GUIDE Лето 2015 by GUIDE magazine

GUIDE НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ Главный редактор – Ирина Овчинникова Выпускающий редактор – Ирина Чайкина Редактор – Мария Петрова Переводчик – Александра Сидорова Корректор – Галина Андреева Дизайнеры – Данил Савченко, Дмитрий Подгорный Дизайнер-иллюстратор – Ольга Дмитриева Фотограф – Виталий Посегун Менеджеры по продажам – Александра Сидорова, Владислав Бурляев Дистрибуция – Владимир Батиновский

Журнал Guide Krasnodar Region № 5 (9) лето 2015 Адрес редакции: Краснодар, ул. Кубанская набережная, 220, 2-ой этаж, тел.: (861) 238-60-94, (861) 238-60-95 Учредитель: ИП Гриненко Издатель: Гриненко Ольга Григорьевна Адрес издателя и учредителя: Краснодар, ул. Бабушкина, 252. Свидетельство о регистрации СМИ ПИ № ТУ 23-01316 выдано Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи,

Editor in chief – Irina Ovchinnikova Sub-editor – Irina Chaikina Editor – Maria Petrova Translator – Alexandra Sidorova Proofreader – Galina Andreeva Designers – Danil Savchenko, Dmitriy Podgorniy Designer-illustrator – Olga Dmitrieva Photographer – Vitaliy Posegun Sales managers – Alexandra Sidorova, Vladislav Burlyaev Distribution – Vladimir Batinovsky

информационных технологий и массовых коммуникаций по Южному федеральному округу от 04 июня 2014 года. Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленного электронного оригинал-макета Отпечатано в типографии «Триада»: 03680, Украина, г. Киев, ул. Кржижановского, 4. Заказ № 1007 от 09.06.2015 г. Подписано в печать по графику: 10.06.2015 г. Дата выхода в свет: 15.06.2015 г. Рекламное издание

Тираж: 16 000 экз., распространяется бесплатно по Краснодарскому краю Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Все товары и услуги, рекламируемые в журнале, сертифицированы и лицензированы. При копировании, перепечатке материалов и использовании их в любой форме, в том числе и в электронных СМИ, ссылка на GUIDE magazine обязательна. www.guidemag.ru

ЛЕТО 2015 CONTENTS

GUIDE 16 18 20

24 26 27 28 30 32 34 38 40 43 44 58

64 66 69

74 76 78 82

84 86 88 96

Край

Южные «Арбаты» Спецпроект «Пешеходные улицы» Завтрак с GUIDE

Краснодар

Reasons Посетить Краснодар Анонсы спектаклей Анонсы событий BRAND На службе искусству PROFI Дима Билан PROFI Тимур Каргинов Спецпроект «Сон в летнюю ночь» PROFI Дмитрий Винокуров TEST DRIVE Rolls-Royce PROMO Выбор сердца PROMO Фитнес нового поколения Карты

Анапа, Новороссийск, Геленджик Reasons Посетить Анонсы событий Карты

Сочи

Reasons Посетить Сочи BRAND «Дендрарий» PROMO All inclusive по-русски Карта

40 76

Край

PROFI Александр Атаманюк TEST DRIVE Чемпионат ЮФО по дрифту Фотоотчеты За что я люблю Краснодарский край

«ЮЖНЫЙ ВЕТЕР» профессиональная косметика для волос: Краснодар, ул. Вишняковой, 5/2, (861) 268-65-10

ОТ ИЗДАТЕЛЯ «Если есть на свете рай – это Краснодарский край» – еще пару лет назад можно было увидеть недоверчивые ухмылки в ответ на эту довольно высокопарную фразу. Прошли Олимпиада, «Формула»… но у жителей края появилось и не прошло понимание того, что на нас смотрит вся страна: кто-то злорадствует, сравнивая с набившей оскомину Турцией, но большинство – присматривается и выбирает варианты для долгожданного отпуска. Редакция журнала Guide решила сделать специальный летний выпуск журнала максимально посвященным возможностям отдыха в Краснодарском крае. Рубрики, некоторые материалы были разработаны под влиянием нашей главной цели – быть максимально полезными для гостей края именно летом. Причины любить тот или иной город, карты, тематические перечни, которые могут понадобиться любому туристу, – мы остались верны себе, добавив интересные интервью и проекты, постарались выразить гордость за наш край. В мае представители компании «Ролс-Ройс» пригласили меня в Санкт-Петербург провести тест-драйв, причем Guide стал единственным представителем СМИ из Краснодара. Приятно осознавать, что продукт, который мы делаем на местном уровне, уже вырос до уровня федерального. Мы не дополняем чьи-то идеи своими, а полностью самостоятельно решаем, как и в каком направлении двигаться. Такой же, сугубо свой, сценарий развития есть и у курортов Краснодарского края: не надо нас мерить «турциями» и «египтами» – мы не похожи ни на кого, и в этом наша сила. Издатель GUIDE Ольга Гриненко

ENG «If there is a heaven in the world it must be Krasnodar region» – several years ago we could see distrustful smiles as the answer to that rather turgid phrase. Olympic games had passed, Formula 1… but city residents have the understanding that all the country is looking at us. The editorial Guide office decided to make a special summer issue devoted to the places where to spend summer in Krasnodar region. Headings, some materials were worked out under the influence of our main goal – to be useful as much as possible for city residents

GUIDE magazine publisher Olga Grinenko

and guests of the region just in summer. The reasons to like one or the other city, maps, thematic list, which can be helpful to any tourist, we have stayed true to ourselves, added interesting interviews and projects, tried to show all our proudness to our region. In May the representatives of the «Rolls-Royce» invited me to Saint-Petersburg to take part in their test-drive, and Guide became the only media representative from Krasnodar. It’s pleasant to know that the product we have made on the local level, grew to the federal level.

ОТ РЕДАКТОРА Ночью все кошки серы, а летом все люди – оптимисты. Серьезно, именно летом мы верим в счастливые случайности, наслаждаемся каждым прожитым днем, а в голове словно щелкает счетчик: «Осталось 50 дней, не проведи их мучительно скучно». Мы готовы на любую авантюру вроде «...а не съездить ли на выходные в Сочи?». Пробки? Не помеха! Ожидание только усилит впечатление. Гулять по ночному городу и прийти на работу невыспавшимся? Так ведь и работа у нас у всех летом просто замечательная. Все входят в положение, глубокомысленно замечая: «Лето же…». Наша жизнь измеряется годами. А если точнее, то летами. Сливки на молоке жизни – лета придают ей смысл. Но стоит ли разделять жизнь на самое теплое время года и то, оставшееся, особенно живя у нас, в Краснодарском крае, где даже зимой температура может подниматься чуть ли не до 20 градусов? Кому как не нам первыми в хмурой, суровой России имеет смысл становиться круглогодичными оптимистами? А то давайте – раскачаем страну, примером покажем, что такое южное жизнелюбие, и начнут все остальные регионы выполнять свою норму по жизнерадостности, глядишь, и сиесту введут на федеральном уровне. Пройдет много-много лет, зим, а мы будем все так же круглогодично счастливы. Главный редактор GUIDE Ирина Овчинникова

ENG At night all cats are grey, and all people are optimists. To say seriously, just in summer we believe in happy accidents, we enjoy each day and in our head is something like a counter: «There are just 50 days, don’t spend them incredibly dull». We are ready to agree with any risky venture like «…what do you think about spending weekends in Sochi?». Traffic jams? That’s all right! Our expectation will just increase our impression. To walk through the night city and to come to work sleepy? But all of us have such an incredible work. Everybody can deal with our problems profoundly saying: «It’s summer…». Our life

Editor in chief GUIDE Irina Ovchinnikova

is measured by our years. To be specific, by summers. Cream on the milk of life – summers give it sense. We shouldn’t divide our life into warm time of the year and that which we have living in Krasnodar region, where even in winter we have temperature near 20 degrees above zero? Who if not we can be the optimists in gloomy, severe Russia? So let’s show on us, let us be an example of what is southern love for life, and other regions will start to do it as a norm.Maybe we will see that siesta will be established by the government. Many-many summers and winters will pass, and we will be still happy through the whole year.

ЕСТЬ ЧЕМ ГОРДИТЬСЯ! Благодаря уникальным природным условиям, положению на перекрестке оживленных торговых путей, еще с древности южный регион привлекал внимание ученых, любителей природы, путешественников и искателей приключений. Историческое и культурное развитие Кубани привело ее к статусу не только туристического, агропромышленного, делового, но и, без лишней скромности, культурного центра России. Территориально гранича с такими местностями, как Грузия, Абхазия, Адыгея и Карачаево-Черкесия, находясь в буквальном смысле на стыке культур, регион являет собой богатый исторический сплав, синтез, что делает его наследие уникальным. Можно бесконечно говорить о достопримечательностях, климате, природных памятниках края, рассматривать самые красивые фотографии, на которых запечатлены величавые горы Кавказского хребта или завораживающие Агурские водопады, или таинственные Воронцовские пещеры. Но ничто не сравнится с реальными впечатлениями и эмоциями, которые можно испытать, увидев это все своими глазами, ощутив на себе этот незабываемый кубанский колорит! Нам действительно есть чем гордиться! И климатом, и природой, и городами, и людьми, и достижениями! И для наглядного примера редакция GUIDE попробовала отразить все в цифрах и в этом специальном летнем выпуске в целом.

КРАЙ В ЦИФРАХ 360 тыс.

завоевали за всю историю олимпийцы Кубани: 18 золотых, 10 серебряных и 23 бронзовые

36 260 человек будет вмещать в себя стадион ФК «Краснодар»

5.5 млн туристов посетят Сочи в 2015 году

на Кубани откроет 14-й чемпион мира по шахматам Владимир Крамник

51 МЕДАЛЬ

6 ШАХМАТНЫХ школ

человек – численность населения Краснодарского края

5.453.329

человек на Кубани приняли участие в акции «Бессмертный полк» 9 мая 2015 года

13 млн тонн

148

юбилей отметит творческое объединение «Премьера» в этом году

экземпляров выпустил журнал GUIDE

летний

76 000

зерновых планирует собрать Краснодарский край в 2015 году

км – протяженность Сочи, курорт является одним из самых протяженных городов в мире

5.600.000.000 рублей принесли туристы за год в кубанскую казну

GUIDE Special | Край / Спецпроект

ЮЖНЫЕ «АРБАТЫ» АВТОМОБИЛЬ И ЧЕЛОВЕК, БЕССПОРНО, ДАВНИЕ ДРУЗЬЯ, НО В ТО ЖЕ ВРЕМЯ ЕСТЬ СИТУАЦИИ, В КОТОРЫХ ОНИ НЕПРИМИРИМО ВОЮЮТ ЗА УЛИЧНОЕ ПРОСТРАНСТВО. С ОДНОЙ СТОРОНЫ, ЭТО ПРОТИВОСТОЯНИЕ ОБУСЛОВЛЕНО АКТИВНЫМ РОСТОМ ЧИСЛЕННОСТИ НАСЕЛЕНИЯ, А С ДРУГОЙ – ПРОГРЕССИРУЮЩИМ УРОВНЕМ АВТОМОБИЛИЗАЦИИ. НО КОМПРОМИСС НАЙДЕН БЛАГОДАРЯ ПЕШЕХОДНЫМ УЛИЦАМ

Текст: Елена Филимонова, иллюстрации: Ольга Дмитриева

роблема пешехода и транспорта возникла еще в древности. Всаники, телеги, кареты постоянно теснили прохожих, создавая им трудности. Что уж говорить об автомобилях, которые стали полновластными хозяевами города, диктуя свои требования и претендуя на огромные территории не только для передвижения, но и для стоянок. К середине XX в. были нарушены складывавшиеся веками пешеходные связи. Автомобиль поделил городскую территорию на изолированные участки, принес шум, вибрацию, сократил площадь зеленых насаждений, ухудшил состояние воздуха, что сказалось на самочувствии горожан. Проблему нужно было решать, и в исторических центрах европейских городов стали появляться территории, где транспортное движение было ограничено. Так, в 1972 году была открыта первая пешеходная улица в Руане (Франция). В России такая улица появилась в 1986 году – конечно же, это Арбат. Самая известная улица Москвы стала образом российской столицы и примером создания пешеходных улиц по всей стране. Опыт Арбата был подхвачен другими крупными российскими городами. Не остался

ЛЕТО

2015

для летних фотографий с отдыха. Множество исторических и архитектурных памятников оставляют яркие впечатления и информационно насыщают ваш досуг. А развитая торговая инфраструктура позволяет совершить полезные и памятные покупки. Поэтому никто не может отрицать, что пешеходные зоны – это центры сосредоточения творческих людей, бизнесменов и туристов. К тому же их наличие благоприятно сказывается на внешнем облике, репутации и статусе города, так как пешеходные системы не только решают проблему комфорта и безопасности движения, но и улучшают экологические показатели, условия жизни, содействуют туристической и инвестиционной привлекательности среды своего города, являются инструментом сохранения архитектурного наследия. Также невозможно переоценить культурную значимость пешеходных пространств как общедоступных центров современного искусства, концертных и выставочных залов, мест проведения праздников, фестивалей, художественных акций. Безусловно, каждый город сам выбирает свой путь в архитектурном благоустройстве, но в любом случае места, которые могут объединять людей, дарить им радость от общения и времяпрепровождения, а также позволяют им раскрывать

Современные пешеходные улицы являются, как правило, многофункциональными. Они дополняются музейновыставочными, зрелищными, игровыми, культурноразвлекательными пространствами, объектами обслуживания и торговли. Это своеобразный базис городской культуры в стороне и южный регион. Сегодня пройтись по благоустроенным пешеходным улицам вы можете в Краснодаре, Сочи, Анапе, Новороссийске, Геленджике. Современные пешеходные улицы являются, как правило, многофункциональными. Они дополняются музейно-выставочными, зрелищными, игровыми, культурно-развлекательными пространствами, объектами обслуживания и торговли. Южные пешеходные зоны – яркий пример такой универсальности. Они успешно функционируют, активно привлекая к себе не только собственное население городов, в которых они расположены, но и, естественно, туристов. Мягкий климат и живописные пейзажи делают прогулки приятными и создают прекрасный фон

свой творческий потенциал, становятся культовыми, любимыми и нередко являются лицом всего города. В этом номере Guide представляет залитые южным солнцем и отличающиеся особым кубанским колоритом пешеходные улицы краевой столицы и городов черноморского побережья. Для Краснодара это, несомненно, улица Красная. Основная часть административных и культурных центров города сосредоточена именно на ней и в ее окрестностях. Красной (от «красно, красиво») улица была названа еще в XVIII веке казаками. Реконструированная в конце прошлого века, на выходные и праздники она перекрывается для движения автомобилей и превращается в пешеходную зону.

GUIDESpecial | Край / Спецпроект

ГЕЛЕНДЖИК ЛЕРМОНТОВСКИЙ БУЛЬВАР

Набережная города-курорта Геленджика считается самой длинной в мире и по праву самой красивой и удобной для пеших прогулок на всем черноморском побережье. Но наиболее знаменитая ее часть – Лермонтовский бульвар. Вдоль него располагаются основные санатории, дома отдыха и пансионаты Геленджика. Бульвар начинается с белоснежной балюстрады и тянется вдоль берега в сторону Тонкого мыса. Большую роль в сохранении нынешнего вида бульвара сыграл в 70-е годы первый секретарь Геленджикского горкома КПСС Николай Федорович Погодин. Второе рождение Лермонтовский бульвар получил во время последней реконструкции набережной Геленджика после запустения 90-х годов.

СОЧИУЛИЦА

НАВАГИНСКАЯ

Навагинская – одна из центральных и красивейших улиц Сочи протяженностью 1,2 км. Полностью пешеходной ее сделали несколько лет назад, в ходе олимпийского строительства. Улица старого ремесленного посада Сочи сформировалась во 2-й половине XIX века и вела в селение Навагинка (отсюда и название). В советский период некоторое время она носила название Главная. Еще в преддверии Олимпиады 2014 года жители и гости города Сочи смогли оценить заметные изменения, произошедшие с улицей Навагинской: исчезла автодорога, появились обширная зеленая зона, новая тротуарная плитка, тактильные средства, малые архитектурные формы и скамейки.

Текст: Ирина Чайкина, иллюстрации: Ольга Дмитриева

ЛЕТО

АНАПАУЛИЦА

2015

ГОРЬКОГО Улица Горького в Анапе считается местным Арбатом. Здесь происходят все общенародные гулянья, куда стекаются толпы туристов, зевак, желающих совершить приятный променад по самой яркой городской улице. До революции улица носила название Михаил-Аркадиевская. Ее протяженность чуть больше 2 км. Вся пешеходная часть улицы Горького привлекает внимание прохожих аттракционами, фонтаном с аллеей роз, летней эстрадой, где можно побывать на концерте заезжего эстрадного артиста, парком 30-летия Победы. Пешеходная улица особенно красива в вечернее время: включив всю свою иллюминацию, она становится особенно притягательной и очень уютной.

