.m. 5:00 p.m.

Entrada libre. fce.com.co/ProgramacionCultural

[

E N E R O

2 0 1 5

AGENDA-- NAVIDAD BOGOTÁ AGENDA

Todo enero / Borrón y cuenta nueva

Hasta sábado 31

12

PROGRAMACIÓN - FESTIVAL CENTRO De lunes 12 a domingo 18

Martes 13 Día Señal Radiónica y Señal Radio Colombia Entrada libre.

Lunes 12 Franja Familiar Plazoleta de la Iglesia del barrio Egipto.

Bandas Fiesteras de los Municipios de: Zipaquirá Anapoima

3:00 p.m.

3:50 p.m.

4:20 p.m.

5:00 p.m.

Miércoles 14

Jueves 15

Día Pop

Día

Auditorio

Auditorio

Pedrina y Río (COL) 3:00 p.m.

Diego García (USA) 5:00 p.m.

7:00 p.m.

9:00 p.m.

Muelle 4:00 p.m.

Xenia Rubinos (USA) 6:00 p.m.

Anapoima

8:00 p.m.

Catedral (COL) 3:00 p.m.

Los Explosivos (MEX) 5:00 p.m.

Peste Mutantex (COL) 7:00 p.m.

Los Peyotes (ARG) 9:00 p.m.

Muelle

The Kitsch (COL) 4:00 p.m.

Hora Local (COL) 6:00 p.m.

Las Navajas (MEX) 8:00 p.m.

GO Destaca Alsarah & The Nubatones Cantante sudanesa quien se retro pop africano.

Su disco debut en octubre de 2014 ha recibido buenas especializadas.

[

E N E R O

2 0 1 5

Madosini Manqina Denominada la reina de pondoland, un la capoeira brasilera, que involucra instrumentos autóctonos.

Mayor información en:

Sábado 17 Fundación Rafael Pombo (Escenario)

festivalcentro.fuga.gov.co

Sábado 17 / Día Fiesta Auditorio

Sango Groove (COL) 5:00 p.m.

Pantera All Stars (COL) 7:00 p.m.

Alex Pichi (COL) 9:00 p.m.

Uaman Luar (COL) 10:00 a.m.

María del Sol peralta (COL) Grupo 1, 11:00 a.m. - 11:25 a.m.

Auditorio

Marta Gómez 4:00 p.m.

Los Balanta (COL) 3:00 p.m.

Alsarah & The Nubatones (SUDÁN) 5:00 p.m.

Marta Gómez (COL) 7:00 p.m.

Los Mirlos (PER) 9:00 p.m.

Dj

8:00 p.m.

Auditorio

Trio de Ida y Vuelta (COL) 3:00 p.m.

Alejo Zuleta & Vallenato 5:00 p.m.

Nelda Piña (COL) 7:00 p.m.

Systema Solar (COL) 9:00 p.m.

Jorge Eliécer Gaitán Madosini Manqina 3:00 p.m.

Antombo (COL) 6:00 p.m.

Día Música Colombiana

María del Sol peralta (COL) Grupo 2, 11:35 a.m. - 12:00 m.

Día

El Corrientazo (COL) 4:00 p.m.

Domingo 18

(Salon pequeño)

Viernes 16

Muelle

Muelle

Domingo 18

Rumbambuquiando (COL) 4:00 p.m.

Don Alirio y su Picó (COL) 6:00 p.m.

Charles King (COL) 8:00 p.m.

Fundación Rafael Pombo

Canturriando (COL) 10:00 a.m.

Alberto Aljure (COL) 11:00 a.m.

Muelle

Uaman Luar (COL) 4:00 p.m.

Madosini Manqina (SUR ÁFRICA) 6:00 p.m.

Nickodemus (USA) 8:00 p.m.

Jorge Eliécer Gaitán

Nicolás Buenaventura con Marta Gómez y Hugo Candelario 3:00 p.m.

ARTISTAS Los Peyotes

Pedrina

Esta

Este elementos del bolero, bossa

popularidad en el sur de

para crear fusiones pop con canciones fáciles de digerir.

6 discos de estudio en disqueras independientes.

