Guide Апрель 2015 by GUIDE magazine

Анапа / Сочи / Краснодар / Новороссийск / Геленджик

Magazine Над номером работали Главный редактор – Ирина Овчинникова Выпускающий редактор – Ирина Чайкина Редактор – Мария Петрова Журналист – Елена Филимонова, Карина Ганенко Переводчик – Александра Сидорова Корректор – Галина Андреева Дизайнеры – Данил Савченко, Ольга Дмитриева Фотографы – Ольга Вирич, Михаил Ступин Менеджеры по продажам – Александра Сидорова, Любовь Копнышева Дистрибуция – Владимир Батиновский

Журнал Guide Krasnodar Region № 3 (7) апрель 2015 Адрес редакции: Краснодар, ул. Кубанская набережная, 220, 2 этаж, тел.: (861) 238-60-94, (861) 238-60-95 Учредитель: ИП Гриненко Издатель: Гриненко Ольга Григорьевна Адрес издателя и учредителя: Краснодар, ул. Бабушкина, 252. Свидетельство о регистрации СМИ ПИ № ТУ 23-01316 выдано Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных

Editor in chief – Irina Ovchinnikova Sub-editor – Irina Chaikina Editor – Maria Petrova Journalists – Elena Filimonova, Karina Ganenko Translator – Alexandra Sidorova Proofreader – Galina Andreeva Designers – Danil Savchenko, Olga Dmitrieva Photographers – Olga Virich, Michail Stupin Sales managers – Alexandra Sidorova, Lybov Kopnysheva Distribution – Vladimir Batinovsky

технологий и массовых коммуникаций по Южному федеральному округу от 04 июня 2014 года. Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленного электронного оригинал-макета в типографии Apple Juice, Краснодарский край, Краснодар, ул. Красноармейская, 68. Заказ № Крд-1620-О5 от 23.03.2015 г. Подписано в печать по графику: 24.03.2015 г. Дата выхода в свет: 30.03.2015 г. Рекламное издание

Тираж: 8 000 экз., распространяется бесплатно по Краснодарскому краю Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Все товары и услуги, рекламируемые в журнале, сертифицированы и лицензированы. При копировании, перепечатке материалов и использовании их в любой форме, в том числе и в электронных СМИ, ссылка на GUIDE magazine обязательна.

www.guidemag.ru

АПРЕЛЬ

26 СТР.

54 СТР.

70 СТР.

76 СТР.

Preview

СТР.

Анонсы спектаклей

Анонсы выставок

Анонсы событий, г. Сочи

Анонсы концертов

Анонсы спортивных событий

Анонсы вечеринок

GUIDE читает

РЕЦЕНЗИЯ. Фильм «Полное превращение»

PROFI Сергей Степин

BRAND Даляньская акробатическая труппа

Reasons Любить Краснодар

Food 34

Светлое воскресенье

Спецпроект «На высоте»

PROFI Сергей Селиверстов

BRAND Claas

City 48

Заводы Краснодара

Космический маршрут

PROFI Геннадий Падалка

PROFI Александр Иванов

PROFI Энвер Трахов

BRAND Музей авиации и космонавтики

PROFI Мишель Пена

PROFI Игорь Романов

Lifestyle 70

Европейский курорт

PROFI Руфат Ибрагимов

PROFI Денис Бага

РЕЦЕНЗИЯ. Вечеринка Black Glam

Maps 86

Карты

Фотоотчеты

За что я люблю Краснодар

ОТ ИЗДАТЕЛЯ

умаю, не случайно стремление человека летать старо как мир: легендарный Икар стал символом такого стремления. Люди веками смотрели в небо: астрономы искали знание, моряки – помощь в навигации, художники и мечтатели – вдохновение. Когда-то небо было неизведанным синонимом тайны. XX век и научно-технический прогресс сняли неопределенность, и вот небо – космос, в котором уже побывал человек. Этому предшествовали работы уникального мечтателя и «универсального человека» Леонардо да Винчи, перво-открывателя законов движения планет солнечной системы Иоганна Кеплера и, конечно, отца русской космонавтики Константина Циолковского. Для меня эти люди объединены своим стремлением не довольствоваться общепринятыми постулатами и представлениями о мире, своим стремлением к небу и умением мечтать. Да, я уверена, что мечтать надо уметь, ведь в мечте самое главное – ее исполнение, а это не каждому под силу. Итак, одни хотели познать, Гагарин и Леонов грезили увидеть космос своими глазами, а знал, как это сделать, Сергей Королев. И ведь получилось, что эти люди, исполнив свое сокровенное желание, послужили на благо всему человечеству. Я уверена, что вслед за мечтой мы формируем свою жизнь. Мы движем вперед человечество: каждый своими путями, посредством каждой исполненной мечты. Издатель GUIDE Ольга Гриненко

I think that for people the desire to fly is old as the hills:

Ikar was a legendary symbol of such desire. People looked at the sky: astronomers were searching for knowledge, sailors – for something that would help them with navigation, artists and dreamers – for inspiration. Many years ago the sky was a synonym of something mysterious. Scientific progress and the XX century ended the uncertainty and here is the sky – space, which human has already visited. It was preceded by works of a unique dreamer a discoverer and a «universal person» Leonardo da Vinchi, a discoverer of the planets movements Iogann Kepler, and also the father of Russian cosmonautics Konstantin Tsiolkovsky. For me, such people are united by their desire not to be satisfied with the common postulates and representations of the world, their desire to touch the sky and the ability to dream. Yes, I’m sure, that you must be able to dream, because the main thing in the dream is to make it come true, not every person can do that. So, some wanted to cognize, Gagarin, Leonov wanted to see space with their own eyes, but Korolev knew how to do that. And it turned out that these people made their dreams not only come true, but they also serve d for the world’s good. I’m sure, that we form our lives following our dreams.

GUIDE magazine publisher Olga Grinenko

ОТ РЕДАКТОРА

Земля и воздух. Эти две стихии связаны, но в русском языке

Earth and Air. These two elements are connected with each oth-

Урожай повысился – Больше будет хлеба, Больше будет времени Рассуждать про небо.

More bread,

они несут разные эмоциональные оценки – не случайно мы говорим о людях «приземленный» или «воздушный». С одной стороны – узость мировоззрения, забота о материальном. С другой – легкость и некая ангелоподобность. Но все мы такие противоречивые: хоть и живем на земле, но в воздушном пространстве – интересная диалектика. Как писал о подобном явлении Дмитрий Пригов:

er, but in Russian language they carry two opposite emotional connotations – and it’s not by chance that we speak about people using words as «down-to-earth» or «airy»: on the one hand – narrowness of mind, care about something material. On the other hand – lightness and something angelic like. But we are all contradictive: live on the Earth, but also in the airspace – an interesting dialectics.

More will be time to Talk about the sky... More will be time to Talk about the sky -

Больше будет времени Рассуждать про небо – Урожай понизится, Меньше станет хлеба. Сейчас можно говорить о нестабильности экономической ситуации и думать о «хлебе», но давайте не забывать смотреть на небо. В том числе и с помощью апрельского выпуска Guide, который, посвященный космосу, надеюсь, станет для читателей окном в небо. Главный редактор GUIDE Ирина Овчинникова

Harvest will fall, Less bread. Now we can speak about the instability of an economic situation and to think about «bread», but let’s not forget to look at the sky. Including the April issue of Guide magazine, which is devoted to space, I hope, it will be a window to the sky for our readers. Editor in chief GUIDE Irina Ovchinnikova

FOOD

CITY

LIFESTYLE

MAPS

PREVIEW

ПОМНИМ И ГОРДИМСЯ «Встретимся на «двух самолетах» – эту фразу часто можно услышать даже от коренных краснодарцев. Своей новой подборкой причин гордиться Краснодаром GUIDE напоминает всем о мощи и величии города и его героев: это памятники и монументы, неразрывно связанные с историей как южной столицы, так и России в целом

КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ ПРЕДСТАВЛЯЕТ В Муниципальном концертном зале в рамках Года литературы в России состоится спектакль для органа «Записки сумасшедшего» по одноименной повести Н. В. Гоголя. Исполнители: заслуженный артист Кубани Михаил Павалий (орган), заслуженный артист Кубани Виктор Плужников (Краснодарский Молодежный театр). Начало спектакля – в 18:30.

08.04 ENG In the municipal concert hall within the framework of the year of literature will be hold a performance for the organ «Notes of the insane» according to the same name story by N.V. Gogol. Performers: honored Kuban artist Michail Pavaly (organ), honored Kuban artist Victor Pluzchnikov (Krasnodar youth theater). The beginning of the performance – at 18:30.

МУНИЦИПАЛЬНЫЙ КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ ОРГАННОЙ И КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ Краснодар, ул. Красная, 122, (861) 255-34-57 www.organ-hall.com

БОРОТЬСЯ И ПОБЕЖДАТЬ

23.04

«К НАМ ЕДЕТ РЕВИЗОР»

В Краснодаре состоится спектакль «Подкаблучники». Привычный нам мужской подход к женщине – бороться и побеждать. Мужчина силен, настойчив и поэтому всегда прав! Если он не сражается и не отстаивает свое право, то он слабый – подкаблучник. Так ли это плохо? В основе сюжета спектакля история Марко и Анны, только что отпраздновавших первую годовщину со дня свадьбы. А уже на следующий день к ним в квартиру является Иво – освободившийся из тюрьмы бывший муж Анны, и теперь они вынуждены жить втроем.

Театр драмы Краснодара представит одноименный спектакль по пьесе Н. В. Гоголя «Ревизор». Это замечательная «комедия ошибок», жемчужина отечественного и мирового театральных репертуаров. Автор краснодарской версии «Ревизора» – режиссер-постановщик Александр Горбань. Комические ситуации, придуманные писателем и остроумно воплощенные на сцене, вызывают не только смех, но и заставляют задуматься. «К нам едет ревизор!» Отлично! Дорогой Иван Александрович Хлестаков, добро пожаловать в столицу юга России!

КРАСНОДАРСКАЯ ФИЛАРМОНИЯ ИМЕНИ Г. Ф. ПОНОМАРЕНКО Краснодар, ул. Красная, 55, (861) 262-29-76, (861) 267-26-26

КРАСНОДАРСКИЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР ДРАМЫ ИМ. ГОРЬКОГО Краснодар, Театральная пл., 2, (861) 255-29-64, (861) 255-36-42

GUIDE / PREVIEW

Фото: архивы пресс-служб

1.04

27.02/05.04 Персональная выставка российского ювелира, члена Союза х удож ников России Аси Еутых уже завоевала интерес и любовь краснодарцев. В экспозиции представлены золотые кубки и ритоны, мечи-акинаки и кинжалы, украшения, монеты, скульптурные изображения. Главный экспонат – двухметровый походный царский трон. Работы выполнены из золота, серебра, дамасской стали, а также авторского сплава ювелус.

5 000 ЛЕТ В ИСКУССТВЕ ENG Personal exhibition of the famous Russian jeweler, the member of the Russian union of artists, Asia Eutikh, will be hold on 5 April and already gain interest and love of Krasnodar’s city residents. You will see golden goblets and rhytons, akinak-swords and daggers, jewelry, coins, sculptures. The main showpiece is a two meter height field tsar’s throne. Everything is made of gold, silver, Damascus steel and also from the author’s alloy yuvelus.

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИМЕНИ Ф. А. КОВАЛЕНКО Краснодар, ул. Красная, 13, (861) 262-66-33

Фото: архивы пресс-служб

01.04/31.12

КУБАНЬ ДО НАШЕЙ ЭРЫ

15.04/26.04

ПАРАЛЛЕЛИ И МЕРИДИАНЫ

В Краснодаре проходит выставка «Каменная летопись Кубани». В экспозицию вошли палеонтологические находки, обнаруженные на Кубани археологами как в нынешнее время, так и в дореволюционный период. Среди экспонатов – образцы горных пород, минералов и полезных ископаемых, фрагменты скелетов ископаемых животных. В рамках выставки работает «Воскресная школа юного геолога». Экспозиция продлится до конца 2015 года.

В Краснодаре пройдет выставка двух российских живописцев – народного художника РФ Николая Лоя и Владимира Орлова. Мастера представят более 100 работ, созданных в разные годы. Николай Лой – представитель украинской школы живописи середины ХХ в., для которой характерны широкое мажорное письмо, яркая, отчасти декоративная манера. Владимир Орлов развивает традиции русской реалистической школы, сочетающей непосредственность и строгую академическую компоновку.

КРАСНОДАРСКИЙ ИСТОРИКО-АРХЕОЛОГИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ-ЗАПОВЕДНИК ИМ. Е. Д. ФЕЛИЦЫНА Краснодар, ул. Гимназическая, 67, (861) 262-40-86, (861) 267-16-21, (861) 262-27-06

КРАСНОДАРСКИЙ КРАЕВОЙ ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ Краснодар, ул. Рашпилевская, 32, (861) 268-60-47, (861) 268-67-63, (861) 268-68-96 GUIDEMAG.RU / АПРЕЛЬ 2015

ВСЕМИРНЫЕ ИГРЫ

08.04/12.04

В Сочи пройдет финальный этап первых всемирных игр юных соотечественников. Это детские международные соревнования среди сограждан, проживающих в других странах. Игры посвящены 70-летию Победы в Великой Отечественной войне. В состязаниях примут участие ребята до 15 лет, всего более 500 спортсменов. Соревнования пройдут по баскетболу, волейболу, мини-футболу, настольному теннису и шахматам. Игры позволят сплотить и укрепить связи соотечественников с Россией, а также будут способствовать пропаганде культуры России за рубежом и развитию международного спорта.

ОЛИМПИЙСКАЯ ДЕРЕВНЯ Сочи, Адлерский р-он

«ГОЛОС» В СОЧИ

25.04/26.04

ЖАЖДА СКОРОСТИ

Сергей Волчков – у частник телепроекта «Голос» и международных конкурсов, обладатель множества премий, а так же премии за лучший голос России, выступит со своим концертом в городе Сочи. В репертуар певца входят лучшие советские и зарубежные хиты. Выступление Сергея Волчкова придется по вкусу всем ценителям качественной музыки.

На «Сочи А втодроме» состоится I этап открытого чемпионата России по классическому ралли. Маршрут пройдет по побережью районов Дагомыса, Хосты и Адлера. Он будет включать в себя труднопроходимые участки горных дорог Сочи. Гостей «Автодрома» ждут невероятные гоночные сражения, развлекательная автоспортивная программа и общение с участниками соревнований.

ЗИМНИЙ ТЕАТР Сочи, ул. Театральная, 2, (862) 262-20-06

«АВТОДРОМ СОЧИ» Сочи, Адлерский р-он, Имеретинская низменность (прибрежный кластер)

GUIDE / PREVIEW

Фото: архивы пресс-служб

15.04

11.04

ОТ 16 И СТАРШЕ

Концерт группы «Би-2» с презентацией нового альбома «#16 плюс» состоитсяв Краснодаре. Работа над пластинкой проходила в разных странах – более того, на разных континентах. Две из композиций альбома «#16 плюс» уже очень хорошо всем известны – это знаменитый«#Хипстер» и записанная вместе с группой «Смысловые Галлюцинации» композиция «Темные небеса».

ДВОРЕЦ КУЛЬТУРЫ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНИКОВ Краснодар, Привокзальная площадь, 1, (861) 214-80-23

Фото: архивы пресс-служб

17.04

НАРОДНЫЕ НАПЕВЫ

02.04

«ДВА ЧАСА ГОЛОСА»

В Краснодаре состоится большой пасхальный концерт при участии хора Минина и Кубанского казачьего хора. Художественный руководитель Кубанского казачьего хора – народный артист России, лауреат международной премии Фонда Святого Всехвального апостола Андрея Первозванного, Герой труда Кубани, доктор искусствоведения, композитор, профессор Виктор Захарченко. Владимир Минин – руководитель Московского камерного хора, народный артист СССР, лауреат Государственной премии, профессор.

В рамках концерта «Два часа голоса» выступят выпускницы школы Александра Градского Дина Гарипова, Александра Воробьева, Валентина Бирюкова и Полина Конкина. Дина Гарипова – финалистка музыкального конкурса «Евровидение-2013», где заняла пятое место. Валентина Бирюкова на проекте «Голос» сумела завоевать любовь публики, немного уступив Александре Воробьевой. Полина Конкина – преподаватель эстрадного вокала в военномузыкальном училище и исполнительница главной роли в одном из московских мюзиклов «Однажды в Одессе».

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ Краснодар, ул. Красная, 5, (861) 268-44-26

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ Краснодар, ул. Красная, 5, (861) 268-44-26 GUIDEMAG.RU / АПРЕЛЬ 2015

БОЛЕЙ ЗА «ЛОКО»! «Локомотив-Кубань» — российский профессиональный

баскетбольный клуб, один из важнейших спортивных проектов на Кубани. Приди поддержать любимую команду в апреле! 5 апреля — «Единая лига ВТБ», игра с командой «Байзонс» (Лоймаа, Финляндия). 7, 8 апреля — «Еврокубок», 1/2 финала. 15 апреля — «Единая лига ВТБ»,

игра с командой «Нимбурк» (Нимбурк, Чехия). 26 апреля — «Единая лига ВТБ»,

игра с командой «Цмоки-Минск» (Минск, Белоруссия).

«БАСКЕТ-ХОЛЛ» Краснодар, ул. Пригородная, 24, (861) 214-11-31 (касса), (861) 214-11-36

ERMAK PRIME CHALLENGE

19.04

ЧЕМПИОНАТ РОССИИ

Бойцовское шоу Ermak Prime Challenge, посвященное 70-летию Победы в Великой Отечественной войне, состоится в 20:00. Главным событием предстоящих состязаний станет бой с участием российского тяжеловеса, чемпиона Европы по боевому самбо, чемпиона мира, по версии GEFC, Дениса Гольцова против и турниров К-1, Bellator и KSW, нокаутера из Австралии Питера «ШЕФА» Грэма. Зрителей ждут 10 поединков с участием Михаила Малютина и Ярослава Амосова, краснодарских спортсменов Вартана Асатряна, Александра Дурыманова, Гоги Шаматава и известных иностранных бойцов.

В Краснодаре в рамках 24-го тура чемпионата России по футболу состоится матч ФК «Кубань» (Краснодар) — ФК «Зенит» (Санкт-Петербург). Время проведения данного матча уточняется. Краснодарская «Кубань» основана в 1928 году и является одним из старейших клубов России. Официальной датой рождения футбольного клуба «Зенит» считают 25 мая 1925 года. Чемпионат сезона 2014/2015 является уже XXIII Чемпионатом России по футболу. Он начался 1 августа 2014 года, а закончится 30 мая 2015 года.

«БАСКЕТ-ХОЛЛ» Краснодар, ул. Пригородная, 24, (861) 214-11-31 (касса), (861) 214-11-36

СТАДИОН «КУБАНЬ» Краснодар, ул. Железнодорожная, 49, (861) 239-36-16

GUIDE / PREVIEW

Фото: www.lokobasket.com, www.sportliga.com

3.04

19.04

«РУССКИЕ СЕЗОНЫ»

Современный бал в стилистике a-la russe «Русские сезоны» пройдет в Краснодаре. Балетная компания Дягилева покажет многовековое наследие мировой культуры с самобытностью и широтой русской души. Как отмечают организаторы, бал «Русские сезоны» — современный бал для современного человека, который не боится примерить на себя прошлое, найти свое место в настоящем и шагнуть в будущее своего государства. В программе: танцы, бальная игра и многое другое. Приветствуются тематические наряды: вечерние, карнавальные или исторические платья в стилистике парижских русских сезонов. Начало мероприятия в 15:00.

WHITE HALL Краснодар, ул. Воровского, 118, Гранд Отель «Уют», (918) 668-89-09

Фото: архивы пресс-служб

11.04

КОСМИЧЕСКАЯ ВЕЧЕРИНКА

20.03/05.04

QUIKSILVER NEW STAR CAMP

День космонавтики никого не оставляет равнодушным, и многие вечеринки посвящены именно этой праздничной дате. Д л я всех ценителей и любителей космоса и космических тем состоится вечеринка Space Party. В рамках мероприятия пройдет «космический» показ мод. Специальный гость вечеринки – Олег Добрынин, лидер группы «Амега». После концерта всех гостей мероприятия ожидают совместное фото и автограф-сессия с певцом. Старт Space Party в 21:00.

Quiksilver снова вернулся в «Горки Город», чтобы провести весенний сноубордический лагерь Quiksilver New Star, который в прошлом году собрал более 2 000 участников и имел грандиозный успех. Осталась еще целая неделя гор, солнца, хорошей музыки, огромного парка, образовательных программ и спортивных ивентов. Формат лагеря совмещает в себе большой фристайл-парк, постоянные соревнования и вечеринки, являясь идеальным способом времяпрепровождения для всех любителей сноубординга и горных лыж.

HARAT’S IRISH PUB Сочи, ул. Черноморская, 3, (938) 440-57-57

«ГОРКИ ГОРОД» Сочи, п. Эсто-Садок, ул. Горная Карусель, 5, (800) 550-20-20 GUIDEMAG.RU / АПРЕЛЬ 2015

GUIDE ЧИТАЕТ Ошибкой было бы думать, что интерес к космосу возник лишь тогда, когда появились первые оптические телескопы и, следовательно, возможность изучать строение Вселенной. Еще древний историк Плутарх размышлял об обитателях Луны в своем трактате «О лице, видимом в диске Луны». В начале XVI века итальянец Ариосто отправляет своего героя на Луну в колеснице, а Иоганн Кеплер пророчески предсказывает поведение человеческого организма

в условиях вакуума. Сегодня фантастика причислена к беллетристическим жанрам литературы и ей отказано в серьезности. Однако хочется верить, что некоторые авторы в своей художественной проницательности видят отдаленное будущее, приближающееся по мере развития прогресса, и помогают нам быстрее принять и адаптироваться к его плодам. GUIDE предлагает вашему вниманию очередную подборку, на этот раз фантастическую.

АЛЕКСАНДР БЕЛЯЕВ

«Звезда КЭЦ» – одно из первых произведений отечественной научной фантастики об освоении межзвездных пространств космоса. Роман был написан и напечатан в 1936 году в журнале «Вокруг света». «Звезда КЭЦ» популяризирует идеи Константина Эдуардовича Циолковского и богата не только научными знаниями по астрономии, аэродинамике, физике, археологии, истории, превращающими ее в увлекательное дополнение школьных учебников, но и шедеврами «космической живописи» и инопланетных пейзажей, признанным мастером которых был Беляев. В основу сюжета легла история главного героя, биолога Леонида Артемьева и ассистента на «физтехе» Антонины Герасимовой, чье романтическое знакомство вылилось в совместное путешествие в космос, на звезду КЭЦ. Не трудно догадаться, что произведение посвящено именно Константину Циолковскому, чьи инициалы стали названием орбитальной космической станции. 20

GUIDE / PREVIEW

Текст: Ирина Чайкина, фото: архивы пресс-служб

«Звезда КЭЦ» «Движение – это жизнь... Счастье в движении – движении тела, мысли»

СТАНИСЛАВ ЛЕМ «Соларис» («Солярис») «Как вы можете понять океан, если не в состоянии понять друг друга?» Роман Станислава Лема «Соларис» – шедевр жанра научной фантастики, в котором писатель предугадал главную проблему нашей цивилизации: огромный разрыв между высочайшим уровнем научной и технической мысли и моральным развитием человека. Что готовят нам грядущие встречи с иными мирами? Что способны им принести даже лучшие из нас? Ответы на эти вопросы пытаются найти герои романа, вступившие в контакт с разумными существами иного мира. «Соларис» описывает взаимоотношения людей будущего c разумным океаном планеты Соларис. Повествование происходит от первого лица – доктора Криса Кельвина, в романе присутствуют две сюжетные линии: пребывание Кельвина на исследовательской станции «Соларис» и документальное изложение истории открытия и исследования планеты в форме знакомства Кельвина с научной библиотекой на борту станции.

ДУГЛАС АДАМС «Автостопом по галактике» «Моя Вселенная – это мои глаза и мои уши. Все прочее не более чем слухи» Дословное название юмористического фантастического романа английского писателя Дугласа Адамса – «Путеводитель по галактике для автостопщиков» или «Путеводитель для путешествующих по галактике автостопом». Произведение было написано в 1979 году и является первой книгой одноименной серии. Повествование начинается с того, что дом главного героя Артура Дента пытаются снести для постройки новой автодороги. Чтобы остановить снос, Артур ложится перед бульдозером, после чего прибывает его друг Форд Префект. Форд рассказывает Артуру, что является пришельцем из окрестностей Бетельгейзе и что планету Земля планируют уничтожить для постройки гиперпространственной дороги. Пытаясь спастись, друзья перемещаются на корабль инопланетной расы вогонов за мгновение до того, как те уничтожают Землю.

GUIDEMAG.RU / АПРЕЛЬ 2015

РЕЦЕНЗИРУЕТ

ОТ ТРАГЕДИИ К КОМЕДИИ Фильм режиссера Филиппа Коршунова «Полное превращение» вышел в прокат 19 марта и был представлен как «самая смешная комедия весны». Эта картина стала дебютной для многих: для Санаева как для продюсера и сценариста-комедиографа, для режиссера, оператора, композитора, исполнителя главной роли актера Олега Гааса и исполнительницы главной роли актрисы Арины Постниковой. Санаев признался, что сценарий писался две недели и у него «даже было время на сон». Интересно, сколько спал Джеймс Кэмерон, когда писа л сценарий к «Титанику» или «Аватару»? Отброси м ри тори ческ ие воп росы, о чем же фильм? История повествует 22

GUIDE / PREVIEW

о буднях главного героя – риэлтора Димы (такая внешняя реинкарнация Данилы Козловского), жизнь которого – одна сплошная проблема: с девушками, работой, родителями. Он так устал от всего, но судьба преподносит ему сюрприз: из рук своеобразного ученого Дима получает прибор-«превращатель», который перевоплощает любого человека в кого угодно. Так Дима игриво расправляется со своими родителями, превращая собственную мать в симпатичную девушку и отправляя ее на курорт ближе к молодым людям, а вместо матери отца Димы остается развлекать непристойностями другая женщина. А что? Выход! Дима, превращая себя в начальника компании,

с легкостью управляется с молодой блондинкой, в которую, конечно же, впоследствии влюбляется. Он помогает своему другу с девушкой, и всем окружающим его «превращатель» доставляет только удовольствие. В итоге прибор ломается и начинается вакханалия. Прямо по Лермонтову: «…земля тряслась — как наши груди, смешались в кучу кони, люди…», превращения начинают доставлять неудобства в самый неподходящий момент, но, справедливости ради, скажу, что зал все же хохотал. В итоге нас, конечно, ждал сахарный финал: Дима остался с блондинкой, построил карьеру, вернул былую страсть родителям и нашел себя – доброго умного парня.