НОВОРОССИЙСК НАБЕРЕЖНАЯ АДМИРАЛА СЕРЕБРЯКОВА

Если спросить у прохожих в Новороссийске, что стоит здесь посмотреть, вы скорее всего услышите один ответ: «Набережную имени адмирала Серебрякова». Это и правда самое известное и красивое место, названное в честь одного из основателей города – Лазаря Марковича Серебрякова, амрала, участника Кавказских походов и Крымской войны. Кроме замечательной морской панорамы, которая неизменно сопровождает туристов во время прогулки на набережной, здесь к тому же находятся многие популярные памятники и другие достопримечательности Новороссийска. Люди здесь отдыхают, фотографируются, гуляют, купаются, рыбачат, катаются на велосипедах и роликах.

GUIDE

Special | Край / Завтрак

ЗНАКОМЬТЕСЬ, КРАСНОДАР! Перед началом курортного сезона GUIDE встретился в ресторане «Пушкинист» с заместителем директора департамента экономического развития, инвестиций и внешних связей администрации муниципального образования город Краснодар Андреем Владимировичем Бритченко, чтобы обсудить актуальные вопросы туризма в крае и в Краснодаре в частности Как вы можете оценить туристическую привлекательность Краснодарского края в целом? Кубань – один из самых популярных курортно-туристических регионов страны. По сведениям Министерства курортов и туризма, на сегодняшний день курортный комплекс края – это 1175 крупных и средних предприятий санаторно-курортного комплекса и туризма, помимо этого – 13 тысяч мини-гостиниц и квартиросдатчиков. В регионе растет объем санаторно-оздоровительных и туристско-экскурсионных услуг. В 2014 году количество отдыхающих составило 12,3 млн человек, это почти 35% всех туристов страны. В 2015 году, по прогнозам МКиТ КК, турпоток составит около 13 млн человек. Как известно, Краснодар когда-то входил в тройку крупнейших

туристических городов России наряду с Москвой и Санкт-Петербургом. Как обстоят дела сейчас? Да, это действительно так, но с небольшой оговоркой. Краснодар входил в тройку городов Союза с развитой «экскурсионкой» все-таки как столица Краснодарского края, и экскурсии из Краснодара осуществлялись по всему региону. С 1960-х до 1990 года существовала государственная система туристско-экскурсионного обслуживания населения: Всесоюзный центральный совет по туризму и экскурсиям, краевой Совет по туризму и экскурсиям, краевая автобаза «Турист», филиал Всесоюзного института повышения квалификации туристско-экскурсионных кадров, городское «Бюро путешествий и экскурсий». Конечно, с открытием «железного занавеса» в 90-х турпоток в край значительно снизился, так как у россиян

появилась возможность посмотреть мир, но сегодня мы наблюдаем стабильную положительную динамику увеличения турпотока в регион в целом и в Краснодар в частности. Это связано в первую очередь с улучшением качества предоставляемых здравницами и средствами размещения края услуг, увеличением числа объектов турпоказа, обилием вариаций турпродукта, его доступностью для различных категорий граждан, ситуацией на валютном рынке, введением санкций и наконец повышением у наших граждан чувства патриотизма к своей стране. Может ли Краснодар вернуть свои былые позиции? Конечно. Город приобретает туристскую привлекательность благодаря планомерно реализуемой губернаторской программе «Краснодару – столичный облик». Стремительно развивается

Текст: Ирина Чайкина, фото: Виталий Посегун

ЛЕТО

2015

на его территории туристско-информационного центра, то есть центра, где гости и горожане смогли бы получить всю интересующую их информацию о предлагаемых в городе экскурсиях, объектах размещения, общепита, развлечений и о том, как и на чем до них добраться. Помимо этого, в ТИЦе туристы и экскурсанты могли бы приобретать сувениры и сопутствующие товары (карты, путеводители и т. п.), а также могли бы забронировать любую заинтересовавшую их гостиницу как города, так и всего края. Над этим вопросом мы сейчас и работаем, определяется место расположения будущего ТИЦа и его организационно-правовая форма.

городская инфраструктура, имеющая обширную сеть кафе и ресторанов (более 1000 пунктов общественного питания), объектов турпоказа (около 120), парковых зон (семь крупных парков и более десяти скверов в разных районах города), более десяти музеев, восемь театров и концертных залов, семь кафедральных соборов и православных храмов, 197 средств размещения, восемь крупных торгово-развлекательных центров, также представлены известные международные торговые сети. За последние пять лет в потребительскую сферу Краснодара привлечено более 20 миллиардов рублей инвестиций. Введены в эксплуатацию свыше 600 торговых объектов. Ранее в городе существовало несколько основных объектов экскурсионного показа: камень, символизирующий основание города, и несколько мемориалов, посвященных ВОВ. Сейчас же – около 120 объектов турпоказа, среди которых восстановленные памятники истории и архитектуры, а также много новых скульптурных композиций. Наиболее ярко о привлекательности нашего города говорит и то, что в него заходят отельеры с мировыми именами. Уже второй год успешно осуществляет деятельность Hilton Garden Inn Krasnodar, в следующем году откроют двери гостям Ibis, Marriott и Sheraton. Какие возможности и ресурсы для внутренних экскурсий есть в южной столице? В настоящее время разработаны и реализуются различные по тематике экскурсионные программы по городу Краснодару: обзорная экскурсия «Зна-

комьтесь, Краснодар!», «Краснодар – вчера, сегодня, завтра», «Краснодар архитектурный», «Краснодар спортивный», «Парки и скверы Краснодара», «Цветы у обелисков», «Купола над городом» и другие. Разрабатываются новые экскурсионные маршруты, такие как «Краснодар олимпийский» и другие. Ежегодно в рамках мероприятий, приуроченных к празднованию Дня образования Краснодарского края и Дня города Краснодара, в соответствии с муниципальной программой «Развитие туризма в муниципальном образовании город Краснодар» администрацией города проводятся пешеходные экскурсии, пользующиеся большой популярностью среди горожан и туристов, о чем свидетельствует тот факт, что в период проведения данных мероприятий их посещают свыше 1500 человек.

Что бы вы как житель города могли порекомендовать туристам посмотреть в Краснодаре? Конечно, прогуляться по центральной улице – Красной. Ее протяженность – пять км, а основная ее часть пролегает по зеленому бульвару с массой летних кафе. Вторая же часть выступлениями напоминает легендарный Арбат. На протяжении всей улицы вдоль нее сосредоточено множество главных архитектурных и культурно-исторических объектов, в непосредственной близости – многочисленные скверы и парки. Поверьте, не каждый город может этим похвастаться! Непременно рекомендую насладиться красотой разнообразных цветомузыкальных фонтанов, которых в городе насчитывается более десяти, и прокатиться на теплоходе по реке Кубани от Затона до Юбилейного микрорайона.

Какой комплекс мер проводится для развития туристического направления именно в Краснодаре? На сегодняшний день в Краснодаре создана основа комфортной информационной среды для нахождения в ней туриста: система навигационных указателей, инфоматы, расположенные в аэропорту и на вокзалах города, бесплатные карты и путеводители города. Используется весь современный инструментарий информационного продвижения туристского бренда города. Важное место здесь занимает туристский портал tourism.krd.ru, который действует с 2012 года. Но основным толчком для более динамичного развития экскурсионной и туристской деятельности в Краснодаре, на мой взгляд, послужило бы открытие

|||

АНАПА, НОВОРОССИЙСК, ГЕЛЕНДЖИК

|||

СОЧИ

КРАСНОДАР

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ КРАСНОДАР НАСЛАЖДАЯСЬ ТЕПЛЫМИ ЛЕТНИМИ ДНЯМИ, В КРАСНОДАРЕ МОЖНО ПРОГУЛЯТЬСЯ ПО ЗЕЛЕНЫМ ПЕШЕХОДНЫМ УЛИЦАМ, ИСКУПАТЬСЯ В ПРОХЛАДНЫХ БРЫЗГАХ ФОНТАНОВ, ПРОВЕСТИ ВРЕМЯ В ТЕАТРЕ, МУЗЕЕ, ОТДОХНУТЬ И ПЕРЕКУСИТЬ В ЛЕТНИКАХ ЛУЧШИХ РЕСТОРАНОВ ГОРОДА ЛИБО УСТРОИТЬ ПИКНИК В ПАРКЕ ИЛИ НА БЕРЕГУ РЕКИ КУБАНИ… КАК БЫ ВЫ НИ ПРОВОДИЛИ СВОИ «КАНИКУЛЫ» – GUIDE СТАНЕТ ВАШИМ НЕЗАМЕНИМЫМ ПОМОЩНИКОМ!

GUIDE Special | Краснодар / 7 причин

ПОСЕТИТЬ КРАСНОДАР GUIDE НЕ УСТАЕТ ПРИЗНАВАТЬСЯ В ЛЮБВИ СВОЕМУ ГОРОДУ И ПРЕДЛАГАЕТ ПОДБОРКУ ПРИЧИН ПОСЕТИТЬ СОЛНЕЧНЫЙ И СВЕТЛЫЙ КРАСНОДАР. ЭТИ ПАМЯТНИКИ – ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА ЮЖНОЙ СТОЛИЦЫ, РЯДОМ С НИМИ ВСЕГДА МНОГОЛЮДНО: ЗДЕСЬ ЛЮБЯТ ФОТОГРАФИРОВАТЬСЯ ЖИТЕЛИ И ГОСТИ ГОРОДА

АЛЕКСАНДРОВСКАЯ ТРИУМФАЛЬНАЯ АРКА, НЕ ПОЗВОЛЯЮЩАЯ ЗАБЫТЬ ИСТОРИЮ ГОРОДА И ПРИЗЫВАЮЩАЯ ГОРДИТЬСЯ ЕЮ, ВОССТАНОВЛЕНА В 2006 ГОДУ

Памятник Екатерине II, величавой, мудрой императрице, расположенный на главной оси города – улице Красной, возвышается над Екатерининским сквером, в тени деревьев которого так приятно проводить выходные. Высота памятника – 13, 8 м, а ширина всего комплекса – 16 м. Высота фигуры Екатерины – 4 м.

ENG Monument dedicated Ekaterina II, who was stately and wise empress – it is located on Krasnaya street, the monument is above the Ekaterina’s public garden, under which trees shadows is so comfortable to stay at. The height of the monument – 13,8 m, and the width of the whole complex – 16 m. The figure of Ekaterina 4 m height and 3 tons weight.

В 1980-е годы Краснодар по числу экскурсий и объему вырученных за их организацию средств был на третьем месте после Москвы и Ленинграда. Здесь действовали специализированные предприятия – автобаза «Турист» и «Экскурсионное бюро». Туристы ездили не только на побережье и в горы, но и по городу тоже. В послед-

ние годы в крае начали возрождать подготовку профессиональных экскурсоводов и гидов-переводчиков. Как известно, на сегодняшний день турпоток в Краснодаре составляет в среднем более 1 млн человек в год. Абсолютно точно его определить сложно, хотя очевидно, что число посещений города растет с каждым годом.

Фото: Ольга Вирич, Михаил Чекалов

ЛЕТО

Памятник студенчеству, расположенный рядом с одним из главных университетов края – политехническим. Говорят, Шурик и Лида из незабвенной комедии Гайдая и впрямь приносят удачу на сессии. ENG The monument to students, located near one of the main universities of the region – Polytechnic. They say, Shuric and Lida from an unforgettable comedy by Gaidai indeed bring good luck in the session.

2015

На пересечении улиц Красной и Северной, кажется, навечно поселился бронзовый молодой путешественник. Место для «Гостя» выбрано не случайно: раньше по улице Северной проходила граница Екатеринодара. 25-летний путешественник держит в руке кубанское яблоко сорта «делишес» и с любопытством взирает на окрестности. ENG The bronze monument of the young traveler, who is sitting on the giant suitcase and contemplate the environs, was appeared in Krasnodar in December in 2012.

Бронзовый памятник «Запорожцы пишут письмо турецкому султану», созданный архитектором В. Пчелиным по мотивам картины И. Е. Репина к 120-летию посещения Кубанского края именитым живописцем. Фигуры композиции изготовлены в натуральную величину и расположены на уровне тротуара. Скульптор намеренно оставил на лавочке рядом с казаками одно свободное место, чтобы каждый житель города мог посидеть за одним столом с запорожцами и ощутить себя частью истории. ENG The bronze monument «Zaporozhian Cossacks write a letter to the Turkish sultan», created by the architect V. Pcheliniy to the 120th anniversary of Ilya Repin’s visit to Kuban region.

Самая удивительная бронзовая статуя в Краснодаре, которая прекрасно передает впечатление В. В. Маяковского о городе в весеннюю пору, – памятник влюбленным собачкам. Уникальность памятника заключается и в том, что он единственный в городе, как говорят, исполняет желание. ENG The most amazing bronze statue, is the monument which is called «Dods in love». The statue originality is – that it is the only statue with the help of which we can make our wishes come true. «To make it happen we should rub dogs paws.» – thinks architect Aleexandr Kuznezov.

Необычный памятник кошельку, который нельзя открыть, но который приносит удачу и финансовое благополучие. Является точной копией кошелька, установленного в Мельбурне. Он изготовлен из гранита и нержавеющей стали. ENG Unusual monument dedicated to the purse, which can’t be opened, but which brings luck and financial prosperity.

GUIDE Special | Краснодар / Анонсы 20.06/21.06

“БАЯДЕРА” КАЛЬМАНА Для жителей и гостей Краснодара представят классическую оперетту Имре Кальмана «Баядера» в постановке заслуженной артистки РФ Инары Гулиевой. Кальман – венгерский композитор, автор популярных оперетт «Сильва», «Принцесса цирка», «Фиалка Монмартра» и других. Творчество Кальмана завершает период расцвета венской оперетты. В основе сюжета постановки лежит история любви индийского принца Раджами и артистки парижского варьете Одетты Даримонд. В СССР «Баядера» была впервые поставлена в марте 1923 года Московским театром оперетты, под названием «Баядерка». МУЗЫКАЛЬНЫЙ ТЕАТР ТО «ПРЕМЬЕРА», ул. Красная, 44, (861) 262-49-66

30.06 AVE MAYA Прима русского балета Илзе Лиепа и звезды Большого и Мариинского театров выступят с гала-концертом Ave Maya памяти Майи Плисецкой в Краснодаре. В начале своей карьеры в Большом театре Илзе Лиепа исполняла партии в операх и балетах «Кармен», «Иван Сусанин», «Князь Игорь», «Хованщина», «Травиата», «Ифигения в Авлиде», «Дон Кихот», «Жизель», «Корсар» и других. Она стала первой российской балериной, исполнившей после Майи Плисецкой роль Кармен в балете «Кармен-сюита» Жоржа Бизе на музыку Родиона Щедрина. МУЗЫКАЛЬНЫЙ ТЕАТР ТО «ПРЕМЬЕРА», ул. Красная, 44, (861) 262-49-66

10.08 ПОДЫСКИВАЮ ЖЕНУ. НЕДОРОГО! Марина Федункив, Олег Верещагин, Татьяна Морозова, Александр Стекольников переместятся с экранов телевизоров на театральные подмостки и презентуют в Краснодаре комедию, где главный герой, чтобы найти жену, которая оценит его богатый внутренний мир, решается изобразить из себя бедного работника пенсионного фонда. ENG Marina Fedunkiv, Oleg Vereshiagin, Tatiana Morozova, Alexander Stekolnikov will be moved from the tv screens on the theater stage and present in Krasnodar the comedy «Searching for wife. Inexpensively!» КРАСНОДАРСКАЯ ФИЛАРМОНИЯ ИМЕНИ Г. Ф. ПОНОМАРЕНКО, ул. Красная, 55, (861) 262-29-76, (861) 267-26-26

Фото: архивы Ольга Землякова, архивы пресс-служб Фото: пресс-служб

ЛЕТО

2015

14.06/30.08 ВСЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ Семейный ресторан KINZA встречает своих маленьких гостей! Каждое воскресенье летом для юных посетителей будут проходить творческие и обучающие программы в легкой игровой форме. 14 .06 — «Моя страна!» 21.06 — «День океана» 28.06 — «Праздник цветов» 05.07 — «Я – моряк!» 12.07 — «Веселый рыбачок» 19.07 — «Котауси-Мауси»

26.07 — «Жаркая Африка» 02.08 — «Пиратские забавы» 09.08 — «Дары моря» 16.08 — «Фруктовый сад» 23.08 — «Веселый зоопарк» 30.08 — «До свидания, лето!»