[

E N E R O

2 0 1 5

13

14

Casa San Agustín Barú

Playa, Sol y Confort

La península de Barú, a una hora en bote de Cartagena, posee unas de las playas mar azul cristalino encontramos Casa San adecuado y decorado donde puedes ir en uno los tres bungalows privados dcae 110 metros cuadrados que te permiten disfrutar de una gran vista panorámica del

Además, el hotel cuenta con un área social de 300 metros cuadrados. En el primer piso se encuentra una sala de estar y el bar; en el segundo un salón, el comedor y una terraza deck con vista a la bahía. Todo complementado por un muelle frente al mar donde puedes tomar el sol.

El el sello de excelencia de Casa San -

Cada bungalow está hecho con materiales 100% colombianos: techos de paja del departamento de Córdoba, estructura de palma de macana y pisos en mampostería.

Cuentan con todas las comodidades: tv, aire cama doble y dos sencillas, baño con jardín exterior, sala y terraza con piscina

Isla

681 0000 - 681 0061. reservas@hotelcasasanagustin.com hotelcasasanagustin.com Noche 1.170.000 - 1.230.000. Day pass 320.000.

[

tus gustos. Las cocineras locales te encantarán con platos preparados con pescados y mariscos frescos, como un delicioso pargo frito.

El Hotel cuenta con su propia lancha para los traslados desde y hacia Cartagena, así como para visitar las playas aledañas donde cos como snorkel y sky asolearte en la arena.

16

Colombia Enero / 2015

AGENDA

CARTAGENA

De jueves 29 de enero a domingo 1 de febrero

Hay Festival Se cumplen diez años seguidos de la celebración de cultura y la literatura que sirve de foro y de intercambio de ideas entre los escritores,

Boletas para los eventos en: Unicentro, K 15 # 123-30, local 1-146. 520 6484.

Centro comercial Andino, K 11 # 82-51, local 122. 616 8227.

Precios: Eventos del programa: $20.000.

Conciertos: $30.000 - $70.000.

Programación en: hayfestival.com

Viernes 30

BBVA y los Grandes Escritores del Hay Festival BBVA de Literatura del 2008, Jean-Marie Gustave Le Cl zio, quien conversa con el escritor mexicano, Juan Villoro.

Con

AGENDA ENERO - NAVIDAD 2015

bianos y turistas extranjeros puedan disfrutar de la visión del mundo de este escritor que en 2008, consiguiera el Premio Nobel de Literatura por sus obras como La cuaren(Grand Prix Paul Morand de la Academia Francesa) y La música del hambre, su más reciente trabajo literario.

En 2013, el banco ya había traído al Premio Nobel de Literatura 2010, Mario Vargas Llosa. Además, había logrado Fuentes en 2012 y Ricardo Piglia en 2014.

El presidente de BBVA, Óscar Cabrera Izquierdo

[

E N E R O

Teatro Adolfo Mejía, Centro Plaza de la Merced, K 4 # 38-10, Cartagena.

566 4931. 5:30 p.m. 20.000.

2 0 1 5

17 De viernes 2 a miércoles 7

De viernes 2 a miércoles 7

Sábado 3 a lunes 12

Carnaval de Negros y blancos

Carnaval del diablo

Feria de Manizales

recrear la fusión cultural que se dio en el país.

4 etapas, el carnavalito, la llegada de la familia Castañeda, el día de los negros y el día de los blancos con su

remate es el 7, con la celebración del día Sábado 3: carnavalito, los niños realizan ellos mismos.

Domingo 4: conmemoración de Llegada de la Familia Castañeda, recorrido de la Senda del Carnaval en bloques organizados de diferentes grupos familiares.

Lunes 5: día de negros. Los asistentes orquestas ubicadas en diferentes puntos de la ciudad.

Martes 6: día de blancos. Todos se de carrozas que recorre 7 kilómetros.

Domingo 28: celebración en los barrios pintando el asfalto de colores, con formas alusivas al carnaval.

a riosuceños y turistas a celebrar su mezclada herencia cultural indígena, africana y europea. diablo representa una fuente de

laico, sin connotación religiosa

de diferentes países del mundo para promover la exportación e importación

cultural de Colombia.

brava: celebración de toreo y corridas que son el eje de la feria.

instalación se lleva a cabo en Julio hasta su culminación en enero.

de la Trova: presentación de conjuntos vocales y de cuerdas, danzas campesinas, chirimías y pregoneros.

Viernes 2: Alegre despertar del entrada del Diablo.

