DESDE 1993
Nยบ 237 - 2014
MICHICO AOKI
XV CONCURSO ANUAL DE ESCULTURA, PREMIO LUIS HOCHSCHILD PLAUT OBRA GANADORA 2
PERSI NARVÁEZ
NUESTRA CARÁTULA “MUNDO MÁGICO” “Mi nueva manera de percibir, hace de Lima un maravilloso lugar lleno de encanto y fluidos en armonías que se realizan en su micro y macrocosmos abriendo portales que nos unen con el universo”. “A través de los colores y centros de energías que dan a Lima la protección y la iluminación que sus chamanes le han brindado para poder gozar de un mundo mágico”. Persi Narváez 3
GUÍA DE ARTE LIMA Es una plataforma de información cultural alternativa. Su estilo de periodismo deviene en experimental, performático y educativo. Busca democratizar el conocimiento y la información del arte y los artistas en nuestro país. Su presentación esta diseñada en tres formatos: una versión impresa en papel, una página web y tejidos en redes. Es un producto editorial de la Asociación Cultural ODIMEP. CONTENIDO Nº 237 - Enero 2014
01 Persi Narváez Carátula
02 Michico Aoki Galería John Harriman 06 David Habibzadeh Entrevista 10 Chicama: Itinerario docente 12 Aristóteles Picho: el Crack Andino
22 Víctor Zendrón ganador del II Concurso Internacional de Piano Federico Chopin 24 Una noche con Groucho Próximo estreno en Febrero 32 Conservatorio Nacional de Música: Actividades Enero 34 Centro Cultural Británico: Actividades Enero 38 Agenda Cultural Enero
14 Mabel García Entrevista
50 Revistas de Creación y Crítica No. 12 y 13 editadas por Fornix
16 Paolo Cordano Art Entrevista
52 Richard Miñano Arte ecológico
Directores: David Aguilar Carvajal / Merlín Marrau Página web y tejidos en redes: Lucía Aguilar Valdizán Colaboradores: Malú JMayer, Claudia Arrieta, Makita Mishti, Manuel Angelo Prado, Helene Gutiérrez, Fritz Chávez, Melody Gonzáles, Federico Cisneros y Guillermo Ayala. Consejo de inspiración supra dimensional: Leopoldo La Rosa, César Bolaños, Edgar Valcárcel y Armando Guevara Ochoa. Dirección de fotografía: Guillermo Ayala Jacobs Derechos reservados: davidaguilar.guiadearte@gmail.com www.guiadeartelima.org / contacto: 999 040 170 4
Guía de arte de Lima
Estimados colegas, amigos y seguidores: Este mes, abrimos el año presentándoles en nuestra carátula, una obra de Persi Narváez. Un homenaje a Lima en el mes de Lima, que da fe del talento de este viajero, amigo pintor. Prográmenla para disfrutarla, está exhibiéndose en el ICPNA de Lima. Otra muestra reconfortante en este verano, es la que se exhibe en la Galería John Harriman en Miraflores, motivo por el que hemos publicado en la retira de nuestra carátula, la obra ganadora del XV Concurso Anual de Escultura, Premio Luis Hochschild Plaut, y que este año tuvo como ganadora, a la escultora Michico Aoki. Compartimos también desde Arequipa, una interesante entrevista de nuestra corresponsal Claudia Arrieta, dedicada a la reciente muestra que esta presentando el joven pintor David Habibzadeh, en la flamante galería arequipeña Paolo Cordano Art, y, una entrevista al mismísimo Paolo Cordano sobre los pormenores de este nuevo emprendimiento que saludamos desde aquí. Les ofrecemos también, de nuestro colaborador Manuel Prado, dos comentarios trascendentes, uno de ellos dedicado al que fuera gran actor nacional, Aristóteles Picho, que impactó por su extraordinario trabajo en nuestras jóvenes generaciones aficionadas al teatro y el cine, y, una nota dedicada a Chicama, considerada la mejor película peruana del año 2013. En el tema de la música, les presentamos una entrevista a Mabel García, la primera percusionista mujer en nuestra Orquesta Sinfónica Nacional, y, los ganadores del II Concurso Internacional de Piano Federico Chopin, recientemente realizado en Lima. Les recomendamos así mismo, el espectáculo de Luz Katharine: Morenika, a realizarse el 8 de enero en el ICPNA de Miraflores. Les estamos dedicando también, una pequeña nota visual de la reciente muestra DES-PROPORCIONADOS -alianza artística para el dibujo- colectiva entusiasta que despertó admiración por sus 44 participantes, y para terminar, les presentamos los dos últimos libros editados por Fornix, que dan cuenta sobre el II festival Internacional de Poesía realizado exitosamente en nuestra ciudad. Para los que no pudieron visitar la muestra “Pasado Presente” de Gerardo Chávez en la Galería ENLACE, aun pueden hacerlo, fue una de las mejores del año 2013. Consulten nuestra agenda de enero que esta buenísima y regocíjense con la obra de arte ecológico, construida con desechos de plástico de Richard Miñano, que luce contundentemente bien en nuestra contracarátula. Hay mucho por descubrir en arte este verano. ¡Pásenla bien!. David Aguilar: Director / Editor
Fotografía: CLAUDIA ARRIETA
DAV HABIBZADE
me gustaría que la gente abra un poco su entorno hacia el arte UNA ENTREVISTA DE
6
DAVID HABIBZADEH, es un joven artista que esta exhibiendo en la flamante Galería Paolo Cordano Art de Arequipa, de reciente inauguración y que inicia sus actividades con inusitado ímpetu. Juan Raúl Machaca de Aquino, artista de trayectoria Arequipeño, es quien presenta el catálogo de este joven, reconociendo el virtuosismo de su acuarela. Nosotros estaremos atentos e informaremos sobre sus próximas actividades. Nuestra colaboradora especial, Claudia Arrieta, corresponsal en Arequipa, es la encargada de esta entrevista: Nos comentas que haz estudiado dos años en la escuela de arte, ¿por qué decidiste no continuar y ser autodidacta? Decidí ser autodidacta porque siempre me ha gustado hacer las cosas por mi cuenta y además, encontraba mucho más interesante la exploración independiente, propia, en el taller o el campo. Además, admiro mucho a los pintores de antes, ellos aprendían por su cuenta y descubrían cosas muy buenas. También considero que en una escuela de arte pueden limitar tu fuerza y pasión. Pero soy firme al decir que como artista es imperativo y necesario cultivarse, leer e investigar.