Текст: Мария Петрова, фото: архивы пресс-служб

В конце марта с презентацией фильма «Полное превращение» Краснодар посетил сценарист Павел Санаев . GUIDE попал на закрытый предпоказ картины, организатором которго выступила школа телевидения Юлии Грицук Hello TV

ени

Мн

Павел Владимирович Санаев, писатель, актер, переводчик, режиссер, сценарист фильмов «Каунасский блюз», «Последний уик-энд», «Нулевой километр», «На игре», «На игре – 2. Новый уровень», «Полное превращение»

Есть ли в фильме мораль? Нет. А знаете почему? Даже сам сценарист сказал: «А какая мораль в комедии? Ее нет. Фильм – просто отдохнуть и посмеяться». Санаев утверждает, что эта лента нравится девушкам до 25 лет, что ж, возможно. Уходили ли люди из зала? Уходили. Стоит ли идти? Сложный вопрос, для времяпрепровождения с семьей фильм вполне неплохой. Одним из ожидаемых событий на встрече с Санаевым был обещанный кастинг для нового проекта постановщика, это сильно подогрело интерес к событию у всех пришедших – что ж, стремление показать себя на телевидении в век доступной Youtube славы довольно удивительно. Видимо,

успех состоит все-таки не только в количестве «лайков» или просмотров, а в сопричастности к чему-то серьезному и подпадающему под категорию профессионализм. Подводя итоги, хочется сказать, что, пожалуй, Санаев навсегда запомнится как автор «Похороните меня за плинтусом» – автобиографии, написанной в начале 90-х по воспоминаниям о бабушке, у которой он прожил несколько лет, в то время как его мать начинала свои отношения с Роланом Быковым, и о том, как бабушка «тиранила» мальчика своей любовью. Кстати, экранизацией фильма Павел остался недоволен, утверждая, что многие факты перевернули с ног на голову.

В Краснодар мы приехали, чтобы презентовать наш фильм «Полное превращение». Мы сняли его, чтобы люди смогли в выходной день расслабиться, развеяться, отдохнуть и посмеяться в кино. Главное для нас – отдача зала: людям весело, они смеются – такая реакция для нас и есть результат. Мы уже провели опросы и выявили статистику: кинолента очень пришлась по вкусу девушкам до 25 лет, это наша основная аудитория. Сейчас я работаю над другим проектом. Действительно, кастинг мы открываем, хотелось бы видеть на экранах новые, свежие, интересные лица. Какие фильмы я смотрю сам? Совершенно разные. Любимые киноленты у меня с течением времени меняются, на сегодня это, пожалуй, «Волк с Уолл-стрит» Мартина Скорсезе. Вообще, хотелось бы выделить фильмы позднего Скорсезе – «Отступники», «Остров проклятых». Еще хотелось бы отметить «Бессонницу» Кристофера Нолана с Аль Пачино и Робином Уильямсом. Попытаться выделить любимого актера сложно, но сейчас для меня открылся Мэттью МакКонахи – я посмотрел на него с другой стороны: талантливый, интересный, он действительно достоин внимания.

GUIDEMAG.RU / АПРЕЛЬ 2015

СЕРГЕЙ СТЕПИН В преддверии старта в эфире ТНТ нового комедийного сериала «ЧОП» актер Сергей Степин, исполняющий роль Льва Борисовича, дал эксклюзивное интервью журналу GUIDE о новом проекте и о том, чем можно заняться в свободное время в шумном городе

GUIDE / PREVIEW

и подшучиваем друг над другом, над персонажами. Состав собрался удивительно профессиональный, никто не выпадает. Распределение ролей – это первое дело. Мне кажется, что режиссер Миша Соловьев отработал этот момент на 100%. Вне кадра сохранялись отношения ваших героев в сериале? Мы могли существовать персонажами и за экраном. Легко перепрыгивали. Шутили над своими же персонажами. Представляли, а что бы сделал Лев Борисыч. Или я как Лев Борисыч начинал себя вести, здоровался очень серьезно или говорил какие-то его фразы. Огромное поле для шуток, для юмора. Я даже забывал, как ребят зовут на самом деле,

настолько они слились в моей голове с персонажами. Поэтому называю их просто именами героев. Как долго шлифовался образ Льва Борисовича? Мы искали образ Льва Борисыча с режиссером. Он очень много предлагал. Что-то я сначала впитывал, Миша это зернышко поливал, а потом все вылилось в рождение такого персонажа. Плюс ко всему наблюдение. Лев Борисович – это абсолютно нормальный человек, которого мы можем встретить в любом бизнес-центре или торговом центре, да где угодно. Он часто чего-то не понимает, но ему кажется, что он все про все понимает. Плюс он все-таки

Текст, фото: телеканал ТНТ

Сергей, вы с другими актерами долго друг к другу притирались? Притереться, конечно, нужно было. Мы притирались, пока снимали пробный вариант. Где-то месяц, наверное, потом мы разбежались почти на год. Когда я узнал, что остаюсь и будет «перекастинг», расстроился ужасно. Потому что я не представлял себе, как можно сделать лучше. Потом пришел на кастинг с участием новых персонажей и в каждом из них видел только тех ребят, которые были раньше. Я все понимал, конечно, актерское дело такое... Однако видел, что наш первый состав был самый лучший. И когда через некоторое время собралась та же самая команда – это был просто восторг! Оттого что мы вместе

начальник и должен быть во всем компетентен. При этом он еще и драматический персонаж, одинокий человек. Конечно, и стеснительный, и не уверенный

ния, я надеюсь, у него будет. Скрытая любовь. Я люблю этого персонажа за его открытость, наивность, за искренние попытки делать свою

Новый проект ТНТ – это комедийный сериал о перипетиях жизни сотрудников ЧОП «Кедр», отвечающих за безопасность бизнес-центра. Бестолковые, но симпатичные герои-охранники все время попадают и с трудом выпутываются из дурацких ситуаций

Можете назвать книги и кинофильмы, обязательные, на ваш взгляд, для прочтения и просмотра? Перечитываю «Евгения Онегина» сейчас – в полном восторге. Не перестаю удивляться гению Пушкина. Какой язык, какой стиль, какое воодушевление, когда читаешь. Из фильмов люблю старые наши комедии, на них я отдыхаю. А самые любимые фильмы — «Андрей Рублев», «Калина красная».

При этом Лев Борисович не только комедийный, но и драматический персонаж. Сериал юмористический, но есть и драматический момент: он одинокий человек, жена ушла, потому что он всего себя посвятил работе. Любовная ли-

Доводилось ли вам бывать на Кубани, на курортах края или в южной столице – Краснодаре? К сожалению, нет. Очень много слышал о Краснодаре, там мои друзья живут, однокурсники, часто приглашают, но вот пока никак не доеду. Даже на гастролях на Кубани никогда не был. Но очень надеюсь обязательно побывать.

Если рассматривать отдых в городском масштабе: как можно, на ваш взгляд, хорошо отдохнуть в городе? Я очень люблю йогу. Мой первый педагог в Туле преподавал нам ее просто невероятно профессионально и качественно. Полчаса занятий – и все прошлое остается в прошлом, ты полон чистоты, ума, духовных и душевных сил идти дальше учиться, постигать, работать. Это каждодневное восстановление сил. А когда есть возможность, первое, что я делаю в городе, – иду в парк. С семьей: женой, сыном Мироном, которому 2,5 года. Мы там гуляем, дышим среди огромных старых деревьев. Для меня это настоящая отрада. Ну а тем, кто любит отдыхать дома, просматривая фильмы или передачи, советую смотреть «ЧОП» с 6-го апреля в 20:30 на телеканале ТНТ.

ENG It was necessary to adapt to each other. We got accustomed to each other while we were filming the first episode. Then we parted for about a year. But when I knew that I would stay, but there would be an additional casting , I was awfully upset. I couldn’t imagine how to do my best. Then, I came to the casting with new actors , and in each of them I saw those guys, who were earlier. I understood everything, like it is not my business but..I saw that our team was the best one. And then, time passed and the same team came back – it was really amazing! It was easy for us to joke on each other, on our characters. The team was extremely professional. Casting – is the first thing to do. I think, that our

director Misha Soloviev did it perfectly. We could be our characters even behind screen. We were easily jumping over who we really are, and our characters. We were joking over our characters. Imagined what Lev Borisovich would do. I started behaving like Lev Borisovich or said some of his words. A giant field for jokes and humor. I even forgot the real guys’ names, they got merged in my head with their characters. That’s why I call them by the names of their characters. We were searching for the image of Lev Borisovich with the director. He offered a lot of different variants. I took some seeds very fast, Misha was watering these seeds, and then our character was born. Observation is a very good method to find some indivisible

threads of the character. Lev Borisovich is an ordinary man, who can be seen in every mall or business center, everywhere. There is always something he doesn’t understand, but he thinks that he understands everything. Moreover he is a boss, which means that he should be very competent in everything. He is also a very dramatic character, a lonely man. He is very shy, insecure , especially in love. Nevertheless ,he overcomes his drawbacks. For example, when «Ferrari» stops, and the director comes out you shouldn’t let him come in without the pass card. Of course, we can always find those, who will let him drive in. But Lev Borisovich is not such a person. He is very honest, and doesn’t want to see what car you have.

в себе, тем более в делах любви. Тем не менее он преодолевает себя. Представляете, останавливается «феррари», оттуда выходит, скажем, директор, а ты его не должен впускать без пропуска. Нет, конечно, есть такие, которые пропустят. Но только не Лев Борисыч. Он очень честный человек, он не посмотрит, какая у тебя машина, какие у тебя пиджак, галстук и телефон. Это же сколько нужно иметь мужества, чтобы показать себе и другим, что ты не боишься!

работу честно. Он человек благородный, не пытается реализовать свои комплексы, не подвержен синдрому вахтера. Иногда я даже не знаю, где в «ЧОП» вымысел. Поставь других охранников на наше место, не знаю, как они поступили бы. Наши герои не тупые, они смешные в своей наивности, в своей естественности.

GUIDEMAG.RU / АПРЕЛЬ 2015

ДАЛЯНЬСКАЯ ТРУППА Китайский акробатический театр часто ошибочно называют ц ирком. Хотя в чем-то они и похожи: те же жанры, тот же исторический контекст бродячих артистов, дающих представления в большом шатре, но китайский цирк формировался отдельно от всех остальных, взрастая на почве традиций и культуры Поднебесной. Исторически сложилось так, что основная разница между цирком и китайским акробатическим театром заключается в содержании шоу и месте его проведения. В то время как западный цирк представляет собой в основном шоу на конях с акробатическими элементами, китайский театр всегда являлся именно акробатическим и не включал в себя любые формы дрессировки животных, будь то кони или 26

GUIDE / PREVIEW

другие представители зоологического мира, хотя джигитовки и дрессированные звери существовали в Китае, но отдельно от акробатических выступлений. Кроме того, до недавнего времени на представлениях китайского акробатического театра нельзя было увидеть даже воздушные этюды. После образования Китайской Народной Республики в 1949 году правительство, следуя политике «ста цветов», подготовило реформу старого акробатического театра. В каждой провинции были созданы акробатические коллективы, а в каждом крупном городе основаны свои театры. Обучение производилось (и до сих пор производится) в труппе: старые артисты обучают новое поколение. Самой сильной акробатической труппой Китая по праву считается Даляньская

Текст: Ирина Чайкина, фото: архивы пресс-служб

2 апреля во Дворце спорта «Олимп» и 4 апреля в городе Сочи состоится необычное театрализованное представление «Спящая красавица». Это шоу-проект Даляньской акробатической труппы, которая посетит Россию в рамках мирового турне

акробатическая труппа. Ее называют вторым цирком Du Soleil. Театр обладает превосходными творческими навыками и достиг всемирной известности благодаря китайской акробатической версии классических произведений «Спящая красавица», «Щелкунчик» и других. Команда труппы насчитывает более 500 человек и показывает более 1 000 представлений в год. За 63 года существования артисты труппы выступали более чем в 60 странах мира. Даляньская акробатическая труппа несколько раз была номинирована Министерством культуры Китая

представлен в России в рамках мирового турне 2015 года. Это новое, ни на что не похожее театрализованное представление, в котором соединены балет и акробатические трюки на грани человеческих возможностей. Все прекрасно знают сказку «Спящая красавица», рассказывающую нам историю о настоящей чистой любви, борьбе сил добра и зла. Зрителям китайского шоу представится потрясающая возможность увидеть известный сюжет в новом ракурсе. На сцене одновременно будут участвовать в представлении 45 акробатов и 12

Даляньская акробатическая труппа является одним из многих театров, которые сегодня добавляют щедрые очки в «новый стиль», несомненно, напоминающий по зрелищности цирк Du Soleil за выдающийся вклад в национальную культуру страны, получила более 200 престижных наград как на Родине, так и за ее пределами. В 2014 году китайские акробаты с оглушительным успехом впервые показали свое новогоднее шоу «Щелкунчик» в двадцати городах Российской Федерации. Это было гениальное представление, в котором соединились цирк и балет, акробатические трюки и номера мастеров кунг-фу! Каждый, кому посчастливилось побывать на шоу китайских акробатов, стал свидетелем переворота в мире цирковых представлений и революции в мире хореографии. Несомненно, украшением спектакля стал один из лучших китайских иллюзионистов, который даже самых убежденных скептиков заставил поверить в чудо. «Спящая красавица», или Ulan, так шоу называется на языке оригинала, — удивительный проект Даляньской акробатической труппы, который впервые будет

тонн диковинных декораций в сопровождении световых и звуковых эффектов. Захватывающие приключения героев шоу, магические спецэффекты и трюки, возможные только в сказке, откроют зрителям двери в заколдованное королевство, где хрупкость балетной хореографии совместно с акробатическими номерами на запредельной высоте, а также фигурное парение в воздухе оборачиваются самым прекрасным цирком и самым опасным балетом! Китайское балетно-акробатическое шоу «Спящая красавица» многие считают свежим взглядом на давно рассказанную всему миру историю. Даляньская акробатическая труппа является одним из многих театров, которые сегодня добавляют щедрые очки в «новый стиль», несомненно, напоминающий по зрелищности цирк Du Soleil, но имеющий, главным образом благодаря умопомрачительному уровню квалификации артистов и удивительным трюкам, по-настоящему китайский колорит.

Дворец спорта «Олимп» Дворец спорта «Олимп» расположен недалеко от парка культуры и отдыха имени 30-летия Победы в Краснодаре и является домашней ареной волейбольного клуба «Динамо» Краснодар. Арена построена благодаря совместным усилиям администраций города Краснодара и Краснодарского края. Современный спортивный комплекс, возведенный на берегу затона неподалеку от парковой зоны культуры и отдыха, позволяет привлечь к систематическим занятиям физической культурой и спортом несколько тысяч краснодарцев. «Олимп» предназначен для проведения соревнований по командным видам спорта на самом высоком уровне. Игровой зал включает в себя оборудованную арену с вместимостью трибун 3 000 человек. Также на территории спорткомплекса расположены тренажерные залы, бытовые помещения, пункты питания, конференц-зал и т. п. Нередко Дворец спорта становится концертной площадкой для выступлений известных артистов. Площадь Дворца спорта составляет 6 тыс. кв. метров.

ДС «Олимп» Краснодар, ул. Береговая, 144, (861) 267-72-19, (861) 267-72-18, (861) 267-72-21

GUIDEMAG.RU / АПРЕЛЬ 2015

7 ПРИЧИН KRASNODAR

В 1985 году в кан у н 40-лет ия Побе д ы в Фестивальном микрорайоне был установлен памятник «Два самолета». Он является символом бесстрашия кубанских летчиков, сражавшихся за родную землю.

7 REASONS

ЛЮБИТЬ КРАСНОДАР

Данная подборка монументов не случайна: это дань памяти авиационному и космическому величию Краснодара, его ученым и рабочим

ENG The whole world still remembers the great achievement of the soviet cosmonautics – the first human space flight. In honor of that event in the park «Solnechniy ostrov» within the framework of the project «The alley of the military glory» in 2011 was placed the monument of the U.A. Gagarin, who accomplished that heroic deed. The author of the monument is a talented sculptor A. Dementiev.

Неоспоримый факт – богатый исторический опыт земли, на которой расположилась столица Кубани – Краснодар. Активная застройка города открывает перед местными жителями все больше новых неопровержимых доказательств того, что Краснодар стоит на месте древних городищ: при возведении зданий 28

GUIDE / PREVIEW

строители находят остатки поселений меотов, сарматов, скифов, а также захоронения, датируемые вторым тысячелетием до нашей эры. По одной из версий, на месте современного Краснодара в античные времена располагалось меотское городище, центр которого находился в районе слияния рек Кубани и Карасуна.

Текст: Ирина Чайкина, фото: Ольга Вирич

Весь мир помнит великое достижение советской космонавтики – п е р в ы й п о л е т ч е л о в е к а в ко смос. В честь этого события в парке «Солнечный ос тров» в рамках проек та «А л лея воинской с лавы» в 2011 году был установлен бюст Ю. А. Гагарина, который совершил этот великий подвиг. Автором бюста является скульптор А. Дементьев.

На улице Совхозной находится памятник авиаторам. В январе этого года его отреставрировали. До ремонта за ним ухаживали школьники: красили детали, с ле д и л и з а ч и с тото й терр и то р и и. Но этого было недостаточно, поэтому городские власти решили восстановить монумент. Горожане отметили: памятник теперь не узнать, а некоторые части самолета похожи на настоящие. Памятник знаменитого летчика, трижды Героя Советского Союза А. И. Покрышкина находится на одноимненной улице города Краснодара. Александр Покрышкин провел 156 воздушных боев и уничтожил 59 вражеских самолетов.

ENG Monument dedicated to a famous pilot of the USSR A. Pokrishkin was placed on the Pokrishkina street.

ENG You can find the monument dedicated to aviators at Sovhoznaya st. The monument was restored on January 2015. Before the restoration, it was looked after by schoolchildren: painted details, keep an eye on the cleanness of the territory around it. But it was not enough and city authorities decided to restore the monument. Now it looks like real.

На территории Краснодарского высшего военного авиационного училища летчиков имени Героя Советского Союза А. К . Серова, около КПП, стоит стремящийся вверх истребитель, символизирующий силу и мощь советской авиации. Монумент был открыт в мае 2013 года.

Бюст одного из выдающихся ученых-селекционеров Павла Пантелеймоновича Лукьяненко решением Президиума Верховного Совета СССР установлен и посвящен памяти ученого и его огромному мировому вкладу в области селекционирования сельского хозяйства.

ENG On the territory of the Krasnodar military aviation

Pantelemeevich Lukianenko by the decision of the Presidium of the Supreme Council of the USSR was placed the monument and dedicated to the memory t of the scientist and his global contribution in breeding of agriculture.

school, near PPC, is placed a rushed up fighter, which symbolizes strength and power of the soviet aviation. The monument was opened in May 2013.

ENG The bust of the eminent scientist-breeder Pavel

Нелегкая судьба храброго революционера Глеба Ми т р о ф анов ича Се д и на в дох нов и л а сов етск и х краснодарских литейщиков на создание его бронзового бюста. Ссылки и пережитые страдания в борьбе за права трудящихся, установление человеческих ус ловий труда, уничтожение произвола влас тей и владельцев фабрик не были напрасными. Бюст отлит в благодарность за мужество и отваг у, проявленные революционером. В конце ХХ века памятник обрел новое место – на территории завода, названного в его же честь, – завода имени Седина.

ENG The difficult life of the brave revolutionary Gleb Mitrofanov

Sedin inspire soviet Krasnodar foundry workers on making his bronze bust. References to the sufferings during the fight on the protection of the rights of working people. The bust was founded in honor of braveness and courage. GUIDEMAG.RU / АПРЕЛЬ 2015

КРАСНОДАР

Краснодарский краевой театр кукол, ул. Красная, 31, (861) 267-25-62, (861) 262-44-17

Музей истории города-курорта Сочи, Сочи, ул. Воровского, 54/11, (862) 264-23-26

КИНОТЕАТРЫ

Краснодарский муниципальный молодежный театр, ул. Седина, 28, (861) 262-50-83 INFO В репертуаре – только классика: спектакли по произведениям Чехова, Шукшина, Достоевского, Шварца, Тургенева, Пушкина, Сэлинджера и не только. ENG Repertory – only classics: performances based on Chekhov, Shukshin, Dostoyevsky, Schwartz, Turgenev, Pushkin, Salinger and others.

Художественный музей города Сочи, Сочи, Курортный пр., 51, (862) 262-29-47, (862) 262-29-16

«Европа», РЦ «Парк Европа», 2-ой этаж, ул. Красных Партизан, 4/1, (861) 222-21-11 «Киномакс», ул. В. Головатого, 313, (861) 278-81-61 «Монитор», РЦ «Семь звезд», 2-ой этаж, ул. Уральская, 79/1, (861) 202-22-22, (861) 202-00-20

КОНЦЕРТНЫЕ ЗАЛЫ Ice Palace, ледовая арена, концертный зал: ул. Пригородная, 24, (861) 214-11-17 «Арена Холл», концертная площадка: ул. Стасова, 182, (861) 216-83-83 «Баскет-холл», концертный зал: ул. Пригородная, 24, (861) 214-11-31 ДК ЖД, концертный зал: Привокзальная площадь, 8, (861) 214-80-23, (861) 214-71-05 Концертный зал КГУКИ, ул. 40 лет Победы, 33, (861) 257-04-86 Концертный зал Краснодарского музыкального колледжа имени Н. А. Римского-Корсакова, ул. Пушкина, 19, (861) 268-58-89 Концертный зал Кубанского государственного технологического университета, ул. Красная, 135, учебный корпус «К» КубГТУ, (861) 255-03-85 Концертный зал органной и камерной музыки, ул. Красная, 122, (861) 255-34-57 Краснодарская филармония имени Г. Ф. Пономаренко, ул. Красная, 55, (861) 267-26-26 «Москва», концертный зал: ул. Покрышкина, 27, (861) 258-38-53 Центральный концертный зал Кубанского казачьего хора, ул. Красная, 5, (861) 255-75-03

ТЕАТРЫ Академический театр драмы им. Горького, Театральная площадь, 2, (861) 255-29-64, (861) 255-36-42 INFO Открыт 29 апреля 1920 года. На сегодняшний день в репертуаре – 35 спектаклей, поставленных по произведениям классической и современной драматургии. ENG Was opened 29 April 1920. Nowadays in its repertoire – 35 performances, which were organized on the base of the classical and modern dramaturgy. Дворец искусств «Премьера», ул. Стасова, 175, (861) 231-36-20, (861) 233-26-16 INFO Главная концертная площадка и репетиционная база для Музыкального шоу-театра «Премьера», концертного духового оркестра, вокально-хореографического ансамбля «Родник», детского театра песни. ENG The main concert stage and rehearsal base for the Musical show-theatre «Premiere», concert brass band, vocal- choreographic ensemble «Rodnik».

GUIDE GUIDE/ /PREVIEW PREVIEW/ ЛИСТИНГ

Музыкальный театр, ул. Красная, 44, (861) 262-49-66, (861) 262-99-10 Новый театр кукол, ул. Ставропольская, 130, (861) 239-73-34 «Один театр», ул. Рашпилевская, 110, 5-ый эт., (962) 878-78-87

МУЗЕИ Выставочный зал изобразительных искусств, ул. Рашпилевская, 32, (861) 268-68-96, (861) 262-81-62 Выставочный зал фонда культуры, ул. Красная, 45, (861) 255-97-97 Музей-заповедник им. Е. Д. Фелицына, ул. Гимназическая, 67, (861) 262-07-47 Художественный музей имени Коваленко, ул. Красная, 13, (861) 268-09-77, (861) 262-66-33 INFO Собрание музея насчитывает около 13 000 произведений живописи, графики, скульптуры и декоративно-прикладного искусства. ENG The museum collection numbers near 13 000 pieces of art: graphic, sculptures, decorative and applied arts.

КРАЙ КОНЦЕРТНЫЕ ЗАЛЫ Дворец культуры, искусства и досуга, Геленджик, ул. Луначарского, 95, (861) 413-33-30 Зал органной и камерной музыки им. А. Ф. Дебольской, Сочи, Курортный проспект, 32, (862) 262-24-04

МУЗЕИ Анапский археологический музей, Анапа, ул. Набережная, 4, (861) 334-31-54 Историко-краеведческий музей, Геленджик, ул. Островского, 1, (861) 413-52-87 Исторический музей-заповедник, Новороссийск, ул. Васенко, 21, (918) 152-80-24 Краеведческий музей, Анапа, ул. Протапова, 1, (861) 335-04-57 Литературно-мемориальный музей Н. А. Островского, Сочи, ул. П. Корчагина, 4, (862) 262-20-85

ТЕАТРЫ Зимний театр, Сочи, ул. Театральная, 2, (862) 262-20-06, (862) 262-16-06 INFO Почти век служит сценической площадкой для проведения театральных и кинофестивалей, в том числе знаменитого «Кинотавра», конкурсов КВН и концертов звезд эстрады. ENG Almost the whole century serve as the stage for theatre and film festivals, including famous contest СКА (KVN) and the performances of the stage stars. Летний театр парка им. Фрунзе, Сочи, ул. Черноморская, 11, (8622) 62-30-90

Академический театр драмы им. Горького, Краснодар, Театральная площадь, 2, (861) 255-29-64, (861) 255-36-42 INFO Был образован в 1920 году как «Первый Советский драматический театр имени товарища Луначарского». ENG Was founded in 1920 as «The first Soviet dramatic theater by the comrade Lunacharsky».

Краснодарская филармония имени Г. Ф. Пономаренко, Краснодар, ул. Красная, 55, (861) 267-26-26 INFO Образована 10 мая 1939 года. С 1997 года носит имя композитора Г. Ф. Пономаренко. ENG Philharmonic was founded on 10 May 1939. Since 1997 has the name of the talented and famous, composer G. F. Ponomarenko.