Miércoles 7: Quema de su Majestad el Diablo. se celebra en años impares.

encuentran programados conciertos, capítulos de fondas y arrieros, cabalgatas, ferias artesanales, deportes y de Romeo Santos, rey de la Bachata, y Gilberto Santarrosa. Sábado 10, 8:00 p.m., Estadio Palogrande.

Precio: 30.000-3´000.000.

celebración pretende promover la sana diversión y elevar el ánimo de la población.

Modelo mixto de eventos: privados con boletería y de entrada libre.

Todos los domingos de Diciembre: se celebran las cuadrillas, unos coros con

Domingo 11: Válida de motocross en el bosque Popular el Prado. 4:00 p.m.

Entrada libre.

de la ciudad.

Domingo 11: Concierto Media Torta Chipre.

Entrada libre. 6:30 p.m.

Domingo 28: Celebración del agua arrojándosela unos a otros en las calles.

Ciudad de Pasto, Nariño.

(057 2) 722 3712 - 722 8082 cultura@carnavaldepasto.org carnavaldepasto.org

cultural de la nación, de raíces españolas, inspirada en la Feria de Abril de Sevilla, cumple 59 años promoviendo la alegría y hospitalidad de la gente manizaleña.

Corporación Carnaval de Riosucio, Cl. 10 # 7-80 (057 ) 859 27 10- 320 688 97 22 Riosucio, Caldas. carnavalriosucio.org

[

Instituto de Cultura y Turismo de Manizales, Caldas Av. Alberto Mendoza Hoyos, Km. 2 Vía al Magdalena (576) 874 9708-874 9709 feriademanizales.gov.co

E N E R O

2 0 1 5

AGENDA --COLOMBIA AGENDA NAVIDAD

cultural de la nación, es la

C

18

Jueves 1 a lunes 12

Sábado 3 a lunes 12

De domingo 4 a miércoles 7

Feria Origen Colombia 2015

FAREX

Concurso de barriletes

invitados provenientes de todas las regiones del país así como extranjeros.

Feria de artesanías con calidad de exportación. Se programa para fortalecer el trabajo de los artesanos colombianos.

Apoya la comercialización de sus productos, de modo que estos puedan ser exhibidos.

AGENDA ENERO - NAVIDAD 2015

Universidad de Bellas Artes, Plaza de San Diego, Cartagena, Bolívar (+57) 315 760 2656 Entrada libre info@origencolombia.com origencolombia.com

concurso se realiza por categorías: un premio al trabajo artesanal, con el cual se destaca la elaboración de los objetos voladores. complemento, hay una amplia base de pescado y mariscos.

Alcaldía de Necoclí, K 50 # 52-46, Necoclí, Antioquia. (574) 821 4166 contactenos@necocli-antioquia.gov.co necocli-antioquia.gov.co

De domingo 4 a viernes 9

De lunes 5 a viernes 9

Hasta martes 6

Festival Acid Resistance

Festival nacional del Río Suárez

Carnaval de Ocaña

Quinta Realizado en Buritaca, una paradisiaca playa al norte del Magdalena.

Dj Invitados: Patrick DSP (Canadá), DDR (Reino Unido) y Macello Perri (Italia).

Se ofrece servicio de restaurante las 24 horas.

Zona de camping.

Punto de venta: Groove Station, Cl. 67 # 12-30. 314 346 5455.

Día 60.000 Combo 220.000. acidresistance [

Hotel Almirante Estelar, Bocagrande, Av. San Martín, Calle 6 Esquina, Cartagena, Bolívar (+575) 665 3958 - 655 2106 farex.org info@farex.org angulo@farex.org asistente@farex.org

y jóvenes vuelan con destreza en el aire sus barriletes o cometas.

celebrado en las riveras del río Suárez. clima caliente, toboganes en piedra, quebradas y lagos naturales. de Miss Tanga Internacional y de apertura, aeromodelismo, conciertos y juegos en arena.

Alcaldía de Barbosa, K 9 # 7-15, Barbosa, Santander (577) 7 48 63 41 contactenos@barbosa-santander.gov.co barbosa-santander.gov.co

E N E R O

2 0 1 5

Una muestra de cultura, color y alegría. de los genitores, que narra paso a paso la historia de la ciudad comparsas de disfraces. de bandas locales.

- Sábado 3: Silvestre Dalamata y Grupo Niche. Estadio Hermides Padilla. $20.000-3´900.000.