AVID EH:
gente DE MI CIUDAD, y la cultura. CLAUDIA ARRIETA
Además de la influencia y motivación de tus padres, ¿hay alguna otra razón por la que quedaste cautivado por las bellas artes? Si por supuesto, lo de los padres es algo secundario, creo que lo primordial fue el descubrir que al observar por ejemplo pinturas en un libro antiguo de historia del arte, la piel a uno se le escarapela y tu mente reacciona de forma distinta ante esa imagen, es como algo instintivo. Además de la curiosidad y la admiración, siempre me preguntaba cómo hacían esos fondos y esas figuras tan vívidas y esenciales, y yo quería hacer lo mismo. Quise ser un pintor desde niño. Descubriste la acuarela a tus 15 años, ¿qué fue lo que te fascinó de esa técnica? Mi mamá como a los doce me regaló una cajita de acuarelas en pastillas, por ese entonces yo no tenía idea de cómo se usaban, le pre7
gunté, y me dijo que con agua, y ahí comenzó una exploración fascinante pero muy empírica. Luego a los quince años vi por primera vez, una acuarelas magistrales en una postal y quedé impresionado y marcado para siempre con esa imagen. Era una reproducción de un autorretrato de Palao. Ese momento marco algo importante en mi vida. Desde ese momento no he parado de investigar, imitar y observar a los acuarelista importantes. Arequipa es pródiga en acuarelistas notables, admiras a alguno de ellos en especial? Si por supuesto como ya lo mencioné, Palao Berastain es el que más me impactó. También admiro muchísimo a Evaristo Callo, que es además muy buen amigo, Mauro Castillo, Teodoro Nuñez y muchos mas, más antiguos que ellos. ¿Consideras que tienes influencia de algún maestro en particular? Seguramente, hay como una mezcla interesante de influencias en mi trabajo, pero en particular no podría decirte. ¿Qué técnicas dominas? Uy, me gustan todas. Me siento muy cómodo pintando al óleo, me encanta la versatilidad del acrílico y me apasiona la magia de la acuarela. Además que practico mucho dibujo. Tu has visto que mis trabajos son una mezcla en porcentajes de dibujo, aguadas y veladuras. La figura humana es un tema recurrente en tu obra, háblanos un poco del ¿por qué?. Pienso que no hay nada más bello y perfecto que el cuerpo humano. Además que explorar y experimentar esos juegos de luces y sombras, volúmenes, tensiones que tanto me llaman la atención. Pienso que la figura humana es ideal para eso. También lo vital de las expresiones de los rostros capturan mucho mi atención, y en eso trabajo primordialmente. ¿Cuáles son tus metas para el 2014 o prefieres no tener agenda? No soy mucho de tener agenda, pero estoy convencido que debo exhibir mi trabajo no sólo en Arequipa. Me encataría exponer en Lima y en otras cuidades también. ¿Qué piensas de tu ciudad, que deseas para ella, qué te gustaría hacer por ella? Pienso que es una cuidad bellísima plagada de talento, pero un tanto cerrada a algunas manifestaciones, me gustaría que la gente abra un poco su entorno hacia el arte y la cultura. 8
A los jóvenes de tu generación que se sienten atraídos por el arte, ¿qué te gustaría decirles? Que si en verdad sienten esa pasión, no se detengan. No son muchos los que se atreven a seguir este camino. Que trabajen fuerte hasta conseguir lo que esten buscando. Que lean bastante, investiguen y experimenten. 9
CHICAMA: Itinerario
docente
UN COMENTARIO DE MANUEL ANGELO PRADO
10
Considera la mejor película peruana del año 2013, Chicama, escrita y dirigida por Omar Forero es un largometraje con vocación de cine de autor. Aunque muchos podrían decir que carece de un conflicto más claro o marcado, lo cierto es que la historia fluye con mucha naturalidad. Esta hace que el espectador se enganche rápidamente con la trama. La película tiene como protagonista a César (José Sopan), un joven que después de culminar sus estudios de educación, sueña con trabajar en Trujillo. Debido a lo complicado que resulta enseñar en la costa, acepta laborar en un distrito serrano llamado Santa Cruz de Toledo. Forero demuestra gran habilidad para acompañar a su protagonista. A través de los ojos de César nos acercamos a su entorno: sus amigos con su hablar relajado; el movimiento de un pueblo pequeño; o el ambiente íntimo de la cocina familiar. El director acierta con sus movimientos de cámara, especialmente los planos en conjunto que en poco tiempo permiten conocer al personaje. Lo más resaltante, sin lugar a dudas, sucede en Toledo, el distrito donde el protagonista comienza su carrera docente. Ahí se enamorará de una bella trujillana (Ana Paula Ganoza) pero eso no es lo trascendental de Chicama. Si algo me llamó la atención, gratamente, fue la habilidad del cineasta de utilizar un romance como puente hacia una realidad más profunda: el compromiso por la docencia. Las mejores escenas de Chicama suceden, justamente, en el colegio. Ver a los escolares es un deleite. Son escenas limpias y dramáticamente memorables. Carentes, además, de esa artificialidad boba y vacía de muchas producciones televisivas. Una película bien lograda. Aplausos para Trujillo y a su atrevido director.
11
ARIST
el crack
UN TEXTO DE: MANUEL ANGELO PRADO
Aristóteles Picho, actor y maestro de muchas generaciones de actores se ha despedido del mundo terrenal. Lo que sigue es una breve semblanza de un grande de la cultura peruana. Un paro cardiaco se llevó a uno de los más grandes actores que ha tenido el Perú. Nacido en Pacamarca, un pueblo cercano a Jauja, Aristóteles Picho Martínez labró con los años una carrera exitosa y sobre todo, honesta. Era un hombre de hablar pausado, sencillo y con gran sentido del humor. Estas características iban acompañadas de un orgullo por su profesión. Así lo recuerda Eduardo Adrianzén en un nota que colgó en su Facebook, poco después de hacerse pública la noticia: Le pregunté con toda la ingenuidad naif del mundo: “¿y tú, en qué trabajas?”. El me miró muy serio, creo que ofendido, y me respondió con mucho orgullo “soy actor”. Esa era su profesión, eso hacía, pues era un actor profesional egresado de la ENSAD. Recuerdo ese diálogo como si fuese ayer porque lo admiré desde ese instante: he aquí a un actor de verdad, me dije a mí mismo, y no a un aficionado 12
TÓTELES:
ck andino
como yo. El escenario de la anécdota era el casting para la película “La ciudad y los perros” de Francisco Lombardi. En el largometraje caracterizaría a “El Boa” unos de los alumnos del internado militar. A decir verdad, el cine fue para Picho, su trampolín. Si hoy, el también profesor, es recordado por muchos peruanos se debe a sus inolvidables roles en películas como La boca del lobo (1988); Reportaje a la muerte (1993); Pantaleón y las Visitadoras (1999); Bala perdida (2001) y Paloma de papel (2003). Existe, además un cortometraje de Aldo Salvini titulado “El gran viaje del capitán Neptuno” donde el actor interpreta a un demente que desea recuperar el Monitor Huáscar, perdido en el Combate de Angamos. El corto se encuentra en YouTube. Todo aquel que desee aprender sobre actuación está obligado a verlo. Del mismo modo, los peruanos estamos obligados a no olvidar a un grande del teatro. Un grande que ahora no actuará sobre las tablas o en un plató, sino mas allá de las nubes. 13
MABEL GARCÍA LA PRIMERA PERCUSIONISTA MUJER DE NUESTRA OSN UNA ENTREVISTA DE DAVID AGUILAR
Durante muchos años, la sección de percusión de nuestra Orquesta Sinfónica Nacional, estuvo conformada por talentosos músicos varones en su totalidad. Sin embargo, los tiempos cambian y ahora, podemos advertir la presencia de una dama en esta importante sección orquestal. Se trata de MABEL GARCÍA, talentosa percusionista que alterna con sus compañeros en los distintas partes instrumentales que les asignan, y lo hace, con gran solvencia profesional, aportando adicionalmente carisma y una buena dosis de amabilidad a esta sección. Motivo por el que decidimos conversar con ella. Mabel: ¿Cómo descubriste la música y qué te impulsó hacia la percusión?. La música me acompañó desde niña, cuando comencé clases de flauta dulce, luego guitarra, piano y percusión. Lo que me impulsó a la percusión fue la batería y también los instrumentos de barras como el xilófono, marimba y vibráfono. ¿Qué harías para que los niños y jóvenes se interesen por la música y la percusión? Llevarlos a los conciertos de las orquestas infantiles, juveniles y de la Orquesta Sinfónica Nacional. Clases maestras, recitales de ensambles de percusión, festivales de percusión, encuentros y todo lo relacionado con la música. Los 14
jóvenes podrían integrar una orquesta juvenil como la del Ministerio de Educación o Ministerio de Cultura. Los niños una orquesta infantil como la del Ministerio de Educacion o la Orquesta Filarmónica Infantil que dirige la profesora Lila Arroyo. ¿Cómo es la preparación de un percusionista sinfónico?. Tienes que preparte y dominar en los solos de orquesta todos los intrumentos de percusión como por ejemplo: Timbales : Sinfonías de Beethoven ente otras obras. Tambor: Sheherazade. Bombo: La Consagración de la Primavera. Xilófono: Porgy and Bess. Los solos de pandereta, triangulo, también debes dominarlos. ¿Tu preparación te permite tocar instrumentos de géneros musicales no académicos? Claro, puedo tocar cajón y me gusta mucho . Háblanos un poquito sobre el repertorio de música de cámara para percusión. Hay mucho repertorio, como por ejemplo Manantial Perpetuo para flauta, piano, chello y percusión, del compositor peruano Douglas Tarnawiecki. TRIOAFRO para tres percusionistas del joven compositor huanuqueño, Jorge Luis Falcón.