РЕСТОРАН KINZA, ул. Красных Партизан, 204, (918) 138-88-82

КОНЦЕРТ ОТ SHOW-STARS Концерт победителя всевозможных конкурсов, а также премии «МузТв-2015» в номинации «Прорыв года» Егора Крида состоялся на центральной фонтанной площади станицы Динской 11 июня и был приурочен ко дню рождения района и его административного центра. Более 5 000 зрителей и представители краевой администрации смогли оценить качество проведенного мероприятия. Организатором концерта выступила компания Show-Stars и лично ее руководитель – генеральный директор Виолетта Штейн. Концертно-продюсерское агентство Show-Stars имеет большой опыт проведения концертных и корпоративных мероприятий и всегда гарантирует высокий уровень организации, технического сопровождения и рекламной поддержки.

ЗАВОЕВЫВАЯ СЕРДЦА 04.06 В Краснодаре состоялся концерт профессионального скрипача Самвела Айрапетяна при поддержке эстрадно-симфонического оркестра под управлением Вадима Кузьминского и ведущего Самира Азаряна. Самвел уже давно завоевал сердца широкой публики – как ценителей эстрадного направления, так и любителей классической музыки. ENG In Krasnodar was held the concert of the professional violinist Samvel Ayrapetyan of the pop-symphonic orchestra. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ, ул. Красная, 5, (861) 268-44-26

GUIDE Special | Краснодар / Brand

ТО «Премьера» ТО «Премьера» – это более 1000 артистов, музыкантов, исполнителей разных жанров, которые имеют возможность увлеченно работать, максимально реализуя свой творческий потенциал. Многожанровая палитра коллективов творческого объединения вот уже 25 лет позволяет ему развиваться во всех направлениях музыкального искусства. В 2002 году решением губернатора Краснодарского края здание Музыкального театра было передано Творческому объединению «Премьера». Часть коллективов перешла в «краевую» «Премьеру»,

Краснодар, ул.Красная, 44, (861) 262-49-66

часть осталась в «муниципальной». Несмотря на это, по сей день обе «Премьеры» живут одной большой дружной семьей, следуя единой цели – служить искусству! Стремясь соответствовать тенденциям времени, сегодня она предлагает своему зрителю студенческие, школьные и личные театральные абонементы. На очереди – семейный. Кроме того, уже целый год на обновленном сайте «Премьеры» работает кнопка онлайн продаж билетов для максимального удобства зрителя.

Текст: Елена Филимонова, фото: Татьяна Зубкова

ЛЕТО

НА СЛУЖБЕ ИСКУССТВУ Когда в одном месте встречаются все счастливые звезды, талантливая личность и незаурядная идея, рождается что-то гениальное и общественно значимое. Именно такое событие произошло ровно 25 лет назад. Тогда Леонард Григорьевич Гатов решил сделать смелый шаг вперед и создать Шоу-театр «Премьера», которому было суждено стать яркой звездочкой, вокруг которой засияла целая галактика – узнаваемое творческое объединение

История «Премьеры» берет свое начало с 1988 года, официальное оформление произошло в мае 1990-го. Тогда краснодарцы впервые увидели необыкновенное эстрадное шоу, перевернувшее сложившиеся представления о развлекательном жанре. Это была программа «Мой маленький Париж» по книге В. Лихоносова. В тот момент, наверное, еще никто не мог предположить, что в будущем из нее вырастет такая большая творческая команда. Но далее наперекор всем трудностям последовали привлечение лучших российских и краснодарских артистических сил, неустанный творческий труд и ориентация всего коллектива на образцы высокого искусства. Такая последовательная и требовательная художественно-эстетическая политика позволила в короткий срок не только создать и широко развернуть деятельность мощного творческого объединения «Премьера», но и вывести Краснодар в число крупных культурных центров России. Коллектив творческого объединения стал своего рода наставником в области искусства, постепенно приучая краснодарцев к культурному отдыху в стенах театров. Тем более что разрасталось объединение очень быстро. Уже осенью 1990 года состоялось открытие столь любимого краснодарцами Молодежного театра, а в 1991 году в состав «Премьеры» вошел Кубанский симфонический оркестр. В 1994 г. в Муниципальном концертном зале творческого объединения «Премьера» был установлен орган немецкой фирмы «Рудольф фон Беккерат» – крупнейший на юге России! И все это время Леонард

Григорьевич вынашивал одну очень серьезную и трудно осуществимую идею – формирование классического балета, которого на Кубани никогда не было. Началось все в 1992 году с появления прекрасной классической балетной пары и их педагога Владимира Пака, за которыми хореограф «Премьеры» Татьяна Гатова специально ездила в Воронеж. Далее наступил период активного увеличения педагогической базы: руководство коллектива собирало ярких артистов, готовых приехать в Краснодар и работать в театре, – так

2015

собирает полные залы, радует, восхищает и удивляет зрителя, поднимает всю культуру Кубани на новый уровень. Потом образовались Биг-бенд Георгия Гараняна, камерный «Премьероркестр», Новый театр кукол, Театр ветеранов сцены, Концертный духовой оркестр, вокально-хореографический ансамбль «Родник», Детский театр песни, Музыкальный театр, ансамбль казачьей песни «Криница», Кубанский духовой оркестр, созданный специально для торжественного церемониала «Час Славы Кубани»… На протяжении всей истории «Премьеры» прослеживается дальновидная и рассудительная политика ее основателя – Леонарда Гатова. Он понимал, что приглашение знаковой личности предопределяет безупречное качество и создает мощную базу, крепкий творческий коллектив с большим потенциалом. Благодаря его безудержной энергии на Кубани появились Юрий Григорович, Владимир Понькин, Владимир Зива, Георгий Гаранян, Алексей Степанюк, Адольф Шапиро, Лариса Малеванная и др.. Признанные мэтры российского и мирового искусства, они вдохнули новую жизнь в культуру южного региона и открыли нам небывалые творческие горизонты.

Все 25 лет «Премьера» преодолевала сложности благодаря легендарным руководителям Леонарду и Татьяне Гатовым, а также многочисленному коллективу, который объединен благородной идеей и творческим потенциалом появился Ансамбль классического танца. А затем произошло событие, навсегда изменившее судьбу творческого объединения, – встреча Леонарда Григорьевича Гатова с Юрием Николаевичем Григоровичем в 1996 году. Выдающийся балетмейстер принял приглашение создать в Краснодаре свою авторскую балетную труппу. «На него произвела впечатление личность Леонарда Григорьевича, который в силу своего характера старался доводить каждое дело до конца, реализовать любую свою идею», – вспоминает супруга Леонарда Гатова, ныне генеральный директор и художественный руководитель «Премьеры» Татьяна Гатова. И вот уже 19 лет у нас существует Театр балета, который неизменно

Так «Премьера» из небольшого самобытного коллектива превратилась в мощную узнаваемую театрально-концертную структуру, включающую 14 творческих коллективов, 6 театрально-концертных площадок, телекомпанию «Премьера», художественно-производственные мастерские по пошиву и изготовлению костюмов, декораций, реквизита и сценической обуви. Долгий путь развития и становления был трудным и тернистым, но все 25 лет «Премьера» преодолевала сложности благодаря своим легендарным руководителям Леонарду и Татьяне Гатовым, а также многочисленному коллективу, который объединен благородной идеей, творческим потенциалом, великим талантом и желанием творить прекрасное!

GUIDE Special | Краснодар / Profi

Текст: Ирина Чайкина, фото: архив пресс-службы

ЛЕТО

ПУТЬ К СОВЕРШЕНСТВУ Певец, композитор, актер, первый российский артист, победивший на конкурсе «Евровидение», обладатель чудесного голоса – все это Дима Билан, концерт которого состоится в южной столице 16 июня. Несмотря на плотный график, он нашел время поделиться с GUIDE своими мыслями о прошедшем недавно «Тотальном диктанте», о Краснодаре и об идеальном отдыхе

Расскажите, что происходит сейчас в вашей творческой жизни? Какие перемены произошли и какие планы построены? Творческая жизнь не стоит на месте, процесс этот постоянный, и он неизбежен. Сейчас активно работаю над вторым альбомом Alien 24, причем работа идет абсолютно непроизвольно: мною движут эмоции. Вдруг приходит вдохновение – сажусь писать, и, скажу вам, в голове рождаются неплохие музыкальные истории. Также дописываю альбом «Дима Билан», релиз которого состоится осенью, как, кстати, и выход фильма, в котором я сыграл главную роль, – «Музыка во льду» (прим. ред. – картина режиссера Юрия Васильева, посвященная 100-летию Первой мировой войны). Так что жду всех в кино! Вы участвовали в акции «Тотальный» диктант». Поделитесь своими впечатлениями о мероприятии: каковы его значимость и необходимость, на ваш взгляд? Впечатления наилучшие, рад был приглашению поучаствовать в проекте. Грамотность – это крайне важно, люди должны быть образованными, и это должно быть нормой. Насколько я знаю статистику, большинство у нас все-таки людей грамотных, и это не может не

радовать. Сам диктант прошел на дружеской ноте, я старался расположить к себе пишущих, и у меня это получилось. Конечно, я и сам немного волновался, признаться честно, но мне понравилось быть в роли педагога. С нетерпением ждем вас в Краснодаре! Расскажите немного о концертной программе: кто принимал участие в создании и кто был идейным вдохновителем? В концертной программе «Билан-33» собраны всеми любимые мои хиты, а также и новые песни, которые вы сейчас можете услышать в эфире радиостанций. На днях состоялась премье-

2015

процентов, и у меня со зрителями всегда происходит обмен энергией. Я очень люблю своих поклонников, встреча с ними – всегда праздник! В южной столице вы уже не первый раз. Какие впечатления от города? Люблю Краснодар! Это солнечный, яркий, дружелюбный город. Ритм его, конечно, не такой бешеный, как, допустим, в Москве, но определенна я жизненная и деловая активность видна с первого взгляда. Здесь очень гостеприимные люди. На самом деле, я всегда рад встрече и с вашим насыщенным культурными традициями городом, и с его жителями! Идеальный отдых. Каким он должен быть? На мой взгляд, несомненно, это отдых на природе, на свежем воздухе. Идеальный вариант – уехать на машине куда глаза глядят и просто немного побыть в одиночестве, наедине с собой. Я и сам так частенько делаю. Для разнообразия можно взять с собой интересную книгу. Чем бы вы порекомендовали заняться в отпуске? Безусловно, читать! Читайте больше поэзии – в ней особый, сакральный смысл. Или создавайте что-то свое, на-

Читайте больше поэзии – в ней особый, сакральный смысл. Или создавайте что-то свое, например, попробуйте написать стихи

ра нового сингла «Не молчи», на который я делаю очень большую ставку: мне близка эта песня, и я надеюсь, вам она тоже придется по вкусу. Возвращаясь к программе, могу сказать, что основной фишкой всегда являлся живой звук и настоящие, честные эмоции. На концертах я отдаюсь сцене на все сто

ENG My artistic life is not stayng on one place, it is a constant process and it is inevitable. Now I’m working on the second album which is called Alien 24, though the work is going absolutely involuntarily: emotions are moving me. Then suddenly comes inspiration – I start writing and, I can tell you, in my head rather good music stories are born. I’m also finish ing my album «Dima Bilan», which you will be released in autumn, as well as film where you can see me in the main role, – «Music in the ice» . So I’m waiting for everybody at the movie theater. I’m really impressed, and was very glad that I was invited to take part in that project. Literacy – is very important, people must be educated, it must be a norm. As I know the statistics, most of us are literate people, and it is very pleasing.

пример, попробуйте написать стихи – они станут вашим отражением. Смотрите фильмы, после которых останется яркий позитивный след в вашем сознании! И вообще, главное – стремление к совершенству, а каким путем будет достигнута цель – нужно решать каждому индивидуально.

The dictation itself was in a very friendly way, I tried to gain other people who were writing the dictation with me, and I succeeded.Of course, I was nervous myself, to tell the truth, but I enjoyed being in the role of the teacher. In the concert program «Bilan-33» all my favourite hits were collected and also new songs which you can now hear and see in the music charts and on the radio. Some days ago my new single was released «Don’t be quiet», which I think will be the hit: it’s close to me and I hope that everybody will like it too. To return back to the program, I can say that the main peculiarity has always w been the live sound and honest real emotions. On my concerts I give myself to the public 100%, me and my audience share our energy. I love my fans so much, to meet them is always a feast.

GUIDE Special | Краснодар / Profi

РИТМ ЖИЗНИ Темные декорации, взрослый человек и невероятная смысловая нагрузка. Таковы три основных признака, которые когда-то привлекли в стендап Тимура Каргинова. Его коллеги по шоу Stand Up на ТНТ утверждают, что главное качество, необходимое комику для успеха, – готовность много и тяжело работать. Но нам в солнечную погоду захотелось пообщаться с Тимуром об отдыхе

Тимур, где вы предпочитаете проводить летний отдых? Если летом удается вырваться на отдых, я предпочитаю ехать в Осетию, во Владикавказ. Побыть в кругу своих близких, своей семьи. Так проходит одна часть отпуска. А вторая – где-нибудь на море. Но четкого плана никогда не бывает, как-то не получается заранее спланировать. Иногда езжу на берег Атлантического океана. Приходилось ли бывать в нашем крае? В Краснодарском крае я бывал, правда, в основном не на отдыхе, а по делам. Но первый раз на море приехал именно к вам – в Анапу. Это было очень давно, и мне тогда понравилось. Не всегда удается в отпуск куда-то поехать. Если рассматривать отдых

в городском масштабе, что вам ближе: поход в кинотеатр или прогулка в парке? А может, у вас не так много свободного личного времени и вы предпочитаете проводить его с пользой, например, занимаясь спортом? Весь калейдоскоп. Можно утром встать, что-то посмотреть, пойти погулять, посидеть в Интернете или поиграть в приставку. Отдых, это когда ты делаешь то, что хочешь, а не то, что обусловлено, грубо говоря, рабочей неделей. Все на самом деле зависит от того, какой вы человек. Я могу сходить в театр или в кино, а могу остаться дома и почитать книгу. Главное, проводить время без цели, навязанной необходимостью. Это понятно, скажем, для людей прикладных профессий. Отошел от станка – отдыхаешь. А как происходит

у стендап-комиков? Удается ли отключить рефлекс наблюдения за окружающим, выйти из режима поиска тем для выступлений? Этот рефлекс присутствует. Но у нас два режима жизни. Режим создания телевизионной передачи, когда ты, даже гуляя по улице, постоянно думаешь о своих шутках, своих выступлениях. И режим отпуска – он более расслабляющий, ты просто наблюдаешь за миром, но при этом у тебя нет необходимости что-то срочно придумывать. В данном режиме ничто не мешает наслаждаться отдыхом, но также не мешает и что-то подмечать. Грубо говоря, есть режим Light и режим Turbo. Отдыхайте правильно и смотрите шоу Stand Up каждое воскресенье в 22:00 на ТНТ!

Текст: Ирина Чайкина, фото: архив телеканала ТНТ Реклама

СОН В ЛЕТНЮЮ НОЧЬ Лето - пора, пожалуй, самых важных праздников в жизни каждой девушки. GUIDE совместно с центром красоты «Розовая Пантера» представляет три очаровательных образа: юная выпускница, вчерашняя школьница, мечтающая о большом будущем, нежная и прекрасная летняя невеста в цветущем саду и романтичный вечерний образ девушки, ждущей своего принца...

ОБРАЗ: ЦК «РОЗОВАЯ ПАНТЕРА», УЛ. БАБУШКИНА, 252, 3-ИЙ ЭТАЖ, (988) 28-68-777, (861) 212-55-77, МАКИЯЖ: СВЕТЛАНА СЛАНЕВСКАЯ, ПРИЧЕСКА: ВЕРОНИКА ДЗЯЗЬКО, МОДЕЛИ: ART MODELS, ПЛАТЬЯ: JOLIE'S BOUTIQUE, УЛ. СЕВЕРНАЯ, 394, (861) 240-73-74 (СТР. 36), JOY, УЛ. КРАСНОАРМЕЙСКАЯ, 131, (861) 259- 35- 48 (СТР. 35,37), ЛОКАЦИЯ: THE ЦЕХ, УЛ. ЗИПОВСКАЯ, 5 В, (918) 049-12-12

Фото: Виталий Посегун

Фото: Виталий Виталий Посегун Посегун Фото:

GUIDE Special | Краснодар / Profi

Wella Wella является одной из ведущих компаний в мире в области косметики и парфюмерии. Основанная в 1880 году, Wella присутствует в более чем 150 странах. Это позволяет компании, специализирующейся на красоте, представлять свою продукцию на мировых рынках и обеспечивать партнерские от-

ношения с клиентами по всей планете. На сегодняшний день Wella производит широкий спектр различных продуктов, которые ценятся и пользуются большим успехом во всем мире. Wella выбирают только премиальные салоны красоты и такие именитые стилисты, как Дмитрий Винокуров.