Alcaldía de Ocaña,K 12 # 10-42, Ocaña, Norte de Santander. (577) 563 6300 ocana-nortedesantander.gov.co carnavaldeocana.com

19 C

Modernidad colonial

San Diego Suites Te ofrece amplios y lujosos espacios en un entorno privado, seguro y con una arquitectura moderna que contrasta con el aire colonial del centro histórico. San Diego 974 Suites es una nueva propuesta de vida urbana en Cartagena para estancias cortas o largas, e ideal para viajeros de negocios o turistas exigentes.

es... servicio personalizado, confort, espacios de lujo, exclusividad, privacidad, seguridad, siliencio, tranquilidad y ubicación; rodeado de la magia del Centro Histórico de Cartagena de Indias Colombia.

venta están completamente amoblados, ofrecen todas las comodidades que se requiere durante la estadía como servicio de mucama diario y parqueadero privado. La ubicación es

Calle del Campo Santo 39 # 9-74 Centro Histórico de Cartagena de Indias, Colombia Tel. (+57 5) 660 0954. / Movil (+57) 317 403 2513 Reservas@sandiego974suites.com / www.sandiego974suites.com

Plaza de San Diego y del Hotel Santa Clara.

De martes 6 a jueves 8

Martes 6 a miércoles 14

Miércoles 7 y jueves 8

Festival de Verano en el Meta

Cartagena Festival Internacional de Música

Grupo Delirio

Exhibición de deportes extremos, juegos

tema Mare Nostrum o viaje por la

que mezcla la salsa, el circo y la

de volleyball y futbol playa. a miles de personas a orillas del rio Manacacías. la Laguna del miedo, en los alrededores del pueblo.

189 km de Villavicencio.

Alcaldía Puerto Gaitán. (578) 646 0222 Río Manacacias, Puerto Gaitán, Meta. contactenos@puertogaitan-meta.gov.co manacacias.com

Grupo caleño, denominado Embajador Cultural de Colombia por el Ministerio de Cultura.

agrupaciones de fama internacional, familiarizados con el lenguaje de la

la puesta en escena Ecuación y Descarga, tributo a Michael Jackson.

Cartagena Cl 70 A # 11-67, Cartagena, Bolívar (+571) 217 99 70 - 217 9972 Boletas desde 20.000 contacto@cartagenamusicfestival.com web.cartagenamusicfestival.com

15 ciudades del mundo. destaca la rapidez de los movimientos de los bailarines caleños.

Centro Internacional de Convenciones y Cielo Mar. 593 6300. tuboleta.com

[

184.000 - 202.000.

E N E R O

2 0 1 5

AGENDA --COLOMBIA AGENDA NAVIDAD

www.sandiego974suites.com

20

Viernes 9 a lunes 12

De jueves 15 a lunes 19

ART / Cartagena Feria Internacional de Arte

Festival del arroz en el Meta

Cultural.

Concursos

nacionales y extranjeros.

Presenta una muestra variada de arte

AGENDA ENERO - NAVIDAD 2015

Hotel Bóvedas de Santa Clara, Calle del Torno # 39-29 Hotel Boutique Casa Pestagua, Calle de Santo Domingo # 33-63.

Cartagena, Bolívar (+571) 636 3310- (+571) 621 2128 art-cartagena.com info@art-cartagena.com

Internacional del arroz: con la departamentos. llanera, noche vallenata, juegos

236 km de Villavicencio.

Alcaldía de Aguazul, K 12 # 10-36 Barrio Las ferias, Aguazul, Casanare.

(578) 639 23 23 contactenos@aguazul-casanare.gov.co aguazul-casanare.gov.co

De viernes 16 a lunes 19

De sábado 17 a martes 20

Festival de la panela en Villeta

Festival de la Leyenda del Caimán

que honra la labor campesina de extracción de este producto insignia colombiano. con muestras de la variedad de panela y sus derivados.

Internacional de la panela: con la departamentos.

del folclor caribe colombiano. leyenda narra que Tomasita cayó al río y fue devorada por un caimán.

Concursos de baile en categorías: Caimanes de caimanes con una muñeca de trapo en la boca, Tomasita. folclóricos.