¿Qué compositores han escrito con especial dedicación para la percusión? Muchos, por ejemplo: Concierto Checan V para Percusión y Orquesta de Edgar Valcárcel, (Perú), Concierto para Marimba y Orquesta de Ney Rosauro, (Brasil), Concertino para Marimba y Orquesta de PAUL CRESTON, (USA). ¿A qué músicos de percusión admiras?. A Alex Acuña, Hugo Alcazar, Gigio Parodi, Caitro Soto, Chocolate Algendones y Cotito. ¿Qué conformación instrumental en particular te gustaría encontrar en una obra para percusión? Basicamente que sea multipercusión. ¿Cuáles obras recomendarías escuchar para descubrir de mejor manera este mundo rítmico?. Todas las obras de Ney Rosauro, Keiko Abe, Dave Samuels, Irakere y Tito Puente. Háblame sobre tu academia en Los Olivos Es una Escuela de Educación Artística en el distrito de Los Olivos, la cual se inició con la música, marinera norteña, artes marciales y artes plásticas. Mi madre es la directora. Actualmente se dictan cursos de Música y Artes Plásticas. Adicionalmente se realizan recitales internos con los alumnos y profesores, con el fin de sensibilizar a la comunidad. ¿Cuáles son tus sueños con la música? Que trabajemos en equipo y apoyemos a los músicos de provinicias en alcanzar sus sueños. Tenemos que crear mas Conservatorios y Festivales de Música en todo el Perú. Realizar investigaciones sobre música peruana. Los niños y jóvenes pueden ir preparando con tiempo todos los solos de percusión de orquesta y poder audicionar en la Orquesta de Las Américas. 15
Fotografía: CLAUDIA ARRIETA
Paolo Cordano ART NUEVA GALERÍA EN AREQUIPA UNA ENTREVISTA DE DAVID AGUILAR
SECCIÓN GRACIAS A LA COLABORACIÓN DE NUESTRA CORRESPONSAL, CLAUDIA ARRIETA VALDIVIA 16
PAOLO CORDANO ART, es el primer emprendimiento privado como espacio de exhibición, que acaba de nacer en Arequipa. Les deseamos éxitos y que su gestión persevere por muchos años. Numerosos artistas jóvenes se lo agradecerán. Mientras tanto, aguardaremos con expectativa el desarrollo de este proyecto. Conversamos con Paolo, uno de sus fundadores y artista en ejercicio. ¿Cuál es el o los motivos por el que trabajas arte y cuál es la naturaleza de este compromiso? El arte me apasiona, y la creación esta en todas partes. Hay arte en un cuadro, en una escultura, en un plato de comida, en un mueble, en un par de zapatos, en el funcionamiento de una máquina, lo veo en todos lados. Yo vivo en una constante búsqueda y descubrimiento de cosas bellas en todas las esferas del trabajo del hombre y mi compromiso es total y absoluto, no solo con mi arte, sino con el arte de los demás, por eso es que he abierto mi propia galería en Arequipa, no como un tema de auto glorificación a mi trabajo, sino para dar tribuna a nuevos talentos, ya que es muy difícil conseguir vitrina cuando eres un novel. Me gustaría ser no la persona que dice “yo lo descubrí”, sino “yo le di una oportunidad”. ¿Crees tener alguna limitación desde Arequipa? En el aspecto académico, consideras que existe una sólida formación para el artista? ¿Qué sugerirías? Creo que las limitaciones en Arequipa estriban más en temas de gestión que en temas académicos o de talento. Arequipa ha sido y es aun hoy cuna de artistas admirables, y lo que se necesita son más plataformas de lanzamiento de talentos, más apoyo de empresa, que la gente se comprometa a cimentar una base cultural fuerte en una ciudad que es patrimonio de la humanidad. Vivimos rodeamos de la belleza del sillar, de volcanes ancestrales, de un paisaje espectacular, y tenemos que lograr la manera de fundir estos pros hacia lo contemporáneo, y que se respire un ambiente que no solo evoque el pasado histórico y artístico de Arequipa, sino que se impulse hacia adelante. En cuanto a lo académico y técnico del arte, si considero que hay una buena formación y un muy buen nivel de enseñanza. ¿Qué más puede pedir un artista joven que tener maestros del nivel de Ricardo Córdova, por ejemplo? ¿O que Milko Torres, un artista y curador excelente, de conversatorio en la Alianza Francesa, abierto al público en general? Es más, en los últimos años, se ve un enriquecimiento del arte pictórico en Arequipa, que estuvo muy encasillado hacia lo costumbrista y paisajista. Ahora se ven propuestas novedosas y de vanguardia. Experimentación con materiales y técnicas, e incluso ya se están presentando muestras de instalación, video arte, arte conceptual. No es lo que yo hago, pero lo 17
celebro y admiro tremendamente. Observé que estas experimentando en varias técnicas, cuál de ellas te está dando más satisfacciones. Más que técnicas, estoy experimentando en nuevos soportes, como los muebles intervenidos. Para mi experimentar en técnicas y soportes nuevos es como una especie de obligación que me impongo, creo que el arte tiene que escapar del lienzo en algunas ocasiones. Los muebles intervenidos han sido para mí una experiencia maravillosa, por que pasa incluso por el proceso de búsqueda y selección de la pieza que quiero, luego dar forma a la idea, el proceso ha sido un poco lento, pero me ha dado grandes satisfacciones, y la gente las ha recibido súper bien. Tienes interés en influir en tu ciudad a través de la práctica artística o lo tuyo es un camino personal? Tengo mis propias ambiciones personales en cuanto a mi obra, pero la iniciativa de la galería si es la de influir, difundir, cambiar un poco la mentalidad, acercar el arte a la gente, descubrir y promover nuevos valores. Estoy absolutamente admirado y agradecido a Ernesto del Carpio, David Habibzadeh, Patricio García-Velarde y Conrado Aguilar, los artistas que han confiado y creído en mi proyecto, y estoy más que seguro que nos ira muy bien. ¿Cultivas vínculos con artistas de tu generación, qué comparten? Tengo muy buenos y queridos amigos entre los artistas no solo de mi generación, como Ernesto del Carpio, Hernán Sosa, Lourdes Talavera, German Rondón, Claudio Ballón. No nos vemos todo el tiempo, pero siempre es agradable encontrarlos, intercambiar ideas, opiniones, saber que está haciendo uno y el otro, compartir técnicas, es un feedback que realmente me enriquece y que es necesario. No somos islas, por más que tenemos estilos distintos, géneros distintos, siempre hay puntos de convergencia. ¿Crees que el arte es un conocimiento necesario en la vida de las personas, por qué? Es fundamental, el arte está íntimamente ligado a todos los aspectos de la vida. Está demostrado científicamente que la gente es más productiva en un ambiente estéticamente agradable y para eso el arte es una herramienta fundamental, no solo decora un espacio, decora tu alma, tu mente, tus pensamientos, te hace evocar situaciones. Una obra de arte que ames siempre te dará esa sensación de bienestar, de hogar, de recuerdo, de nostalgia, de compromiso. 18
Qué tipo de proyectos te gustaría desarrollar y en dónde? Estoy desarrollando mi proyecto de la galería en Arequipa, y poco a poco esto va tomando la forma de no solo oficiar de galeristas, sino también de gestores culturales, apoyando iniciativas diversas en todas las artes. Me encanta lo interdisciplinario, ¿por qué no tener una galería de arte donde puedas presentar un poemario dentro de una muestra relativa al tema que expone? ¿Por qué no traer a la Sinfónica a la Plaza Campo Redondo? Hacia eso queremos dirigirnos, poco a poco, pero siempre con firmeza. En cuanto a mi obra, estoy ampliando mis horizontes con una línea más utilitaria usando la idea de la convivencia y uso real y diario del arte. Creo que el arte tenemos que sacarlo de los museos y espacios formales y acercarlo a los individuos, a la familia, a las escuelas, a las empresas. Todos podemos ser testigos, protagonistas, portavoces. El arte debe hacerse más asequible también, por ello desde hace algunos meses estoy trabajando una línea más comercial de mis pinturas, es arte que a mi me resulta súper inmediato a la hora de crearlo y por ello y por los soportes y materiales, me permite ponerlo a precios muchísimo más competitivos, pues creo que todo el mundo se merece tener una obra de arte en su casa, y eso es también la visión que trato de inculcar a los artistas que trabajan con la galería. Conociendo tu ciudad, ¿qué sugerencias podrías dar para democratizar el arte entre la población? Creo que en algo puedo colaborar con todo lo dicho anteriormente, todos merecen una obra de arte en su entorno cercano, y es una misión difundir todo lo referente a artes en general, tratar de ampliar el mercado dando múltiples opciones en formatos, precios y presentación, para tratar de fomentar el coleccionismo en gente joven y las clases emergentes. Creo profundamente que en el Perú falta cultura, y parte de ello es porque la cultura siempre se ha asociado a sectores de élite, a gente con dinero. Hay que hacerla más asequible, más cotidiana y más al alcance de todos. Desde tu visión ¿qué necesita Arequipa para el apoyo de sus artistas? Lo que pienso que se necesita no solo es para Arequipa, sino para toda la nación. El estado debe desgravar el arte y permitir y fomentar que las empresas compren arte que se pueda reconocer como un gasto de gestión. Es imposible formalizar a los artistas si es que no hay una iniciativa en ese sentido. Eso sería un gran avance.