Текст: Мария Петрова, фото: архив пресс-службы

ЛЕТО

ДЕЛО МАСТЕРА Парикмахер-модельер международного класса, модельер-дизайнер, трендсеттер компании Wella Дмитрий Винокуров в июне посетит центр красоты «Розовая Пантера» с мастер-классом. С GUIDE стилист поделился философией своей новой коллекции

Что сейчас происходит в индустрии красоты? Какие тенденции вы наблюдаете? На сегодняшний день главная задача современного парикмахера-стилиста – обладать достаточным опытом, знаниями, умением показать не только свое парикмахерское мастерство, но и способность идеально подобрать прическу к определенному образу, лицу и даже внутреннему миру клиента. Требования к стилистам сейчас более чем завышенные. Это должен быть человек с высшим образованием, с правильным эстетическим восприятием, «подкованный» в любых вопросах, он должен четко разбираться в моде, в современных инновациях и трендах. Сейчас, на мой взгляд, в рамках современного ритма жизни необходимо максимально экономить время клиента. Потому на первые позиции выходят «умные стрижки», когда мы заранее продумываем за клиента все нюансы, связанные с его волосами. Также и с окрашиванием: раньше оно требовало массы времени и сил, а также дополнительных девайсов, таких как фольга, ватные валики и многое другое, теперь же существует Color.id. Эта краска позволяет достигать более мягких, плавных переходов цвета на волосах, при этом значительно экономя время клиента. Именно такой тончайшей работой мы прививаем культуру «нюансированного» окрашивания, которое невозможно повторить в домашних условиях.

При создании последней коллекции вас вдохновил новый тренд в моде, который воспевает племя кочевников. Образы действительно впечатляют! Расскажите о лейтмотиве этой коллекции. Сейчас на пике популярности этническая тема. Мы можем наблюдать это буквально на всех подиумах мира. Кочевники – это люди, которые осваивают новые территории, которые выбирают комфорт и естественность. Они исследователи, путешествующие по миру в поисках новых неизведанных территорий. В окрашивании использовались линейные пряди, как и в горных породах и минералах. Для кочевников не является первостепенным культ прически, потому все должно выглядеть естественно, ненарочито: это свободные волосы, узлы и текстуры плетения. В одежде мы исполь-

2015

прежде всего бизнес. Существуют агентства, которые проводят исследовательские работы, изучают атмосферу, настроения в обществе, открывают для нас какие-то архитектурные и дизайнерские новшества, что позволяет в дальнейшем спрогнозировать абсолютно точный результат на будущее в мире моды. Сейчас для людей на первом месте стоит развитие. Впечатления, которые они хотят накапливать, гораздо важнее материальной базы. И вновь сюда вписывается тренд кочевников – свободных, ищущих, вдохновленных, идущих в ногу со временем. Вы бываете во многих российских и зарубежных салонах, активно участвуете в различных beautyмероприятиях. Есть ли принципиальные отличия между отечественной и иностранной индустриями красоты? В России мастера одни из лучших в мире, нас везде ценят как очень крутых специалистов. Но, к сожалению, только сейчас постепенно прививается это искусство «создания» моды, изучения и понимания трендов. В данный момент у нас в стране не хватает институтов, которые бы занимались изучением «общественного спроса» в нашей сфере. Но подчеркну еще раз: по мастерству равных нам в мире нет.

Для кочевников не является первостепенным культ прически, потому все должно выглядеть естественно, ненарочито: это свободные волосы, узлы и текстуры плетения

зовали этнические узоры, мягкие материалы. Коллекция уже вышла в мировой прессе и пользуется большим успехом. Как происходит процесс создания новых образов? Откуда берутся стилевые находки? Нужно понимать, что мода – это

ENG Nowadays the main goal of the modern hairdresser stylist is to be experienced enough to be able to show his or her hairdressing skills and to choose the ideal hairstyle for the client, which will suit clients appearance, face and even the inner world. The requirements nowadays are very high. It must be the person with higher education, with the right aesthetic perception, grounded in any questions, he/she must know the latest tendencies in fashion, in new trends and innovations. Today, I think, within the framework of our life rhythm we need to save clients time. That’s why on the first places are so called «smart haircuts», when we beforehand think of all the peculiarities, connected with client’s hair.

Какова основная цель посещения центра красоты «Розовая Пантера» в июне? Мы хотим поделиться опытом с нашими краснодарскими коллегами. И нам есть что показать: наша авторская школа очень успешно функционирует не только в России, но и в мире!

The same with hair dyeing: previously we had to make so much effort , so much time and powers, and also additional devices, such as foil cotton rolls and many other things, now we have the Color i.d. Such dye let us achieve more soft and smooth colour transitions on our hair, and also we save the time of our clients. By such subtle work we inculcate the culture of the «nuanced» dyeing, which can’t be repeated at home. Ethnic theme is on the peak of it’s popularity. We can observe that on almost all the podiums of the world. Bedouins – are such people who explore new territories, who choose comfort and naturalness. They are the explorers, who travel through the world searching for new unexplored territories.

GUIDE Special | Краснодар / Тест-Драйв

ПРОТИВ ДВИЖЕНИЯ В мае в Санкт-Петербурге бренд ROLLS-ROYCE провел презентацию для представителей российских СМИ. Краснодар представляли журнал Guide и лично издатель Ольга Гриненко. Итак, в эксклюзивном тест-драйве GUIDE пробует разобраться с автомобильным брендом, информации о котором гораздо меньше, чем легенд о нем

Текст: Данил Савченко, фото: архив пресс-службы

ЛЕТО

Есть два слова, которые могут заставить дыхание замереть. Давайте вместе произнесем заклинание – Rolls-Royce, и сразу в воображении всплывает замок на холодном острове, окруженный изящной живой изгородью, престарелый дворецкий… Закрадывается ощущение, что жизнь определенно сложилась как надо. В зависимости от предпочтений картина может отличаться, неизменны только правила игры: никаких компромиссов. Звучит пафосно? Rolls простит, он выше этого... Примерно такого мнения была редакция GUIDE до поездки издателя в Санкт Петербург для знакомства с моделями ROLLS-ROYCE WRAITH и GHOST SERIES II. Реальность оказалась прозаичнее: новый Rolls остался автомобилем, пусть и экстраординарным. У него все так же четыре колеса, и в движение он приводится при помощи двигателя внутреннего сгорания, а не слез воздыхателей. И

для вас, это еще одна веха, как первый сшитый на заказ костюм. И для своего покупателя это решающий фактор. Но надо же и отдыхать. И на этот случай есть купе WRAITH, в котором все не менее великолепно и столь же эксклюзивно. Двери, открывающиеся против хода, на месте, но и без них с другой маркой никто не спутает. Нужна лирика? Вот вам техническая информация: фраза «двенадцатицилиндровый двигатель объемом шесть целых шесть десятых литра» сама по себе несет мегатонны позитивного заряда, но ее стоит дополнить. Например, сказать, что мощность этого агрегата – 632 лошадиные силы, которые показывают себя только с лучшей стороны благодаря современному восьмидиапазонному автомату ZF. Вообще, в машине, которую вручную создали, исходя из ваших пожеланий, прекрасно будет все. Даже такой банальный элемент, как

И купе WRAITH, и седан GHOST SERIES II до сих пор колесами касаются земли, казалось бы, этот конструктивный недостаток давно пора решить, но нет купе WRAITH, и седан GHOST SERIES II до сих пор колесами касаются земли (казалось бы, этот конструктивный недостаток давно пора устранить, но нет!). А если серьезно, что мы имеем? Два автомобиля, каждый из которых четко нацелен на свой сегмент. Вот вам седан для удачливого бизнесмена, который не хочет тратить минимум в два раза большую сумму на старший фантом. Для этого человека флагман избыточен, однако понимание того, что время в дороге можно потратить с пользой, уже поставило перед ним вопрос о наличии водителя. При этом не то чтобы у старших немцев были плохие салоны, некомфортные задние диваны – нет, места там с избытком, и вообще все хорошо. Вот только нет той исключительности – это массовый рынок. А Rolls – ручная работа, выполненная специально

подсветка салона, которая представляет собой сотни нитей оптоволокна, формирующих уникальный узор, и красноречиво называется «ночное небо». И по традиции нельзя писать о Rolls-Royce и не упомянуть фигуру богини Ники, которая находится над решеткой радиатора. Ее называют «Дух восторга» или «Дух экстаза» – выбирайте, что вам ближе. Статуэтка сопровождает все автомобили марки, начиная с 1923 года. Вокруг этой леди столько слухов, историй и версий, что она является не меньшим объектом желания, чем сам автомобиль. После всего сказанного удивляет только непростительно малое количество автомобилей марки у нас в Краснодаре. Вроде бы край наш и богат, но не оценили пока. Ничего, Rolls-Royce подождет, он может себе это позволить.

2015

Ольга Гриненко, издатель журнала Guide Конечно, тот факт, что компания ROLLS-ROYCE выбрала для участия в российской презентации именно журнал Guide –для нас это, несомненно, показатель уровня и статуса нашего издания. Пресс-тур был организован на самом высоком уровне, как и подобает марке. А проживание в Four Seasons Hotel стало очень приятным дополнением. Жить в самом сердце Санкт-Петербурга и иметь возможность протестировать новики от легендарного бренда не на закрытом автодроме, а на улицах города – два эти обстоятельства приятно удивили. Времени на знакомство и с автомобилем, с коллегами и руководством компании было достаточно. Купе несмотря на свои габариты управляются легко и непринужденно, мощности достаточно для любой ситуации, даже с избытком. Все великолепно, единственное небольшое «но»: для своего ROLLS-ROYCE я вряд ли выбрала бы классический вариант кожи для оформления салона, в котором была представлена тестируемая модель. Благо бренд предоставляет клиенту право выбора внутреннего наполнения своего авто.

GUIDE Special | Краснодар / Тест-Драйв Коллекция LIMELIGHT

Rolls-Royce: синоним индивидуальности Россия подтвердила статус сильнейшего рынка Rolls-Royce Motor Cars в континентальной Европе: 2014 год стал рекордным для компании за счет увеличения объемов продаж именно здесь. На сегодняшний день темпы роста не ослабевают, и ключевыми факторами для этого стали программа Bespoke и модели Ghost Series II, Wraith. Несмотря на то что история компании Rolls-Royce насчитывает уже почти 110 лет, современные автомобили этого бренда причисляются к новой эпохе: в них гармонично сочетаются истинно британское инженерное мастерство и дух артистизма. Ярким примером тому могут служить дизайнерские модели именно Bespoke-направления, в числе которых Serenity («безмятежность») – коллекционная машина, обещающая стать новым эталоном роскошных автомобилей, выполненных по индивидуальному заказу, или автомобили Rolls-Royce Phantom из коллекции Limelight, предназначенные для тех, кто всегда находится в центре внимания. Выдающийся успех компании обусловлен растущим спросом на персонализацию автомобилей, а Rolls-Royce всегда был синонимом индивидуальности!

Bespoke-факты: 1. Двойная контрастная линия вдоль кузова выполняется вручную (на каждую линию уходит не меньше полутора часов) 2. Кисти выполнены из волос английских белок 3. Чтобы пальцы легко скользили по кузову, используется отборный тальк 4. 44 000 вариантов оттенков кузова 5. Детали интерьера из дерева вытачиваются вручную 6. Доступна древесина из любой породы 7. Для отделки салона используются шкуры быков, выращенных в Швейцарии, Австрии и Южной Германии 8. В качестве ковриков используются шкуры калифорнийских овец (или сизаля)

Special | Краснодар / Promo

ЛЕТО

2015

ВЫБОР СЕРДЦА Как известно, «женщина выбирает украшения, прислушиваясь к своему сердцу». Следуя именно этой аксиоме, команда итальянского бренда Giovanni Ferraris («Джованни Феррарис») создает свои ювелирные шедевры. Женская половина редакции GUIDE решила лично оценить красоту новинок 2015 года. В центре внимания три коллекции: экстравагантная Twist, гламурная Teodora и универсальная и персонализированная Minù Twist, например, уже стала одной из популярных коллекций. Титан, покрытый золотом по запатентованной технике – основа изделий коллекции. В кольцах, браслетах и колье Twist (акцент коллекции сделан именно на этих украшениях) можно увидеть гармоничные живописные нотки. Новинками и настоящими открытиями в этом году стали кольца и браслеты Twist с камнями естественных оттенков. Не может не восхитить геометрия коллекции Teodora: овальные и круглые формы, сочетающиеся с камнями особой «неправильной» огранки. Турмалин, топаз и прозрачный кварц – камни, выбранные Giovanni Ferraris для этой коллекции. Драгоценности в золоте и ювелирной эмали представлены в коллекции Minù, которая отличается разнообразием неотразимых цветов. Жгучие, игривые, безукоризненные – идеальные эпитеты для описания этих ювелирных шедевров, совершенных для любого случая. К тому же коллекция позволяет развивать вкус с детства, ведь представленные украшения подходят и для детей! Выбирав украшения из любой коллекции, современная женщина сможет ощутить уверенность в себе, собственную значимость, окутаться романтизмом и чувством тонкого стиля.

Сеть ювелирных салонов «Золотой Ларец», Краснодар, ул. Красная, 71/1, (861) 275-25-75 ул. Индустриальная, 2, ТРК «СИТИ ЦЕНТР», (861) 213-47-97 www.zolar.ru

ФИТНЕС НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ Поддерживать отличную физическую форму, подтянутое тело, упругость кожи и забыть о дискомфорте в спине и шее от сидячей работы всего за 20 минут… Вы думаете, это несбыточная мечта, технология будущего или процедура, сопоставимая по стоимости с полетом на Марс? Согласны, звучит невероятно. Но это реально! И уже сегодня! Но обо всем по порядку… Ни для кого не секрет, что электрический ток – верный друг в борьбе за молодость и красоту. Что мы знаем из учебника по анатомии? Чтобы мышцы активировались, им необходимо раздражение. В повседневной жизни раздражение запускается через центральную нервную систему, спинной мозг, нервные волокна и передается соответствующим мышцам. Эти эндогенные раздражители в физическом смысле являются электрическими по своей природе. Основываясь на этих фактах, была создана супертехнология, которая использовалась даже в космонавтике, где смогла решить проблему борьбы с атрофированными мышцами в условиях невесомости. Эта методика стала широко применяться и в восстановительной и спортивной медицине, а с недавнего времени – спасибо немецким ученым и инженерам, которые поняли, что настал черед электрическим токам помогать строить подтянутое, молодое и выносливое тело, – в фитнес-индустрии. И этот метод уже завоевал сердца (ну уж если быть точными, то пресс, ягодицы и остальные проблемные места) множества

поклонников на Западе и с недавних пор появился в России (сеть студий FIT-N-GO). Конечно же, речь идет о EMS-тренировках (electric mio stimulation – электромышечная стимуляция). EMS (или ЭМС) моделирует процесс возбуждения мышц, только сигнал поступает не от нервных клеток, а от специального электронного устройства. А в качестве проводника используется специальный костюм со встроенными электродами. По сути, это уникальная программа стройности и здоровья, которая заставляет все мышцы работать на полную катушку. 20 минут таких тренировок вполне могут заменить 4–5 часов, проведенных в спортзале, а двух-трех посещений FIT-N-GO в неделю вполне достаточно для достижения видимых результатов. Технологии FITN-GO помогают решить сразу несколько задач, в том числе сбросить лишний вес, укрепить мышцы, качественно изменить тонус кожи, нормализовать кровяное давление, снизить уровень сахара в крови, восстановить функции мышц после травм. А теперь внимание! Уже в августе этого года в Краснодаре у людей, ценящих свое время и нацеленных на результат, появится возмож-

ность лично убедиться в эффективности EMS! Студия FIT-N-GO откроется прямо в центре города! Для своих посетителей FIT-N-GO уже подготовил комфортабельную парковку, детскую комнату, студию персонального тренинга, маникюрный и массажный кабинеты, мужские и женские раздевалки и душ с предметами гигиены, а также приятные скидки: в июне и июле у каждого есть возможность приобрести абонемент со скидкой 20%, а в августе – со скидкой 10%. Для всех мамочек, родивших в 2014-м и в 2015-м годах, предоставляются скидки 14% и 15% соответственно (Внимание! Скидки не суммируются!). У каждого также будет возможность пройти пробное занятие после открытия студии (Важная информация! Пробное занятие для вас бесплатно, если вы приобретаете абонемент FIT-N-GO в тот же день). В общем, чем сто раз услышать о методике и ее эффективности, лучше один раз увидеть все своими глазами и испытать на себе. FIT-N-GO и Guide (к слову, эксклюзивный информационный партнер мероприятия) приглашают всех на открытие. Положительные эмоции и фотоотчет в осеннем номере журнала вам гарантированы! Советуем всем сбросить лишнее: все бегом… нет, не потеть на тренажерах, а на тренировку будущего FIT-N-GO!