Palacio Municipal Alcaldía de Villeta, Cl. 4 # 5-61 (571) 844 4318- 844 4512 contactenos@villeta-cundinamarca.gov.co villetacundinamarca.com [

E N E R O

2 0 1 5

y presentaciones de grupos

Palacio Municipal , K 11 A # 8A-23, Magdalena contactenos@cienaga-magdalena.gov.co cienaga-magdalena.gov.co

21 C

CaLLE 67 # 4-16 / ZONA G Cel. (+57) 313 387 4231 / Tel. (+57 1) 467 26 56 info@1212hostels.com

www.1212hostels.com De martes 20 a martes 27

De martes 27 a jueves 29

Fiestas de Sincelejo

Colombiatex

Miércoles 31

Una noche para recibir el año nuevo con veintenerito, un

de insumos y maquinaria para la confección y el hogar.

de ceviche o fritos cartageneros, pavo y cerdo, ensaladas y diferentes clases de arroz.

de marcas del sector nacionales e internacionales.

además una botella de whisky, champán de media noche, uvas y accesorios.

de conocimiento de moda, reinado local y los bailes populares.

Más información sincelejo-sucre.gov.co

la marina. exportación y la moda.

Plaza Mayor, Cl. 41 # 55-80, Medellín (574) 444 5086 9:00 a.m.-6:00 p.m. colombiatex.inexmoda.org.co [

K 7 # 31-10, Plaza de la Aduana.

Cartagena, Bolívar 664 3938 ext. 103.

Adultos 270.000 Niños 200.000.

Resevas: eventos.ctg@hrcc.com.co E N E R O

2 0 1 5

AGENDA --COLOMBIA AGENDA NAVIDAD

HOSTELs HISTORY IN BOGOTá CHANGES...

22

Mundo

AGENDA

Enero / 2015 Jueves 1 / Madrid Winter Festival

Dixon, Exium B2b Reeko, Gaiser, Joris Voorn, Marcel Detmann, Oscar Mulero, Paco Osuna Pot, Sabino B2b Mussen, Seth Troxler y Tale of Us. Europa, España, Madrid.

Programación completa: dodmagazine.es

55 euros.

ESPAÑA

Sábado 3 / Punta del Este Summer Festival

versión.

Claptone y Green Velvet. de comidas y bebidas.

Suram

, Uruguay, Punta del Este.

PuntaDelEsteSummerFestival

USD 99 - USD 220.

URUGUAY

Domingo 4 a sábado 17 / Dakar 2015 rally raid organizada por la ASO llega a su trig sima sexta edición. con cuatro categorías: automóviles, camiones, motocicletas y cuadriciclos.

AGENDA ENERO - NAVIDAD 2015

mil kilómetros con zonas de arena, barro, rocas y vegetación, se recorren en un circuito

SURAMÉRICA

Suram

, Argentina, Bolivia y Chile

Canal: France 2, 3 y 4

francetvsport.fr

dakar.com

De lunes 5 a lunes 26 / Festival Internacional Suzuki de Música instrumentos musicales. y maestros muestran su habilidad musical en el escenario. bloques pedagógicos ofrecen cursos y talleres de capacitación a profesores y estudiantes. inscribirte en la página web de la Asociación.

PERÚ [

Suram , Asociación Colegio Mayorazgo 176, Chacarilla del Estanque (511) 240-0435 asociacionsuzukidelperu.org Aportes Banco BBVA Continental # 0011-0194-0100073958-89, a E N E R O

2 0 1 5

23

Martes 6 / Día de Reyes Magos

M

incienso, mirra y oro.

Uruguay, un integrante de la familia coloca un zapato debajo del árbol y en la mañana los niños reciben los regalos. representaciones teatrales. la tradición mexicana, los reyes traen los regalos a los niños.

Centroam

Suram

Ecuador y Uruguay.

LATINOAMÉRICA

De miércoles 7 a domingo 11 / Maratón Walt Disney

de sus personajes. irte disfrazado de tu personaje de Disney preferido.

Norteam

Estados Unidos

Información e inscripción: rundisney.com

ESTADOS UNIDOS

De jueves 8 a sábado 10 / Surf Expo de encuentro para profesionales y amantes del surf. de 26 mil asistentes y expositores por Dmg World Media.