19
Fotografía: CLAUDIA ARRIETA
Artista: PAOLO CORDANO
20
MATERIALES PARA ARTISTAS Materiales para las artes plásticas Av. La Paz 663, Miraflores Lima 18, Perú T: 445 8030, 444 3277 Fax: 446 7199
Fábrica de bastidores, caballetes, paletas, tableros y afines Distribuidor exclusivo: Casa Van Dyck T: 445 1588 / 445 8030 444 3277 / Fax: 446 7199 Rubens_eirl_@hotmail.com
Faber-Castell Shops Materiales para Arte y Diseño C.C. Jockey Plaza, 2do piso Surco - Lima C.C. Real Plaza, 2do piso Cayma - Arequipa C.C. Plaza San Miguel, 1er piso San Miguel - Lima
Finos productos nacionales e importados para: artistas plásticos, diseñadores gráficos, escultores, restauradores y arquitectos Jr. Ayacucho 182, Lima T: 426 6510 / C: 994 712 538 N: 600*5648 Lunes a sábado de 9 am a 7 pm www.marleniyelarte.com marleni@marleniyelarte.com 21
Vitor Zendrón Da Cunha
PIANISTA BRASILEÑO GANÓ EL II CONCURSO INTERNACIONAL DE PIANO “FEDERICO CHOPIN”
22
Acaba de finalizar el II CONCURSO INTERNACIONAL DE PIANO “FEDERICO CHOPIN”. Importante evento para músicos sudamericanos, organizado por el Conservatorio Nacional de Música y la Embajada de Polonia en el Perú.
Éstos son los ganadores: Primer premio: Vitor Zendrón Da Cunha (Brasil) Segundo premio: Axel Arteaga (Perú) Tercer premio: Álvaro Madariaga (Chile) Primera mención del jurado: Santiago Mesa (Uruguay) Segunda mención del jurado: Rodrigo Távera (Argentina)
23
El Centro Cultural PUCP presenta por sus 20 años:
UNA NOCHE CON GROUCHO
Escrita y dirigida por Gonzalo Benavente Secco Estreno: jueves 20 de febrero 2014 “He de admitir que he pasado una noche estupenda… Pero no ha sido esta”. El elenco está conformado por Pablo Saldarriaga, Daniel Neumann, Fernando Luque, Carolina Cano, Carlos Cano y Grapa Paola. Sobre la obra A Groucho, Chico y Harpo Marx les iba tan bien en teatro que decidieron darse un salto a la pantalla grande. En 1929, los tres comediantes estadounidenses iniciaron una brillante carrera en el cine, pero ¿cuál fue la historia detrás de este hito cinematográfico? ¿Qué azares hacen de esta puesta en escena una comedia hilarante que nos regresa a los primeros años del cine sonoro? “Una noche con Groucho Marx” nos remonta a las horas previas al rodaje de la primera película de los hermanos Marx, pero también es un homenaje a los mejores momentos de la filmografía marxista, adaptándola a una historia completamente original. Un espectáculo con fines de lucro que no se podrán perder. 24
LUZ KATHARINE:
MORENIKA
Espectáculo de canto y baile, a cargo de la intérprete y musicóloga Luz Katharine, quien explora los orígenes de ultramar de la música peruana, arraigados en tradiciones moriscas, sefardíes, africanas, gitanas y mediterráneas. Enero 8. kHora: 7:30 p.m. Boletería. Lugar: Galería ICPNA Miraflores Av. Angamos Oeste 120, Miraflores
Fotografía: ROXIEMIRO FERNÁNDEZ
21 ANIVER SARIO Ejercitándonos en la memoria, y pensando en cada uno de ustedes, les agradecemos por prodigarnos su interés en nuestro trabajo de promoción e información de los artistas y el arte en el Perú. Reciban un abrazo fraterno y nuestros mejores deseos en estas celebraciones por Año Nuevo 2014.
29
30
31
ACTIVIDADES ENERO Jr. Bellavista 527, Miraflores - Coordinaciones de prensa al Telf. 445-5196 Informes al público: 615-3636 / culbri@britanico.edu.pe
GALERÍA JOHN HARRIMAN XV CONCURSO ANUAL DE ESCULTURA, PREMIO LUIS HOCHSCHILD PLAUT En el marco del Premio “Luis Hochschild Plaut”, el Instituto Peruano de Acción Empresarial (IPAE) llevó a cabo el XV Concurso Anual de Escultura, dirigido a promocionar las expresiones artísticas que están ligadas a los valores empresariales y educativos. La Galería John Harriman exhibe las dos obras ganadoras: “Aquí Estoy” de Michiko Aoki y “Pachacámac” de Percy Zorrilla, así como diecinueve esculturas seleccionadas. Cabe mencionar que el jurado estuvo conformado por Lika Mutal, Raúl Salazar y Jorge Villacorta. Temporada: Del 8 al 31 de enero Ingreso libre GALERÍA SAN JUAN DE LURIGANCHO (Av. Próceres de la Independencia 1531) RE-AD praesentem del Colectivo Phoss. Exposición fotográfica. Los trabajos de este colectivo cuestionan la distorsión de la realidad y la representación fotográfica en tres proyectos: The Glitch de Rubén Sanz (España), Centrum de Antonio Sorrentino (Italia) y “5” de Iván Salinero (España); en los que se abordan la alteración, la ocultación, y los errores que se generan, investigando y de-construyendo acontecimientos reales influenciados por el entorno de 34
Madrid. Curaduría: Daniel Contreras y Juan Peralta Temporada: del 15 de enero al 28 de febrero. Horario: De lunes a viernes de 9:00 a.m. a 8:00 p.m. Sábados de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. AUDITORIO MIRAFLORES (Jr. Bellavista 531, Miraflores) ENFOQUES LIMEÑOS El potencial de la Ciudad de los Reyes. Celebrando el mes de Lima recordaremos sus personajes, sus calles y su arquitectura y haremos un recorrido por la urbe moderna y su constante cambio. Lunes 6: Personajes de Lima recogidos por Ricardo Palma, Manuel Atanasio Fuentes y la prensa del siglo XX. Presenta: David Pino, director del blog Lima La Única. Lunes 13 : Templos, conventos, casonas, edificios históricos y su arquitectura. Presenta: Peter Vizcardo, arquitecto. Lunes 20: Lima turística: la ciudad histórica y nuevos itinerarios Presenta: Úrsula Alvarado, directora del blog Limanía Treks & Tour. Lunes 27: Lima: una mirada a la ciudad que no conocimos Presenta: David Pino, director del blog Lima La Única. Hora: 7:30 p.m. Ingreso gratuito. Capacidad limitada. LIMA, A TI TE CANTAMOS Serenata criolla Nos vestimos de gala para celebrar el aniversario 479 de la
fundación de Lima. Martes 7: Alejandro Velásquez interpretará clásicos de la música criolla. Martes 14: Carlos Castillo dedicará valses y marineras limeñas. Martes 21: Marco Romero presentará el folclor de la costa. Martes 28: Omar Camino nos cantará décimas y canciones inspiradas en Lima. Ingreso gratuito. Capacidad limitada. Informes: 615-3636
(teclado y voz). Hora: 7:30 p.m. Ingreso gratuito. Capacidad limitada. AUDITORIOS DOS
DESCENTRALIZA-
FILÓSOFOS EN ACCIÓN Teoría y práctica Sócrates y Platón fueron filósofos cuya reflexión tenía un fin práctico: la felicidad de los ciudadanos y una ciudad sabia y justa, ¿qué tan vigente es su planteamiento? Jueves 9: “Conócete a ti mismo”: fundamento de la sabiduría de Sócrates Jueves 16: Sabiduría y coherencia de vida en Sócrates Jueves 23: La importancia de la educación en Platón Jueves 30: Felicidad personal y social en Platón Presenta: Tomás Salazar Steiger. Filósofo de la Pontificia Universidad Católica de Chile Hora: 7:30 p.m. Ingreso gratuito. Capacidad limitada.