Личный опыт В эффективности EMS-тренировок FIT-IN-GO успели убедиться многие знаменитости, и вот мнение одной из представительниц сelebrity: «Интерес к прогрессивным методам тренировки растет как на дрожжах, поэтому я просто не могла обойти стороной такую тему, как EMS-тренировки по методу FIT-N-GO. Сразу отмечу один существенный плюс технологии: форму с собой брать не нужно, все необходимое выдадут в студии (Очень удобно!). Тренировка проходит в костюме со встроенными электродами (костюмы необходимого размера можно приобрести в самом клубе либо просто арендовать на время действия абонемента). Итак, первое, что меня ждало, – инструктаж, а после – разминка. Разминка проходила пять минут и представляла собой кардиотрени-

ровку. За разминкой следовала силовая часть – около десяти минут интенсивной тренировки, которая носит двухтактный характер: на один такт тренажер вырабатывает импульсы, нагружая мускулатуру, на другой — дает вам немного передохнуть. Получается, не снимая тренировочного костюма, вы проделаете упражнения, эквивалентные классическим жимам и растяжкам, с единственной разницей — массы тренировочных снарядов не будут превышать полутора килограммов. Звучит смешно, но под воздействием электрических импульсов даже этих весов будет достаточно для глубокой проработки мышц. К тому же во время занятия есть отличная возможность подтянуть только те группы мышц, которые нужны именно вам. Конечно, после двадцати минут нагрузок сердце

Студия эффективных тренировок Краснодар, ул. Коммунаров, 258, (918) 982-0-982

заслуживает отдых. Поэтому в заключительной части меня ждал лимфодренажный массаж. На первый взгляд может показаться, что EMS – это «ленивый» фитнес. Но нет! Поверьте, это полноценная тренировка! «Послетренировочный» эффект в полной мере был заметен уже на следующий день. Чувствовалось, что хорошо проработали все мышцы, особенно те, которые раньше потренировать не было возможности, и даже те, которые удивить нагрузками в спортзале довольно сложно. В общем, это очень интересный опыт! А если прибавить ко всему вышесказанному комфортные условия студии, доброжелательных тренеров и удобное месторасположение, то можно смело утверждать, что найден ответ на вопрос, где и как сделать себе красивое тело и оздоровить организм».

GUIDE Special | Краснодар / Листинг КАФЕ, РЕСТОРАНЫ ARIGATO!, суши-бар: ул. Красных Партизан, 4/1, РЦ «Парк Европа», (861) 222-21-11 BELLEZZA, кафе: ул. Атарбекова, 40, (961) 858-98-50 BELLINI, ресторан: ул. Гимназическая, 36/2, (918) 199-99-43 BRÄUHAUS, пивной ресторан: ул. Дзержинского, 35, (861) 225-01-61 DEMARCO, ресторан: ул. Крылатая, 2, ТРЦ OZ Mall, 2-ой этаж, (988) 333-888-7

«THE ПЕЧЬ», кафе: ул. Ленина, 38, (989) 858-71-11 VINCENT, кафе: ул. Мира, 35, (861) 268-50-54 WINE EXPRESS, ресторан: ул. Красных Партизан, 521, (861) 221-42-89, (861) 221-42-99 «АКВАРЕЛИ», ресторан: ТГ «Кристалл», ул. Северная, 327, 4-ый этаж, (861) 219-54-26 «БАРИН», ресторан: ул. Красная, 109, гостиница «Интурист», 14-ый этаж, (861) 255-90-40

FAMILIA, ресторан: ул. Стасова, 189/1, (988) 243-15-51

«БЕЛЫЙ КРОЛИК», ресторан: ул. Буденного, 2, ТЦ «Карнавал», (918) 335-11-55, (861) 202-42-34

FORREST, кафе: ул. Кузнечная, 4, (861) 210-27-77

«БОГАРТ», ресторан: ул. Василия Мачуги, 139, (952) 856-32-16

FRATELLI, ресторан: ул. Короткая, 14, (989) 850-14-14

«БУМБАРАШ», ресторан: ул. Красная, 143/3, (918) 033-79-99

GRAZIA PIZZA, пиццерия: ул. Красных Партизан, 4/1, РЦ «Парк Европа», 2-ой этаж, (861) 222-21-11

«ВЕНЕЦИЯ», ресторан: ул. Ставропольская, 87, (861) 239-72-57, (988) 355-35-42

HARAT'S PUB, паб: ул. Красная, 67, (861) 290-21-04

«ДИКАНЬКА», ресторан: ул. Промышленная, 21/1, (861) 255-76-08

IN BAR, ресторан: ул. Красная, 109, (861) 259-74-55

«ДОМ РУССКОЙ КУХНИ», ресторан: ул. Северная, 28, (861) 221-50-50

LA GOURMET, ресторан: ул. Гоголя, 47, (861) 267-21-31, (909) 456-66-67 LA RETT, ресторан: ул. Бабушкина, 77, (918) 169-01-10 MAO BAR, кафе: ул. Красная, 102, (861) 292-88-07; ул. Кожевенная, 54/1, (861) 201-13-13 MCKEY, паб и ресторан: ул. Красных Партизан, 218, (861) 259-66-35 MONTRACHET, ресторан: ул. Красноармейская, 64/2, (861) 255-05-06 MR. DRUNKE BAR, гастропаб: ул. Красноармейская, 58, 1-ый этаж, (861) 210-04-58

«ДОН ЖУАН», гастропаб: ул. Красная, 78, (989) 282-33-31 «ДУХАНЪ», ресторан: ул. Красная, 15/1, (861) 267-27-23, (861) 267-27-21 «ЕКАТЕРИНА ВЕЛИКАЯ», ресторан: бульвар Платановый, 6/1, (861) 261-82-77, (918) 033-03-70 «ЕКАТЕРИНОДАР», ресторан: ул. Старокубанская, 114, (861) 231-44-20, (861) 234-00-68 «ЁЖ», коктейль-бар: ул. Красных Партизан, 495, (861) 221-31-41

«КИНЗА», кафе: ул. Красных Партизан, 204, (861) 255-77-75, (918) 138-88-82 «КИНОБАР», кафе: ул. Красных Партизан, 4/1, РЦ «Парк Европа», 2-ой этаж, (861) 222-21-11 «КРЕМА», кафе: ул. Восточно-Кругликовская, 26, (988) 243-66-88 «ЛОББИ-БАР», ул. Северная, 319, БЦ «Европа», 1-ый этаж, (861) 251-75-27 «МАРИВАННА», ресторан: ул. Бабушкина, 226, (928) 035-00-08 «МАТРЕШКА», ресторан: ул. Яна Полуяна, 51/1, (918) 655-46-55 «МЮНХГАУЗЕН», ресторан: Западный обход, ЖР «Немецкая деревня», (988) 355-98-11 «НЕ ГОРЮЙ», ресторан: ул. Ростовское шоссе, 136 км, (988) 526-46-46, (918) 324-44-80 «ОГНИ БАКУ», ресторан: ул. Кубанская набережная, 1/1, (861) 242-18-42 «РАХМАТ», восточный ресторан: ул. Красных Партизан, 4/1, (988) 246-31-11 «САНЧО ПАНСА», пивной ресторан: пр. Чекистов, 9/1, (861) 278-33-33 «СИНЬОР ПОМИДОР», ресторан: ул. Янковского, 182, (861) 202-00-50 «СТАНЪ», ресторан: ул. Кубанская набережная, 15, (918) 330-16-16 «СТЕЙК-ХАУС», ресторан: ул. Октябрьская, 27, (918) 188-81-88, (861) 267-09-13 «Т-КАФЕ», кафе: ул. Красная, 16, (861) 268-03-03 «ТРЮФЕЛЬ», кафе: ул. Архитектора Ишунина, 2, (861) 273-71-50 «ФОРУМ», ресторан: ул. Уральская, 87, бизнес-отель «Форум», (800) 200-68-35

NONNA MIA, ресторан: ул. Бабушкина, 293, (861) 255-12-55

«ИМПЕРАТОР», ресторан: ул. Московская, 2/1, (861) 251-65-55, (918) 953-12-10

БАНКИ

SCOTCH PAB, пивной ресторан: ул. Красных Партизан, 381, (962) 858-21-93

«КАЛИНА КРАСНАЯ», ресторан: ул. Красная, 109, (918) 977-77-69

ВТБ24, ул. Гимназическая, 49/1, (800) 100-24-24

THE ONE RESTAURANT & VIEW, ресторан: ул. Кубанская набережная, 44, (861) 279-58-78

«КАРАТ», ресторан: ул. Новороссийская, 3/2, (989) 298-70-00

«КУБАНЬ КРЕДИТ», ул. Красноармейская, 36, (861) 274-91-21

«ГУД ФУД» Один франкфуртский мясник изготавливал колбаски под названием Dachshund (в переводе с немецкого – «такса»), а немецкий эмигрант в 1871 году начал продавать их в США, обертывая при этом ломтиками хлеба. А в 1901 году иллюстратор Дарган заметил, что один продавец вместо обычных плоских ломтиков хлеба начал использовать булку, в разрез которой аккуратно укладывал сосиску, и решил проиллюстрировать этот случай, но, поскольку не был уверен в правильности написания Dachshund, просто назвал продукт… Правильно! Хот-дог! Блюдо пользуется огромным спросом и по сей день. Для всех любителей перекусить с пользой есть важная информация. В Краснодаре открылась альтернатива быстрому питанию. «ГУД ФУД» меняет представление об обычных хот-догах! Они приготовлены исключительно из натурального мяса. 100% натуральные еда и напитки только из высококачественных продуктов ждут вас ежедневно!

Instagram – @goodfood_krd, goodfoodkrd@mail.ru, (988) 282-28-88

ЛЕТО

2015

«РАЙФФАЙЗЕНБАНК», ул. Северная, 311/1; ул. Красная, 155/1; ул. 70-летия Октября, 15, (861) 210-99-22 «УРАЛСИБ», ул. Красная, 152, (929) 848-54-89

БИЗНЕС-ЦЕНТРЫ GREEN HOUSE, ул. Северная, 326, (861) 279-00-09, (905) 401-97-20 IQ, ул. Путевая, 1, (861) 219-58-01, (861) 219-58-03 «АСКОНА», ул. Кубанская набережная, 62, (861) 278-01-18 «ДЕВЕЛОПМЕНТ-ЮГ», ул. Московская, 59/1, (861) 279-47-10, (861) 279-77-10 «ЕВРОПА», ул. Северная, 319, (861) 251-75-27, (861) 251-77-61

УСТРИЦЫ ПО 270! В июне в ресторане «Пушкинист» пройдет фестиваль устриц и моллюсков! Весь месяц в ресторане – устрицы по 270 рублей за штуку! Кроме того – черноморские мидии, вонголе, гребешки и многое другое. Морепродуктов будет много, они будут очень вкусные, а цены на них будут особенно приятные! «ПУШКИНИСТ», ресторан: ул. Гимназическая, 30, (861) 267-33-61, (918) 414-14-16, www.pushkinist.com

«РАХМАТ», ресторан: ул. Красных Партизан, 4/1, РК «Парк Европа», 3-ий этаж, (988) 246-31-11, (861) 222-21-11, доб. 716 INFO Неповторимый интерьер, мягкий приглушенный свет, уютные диваны, ковры ручной работы и изысканная кухня. ENG A perfect place for true gourmets and those who appreciate the hospitality of the East. Unique interior, soft and subdued light.

«КАРАСУНСКИЙ», ул. Карасунская, 60, (861) 200-69-01, (918) 188-50-96 «МЕРКУРИЙ», ул. Трамвайная, 2/6, (989) 270-00-70 «ФЕСТИВАЛЬНЫЙ», ул. Тургенева, 135/ 1, (861) 220-12-47 «ЦЕНТРАЛЬ», ул. Гимназическая, 65, (861) 216-95-05

НЕДВИЖИМОСТЬ «ДЕВЕЛОПМЕНТ-ЮГ», ул. Московская, 59/1, (861) 279-47-10, (861) 279-77-10 ЖК «ЕВРОПЕЯ», продажа квартир: ул. Каляева, 263, (800) 200-40-30 ЖК «ПАРУСНАЯ РЕГАТА», ул. Гимназическая , 55/1, (918) 091-85-58, (988) 248-21-21 «ЮЖНЫЙ РЕГИОНАЛЬНЫЙ СТРОИТЕЛЬНЫЙ КОПЛЕКС», офис продаж: ул. Мачуги, 66, (861) 263-06-65, (918) 190-33-34

КАРАОКЕ HERMITAGE, караоке-холл: ул. Герцена, 162, (861) 211-84-04 SOPRANO, караоке: ул. Красных Партизан, 4/1, РЦ «Парк Европа», 1-ый этаж, (861) 222-21-11

«КАРАТ», ресторан: ул. Новороссийская, 3/2, (989) 298-70-00 INFO Совершенно новый ресторан авторской кухни, располагающийся в одноименном гостинично-ресторанном комплексе, смогут по достоинству оценить истинные гурманы и любители комфортного отдыха. Кухня: русская, украинская, европейская, кавказская. Неподражаемый шеф-повар, изысканные блюда, современный стильный интерьер – все это гармонично сочетается в ресторане «Карат». Прекрасное место для проведения вечеринок, банкетов, свадеб, юбилеев, торжеств и любых других мероприятий. ENG Carat is the absolutely new restaurant of a chef cuisine which is settling down in the restaurant hotel complex of the same name.

HARAT’S PUB, ул. Московская, 69, (861) 290-21-03; ул. Красная, 67, (861) 290-21-04; ул. Тургенева, 149/151, (861) 290-21-05; Бульвар Платановый, 17/1, (861) 290-21-06 INFO Сеть ирландских пабов. Предлагает своим гостям более 40 различных напитков и более 14 сортов пива, здесь можно посмотреть трансляции мировых матчей в большой компании друзей, а по выходным услышать зажигательную музыку местных коллективов. ENG Harat's Pub will acquaint you with Irish cuisine and beer. More than 40 different drinks and more that 14 sorts of beer, here you can also watch match translations.

VOICE HALL, караоке-бар: ул. Красная, 109, (861) 259-74-55 «ДУ-Ю-ДУ», караоке-клуб: ул. Бабушкина, 293, (988) 460-40-99 «ЛЯ МАЖОР», VIP караоке-клуб: ул. Северная, 327, ТЦ «Кристалл», 4-ый уровень, (861) 219-55-09

НОЧНЫЕ КЛУБЫ HOUSE BAR, танцевальный бар: ул. Урицкого, 30, (918) 113-32-99 RESTO LILIA, ночной клуб, ресторан на воде: ул. Кубанская набережная, Мост поцелуев, (861) 290-33-99 STAR RICH OK, ночной клуб: ул. Красных Партизан, 228, (962) 444-64-48

Кальян-кафе, продажа кальянов и аксессуаров: ул.Чапаева, 85 (918) 696-02-06

HILTON GARDEN INN KRASNODAR, отель 4*: ул. Красная, 25/2, (861) 210-20-30 INFO Первый и единственный международный сетевой отель в Краснодаре. Отель расположен в самом сердце города – его деловой и культурной части. ENG The first and the only one international chain hotel in Krasnodar. It I located in the city center – in its cultural and business part.

GUIDE Special | Краснодар / Спецпроект «На свежем воздухе»

«АКВАРЕЛИ», ресторан: ул. Северная, 327, (861) 219-54-26 INFO Ресторан представляет уникальный тандем интерьера с использованием европейской стилистики, а также вкуснейших яств самых распространенных кухонь различных культур. ENG The restaurant is a unique combination of interior with the use of European style, as well as delicious dishes of the most common cuisines of different cultures.

RESTO CLUB, ресторан: ул. Береговая, 146/1, (861) 290-33-99 INFO Уникальный ресторан на воде, имеющий 2 уровня и летний зал! Потрясающий вид из панорамных окон в тандеме с великолепной кухней и музыкальным сопровождением гарантируют приятный отдых. ENG 2 levels and a summer room! Views from the panoramic Windows in tandem with excellent cuisine and music guarantee a pleasant stay.

FRATELLI, ресторан: ул. Короткая, 14, (861) 262-25-17 INFO Ресторан Fratelli — это великолепное сочетание европейской утонченности и итальянского гостеприимства. Именно здесь можно насладиться уютом интерьеров и окунуться в неторопливую атмосферу изящества и роскоши. ENG Fratelli restaurant – is a magnificent combination of European refinement and Italian hospitality. Here you can enjoy the inviting interior.

«ХЛЕБНЫЕ ИСТОРИИ», кафе-пекарня: бул. Платановый, 17/1,(861) 261-21-76 INFO В Краснодаре наступило лето! Отдохнуть летом красиво, культурно и с удовольствием можно в кафе-пекарне «Хлебные истории». Для краснодарцев открытые летние веранды. ENG It is summer in Krasnodar! To rest in summer beautifully and pleasure you can in the café-bakery «Bread stories». For city residents are opened open terraces.