Дворец искусств «Премьера», Краснодар, ул. Стасова, 175, (861) 231-36-20, (861) 233-26-16 INFO Был открыт в 1994 году и является концертной площадкой и репетиционной базой шоу-театра «Премьера» и других профессиональных творческих коллективов. ENG Was opened in 1994 and it simultaneously is a concert area and place for the repetitions of the «Premiere» theater.

Концертный зал органной и камерной музыки, Краснодар, ул. Красная, 122, (861) 255-34-57 INFO В 1992 году в муниципальном зале камерной музыки был установлен орган — крупнейший на юге России. Теперь в этом зале проходят международные фестивали органной музыки. ENG The biggest organ was set in the hall of the chamber music in 1992.

Молодежный театр, Краснодар, ул. Седина, 28, (861) 262-50-83 INFO Идею создания в Краснодаре театра воплотили в жизнь заслуженный артист России Станислав Гронский и народный артист России Леонард Гатов. ENG The idea to create a theater was brought to life by Stanislav Gronsky and Leonard Gatov.

Зимний театр, Сочи, ул. Театральная, 2, (862) 262-20-06, (862) 262-16-06 INFO Построено в 1937 году по проекту архитектора К. Н. Чернопятова. ENG Was built in 1937 according to the K. N. Chernopiativ project.

GUIDEMAG.RU//АПРЕЛЬ АПРЕЛЬ2015 2015 GUIDEMAG.RU

31 31

PREVIEW

CITY

LIFESTYLE

MAPS

FOOD

БЛИЖЕ К ЗВЕЗДАМ Быть признанным авторитетом для окружающих, действовать и решать поставленные задачи, подходить к работе с точки зрения профессионализма и качества – все это значит быть на высоте! Ближе к звездам! Только с такими героями и заведениями знакомит своих читателей GUIDE

GUIDE / FOOD

Текст: Мария Петрова, фото: открытые источники

СВЕТЛОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ «…Христос воскрес, и смерть побеждена! Эту весть победную прислала Богом воскрешенная весна…»

Пасха – самый большой и самый долгож данный православный праздник. С древнейших времен сложилась традиция совершения пасхального богослужения ночью или в некоторы х страна х , например, в Сербии, – ранним утром, на рассвете. В России, а также в других православных странах после молчания колоколов во время страстных дней на саму Пасху они звонят особенно торжественно. Такой перезвон находит отклик в сердце каждого человека. В Бельгии, например, детям говорят: «колокола молчат до Пасхи, потому что уехали в Рим и вернутся уже вместе с кроликом и яйцами». Традиция звукового сопровождения праздника уходит корнями глубоко в историю. В некоторых церквях Греции, как только в Евангелии начинают читать о землетрясении в Иерусалиме, поднимается невообразимый шум. Прихожане, дождавшись этого момента, начинают колотить палками по лестницам, а пожилые люди гремят сиденьями своих скамеек. Вот такое «землетрясение» символизирует отверстие гроба при воскресении Христа. Нельзя не упомянуть и неотъемлемый атрибут Пасхи – пасхальные яйца. В Сербии и императорской России ими

«христосовались», разбивая по очереди разные концы. Стоит отметить, что такая традиция существует и до сих пор. Дети устраивали «покатушки», то есть состязались, у кого пасхальные яйца дальше укатятся. На Кубани всегда чтили и широко отмечали Пасху. В этот день все православные люди стремились надеть что-то новое, украсить свой дом. Обновлялся и стол, заранее готовили обрядовую пищу: красили яйца, пекли куличи. Яйца колорировали в различные цвета: красный – кровь, огонь, солнце; голубой – небо, вода; зеленый – трава, растительность. В некоторых станицах на яйца наносили геометрический рисунок – «писанки». Обрядовый хлеб был настоящим произведением искусства. Старались, чтобы был он высоким, верхушку украшали шишками, цветами, фигурками животных и птиц. Пасха – это настоящий праздник, все-все собирались для вождения хороводов, игры с крашенками, в каждой станице катались на каруселях. Кстати, катание на качелях имело обрядовое значение – оно должно было стимулировать рост всего живого. Хотелось бы, чтобы Пасха навсегда оставалась в сердцах людей самым светлым и самым радостным днем в году!

ENG Easter – the biggest and long-awaited Christian religious fest. From ancient times there has been a tradition to have the Eastern mass at night time or in some countries, for example in Serbia early in the morning – at dawn. In Russia and other orthodox countries, after silence of bells during the Holly days bells ring especially solemnly. Such chime finds the response in

the heart of every human. In Belgium, for example, adult s say to their children that «bells stay quite before Easter, because they went to Rome and will come back with the rabbit and eggs». Musical accompaniment rooted in history. In some churches of Greece, as soon as in the Gospel they start to read about the earthquake in Jerusalem, an incredible sound appears in the church. GUIDEMAG.RU / АПРЕЛЬ 2015

Ресторан

Панорама СРЕДНИЙ ЧЕК: 1600 руб. Кухня: кавказская, европейская При заказе свадебного банкета ресторан дарит молодоженам номер в санатории с завтраком

Ресторан «Панорама» расположен на 16-м этаже высотного корпуса санатория «Зеленая Роща», на высоте 170 м над уровнем моря. Незабываемый вид на морской пейзаж и Кавказские горы, Сочи и олимпийские объекты, который открывается из панорамных окон заведения, никого не оставит равнодушным! «Панорама» – лучшее место для проведения свадеб, корпоративных мероприятий, дней рождения, банкетов и фуршетов, семинаров, пресс-конференций, кофе-брейков и презентаций. Значительную часть меню ресторана «Панорама» составляют блюда кавказской кухни, а также большой выбор изысканных алкогольных напитков, коктейлей, закусок и десертов. Уютная атмосфера, качественное обслуживание, уединенная обстановка – все это гармонично сочетается в «Панораме»! Ресторан открыт для своих гостей с 12:00 до 24:00. «Панорама», Сочи, Курортный проспект, 120, санаторий «Зеленая Роща», (862) 269-54-15, (862)269-54-00

GUIDE / FOOD

Ресторан

Акварели Ресторан итальянской кухни «Акварели» – это место встреч представителей делового международного сообщества, элиты искусства и политики в условиях атмосферы элегантного европейского интерьера. В ресторане можно ощутить весь колорит итальянского кафе в Краснодаре. «Акварели» предоставляет своим клиентам большое многообразие блюд, которое придется по вкусу даже самому привередливому гурману. Ресторан разделен на залы, не похожие друг на друга, имеющие свой индивидуальный стиль и творческое решение, которое делает каждое помещение неповторимым. В теплое время года ресторан «Акварели» особенно привлекателен: с веранды открывается великолепный вид на город. Посетить ресторан можно в любое время с двенадцати дня и до последнего гостя.

СРЕДНИЙ ЧЕК: 2 500 - 3 500 руб. Кухня: авторская, итальянская, средиземноморская На территории ресторана с полным комфортом может разместиться до 500 гостей, которые смогут провести в стенах ресторана различные мероприятия

«Акварели», Краснодар, ул. Северная, 327, 4-ый этаж, (861) 219-54-26 GUIDEMAG.RU / АПРЕЛЬ 2015

Ресторан

Дудук СРЕДНИЙ ЧЕК: 500 руб. Кухня: армянская, кавказская К услугам гостей: 800 посадочных мест, собственная стоянка для парковки более чем 65 автомашин, детская игровая площадка с воспитателем

GUIDE / FOOD

На одной из самых высоких точек города Сочи, в живописном месте расположен ресторан «Дудук». С первой минуты пребывания в ресторане можно почувствовать россыпь народного колорита, который перенесет каждого гостя в маленький уголок горного Кавказа. «Дудук» - это не просто заведение, где можно отведать эксклюзивные кулинарные творения приглашенных мастеров поварского искусства. Это место, где можно отдохнуть душой: здесь каждый может насладиться свежим горным воздухом, запахом лесной зелени, атмосферой пьянящей легкости и беззаботности. Можно почувствовать, как в «Дудук» ценят и чтят традиции, прикоснувшись к истокам культуры и христианства на одном из частых тематических мероприятий ресторана. «Дудук» называют островком искушений и восторга. Здесь умеют принимать и ценить гостей с душой! «ДУДУК», Сочи, с. Барановка, ул. Армянская, 99, (918) 617-40-10, (918) 617-40-20

Ресторан

Рахмат О традиционном гостеприимстве Востока слагают легенды. Восточный хозяин всегда почитал за честь уступить лучшие комнаты усталому путнику, накормить гостя самыми лучшими блюдами. Истинной наградой считалась признательность гостя, его расположение. Именно такая атмосфера царит в ресторане «Рахмат» – идеальном месте для настоящих гурманов и ценителей гостеприимного Востока. Неповторимый интерьер, мягкий приглушенный свет, уютные диваны, ковры ручной работы и изысканная кухня, – все это дарит гостям ресторана незабываемые ощущения. Желающие уединиться, могут воспользоваться уютными шатрами, в которых можно скрыться от посторонних глаз и вести интересную беседу, наслаждаясь вкусной трапезой. Вечером гостям доставят удовольствие зажигательные танцы в исполнении профессиональных танцовщиц.

СРЕДНИЙ ЧЕК: 1000 - 1500 руб. Кухня: восточная К услугам гостей два зала: на 100 посадочных мест и банкетный зал на 250 посадочных мест, авторские блюда от шеф-повара, гибкая система скидок, развлекательные программы, кальян, организация торжеств

«Рахмат», Краснодар, ул. Красных Партизан, 4/1, РК «Парк Европа», 3-ий этаж, (988) 246-31-11, (861) 222-21-11, доб. 716 GUIDEMAG.RU / АПРЕЛЬ 2015

СЕРГЕЙ СЕЛИВЕРСТОВ Как давно вы работаете в Sea Galaxy Hotel Congress & SPA? Здесь я работаю, можно сказать, с самого начала. Наш отель располагается в полностью реконструированном здании санатория «Светлана», одного из самых старых и известных санаториев Сочи. Перестроен он был под Олимпиаду. Между собой мы часто говорим, что это Олимпиада открыла нас.

До открытия оставался месяц, когда я приехал. За короткий срок нужно было стабилизировать ситуацию. Было очень тяжело, но все же могу с уверенностью сказать, что идейный «костяк» персонала отеля сложился. На сегодняшний день под моим контролем наши повара постоянно проходят курсы повышения квалификации, улучшая качество своей работы.

С какими трудностями пришлось столкнуться в организации работы отеля и его ресторанного комплекса? Пришлось заниматься постановкой процесса с нуля. Основные сложности поначалу были с персоналом.

Где до Sea Galaxy Hotel Congress & SPA вы оттачивали свое мастерство? До Sea Galaxy Hotel Congress & SPA я проходил обучение и после проходил практику в одном из лучших ресторанов Турина с двумя звездами Michelin.

GUIDE / FOOD

Также принимал участие в съемке первого российского сезона шоу «Адская кухня». Опыт и знания я в полной мере применил здесь: разработал меню, которое состоит исключительно из авторских блюд, основанных на русской и европейской кухне. То есть вас можно назвать человеком «медийным»? А насколько вы публичны? Выходите ли к гостям? Не буду скрывать, меня часто узнают. С заказчиками я общаюсь непосредственно только при заказе банкета – при обсуждении меню, способа и формы подачи. Помимо этого, у меня есть некоторая степень, так скажем,

Текст: Ирина Чайкина, Ирина Овчинникова, фото: Данил Савченко

Шеф-повар, участник проекта «Адская кухня», обладатель многочисленных наград и просто виртуоз своего дела поделился с GUIDE интересными фактами об организации работы ресторанного комплекса Sea Galaxy Hotel Congress & SPA

«социальной нагрузки»: на каникулах в нашем ресторанном комплексе проводятся мастер-классы для детишек, в которых я принимаю непосредственное участие. Как представлен ресторанный комплекс в отеле? В состав ресторанного комплекса Eclair входят ресторан высокой ку хни на 200 мест, ресторан со шведской линией на 150 мест, большой банкетный зал с максимальной вместимостью 400 персон, круглосуточный бар. То есть ресторанный комплекс одновременно может обслужить до 800 гостей. Особое внимание хотелось бы уделить конгресс-холлу: три уровня банкетного зала дают возможность разместить большое коли чество посетителей и логи чески разграничить программу, что позволяет проводить любые мероприятия.

в этом случае мы можем задействовать третий ярус банкетного зала конгресс-холла. Если же мероприятие совместимо с банкетом – это тоже не проблема: есть возможность расстановки банкетных столов и стульев, удобных диванов разной формы. В фойе, оно довольно просторное и очень презентабельное, можно организовать welcome-зону. Вообще, все люди разные, и требования тоже разные. У нас проходят всевозможные мероприятия различного масштаба. Часто также заказчики тщательно согласовывают меню, так как к иностранным гостям с разными вкусовыми предпочтениями необходим индивидуальный подход. И мы этот подход обеспечиваем. Повторюсь, наши специалисты всегда готовы помочь гостям в организации и проведении банкетов, фуршетов, а также при составлении меню и программы проведения мероприятия.

Какие мероприятия проводятся в Sea Galaxy Hotel Congress & SPA и какие услуги вы можете предложить своим клиентам? Это и банкеты, и фуршеты, всевозможные шоу и представления. Своим клиентам мы предлагаем не только аренду помещений и обслуживание банкетов, но и организацию и обеспечение всего процесса «под ключ», также предоставляем современное техническое сопровождение.

Что касается цен: они сопоставимы со средним уровнем или все же высоким? Среди отелей такого высокого уровня у нас вполне средние цены. К тому же набор услуг, которые входят в эти цены, впечатляет. Если говорить об организации мероприятий – это и персональный менеджер, и хорошее медиа-оборудование, огромный выбор залов, также есть предложение для групп по расселению, питанию.

Какой аспект при организации мероприятий для заказчика является самым главным? И как вы используете пространство под то или иное мероприятие? Допустим, это презентация сетевой маркетинговой компании. В первую очередь их, конечно, будут интересовать максимальная вместимость зала и хороший обзор, отличный звук, большой экран. Все это есть в нашем арсенале. Для организации кофе-брейка

Планы на будущее? Планов очень много. К следующему сезону готовим летнее кафе. Там мы планируем устроить зону барбекю. Также в перспективе – открытие ресторана с панорамным видом на море и город, который будет работать и для городских жителей, и для гостей Сочи, но это пока, вообще-то, секрет. Уверен, что наша команда справится с этими задачами!

Sea Galaxy Hotel Congress & Spa Современный четырехзвездочный отель, расположенный в самом центре Сочи, предлагает своим гостям 341 номер с потрясающим видом на море. К услугам гостей – ресторанное обслуживание мероприятия от банкетного комплекса Eclair, 4 мультифункциональных зала для корпоративных мероприятий вместимостью от 50 до 700 персон, укомплектованных современным мультимедийным оборудованием, спа-комплекс. ENG A modern 4* hotel, is located in Sochi the city center, offers its clients 341 rooms with a magnificent sea view and high-class service. The hotel offers to its clients restaurant service for the events with the help of the banquet complex Eclair, 4 multifunctional halls for the corporative events capacity of which is from 50 to 700 people, they are also provided with modern multimedia equipment, and also Spa-complex. Современный четырехзвездочный отель Sea Galaxy Hotel Congress & Spa Сочи, ул. Черноморская, 4, (862) 227-00-67, (800) 200-22-67

GUIDEMAG.RU / АПРЕЛЬ 2015

CLAAS В начале 2000 года компанией CLAAS было принято решение о реализации проекта строительства завода на территории Российской Федерации. В мае 2003 года было зарегистрировано юридическое лицо ООО «КЛААС», а в конце года было начато строительство первой очереди завода фирмы «КЛААС» в Краснодаре. В течение 2-х лет производство техники происходило на арендованных площадях, а в 2005 году с конвейера нового завода были выпущены первые 200 комбайнов. Строительство завода по производству зерноуборочных комбайнов стало решительным шагом для обеспечения российского сельского хозяйства современной 42

GUIDE / FOOD

и высокопроизводительной техникой. В 2013 году был запущен инвестиционный проект по строительству второй очереди завода. Объем инвестиций данного проекта составляет 120 млн евро, и на сегодняшний день освоено более 65% бюджета. Начиная с 2003 г., было выпущено более 4 500 единиц техники. Благодаря собственному производству на заводе «КЛААС» будет производиться большая часть комплектующих. Локализация производства в России позволит снизить долю импортных комплектующих, уменьшить стоимость конечного продукта для покупателей, даст возможность сельхозпроизводителям приобретать современную высокотехнологичную

Текст: Мария Петрова, фото: пресс-служба CLAAS

Кубань является важнейшим сельскохозяйственным регионом страны. Не случайно ее называют житницей России. В 2014 году аграрии Кубани собрали рекордный урожай пшеницы – свыше 9-ти млн тонн зерна. Не удивительно, что именно в нашем крае в 2005 году компания CLAAS открыла единственный в России завод по производству сельскохозяйственной техники

технику, произведенную в России, по более доступной цене. На сегодняшний день компания смогла полностью интегрироваться в российскую экономику и стать образцовым предприятием в области качества производимой продукции. Краснодарский край стремительно развивается: строятся железнодорожные и автодорожные магистра-

ков значительно увеличилось. В ходе реализации данного проекта компания столк н у лась с дефицитом квалифицированного технического персонала, а также рабочих специальностей, таких как сварщики, токари-фрезеровщики и маляры. Решено было проводить обучение на базе индустриально-строительного техникума в городе

Благодаря масштабному проекту расширения завода «К Л А АС» в К р а с н о д а р е ко л и ч е с т в о со т р уд н и ко в значительно увеличилось ли, сельскохозяйственные объекты и предприятия по переработке сельскохозяйственной продукции, потому, безусловно, количество современной техники от «КЛААС» в хозяйствах будет только расти, благодаря качеству и производительности машин, их конкурентоспособной цене и поддержке края. Наверное, сейчас сложно представить Краснодарский край без «КЛААС», считаем, что они очень успешно служат друг другу на протяжении десятилетия. Планируется, что в 2015 году мощность по выпуску комбайнов вырастет до полутора – двух тысяч единиц. Благодаря масштабному проекту расширения завода в Краснодаре количество сотрудни-

Армавире и Тихорецкого индустриального техникума по теме «Современные технологические процессы, оборудование и техника MAG-сварки». Данная программа обучения была разработана совместно со специалистами компании «КЛААС» с учетом последних современных тенденций в области сварки. Таким образом, 24 сварщика повысили свою квалификацию для дальнейшей работы в немецкой компании. CLAAS вызывает уважение по многим причинам: кропотливый труд, честный во всех отношениях успех, новые возможности и рабочие места для молодых специалистов, производство высококлассной техники и стремление двигаться дальше.

ENG At the beginning of 2000 CLAAS company decided to start the project and to build a new factory on the territory of the Russian Federation. The legal entity of the LLC CLAAS was registered in May 2003, and at the end of the year started the first queue of the CLAAS factory in Krasnodar. During two years we created out equipment on the rented areas, first 200 combines were produced on the new factory at the end of 2005. The constr uction of the factor y of harvester-thresher combines was the decisive step to provide Russian farms with modern and heavy-duty techniques. The investment project to build the

second queue of the factory started in 2013. The amount of investments of such project is 120 million euros , today 65% of the budget is already drawn. 4500 units of the mechanisms were already produced getting started since 2003. Thanks to their own production on the «CLAAS» factory the most part of the components will be produced. Localization of the production in Russia will give us the opportunity to lower the part of the foreign components, to lower the price of the finial product, it will give farmers the ability to buy modern mechanisms, which were made in Russia, at a more affordable price.

е ени та Мн спер эк

Ральф Бендиш, генеральный директор ООО «КЛААС», единственного завода группы компаний CLAAS в России Я участвовал в инвестиционном проекте CLAAS в России с самого начала и принял непосредственное участие в процессе выбора региона. Кубань была выбрана по нескольким причинам. Во-первых, здесь имеется развитый агрокомплекс. Во-вторы х, современный подход администрации края к привлечению инвестиций и работе с зарубежными инвесторами. И, в-третьих, наличие промышленной инфраструктуры. У России есть огромный потенциал для развития. На данный момент в Краснодаре построен один из самых больших заводов «КЛААС». Производственная площадь от первоначальной увеличилась в 9 раз и составляет около 45 000 кв. метров. Число рабочих мест увеличится до 500 сотрудников. ENG I took part in the investment project CLA AS in Russia since the beginning and took a direct collaboration in the process of choosing the region. Kuban region was chosen because of many reasons. Firstly, here we can find a modern agricultural complex. Secondly, a modern approach of the region administration to draw in investments and work with foreign investors. And thirdly is the industrial structure.

GUIDEMAG.RU / АПРЕЛЬ 2015

КРАСНОДАР

Montrachet, ресторан: ул. Красноармейская, 64/2, (861) 255-05-06

КАФЕ, РЕСТОРАНЫ

Mr. Drunke Bar, гастропаб: ул. Красноармейская, 58, 1-ый этаж, (861) 210-04-58

Arigato!, суши-бар: ул. Красных Партизан, 4/1, РЦ «Парк Европа», (861) 222-21-11

«Гараж 46», бар: ул. Промышленная, 46, 1-ый этаж, (861) 247-33-88 «Диканька», ресторан: ул. Промышленная, 21/1, (861) 255-76-08

Nabokov, арт-кафе: ул. Красноармейская, 33, (918) 632-15-92

«Дом русской кухни», ресторан: ул. Северная, 28, (861) 221-50-50

Bellezza, кафе: ул. Атарбекова, 40, (961) 858-98-50

Nonna Mia, ресторан: ул. Бабушкина, 293, (861) 255-12-55

«Дон Жуан», гастропаб: ул. Красная, 78, (989) 282-33-31

Bellini, ресторан: ул. Гимназическая, 36/2, (918) 199-99-43

Scotch Pab, пивной ресторан: ул. Красных Партизан, 381, (962) 858-21-93

Bräuhaus, пивной ресторан: ул. Дзержинского, 35, (861) 225-01-61

The One Restaurant & View, ресторан: ул. Кубанская набережная, 44, (861) 279-58-78

«Духанъ», ресторан: ул. Красная, 15/1, (861) 267-27-23, (861) 267-27-21

Demarco, ресторан: ул. Крылатая, 2, МТРК OZ Mall, 2-ой этаж, (988) 333-888-7 Familia, ресторан: ул. Стасова, 189/1, (988) 243-15-51 Fishka Restaurant & Sea, ресторан: ул. Кубанская набережная, 44, (861) 279-58-67 ForRest, кафе: ул. Кузнечная, 4, (861) 210-27-77 Fratelli, ресторан: ул. Короткая, 14, (989) 850-14-14 Fresh Cafe & Sky, lounge-терраса: ул. Кубанская набережная, 44, (861) 279-58-78 Grazia Pizza, пиццерия: ул. Красных Партизан, 4/1, РЦ «Парк Европа», 2-ой этаж, (861) 222-21-11 Harat’s, irish pub: ул. Красная, 67, (861) 290-21-04 In Bar, ресторан: ул. Красная, 109, (861) 259-74-55 La Gourmet, ресторан: ул. Гоголя, 47, (861) 267-21-31, (909) 456-66-67 La Rett, ресторан: ул. Бабушкина, 77, (918) 169-01-10 MAO bar, кафе: ул. Красная, 102, (861) 292-88-07; ул. Кожевенная, 54/1, (861) 201-13-13 McKey, паб и ресторан: ул. Красных Партизан, 218, (861) 259-66-35 Monserrate, ресторан: ул. Гаражная, 132, (861) 945-55-25

«The Печь», кафе: ул. Ленина, 38, (989) 858-71-11 Traveler’s coffee, кофейня: ул. Красная, 33, (861) 268-55-30 Vincent, кафе: ул. Мира, 35, (861) 268-50-54 Wine Express, ресторан: ул. Красных Партизан, 521, (861) 221-42-89, (861) 221-42-99 «Акварели», ресторан: ТГ «Кристалл», ул. Северная, 327, 4-ый этаж, (861) 219-54-26

«Екатерина Великая», ресторан: бульвар Платановый, 6/1, (861) 261-82-77, (918) 033-03-70 «Екатеринодар», ресторан: ул. Старокубанская, 114, (861) 231-44-20, (861) 234-00-68 «Ёж», коктейль-бар: ул. Красных Партизан, 495, (861) 221-31-41 «Жемчужный», ресторан: пер. Плановый, 5, (861) 254-25-25 «Зерно», кафе-бар: ул. Карасунская, 72, (861) 255-17-44 «Император», ресторан: ул. Московская, 2/1, (861) 251-65-55, (918) 953-12-10

«Барбарис», ресторан: проспект Чекистов, 44/5, (928) 330-00-30

«Калина Красная», ресторан: ул. Красная, 109, (918) 977-77-69

«Барин», ресторан: ул. Красная, 109, гостиница «Интурист», 14-ый этаж, (861) 255-90-40

«Карат», ресторан: ул. Новороссийская, 3/2, (989) 298-70-00

«Белый Кролик», ресторан: ул. Буденного, 2, ТЦ «Карнавал» (918) 335-11-55, (861) 202-42-34

«Кинза», кафе: ул. Красных Партизан, 204, (861) 255-77-75, (918) 138-88-82

«Богарт», ресторан: ул. Василия Мачуги, 139, (952) 856-32-16

«Кинобар», кафе: ул. Красных Партизан, 4/1, РЦ «Парк Европа», 2-ой этаж, (861) 222-21-11

«Бульвар», кафе: ул. Гагарина, 53, (918) 679-76-11

«Клумба», авторское кафе: ул. Октябрьская, 25/2, (918) 155-77-20

«Бумбараш», ресторан: ул. Красная, 143/3, (918) 033-79-99

«Крема», кафе: ул. Восточно-Кругликовская, 26, (988) 243-66-88

«Венеция», ресторан: ул. Ставропольская, 87, (861) 239-72-57, (988) 355-35-42

«Лобби-бар», ул. Северная, 319, БЦ «Европа», 1-ый этаж, (861) 251-75-27

Ресторан Hilton Garden Inn Находясь в самом центре города, ресторан Hilton Garden Inn стал идеальным местом для личных и деловых встреч. Уютная атмосфера, классический дизайн и прекрасная кухня создадут все условия для успешных переговоров или просто приятной встречи. Любителей романтики не оставит равнодушными терраса ресторана. Ресторан Hilton Garden Inn – это изысканная европейская кухня, широкий выбор блюд, приготовленных по классическим или авторским рецептам, и регулярно обновляемое меню. В ассортименте также представлен большой выбор мясных и рыбных блюд на гриле, меню десертов и богатая винная карта. Для гостей ресторана есть удобная подземная парковка. Краснодар, ул. Красная, 25/2, (861) 210-20-30

GUIDE / FOOD / ЛИСТИНГ

«Мариванна», ресторан: ул. Бабушкина, 226, (861) 259-40-80, (928) 035-00-08 «Матрешка», ресторан: ул. Яна Полуяна, 51/1, (918) 655-46-55 «Мюнхгаузен», ресторан: Западный обход, ЖР «Немецкая деревня», (988) 355-98-11 «Не горюй», ресторан: ул. Ростовское шоссе, 136 км, (988) 526-46-46, (918) 324-44-80 «Огни Баку», ресторан: ул. Кубанская набережная, 1/1, (861) 242-18-42 «Пастель», ресторан: ул. Буденного, 2, ТЦ «Карнавал», (903) 412-05-05 «Пушкинист», ресторан: ул. Гимназическая, 30, (861) 267-33-61, (918) 414-14-16

«Питькофе», кофейня: Сочи, ул. Московская, 3, ТЦ «Квартал», 2-ой этаж, (862) 291-28-28 INFO Меню включает обширную кофейную карту, завтраки, горячие блюда и салаты, десерты. ENG The menu includes a wide coffee card, breakfasts, hot dishes, salads and desserts.