ORQUESTA PERUANA DE CLARINETES Concierto preparado especialmente para celebrar el aniversario de nuestra ciudad, luego de representar al Perú en el III Congreso Latinoamericano de Clarinetistas realizado en Brasil el año pasado. Miércoles 8: Auditorio Británico de Pueblo Libre (Av. Bolívar 598) Jueves 9: Auditorio Británico de Surco (Av. Caminos del Inca 3581) Martes 14: Auditorio Británico de San Borja (Av. Javier Prado Este 2726) Miércoles 15: Auditorio Británico de SJL (Av. Próceres de la Independencia 1531) Martes 21: Auditorio Británico de Los Jardines – SMP (Av. Alfredo Mendiola 1200) Jueves 23: Auditorio Británico de San Miguel (Av. La Marina 2554) Arreglos y dirección: Marco Antonio Mazzini Hora: 7:30 p.m. Ingreso gratuito. Capacidad limitada
MEDIO SIGLO DE ROCK Las mejores canciones de los veranos de antaño Patricia Silva-Novoa nos transporta en el tiempo con la música que ha puesto a bailar a generaciones. Viernes 10: 50´s y 60’s: Elvis, Chuck Berry, Ray Charles, The Doors y Rolling Stones. Viernes 17: 70’s: Billy Joel, Erick Clapton, Abba y Bee Gees Viernes 24: 80’s: U2, Queen, The Cure, Culture Club y CYndi Lauper. Viernes 31: 90’s: Nirvana, Radiohead, Aerosmith, Foo Fighters y Oasis. Patricia Silva-Novoa (voz principal y percusiones), Cristóbal Paz (guitarra y voz) y Eduardo Arauco
SHOW DE IMPROVISACIÓN Un espectáculo anti stress, que en esta oportunidad nos permite conocer más sobre la historia de nuestra capital. De manera divertida recordaremos a personajes ilustres y tradiciones limeñas. Martes 7: Auditorio Británico de Los Jardines – SMP (Av. Alfredo Mendiola 1200) Jueves 9: Auditorio Británico de San Miguel (Av. La Marina 2554) Miércoles 15: Auditorio Británico de Pueblo Libre (Av. Bolívar 598) Jueves 16: Auditorio Británico de Surco (Av. Caminos del Inca 3581) Martes 21: Auditorio Británico de San Borja (Av. Javier Prado Este 35
2726) Miércoles 22: Auditorio Británico de SJL (Av. Próceres de la Independencia 1531) Presenta: Asociación Cultural Diantres. Hora: 7:30 p.m. Ingreso gratuito. Capacidad limitada. Informes: 615-3636 EL RINCÓN DE ANA. Teatro de objetos para niños Una niña con una gran imaginación nos hará descubrir que con los objetos menos pensados se pueden crear lindas historias y así encontrar una forma sencilla de hallar la felicidad. ¡Doble horario! Sábado 4: Auditorio Británico de SJL (Av. Próceres de la Independencia 1531) Hora: 11:30 a.m. Ingreso gratuito. Capacidad limitada Sábado 4: Auditorio Británico de Los Jardines – SMP (Av. Alfredo Mendiola 1200) Hora: 4:30 p.m. Ingreso gratuito. Capacidad limitada ¡Doble horario! Sábado 11: Auditorio Británico de San Borja (Av. Javier Prado Este 2726) Hora: 11:30 a.m. Ingreso gratuito. Capacidad limitada Sábado 11: Auditorio Británico de Surco (Av. Caminos del Inca 3581) Hora: 4:30 p.m. Ingreso gratuito. Capacidad limitada ¡Doble horario! Sábado 18: Auditorio Británico de San Miguel (Av. La Marina 2554) Hora: 11:30 a.m. Ingreso gratuito. Capacidad limitada Sábado 18: Auditorio Británico de Pueblo Libre (Av. Bolívar 598) Hora: 4:30 p.m. Ingreso gratuito. Capacidad limitada Autor: Daniel Huarocc Presenta: Concolorcorvo Titiritero: Miguel Ramírez Informes: 615-3636 36
PROGRAMACIÓN BRITÁNICO 2014
DEL
TEATRO
FRANKIE Y JOHNNY EN EL CLARO DE LUNA, DE TERRENCE MCNALLY Del 08 de febrero al 07 de abril. De jueves a lunes a las 8 p.m. Dirige: Vanessa Vizcarra Actúan: Sergio Galliani y Alexandra Graña TODOS ERAN MIS HIJOS, DE ARTHUR MILLER Del 26 de abril al 30 de junio. De jueves a lunes a las 8 p.m. Dirige: Carlos Tolentino Desde Argentina, el actor Víctor Hugo Vieyra LA INCREÍBLE Y TRISTE HISTORIA DE LA CÁNDIDA ERÉNDIRA Y SU ABUELA DESALMADA, DE GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ Del 30 de agosto al 15 de diciembre. De jueves a lunes a las 8 p.m. Desde Colombia, el director Jorge Alí Triana OBRA PARA NIÑOS. “MARÍA JULIA Y EL ÁRBOL GALLINERO” Del 04 de octubre al 30 de noviembre. Sábados y domingos a las 4 p.m. Dirige: Simonetta Vella. Escritora: Ericka Stockholm 6TO FESTIVAL CONTEMPORÁNEAS
FUSIONES
Del 18 de julio al 11 de agosto. De viernes a lunes al as 8 p.m. Del viernes 18 al lunes 21 de julio – grupo de Brasil Del viernes 25 al lunes 28 de julio – grupo internacional por confirmar Del viernes 1ro al lunes 4 de agosto – El Baile, dirigido por Alberto Ísola Del viernes 8 al lunes 11 de agosto – Francisco Centeno. Estreno
RECITAL DEL MÚSICO INGLÉS PANOS KARAN. Ingreso gratuito. 30 de abril CICLO DE JÓVENES SOLISTAS 2014. De setiembre a diciembre Ciclo que busca difundir el talento en jóvenes músicos peruanos que viven en el Perú y en el extranjero. CONSERVATORIO DE FORMACIÓN ACTORAL -ADMISIÓN 2014El Centro Cultural Británico crea en el 2007 el Conservatorio de Formación Actoral bajo la dirección de Leonardo Torres Vilar, uno de los más destacados actores nacionales y director de importantes obras de dramaturgos universales. Leonardo Torres Vilar es egresado de la American Academy of Dramatic Arts de Nueva York, y fue miembro de su Compañía durante los años 97 y 98. Debutó en el circuito Off Broadway con el estreno mundial de The Heart of Art de Michael Weller, con la Hypothetical Theatre Company. Posteriormente protagonizó montajes como Modigliani, The One Eyed Man is King y Picasso at the Lapin Agile. Obtuvo el premio ACE de Nueva York por dos años consecutivos como Mejor Actor de Teatro. El CFA brinda a sus alumnos la oportunidad de estudiar actuación a nivel profesional con la exigencia práctica, teórica, emocional e intelectual que un actor requiere. Contamos además con un staff de profesores del más alto nivel. Nuestro programa de estudio contempla la participación de un invitado extranjero con amplia experiencia profesional en el rubro de las artes escénicas.