«БЕЛАЯ ДАЧА», ресторан: ул. Мира, 60, (918) 024-42-44 INFO «Белая дача» расположена на территории отеля «Престиж». Общая вместимость двух залов составляет 150 посадочных мест, имеется летняя веранда в саду. Гости могут заказать блюда европейской, итальянской и кавказской кухни. ENG «Belaya dacha» is located on the territory of the «Prestige» hotel. The general capacity is 150 seats.

«ХЛЕБНЫЕ ИСТОРИИ», кафе-пекарня: ул. Красная, 198, (918) 154-85-62 INFO Еще одна замечательная летняя веранда «Хлебных историй» ждет своих посетителей. Насладиться ароматом свежевыпеченного хлеба и чашечкой кофе теперь можно близко к району к/т «Аврора». ENG Another one wonderful summer terrace is the terrace of the «Bread stories» and is waiting for its visitors. There you can enjoy a cup of coffee.

«СТЕЙК-ХАУС», ресторан: ул. Октябрьская, 27/1, (861) 267-09-13 INFO Ресторан в Краснодаре, который предлагает вкуснейшие стейки. Одной из особенностей заведения являются отменные мясные блюда. В ресторане с успехом можно отметить свадьбы, юбилеи и корпоративные мероприятия. ENG The restaurant in Krasnodar, which offers the tastiest steaks, one of the peculiarities of the restaurant is its meat dishes.

«ЛАВАШ ТАУН», ресторан: ул. Кубанская набережная, 44, (918) 030-97-97; ул. Карасунская, 86, (988) 080-89-08 INFO Армянский ресторан «Лаваш Таун» предлагает попробовать лучшие блюда национальной и европейской кухни. Их секрет вовсе не в пламени тандыра или жаре мангала, а в искреннем тепле армянского очага. ENG The restaurant «Lavash Town» offers to taste the best dishes of national and European cuisine.

«ЛЮБО-ДОРОГО», ресторан: ул. Красная, 33, (861) 274-31-03 INFO Ресторан русской кухни «Любо-дорого» – это приятное место отдыха для любителей национальных угощений. «Любо-дорого» – ресторан, где можно насладиться блюдами обильной и необычайно вкусной традиционной кухни. ENG The restaurant of Russian cuisine. Is a pleasant holiday destination for lovers of Russian national dishes.

ЛЕТО

2015

KARLSSON

cafe & bar – для души и тела KARLSSON cafe & bar – это место встречи с волшебными минутами жизни. Атмосфера заведения сама преображает своих гостей: исчезают усталость после трудного дня, раздражение и нервозность, спешка сменяется спокойствием и открытостью. Зал с мягкими диванами, летняя мансарда с витражными окнами и стеклянной крышей – все для полного релакса гостей. KARLSSON cafe & bar предлагает обеденные сеты с 12–15 часов, заказ готовой еды с собой, кальян, оборудованный зал для проведения семинаров и тренингов, в пятницу–субботу PreParty, а в воскресенье проводится «День в кругу друзей», когда можно собраться большой компанией, пообщаться, выпить освежающие коктейли, воспользоваться услугами кальянщика, а атмосферу создаст зажигательный сет от DJ.

Краснодар, ул. Гаражная, 64, (918) 221-90-22

«ЛАВАШ TOWN» традиции и обычаи национальной и европейской кухни Новый армянский ресторан – «Лаваш Таун» открылся на Кубанской набережной в отеле «Римар»! Здесь вы попробуете лучшие блюда национальной и европейской кухни. Их секрет в искреннем тепле армянского очага, традициях и любви к теплым душевным застольям. Каждые выходные тут проводятся тематические вечеринки, а также «Лаваш Таун» всегда рад обслужить юбилеи, свадьбы и просто душевные встречи близких и родных с кавказским гостеприимством! В «Лаваш Таун» можно не только вкусно поесть, но и отлично отдохнуть!

Краснодар, ул. Кубанская набережная, 44, (918) 030-97- 97

«ЛАВАШ TOWN» маленький уголок горной Армении в Краснодаре Особое место в армянской кухне занимает лаваш, который подают в любом кафе, ресторане или доме Армении. Для того чтобы составить собственное мнение об армянской кухне, обязательно посетите «Лаваш Таун» на улице Карасунской: здесь каждый найдет вкуснейшие блюда, которые нам предлагает гостеприимный народ Армении, на протяжении многих веков умеющий вкусно готовить различные блюда и любящий встречать гостей с неподдельной душевной теплотой.

Краснодар, ул. Карасунская, 86, (988) 080-89-08

GUIDE Special | Краснодар / Листинг РАЗВЛЕЧЕНИЯ

САЛОНЫ ИНТЕРЬЕРА

«МАГИСТРАЛЬ», боулинг-клуб: ул. Красных Партизан, 4/1, РЦ «Парк Европа», 1-ый этаж, (861) 222-82-72

ASTARTA, мебельный салон: ул. Ставропольская, 105, (861) 227-16-91; ул. Ставропольская, 109/2, (861) 227-19-05

«ОСТРОВА», развлекательный центр: ул. Дзержинского, 100, МЦ «Красная Площадь», 2-ой этаж, (861) 210-40-75

IN ROOM GALLERY, свет, мебель, декор, дизайн: ул. Красноармейская, 88, (918) 353-45-34

«ТРИДЕСЯТОЕ КОРОЛЕВСТВО», детская площадка: ул. Красных Партизан, 4/1, РЦ «Парк Европа», 1-ый этаж, (861) 222-21-11

БЦ «ДЕВЕЛОПМЕНТ-ЮГ», ул. Московская, 59/1, (861) 279-47-10, (861) 279-77-10 INFO Аренда конференц-залов, переговорных, оснащенных необходимой мебелью и мультимедиа-оборудованием. Вместимость от 10 до 200 человек. Все условия для проведения семинаров и конференций. ENG Concert-halls, negotiations renting, equipped with all the necessary furniture and multimedia equipment.

«ФУНТИК», детский центр: ул. Игнатова, 16, (903) 456-66-78, www.ploshiadka-funtik.ru

БУТИКИ BENETTON, магазин: ул. Красная, 76, (861) 253-23-32 BOGDANOV, бутик: ул. Уральская, 79/1, ТРК «СБС Мегамолл», 2-ой этаж; ул. Дзержинского, 100, МЦ «Красная Площадь», 2-ой этаж JOY, мультибрендовый бутик женской одежды: ул. Красноармейская, 131, (861) 259-35-48 RENAISSANCE, ювелирный бутик: ул. Северная, 327, ТГ «Кристалл», (861) 219-54-46 SISLEY, магазин: ул. Красная, 76, (861) 253-23-32 «ДЮНА», бутик: ул. Мира, 29, (861) 267-27-74 «ЗОЛОТОЙ ЛАРЕЦ», ювелирный магазин: ул. Красная, 71/1, (861) 275-15-67 «КЕНГУРУ», магазин для детей и будущих мам: ул. Северная, 327, (861) 219-54-42

БЦ «ЦЕНТРАЛЬ», ул. Гимназическая, 65, (918) 028-15-15, (861) 277-15-15, www.central-bc.ru, e-mail: arenda@central-bc.ru INFO Аренда конференц-зала «Централь». В зале есть все необходимые условия для организации и обслуживания различных мероприятий: от переговоров до банкетов. Площадь зала – 205,5 кв. м, вместимость – до 250 человек. Различные варианты рассадки. ENG The area of the hall is – 205,5 square meters – up to 250 people.

«ЛИНДА ОПТИКС», салон-магазин: ул. Красная, 143/1; ул. Мира, 51, (861) 253-68-43

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ BE HAPPY, салон красоты: ул. Сормовская, 32/2, (861) 200-06-23, (918) 169-01-94; ул. 70-летия Октября, 17, (861) 261-56-19 HB CLINIC, клиника здоровья и красоты: ул. 40 лет Победы, 14/2, (861) 212-63-36, (988) 242-63-36 VITA NUOVA, центр лазерной медицины и реабилитации: ул. Кожевенная, 117, (861) 240-67-77

«БОТАНИКА», магазин: ул. 40-лет Победы, 87, (861) 257-56-54

ФИТНЕС-КЛУБЫ FORMA, фитнес-клуб: ул. Кузнечная, 6, (861) 210-11-10, (861) 210-31-10 ORANGE FITNESS, фитнес-клуб: ул. Кубанская набережная, 1, (861) 267-26-72; ул. Леваневского, 185Б, (861) 215-33-44 «БУЛЬДОГ», клуб единоборств: ул. Уральская, 87А, (861) 992-08-28, (918) 663-30-33 «ЕВРОПА ФИТНЕС», РК «Парк Европа», 5-ый этаж, ул. Красных Партизан, 4/1, (861) 222-53-77

КОСМЕТИКА NIKA BEAUTY EXCELLENCE, профессиональная косметика: ул. Кубанская набережная, 220,(861) 238-60-94 INFO Специализируется на профессиональной косметике, гарантирующей волосам идеальную гладкость с эффектом шелка. ENG Specializes in professional cosmetics guaranteeing your hair perfect smoothness with the effect of silk.

ГОСТИНИЦЫ, ОТЕЛИ AMICI GRAND HOTEL, отель 4*: ул. Красных Партизан, 112, (861) 202-33-33 CORONA, отель 4*: ул. Бабушкина, 121, (918) 616-12-22 EL’GRECO, гостиница 4*: ул. Бабушкина, 156, (861) 221-25-25, (918) 991-25-25 EL RIO, отель 2*: ул. Мачуги , 106, (861) 246-54-65 HILTON GARDEN INN KRASNODAR, отель 4*: ул. Красная, 25/2, (861) 210-20-30 KREMLEFF, отель 4*: ул. Мачуги, 142, (861) 266-21-21, (861) 263-05-55 MER-O-TELL, отель: ул. Индустриальная, 45, (861) 268-77-88, (928) 333-33-82

«АВТОРСКАЯ СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА ДОКТОРА СТАМОВА», ул. Химзаводская, 46/1, (861) 267-79-59

PRIDE, ресторанно-гостиничный комплекс 4*: ул. 70 лет Октября, 14, корп. 1, (928) 177-77-77, (861) 261-22-00

«ЕКАТЕРИНИНСКАЯ», клиника: ул. Кубанская набережная, 37/1, (861) 202-02-02

RED ROYAL, отель 4*: ул. Красных Партизан, 238, (861) 215-01-01, (861) 215-50-50

«КОРОНА», медико-хирургический центр: ул. Шевченко, 125, (861) 219-50-80

SCAVOLINI, мебельный салон: ул. Бабушкина, 295, (861) 242-92-95; ул. 70-летия Октября, 17, (861) 242-14-84

«АВТОРСКАЯ СТУДИЯ СЕРГЕЯ ДУБРОВСКОГО», салон красоты: ул. Красная, 104, (988) 245-69-90

«КЛИНИКА ЛАЗЕРНОЙ СТОМАТОЛОГИИ», ул. Кирова, 17, (861) 211-06-69

«ФУНТИК», детский центр: ул. Игнатова, 16, (903) 456-66-78, www.ploshiadka-funtik.ru INFO Это место, где можно отметить детский праздник. Новые программы, мастер-классы, праздничное оформление шарами, кэнди-бар. ENG Place where you can celebrate children’s holidays. Master-classes, candy-bar.

PELUCHE, галерея подарков: ул. Октябрьская, 38, (861) 262-30-52

«РОЗОВАЯ ПАНТЕРА», сеть центров красоты: ул. Бабушкина, 252, 3-ий этаж, (861) 212-55-77, (988) 286-87-77; ул. Восточно-Кругликовская, 22, (861) 278-40-77, (918) 255-49-12 «ТРИ-З», офтальмологическая клиника: ул. Ставропольская, 252; ул. 40 лет Победы, 116; ул. Красных Партизан, 18, (800) 100-13-33

RESIDENT, отель 4*: ул. Бабушкина, 77, (861) 221-43-43 RIMAR, отель 5*: ул. Кубанская набережная, 44, (861) 279-58-78 SAVOY PETIT, отель 4*: ул. Костылева, 193, (861) 254-25-42 «АЛЬЯНС», гостиница: пгт. Пашковский, ул. Крупской, 2, (989) 756-99-92 «АТОН», отель-ресторан 5*: ул. Фадеева, 189, (861) 227-58-00

Роман нашего времени

Вдохновением для создания уникальной концепции ЖК «Тургенев» стал жизненный уклад респектабельного общества, красочно описанный когда-то Тургеневым. Это особое видение семейного очага, родового поместья, дворянского гнезда, дома, где принят особый порядок. Совместные завтраки, беседы и чтения по вечерам, прием гостей за партией в бридж, прогулки по тенистым аллеям, особое воспитание и образование молодого поколения – ряд ассоциаций бесконечен. ЖК «Тургенев» охватит целый квартал. Два литера расположатся таким образом, чтобы получился просторный и комфортный внутренний

двор, защищенный от городского шума: аккуратные дорожки, брусчатка, ухоженные газоны и клумбы, спортивная и детская площадки, скамей-

ки для отдыха, освещение. На территории ЖК будут организованы удобные въезды, простор для движения транспорта по двору, удобные тротуары и широкие проходы. Во дворе не будет никакого нагромождения автомобилей, характерного для больших городов: количество мест на парковке имеет запас. Помимо этого, «Тургенев» будет иметь оборудованную подземную стоянку на несколько сотен мест, куда можно попасть и на лифте, и по лестницам. ЖК «Тургенев» будет состоять из двух домов. Литер 1 – это основа архитектурного облика. Центральный элемент Литера 1 и, впрочем, всего

«Тургенева», – башня высотой в 25 этажей. Современные системы будут обеспечивать звукоизоляцию и помогут экономить электроэнергию за счет эффективного распределения дневного света. Будут использованы и инновационные идеи в области теплосбережения. Литер 1 будет состоять из шести подъездов, один из которых – это та самая «башня», а пять других подъездов – двадцать этажей. Литер 2 – это современная интерпретация классики. Основываясь на богатом опыте строительства жилых комплексов в Краснодаре, компания «ЮгСтройИмпериал» возведет дома «Тургенева», руководствуясь современными строительными технологиями. В домах будут установлены бесшумные скоростные лифты, специальные системы освещения, противопожарной охраны, вентиляции и кондиционирования. В литере 2 – квартиры от однокомнатных до трехкомнатных. В Литере 1 – от однокомнатных до четырехкомнатных, плюс особое предложение – роскошные четырех – и пятикомнатные пентхаусы с выходами на собственную террасу, откуда открываются самые впечатляющие виды. Еще одна изюминка – возможность спускаться на подземную парковку на лифте от самой квартиры. Квартиры в ЖК «Тургенев» будут отличаться тщательно продуманными планировочными решениями, соответствующими требованиям к жилью бизнес–элит– класса: оптимальные площади,

высокие потолки, грамотное использование остекления, качественная предчистовая отделка. Квартиры будут полностью готовы к тому, чтобы их новый хозяин мог создать индивидуальное пространство по уникальному дизайн−проекту. В ЖК «Тургенев» масса возможностей для занятий спортом для детей и взрослых. В микрорайоне шесть крупных фитнес–центров, школы танцев, боевых искусств, ДЮСШ. У родителей нет никаких проблем с образованием, развитием и досугом ребенка: рядом несколько детских студий, пять садиков, шесть школ. И ЖК «Тургенев» готов дополнить благоустроенность микрорайона своими собственными ресурсами и возможностями. В нем есть

все, что нужно современной семье. Инфраструктура комплекса продумана таким образом, чтобы его жители могли получить качественный сервис и все необходимое для комфортной жизни, не покидая квартала. Для удобства жильцов будет устроен детский сад и начальная школа с английским уклоном. Появятся новые коммерческие предприятия, услуги которых пригодятся не только «тургеневцам», но и обитателям окружающих домов. Жителям ФМР придутся кстати и медицинский центр, и клининговая компания, салоны красоты, химчистки, прачечные, магазины. В ЖК «Тургенев» каждый найдет вдохновение для создания своего собственного жизненного романа.