«Акварели», ресторан: Краснодар, ТГ «Кристалл», ул. Северная, 327, 4-ый этаж, (861) 219-54-26 INFO Это высококлассная кухня и атмосфера элегантного европейского интерьера. ENG High class cuisine and the atmosphere of the elegant European interior.

«Калина Красная», ресторан: Краснодар, ул. Красная, 109, (918) 977-77-69 INFO Винная карта, живая музыка, VIP-зал, танцпол, детская комната, летняя терраса. ENG Wine card, high-class live music, VIP – hall, modern dance floor, nursery, beautiful new summer terrace.

«Не горюй», ресторан: Краснодар, ул. Ростовское шоссе, 136 км, (988) 526-46-46, (918) 324-44-80 INFO Это высококлассные повара из Грузии и приветливые, доброжелательные официанты. ENG High – class chefs from Georgia, who cook a finger-licking food and also affable, benevolent waiters.

«Крема», кафе: Краснодар, ул. Восточно-Кругликовская, 26, (988) 243-66-88 INFO Средиземноморская и европейская кухня, блюда на мангале. ENG Excellent Mediterranean and European cuisine, meals on the grill.

ВРЕМЯ ОБНОВЛЕНИЙ Весна – время обновлений! Приятные перемены не обошли стороной и ресторан Bräuhaus, который рад представить своим гостям новое восхитительное меню! Используя свой большой кулинарный опыт, шеф-повар Максим Кононенко предлагает гостям ресторана «Бройхаус» современные и как всегда изысканные блюда австрийской и европейской кухни. * Bräuhaus, ресторан-пивоварня Краснодар, ул. Дзержинского, 35, (861) 225-01-61

«Рахмат», восточный ресторан: ул. Красных Партизан, 4/1, (988) 246-31-11 «Санчо Панса», пивной ресторан: пр. Чекистов, 9/1, (861) 278-33-33 «Синьор Помидор», ресторан: ул. Янковского, 182, (861) 202-00-50 «Станъ», ресторан: ул. Кубанская набережная, 15, (918) 330-16-16 «Стейк-Хаус», ресторан: ул. Октябрьская, 27, (918) 188-81-88, (861) 267-09-13 «Т-кафе», кафе: ул. Красная, 16, (861) 268-03-03 «Трюфель», кафе: ул. Архитектора Ишунина, 2, (861) 273-71-50

*Чрезмерное употребление алкоголя вредит вашему здоровью

«Форум», ресторан: ул. Уральская, 87, бизнес-отель «Форум», (800) 200-68-35

КРАЙ КАФЕ, РЕСТОРАНЫ Del Mar, кафе: Сочи, ул. Приморская, 11, (862) 237-10-20 Grillage, ресторан: Сочи, ул. Навагинская, 3/4, (862) 235-77-65 Sanremo, ресторан: Сочи, Центральная набережная, ул. Черноморская, 13Г, (862) 227-08-88 «Питькофе», кофейня: Сочи, ул. Московская, 3, ТЦ «Квартал», 2-ой этаж, (862) 291-28-28 «Тюбетейка», кафе: Сочи, ул. Навагинская, 14, (988) 235-75-97

GUIDEMAG.RU / АПРЕЛЬ 2015

PREVIEW

FOOD

LIFESTYLE

MAPS

CITY

КОСМОС ВОКРУГ НАС Редакция GUIDE не могла обойти стороной одну из выдающихся дат в мировой истории – День космонавтики. Для своих читателей мы приготовили, без лишней скромности, уникальные, эксклюзивные материалы о триумфе науки и всех тех, кто сегодня занимается космической отраслью

GUIDE / CITY

Текст: Ирина Чайкина, фото: Михаил Ступин

«ГУДОК ЗОВЕТ!» «Сделано и забыто в СССР», – часто именно так некоторые характеризуют нынешнее положение в промышленном сегменте Кубани. Однако это не совсем так. В феврале 2015 года стало известно, что Краснодар занял 40 место в рейтинге 250 крупнейших промышленных городов. Примечательно, что за последние три года город поднялся в этом рейтинге на 21 пункт

«Вставай! Иди! Гудок зовет, и мы приходим на завод. Народа – уйма целая, тысяча двести. Что один не сделает – сделаем вместе…», – наверное, все помнят это стихотворение Маяковского. Невольно в голове всплывают когда-то и где-то увиденные кадры с дружно шагающими «с песней» единым строем рабочими Советского Союза… На сегодняшний день промышленность Кубани – это порядка 5 500 предприятий, и, к сожалению, ситуация во многих из них сегодня далека от благополучной. Во многом это результат 90-х годов, когда экономика края существовала по принципу «купи-продай», а промышленность практически не развивалась. Также многие предприятия были разрушены или поменяли свой профиль, и некоторые – неудачно, в итоге их инженерная и технологическая составляющие серьезно отстали, не выдержав конкуренции. В то же время некоторые предприятия совершили серьезный рывок, укрепив экономику края. Кубань входит в топ-10 регионов страны по объему валового регионального продукта, при этом доля промышленности в нем занимает только 10 %. В последние годы на существующую проблему власти обратили особое внимание, и сегодня идет активное развитие данного сектора экономики. Это новое направление и идеология края, которые должны стимулировать развитие новых производств и обеспечивать техническое перевооружение существующих. Глава края Александр Ткачев считает, что на Кубани уже действуют новые, конкурентоспособные предприятия в различных отраслях промышленности, и эту работу нужно усилить. К примеру, флагман промышленности –

Абинский электрометаллургический завод. Думали ли мы, что такое производство возможно на территории аграрного края? Этот проект поменял стереотипы, доказал, что ничего невозможного нет. И с учетом бурного роста строительной индустрии, нефтегазовой промышленности, спрос на продукцию предприятия будет только расти. Среди «якорных» проектов также стеклотарный завод в Крымске, создающееся металлургическое производство в Армавире. Эти отдельные достижения должны стать примером промышленной политики на Кубани, считает губернатор края. Подобные предприятия выводят ее на новый уровень технологического развития, а значит, создается высокодоходная отрасль экономики. Мэр города Владимир Евланов заявляет, что в экономику столицы Кубани необходимо возвращать известные в прошлом предприятия, которые пережили сложные времена. Главное, что работа ведется и старт возрождению дан: проект по развитию промышленности края разработан и уже выполняется. И положительные примеры уже есть: например, компрессорный завод и МУП совхоз «Прогресс», где сейчас налаживают производство по выращиванию грибов. По программе на развитие промышленности регионом ежегодно выделяется 1,5 миллиарда рублей. Эти средства в том числе идут на создание промышленных парков в районах. Ожидается, что к 2020 году объемы промпроизводства увеличатся в 2,5 раза. Редакция GUIDE не могла обойти эту тему стороной и сегодня предлагает вашему вниманию обзор старейших действующих заводов города Краснодара. GUIDEMAG.RU / АПРЕЛЬ 2015

ЗАВОД ИМЕНИ Г. М. СЕДИНА

Свое современное название предприятие получило в 1922 г. — в честь токаря Глеба Митрофановича Седина, участника революционных событий, работавшего на нем до 1918 г. и погибшего во время Гражданской войны. На сегодняшний день основная сфера деятельности завода — производство токарно-карусельных станков и обрабатывающих центров с диаметром обработки от 500 до 5 000 мм (всего производится более 30 моделей). Кроме того, с недавнего времени завод освоил выпуск ленточно-отрезных станков, которые имеют разнообразный модельный ряд и насчитывают более 50 видов, отличаются размерами, назначением и спецификой использования. Эти станки давно зарекомендовали себя и пользуются успехом у специалистов, а также в ремонтно-строительной области.

ФАРФОРО-ФАЯНСОВЫЙ ЗАВОД

GUIDE / CITY

Фото: Михаил Ступин, Ольга Вирич, yuga.ru, архив «275 АРЗ»

История завода начинается с решения правительства СССР о строительстве на юге России предприятия, которое обеспечило бы посудой густонаселенный регион с растущей курортной зоной. Выпустив 3 марта 1960 г. свою первую тарелку, коллектив уже через два года приступил к производству комплектной посуды, а еще через год впервые экспортировал фарфор. Тогда завод получил название «Краснодарский фарфоро-фаянсовый завод «Чайка». Предприятие и по сей день использует товарный знак в виде парящей чайки, который широко известен не только в России, но и во многих странах мира. На сегодняшний день компания является безусловным лидером российской фаянсовой отрасли. Здесь производится более 4 000 000 изделий в месяц, что составляет более 70% всего российского выпуска в натуральном выражении.

АВИАЦИОННЫЙ РЕМОНТНЫЙ ЗАВОД

В июне 2016 г. завод отметит свой 75-ый юбилей. Созданный в первые дни Великой Отечественной войны, завод всегда находился в числе передовых, первым осваивая ремонт новых типов авиационной техники. История завода неразрывно связана с историей отечественной военной авиации. На сегодняшний день это крупное промышленное предприятие, специализирующееся на ремонте боевых и учебно-боевых истребителей «Су-27», «МиГ-29», «Л-39», «МиГ-23», «МиГ-21» различных модификаций, составляющих основу боевой мощи военно-воздушных сил России и ряда зарубежных стран. «275 Авиационный ремонтный завод» располагает необходимыми производственными мощностями, квалифицированным персоналом, удобной инфраструктурой, учебной базой «Кубань» для размещения и обучения специалистов.

ХЛЕБОЗАВОД

«К раснодарск и й х лебоз а вод № 3» – одно из старейших предприятий города: построено в 1940 г. и включает в себя три производственных цеха по выработке хлеба, хлебобулочных и мучных кондитерских изделий. Завод непрерывно модернизируется: в 1998 г. была освоена технологическая линия по производству булочных изделий с упаковкой в пищевую пленку, красочным оформлением и аннотацией о калорийности пищевого продукта. Массовый сорт хлеба «Белый» из пшеничной муки 1 сорта выпускается с применением агрегата непрерывного действия для замеса теста инженера Рабиновича, который был установлен на хлебозаводе впервые в крае. Продукция завода неоднократно отмечалась почетными дипломами Российской агропромышленной выставки «Золотая осень», имеет знак «Качество Кубань». GUIDEMAG.RU / АПРЕЛЬ 2015

12 апреля – Международный день космонавтики России. Это больше чем просто праздник, это день триумфа науки, торжества человека над силой притяжения и дата события, которое навсегда перевернуло человеческое сознание. Несомненно, этот день нужно провести по-особенному. GUIDE позаботился о ваших космических выходных и выбрал самые интересные места, связанные с астрономической тематикой

Астрономический комплекс, пос. Мезмай

Астрономический туризм решили развивать в поселке Мезмай Краснодарского края. Здесь находится единственная в России частная публичная обсерватория с 3D-планетарием и музеем метеоритов. Поводом для создания такого астрономического комплекса стала уникальная прозрачность атмосферы, которая позволяет вести очень качественные наблюдения за небесными телами. Находится обсерватория на высоте 850 м над уровнем моря и входит практически во все туристические маршруты района. 52

GUIDE / CITY

ENG Astronomical tourism started its development in Krasnodar region in Mezmai settlement. Here you can find the only one in Russia private public observatory with the 3D planetarium and the meteorites museum. The reason to create such astronomical complex was a unique transparence of air, which gives the ability to have highly qualified observation over the celestial bodies. The observatory is located 850 m over the sea level and includes almost in all touristic routs of the area.

Фото: Ольга Вирич, Артем Лынник, www.planetariysfera.ru

КОСМИЧЕСКИЙ МАРШРУТ

Астрофизическая обсерватория, КубГУ

Это единственная на Кубани астрофизическая оптическая обсерватория. Ее рождение связано с выдающимся научно-техническим событием – запуском в Советском Союзе 4 октября 1957 года первого в мире искусственного спутника. Обсерватория входит в структуру физико-технического факультета Кубанского госуниверситета, также на его базе создан астрономический клуб, куда может вступить любой желающий. Да и просто прийти в обсерваторию и полюбоваться звездным небом доступно каждому, по предварительной записи. ENG It is the only one astrophysical observatory in Krasnodar region. It was born because of the outstanding scientific and technical event – on 4 October in 1957 in Soviet Union was launched the first artificial satellite in the world. Observatory is the part of the Physics and Technology faculty of the Kuban State University, and on its base is building an astronomical club, and everyone can join it.

Планетарий «Сфера», ТРК «Галактика»

Он представляет собой мобильный сферический кинотеатр, где фильмы демонстрируются на современном проекционном и звуковом оборудовании, позволяющем рассмотреть самые дальние уголки вселенной. Все это дополняют 5D-аттракцион и космический интерактивный пол с играми для детей: космический футбол, гонки, сражение с инопланетянами, прогулка по Луне. Планетарий работает ежедневно с 10:00 до 22:00. Стоимость билетов: в будние дни – 200 руб., в выходные и праздничные дни – 250 руб. Дети до 5 лет – бесплатно.

Краснодарский планетарий, парк «Солнечный остров»

Приблизиться к познанию космических загадок можно в Краснодарском планетарии. Это десятиметровый в диаметре купольный зал на 50 посадочных мест, в котором все желающие смогут не только полюбоваться звездным небом через оптический телескоп, но и просмотреть фильмы о космических горизонтах, явлениях и объектах. Планетарий временно закрыт до 1 июня 2015 года по техническим причинам. ENG You can closer to know all the space puzzles in planetarium in Krasnodar. It is a 10m in diameter domical hall on 50 places, where everybody can enjoy starry sky through the optical telescope, but also to watch movies about cosmic horizons, effects and objects. Planetarium is temporarily closed till the first June 2015 for technical reasons.

ENG It is a mobile spherical movie theater, where films are shown on the modern projection and sound equipment, let you to see all the hidden parts of the universe. It is also supplemented with the 5D - amusement ride and cosmic interactive floor with games for children: space football, races, fights with aliens, moon strolls. Open hours: daily from 10:00 to 22:00. Tickets prices: workdays – 200 rub. weekends – 250 rub. Children under five years – free.

GUIDEMAG.RU / АПРЕЛЬ 2015

ГЕННАДИЙ ПАДАЛКА Российский космонавт, полковник ВВС, Герой Российской Федерации родился в Краснодаре, окончил Ейское военное авиационное училище. Геннадий Иванович рассказал GUIDE все о космосе и своем уже пятом космическом старте 54

GUIDE / CITY

Каким был ваш первый космический полет? Первый космический полет я выполнял с 13 августа 1998 года по 28 февраля 1999 года в качестве коман дира корабля «Союз ТМ-28» и орбитального комплекса «Мир» по программе 26-й основной экспедиции вместе с космонавтами Сергеем Авдеевым и Юрием Батуриным. За время полета я совершил один выход в открытый космос и один выход в разгерметизированный модуль «Спектр» общей продолжительностью 6 час. 26 мин. Почему в разгерметизированный? Дело в том, что незадолго до нашего полета в результате аварии (столкновение станции с грузовым кораблем) модуль «Спектр» получил пробоину и разгерметизировался. Наш выход, точнее, вход в модуль был связан с подключением солнечных батарей модуля в общий контур системы электропитания станции. Это было жизненно необходимо, чтобы исключить дефицит электроэнергии. Геннадий Иванович, сколько времени в общей сложности вы провели в космосе? Не за горами мировой рекорд? У меня сейчас суммарная продолжительность работы в космосе 710 суток. После этого полета будет около 900 суток.

Текст: Мария Петрова, фото: личный архив

С чего все началось? Как вы стали космонавтом? В 1988 году в полк, где я служил, приехала комиссия из Москвы. Возглавлял ее известный советский космонавт, выполнивший первый выход в открытый космос, наша легенда, А лексей Архипович Леонов. Кстати, в этом году мы отмечаем 50-летие этого события. Именно он собрал лучших летчиков полка и предложил им попробовать стать космонавтами. Для меня это предложение оказалось неожиданным и удивительным. Но я решил рискнуть. Медицинский отбор я прошел единственным из всех кандидатов от полка. 25 января 1989 года я был отобран в качестве кандидата в космонавты. В апреле вышел приказ министра обороны о зачислении меня в отряд космонавтов ЦПК. И затем началась подготовка. Почти два года шел курс общекосмической подготовки в Центре подготовки космонавтов имени Юрия Гагарина.

Прежний рекорд принадлежит россиянину Сергею Крикалеву, который за шесть полетов на орбиту имеет 803 суток. Но я не думаю останавливаться на этом и в следующем полете, если он состоится, постараюсь превысить тысячу суток работы на орбите. Космос – он для вас какой? Космос, признаться, бывает разным. Иногда кажется, что он романтичный, загадочный, в другой раз он кажется совершенно иным. Безусловно, сейчас я воспринимаю свои полеты как работу, как командировки. Я всегда говорил, что на земле хочется в космос, но когда ты долго пребываешь там, то очень тянет обратно. 27 марта 2015 года ваш пятый старт в космос. Как вы готовитесь? Наши экипажи 43/44-й длительной экспедиции на МКС приступили к сдаче комплексного квалификационного экзамена на допуск к полету. В основной экипаж вхожу я, российский космонавт Михаил Корниенко и астронавт NASA Скотт Келли. Дублирующий экипаж – это космонавты «Роскосмоса» А лексей Овчинин, Сергей Волков и астронавт NASA Джеффри Уильямс. У моих коллег, Михаила и Скотта, «командировка» будет длиться целый год, ну а я вернусь в сентябре. После полета планирую посетить Краснодар: там живут мои родственники и друзья, а также встретиться с вашей редакцией, чтобы дать послеполетное интервью и поделиться фотографиями.

ENG The committee from Moscow came to my regiment, where I was serving in 1988. The head of the committee was the famous soviet cosmonaut, Alexey Arhipovich Leonov who was the first one, who flew into the open space, he is our legend. He was the first one who decided to take our best pilots from the regiment and offered them to become cosmonauts. Such offer was very unexpected for me and really amazing. But I decided to venture. Only I passed the medical selection among all the candidates of the regiment. I was selected to be a candidate as a cosmonaut on 25 January 1989. An order of the defense minister was issued in April, for me to start the preparation in Yuri Gagarin center of cosmonauts training.

batteries of the module into the common circuit of the station power. Today, the total of my working hours which I spent in space is 710 days After this flight it will be about 900 days. The previous record belongs to the Russian cosmonaut Sergey Krikalev, who after six flights to the orbit has 803 days. But I don’t want to stop on the next flight, if it takes place, I will try to exceed the 1000 days of working on the orbit. Space can be different. Sometimes I think that it is romantic, mysterious, another time it seems totally different. I always say, that when you are on the Earth you want to go to space, but when you spend there too much time, you want to go back home as soon as possible.

Я всегда говорил, что на земле хочется в космос, но когда ты долго пребываешь там, то очень тянет обратно I was doing my first space flight from 13 august 1998 to 28 February 1999 as a captain of the space ship «Soyuz TM-28» and an orbital complex «Mir» according to the program 26 of the main expedition with two other cosmonauts, Sergey Avdeev and Yuri Baturin. During the flight I made one going out to the depressurized module «Spectr» , the total duration was 6 hours 26 minutes. Why to the depressurized? The thing is, shortly before our flight as a result after the accident (the statins collided with the cargo ship) and module «Spectr» had a hole and depressurized. Our going out or more exactly, the entrance into the module was connected with the linking-up of solar

Our crews 43/44 of the long-lasting expedition on the ISS started to pass the complex qualifying exam to be admitted to the flight. The main crew of the flight is: me, Russian cosmonaut Mihail Kornienki and NASA astronaut Scott Kelly. The backup crew is the cosmonauts of the «Roskosmos» Alexey Ovchinin, Sergey Volkov and NASA astronaut Jeffrey Williams. My colleagues will be on «business trip» for almost a year, and I will come in September. After our flight I want to visit Krasnodar, and to meet with your editorial office to give you the post flight interview and to share photos with you.

GUIDEMAG.RU / АПРЕЛЬ 2015

АЛЕКСАНДР ИВАНОВ Александр Леонидович, как зарождалась астрономия на Кубани? Упоминаний о том, что в Краснодаре и на территории края существовала такая наука, как астрономия, очень мало. Я встретил в источниках только 1868 год – это информация о сотрудничестве с Тифлисской обсерваторией, поэтому активно продолжаю поиски корней любительской астрономии на Кубани. 4 февраля 1868 года, как отмечала газета «Кубанские войсковые ведомости», в Екатеринодаре состоялись первые публичные лекции по «общепонятной астрономии», которые читал «кандидат Московского университета, учитель Мариинского женского училища Савва Прокофьевич Кривцов». Кубань, как 56

GUIDE / CITY

известно, аграрный край, здесь астрономия не культивировалась и крупных объектов, где могли быть построены обсерватории, в городе не было. А как вы познакомились с астрономией? В 60-70 годы ХХ века был такой человек, звали его Семен Иосифович Нахменберг. Человек неординарный, очень интересный, ездил он по всему Краснодарскому краю со своим планетарием, который сделал собственными руками, параллельно показывал современные фильмы о космонавтике, астрономии, стыковку «Союза» и «Аполлона» в космосе среди звезд, ну и другие увлекательные вещи. Меня судьба тоже с ним свела, я тогда

в школе учился. Он приехал с планетарием, и я пришел посмотреть, что же это такое. На тот момент я уже увлекался астрономией, занимался самостоятельно, родители покупали мне книжки, выписывали журнал «Земля и Вселенная». Семен Иосифович так вдохновенно читал лекции, был таким ярким и живым оратором, что после лекций дети всегда окружали его со всех сторон и засыпали вопросами. Да и вообще в то время все дети грезили космосом, мечтали быть космонавтами. Однажды я спросил своего классного руководителя Людмилу Сергеевну Зайцеву, есть ли у нас в городе астрономические кружки. Ответ был отрицательный, но она предложила… заняться этим мне! Выдала

Текст: Мария Петрова, фото: Н. В. Иванова, А. Л. Иванов

Заведующий астрофизической оптической обсерваторией КубГУ Александр Леонидович Иванов вместе со своим сыном-астрономом обнаружил еще не известный ученым астероид, а так же поведал GUIDE историю появления первой обсерватории на Кубани

ключи от кабинета и два школьных телескопа Максутова ТМШ-70, так и появился на свет первый астрономический кружок в нашем городе. Занимались мы как в СШ № 6, так и прямо на крыше пятиэтажки по улице Старокубанской, дом 95. Как вы попали уже непосредственно в обсерваторию? Астрофизическая обсерватория КубГУ основана 4 октября 1957 года как станция оптических наблюдений за ИСЗ Астрономического совета АН СССР при Краснодарском пединституте (СОН ИСЗ

астрономического клуба. 12 декабря 2010 года нашей обсерватории был присвоен код Центра малых планет «C 40». У астрономов бывают совместные встречи, выезды? Как вы делитесь опытом друг с другом? Да, у нас есть астрономические выезды. Это мероприятия, которые сейчас проходят в Москве. А начали они свою историю в далеком 1993 году на Кубани. Астрофест – это место, где собираются все астрономы и делятся опытом, рассказывают, как наблюдают, где и с помощью чего. Телескопостроители

Кубань, как известно, аграрный край, раньше здесь астрономия не культивировалась и крупных объектов, где могли быть построены обсерватории в городе не было... показывают, что успели создать своими руками, кто-то участвует в конкурсе астрофотографии, ну и происходит многое-многое другое. Александр Леонидович, расскажите о своем открытии. В 2012 году мы с моим сыном Виктором Ивановым обнаружили астероид и по правилам Центра малых планет (МРС) продолжаем за ним наблюдение. Выяснилось, что это небесное тело еще не известно мировым ученым. Дать название астероиду можно будет только после того, как его существование подтвердят другие обсерватории мира. Это займет еще много времени, может быть, пять лет, а может, больше. Но наблюдения мы, безусловно, продолжаем.

Фото звездного неба, сделанное Александром Ивановым

№ 1027). С 1970 года входит в состав физического факультета (в настоящее время физико-технического факультета) Кубанского государственного университета. С 1970 по 1993 год являлась станцией оптических наблюдений ИСЗ № 1027 Астрономического совета АН СССР. Будучи учеником 8 класса, я попал сюда как раз по рекомендации того самого Семена Иосифовича. Объект этот был в какой-то степени «режимным», здесь работали студенты, преподаватели, поначалу многие на энтузиазме. Так я и остался тут. В 1988 году в обсерватории появился студенческий астрономический клуб на базе юношеской секции Краснодарского отделения ВАГО АН СССР. Обсерватория КубГУ предоставила место для работы

ENG Menthonings of astronomy as a science on the territory of Krasnodar or Krasnodar region are very few. I came across only 1868 in some source, the information about the cooperation with the Teflissan observatory, that’s why I’m thoroughly searching for roots of any information about the amateur astronomy on the Kuban territor y. On 4 February 1868, as mentioned in the newspaper «Kuban military statements» in Ekaterinodar the first public talks about the «popular astronomy»were held. They were read by the «Candidate of the Moscow University, the teacher of the Mariinsky female specialized school Savva Prokofievich Krivtzov». Kuban, as it is well known, is an agricultural region, there were not a lot of large objects, where the observatory could be built. We have astronomical trips. Such events are also hold in Moscow. They started their history in 1993 on Kuban territory. Astrofest – is a place, where all astronomers share their experience, tell where to observe and with the help of which. Telescope constructers show what they did with their hands, somebody take part in the competition of astrophotography, and also a lot of interesting things happen there. In 2012, my son Victor Ivanov and I found asteroids and according to the rules of the Center of the small planets continued observation. It turned out that such celestial body, has never been seen by other world scientists. It will be possible to name it only after its existence will be confirmed by other world observations. It will take a lot of time, maybe five years, and maybe more than that.