Además los alumnos tienen la oportunidad de poner en práctica todo lo aprendido a través de las muestras abiertas al público que se realizan anualmente. Nuestros horarios de clase han sido diseñados para personas que trabajan y estudian. Muchos de nuestros egresados ya han audicionado y participado en diversas producciones teatrales y de televisión. Nuestro principal objetivo es que nuestros egresados puedan desenvolverse con profesionalismo y calidad en los campos del teatro, el cine y la televisión, formando así, una nueva cantera de actores. Inscripciones: enero y marzo (los interesados deberán dejar su CV) Audiciones: abril Inicio de clases: mayo Informes: 615 3636
37
AGENDA 2014 ENERO Publicaci贸n educativa de distribuci贸n gratuita para artistas
LIMA ICPNA LIMA GALERÍA JUAN PARDO HEEREN Director cultural: Fernando Torres Jr. Cusco 446, Lima T: 706 7001 anexo 9126 Martes a domingo: 11 am a 8 pm EXPOSICIONES / LIMA ¿CUÁL ES ESTE MUNDO? - Persi Narvaez Lima es una ciudad compleja, capaz de reunir en un solo rincón elementos discordantes e incluso inconexos, que no sólo determinan la vida de sus habitantes, sino también el imaginario cultural de quienes la observan. Como una reflexión al respecto, Narvaez se vale de fuertes contrastes cromáticos, yuxtapone dimensiones y tramas —con la intención expresa de hacer evidente esta superposición— obteniendo como resultado un único escenario. Al mirar la obra de este artista se suscitan una serie de interrogantes. Galería Juan Pardo Heeren (Jr. Cuzco 446). Desde enero 7 hasta el 9 de febrero. MÚSICA / LIMA Diciembre 6: TRIBUTO A AXL ROSE - César Osorio y la banda “Agítese” Homenaje al cantante de la legendaria banda Guns N’ Roses, a cargo de su famoso imitador, César Osorio, y del grupo musical que le ha ayudado a alcanzar un sonido fiel al estilo de los temas originales. 7:30 p.m. Boletería. Diciembre 12: VIBRAFONEANDO Alonso Acosta ofrece un concierto dedicado a los grandes vibrafonistas (Chick Corea, Gary Burton, Lionel Hampton, Milt Jackson, etc.) que han marcado el desarrollo de este instrumento,
desde la época de las big band y el swing, pasando por el latin jazz, hasta la música fusión. 7:30 p.m. Boletería. Diciembre 19: HOMENAJE A LA AGRUPACIÓN FEMENINA YAWARI Las actuales integrantes de dicho elenco, como un reconocimiento a sus formaciones previas (20032007 y 2008-2012), presentan un espectáculo de música latinoamericana y danzas típicas del Perú. 7:30 p.m. Ingreso libre. DANZA / LIMA Enero 9: SIEMPRE PACHA PERÚ Con motivo de su próxima gira a Chile, los elencos de niños y adultos de la Asociación Cultural Pacha Perú interpretan hermosas danzas de nuestro acervo cultural: waylarsh, caporales, marinera, tondero, zapateo negro, entre otras. 7:30 p.m. Boletería. Enero 10: HIP HOP RESPETO – VERANO 2014 Una nueva edición de esta competencia reúne a jóvenes Dj’s e intérpretes, quienes desarrollan diferentes estilos de baile urbano: popping, locking, hip hop y house. El encuentro es organizado por Roosvelt Hinostroza, integrante de la asociación cultural PERUBREAK, la cual tiene el objetivo de fomentar la cultura hip hop como alternativa de expresión artística. 3:00 p.m. 9:00 p.m. Boletería. TEATRO / LIMA Enero del 13 al 18: XII FESTIVAL NACIONAL DE MIMO En el marco de su decimoquinto aniversario, la Escuela Experimental de Mimo reúne a más de 15 agrupaciones que muestran su arte en este encuentro de formato bianual. Informes: escuelaexperimentaldemimo@ gmail.com. Funciones de lunes 39
a viernes desde las 4:00 p.m. Talleres gratuitos todos los días a partir de las 9:00 a.m. / Sábado 18: Mimotón, de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Ingreso libre. Enero 29: IMPRO BIG BAND En este formato de improvisación, creado por el destacado actor Omar Argentino, participan alrededor de cincuenta artistas de diferentes disciplinas (teatro, danza, música y artes plásticas), quienes interactúan en escena de acuerdo a pautas planteadas mediante lenguaje de señas por el director de soundpainting. Dirige: Feffo Neyra. Presenta: Asociación Cultural DIQUESÍ 7:30 p.m. Boletería. MUSEO DE ARTE DE LIMA: MALI Directora: Natalia Majluf Paseo Colón 125, Lima T: 511.204 0000 anexo 212 Horario de atención: Martes a domingo de 10 a 20 h / sábados hasta las 17 h. Lunes cerrado. CONSERVATORIO NACIONAL DE MÚSICA RECITALES CON INGRESO LIBRE Ver páginas 32 y 33 MANSIÓN EIFFEL GALERÍA DE ARTE CONTEMPORÁNEO Directores: Jhim Rodríguez Aragón Hilda Banda Aguilar Jr. Ucayali No. 170, Cercado T: 01 427 60 28 - 997 141 782 www.mansioneiffel.com galeriaeiffel@gmail.com Horario: Lun a Sáb 11 am a 8 pm
SAN ISIDRO 40
GALERÍA ENLACE ARTE CONTEMPORÁNEO Director: Roberto Ascóniga Pardo y Aliaga 676, San Isidro T: 222 5714 / 441 27 42 info@enlaceart.com www.enlaceart.com lunes a sábado de 11 am a 8 pm GERARDO CHÁVEZ “EL PASADO PRESENTE”, Enero de 2014 ARTISTAS DE LA GALERÍA Muestra colectiva Febrero de 2014 CENTRO CULTURAL PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL PERÚ Director: Edgar Saba Camino Real 1075, San Isidro T: 616 1616 www.cultural.pucp.edu.pe Lunes a domingo de 10 am a 10 pm Picasso, el eterno femenino Hasta enero 2014. TEATRO / PUCP XIII FESTIVAL DE TEATRO SALIENDO DE LA CAJA Del 23 de enero al 10 de febrero Trabajos finales de fin de carrera de los alumnos de la especialidad de Artes Escénicas, de la Facultad de Ciencias y Artes de la Comunicación de la PUCP. UNA NOCHE CON GROUCHO MARX Remontaje del 27 de febrero al 10 de marzo Escrita y dirigida por Gonzalo Benavente SALA DE ARTE DEL C. C. PETROPERÚ Av. Canaval Moreyra 150, San Isidro. T: 614 5000 anexo 1226 / 1227. Atención: de lunes a viernes de 11 am a 8 pm, sábados y domingos de 10 am a 4 pm
GALERÍAS / S. ISIDRO
MÚSICA / ICPNA MIRAFLORES
LA GALERÍA Conde de la Monclova 255 San Isidro
Enero 6: ENSAMBLE DE INSTRUMENTOS TRADICIONALES DEL PERÚ Un concierto presentado por la Escuela Nacional Superior de Folklore José María Arguedas abre nuestro programa cultural del año 2014. Una magnífica oportunidad para apreciar el sonido de instrumentos musicales de uso tradicional y popular en un formato de orquesta de cámara. Dirige el Maestro Wilfredo Tarazona. 7:30 p.m. Ingreso libre y con invitación.
GALERÍA VÉRTICE Ernesto Plascencia 350, San Isidro
MIRAFLORES GALERÍA ICPNA MIRAFLORES Director Cultural: Fernando Torres Av. Angamos 160 T: 706 7001 anexo 9126 www.icpna.edu.pe Martes a domingo de 11 am a 8 pm EXPOSICIONES / ICPNA MIRAFLORES Desde el 15 de Enero. EXPOSICIÓN: TOUT EST FÉTICHISTE, TOUT EST POLITIQUE. Cecilia NoriegaBozovich, entre lo Real y lo Simbólico (1999-2013) Muestra antológica que recupera material y documentación sobre los hitos fugaces pero fulgurantes en la obra de Cecilia NoriegaBozovich. Experimentaciones que confunden y desbordan las fronteras del arte y la política, susceptibles de articular un discurso desde la categoría psicoanalítica del fetiche. La museografía recupera como testimonio: banderolas publicitarias intervenidas, fatuos sillones presidenciales o vehículos militares travestidos, así como el registro de su interacción en calles y plazas. Curador: Gustavo Buntinx. Galería Germán Krüger Espantoso. Abierta hasta el 16 de febrero. De martes a domingo de 11:00 a.m. a 8:00 p.m. Ingreso libre.