Центральный офис компании: г. Краснодар, ул. Мачуги, 108 Адреса отделов продаж: • ул. Дальняя, 10 • ул. Старокубанская, 131 • ул. Бородинская, 137 • ул. Крылатая, 2 (ТРК «OZ Молл», центр. вход со стророны М–4 Дон )

т. 8 (861) 204-01-01, 8 800 50-50-300 (звонок бесплатный) Проектная декларация на сайте www.imperialgorod.ru, info@imperialgorod.ru

асик

ПУТЬ К СЕРДЦУ ВАШЕГО ПИТОМЦА Каждый из нас готов сделать для своего четвероногого любимца все, чтобы он был здоровым и веселым: мы следим за его питанием, гуляем, играем с ним. Однако это еще не все, что позволяют наши возможности и забота о дорогом лохматом друге. Наверняка многим владельцам хочется, чтобы их питомец чувствовал себя комфортно и к тому же выглядел ухоженным – на радость себе и на зависть остальным! Как никто другой, разделяет нашу любовь к братьям меньшим зоосалон «New-Йорк». Это первый салон по уходу за животными, открывшийся в Краснодарском крае. Он успешно работает с 2009 года и уже успел зарекомендовать себя как салон с высокими стандартами обслуживания. Все работы выполняют дипломированные специалисты, прошедшие подготовку в таких городах, как Москва и Санкт-Петербург, а также регулярно повышающие свою квалификацию. Здесь точно знают: груминг – неотъемлемая часть ухода за животным. Он помогает не только содержать животных чистыми и ухоженными, но и укрепляет отношения между владельцами и их питомцами. В основе работы зоосалона «New-Йорк» – индивидуальный подход к каждому клиенту, ведь уход за каждым животным зависит от его породы, типа шерсти и личных предпочтений владельцев. В процедурах используется только профессиональ-

ная косметика производства Италии, Великобритании и США, а для искушенных особ есть spa-процедуры: маски, ламинирование шерсти, массаж, минеральные ванны, креативный груминг (цветное окрашивание), тату и плетение косичек.Мастера салона «New-Йорк» помогут выбрать стрижку каждому питомцу, учитывая все пожелания и модные тенденции. К тому же здесь выполняется и выставочный груминг, предусматривающий строгое соблюдение стандартов пород. Ну и, конечно, нельзя не упомянуть о представленном в салоне большом выборе итальянских и других марок одежды, сумок и аксессуаров для животных, а также косметики и кормов класса премиум. Без сомнения, грумеры зоосалона «New-Йорк» знают путь к сердцу четвероногих друзей! Довольные хозяева и счастливые питомцы, пожалуй, лучшее тому доказательство и самая главная награда для мастеров!

Мнение клиента

Бэлла и ее питомец Чакки

Зоосалон «New-Йорк» мы посещаем уже более пяти лет. Могу сказать, что дружба у нас крепкая и верная. Специалистам салона я доверяю всецело и полностью. Персонал приветливый и квалифицированный, огромное количество дипломов тому подтверждение. Обстановка всегда уютная и комфортная. Во время процедур я могу находиться рядом с Чакки, чтобы видеть весь процесс работы, или просто выпить чашечку кофе в зале ожидания, а иногда без всякого страха и волнений могу оставить любимца и уехать по своим делам: нет никаких сомнений – мой питомец в надежных руках! Что немаловажно – у зоосалона удобный подъезд и большая парковка. Для нас с Чакки поход в салон – это всегда радостное и веселое мероприятие! Отдельное спасибо Татьяне, владелице этого прекрасного заведения, за чуткость, внимание и профессиональный подход!

ZОО-САЛОН «New-Йорк» , Краснодар, ул. ДАЛЬНЯЯ, 11/рашпилевская, 268, (928) 88-000-11

ик

оль

new-york-zoo.ru

Реклама Реклама

GUIDE Special | Краснодар / Листинг «АУРЕЛИУ», гостиница 3*: ул. Пашковская, 124, (861) 944-20-68, (861) 944-15-69 «АЭРООТЕЛЬ», гостиница: ул. Фадеева, 328А, (861) 227-88-33, (861) 227-88-00 «БЕРЛИНСКИЙ ДОМ», гостиничный комплекс 4*: ул. Красных Партизан, 383, (861) 220-25-65, (918) 169-66-67 «ВИЗИТ», гостиница: ул. Тургенева, 54, (861) 221-22-01, (861) 226-87-18

3-D ОБЪЕМ ДЛЯ ТОНКИХ ВОЛОС

«Южный Ветер» рад представить новую стайлинг-линию от Nioxin, которая создана на основе двух передовых технологий – Pro-Thick™ и LightPlex™. Pro-Thick™ – это профессиональный комплекс уплотняющих полимерных микрочастиц, которые обволакивают каждый волос легчайшей пленкой, пряди становятся гуще без утяжеления. «ЮЖНЫЙ ВЕТЕР», профессиональная косметика для волос: ул. Вишняковой, 5/2, (861) 268-65-10

НОВИНКИ indexIQ

В магазине indexIQ вы увидите и сможете прикоснуться к Apple Watch, обновленному MacBook с потрясающим Retina-дисплеем, доступным в трех цветах, и к новому Samsung Galaxy S6 Edge с инновационным дизайном! INDEX IQ, сеть магазинов цифровой техники: ул. Красная, 145, (861) 299-99-78; ул. Стасова, 178; ТК «МедиаПлаза», (861) 299-99-88; AppleIQ, ул. Стасова, 178; ТК «МедиаПлаза», (861) 299-98-13

«ЕКАТЕРИНИНСКИЙ», гостиничный комплекс 3*: ул. Кубанская набережная, 5, (861) 268-35-91, (861) 211-13-07 «ИНТУРИСТ», отель 4*: ул. Красная, 109, (861) 255-88-97, (861) 268-52-00 «КАРАТ» гостинично-ресторанный комплекс: ул. Новороссийская, 3/2, (989) 298-70-00 «МАКСИМУС», отель 4*: ул. 2-я линия, 108, (861) 247-36-37, (861) 201-82-55 «МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ КРАСНОДАР (МАКР)», гостиница: ул. Бершанской, 355, (861) 263-66-92 «МИР ФИТНЕСА», гостиница: ул. Новороссийская, 236, (861) 210-09-11, (861) 260-40-30 «ПАССАЖ», отель: ул. Дальняя, 1/13, (989) 122-23-33

ЭКСКЛЮЗИВ. ДЛЯ ТЕБЯ!

Сеть ювелирных салонов «Золотой Ларец» постоянно радует своих покупателей специальными предложениями и скидками. В этот раз любой желающий сможет уменьшить стоимость ювелирных украшений на 10% или получить в момент покупки дополнительные 3% к номиналу дисконтной карты. Для этого достаточно в период с 15 июня по 15 июля пройти регистрацию на сайте www.zolar.ru и стать подписчиком эксклюзивной рассылки. Подробности на www.zolar.ru. «ЗОЛОТОЙ ЛАРЕЦ», сеть ювелирных салонов: (861) 267-75-55, www.zolar.ru

«THE ЦЕХ», фотостудия: ул. Зиповская, 5В, (918) 049-12-12 группа вконтакте – vk.com/thetseh, инстарам – @the_tseh INFO Cовременное многофункциональное рентал-пространство площадью 500 кв. м, которое идеально подойдет для проведения любого мероприятия – мастер-класса, лекции, тренинга, дня рождения и даже свадьбы. 5 задекорированных зон, которые сделают ваши снимки уникальными! ENG Modern multifunctional rental-space 500 square meters.

«ПЛАТАН», отель 3*: ул. Постовая, 41, (861) 268-26-16, (861) 268-30-07 «ПРАГА», отель 4*: ул. Майкопская, 81, (861) 227-22-00, (918) 284-84-84 «ПРЕМЬЕР», отель 4*: ул. Васнецова, 14, (861) 274-11-55 «РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА», отель: ул. Первомайская, 38, (861) 254-22-92, (918) 970-33-33 «ТРИУМФ», гостинично-ресторанный комплекс: ул. Промышленная, 15, (861) 255-20-40, (861) 255-18-88 «ФОРУМ», бизнес-отель 4*: ул. Уральская, 87, (861) 210-00-12

ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА «LA-ТУР», туристическая компания: ул. Рашпилевская, 47/1 (центральный офис), (861) 275-01-01; ул. Рашпилевская, 144, (861) 259-85-20, (861) 259-05-59; ул. Седина, 177, (861) 255-50-80, (861) 255-27-11

JOLIE’S BOUTIQUE, бутик: ул. Северная, 394, (861) 240-73-74, www. joliesboutique.ru INFO Здесь представлены пять самых популярных американских брендов: Sherri Hill, Jovani, Tadashi Shoji, Angela and Alison, Tarik Ediz, Terani и Holt. Jolie`s Boutique – это самый короткий путь к мечте стать сногсшибательной красоткой вечера. ENG Here you can find the most popular American brands: Sherri Hill, Jovani. Jolie`s Boutique – is a short way to the dream.

«ВИЗИТ», гостиница: ул. Тургенева, 54, (861) 221-22-01, (861) 226-87-18 INFO Гостиница расположена в центре Краснодара. Своим гостям предлагает весь спектр гостевых услуг, в том числе заказ завтраков (обедов/ужинов), доступ в Интернет, охраняемый паркинг. ENG The hotel is located just right in the Krasnodar city center. It offers to its clients the whole variety of the services, including ordering breakfasts (lunch/dinner).

ROYAL TRAVEL, туристическая компания: ул. Селезнева, 50, 3-ий этаж, оф. 305, (861) 242-33-88 «ВЕЛЛ», туристическое агентство: ул. Длинная, 161, (918) 273-60-69 «КАРНАВАЛ», туристическое агентство: ул. Пушкина, 26, 1-ый этаж, (861) 268-69-50 «ЯКУТИЯ», туристическое агентство: ул. Хакурате, 3, (861) 259-63-53; ул. Красная, 170, (861) 253-99-92

GUIDE Special | Краснодар / Maps 1

Памятник Екатерине II: ул. Красная

Памятник А. С. Пушкину: ул. Красная, 8

Памятник «Гуляющие собачки»: ул. Красная/ул. Мира

INFO Восстановленный в 2006 году монумент в честь императрицы, в руках которой – скипетр и держава. Сама она изображена мудрой и величавой, одетой в царскую порфиру. Центральную часть постамента занимает текст Жалованной грамоты от 30 июня 1792 года. ENG Was restored in 2006 in empresses honor, in her hands you can see the scepter and the orb. She is represented wise and majestic, dressed in royal purple.

INFO Установлен в Краснодаре у здания одноименной краевой библиотеки. Юным возвышенным мечтателем, смотрящим вдаль, представили себе Александра Пушкина авторы памятника скульптор Владимир Андреевич Жданов и архитектор Валерий Иванович Карпычев. ENG Was placed in Krasnodar near the same name regional library. The authors of the monument Vladimor Andreevich Zhdanov and the architect and Valeriy Ivanovich Karpichev.

INFO Владимир Маяковский описал город Краснодар такими словами: «Это ж не собачья глушь, а собачкина столица!». Чтобы увековечить слова поэта, скульптор Валерий Пчелин создал памятник паре влюбленных собак. ENG Memorial «The Walking Dogs» Krasnodar, Krasnaya and Mira st. Vladimir Mayakovsky described Krasnodar like that: «It’s not a dog backwood, it’s a dog capital! ». To immortalize poets’ words, Valery Pchelin erected in Krasnodar the monument.

Ресторан: ул. Красная, 15/1, (861) 267-27-23 INFO Два этажа и летняя площадка, где подаются кавказские блюда и блюда традиционной кубанской кухни. Также здесь любят и умеют организовывать банкеты и юбилейные мероприятия. ENG Is located in the historical part of the city. Two floors and summer terrace where Caucasian dishes and traditional kuban dishes are served, are stylized as big and light chamber.

● Кафе MR.DRUNKE BAR

4 4

Hilton Garden Inn

Отель, 4*: ул. Красная, 25/2, (861) 210-20-30 INFO Расположен в центре города. Стильные номера c удобной кроватью, холодильником, LCD-телевизором. Бесплатный Wi-Fi, 3 конференц-зала для проведения бизнес-мероприятий. ENG Is placed in the city center. Stylish suits with comfortable beds Sweet Dreams by Serta, fridge, LCD – TV. Free Wi-Fi.

«Хлебные истории»

Кафе-пекарня: ул. Красная, 68, (861) 253-43-55 INFO Первые «Хлебные истории» были открыты в 2009 году. Попав в «Хлебные истории», вы ощутите атмосферу европейского гостеприимства, насладитесь изысканным вкусом лучшей выпечки со всех уголков Европы. ENG When you come into the «Bread stories café», you will feel the atmosphere of the European hospitability, and enjoy the refined taste of the best baking.

* ЧРЕЗМЕРНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ

«Духанъ»

● СНП БАНК

● Гостиница «МОСКВА»

3 ● Банк «ХОУМ КРЕДИТ»

● БЦ «ЦЕНТРАЛЬ»

УЛИЦА КРАСНАЯ

Иллюстрации: Ольга Дмитриева, фото: архивы пресс-служб

ЛЕТО

Магазин сувениров: ул. Красная, 102, (988) 246-03-26 INFO Магазин развивает отрасль кубанских сувениров, изделий из дерева, давая новую жизнь народным традициям. Здесь каждый найдет подарок, который обрадует его близких. ENG The shop is developing the segment of Kuban souvenirs, items out of wood, giving new life to folk traditions. In «Kuban souvenirs» you can find that gift, which is going to make happy your friends and family.

Bräuhaus

Ресторан-пивоварня: ул. Дзержинского, 35, (861) 225-01-61 INFO Bräuhaus – это четыре традиционных сорта пива, три комфортабельных зала, две особые зоны. Здесь проявляются европейские традиции пивоварения. Bräuhaus – это идеальный баланс в отношении всего: цены и качества, напитков и блюд, внимания и свободы отдыха. * ENG Own brewery. Draft beer. 4 main types of beer,each is – unfiltered. European cuisine.

● Ресторан PRIMA VERA

● «МАКДОНАЛДС»

● Ресторан WOK-CAFE

ул. Красная, 55, (861) 267-26-26, (861) 262-29-76 INFO Государственная организация, основная функция которой – проведение концертов. Это хранительница традиций искусства прошлого и настоящего. На сегодняшний день в состав филармонии входят шесть творческих коллективов. ENG State organization, its main function is to – carry out concerts. It’s the keeper of the arts of the past and future. Nowadays philharmonic compounds six creative.

«Кубанские сувениры»

● ТЦ «КРАСНОДАР» ● РАЙФФАЙЗЕН БАНК

Краснодарская филармония имени Г. Ф. Пономаренко

2015

УЛИЦА КРАСНАЯ 4

Памятник Григорию Пономаренко: ул. Красная, 55

Александровская триумфальная арка: ул. Красная, 8

Памятник Студентам: ул. Красная, 135

INFO Памятник был открыт 14 сентября 2002 года в сквере на улице Красной у городской филармонии. Проект изначально предусматривал установку памятника прямо у здания Краснодарской филармонии. Однако в силу различных обстоятельств реализовать эту идею удалось лишь в 2005 году. ENG The monument was opened on September 14 in 2002 at Krasnaya st. near the city philharmonic. The project should be placed just near the Krasnodar philharmonic building.

INFO Екатеринодарские казаки и местное купечество в 1888 году возвели Триумфальные ворота по проекту архитектора В. А. Филиппова для въезда императора Александра III в город. В 1928 году арка была снесена. Восстановлена в апреле 2008 года. ENG Ekaterinodars’ Cossacks and local merchants built the triumph gates for the emperor Alexander the III according to the Filipov V.A. project in 1888 for the emperor to be able to entire the city.

INFO Скульптурная композиция, изображающая Шурика и Лиду, героев фильма Леонида Гайдая, установлена 30 апреля 2012 года в центре города. Авторы – краснодарские скульпторы Алан Карнаев и Валерий Пчелин. Высота бронзовой скульптуры – 185 сантиметров. Вес – около 300 кг. ENG Sculptural composition, depicted Shurik and Lydia, famous heroes of the well-known Leonid Gaidai film was placed in the city center on 30 April 2012. Authors – Krasnodar sculptors.

GUIDE Special | Краснодар / Maps 2 1

INFO Памятник основателю ботанического сада КубГАУ профессору И. С. Косенко расположен на территории ботанического сада у входа со стороны перекрестка улиц Красных Партизан и 2-й линии. Установлен по инициативе декана агрономического факультета А. И. Радионова в канун 50-летия ботанического сада в 2009 году. ENG Monument dedicated to the famous founder of the botanical garden KubSAU, professor I. S. Kosenko.

INFO Площадь была открыта в честь 50-летия Октября. Комплекс включает чашу Вечного огня, статую Родины-матери, барельефы с боевыми эпизодами Гражданской и Великой Отечественной войн, растянувшуюся на целый квартал стену из розового туфа с памятной надписью, а также мемориальные плиты с именами героев войн (недавно были добавлены имена кубанцев, отличившихся на фронтах Афганистана и Чечни). ENG The area was open in honor of the 50 anniversary of October.

INFO Братья Игнатовы – Герои Советского Союза. Они погибли при подрыве поезда, в котором ехали более 400 вражеских солдат. Братьев похоронили на Всесвятском кладбище. Именами героев в Краснодаре названы улица и краевая детская библиотека. ENG Ignatova's brothers – Heroes Soviet Union. They were lost when blasting the train, in which more than 400 enemy soldiers went. Brothers were buried on the Vsesvyatsky cemetery.