GUIDEMAG.RU / АПРЕЛЬ 2015

ЭНВЕР ТРАХОВ Президент Федерации космонавтики Кубани, заслуженный деятель наук Кубани и Республики Адыгея, академик Российской академии космонавтики им. К. Э. Циолковского, Нью-Йоркской академии наук (США) пригласил GUIDE в космическую гостиную Кубани и рассказал о прошлом и будущем космонавтики

GUIDE / CITY

топлива, Ю. В. Кондратюк – один из пионеров теоретической космонавтики, работавший на крыловском элеваторе, и Г. Я. Бахчиванджи – испытатель первого советского самолета с реактивным двигателем. Наши земляки были признаны мировым сообществом, и их именами названы кратеры на оборотной стороне Луны. Считаю, что настоящими сынами Кубани по праву являются пятеро наших бравых земляков: это летчик-космонавт, дважды Герой Советского Союза Виктор Горбатко, летчик-космонавт, дважды Герой Советского Союза Виталий Севастьянов, летчик-космонавт, Герой Советского Союза Анатолий Березовой,

летчик-космонавт, Герой России Геннадий Падалка и летчик-космонавт, Герой России Сергей Трещев. Как на Кубани появилось общественное движение и как подпитывался в те годы интерес к космосу? Скажу прямо, интерес к теме космоса был всегда. С самого начала общественное движение «Кубань и космонавтика» (название ему дал В. П. Глушко) возглавил молодой коллектив студентов и ученых Краснодарского государственного института культуры и искусств. Работа ежедневно проводилась в каждом уголке нашего края, и не было, наверное,

Текст: Мария Петрова, фото: Ольга Вирич

Энвер Махмудович, как же все началось, откуда берет начало космическая история в нашем крае? Более 50 лет назад, 12 апреля 1961 года, наш соотечественник Юрий Алексеевич Гагарин совершил первый в мире космический полет, открыв дорогу в космическое пространство. Это историческое и эпохальное событие, имеющее всемирное значение. Значительный вклад кубанцев в историю развития отечественной космонавтики сегодня очевиден. С Кубанью неразрывно связаны жизнь и деятельность отечественных ученых. Это такие громкие имена, как Н. Г. Чернышев – разработчик ракетного

ребенка, которого не интересовали бы авиация и космонавтика. Открывались музеи, формировались коллекции документов и экспонатов, создавались монументы. В средней школе № 6 станицы Октябрьской создали первый школьный музей космонавтики. В 60-70 годы строились заводы «Кавказ» и «Сатурн», специалисты знали, что они будут работать на космонавтику. В 87 году я был назначен председателем Краснодарского краевого комитета космонавтики, нашим научным руководителем и вдохновителем была Таисия Ивановна Агапова,

в области сохранения и пропаганды историко-культурного наследия космической отрасли. Мы хотим, чтобы наши дети шли в авиацию, и все для этого делаем. При нашем участии ежегодно проводятся десятки мероприятий в городах и районах края. Плюс ко всему наш президент одобрил федеральные программы по развитию космоса. Я очень рад тому, что все возрождается. Ко Дню космонавтики хотелось бы собрать всех активистов края, пообщаться, наконец-то встретиться и поделиться своими успехами. В Темрюкском районе

Космос – это бесконечное поле для изучения. И, уверяю вас, космонавты будут всегда профессор, доктор исторических наук, научный руководитель общественного движения «Кубань и космонавтика». Безмерно восхищаюсь ею и уважаю. На ваш взгляд, современные дети хотят стать космонавтами? И что ждет нас в будущем? Мы приезжаем в школы и спрашиваем: «Ребята, кто хочет стать космонавтом?», руки поднимают единицы. А в ответ на вопрос «Кто хочет стать бизнесменом?» видим лес рук. Очень горько, что именно так. В обществе не культивируется значимость авиации, значимость космонавтики. В настоящее время в федерации активно ведутся работы

есть такая школа, где уже семнадцать лет очень серьезно ведется работа в «космическом» направлении, у них создано самоуправление и есть даже космическая форма! Учиться нашим детям есть где – это Краснодарское высшее военное авиационное училище летчиков им. А. К. Серова, ныне филиал ВУНЦ (военный учебно-научный центр) ВВС «Военно-воздушной академии им. проф. Н. Е. Жуковского и Ю. А. Гагарина», и Ейское авиаучилище, где в свое время прошли подготовку многие летчики-космонавты. Космос – это бесконечное поле для изучения. И, уверяю вас, космонавты будут всегда.

Федерация космонавтики Кубани В 1999 году в Москве прошла регистрация в Минюсте Федерации космонавтики и АМКос России, в соответствии с которой на Кубани было создано отделение Федерации космонавтики на Кубани с председателем Э. М. Траховым. 2 июня 2005 года утверждается общественная организация «Федерация космонавтики Кубани», президентом которой избирается академик Э. М. Трахов. Федерация продолжила деятельность общественного движения «Кубань и космонавтика». Благодаря активной деятельности федерации учащиеся Краснодарского края в 2005 году приняли участие во всероссийском конкурсе творческих работ «Байконур» – Земля – Вселенная» и завоевали семь первых мест из 12 номинаций, а также совершили поездку на «Байконур». Сегодня Федерация космонавтики Кубани объединяет десятки ветеранов авиационной и ракетно-космической отраслей, ветеранов космодромов «Байконур», «Плесецк», ученых, краеведов, кубанских писателей, поэтов, журналистов, педагогов высшей школы, руководителей школьных музеев космонавтики, студенчество. ФКК Краснодар, ул. Красноармейская, 30, (861) 262-52-32

GUIDEMAG.RU / АПРЕЛЬ 2015

Дом авиации и космонавтики (ДАиК), который находится во Всероссийском детском центре «Орленок», – это уникальный музей, в котором собраны экспонаты по истории развития отечественной космонавтики. С момента, когда Герой Советского Союза, летчик-космонавт Алексей Леонов 5 апреля 1969 года торжественно открыл ДАиК, прошло более 45 лет… Годы идут, времена меняются, неизменным остается только одно – военно-патриотическое воспитание, аэрокосмическое и техническое образование детей и подростков, поскольку ДАиК – это не только музей, но и действующий учебный центр. Кроме программ аэрокосмического направления («Авиакосмическая медицина», «Авиация и парашютизм», «Основы космонавтики», «Юные летчики»), у мальчишек и девчонок есть возможность освоить и такие образовательные программы, как «Автодело», «Компьютерное моделирование», «Охота на лис», «Пулевая стрельба», «Судомоделизм». В «Орленок» приезжают порядка 20 000 60

GUIDE / CITY

детей в год, все они посещают Дом авиации и космонавтики в рамках экскурсий. Помимо этого, экскурсии в ДАиК проводятся и для детишек из школ города Туапсе и Туапсинского района, а также для отдыхающих на побережье Черного моря. Особое внимание в ДАиК уделяют организации тематических программ, приуроченных к памятным и юбилейным датам: ко Дню защитника Отечества, Дню авиации и космонавтики, Дню Победы и т. д. К примеру, к 23 февраля в Доме авиации и космонавтики проводятся занятия по курсу «Школа военных специалистов», в рамках которых проходит военно-патриотическая игра, где дети могут попробовать

Текст: Ирина Чайкина, Ирина Овчинникова, фото: Данил Савченко, архив ВДЦ «Орленок»

ДОМ АВИАЦИИ И КОСМОНАВТИКИ

себя в разной деятельности: укладка парашюта, сборка и разборка автомата, метание гранат, работа с миноискателем или, допустим, ориентирование на местности. 9 мая для детей проводят программу «Вехи великой Победы», в рамках которой поднимаются малоизученные темы Великой Отечественной войны. В День космонавтики, 12 апреля, проходит традиционный цикл лекций о российской космонавтике – «Гагаринские чтения». 2015 год для ДАиК ознаменовался памятной юбилейной датой – 50-летие со дня полета Алексея Леонова

и космонавтов, с особенностями этих героических профессий. Кроме этого, они могут испытать себя на пригодность к этим профессиям, выполняя различные тестовые задания и упражнения, постигая секреты укладки парашюта, занимаясь на авиакосмических тренажерах (корзинчатая центрифуга, «Рейнское колесо», оптокинетический барабан, кресло Барани, авиатренажер СУ-27, стрелковый тренажер летчика и др.). На занятиях все желающие могут проверить свой вестибулярный аппарат и восприимчивость организма к перегрузкам.

Годы идут, времена меняются, неизменным остается только одно – военно-патриотическое воспитание, аэрокосмическое и техническое образование детей и его выхода в открытый космос, первого в истории человечества. К этому событию педагоги Дома авиации и космонавтики подготовили особый курс лекций, где рассматриваются разные эпизоды этого легендарного полета. В ДАиК представлены уникальные экспонаты: кабина многоместного космического корабля серии «Восход», которая с научно-экспериментальной целью побывала в космосе с двумя манекенами на борту, первый и третий искусственные спутники Земли, образцы ракетно-космической техники («Луноход-2», «Марс-3», «Луна-16»), космические скафандры и костюмы летчиков, образцы пищи космонавтов, мини-планетарий, где можно наблюдать картину, которую видят космонавты во время выхода из космического корабля в открытый космос. Кроме этого, ребята могут посетить зал «Воинской славы», где представлены знамена разных видов и родов войск российской армии, образцы знамен и штандартов русской армии времен Отечественной войны 1812 года, макеты самолетов, бронетехники, кораблей разных периодов, в том числе времен Великой Отечественной войны. В ДАиК ребята не просто знакомятся с историей и достижениями отечественной и мировой космонавтики, гражданской и военной авиации, с принципами отбора и подготовки современных летчиков

Примечательно, что «Орленок» – единственный детский центр, где есть своя астрономическая обсерватория, которая была открыта в 1975 году. Одновременно в ней может заниматься более 100 человек. Сегодня она располагает тремя учебными аудиториями, выставочным залом и библиотекой, астрономической башней и наблюдательными площадками. Обсерватория оборудована телескопами, которые используются для наблюдений Солнца, Луны и других астрономических объектов. За время существования Дома авиации и космонавтики его посетили: Юрий Гагарин, Владимир Комаров, Валерий Быковский, Виктор Горбатко, Анатолий Филипченко и многие другие. Всего 32 российских космонавта. 3 американских астронавта НАСА: Дрю Бенджамин Элвин, Сунита Уильямс и Дэниел Кристофер Бербэнк также были гостями ДАиК. А российский космонавт Сергей Волков – воспитанник ДАиК, в 1985 году он отдыхал в ВДЦ «Орленок» и занимался в кружке «Юные летчики». Вклад ДАиК в популяризацию авиации и космонавтики неоценим. Все занятия, мероприятия и программы не только носят обучающий характер, но и выполняют весьма философскую миссию, освещая романтические мотивы устремления человека в космос.

Всероссийский детский центр «Орленок» Всероссийский детский центр «Орленок» – это кру пнейшее в России федеральное государственное бюд жетное образовательное учреждение для детей и подростков 11–15 лет. Центр находится в Краснодарском крае, на берегу Черного моря, вдоль трассы Сочи – Новороссийск в 40 км от Туапсе, в удивительном по красоте месте Северного Кавказа. Занимает обширную территорию 253 гектара с уникальной лесопарковой зоной, располагает одним из лучших на побережье песчаных пляжей протяженностью около 3,7 км. «Орленок» – это большой архитектурный комплекс, который включает: 7 детских лагерей (четыре из них – «Стремительный», «Звездный», «Штормовой» и «Солнечный» – работают круглогодично, «Комсомольский», «Олимпийский» и «Дозорный» – в летний период), общеобразовательную школу, Дворец культуры и спорта, Дом авиации и космонавтики с настоящими космическими аппаратами и тренажерами, пожарно-техническую выставку, мастерские технического и прикладного творчества, астрономическую обсерваторию, детскую судоверфь, лечебный корпус, уникальную библиотеку. ВДЦ «Орленок» Туапсинский район, (86167) 91-2-37

GUIDEMAG.RU / АПРЕЛЬ 2015

МИШЕЛЬ ПЕНА С момента вашего первого приезда в город прошел почти год. Что-то изменилось в облике Краснодара за это время? Мы (французская федерация ландшафтных архитекторов – прим. ред. ) увидели, что за это время главная улица города – Красная, была благоустроена, также улучшены детали архитектуры, проведены точечные работы, которые вносят изменения в общий пейзаж города. Как специалистам, и как потенциальным жителям, не все нам однозначно нравится, но критика должна быть конструктивной: прогресс есть. Краснодар называют «маленьким Парижем». Как вы думаете, это оправданное сравнение? Действительно, улица Красная похожа своей организацией на парижские 62

GUIDE / CITY

авеню. От начала до конца на ней находятся здания, сочетающиеся в общей архитектуре, есть прекрасные общественные пространства и посадки деревьев во всю длину улицы. Все элементы гармоничны, поэтому и мы чувствуем себя здесь уютно. Бордюры, размеры тротуаров и здания выдержаны в нужных пропорциях. Именно опираясь на это, стоит продолжать строить и развивать город, выдерживая такую уникальную гармонию во всем мегаполисе. Какие «болевые» точки есть в архитектуре Краснодара и как с ними бороться? В Краснодаре есть кварталы, построенные без какой-либо логики. Возвышается многоэтажная башня, а рядом частный сектор малоэтажек. Чтобы избежать

таких ситуаций дисгармонии, нужно разработать долгосрочное стратегическое видение города. Это позволит управлять разноплановыми идеями и привести их воплощение к единой цели, которую можно назвать «разделяемый и принимаемый всеми участниками городской пейзаж». Какие преимущества есть у Краснодара? Как их использовать? Во-первых, это динамика развития. По всему городу идут работы, стройки, чувствуется движение. Однако сложность состоит в управлении этим процессом. Еще одним из основных преимуществ Краснодара является Кубань. Она рисует город, создает естественную границу. Также в Краснодаре есть великолепная сеть

Текст: Елена Филимонова, фото: Ольга Вирич

Французский ландшафтный архитектор-урбанист поделился взглядами на Краснодар, а также мечтами о том, какой бы он хотел увидеть южную столицу через 10 лет

Карасунских озер, над которыми надо работать, чтобы дать горожанам место для отдыха от бетонных стен. Имеются природные затопляемые равнины, которые, с одной стороны, вроде как болота, которыми сложно управлять, с другой – именно они могут стать территорией отдыха и уникальных развлечений. В Краснодаре сложилась историческая организация улиц, системная, имеющая огромное значение. И ее не стоит нарушать, а, наоборот, использовать по

настаиваю на том, что именно сеть зеленых прогулочных дорог позволяет пересечь практически весь город и насладиться им. Представьте в Краснодаре такую возможность. Зеленые прогулочные дороги и дорожки начинаются от реки и заканчиваются в полях. Они могут унифицировать и объединить город, сделать его максимально комфортным, не нарушая движения автотранспорта. Постепенно жители Краснодара будут приучаться к тому, чтобы больше

Постепенно жители Краснодара будут приучаться к тому, чтобы больше гулять, меньше ездить на машине, проводить больше свободного времени в парках, на набережной, а значит, будут чувствовать себя лучше, здоровее максимуму, так как она является частью генетического кода города. Также есть очень красивые здания прошлой эпохи и общественные пространства вокруг них, которые нужно подчеркнуть максимально, чтоб отвлечь от того, что нам кажется не совсем гармоничным.

гулять, меньше ездить на машине, проводить больше свободного времени в парках, на набережной, а не перед телевизором или в Интернете, а значит, будут чувствовать себя лучше, здоровее. Именно это первостепенно для города и его жителей.

Какие задачи по благоустройству города вы бы назвали первостепенными? В рамках нашей последней конференции в Краснодаре «Формирование комфортной среды как фактор развития города.Ландшафтная архитектура и городской дизайн» мы говорили о том, что в последнее время французские города реформируют дорожную схему. Не останавливаясь на вопросах трафика, организации движения без пробок и вопросов перевозки пассажиров, я

Возможно ли найти точку равновесия между стилем современных офисных и торговых центров и классической архитектурой старого города? Да, это возможно при желании. Современные здания могут быть отлично вписаны в историческую среду. Но эти здания должны быть красивыми, так как в архитектуре мы ищем не только функциональность, но и красоту. Еще раз подчеркну, что нужно создавать глобальное видение города, которое формируется до

того, как проектируется тот или иной квартал или здание. В городе действует арт-проект «Краснодарарт». Художники-граффитисты расписывают стены парковок, мостовые опоры и т. д. Что вы думаете о таком художественном элементе в ландшафте города? Я называю это «уличным искусством», и для меня это отличная коммуникация жителей с городом. Однако разрешать такое искусство надо с умом, чтобы оно не испортило гармонию мест. Надо найти и зарезервировать в городе места для тех, кто желает выразить свой талант через граффити. Каким вы видите Краснодар через 10 лет? Французская федерация ландшафтных архитекторов, ее официальный представитель в России Ирина Гарнье и я лично когда-то приехали в Краснодар с надеждой помочь изменить ситуацию. И мы будем продолжать способствовать городским властям, чтобы через 10 лет город стал уникальным и очень комфортным. Если политическая воля будет сильной и то, что мы обсуждали с господином мэром еще год назад, будет реализовано, город станет приятным для жизни. Краснодар делает сейчас шаги, чтобы стать «столицей юга». Благоустроенная набережная реки и наличие озер, прекрасные широкие проспекты, парки – это те пространства, которые в комплексе покажут миру, что Краснодар – щедрая столица юга. Я очень надеюсь совсем скоро прилететь в Краснодар и ощутить прямо в аэропорту, что я действительно в столичном городе.

GUIDEMAG.RU / АПРЕЛЬ 2015

ИГОРЬ РОМАНОВ Вы заслуженный тренер Российской Федерации по дзюдо. Как пришли в профессию и достигли такого высокого звания? Дзюдо я «заболел» еще в детстве, в 12 лет. Увлекся борьбой, хотел стать похожим на своего тренера, олимпийского чемпиона Владимира Невзорова. После окончания школы поступил в Адыгейский государственный университет, там уже близко познакомился с удивительным человеком, Якубом Камболетовичем Коблевым. Он поверил в меня, а когда я начал тренерскую карьеру, увидел во мне перспективного тренера и не раз поддерживал. Особенно важной его поддержка оказалась в свое время для меня и моего воспитанника, олимпийского 64

GUIDE / CITY

чемпиона Арсена Галстяна. Я горжусь тем, что встретил в жизни такого человека, ставшего для меня на всю жизнь Тренером и Человеком с большой буквы, образцом для подражания. Увеличился ли, на ваш взгляд, в последнее время интерес к дзюдо в Краснодаре и крае? Считаю, что после победы нашего земляка Арсена Галстяна на XXX Олимпийских играх интерес к дзюдо среди подростков очень возрос. Ребята верят, что каждый из них тоже может достичь определенных высот в спорте. Отрадно, что спортивному движению в Краснодаре и в крае уделяется столько внимания. В городе открылось

много спортивных залов, заработал спортивный клуб «Виктория», филиалы которого уже открыты и будут открываться по всему краю, особенно в тех местах, где нет еще спортивных клубов. И это будет большая радость для детей и подростков! Какие мероприятия проводятся в Краснодаре для популяризации дзюдо? Особая гордость федерации дзюдо и спортивного клуба «Виктория» – ежегодный открытый краевой юношеский турнир по дзюдо. В этом году, 14-го февраля, в Краснодаре состоялось уже второе такое мероприятие. Мы посвятили его 72-й годовщине освобождения

Текст: Ирина Чайкина, фото: пресс-служба федерации дзюдо КК

Вице-президент федерации дзюдо Краснодарского края, заслуженный тренер Российской Федерации по дзюдо, главный тренер спортивного клуба «Виктория», личный тренер олимпийского чемпиона по дзюдо Арсена Галстяна краснодарец Игорь Романов рассказал GUIDE о месте дзюдо в Краснодаре и крае и своих олимпийских ожиданиях

города Краснодара от немецко-фашистских захватчиков. Благодаря таким мероприятиям юные спортсмены не только получают соревновательный опыт,

ностью, его подстегивает и то, что на него равняются мальчишки и девчонки, пришедшие в дзюдо, верящие в своего кумира, в победу российского спорта.

После победы нашего земляка Арсена Галстяна на XXX Олимпийских играх интерес к дзюдо среди подростков очень возрос. Ребята верят, что каждый из них тоже может достичь определенных высот в спорте

Не за горами летняя Олимпиада 2016-го года. Будет ли Арсен представлять нашу страну и в этот раз? Что касается Арсена Галстяна, считаю, он еще не раз заявит о себе на соревнованиях международного уровня. Собирается ли он участвовать в Олимпиаде в Бразилии? Ответ однозначный – да! Талант Арсена еще не реализован пол-

Можете назвать несколько мест в Краснодаре, которые особенно вами любимы как жителем города? Краснодар – очень красивый город. Могу с уверенностью сказать, что мне и моей семье уютно жить здесь. Когда удается найти время для отдыха, мы любим отдыхать в Чистяковской роще, гулять по чистой и красивой улице Красной, по набережной реки Кубань. Всегда возвращаемся с прог улки в отличном настроении и готовы идти в бой и побеждать.

ENG I developed a strong interest in judo when I was 12. I was fond of judo, wanted to be like my coach, the Olympic champion Vladimir Nevzorov. After graduating from school I entered the Adygei state university, there I met an incredible man Yakub Kambletovich Koblev. He believed in me, and when I started my career as a coach, saw a perspective trainer in me and always supported me. I think that after the victory of Arsen Galustyan in the Olympic games the interest to judo among the teenagers increased. It is pleasant, and I am really

happy, that sport in Krasnodar and in Krasnodar region is so demanding. A special pride of the judo federation and sport club «Victoria» - is an annual open regional youth tournament of judo. This year, on 14 February there was already the second event. We dedicated it to the 72 anniversar y of the liberation of Krasnodar from the German fascists aggressors. Such events teach young spor tsmen not only to obtain new competition ex per ience, bu t a lso how to honor the memory about our great-grandfathers and grandfathers.

но и чтят память наших прадедов и дедов, сражавшихся за мирное небо над Краснодаром и всей нашей Родиной.

Спортивный клуб «Виктория» Спортивный клуб «Виктория» начал свою работу 12 декабря 2012 года в Краснодаре. Целью его создания является популяризация дзюдо в Краснодарском крае, а также предоставление возможности детям на безвозмездной основе регулярно заниматься олимпийскими видами спорта – боксом и дзюдо. В клубе занимаются более 50 человек в возрасте от 7 лет, занятия с которыми проводят мастера спорта. За время деятельности «Виктории» юные спортсмены приняли участие в четырех краевых соревнованиях, где смогли завоевать 8 золотых, 2 серебряные и 6 бронзовых медалей, также было занято первое место в общекомандном зачете в международных соревнованиях по дзюдо среди юношей, прошедших на Украине. Спортивный клуб «Виктория» также является организатором соревнований. Так, были организованы соревнования по боксу среди юношей и открытый краевой турнир по дзюдо, где было разыграно 11 золотых, 11 серебряных и 22 бронзовые медали. Деятельность клуба выявила высокую заинтересованность в занятиях спортом среди краснодарцев, и это стало отправной точкой для открытия таких клубов во всех микрорайонах нашего города СК «Виктория», Краснодар, ул. Седина, 70, (861) 259-43-30

GUIDEMAG.RU / АПРЕЛЬ 2015

КРАСНОДАР

Party Song, караоке-клуб: ул. Леваневского, 185А, (861) 275-09-32, (960) 485-59-91

БАНКИ ПРЕМИУМ-ОБСЛУЖИВАНИЯ

Soprano, караоке: ул. Красных Партизан, 4/1, РЦ «Парк Европа», 1-ый этаж, (861) 222-21-11

ВТБ24, ул. Гимназическая, 49/1, (800) 100-24-24 «Кубань Кредит», ул. Красноармейская, 36, (861) 274-91-21 «Райффайзенбанк», ул. Северная, 311/1; ул. Красная, 155/1; ул. 70-летия Октября, 15, (861) 210-99-22 «Уралсиб», банк: ул. Красная, 152, (929) 848-54-89

БИЗНЕС-ЦЕНТРЫ Green House, ул. Северная, 326, (861) 279-00-09, (905) 401-97-20 Hilton Garden Inn Krasnodar, ул. Красная, 25/2, (861) 210-20-30 IQ, ул. Путевая, 1, (861) 219-58-01, (861) 219-58-03 «Аскона», ул. Кубанская набережная, 62, (861) 278-01-18 «Девелопмент-Юг», ул. Московская, 59/1, (861) 279-47-10, (861) 279-77-10 «Европа», ул. Северная, 319, (861) 251-75-27, (861) 251-77-61 «Карасунский», ул. Карасунская, 60, (861) 200-69-01, (918) 188-50-96 «Меркурий», ул. Трамвайная, 2/6, (989) 270-00-70 «Фестивальный», ул. Тургенева, 135/ 1, (861) 220-12-47 «Централь», ул. Гимназическая, 65, (861) 216-95-05

НЕДВИЖИМОСТЬ «Армада град», строительная группа: ул. Бабушкина,175, (861) 992-54-35 «Верона», агентство недвижимости: ул. Путевая, 1, оф. 409, (861) 297-02-02 ЖК «Европея», продажа квартир: ул. Каляева, 263, (800) 200-40-30

Voice Hall, караоке-бар: ул. Красная, 109, (861) 259-74-55 «Ду-Ю-Ду», караоке-клуб: ул. Бабушкина, 293, (988) 460-40-99 «Ля Мажор», VIP караоке-клуб: ТЦ «Кристалл», 4-ый уровень, ул. Северная, 327, (861) 219-55-09 INFO Концертный звук, профессиональный бэк-вокал, поющий и танцующий персонал. Европейская кухня. Средний счет: 1000–1500 руб. Время работы: пн.–чтв., вс.: 20:00–04:00; пт.–сб.: 20:00–06:00. ENG Professional sound, professional backing vocals, singing and dancing staff. European cuisine.