Enero 7: LOS SONIDOS POLACOS La violinista Nadia Monczak (Polonia) y el pianista Steven Massicotte (Canadá), dos jóvenes y virtuosos intérpretes, se presentan gracias a la Embajada de Polonia en Lima y a la Asociación de Familias Peruano - Polacas “Dom Polski”, en un recital que integra piezas del emblemático Chopin, además de otros compositores representativos del acervo musical polaco. 7:30 p.m. Ingreso libre y con invitación. Enero 8: LUZ KATHARINE: MORENIKA Espectáculo de canto y baile, a cargo de la intérprete y musicóloga Luz Katharine, quien explora los orígenes de ultramar de la música peruana, arraigados en tradiciones moriscas, sefardíes, africanas, gitanas y mediterráneas. El repertorio, que evidencia estos aportes, es interpretado por un ensamble de solventes músicos que añaden al sonido un matiz de modernidad. 7:30 p.m. Boletería. Enero 13: BÉSAME A MEDIA LUZ. Tangos y boleros Presentación de la Orquesta MASTERPERÚ, dirigida por el reconocido Andrés Silva, e integrada por músicos con 41
varias décadas de trayectoria, pertenecientes a diferentes orquestas, quienes han decidido unirse con el fin de recordar dos géneros clásicos y eternos de la música latinoamericana. 7:30 p.m. Boletería. Enero 14: JÓVENES TALENTOS DE LA GUITARRA Nueve jóvenes seleccionados por el jurado, que presidió el Maestro Rául García Zárate, se presentan en este concierto. Cinco de ellos alternarán con los maestros extranjeros invitados al vigésimo quinto Festival Internacional de Guitarra a realizarse en el mes de marzo. Participan: David Zelaya, Omar Rico, Lima guitar dúo, Edgar Delgado, Diego Varillas, Carlos Salvatierra, Alejandro Cavero y Jhonatan Randú. 7:30 p.m. Ingreso libre. Enero 20: NORECOMENDABLE Concierto de música urbana El cantautor Edson Omar Espezúa interpreta canciones de sus cuatro álbumes, que poseen matices de rock, punk e incluso trova, con letras que hablan de temas cotidianos desde una perspectiva íntima, llena de poesía. 7:30 p.m. Boletería. Enero 21: RECITAL DE GUITARRA CLÁSICA Leonardo Cossío, talentoso guitarrista del género clásico egresado del Conservatorio Nacional de Música, interpreta piezas de Tristán Murail, Fernando Sor y Heitor Villa-Lobos. 7:30 p.m. Boletería. Enero 27: EL CANTO DE LA NIEVE SILENCIOSA El pianista Louis Lederlé (Francia) se presenta junto al actor Diego López. El texto de Hubert Selby que titula este concierto es acompañado con música de Claude Debussy, Robert Schumann, Chopin, Gabriel Fauré 42
y Serguéi Prokófiev. 7:30 p.m. Boletería. Enero 28: ABRIENDO EL BAÚL Sergio Valdeos, cantautor y arreglista, interpreta composiciones que rescatan ritmos populares del folklore latinoamericano (candombe, festejo, landó, zamba, danzón, etc.) junto a Gigio Parodi, Mariano Liy, Alonso Acosta, Karlhos Misajel, entre otros. 8:00 p.m. Boletería. Enero 30: NO CREO NADA Eduardo Arauco (piano y voz) interpreta canciones de sus cuatro producciones discográficas, en compañía de músicos invitados. El concierto reúne nuevas versiones de su repertorio, demostrando gran versatilidad para plasmar melodías cautivantes y letras que abordan temas actuales. 7:30 p.m. Boletería. DANZA / ICPNA MIRAFLORES Enero 31: UN MOMENTO, POR FAVOR Pieza de danza-teatro interpretada por Dania Rodríguez (Perú) y Daniel Corres (Argentina). Por medio de metáforas el dúo explora la naturaleza de los instantes en la vida de las personas, tomando como puntos de partida la improvisación en movimiento y la poética corporal. 7:30 p.m. Boletería. TEATRO / ICPNA MIRAFLORES Enero: 11, 18 y 25. LOS OJOS ABIERTOS DE ELLA Únicas tres presentaciones de la obra emblemática de la dramaturga uruguaya Raquel Diana, interpretada por dos grandes actores: Atilia Boschetti y Adolfo Aguilar, con la dirección de Carlos Tolentino. Después de entrar en coma, una mujer
intenta convencer a la Muerte de que aún no ha llegado “su momento”. El diálogo de ambos personajes establece un paralelo entre el estado de coma y la vigilia. Sentimientos de fragilidad, dolor, amor y ternura vuelven a ser vividos durante el sueño, incrementando la tensión por responder a la pregunta: ¿Qué puede llevarnos de nuevo a la vida? Lugar: Auditorio ICPNA Miraflores. 8:00 p.m. Boletería.
GALERÍA FORUM Directora: Claudia Polar Av. Larco 1150 (sótano) T: 446 1313 Fax: 241 0508 info@galeriaforum.net Lunes a viernes de 10 am a 8 pm Sábado de 5 pm a 9 pm ANDRÉS CORDERO Muestra individual de fotografía. Enero de 2013 GALERÍA DE ARTE CAROLINA DE ROSSI Directora: Carolina De Rossi Av. Larco 1150, int 8, Miraflores Horario de atención: de 11 am a 2 pm y de 4 pm a 8 pm Teléfono: 2420983 Celular: 989 649 162 www.carolinaderossi.com
8 pm culbri@acpb.edu.pe EXPOSICIONES / MIRAFLORES GALERÍA JOHN HARRIMAN XV CONCURSO ANUAL DE ESCULTURA, PREMIO LUIS HOCHSCHILD PLAUT En el marco del Premio “Luis Hochschild Plaut”, el Instituto Peruano de Acción Empresarial (IPAE) llevó a cabo el XV Concurso Anual de Escultura, dirigido a promocionar las expresiones artísticas que están ligadas a los valores empresariales y educativos. La Galería John Harriman exhibe las dos obras ganadoras: “Aquí Estoy” de Michiko Aoki y “Pachacámac” de Percy Zorrilla, así como diecinueve esculturas seleccionadas. Cabe mencionar que el jurado estuvo conformado por Lika Mutal, Raúl Salazar y Jorge Villacorta. Temporada: Del 8 al 31 de enero Ingreso libre GALERÍAS / MIRAFLORES GALERÍA Y CONSULTORÍA DE ARTE MOLL Av. Larco 1150 - 22, Miraflores T: 445 6592 BRUNO GALLERY Calle Francia 565, Miraflores
CAROLINA DE ROSSI Y LILIANA ZLATAR Exposición de pintura. Hasta el 13 de Enero de 2014.
GALERÍA EL OJO AJENO Av. 28 de Julio 815, Miraflores BRUNO GALLERY Calle Francia 565, Miraflores
SOFIA BELAUNDE Exposición de pintura. Desde el 15 de Enero de 2014
SALA LUIS MIRÓ QUESADA GARLAND Dirección: Esq. Larco con Diez Canseco, Palacio Municipal de Miraflores.
GALERÍA JOHN HARRIMAN Directora: María Elena Herrera Jr. Bellavista 531 / malecón balta 740, Miraflores T: 615 3636 Lunes a sábado de 9 am a 8 pm Domingos y feriados de 2 pm a
GALERÍA L’IMAGINAIRE Dirección: Av. Arequipa 4595, Miraflores.
43
GALERÍA DE ARTES VISUALES DEL C. C. CCORI WASI Dirección: Av. Arequipa 5198, Miraflores.