Norteam Orange County Convention Center, Orlando, Florida. (1) 678 781 7914 ryan.nettleton@surfexpo.com surfexpo.com compradores, US $30

ESTADOS UNIDOS

AGENDA-- NAVIDAD MUNDO AGENDA

Viernes 9 a domingo 18 / BPM Festival 2015

Centroam , Playa Pases para 3, 7 y 10 días. US $287-862 Edad mínima: 18 años thebpmfestival.com

MÉXICO

De miércoles 14 a lunes 26 / Fiestas Palmares sima quinta edición. presentan bandas centroamericanas y nacionales. es catalogado como “Un pueblo para hacer amigos”.

Centroam , Palmares, Alajuela, Costa Rica (+506) 2453 1414 fiestaspalmares.com

info@fiestaspalmares.com

COSTA RICA [

E N E R O

2 0 1 5

24

Jueves 15 / Día de Martin Luther King

esta fecha se celebra su natalicio y se recuerda todo su legado.

1964, King recibió el Premio Nobel de Paz. Norteam

Estados Unidos

thekingcenter.org

thememorialfoundation.org

ESTADOS UNIDOS

De jueves 15 a lunes 19 / Tango Salón Festival

realizan milongas, clases magistrales y exhibiciones de expertos del tango. eventos se hacen en diferentes escenarios culturales de Buenos Aires.

ARGENTINA

del Sur, Argentina, Buenos Aires. argentinatangosalon.com.ar

65 Pesos argentinos por clase, incluye milonga.

De viernes 16 a domingo 18 / Músicas del mundo

invitados como Ensemble Tarab, Chilombiana, Danzante, In Taberna, Marcelo Aedo y Sergio Bore. con puntos para disfrutar la gastronomía de diferentes países. del Sur, Chile, Viña del Mar.

4.000 pesos chilenos

mundovivo.cl

CHILE

De viernes 16 a domingo 18 / The Day After Festival

AGENDA ENERO - NAVIDAD 2015

esta tercera versión, añade un escenario underground con los mejores expositores del deep house, tech house, garage y experimental.

Oliver Heldens.

PANAMÁ

Plaza, Corregimiento de Ancón, Ciudad de Panamá, Panamá Edad mínima: 13 años. dayafter.com

US $109-250

Sábado 17 / Festival Ranchero

realiza en el redondel de toros de Palmares, en la comunidad de la provincia de Alajuela. destaca la presentación de Paquita del Barrio.

Central, Costa Rica, Palmares.

COSTA RICA [

E N E R O

2 0 1 5

USD 18 - USD 55.

Festival-Ranchero

25

De sábado 17 a martes 27 / Fiestas Patronales de Diriamba

M

de las raíces indígenas y españolas del pueblo nicaragüense. el evento de apertura llamado El tope, se realiza una misa y una procesión con la imagen del Santo. está ubicado a 35 kilometros de Managua.

Centroam Diriamba, Carazo, Nicaragua (+505) 2534 2240 diriamba.info alcaldiadiriamba.gob.ni

NICARAGUA

De Viernes 23 a domingo 25 / Encuentro Mundial de Salsa

realizarse en la hermosa ciudad de Milán.

Dj. del baile.

Europa, Italia, Milán.

Programación completa: worldsalsameeting.com

Pase completo: 90 euros.

ITALIA

Miércoles 28 a domingo 1 de febrero / Feria Internacional de Turismo

establecen relaciones comerciales y networking. del recorrido por los stands de los expositores, hay programadas conferencias, workshops Europa, Feria de Madrid, Madrid, España (+34) 91 722 30 00 28, 29 y 30 de enero: 10 a.m.-7:00 p.m. / 31 de enero: de 10 a.m.-8:00 p.m. 20h / 1 de febrero: 10 a.m.-6 p.m. ifema.es/fitur_01

ESPAÑA

Domingo 25 / Media Maratón de Valdivia

del Sur, Chile

AGENDA-- NAVIDAD MUNDO AGENDA

a servicio de cronometraje y medición de rendimiento. primer puesto se lleva USD 200.000.

Información e inscripciones: olimpoproducciones.cl

CHILE

De miércoles 28 a martes 10 de febrero / Festival de cine juvenil

en la región Val de Marne al sur de Paris. esta edición se reproducen películas como Merci, Pat et Mat y Droles de creatures.

Europa, Francia, Val de Marne.

Programación completa: cinemapublic.org

Entrada libre.

FRANCIA [

E N E R O

2 0 1 5