OZ Mall, торгово-развлекательный центр: ул. Крылатая, 2, (861) 210-47-85, (918) 020-29-02 BGN, бутик; Fat bar, 3-ий этаж; Lacoste, бутик; Massimo Dutti, бутик;

House Bar, танцевальный бар: ул. Урицкого, 30, (918) 113-32-99

Vip-караоке, 3-ий этаж;

Resto Lilia, ночной клуб, ресторан на воде: ул. Кубанская набережная, Мост поцелуев, (861) 290-33-99

«Анна Потапова Мебель», магазин;

ОБУЧАЮЩИЕ ЦЕНТРЫ

Waggon, бутик;

Бильярд, 3-ий этаж; Боулинг, 3-ий этаж; Караоке, 3-ий этаж;

Family, образовательный центр: ул. Бульварное кольцо, 7, (988) 241-11-24

Ледовый каток, 2-ой этаж;

«Будокан», центр боевых искусств: ул. Калинина, 202, (861) 240-90-50, (861) 226-52-04

«Оптрика», оптический салон

«Островок тепла», центр детского развития: ул. Ставропольская, 87/1, (902) 403-44-09

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Краснодарский ипподром, ул. Беговая, 11, (861) 228-69-93 INFO Краснодарский ипподром – это уроки верховой езды, пони-клуб,иппотерапия, скачки, конный театр, экскурсии, фотосессии. ENG Krasnodar hippodrome offers riding lessons, pony club, hippotherapy, horse racing, horse theatre, excursions, photo shoots.

«Острова», развлекательный центр: ул. Дзержинского, 100, МЦ «Красная Площадь», 2-ой этаж, (861) 210-40-75

КАРАОКЕ

«Тридесятое королевство», детская площадка: ул. Красных Партизан, 4/1, РЦ «Парк Европа», 1-ый этаж, (861) 222-21-11

GUIDE / CITY / ЛИСТИНГ

ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ

Vip-боулинг, 3-ий этаж;

«Южный региональный строительный коплекс», офис продаж: ул. Мачуги, 66, (861) 263-06-65, (918) 190-33-34

«New-Йорк», zoo-салон: ул. Дальняя, 11, (928) 88-000-11

НОЧНЫЕ КЛУБЫ

«Магистраль», боулинг-клуб: ул. Красных Партизан, 4/1, РЦ «Парк Европа», 1-ый этаж, (861) 222-82-72

La Scala, концерт-холл: ул. Буденного, 2, ТЦ «Карнавал», (861) 202-00-15, (918) 277-77-18

«Dog Palace New-Йорк», vip-отель для хвостатых персон: ул. Новокузнечная, 162, (928) 280-00-78

Rendez-vous, бутик;

ЖК «Парусная регата», ул. Гимназическая , 55/1, (918) 091-85-58, (988) 248-21-21

Hermitage, караоке-холл: ул. Герцена, 162, (861) 211-84-04

РАЗНОЕ

«Фунтик», детский центр: ул. Игнатова, 16, (903) 456-66-78, www.ploshiadka-funtik.ru

«Минополис», город детей;

«СИТИ ЦЕНТР», торгово-развлекательный комплекс: ул. Индустриальная, 2, (861) 213-47-05 Baldinini, бутик итальянской обуви; Barker, магазин; Bogner, бутик; Cerruti, бутик; Dirk Bikkembergs, бутик; Energie, бутик одежды; Essere, бутик итальянской обуви; Frey Wille, бутик ювелирных украшений; Hermitage hip store, мультибрендовый бутик; Le Noir, ювелирный бутик; Lloyd, бутик обуви; M.A.C., профессиональная косметика; Marc Cain, бутик; Raffinat, бутик аксессуаров для интерьера; Twin-Set, бутик итальянской одежды; Wonderful Store, магазин товаров для дома; «Галерея времени», салон часов

КРАЙ РАЗВЛЕЧЕНИЯ «Острова», развлекательный центр: Анапа, ул. Астраханская, 99, (988) 366-53-06; Армавир, ул. Воровского, 69, (988) 366-59-60; Новороссийск, ул. Анапское шоссе, 2, ТЦ «Красная Площадь», 5-ый этаж, (861) 730-05-86

ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ «Европейский», бизнес-центр: Сочи, ул. Несербская, 6, (862) 241-08-57 «Мелодия», торговый центр: Сочи, Курортный пер., 16, (862) 296-83-00 «Новый век», торговый центр: Адлер, ул. Демократическая, 52, (862) 296-89-28 «Олимп», торгово-развлекательный центр: Сочи, ул. Транспортная, 28, (862) 296-00-80

«Фунтик», детский центр: Краснодар, ул. Игнатова, 16, (903) 456-66-78, www.ploshiadka-funtik.ru INFO Это место, где можно отметить детский праздник. Новые программы, мастер-классы, праздничное оформление шарами, кэнди-бар. ENG Place where you can celebrate children’s holidays. Master-classes, candy-bar.

ОБЪЕДИНЕНИЕ ЖЕНСКИХ СООБЩЕСТВ В марте в столице Кубани прошло торжественное заседание комитета ККОО «Женщины бизнеса Кубани», в котором принимали участие лидеры женских бизнес-сообществ Краснодарского края и Республики Адыгеи. Итогом заседания явилось заключение официального соглашения между общественными организациями «Женщины бизнеса Кубани» и «Женщины бизнеса Адыгеи».

НЕДВИЖИМОСТЬ ЖК «Александрийский маяк», Сочи, пер. Морской, 12, (862) 233-17-74 ЖК «Идеал House», Сочи, Курортный пр., 92/5, (988) 238-48-84 ЖК «Премьер», Сочи, ул. Гагарина, 16, (862) 233-17-74

БАНКИ ПРЕМИУМ ОБСЛУЖИВАНИЯ «Сбербанк», Сочи, ул. Войкова, 2, (862) 269-42-48 «Собинбанк», Сочи, Курортный пр., 19/4, (800) 200-07-25

«Южный региональный строительный комплекс», Краснодар, ул. Тюляева, 4/1, (861) 260-55-95 INFO Компания сумела заслужить репутацию опытного застройщика, способного решить поставленные задачи в рекордно короткие сроки. ENG The company has the deserved reputation of the experienced developer, who can fix all the assigned tasks.

ЖК «Центральный», Краснодар, ул. Красная, 108, (861) 279-70-00 INFO Расположен на пересечении улиц Буденного, Калинина, Октябрьской и Рашпилевской — в самом центре деловой, культурной и развлекателной жизни города. ENG Is located at the intersection of streets B u d e n o g o, K a linina , O k tiab r sk ay a an d Rahpilevkaya – in the center of business, cultural and entertainment part of the city.

БЦ «Девелопмент-Юг», Краснодар, ул. Московская, 59/1, (861) 279-47-10, (861) 279-77-10 INFO Аренда конференц-залов, переговорных, оснащенных необходимой мебелью и мультимедиа-оборудованием. Вместимость – от 10 до 200 человек. Все условия для проведения семинаров и конференций. ENG Concer t-halls, negotiations renting, equipped with all the necessary furniture and multimedia equipment.

ЖК «Парусная регата», Краснодар, ул. Гимназическая , 55/1, (918) 091-85-58, (988) 248-21-21 INFO Располагается в развитом районе города. Удобные планировки квартир и уютная обстановка. ENG Located in the developed part of the city. Convenient layout, comfortable atmosphere.

«Уралсиб», Сочи, ул. Московская, 5, (862) 240-04-88

Кальян-кафе, продажа кальянов и аксессуаров Краснодар, ул.Чапаева, 85 (918) 696-02-06

GUIDEMAG.RU / АПРЕЛЬ 2015

PREVIEW

FOOD

CITY

MAPS

LIFESTYLE

ЧЕРНЫМ ПО БЕЛОМУ Что бывает черно-белым? Кино, зебра, телевизор, фотография, шахматы и… жизнь! Чтобы черный цвет врывался в ваши будни только в качестве цвета одежды, нужно быть всегда на позитиве! GUIDE учит разбавлять черный тон яркими эмоциями!

GUIDE / LIFESTYLE

Текст: Ирина Чайкина, фото: Данил Савченко

ЕВРОПЕЙСКИЙ КУРОРТ Как правило, в начале весны многие задумываются о летнем отдыхе, а в этом году, как показывает статистика, большинство россиян присматриваются к отечественным курортам, к тому же программа раннего бронирования отдыха, например, в Сочи на летний сезон уже запущена

«Новый европейский курорт» – именно так многие называют Сочи. Вопреки прогнозам скептиков, которые «обещали» пустые улицы в Сочи после Олимпиады, наблюдается серьезный рост спроса на путевки на летний сезон. За прошедший год турпоток в олимпийскую столицу достиг рекордного уровня – более 5,18 миллиона человек. Для сравнения, годом ранее город принял всего 3,8 миллиона туристов. Конечно же, большую роль сыграло проведение зимней Олимпиады, которая собрала миллионы россиян и сотни тысяч иностранцев. Город расцвел и получил мощный стимул для дальнейшего развития туристического направления. 2015 год для Сочи, считают многие, должен стать снова рекордным. Помимо спортивных объектов и новой инфраструктуры, город может предложить гостиницы мирового уровня, развлекательные центры, дорогие рестораны с российской и европейской кухней, предложения для комфортного отдыха с детьми, для инвалидов и людей с ограниченными возможностями. Помимо россиян, к отдыху в Сочи приглядываются и иностранные туристы. К тому же в связи с открытием режима «Открытое небо» с июня 2015 года в Сочи планируется запустить прямое авиасообщение с городами Китая и Ирана. Так, новые авиарейсы свяжут российский

черноморский курорт и китайские города Пекин и Чанчжоу. Ожидается, что это привлечет в Сочи около двух миллионов туристов из Китая. Отдых в олимпийской столице – это не только часы и дни, проведенные на пляжах. Любители острых ощущений без труда найдут в Сочи развлечения по душе. Безмятежный пляжный отдых может чередоваться с незабываемыми приключениями, такими как сплав по бурным горным рекам, восхождения к снежным вершинам гор, полеты на параплане и воздушном шаре над гладью Черного моря, катание на горных лыжах и скалолазание, каньонинг и джиппинг, маунтинбайк и альпинизм, виндсерфинг и дайвинг, парусный спорт и гидроплан, аквабайк и катание на «банане» в открытом море. Людям творческим и с более консервативными вкусами по душе придется наслаждение замечательной природой с морскими пейзажами, горными уступами, сосновыми и пихтовыми горными лесами, чистейшими горными озерами и, конечно, живительным возду хом. К тому же не будем забывать и о санаторно-курортном отдыхе и новом виде туризма, центром которого стал Сочи, – олимпийском. Главное – выбрать в этом калейдоскопе отдыха свое направление! Выбирайте и готовьтесь к летнему сезону уже сейчас, вместе с GUIDE!

ENG The new European resort – that’s how is called Sochi. In spite of the prognosis of skeptics who «promise» empty streets in Sochi after the Olympic games, we can see a real demand for the tourists vouchers for the summer season. Over the past

year the stream of tourists reached the record level – more than 5,18 million people. As for example, winter Olympic games played an important role, it gathered millions of Russians and foreign tourists. The city got a new life. GUIDEMAG.RU / АПРЕЛЬ 2015

РУФАТ ИБРАГИМОВ Руфат, как вы оказались в Краснодаре и с чего началась ваша творческая деятельность? Я родом из Баку, и начиналось все со школьных дискотек. До сих пор с улыбкой вспоминаю кассетные магнитофоны, на которых мы «крутили» хиты 80-х. Играл на фортепиано и гитаре, хотя в моем детстве мальчикам по-настоящему круто было бы заниматься единоборствами или футболом. Но сейчас я благодарен своей маме за то, что приучала меня к музыке. Мы покупали самые свежие виниловые пластинки, среди которых было много рока и джаза. Поступив в технический вуз в Астрахани, продолжил заниматься музыкой на более серьезном уровне (играл в рок-группе на базе института). Репетируя по 12 часов в день, трудно стать хорошим энергетиком! 72

GUIDE / LIFESTYLE

Наверное, уже тогда я хотел связать хобби и работу. Вообще-то, я должен был стать механиком на промысловом судне, ведь в то время моряки уходили надолго в загранплавание и возвращались обеспеченными людьми! Но в начале 90-х со мной произошел случай, изменивший ход моей жизни. Когда я проходил практику на туристическом теплоходе, познакомился со студентами КГУКИ (или, как говорят, «кулька»), и эти яркие ребята произвели на меня такое впечатление, что я сразу после окончания института переехал из Астрахани в Краснодар и стал заниматься диджеингом. Мне повезло, что тогда было мало специалистов в этой сфере, а меня учили иностранцы. И это был прорыв ! Но пока не коммерческий, а творческий. Информации

было много, денег мало, начинал я с абсолютного нуля. Пришлось сменить 13 съемных квартир, прежде чем смог заработать на свое жилье. Работал диджеем в нескольких клубах, затем как арт-директор постоянно вел несколько проектов по краю. Так продолжалось до тех пор, пока в Краснодаре не начали закрываться дискотеки и открываться бары, клубные диджеи стали никому не нужны, и многие мои друзья остались, увы, без работы. В 2007 году произошло еще одно событие, к которому я шел: совместно с Utah M Paul мы открыли школу для юных дарований и назвали свой проект DJ Studio. Паша Юта, я уверен, навсегда останется лучшим DJ юга России, и его вклад в развитие клубного андеграунда нашего региона невозможно

Текст: Мария Петрова, фото: Ольга Вирич

Основатель компании DJ Studio, «добрый волшебник», как называют его друзья, творит чудеса со светом, воспитывает четверых детей и стремится изменить жизнь к лучшему

переоценить! Историческое название DJ Studio осталось до сих пор, хотя сфера деятельности сейчас гораздо шире. Чем занимается ваша команда? Никогда не ломал голову над тем, чем заниматься. Жизнь в Краснодаре сама подсказывает путь к развитию. Универсальный DJ и оборудование – необходимые атрибуты многих мероприятий. Организаторы приглашали нас к сотрудничеству на различных площадках, и это дало импульс двигаться дальше. Все заработанные деньги мы вкладывали в оборудование. Уже через пару лет наша команда могла одновременно обеспечивать техподдержкой 10–15 вечеринок по краю, практика помогла обрести знакомства и опыт. И тут главное – суметь остановиться. Как в казино. Я имею в виду, что бесконечный рост количества неизбежно ведет к потере качества оказываемых услуг, а это недопустимо. И опять время и место подсказали верное решение. В моду вошли как декоративная флористика, так и световой дизайн для event-индустрии. Мы закупили

мероприятия. Я часто берусь за интересные проекты, если чувствую перспективу развития. И еще я постоянно думаю о будущем людей, работающих под «моим флагом». И мы держим «нос по ветру», оперативно осваиваем новые технологии. Например, благодаря развитию производства светодиодов клиент даже с минимальным бюджетом может заказать такую услугу, как световое оформление. Я трачу много времени и денег на свой «апгрейд» и обучение персонала. Техники DJ Studio в отличие от старых кубанских «прокатчиков» – это приятные молодые люди, которые всегда опрятно выглядят, обязательно в униформе. Понимаете, когда у людей праздник, они хотят видеть технический персонал в подобающем виде. Кто может стать вашим заказчиком? Мы в основном работаем с агентствами по организации праздников, но иногда заказчики обращаются напрямую. Вот совсем недавно выпала возможность совместно с вашим журналом работать

Я постоянно думаю о будущем людей, работающих под «моим флагом». И мы держим «нос по ветру», оперативно осваиваем новые технологии оборудование и стали оказывать услуги в комплексе. Сейчас презентация, показ или семейное торжество не обходятся без светового сопровождения. Позже в список услуг добавились выездные пенные и караоке-вечеринки, видеоинсталляции и лазерное шоу. Что вы можете сказать о своих конкурентах? Есть ли они? Да, безусловно. Конкуренты – это наша мотивация, наша школа, и я им очень благодарен, уважительно называю их «коллеги», ведь по сути – это люди, делающие то же самое, что и я. А чем вы от них отличаетесь? Я обычно сравниваю себя только с собой. Но отличия есть: мне не нужна сиюминутная выгода в рамках одного

в качестве технической поддержки мероприятия Black Glam. Это было очень интересно. Заниматься техническим оснащением в зале ресторана «Акварели», который абсолютно не приспособлен к проведению подобных мероприятий, и находить решения – это хорошая практика. Кроме того, было очень приятно, что организаторы оказали нам полное доверие. На мой взгляд, это очень важно. Скажу точно, подобных мероприятий до этого в «Акварелях» еще не было! Этим можно гордиться, это было на высочайшем уровне. Светодиодный экран, подиум, дорожка, световые приборы, звук – все «под ключ» и без участия агентств. Это, безусловно, повлияло на эмоциональную составляющую праздника: он прошел на «ура». Люди так активно реагировали на мастер-класс

стилистов и показ, что даже шеф-повар Иван Мандрик проникся и говорит: «Я хочу для гостей приготовить блюдо!». Это был экспромт, но мы быстренько надели на него головной радиомикрофон, и гости получили зрелищно приготовленное блюдо с комментариями и шутками кудесника Ивана! Такими мероприятиями мы гордимся! Что вас ежедневно стимулирует в работе? Первое – это ответственность за людей, которые мне поверили. Это моя команда, которую я обязан обеспечивать доходом и карьерным ростом. Я делаю все, чтобы люди росли, могли содержать свои семьи и при этом понимали, что идут в верном направлении. Второе – это ответственность перед заказчиком. Люди, которые доверили мне свои деньги, свои мероприятия, – мне небезразличны. Это очень мотивирует и стимулирует к движению. Ну и третий стимул – это мои дети. Я хочу, чтобы они жили лучше, чем мы. Какие у вас планы на будущее? Сейчас добрым волшебникам нужно больше денег, чтобы делать больше добрых дел. Жителям Краснодара не нужно далеко ходить за яркими примерами добрых дел. Мои сыновья занимаются футболом. Абсолютно бесплатно. Отличный тренер, прекрасные условия. Я говорю о ФК «Краснодар». Сергей Николаевич Галицкий, безусловно, лидер, но, к счастью, не единственный бизнесмен, вкладывающий средства в развитие региона. Краснодарский край мне дал все, что у меня есть, и я обязан отплатить добром. Сейчас я являюсь инвестором в нескольких проектах, но об этом позже. Меня беспокоят, в общем-то, очевидные проблемы: кто будет нас лечить, тушить пожары, защищать от преступности. И главное – кто и как будет учить наших детей и внуков. Столкнувшись на практике с нынешней системой образования в школах, я был шокирован. Своим-то детям я могу дать достойное образование, но как быть малообеспеченным слоям населения? Решение подобных проблем и станет делом ближайшего времени.

GUIDEMAG.RU / АПРЕЛЬ 2015

ДЕНИС БАГА Кандидат медицинских наук, действительный член Общества пластических, реконструктивных и эстетических хирургов, действительный член Общества герниологов России, Денис Бага дарит красоту женщинам Санкт-Петербурга и Сочи 74

GUIDE / LIFESTYLE

В пластической хирургии вы работаете около 9 лет. Как менялись тенденции, методики? Если сравнить пластическую хирургию 2000-ых и современную, разница будет значительной, и связана она прежде всего с повышением общего уровня безопасности проведения таких операций. Современное оборудование и инструменты позволяют значительно снизить травматичность операции, сделать ее практически бескровной, тем самым сокращая и восстановительный период. Еще каких-то 10 лет назад неотъемлемой частью любой операции было снятие швов. Сегодня же мы используем абсолютно безопасный рассасывающийся шовный материал, который превращается в углекислый газ и воду в тканях человека. Хотелось бы подчеркнуть прогресс в анестезиологии. Теперь мы можем выписывать пациентов домой спустя несколько часов после операций, проведенных под наркозом. Продолжительность эффекта местных анестетиков с 1-го часа увеличилась до 12-ти часов, что значительно уменьшило дискомфорт, связанный с операцией. Существенные изменения претерпела даже консультация. Хотя, казалось бы, что может быть проще диалога хирурга и пациента. Вместо объяснения «на пальцах» хирург может без лишних комментариев продемонстрировать результат компьютерного моделирования, избежав расхождений в понятии об эстетике, красоте и конечном результате с пациентом. Кто становится пациентами клиник эстетической и пластической хирургии и почему? Отождествлять термины пластическая и эстетическая хирургия – одна из наиболее распространенных ошибок. Пластическая хирургия является одной из наиболее древних областей

Текст: Ирина Чайкина, фото: личный архив

Денис Константинович, что повлияло на ваш выбор профессии? Я быстро понял, что выбранному делу будет посвящена если не вся, то большая часть моей жизни, и распыляться не стал. Мучительно сложным выбор не был: мне всегда нравились медицина, юриспруденция и архитектура. Думаю, что, став пластическим хирургом, я удачно совместил как минимум две из трех профессий, которые мне очень нравились.

медицины (VI-VII вв. до н. э.), которая состоит из реконструктивной и эстетической хирургии. Реконструктивная хирургия направлена на устранение дефектов после травм, операций, избавляющих от опухолей, ожогов. Эстетическая хирургия направлена на улучшение внешнего вида лица, тела и уменьшение

предстоящей операции, он самостоятельно сможет оценить целесообразность вмешательства и взвесить свое желание измениться и возможные последствия. В некоторых случаях и сам хирург вынужден отказать пациенту в операции. Причиной для этого могут являться противопоказания, связанные

Эстетическая хирургия каждый день сталкивается с понятием красоты. Дать однозначный ответ на, казалось бы, простой вопрос «что такое красота» никому до сих пор не удалось признаков старения. Пациенты эстетических клиник – это, как правило, люди без видимых физических недостатков. Секрет в том, что сила внутренней жизненной энергии человека в силу тех или иных обстоятельств подчинена внешней оболочке, внешнему виду. С годами в результате воздействия множества факторов внешность человека принимает усталый или менее привлекательный вид, что снижает силу той самой энергии. Мы, пластические хирурги, восстанавливаем справедливость и природный баланс, позволяя человеку быть молодым не только душой, но и внешне. Влияете ли вы на решение пациента? Было ли такое, что вы убеждали пациента в необходимости или, наоборот, в нецелесообразности операции? Влиять на решение мы не просто не можем – не имеем права. Задача пластического хирурга при встрече с пациентом в информировании об особенностях операции и возможных рисках. Бытует мнение, что «пластическая хирургия безопасна» и «в таких операциях нет ничего страшного», – это не так. Если пациенту честно и подробно будут разъяснены возможные риски

с общим состоянием здоровья, или ожидания пациента, которые не соотносятся с возможностями пластической хирургии или мастерством хирурга. Вы проводите операции в Санкт-Петербурге и в Сочи. Отличаются ли предпочтения пациентов культурной столицы и южного региона? Эстетические предпочтения у всех людей разные, и связано это с индивидуальностью человека, с местом его жительства и привычным уровнем жизни. В Петербурге ясный солнечный день – большая редкость, кроме очевидных минусов, в этом есть и свои преимущества с эстетической точки зрения по сравнению с Сочи. Избыток солнечных лучей ускоряет процессы старения кожи. Длительное ультрафиолетовое облучение вызывает повреждение кожи, способствует появлению так называемого фотостарения кожи. Самая тонкая кожа у человека расположена в области век. Именно поэтому на ней первой возникают морщины, а если к этому еще добавить избыточное ультрафиолетовое облучение, становится понятным, почему блефаропластика (пластика век) так популярна на юге. Также можно выделить ряд «пляжных» операций на теле, к ним относится пластика живота

и ягодиц. В Петербурге лидирующие позиции в клинике Atribeaute, пластическим хирургом которой я являюсь, занимают ринопластика и маммопластика. Изменились ли представления об эталоне красоты за последнее время? Эстетическая хирургия каждый день сталкивается с понятием красоты. Дать однозначный ответ на, казалось бы, простой вопрос «что такое красота» никому до сих пор не удалось. Эталон красоты – это относительное понятие, которое зависит от возраста, пола, расы и даже времени. Идеалом красоты в эпоху античности являлась Венера Милосская, хотя ее грудь слишком мала для сегодняшней моды. В эпоху ренессанса идеалом красоты считались пышные формы у женщин, что значительно отличает их от идеалов красоты современных женщин. На протяжении жизни всего человечества красота постоянно меняется вместе с обществом и модой, эти изменения очевидны и хорошо видны при прогулке по Эрмитажу. Несмотря на то что абсолютного значения красоты нет, эстетическая хирургия является наукой, которая базируется на конкретных биологических законах. Научные исследования в пластической хирургии позволили разработать «идеальные пропорции лица и тела». Это диапазон величин, пропорций и эстетических углов, которые считаются привлекательными во всех человеческих расах. Например, большой палец руки, нос и ухо должны быть одной длины (Леонардо да Винчи). Таким образом, красота в эстетической медицине достигается через науку и базируется на законах анатомии, хирургии и идеальных пропорциях человека. Все это делает пластическую хирургию в некоторой степени предсказуемой для хирурга и абсолютно непредсказуемой для пациента.

GUIDEMAG.RU / АПРЕЛЬ 2015

Вечеринка и beauty-шоу – в Black Glam совместилось и то, и другое. Приятный и зрелищный вечер с угощениями и хорошей компанией – для гостей, и многие часы подготовки, репетиций – для участников, которые привыкли делать все не только хорошо, но и красиво. В этот раз я оказалась по ту сторону сцены и, более того, на один вечер перевоплотилась в модель, хотя подозреваю, что полноценной походки манекенщицы мне не выработать и за год. Не знаю, сколько времени в итоге я вместе с другими 19 моделями находилась на сцене под лучами софитов: эмоции стирают такую 76

GUIDE / LIFESTYLE

субъективную категорию, как время. Но вот часы подготовки под руководством Зорана Радича и Марселя Зиннурова, стилистов с мировыми именами, представителей креативной команды Sebastian Professional Russia, при участии профессионалов из «Розовой Пантеры» ярко впечатались в мою память. Если бы я вела бортовой дневник подготовки к Black Glam, то он был бы примерно таким: День первый, 26 февраля, 9:00 – встреча со стилистами, кастинг. К участию были приглашены профессиональные модели, но видно было, что и они немного волнуются: Зоран и Марсель

смотрят поверх голов, скорее, даже поверх глаз – на волосы. Безапелляционно было решено, что мои робкие попытки снова обзавестись шевелюрой тщетны – стрижем, блейдом, конечно. Девочки смотрели с затаенным восхищением: не жалко ли? Не знаю, можно ли моделям так лихо соглашаться на стрижку или они должны это принимать безропотно? Я же отдаюсь на волю профессионалов – им лучше знать. Образы подобрали всем, точнее, подбирали девушек под образы – это и есть коллекция Totemic, презентации которой прошли во всех мировых столицах красоты и моды.