BARRANCO GALERÍA YVONNE SANGUINETI Directora: Yvonne Sanguineti Av. Grau 810, Barranco LUCÍA DE LA PUENTE Paseo Sáenz peña 206, Barranco GALERÍA CECILIA GONZALEZ Junín 114, Barranco 80 M2 San Martín No 10, Barranco T: 252 9146 WU GALERÍA Av. Sáenz Peña 129, Barranco DÉDALO ARTE Y ARTESANÍA Av. Sáenz Peña 295, Barranco SALA 58 Av. San Martín 534, Barranco ENMARCADORAS ENMARCADORA ESQUICHE Av. Bolognesi 567 - A Barranco T: 477 5764
LA MOLINA GALERÍA DE ARTE UNIFÉ UNIVERSIDAD FEMENINA DEL SAGRADO CORAZÓN Promotor: Profesor Arnaldo Muñóz Av. Los Frutales 954, La Molina T: 436 4641 anexo 282
44
ENERO Periodo vacacional
SAN JUAN DE LURIGANCHO GALERÍA SAN JUAN DE LURIGANCHO DEL CENTRO CULTURAL PERUANO BRITÁNICO Dirección: Av. Próceres de la Independencia 1531, San Juan de Lurigancho. Horario: Lunes a viernes de 9:00 am. a 8:00 pm. / Sábados de 9:00 am. a 6:00 pm. T: (51-1) 615 - 3636 culbri@britanico.edu.pe www.centrocultural.britanico. edu.pe RE-AD presentación del Colectivo Phoss. Exposición fotográfica. Los trabajos de este colectivo cuestionan la distorsión de la realidad y la representación fotográfica en tres proyectos: The Glitch de Rubén Sanz (España), Centrum de Antonio Sorrentino (Italia) y “5” de Iván Salinero (España); en los que se abordan la alteración, la ocultación, y los errores que se generan, investigando y de-construyendo acontecimientos reales influenciados por el entorno de Madrid. Curaduría: Daniel Contreras y Juan Peralta Temporada: del 15 de enero al 28 de febrero
MUSEOS MUSEO DE ARTE DE LIMA MALI Dirección: Paseo Colón 125, Lima
T: 204 0000 anexo 212 http://www.mali.pe amigos@mali.pe www.facebook.com/museodeartelima MUSEO DE ARTE FERNANDO SALDÍAS DÍAZ Dirección: Av. Petit Thouars 2399, Lince T: 422 6749 museoarteyeventos@hotmail. com MUSEO DE MINERALES ANDRÉS DEL CASTILLO Minerales cristalizados del Perú Exposición Chancay y Textiles Precolombinos Dirección: Jr. de La Unión 1030 (frente Plaza San Martín) T: 433 2831 www.madc.com.pe museo@madc.com.pe MUSEO ARQUEOLÓGICO RAFAEL LARCO HERRERA Dirección: Avenida Bolívar 1515, Pueblo Libre, Lima 21. Horario: Lunes a Domingo, de 9:00 am. a 6:00 pm. (Todos los días incluido feriados) T: (51-1) 461 - 1312 / 461 - 1835 webmaster@museolarco.org http://www.museolarco.org/ MUSEO NACIONAL DE ARQUEOLOGÍA, ANTROPOLOGÍA E HISTORIA DEL PERÚ Dirección: Plaza Bolivar s/n, Pueblo Libre Horario: Martes a sábado de 9 am. a 5 pm. Domingos y feriados de 9 am a 4 pm T: 463 5070 / 261 7852 imagen-mnaahp@mcultura.gob. pe CASA MUSEO JULIA CODESIDO Dirección: Paso de los Andes 500, Pueblo Libre, Lima 21. Horario: De lunes a domingo de 9 a.m. a 6 p.m. T: (51-1) 463 - 8579 MUSEO DE ARTE COLONIAL
PEDRO DE OSMA Dirección: Avenida Pedro de Osma 423, Barranco, Lima 4. T: (51-1) 467 - 0063 / 467 - 0141 Anexo 21 / Anexo 33 museo@fundacionosma.org http://www.museopedrodeosma. org/ MUSEO DE ARTE POPULAR DEL INSTITUTO RIVA-AGÜERO DE LA PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL PERÚ Dirección: Jr. Camaná 459, Lima T: (51-1) 427 - 9275 http://www.pucp.edu.pe/ira/popular.htm MUSEO GALERÍA ARTE POPULAR DE AYACUCHO Lima - Perú Dirección: Av. Pedro de Osma 116, Barranco, Lima 5. T: (51-1) 247 - 0599 MUSEO AMANO Lima - Perú Dirección: Calle Retiro 160, Miraflores, Lima 18. T: (51-1) 441 - 2909 / 442 - 1007 museo@fundacionmuseoamano. org.pe http://www.fundacionmuseoamano.org.pe/ MUSEO MARINA NUÑEZ DEL PRADO Biblioteca Falcón Lima - Perú Dirección: Calle Antero Aspíllaga 300, San Isidro, Lima 27. Horario: No disponible T: (51-1) 422 - 0208 MUSEO DEL ORO DEL PERÚ Y ARMAS DEL MUNDO Lima - Perú Dirección: Avenida Alonso de Molina 1100, Surco, Lima 33. Horario: De lunes a domingo de 10.30 am. hasta las 6.00 pm. T: (51-1) 345 - 1271 info@museoroperu.com.pe http://www.museoroperu.com. pe/
45
MUSEO DEL TRIBUNAL DE LA SANTA INQUISICIÓN Y DEL CONGRESO Dirección: Jirón Junín 548, Plaza Bolívar, Lima 1. Horario: Lunes a domingo, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. T: (51-1) 311 - 7777 Anexo 5160 museo@congreso.gob.pe www.congreso.gob.pe/museo. htm MUSEO DE LOS DESCALZOS Dirección: Calle Manco Cápac 202 - A, Alameda de los Descalzos, Rímac. T: 481 0441 Horario: De miércoles a lunes de 9:30 a.m. a 1:00 p.m. y de 2:00 p.m. a 5:30 p.m. contacta@descalzosdelrimac. org www.facebook.com/museodelosdescalzospaginaoficial LIBRERÍAS LIBRERÍAS LA FAMILIA Dirección: Av. República de Chile 661, Jesús María Central: 431 0417 LIBRERÍAS EL VIRREY Dirección: Bolognesi 510, Miraflores T: 713 0505 / 444 4141
GILPAS LEON S.R.Ltda Instrumentos musicales violines, violas, cellos, contrabajos, etc. Jr. Paruro 780, Lima T: 428 5488 Fax: 224 2876
T: 446 7375, 999 435 310 cocoa28@hotmail.com LUTHIERES, INSTRUMENTOS MUSICALES Y ACCESORIOS PARA MÚSICOS HÉCTOR ZAPATA JR. Luthier de pianos, afinamiento, compostura, accesorios y transporte de pianos T: 999 649 436 PREPARACIÓN PUCP Poeta y redactor de la Guía de arte LIMA, prepara para el examen de admisión de La Católica en lectura y redacción / manuelangelo.prado@gmail.com / T: 987 358 851
ESCUELAS DE ARTES VISUALES TALLER JORGE ARRIBASPLATA Dirección: Av. Benavides 725, A Miraflores
INFORMES: INICIAL: Pre Jardín, Jardín Pre Kinder y Kinder DIRECCIÓN: Calle Tacna 370 - Miraflores T: 445 3096 / 446 8609 Fax: 445 6918
46
PRIMARIA Y SECUNDARIA DIRECCIÓN: Calle Géminis 251, San Borja T: 211 9430 Fax: 475 8480 adminsión@sir.edu.pe
RED DE ESPACIOS CULTURALES Y EDUCATIVOS CON PRESENCIA EN LA GUIA DE ARTE LIMA
Estudio de diseño gráfico contemporáneo
Enlace arte contemporáneo
Centro Cultural PUCP
Galería de Arte
profesional en ARTES VISUALES
ASCENCIO Y JOSÉ ESQUICHE
Av. Grau 1025-1027 Barranco /2477735 www.edithsachs.edu.pe
Av. Bolognesi 567 - A, Barranco T: 477 5764
Primer espacio de formación
Fan Page: Instituto Superior de Artes Visuales Edith Sachs
Goethe-Institut Lima Jr. Nazca 722, Lima 11 - Perú Tel.: +51 1 4333180-130 Fax : +51 1 4310494 iliana.revoredo@lima.goethe. org www.goethe.de/lima https://www.facebook.com/biblioteca.goethe.institut.lima
47
DES
48
P R O P O R C I O N A D O S
Apenas hace algunos días, acaba de conlcuir en La Celosa Bar, una interesante exposición titulada DESPROPORCIONADOS dedicada al dibujo en pequeño formato. Uno de sus promotores, el impetuoso Pancho García, es responsable de la entrega oportuna de esta información que compartimos con ustedes. Consideramos para contextualizar de mejor manera esta página, compartir este texto enviado: “DES-PROPORCIONADOS es un delirio hecho proyecto en donde exploramos la diversidad del dibujo a través de toda técnica posible real o imaginaria”.
DES-PROPORCIONADOS Alianza Artística de Dibujo Artistas integrantes: 1. Abraham Portocarrero(3Y) 2. Alexandra Jahncke 3. Alexandro Mozombite 4. Andrea Concepción 5. Andrea Ferrero 6. Andrea García Roque 7. Benazir Basaurí 8. Benjamín Cieza 9. Berenice Zagastizábal 10. Carla Lucía 11. Christian Luza 12. Diego Alonso Carbajal 13. Diego Bejar 14. Diego Rios 15. Dilema 16. Élida Flores 17. Full Sadek 18. Gabriela Fernández Concha 19. Gala Cordoba 20. Gines Frayssinet 21. Grace Salvador 22. Jose Alegría 23. Jose Carlos Chihuán
24. Karina Huertas 25. Karla Zorrilla 26. Lenin Vasquez 27. Luis Roman Ricaldi 28. María Luisa Sarango 29. Mariana Sánchez 30. Michelle 31. Nemo 32. Olferr 33. Oliver Alvarado 34. Pablo Quevedo 35. Pancho García 36. Raquel Alegría y Kusiska Delgado 37. Raúl Rojas CHECHENKO 38. Roberto Fustamante (ROFUS) 39. Roberto Peremese 40. Juan Carlos Rodríguez 41. Sebastián Quispe 42. Stephanie Jaime Valle 43. Stephanie Soria 44. Virna Medina
49
LIBROS Ya estan en circulación, estos dos libros editados por FORNIX: La Revista de Creación y Crítica No 12, que documenta la Memoria del II Festival Internacional de Poesía de Lima, y La Revista de Creación y Crítica No 13, que resume la participación de los poetas Brasileños, en el II Fiplima. Informes y pedidos: ncuervos@yahoo.com 50
PICASSO EL ETERNO FEMENINO
RICHARD MIÑANO
Fotografía: GUILLERMO AYALA JACOBS