Текст: Ирина Овчинникова, фото: Михаил Ступин

27 февраля – точка невозврата для всех пришедших на вечеринку Black Glam от бренда Sebastian Professional, посвященную дню рождения центра красоты «Розовая Пантера». Теперь и Краснодар не будет прежним – к нам в город пришел мировой стандарт beautyшоу от всемирно известного бренда. Завесу тайны над тем, что происходило в закулисье, раскроет главный редактор Guide

Потом я ощутила себя как героиня шоу «Топ-модель по-американски», наверное, самом нашумевшем, посвященном «внутренней кухне» этого бизнеса. Но в жизни нет возможности смонтировать и показать результат «до» и «после». Отличие подиумных образов от тех, что создают в салоне в преувеличенной безукоризненности, доведенности до совершенства, – стилистов можно понять – это квинтэссенция их работы. Зоран и Марсель привыкли к такому формату, стилисты из «Розовой Пантеры» быстро поймали волну и под звуки фирменного трека от Sebastian Professional мыли волосы, наносили маски и уходы, сушили, причесывали и начесывали… Да, меня подстригли, а также чуть изменили цвет при помощи Cellophanes – тонирующей краски с ухаживающим эффектом. Стриг сам Зоран. Опасным лезвием. Не знаю, что больше оказало влияние – уважение к профи или, пусть и мнимая, но опасность порезаться – я сидела не шевелясь и, на всякий случай, с закрытыми глазами. Стрижка закончилась, легкие движения – наносится средство для укладки, фиксация – и вуаля, я – не я,

а заокеанская подиумная дива. В зависимости от сложности прически время на подготовку, а также создание самого образа заняло от 40 минут (ах я счастливица!) до 6–7 часов. Что только ни делали мастера: и шили волосы нитками, и подкладывали под волосы валики, и примеряли накладные челки… Наказ от не растерявших энергию и к концу такого насыщенного рабочего дня Марселя и Зорана – выспаться – я выполнила с готовностью и очевиднейшим удовольствием – лишь добравшись до постели. 27 февраля, 8:00, 12 часов до Black Glam. Если бы не вчерашняя репетиция, все бы волновались. Сегодня мы все, и модели, и стилисты – одна команда: мастер делает начес, модель подает лак или невидимки. Мы знаем, чего ждать. Мы знаем, что покажем во всем блеске блестящие работы стилистов. Создание образов заканчивается намного раньше, чем вчера, – хорошо, что репетировали и готовились заранее. Это касается и самого выступления – обычным дефиле то, что приготовили Зоран и Марсель, было не назвать. Музыка, шоу, создание прямо на сцене причесок и стрижек – это и есть

высший пилотаж от Sebastian. Макияж визажисты из «Розовой Пантеры» нам сделали подобающий – агрессивный и дерзкий, а одежда от Оли Садовой, которая подготовила специально для этого мероприятия коллекцию (еще раз хвала заблаговременной подготовке!), дополнила образы: кажется, в мою молекулу ДНК уже встроен код Sebastian. 20:00. Начало. Я не волнуюсь, ведь все уже отрепетировано и оговорено. Ресторан «Акварели» полон гостей – уверена, им понравится сегодняшний вечер. Все началось с сирен – это часть трека, под который мы будем вышагивать по подиуму. Эти звуки сразу сделали атмосферу наэлектризованной, а внимание – концентрированным. Началось! 23:00. Эмоции не сдержать – как хорошо, что я смогла прикоснуться к шоу такого уровня не в качестве стороннего наблюдателя-журналиста, а участника! Потом многие гости говорили, что не узнали меня, думаю, в этом нет ничего удивительного, ведь смысл работы стилистов – преображать, и это общими усилиями краснодарских и московских специалистов было сделано с блеском!

GUIDEMAG.RU / АПРЕЛЬ 2015

КРАСНОДАР

САЛОНЫ ИНТЕРЬЕРА

БУТИКИ

AstartA, мебельный салон: ул. Ставропольская, 105, (861) 227-16-91; ул. Ставропольская, 109/2, (861) 227-19-05

Benetton, магазин: ул. Красная, 76, (861) 253-23-32 Hoegl, бутик обуви: МЦ «Красная Площадь», ул. Дзержинского, 100, 2-ой эт., (861) 210-25-19 In Room Gallery, свет, мебель, декор, дизайн: ул. Красноармейская, 88, (918) 353-45-34 Joy, мультибрендовый бутик женской одежды: ул. Красноармеская, 131, (861) 259-35-48 Renaissance, ювелирный бутик: ул. Северная, 327, ТГ «Кристалл», (861) 219-54-46 INFO Ювелирные украшения от Nina Ricci, Annamaria Cammilli, Korloff, Giampiero Fiorini, Maxior. ENG Jewelry from Nina Ricci, Annamaria Cammilli, Korloff, Giampiero Fiorini, Maksior. Sisley, магазин: ул. Красная, 76, (861) 253-23-32 «Взгляд Da Vinci», магазин: ул. Головатого, 313, (861) 210-41-28; ул. Дзержинского, 100, ТРК «Красная Площадь», 1-ый этаж «Дюна», бутик: ул. Мира, 29, (861) 267-27-74 «Кенгуру», магазин для детей и будущих мам: ул. Северная, 327, (861) 219-54-42 «Линда Оптикс», салон-магазин: ул. Красная, 143/1; ул. Мира, 51, (861) 253-68-43

«Авторская стоматологическая клиника доктора Стамова», ул. Химзаводская, 46/1, (861) 267-79-59 «Екатерининская», клиника: ул. Кубанская набережная, 37/1, (861) 202-02-02

«Moroz Decor Флористика & Дизайн»: ул. Красных Партизан, 329, (918) 149-98-87, www.morozdecor.ru

«Клиника лазерной стоматологии», ул. Кирова, 17, (861) 211-06-69

Peluche, галерея подарков: ул. Октябрьская, 38, (861) 262-30-52

«Корона», медико-хирургический центр: ул. Шевченко, 125, (861) 219-50-80

Prague, салон-магазин: ул. Бабушкина, 110, (918) 343-85-17, (861) 212-70-75; ул. Калинина, 125, (861) 226-30-48 Scavolini, мебельный салон: ул. Бабушкина, 295, (861) 242-92-95; ул. 70-летия Октября, 17, (861) 242-14-84 Zlata Praha, магазин чешской посуды и люстр: ул. Новороссийская, 22; ул. Карасунская, 77, (918) 416-27-73, (902) 405-72-22, (918) 116-32-00 «Базиликата», магазин интерьера: ул. Буденного, 2, ТЦ «Карнавал», 2-ой этаж, (960) 486-00-11 «Ботаника», магазин: ул. 40-лет Победы, 87, (861) 257-56-54

«ТРИ-З», офтальмологическая клиника: ул. Ставропольская, 252; ул. 40 лет Победы, 116, (800) 100-13-33; ул. Красных Партизан, 18, (800) 100-13-33 INFO В составе клиники 19 диагностических филиалов и 3 крупные клиники, предлагающие современные технологии и методы лечения различных глазных заболеваний. ENG Clinic has 19 diagnostic branches and 3 large clinics, they offer modern methods of treatment of eyesight diseases.

БАНИ, САУНЫ, SPA-ЦЕНТРЫ Rai Spa, VIP-банный комплекс: ул. Адыгейская набережная, 186, (928) 444-44-94, (861) 210-99-99 «Джакомо Казанова», сауна: ул. Кожевенная, 97, (861) 210-00-16 «Европа Spa», центр красоты и здоровья: РК «Парк Европа», 4-ый этаж, ул. Красных Партизан, 4/1, (861) 222-54-08, (988) 246-45-55

Be Happy, салон красоты: ул. Сормовская, 32/2, (861) 200-06-23, (918) 169-01-94; ул. 70-летия Октября, 17, (861) 261-56-19

«Интерьерная лавка», салон оформления интерьера: ул. Пашковская, 84, (861) 274-72-36

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ФИТНЕС-КЛУБЫ

Bellucci, салон красоты: ул. Красная, 87, (861) 259-38-20, (989) 807-77-58

Brow by Victoria, архитектура бровей: ул. 40 Победы, 20/1, оф. 203, (988) 354-35-72

Forma, фитнес-клуб: ул. Кузнечная, 6, (861) 210-11-10, (861) 210-31-10

«Авторская студия Сергея Дубровского», салон красоты: ул. Красная, 104, (988) 245-69-90

City Clinic, клиника семейного здоровья: ул. Бабушкина, 37, (800) 500-22-33

САЛОНЫ КРАСОТЫ

«Амели», салон красоты: ул. Ставропольская, 107/8, (918) 020-49-67, (964) 932-94-59 «Валерия», салон красоты: ул. Ярославского, 68, (861) 227-89-81, (918) 964-48-68 «Гармония», салон красоты: ул. Приозерная/Симферопольская, 2/2, (861) 260-50-00, (989) 837-77-13 «Дюна», спа-центр: ул. Пашковская, 41/1, (861) 253-17-54 «Розовая Пантера», сеть центров красоты: ул. Бабушкина, 252, 3-ий этаж, (861) 212-55-77, (988) 286-87-77; ул. Восточно-Кругликовская, 22, (861) 278-40-77, (918) 255-49-12 INFO Является центром красоты и косметологии. Работает на высокотехнологичном оборудовании брендов Candela, Deka, LPG с использованием мировых профессиональных брендов Guinot, Wella, Sebastian, Nika. ENG Works on high — technology equipment of such brands as: Candela, Deka, LPG with the usage of the first — rate brands Guinot, Wella, Sebastian, Nika. «Ствол», barbershop: ул. Карасунская, 81, (861) 242-72-10

GUIDE / LIFESTYLE / ЛИСТИНГ

Ego-estetic, косметологическая клиника: ул. Калинина, 324, (861) 211-86-86, (918) 950-00-94 INFO Клиника владеет лицензиями более чем на 40 видов медицинской деятельности. Пациентам предлагается возможность конфиденциального лечения в удобное время. ENG Clinic has licenses for more than 40 kinds of medical activities. Patients are offered the opportunity to get confidential treatment at a suitable time. HB Clinic, клиника здоровья и красоты: ул. 40 лет Победы, 14/2, (861) 212-63-36, (988) 242-63-36 INFO Обследование и лечение всего организма. УЗИ, анализы, остеоденситометрия, урофлоуметрия. Режим работы: понедельник–пятница – с 8:00 до 20:00, суббота – с 9:00 до 16:00. ENG The examination and medical treatment of the whole organism, ultrasound, analysis, osteodensitomety, uroflowmetry. Vita Nuova, центр лазерной медицины и реабилитации: ул. Кожевенная, 117, (861) 240-67-77

Orange Fitness, фитнес-клуб: ул. Кубанская набережная, 1, (861) 267-26-72,(861) 262-84-45, (861) 262-84-50; ул. Леваневского, 185 Б, (861) 215-33-44, (861) 215-33-28, (861) 215-82-43 «Бульдог», клуб единоборств: ул. Уральская, 87 А, (861) 992-08-28, (918) 663-30-33 «Европа Фитнес», РК «Парк Европа», 5-ый этаж, ул. Красных Партизан, 4/1, (861) 222-53-77 «Кристалл», wellness-клуб: ул. Сормовская, 108/2, (861) 260-57-57

КОСМЕТИКА Nika Beauty Excellence, профессиональная косметика: ул. Кубанская набережная, 220, (861) 238-60-94 INFO Специализируется на профессиональной косметике, гарантирующей волосам идеальную гладкость с эффектом шелка. ENG Specializes in professional cosmetics guaranteeing your hair perfect smoothness with the effect of silk.

GUIDEMAG.RU / АПРЕЛЬ 2015

КРАЙ БУТИКИ Da vinchi, центр оптики: Сочи, Курортный проспект, 8, ТЦ «Одиссея», 2-ой этаж, (862) 264-67-04 ЛАЗЕРНАЯ ЭПИЛЯЦИЯ Сеть центров красоты «Розовая Пантера» предлагает все виды лазерной эпиляции: александритовую, неодимовую и фотоэпиляцию. Специалистами используются лазерные аппараты Candela GentleLase PRO U и GentleMax PRO, позволяющие одинаково успешно удалять темные, светлые, рыжие и пушковые волосы на любом участке лица и тела и при любом цвете кожи. «Розовая Пантера», сеть центров красоты: ул. Бабушкина, 252, 3-ий этаж, (861) 212-55-77, (988) 286-87-77; ул. Восточно-Кругликовская, 22, (861) 278-40-77, (918) 255-49-12

La Perla, бутик нижнего белья: Сочи, Морской вокзал, Войкова, 1, (862) 241-81-65 КАЧЕСТВО И ЭКСКЛЮЗИВ В «Клинике лазерной стоматологии», помимо существующих мировых методик, используют собственные запатентованные и эксклюзивные методы. На вооружении специалистов уникальные методы профилактики, лечения и диагностики стоматологических заболеваний. «Клиника лазерной стоматологии», Краснодар, ул. Кирова, 17, (861) 211-06-69, (918) 633-33-44

La Vetrina MEN, магазин мужской одежды: Сочи, ул. Роз, 50, (862) 239-93-77 La Vetrina WOMEN, магазин женской одежды: Сочи, ул. Роз, 46, (862) 233-00-02 Margo, сеть магазинов одежды и обуви: Сочи, ул. Навагинская, 3, (862) 264-66-88 «Империя времени», салон часов, очков и аксессуаров: Сочи, Курортный проспект, 8, ТЦ «Одиссея», 1-ый этаж, (862) 264-67-02 «Подарки для королей», Сочи, ТЦ «Квартал», ул. Навагинская, 3, (918) 617-17-00; ул. Навагинская, 16, (918) 907-37-27, (988) 160-45-22; ул. Горького, 43, (988) 500-63-23

ИСКУССТВО ВИЗАЖА Наталья Сутула с удовольствием поделится своими знаниями с теми, кто желает освоить профессию визажиста или просто быть красивыми каждыми день. Наталья любит свою работу и гордится тем, что может сделать людей еще красивее и счастливее. Выполняет макияж любой сложности, работает на показах, сотрудничает с профессиональными фотографами. Постоянно работает над повышением своего мастерства, любит эксперементировать, создавать фантазийные образы. Наталья Сутула, визажист: (989) 803-34-80

ФИТНЕС БЕЗ ГРАНИЦ Чтобы посетители могли наслаждаться фитнесом без границ, в клубе Forma все продумано до мелочей: расширенный тренажерный зал площадью 700 кв.м., новый просторный зал бокса с профессиональным рингом, высококачественные тренажеры, детский и взрослый бассейны. Forma, фитнес-клуб: Краснодар, ул. Кузнечная, 6, (861) 210-11-10, (861) 210-31-10, www.forma-fit.com

«РОСТЗОЛОТО», ювелирный салон: Сочи, ТЦ «Квартал», ул. Московская, 3, (862) 260-82-74

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Victoria’s Angels, салон красоты: Сочи, ул. Юных Ленинцев, 10, (862) 298-81-11 «ВАЛЕ-Денталь», стоматологическая клиника: Сочи, ул. Чайковского, 3, (862) 254-57-34 «Дента-Люкс», клиника лазерной стоматологии: Сочи, ул. Гагарина, 16, (862) 254-46-20

БАНИ, САУНЫ, SPA-ЦЕНТРЫ «British Баня», spa-баня: Красная Поляна, пер. Комсомольский, 4 A, (918) 607-66-11 «Мамайские бани», Сочи, пер. Ландышевый, 58 А, (988) 281-90-00

ГОТОВЬСЯ К ЛЕТУ! Не упусти возможность подготовить себя к лету, остались последние дни. Лазерная эпиляция на аппарате Candela избавит вас от нежелательных волос навсегда! Vita Nuova, центр лазерной медицины и реабилитации: Краснодар, ул. Кожевенная, 117, (861) 240-67-77

GUIDE / LIFESTYLE / ЛИСТИНГ

Index IQ, сеть магазинов цифровой техники: Краснодар, ул. Красная, 145, (861) 299-99-78; Краснодар, ул. Стасова, 178; ТК «МедиаПлаза», (861) 299-99-88; AppleIQ, Краснодар, ул. Стасова, 178; ТК «МедиаПлаза», (861) 299-98-13 INFO Сеть магазинов цифровой техники с широким ассортиментом и самыми приятными ценами. Постоянным покупателям – скидки. ENG The chain of the stores of digital technologies with a wide range and nice prices. Discounts for regular customers.

МАГАЗИНЫ «Имидж», салон элитных аксессуаров: Сочи, ул. Воровского, 4, (862) 66-50-82 «Мюнхен», сеть магазинов одежды и обуви: Сочи, ул. Воровского, 4, (862) 264-43-40

GUIDEMAG.RU / АПРЕЛЬ 2015

КРАСНОДАР ГОСТИНИЦЫ, ОТЕЛИ Amici Grand Hotel, отель, 4*: ул. Красных Партизан, 112, (861) 202-33-33 Corona, отель, 4*: ул. Бабушкина, 121, (918) 616-12-22 El’Greco, гостиница, 4*: ул. Бабушкина, 156, (861) 221-25-25, (918) 991-25-25 El Rio, отель, 2*: ул. Мачуги ,106, (861) 246-54-65 Gross-House, апарт–отель: ул. Трудовой Славы, 7/1, (861) 222-13-33 Hilton Garden Inn Krasnodar, отель, 4*: ул. Красная, 25/2, (861) 210-20-30 INFO Расположен в деловой зоне Краснодара. На территории отеля находятся круглосуточный бизнес-центр, фитнес-центр, ресторан и бар-лаунж. Подземная парковка. ENG Located in the business district of Krasnodar. The hotel has a day-and-night business center, fitness center, restaurant and a bar / lounge. There is also an underground parking. Kremleff, отель, 4*: ул. Мачуги, 142, (861) 266-21-21, (861) 263-05-55 Mer-o-tell, отель: ул. Индустриальная, 45, (861) 268-77-88, (928) 333-33-82

Savoy Petit, отель, 4*: ул. Костылева, 193, (861) 254-25-42

«Платан», отель, 3*: ул. Постовая, 41, (861) 268-26-16, (861) 268-30-07

«Альянс», гостиница: пгт. Пашковский, ул. Крупской, 2, (989) 756-99-92

«Прага», отель, 4*: ул. Майкопская, 81, (861) 227-22-00, (918) 284-84-84

«Атон», отель-ресторан, 5*: ул. Фадеева, 189, (861) 227-58-00 «Аурелиу», гостиница, 3*: ул. Пашковская, 124, (861) 944-20-68, (861) 944-15-69 «Аэроотель», гостиница: ул. Фадеева, 328 А, (861) 227-88-33, (861) 227-88-00 «Берлинский дом», гостиничный комплекс, 4*: ул. Красных Партизан, 383, (861)220-25-65, (918)169-66-67 «Бестужевъ», бутик-отель, 4*: ул. Васнецова, 19, (861) 274-67-46, (928) 848-88-88 «Екатерининский», гостиничный комплекс, 3*: ул. Кубанская набережная, 5, (861) 268-35-91, (861) 211-13-07 «Интурист», отель, 4*: ул. Красная, 109, (861) 255-88-97, (861) 268-52-00 «Карат», отель: ул. Новороссийская, 3/2, (989) 298-70-00 «Лайм», гостиница: ул. Горогороды, 29, (861) 242-92-99

Mozart, отель, 3*: ул. Кубанская набережная, 188, (861) 255-10-01

«Лайм корпус 2», гостиница, 2*: ул. Горогороды, 29, (861) 944-20-68

Pride, ресторанно-гостиничный комплекс, 4*: ул. 70 лет Октября, 14, к. 1, (928) 177-77-77, (861) 261-22-00

«Максимус», отель, 4*: ул. 2-я линия, 108, (861) 247-36-37, (861) 201-82-55

Red Royal, отель, 4*: ул. Красных Партизан, 238, (861) 215-01-01, (861) 215-50-50

«Международный аэропорт Краснодар (МАКр)», гостиница: ул. Е. Бершанской, 355, (861) 263-66-92

Resident, отель, 4*: ул. Бабушкина, 77, (861) 221-43-43

«Мир фитнеса», гостиница: ул. Новороссийская, 236, (861) 210-09-11, (861) 260-40-30

Rimar, отель, 5*: ул. Кубанская набережная, 44, (861) 279-58-78

«Пассаж», отель: ул. Дальняя, 1/13, (918) 092-07-77

GUIDE / LIFESTYLE / ЛИСТИНГ

«Премьер», отель, 4*: ул. Васнецова, 14, (861) 274-11-55 «Ромео и Джульетта», отель: ул. Первомайская, 38, (861) 254-22-92, (918) 970-33-33 «Триумф», гостинично-ресторанный комплекс: ул. Промышленная, 15, (861) 255-20-40, (861) 255-18-88 «Фидель», отель: ул. Адыгейская набережная, 24, (861) 239-33-00, (988) 522-44-44 «Форум», бизнес-отель, 4*: ул. Уральская, 87, (861) 210-00-12 «Шафран», отель: ул. Северная, 363, (989) 129-75-55, (861) 274-60-69

ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА «La-ТУР», туристическая компания: ул. Рашпилевская, 47/1 (центральный офис), (861) 275-01-01; ул. Рашпилевская, 144, (861) 259-85-20, (861) 259-05-59; ул. Седина, 177, (861) 255-50-80, (861) 255-27-11 Royal Travel, туристическая компания: ул. Селезнева, 50, 3-ий этаж, оф. 305, (861) 242-33-88 «Велл», туристическое агентство: ул. Длинная, 161, (918) 273-60-69 «Карнавал», туристическое агентство: ул. Пушкина, 26, 1-ый этаж, (861) 268-69-50 «Якутия», туристическое агентство: ул. Хакурате, 3, (861) 259-63-53, ул. Красная, 170, (861) 253-99-92

«Denart» Новый отель Denart – ваш идеальный выбор независимо от цели визита в Сочи. Отель расположен в самом центре города, вблизи от моря, парковых зон и главных достопримечательностей, деловых и торгово-развлекательных центров, авто- и ж/д вокзалов. Denart – это 69 светлых номеров 9 различных категорий, оформленных в индивидуальном стиле, с полным необходимым оснащением в соответствии с международными стандартами, с видами на город, горы и море, а также это высокий уровень комфорта, предупредительный персонал и изысканный ресторан Cattaleya. Сочи, пер. Горького, 16, (800) 775-31-30

«Swissotel Сочи Камелия»

Это новый современный отель, расположенный на территории природного парка на берегу Черного моря в непосредственной близости от главных достопримечательностей Сочи. В прошлом уникальное строение – элитный пансионат «Интурист» – сегодня отель являет собой сочетание изысканного интерьера, безупречного стиля и швейцарского сервиса. Отель отличает комфортное расположение: непосредственно у моря и рядом с главными транспортными маршрутами – на Курортном проспекте Сочи. Отель располагает 203 гостевыми номерами, из окон и с балконов которых открывается завораживающий вид на море. Сочи, Курортный проспект, 89, (862) 296-88-01, (862) 296-88-02

«Хаятт Ридженси Сочи» «Хаятт Ридженси Сочи» – новый роскошный отель, знаковое место черноморской Ривьеры, находится в нескольких минутах ходьбы от основных культурных и развлекательных заведений. Отель предлагает удобный доступ на пляж, а также 198 просторных номеров, включая 170 стандартных номеров и 28 номеров «люкс», из которых открываются панорамные виды на Черное море. Современный дизайн, а также гостеприимство в истинных мировых традициях позволяют «Хаятт Ридженси Сочи» стать идеальным местом для проживания как деловых путешественников, так и гостей, приезжающих на отдых. Сочи, ул. Орджоникидзе, 17, (862) 227-12-34

GUIDEMAG.RU / АПРЕЛЬ 2015

КРАЙ ГОСТИНИЦЫ, ОТЕЛИ Azimut Hotel Resort & SPA Sochi, отель, 4*: Сочи, Имеретинская низменность, Олимпийский проспект, 40, (800) 200-00-48, (862) 243-38-17 Bridge Resort, гостиничный комплекс: Сочи, Адлерский район, ул. Фигурная, 45, (938) 440-01-00, (862) 295-80-00 RELAX И ОЗДОРОВЛЕНИЕ Элитный spa-комплекс Wellness & SPA by Rodina предлагает насладиться новым банным spa-меню. К услугам гостей представлен широкий выбор оздоровительных и релаксационных процедур. К ним станет идеальным дополнением медовое парение в Rodina Grand Hotel & SPA. Rodina Grand Hotel & SPA, бутик-отель, 5*: Сочи, ул. Виноградная, 33, (862) 253-90-00

Sea Galaxy Hotel Congress & Spa, отель, 4*: Сочи, ул. Черноморская, 4, (800) 200-22-67, (862) 227-00-67 INFO 341 номер с потрясающим видом на море, банкетный комплекс Eclair, 4 мультифункциональных зала вместимостью до 700 персон, а так же пакет «Все включено». ENG 341 suits with a magnificent sea view, banquet complex Éclair, 4 multifunctional halls.

Golden Tulip Inn Rosa Khutor Hotel, отель, 3* Cочи, Красная Поляна, курорт «Роза Хутор», набережная Панорама, 2, (862) 243-00-00 Grand Hotel Polyana, Гранд Отель, 5*: Сочи, п. Эсто-Садок, ул. Ачипсинская,16, (862) 259-55-95 Hyatt Regency Sochi, отель, 5*: Сочи, ул. Орджоникидзе, 17, (862) 227-12-34 INFO 198 гостевых номеров, включая 28 «люксов», СПА и фитнес-центр. Подогреваемый открытый бассейн. Все номера с панорамным видом на побережье Черного моря. ENG 198 guest rooms, including 28 suites. A spa and fitness centre. A heated outdoor pool. All rooms with panoramic views over the Black Sea coast.

Hilton Garden Inn Krasnodar, отель, 4*: Краснодар, ул. Красная, 25/2, (861) 210-20-30 INFO Первый и единственный международный сетевой отель в Краснодаре. Отель расположен в самом сердце города – его деловой и культурной части. ENG The first and the only one international chain hotel in Krasnodar. It I located in the city center – in its cultural and business part.

Sanremo, Appart Hotel and Restaurant, 4*: Сочи, Центральная набережная, ул. Черноморская, 13Г, (988) 238-98-88, (862) 227-01-88 INFO Расположен в центральном районе Сочи, на первой береговой линии. 28 современных апартаментов. Галечный пляж, трансфер, бассейн, причал для яхт, рум-сервис. ENG Located in Sochi center, on the first coast line. 28 modern suits. Pebble beach, transfer, swimming pool, mooorage for yachts, room-service.

Kompass Hotels Cruise Gelendzhik, отель, 4*: Геленджик, ул. Революционная, 29, (928) 469-29-29 Marins Park Hotel Sochi, отель, 4*: Сочи, пер. Морской, 2, (862) 271-30-00, (862) 271-30-15 Park Inn by Radisson Rosa Khutor, отель, 5*: Сочи, Красная Поляна, п. Эсто-Садок, ул. Олимпийская, 35, (862) 243-13-77, (862) 243-13-78 Park Inn by Radisson Sochi, отель, 3*: Сочи, ул. Горького, 56, (862) 296-82-28, (862) 296-82-26 Radisson Blu Resort & Congress Centre, отель, 5*: Сочи, ул. Голубая, 1 А, (862) 243-33-00

Swissotel Sochi Kamelia, отель, 5*: Сочи, Курортный проспект, 89, (862) 296-88-01, www.swissotel.com/sochi-kamelia INFO Swissôtel Сочи Камелия – это уникальное сочетание великой истории, современного уровня комфорта и высоких стандартов швейцарского гостеприимства. ENG The luxury resort offers 203 rooms with private balconies and majestic sea views. With its own sandy private beach and excellent facilities, this is a superb destination either to relax or to begin exploring the sights of Sochi.

GUIDE / LIFESTYLE / ЛИСТИНГ

«Визит», гостиница: Краснодар, ул. Тургенева, 54, (861) 221-22-01, (861) 226-87-18 INFO Гостиница расположена в центре Краснодара. Своим гостям предлагает весь спектр гостевых услуг, в том числе заказ завтраков (обедов/ужинов), доступ в Интернет, охраняемый паркинг. ENG The hotel is located just right in the Krasnodar city center. It offers to its clients the whole variety of the services, including ordering breakfasts (lunch/dinner).

Radisson Hotel, Rosa Khutor, отель: Сочи, Адлерский район, п. Эсто-Садок, набережная Панорама, 4, (862) 243-13-77 INFO 181 номер гостиницы оформлен известным шведским дизайнером Кристианом Люндвалем. Из номеров класса «люкс» открывается вид на горы или набережную. ENG 181 hotel rooms are designed by the famous Swedish designer Christian Lyundvalem. Rooms of the lux class are overlooking the mountains or the quay.

Rixos Krasnaya Polyana Sochi, отель, 5*: Сочи, Красная Поляна, п. Эсто-Садок, курорт «Горки Город», ул. Созвездий, 3, (862) 245-51-51 INFO + 960 м над уровнем моря. 114 элегантных номеров с панорамным видом на горы, 5 ресторанов, ночной клуб «9.6.0.», современные конференц-залы, роскошный RIXOS Royal Spa. ENG + 960m over the sea level, 114 elegant rooms with the panoramic view to the mountains, 5 restaurants, night club 9.6.0., modern conference-halls.

«Европа», отель, 4*: Геленджик, ул. Луначарского, 125, (86141) 3-46-65

Sea Galaxy Hotel Congress & Spa, отель, 4*: Сочи, ул. Черноморская, 4, (862) 227-00-67

«Круиз», отель, 4*: Геленджик, мкр. «Магнолия», 4, (928) 469-29-29

Sochi Marriott Krasnaya Polyana Hotel, отель, 5*: Сочи, п. Эсто-Садок, наб. Времена года, 1, (862) 245-53-53, (862) 245-53-50 Tulip Golden Inn Rosa Khutor, отель, 4*: Сочи, Красная Поляна, п. Эсто-Садок, набережная Панорама, 3, (862) 243-13-00 Tulip Inn Omega Sochi Hotel, отель, 3*: Сочи, Имеретинская низменность, Олимпийский проспект, 3, (862) 262-72-72, (862) 243-38-98 «Альбатрос», отель, 3*: Анапа, ул. Горького, 9А, (861) 332-22-93 «Анапа-Лазурная», пансионат: Анапа, Пионерский проспект, 34, (861) 333-35-69 «АС-отель», отель 4*: Адлер, ул. Просвещения, 36, (862) 241-01-22 «Белый пляж», клуб-отель: Анапа, пр-д Джеметинский, 8 Б, (918) 475-65-65 «Бригантина», гостиничный комплекс, 3*: Новороссийск, ул. Анапское шоссе, 18, (861) 721-63-73, (861) 761-17-43 «Валентин», отель, 3*: Сочи, ул. Учительская, 3, (862) 262-45-73, (862) 262-46-28 «Весна», отель: Сочи, ул. Ленина, 219А, (862) 269-36-10 «Вилла Анна», гостиничный комплекс, 4*: Сочи, Курортный проспект, 72/7, (862) 250-51-81, (862) 250-52-71 «Довиль», отель & Spa, отель, 5*: Анапа, ул. Симферопольское шоссе, 26, (800) 100-33-93

«Жар-птица», мини-отель: Геленджик, ул. Луначарского, 133, (988) 488-88-40 «Звездный», отель, 4*: Сочи, ул. Гагарина, 5, (862) 254-06-22

«КлючАвто Мерседес-Бенц», автоцентр: Краснодар, ул. Крылатая, 12, (861) 222-22-77

«Леонора», резиденция: Геленджик, ул. Герцена, 23, (862) 296-94-70 «Магнолия», мини-отель: Геленджик, ул. Приморский бульвар, 15, (928) 469-29-29 «Ника», гостиница: Сочи, Адлерский район, ул. Набережная, 9, (918) 409-87-85, (918) 200-83-62 «Панорама», гостевой дом: Новороссийск, ул. Лавандная, 16, (988) 311-90-64 «Парус», медицинский оздоровительный центр, спорт-отель, 4*: Сочи, Курортный проспект, 89/3, (862) 267-29-29, (862) 267-05-92 «Русь», апарт-отель: Новороссийск, проспект Ленина, 22, корп. А, (8617) 71-05-71

ЕДИНСТВЕННЫЙ В КРАСНОДАРЕ! BGD-Bogdanov — единственный в Краснодаре магазин известного российского дизайнера Александра Богданова. В России открыто уже более 40 магазинов нового бренда, который мгновенно нашел свою аудиторию среди русских леди. Нежность, грация, изящество в сочетании с характером — найти такую одежду в других магазинах практически невозможно. Bogdanov, бутик: ТРК «СБС Мегамолл», 2-ой этаж; МЦ «Красная Площадь», 2-ой этаж

«Сочи», санаторий, 5*: Сочи, ул. Виноградная, 27, (862) 227-10-70, 227-10-71 «Сочи Бриз Отель», пансионат: Сочи, Курортный проспект, 72, (862) 295-51-20, (862) 295-51-22, (861) 295-72-03 «Уют», гостиница: Новороссийск, ул. Корницкого, 120, (918) 496-74-77

КУРОРТЫ «Горки Город», Сочи, п. Эсто-Садок, ул. Горная Карусель, 5, (800) 550-20-20 INFO Первый всесезонный горный курорт. 4 международных гостиничных оператора, 5*, 4* и 3* отели и апарт-комплексы. Единственный в России пляж в горах. ENG The first all-season mountain resort. 4 international hotel operators, 5*, 4* and 3* hotels and appart complexes. Russia’s only beach in the mountains

НОВИНКИ indexIQ Апрель полон новинок. Уже совсем скоро в магазине indexIQ вы увидите и сможете прикоснуться к Apple Watch, обновленному MacBook с потрясающим Retina-дисплеем, доступным в трех цветах, и к новому Samsung Galaxy S6 Edge с инновационным дизайном! index IQ, сеть магазинов цифровой техники: Краснодар, ул. Красная, 145, (861) 299-99-78; Краснодар, ул. Стасова, 178; ТК «МедиаПлаза», (861) 299-99-88; AppleIQ, Краснодар, ул. Стасова, 178; ТК «МедиаПлаза», (861) 299-98-13

GUIDEMAG.RU / АПРЕЛЬ 2015

Улица Красная

«Духанъ»

Hilton Garden Inn

«Хлебные истории»

Ресторан: ул. Красная, 15/1, (861) 267-27-23

Отель, 4*: ул. Красная, 25/2, (861) 210-20-30

Кафе-пекарня: ул. Красная, 68, (861) 253-43-55

INFO Два этажа и летняя площадка, где подаются кавказские блюда и блюда традиционной кубанской кухни, стилизованы под большую светлую горницу. Также здесь любят и умеют организовывать банкеты и юбилейные мероприятия. ENG Is located in the historical part of the city. Two floors and summer terrace where Caucasian dishes and traditional kuban dishes are served, are stylized as big and light chamber.

INFO Расположен в центре города. Стильные номера c удобной кроватью Sweet Dreams от Serta, холодильником, LCD-телевизором. Бесплатный Wi-Fi. 3 конференц-зала для проведения бизнес-мероприятий. Ресторан Great American Grill. ENG Is placed in the city center. Stylish suits with comfortable beds Sweet Dreams by Serta, fridge, LCD – TV. Free Wi-Fi.

INFO Первое кафе-пекарня «Хлебные истории» было открыто в 2009 году и ознаменовало собой настоящее открытие в сегменте кафе-пекарен. Попав в «Хлебные истории», вы ощутите атмосферу европейского гостеприимства, насладитесь изысканным вкусом лучшей выпечки со всех уголков Европы. ENG When you come into the «Bread stories café», you will feel the atmosphere of the European hospitability, and enjoy the refined taste of the best baking.

GUIDE / MAPS

ул. Гогол я

ул. Ленина ул. Орд жоникидзе

ул. Седина

ул. Д линная

ул. К расноармейская

ул. Пашковская

ул. К расная

ул. Коммунаров

ул. Горького

ул. Чапаева

ул. Комсомольская

ул. Рашпилевская

INFO Владимир Маяковский описал город Краснодар такими словами: «Это ж не собачья глушь, а собачкина столица!». Чтобы увековечить слова поэта, скульптор Валерий Пчелин создал памятник паре влюбленных собак. ENG Memorial «The Walking Dogs» Krasnodar, Krasnaya and Mira st. Vladimir Mayakovsky described Krasnodar like that: «It’s not a dog backwood, it’s a dog capital! ». To immortalize poets’ words, Valery Pchelin erected in Krasnodar the monument, dedicated to the dogs who are in love.

ул. Ок тябрьская

ул. Гимназическая

Памятник «Гуляющие собачки»: ул. Красная, угол улиц Красной и Мира

INFO Установлен в Краснодаре у здания одноименной краевой библиотеки. Юным возвышенным мечтателем, смотрящим вдаль, представили себе Александра Пушкина авторы памятника скульптор Владимир Андреевич Жданов и архитектор Валерий Иванович Карпычев. ENG Was placed in Krasnodar near the same name regional library. The authors of the monument Vladimor Andreevich Zhdanov and the architect and Valeriy Ivanovich Karpichev had imagined Alexander Pushkin as a young and exalted daydreamer , who is looking far into the distance.

ул. Мира

ул. Советская

ул. Пушкина

ул. Постовая

INFO Восстановленный в 2006 году монумент в честь императрицы, в руках которой – скипетр и держава. Сама она изображена мудрой и величавой, одетой в царскую порфиру. Центральную часть постамента занимает текст Жалованной грамоты от 30 июня 1792 года. ENG Was restored in 2006 in empresses honor, in her hands you can see the scepter and the orb. She is represented wise and majestic, dressed in royal purple. The central place of the pedestal is occupied by the text of the Granted charter from 30 June 1792.

Памятник А. С. Пушкину: ул. Красная, 8

ул. Карасунская

Памятник Екатерине II: ул. Красная

Bräuhaus

ул. Красная, 55, (861) 267-26-26, (861) 262-29-76

Магазин сувениров: ул. Красная, 102, (988) 246-03-26

Ресторан-пивоварня: ул. Дзержинского, 35, (861) 225-01-61

INFO Государственная организация, основная функция которой – проведение концертов. Это хранительница традиций искусства прошлого и настоящего. На сегодняшний день в состав филармонии входят шесть творческих коллективов. ENG State organization, its main function is to – carry out concerts. It’s the keeper of the arts of the past and future. Nowadays philharmonic compounds six creative.

INFO Магазин развивает отрасль кубанских сувениров, изделий из дерева, давая новую жизнь народным традициям. В «Кубанских сувенирах» каждый найдет подарок, который обрадует его друзей и близких. ENG The shop is developing the segment of Kuban souvenirs, items out of wood, giving new life to folk traditions. In «Kuban souvenirs» you can find that gift, which is going to make happy your friends and family.

INFO Braühaus – это четыре традиционных сорта пива, три комфортабельных зала, две особые зоны и одна главная цель – комфорт гостей заведения. Именно здесь проявляются европейские традиции пивоварения, накопленные несколькими поколениями. Bräuhaus – это идеальный баланс в отношении всего: цены и качества, напитков и блюд, внимания и свободы отдыха. * ENG Own brewery. Draft beer. 4 main types of beer, each is – unfiltered. European cuisine. 200 seats.

6 ул. К расная

INFO Скульптурная композиция, изображающая Шурика и Лиду, героев фильма Леонида Гайдая, установлена 30 апреля 2012 года в центре города. Авторы – краснодарские скульпторы Алан Карнаев и Валерий Пчелин. Высота бронзовой скульптуры – 185 сантиметров. Вес – около 300 кг. ENG Sculptural composition, depicted Shurik and Lydia, famous heroes of the well-known Leonid Gaidai film was placed in the city center on 30 April 2012. Authors – Krasnodar sculptors.

ая ул .

ул . Од ес ск ая

ул. Хак урате

. ул

Памятник «Студентам»: ул. Красная, 135

сск

5 ул. К расн ая

ул. Коммунаров

INFO Екатеринодарские казаки и местное купечество в 1888 году возвели Триумфальные ворота по проекту архитектора В. А. Филиппова для въезда императора Александра III в город. В 1928 году арка была снесена. Восстановлена в апреле 2008 года. ENG The Alexander Triumph arch: Ekaterinodars’ Cossacks and local merchants built the triumph gates for the emperor Alexander the III according to the Filipov V.A. project in 1888 for the emperor to be able to entire the city.

ул. Бабушкина

ул. Северная

ул. Головатого

INFO Памятник был открыт 14 сентября 2002 года в сквере на улице Красной у городской филармонии. Проект изначально предусматривал установку памятника прямо у здания Краснодарской филармонии. Однако в силу различных обстоятельств реализовать эту идею удалось лишь в 2005 году. ENG The monument was opened on September 14 in 2002 at Krasnaya st. near the city philharmonic. The project should be placed just near the Krasnodar philharmonic building.

Александровская триумфальная арка: ул. Красная

Ра

шп

е ил

вс

ка

6 ул. Гаврилова П. М.

Памятник Григорию Пономаренко: ул. Красная, 55

ул. Калинина

«Кубанские сувениры»

е Од

* чрезмерное употребление пива может вредить вашему здоровью

Краснодарская филармония имени Г. Ф. Пономаренко

ул

.Д

ж ер

ин

ск

о ог

ул. Седина

GUIDEMAG.RU / АПРЕЛЬ 2015

Улица Северная

Ботанический сад имени И. С. Косенко

ул. Калинина, 13 INFO Известный профессор ботаники Иван Сергеевич Косенко создал его в 1959 году. Почти через 50 лет парк пережил реконструкцию. Торжественное открытие обновленного сада состоялось в ноябре 2007 года. Сегодня в дендрарии произрастает около 1 200 видов деревьев, травянистых растений, кустарников, а в оранжереях – более 300 сортов различных тропических и субтропических культур. ENG A famous professor of botany Ivan Sergeevich Kosenko created his botany garden in 1959. Nearly after 50 years, the park had been reconstructed. The solemn opening was in November 2007.

Памятник И. С. Косенко: ул. Калинина, 13

INFO Памятник основателю ботанического сада КубГАУ профессору И. С. Косенко расположен на территории ботанического сада у входа со стороны перекрестка улиц Красных Партизан и 2-й линии. Установлен по инициативе декана агрономического факультета А. И. Радионова в канун 50-летия ботанического сада в 2009 году. ENG Monument dedicated to the famous founder of the botanical garden KubSAU, professor I. S. Kosenko.

«Визит»

Отель: ул. Тургенева, 54, (861) 226-87-18 INFO К услугам гостей отеля бесплатный Wi-Fi, собственный ресторан и круглосуточная стойка регистрации. Номера отеля «Визит» оформлены в классическом стиле. В каждом номере есть телевизор со спутниковыми каналами, шкаф и собственная ванная комната с бесплатными туалетно-косметическими принадлежностями. ENG For the guests service in this hotel is free wifi, their own restaurant and 24 hour reception. Central railway station in 5 minutes of driving. Rooms of the hotel «Visit» are made in classic style.

Площадь «Памяти Героев»: ул. Северная / ул. Октябрьская

INFO Площадь была открыта в честь 50-летия Октября. Комплекс включает чашу Вечного огня, статую Родины-матери, барельефы с боевыми эпизодами Гражданской и Великой Отечественной войн, растянувшуюся на целый квартал стену из розового туфа с памятной надписью, а также мемориальные плиты с именами героев войн (недавно были добавлены имена кубанцев, отличившихся на фронтах Афганистана и Чечни). ENG The area was open in honor of the 50 anniversary of October.

ул. К расных Партизан

Авиакомпания: ул. Северная, 400, оф. 505, (861) 210-87-87 INFO Российская авиакомпания, существующая 10 лет на рынке авиаперевозок. В настоящее время парк компании состоит из 11 среднемагистральных самолетов Boeing 757–200. ENG Russian avia company, on the market of the air shipping for ten years. Now the park of the air company counts 11 main average airplanes Boeing 757-200. «Vim avia» always works on the quality rising of its shipping and service.

Всесвятское кладбище: ул. Северная / ул. Октябрьская INFO Старейшее кладбище Краснодара. Основано в начале 30-х годов XIX века. На кладбище похоронены многие государственные, политические и общественные деятели Кубани XIX и первой половины XX веков, участники Первой мировой, Гражданской, Отечественной и других войн. ENG The oldest cemetery in Krasnodar. It was founded in early 30 of the XIX century. A lot of state and political figures of Kuban XIX and the first part XX were buried there.

ул. К расных Партизан

ул . Бабу шк ина

ул. Тургенева

ул . Бабу шк ина

«ВИМ Авиа»

ул. Северная

GUIDE / MAPS

ул. Северная

«Розовая Пантера»

Центр красоты: ул. Бабушкина, 252, 3-ий этаж, (861) 212-55-77, (988) 286-87-77 INFO Является и салоном красоты, и косметологическим центром. Работает на высокотехнологичном оборудовании брендов Candela, Deka, LPG с использованием мировых профессиональных брендов Guinot, Wella, Sebastian, Nika. ENG Works on high — technology equipment of such brands as: Candela, Deka, LPG with the usage of the first — rate brands Guinot, Wella, Sebastian, Nika.

2 ул . Ок тябрьская

Памятник «Гость»: пересечение улиц Красной и Северной INFO Бронзовая скульптура молодого путешественника, сидящего на огромном чемодане и созерцающего окрестности, появилась в Краснодаре в декабре 2012 года. Авторами ее стали Владимир и Серафима Золотухины. Если потереть «Гостю» левый ботинок – быть удаче. ENG The bronze monument of the young traveler, who is sitting on the giant suitcase and contemplate the environs, was appeared in Krasnodar in December in 2012. Its authors were Vladimir and Serafim Zolotukhin. If you rub «Guest’s» left shoe – will be luck.

Свято-Георгиевский храм: ул. Седина, 170

INFO История Свято-Георгиевского храма началась практически одновременно с основанием Екатеринодара. Храм выстроен в византийском стиле – центральная часть и два придела. Северный – в честь преподобного Маркелла и Марии Египетской, южный – в честь Феодоровской иконы Божьей Матери. ENG The history of the saint-Georges church started practically at the same time when Ekaterinodar was founded. The church was built in Byzantian.

ул. Садовая

Ресторан: ул. Северная, 327, 4-ый этаж, (861) 219-54-26 INFO Три абсолютно разных, созданных в собственных традициях, зала – красный, синий и зеленый. Интерьер выполнен в стиле французских тенденций. Меню создавалось совместно с мэтрами кулинарного искусства. Итальянская, европейская, средиземноморская кухня. ENG Three absolutely different, made in its own traditions halls-red, blue and green. The interior is made in French style. The menu was made with the cooking art maître. Italian, European and Mediterranean cuisine.

Торгово-развлекательный центр: ул. Головатого, 313, (861) 278-81-90 INFO Торгово-развлекательный центр европейского уровня, в котором представлены около 300 широко известных брендов. Расположен в самом центре Краснодара. На территории находятся зона food-court, кинотеатр «Киномакс», парковка на 1350 мест. ENG Shopping mall of the European level in which you can find near 300 famous brands. It is located in the city center. On its territory you can find food-court zone, movie theater «Kinomax» and parking for 1350 places.

ул. Седина

ул . Бабу шк ина

ул . Рашпи левская

«Акварели»

ул. К расная

Бюст В. С. Высоцкого: ул. Бабушкина, 295 INFO Бюст поэта, актера, автора-исполнителя установлен возле дома творчества В. С. Высоцкого. Открыт 20 января 2013 года. Скульптор – заслуженный художник России Александр Аполлонов. ENG Poet’s bust, actor’s, author-performer is placed near the house of creative work of Vladimir Visotsky. It was opened on 20 January 2013. Sculptor – a famous honored Russian artist Alexander Apollonov.

«Галерея Краснодар»

6 3

ул. Северная

GUIDEMAG.RU / АПРЕЛЬ 2015

Текст: Мария Петрова, фото: Михаил Ступин

27 февраля в ресторане «Акварели» по случаю дня рождения сети центров красоты «Розовая Пантера» впервые в Краснодаре прошло фееричное закрытое beauty-шоу Black Glam, организованное командой бренда Sebastian Professional при поддержке журнала Guide. В качестве гостей на мероприятии выступали российские стилисты с мировыми именами: Зоран Радич и Марсель Зиннуров – представители креативной команды Sebastian Professional Russia. На мероприятии всех приглашенных ждали неповторимый fashion-показ Totemic с образами от команды Sebastian при участии профессионального модельного агентства Divine, фуршет, фотосессия в стиле Sebastian и выступление специального гостя – DJ Misha XL с его зажигательными хитами! Партнерами вечеринки выступили Alcozer & J – бренд, представляющий эксклюзивные итальянские украшения, BGD_Bogdanov – дизайнерская марка одежды, Оля Садовая – дизайнер и организатор показа, подготовившая специальную коллекцию одежды для Sebastian, магазин «Ботаника», компании «Аква Вита» и «Гера–вода». В качестве информационного партнера выступил портал Hello TV.

Фото: Михаил Ступин

13 и 14 марта отметил свой день рождения Dj Aziz Din. В первый день праздник проходил в заведении StarRichOK, а на второй – переместился в Belka & Strelka (Deep Room Showcase). Мероприятие прошло на высшем уровне: бесчисленное количество эмоций было подарено гостям и ценителям качественного «саунда». Атмосферу поддерживали друзья-музыканты именинника: Dj Skif, Jenia White aka Lakosta, Max Terez, Klim, Emelyanov, Tim Hanmann, Gera, Enakin, Sveta Cady. А birthday-set от самого Dj Aziz Din не оставил равнодушным огромное количество гостей, которые пришли поздравить этого замечательного и талантливого Dj, начинающего музыканта. Aziz Din не устает удивлять слушателей своим творчеством и безумной энергетикой!

GUIDE / MAPS

В марте в ресторане Bräuhaus прошла пресс-конференция для краснодарских СМИ. Мероприятие было приурочено к созданию нового сорта пива замечательным пивоваром ресторана Борисовым Дмитрием. Он самостоятельно разработал новый освежающе-карамельный вкус. А шеф-повар Максим Кононенко представил фирменные блюда ресторана, для того чтобы подчеркнуть этот особый вкус хмельного напитка. После была проведена дегустация освежающего «Янтарного» пива и основных закусок к нему. Приветствовала гостей генеральный директор ресторана Bräuhaus Юлия Маркова. Она рассказала о самой идее открытия ресторана-пивоварни и команде, которая работала над интерьером заведения. В частности, она отметила, что уютная атмосфера заведения создана благодаря уникальному интерьеру: специально привезенные антикварные предметы из Австрии – подсвечники, картины, мебель и даже отделочные материалы – делают Bräuhaus местом, куда хочется снова вернуться. Bräuhaus – это уникальная возможность побывать в классическом австрийском пивном ресторане, не покидая пределы южной столицы!

GUIDEMAG.RU / АПРЕЛЬ 2015

Главный режиссер отдела технического контроля канала «Краснодар 24», креативный продюсер и фронт-вумен команды КВН «Сборная Краснодарского края» рассказывает о своей любви к нашему прекрасному городу

В Краснодаре я очень люблю места открытые. Конечно, есть заведения, куда мы с друзьями ходим поесть и посмотреть кино, но при любой возможности стараемся пройтись по улице, потому что у нас в городе действительно есть где погулять. Например, новый фонтан возле Авроры, место на крыше дома на Красной и Орджоникидзе – оттуда весь город как на ладони, «Баскет-холл», парк возле ЗСК, где ночью очень красиво подсвечены памятник и храм. Еще выделю дендрарий – здесь 96

GUIDE / MAPS

всегда можно покататься летом на велосипеде, а зимой с горки на санках. Если бы ко мне приехал мой заграничный друг, то я показала бы ему ночной Краснодар, Тургеневский мост, светящийся «OZ Молл» и все наши парки, а еще показала бы людей, живущих в нашем городе, они тоже очень красивые! Вы спрашиваете, куда мне больше всего нравится ходить с друзьями? Мы очень любим кататься на каруселях в парке 30-летия Победы, да-да, нам больше 30-ти и нам нравятся аттракци-

оны. Также любим в Юбилейном микрорайоне играть в большой теннис, а потом на берегу жарить шашлыки. Будь у меня возможность, чтото изменить, я бы начала с отношения людей к нашему городу. Если каждый постарается не мусорить – наш город станет еще лучше, даже пробки не такая проблема. А пожелать хотелось бы строить новые современные здания и не забывать об исторических постройках, ну и бесплатные парковки не помешали бы!