● Ресторан NONNA MIA

● Клиника «НА ЗДОРОВЬЕ»

УЛИЦА СЕВЕРНАЯ

● Ресторан «МАДЬЯР»

могила братьев игнатовых: ул. Северная/ ул. аэродромная

● Ресторан KINZA

Памятник И. С .Косенко: ул. Калинина, 13

Площадь Памяти Героев: ул. Северная/ ул. Октябрьская

1 2

Ботанический сад имени И. С. Косенко

ул. Красная, 15/1, (861) 267-27-23 INFO Профессор ботаники И. С. Косенко создал его в 1959 году. Открытие обновленного сада состоялось в ноябре 2007 года. В дендрарии произрастает около 1 200 видов деревьев, травянистых растений, кустарников, а в оранжереях – более 300 сортов различных культур. ENG A famous professor of botany Ivan Kosenko created his botany garden in 1959. Nearly after 50 years, the park had been reconstructed. The solemn opening was in November 2007.

«Визит»

Отель: ул. Тургенева, 54, (861) 226-87-180 INFO К услугам гостей отеля бесплатный Wi-Fi, ресторан, круглосуточная стойка регистрации. Номера отеля «Визит» оформлены в классическом стиле. В каждом номере: телевизор со спутниковыми каналами, шкаф, ванная комната. ENG For the guests service in this hotel is free wi-fi, their own restaurant and 24 hour reception. Central railway station in 5 minutes of driving. Rooms of the hotel «Visit» are made in classic style.

«ВИМ Авиа»

Авиакомпания: ул. Северная, 400, оф. 505, (861) 210-87-87 INFO Российская авиакомпания, существующая 10 лет на рынке. В настоящее время парк компании состоит из 11 среднемагистральных самолетов Boeing 757–200. ENG Russian avia company, on the market of the air shipping for ten years. Now the park of the air company counts 11 main average airplanes Boeing 757-200. «Vim avia» always works on the quality rising of its shipping and service.

Иллюстрации: Ольга Дмитриева, фото: архивы пресс-служб

ЛЕТО

«Розовая Пантера»

Торгово-развлекательный центр: ул. Головатого, 313, (861) 278-81-90 INFO Торгово-развлекательный центр европейского уровня, в котором представлены около 300 широко известных брендов. Расположен в самом центре Краснодара. ENG Shopping mall of the European level in which you can find near 300 famous brands. It is located in the city center. On its territory you can find food-court zone, movie theater «Kinomax» and parking for 1350 places.

«Карат»

Гостинично-ресторанный комплекс: ул. Новороссийская, 3/2, (989) 298-70-00 INFO Прелагет своим гостям выбор номеров от эконом класса до высшей категории. Конференц-зал, 2 сауны, тренажерный зал, ресторан авторской кухни, лаунж-холл. Комфорт, качество, внимательный персонал – все это гармонично сочетается в комплексе «Карат». ENG 3* hotel, different categories of room from economy class to lux, conference hall, 2 saunas, gym, restaurant, lounge hall.

● «КОФЕ И КРЕМ»

● «РОСНЕФТЬ»

● Ресторан «БУМБАРАШ»

● «ЮНИ КРЕДИТ БАНК»

● JAZZ COFFE

● Ресторан «БЛИЗНЕЦЫ»

Центр красоты: ул. Бабушкина, 252, 3-ий этаж, (861) 212-55-77, (988) 286-87-77 INFO Работает на высокотехнологичном оборудовании брендов Candela, Deka, LPG с использованием мировых профессиональных брендов Guinot, Wella, Sebastian, Nika. ENG Works on high – technology equipment of such brands as: Candela, Deka, LPG with the usage of the first – rate brands Guinot, Wella, Sebastian, Nika.

«Галерея Краснодар»

2015

УЛИЦА СЕВЕРНАЯ 5

Памятник «гость»: пересечение улиц Красной и Северной

СвятоГеоргиевский храм: ул. седина, 170

бюст В.С.Высоцкого: ул. Бабушкина, 295

INFO Бронзовая скульптура молодого путешественника, сидящего на огромном чемодане и созерцающего окрестности, появилась в Краснодаре в декабре 2012 года. Авторами ее стали Владимир и Серафима Золотухины. Если потереть «Гостю» левый ботинок – быть удаче. ENG The bronze monument of the young traveler, who is sitting on the giant suitcase and contemplate the environs, was appeared in Krasnodar in December in 2012. Its authors were Vladimir and Serafim Zolotukhin.

INFO История Свято-Георгиевского храма началась практически одновременно с основанием Екатеринодара. Храм выстроен в византийском стиле – центральная часть и два придела. Северный – в честь преподобного Маркелла и Марии Египетской, южный – в честь Феодоровской иконы Божьей Матери. ENG The history of the saint-Georges church started practically at the same time when Ekaterinodar was founded. The church was built in Byzantian.

INFO Бюст поэта, актера, автораисполнителя установлен возле Дома творчества В. С. Высоцкого. Открыт 20 января 2013 года. Скульптор – заслуженный художник России Александр Аполлонов. Это любимое место поклонников известного барда. ENG Poet’s bust, actor’s, author-performer is placed near the house of creative work of Vladimir Visotsky. It was opened on 20 January 2013.

|||

КРАСНОДАР

|||

СОЧИ

АНАПА, НОВОРОССИЙСК, ГЕЛЕНДЖИК

ЯРКОЕ ЛЕТО 2015 ЧЕРНОМОРСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ НИКОГДА НЕ ТЕРЯЕТ СВОЕЙ ПОПУЛЯРНОСТИ. ВЫБРАТЬСЯ ИЗ ДУШНОГО ГОРОДА И ОТДОХНУТЬ НА МОРЕ – ЭТО ТО, О ЧЕМ МЕЧТАЕТ КАЖДЫЙ! АНАПА, НОВОРОССИЙСК И ГЕЛЕНДЖИК ЗНАКОМЫ МНОГИМ И ВСЕГДА НЕПРЕМЕННО АССОЦИИРУЮТСЯ С ЛЕТОМ, ВЕСЕЛЬЕМ И БЕЗЗАБОТНЫМИ ДНЯМИ. КАК ПРОВЕСТИ ВРЕМЯ НАСЫЩЕННО И С ПОЛЬЗОЙ? GUIDE ПОДСКАЖЕТ!

GUIDE Special | Анапа | Новороссийск | Геленджик / 7 причин

ПОСЕТИТЬ АНАПУ, ГЕЛЕНДЖИК И НОВОРОССИЙСК ЭТИ ТРИ ГОРОДА – СВОЕОБРАЗНОЕ «ЗОЛОТОЕ КОЛЬЦО» КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ. GUIDE НАШЕЛ КАК МИНИМУМ 7 ПРИЧИН, ЧТОБЫ НЕПРЕМЕННО ПОБЫВАТЬ В КАЖДОМ ИЗ НИХ

КРЕЙСЕР «МИХАИЛ КУТУЗОВ» – КОРАБЛЬ-МУЗЕЙ В ГОРОДЕ НОВОРОССИЙСКЕ, ФИЛИАЛ МУЗЕЯ ЧЕРНОМОРСКОГО ФЛОТА. ЭТО ПРИЗНАННЫЙ ШЕДЕВР МИРОВОГО СУДОСТРОЕНИЯ.

Сегодня скульптура «Белая невеста», безусловно, стала брендом Геленджика. Она была установлена в 2010 году и торжественно представлена на празднике открытия курортного сезона «Геленджику улыбается солнце». Создатели этого произведения – санкт-петербургский скульптор Андрей Поляков и житель Геленджика Евгений Соколов.

ENG Today the sculpture «White bride», with no doubts became the brand of Gelendzhik. It was placed in 2010 and solemnly was presented on the feast dedicated to the opening of the resort season «Gelendzhik is smiled by the sun». The creators of such monument – is the saint-petersburg sculptor Andrey Polyakov and the city resident Evgeny Sokolov.

Изучение Черного моря началось древними греками в IV веке до н. э.: они оставили после себя сведения о сезонной миграции рыб, а также описали неспокойный характер водоема. Именно по нему, согласно античным легендам, плавали аргонавты в поисках золотого руна, и именно на его побережье

совершал свои подвиги Геракл. После греков на черноморском побережье жили римляне, византийцы и, наконец, арабы и славянские народы. Последние начали путешествовать по Черному морю с образованием Киевской Руси. Первые настоящие исследования стали проводиться только при Петре Первом.

Фото: архивы пресс-служб

ЛЕТО

Анапа – старинный портовый город, поэтому совершенно неудивительно, что именно на Центральной набережной расположен маяк – не только прекрасная смотровая площадка, с которой открывается чудесный вид на Черное море, но и знаменитое место встреч горожан и гостей города. ENG Anapa is the old town, that’s why it is absolutely unsurprising, that just on the central embankment is placed the lighthouse – from its observation deck you can see the whole city and the black sea, it’s a famous place for meetings.

2015

В городе Анапе расположен под открытым небом археологический музей-заповедник «Горгиппия». Его территория составляет 35 га. Это греческий город, датирующийся IV в. до н. э. – III в. н. э., он разрушен в 238 году при сильном пожаре, устроенном готскими дружинами. ENG In Anapa under the open sky is placed the archeological reserve museum «Gorgippia». Its territory is 35 hectares. It is a greek city, dated to IV B.C. – III A.D, the city was destroyed in 238.

«Старый парк» в Геленджике – первый на черноморском побережье тематический архитектурный парк. Здесь нашли свое воплощение основные эпохи мировой культуры и эстетики: Античная Греция, Древний Египет, эпохи средневековья и Ренессанса, восточная и православная культуры, культура народов Кавказа. ENG «The old park» in Gelendzhik – is the first one on the Black sea coast thematic architectural park. Here you can see the realization of different epochs: Ancient Greece, Ancient Egypt, Caucasus, Renaissance and Middle ages.

Абрау-Дюрсо – это богатая история развития от имения царской семьи до курорта европейского уровня. В конце XIX века этот населенный пункт принимал высоких гостей, позже превратился в Мекку виноделия на юге России, а сегодня это признанная столица шампанского. Неважно, какой из городов вы посетите, – не лишайте себя удовольствия побывать в Абрау-Дюрсо! ENG Abrau-Durso – has a rich history of development. At the end of XIX that settlement accepted the high-ranking guests.

Мемориал-музей «Малая Земля» в Новороссийске находится на том самом месте, где в годы ВОВ разворачивались трагические события. События, происходящие именно здесь, сыграли ключевую роль во всей битве за Кавказ. ENG The memorial museum «The small land» in Novorossiysk on the same place where during the Second World War unfolded tragic events. The events, which had happened here, play a major role in the whole fight for Caucasus.

GUIDE Special | Анапа | Новороссийск | Геленджик / Анонсы 01.06/19.06 ПУТЕШЕСТВИЕ В ЭПОХУ ВОЗРОЖДЕНИЯ В Анапе проходит персональная выставка краснодарского живописца Натали Вовк – «Дорога за горизонт». В экспозиции представлены пейзажи, натюрморты и жанровая картина, объединенные одной темой – путешествие по Италии. Художница предлагает зрителю окунуться в мир, наполненный старинными замками и неповторимыми гондолами. ENG In Anapa there takes place the personal exhibition of the Krasnodar painter Natali Vovk – «The road for the horizon». Landscapes, still lifes are presented to expositions. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГАЛЕРЕЯ «БЕЛЫЙ КВАДРАТ», Анапа, ул. Горького, 8, (918) 156-75-55

05.07/05.08

ТЕАТР ЮНОГО АКТЕРА Творческий лагерь «Премьеры» приглашает мальчиков и девочек 7–17 лет, мечтающих попробовать свои силы в кино, театре, хореографии и вокале. Оригинальная авторская программа лагеря рассчитана как на ребят, уже участвующих в киносъемках и театральных постановках, так и на новичков, интересующихся актерским мастерством, танцами или вокалом и не имеющих профессионального опыта. ENG The creative camp «Premiera» invites boys and girls from 7-17, who dream to try their powers in the cinema, choreography, there you can spend your time with interest. ТВОРЧЕСКИЙ ЛАГЕРЬ «ПРЕМЬЕРЫ», Анапа, пос. Сукко, (909) 166-00-55

26.06/28.06 НАСЛЕДИЕ НАШИХ ПРЕДКОВ Ежегодный фестиваль этнической славянской культуры, ремесел и быта «Купала» приглашает всех познакомиться с традициями, обычаями, верованиями Древней Руси. Здесь вы сможете прикоснуться к духовному наследию наших предков, поучаствовать в древних обрядах, хороводах и народных игрищах, послушать старинные песни в исполнении фольклорных ансамблей и научиться многим старинным ремеслам. ENG The annual festive of the ethnic Slavonic culture, crafts and mode of life «Kupalo» invite to see the traditions, customs, religion of the ancient Rus. Here you can touch the spiritual inheritance of our ancestors. ОЗЕРО БАМ, Новороссийск, пос. Абрау-Дюрсо, (918) 647-09-59

Фото: Фото: архивы архивы пресс-служб пресс-служб

ЛЕТО

2015

10.07/12.07 ЗАРЯЖАЕМСЯ ЭНЕРГИЕЙ С SUNART-2015 Третий ежегодный музыкальный фестиваль морского экстрима и творчества на Черном море SUNART-2015 пройдет в Новороссийске. Этот уникальный в своем роде проект дает возможность, независимо от вашего возраста и физической подготовки, покататься на кайте, виндсерфе, вейке с командой профессионалов. Кроме того, в программу включены интересные мастер-классы по фото, росписи «мехенди», массажу, игре на этнических инструментах, дыхательной гимнастике, актерскому мастерству. ENG The third one annual musical festive of the sea extreme and the creative works on the Black sea SUNART – 2015 will be held in Novorossiysk. Such unique project will give the ability to try windsurfing. Новороссийск, пос. Веселовка, Бугазская коса, (800) 555-07-70

РАСКРАСЬ ЭТО ЛЕТО!

13.06

В Новороссийске пройдет самый яркий и популярный фестиваль планет – «Холи». Это возможность разукрасить себя и всех вокруг индийской краской холи (для ее создания используются только натуральные основы), подурачиться и получить заряд хорошего настроения. А еще – научиться рисовать, послушать музыкантов, поучаствовать в боях красками и сделать свои лучшие летние фото! ENG In Novorossiysk will be held the most striking and popular festive of planets – «Holly». That will give you the ability to embellish you yourself with the bright pain holly. Новороссийск, пл. Морского вокзала

«ЛЕТНЯЯ КУХНЯ» В «ШАТРЕ» В ресторане «Шатер» стартует проект «Летняя кухня». Каждое воскресенье с 15:00 бренд-шеф Юрий Котов будет проводить открытый мастер-класс с гостями заведения. Юрий Котов успешно работал на всех проектах московской управляющей компании (которая, к слову, имеет уже четыре эксклюзивных проекта, и один из них – в олимпийском Сочи) ресторана «Шатер». За плечами бренд-шефа более 25 ресторанов Москвы. Он лично разрабатывает меню для заведений, и в «Шатре» основной упор был сделан на блюда из рыбы и морепродуктов высшего качества, ведь именно они пользуются особой популярностью на юге. На мероприятиях развлекать гостей будет ведущий Леонид Кулаков (участник «Comedy Баттл») и Dj Funny. РЕСТОРАН «ШАТЕР», Геленджик, ул. Революционная, 48, (988) 340-31-36

GUIDE Special | Анапа | Новороссийск | Геленджик / Листинг ТЕАТРЫ ГОРОДСКОЙ ТЕАТР, МУК, Анапа, ул. Крымская, 115, (86133) 5-67-75, (86133) 5-67-34 ДВОРЕЦ КУЛЬТУРЫ, ИСКУССТВА И ДОСУГА, Геленджик, ул. Луначарского, 95, (86141) 3-33-30 ЗЕЛЕНЫЙ ТЕАТР, ГУ, Геленджик, пер. Серафимовича, (86141) 3-32-40 НОВОРОССИЙСКИЙ ДЕТСКИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ТЕАТР-СТУДИЯ «ГАРМОНИЯ», Новороссийск, ул. Советов, 53, (8617) 61-24-43 НОВОРОССИЙСКИЙ ГОРОДСКОЙ ТЕАТР, ГУК, Новороссийск, ул. Советов, 53, (8617) 64-49-87

«АКРОПОЛЬ», Новороссийск, ул. Мира, 25, (861) 761-39-22

«БЕЛЫЙ ДОМ», отель 3*: Геленджик, ул. Луначарского, 127, (861) 413-20-08

«БАНЗАЙ», Геленджик, ул. Грибоедова, 19, (988) 668-84-45

«БРИГАНТИНА», отель: Новороссийск, Анапское шоссе, 18, (861) 761-17-43

«ИВАН ДА МАРЬЯ», Новороссийск, ул. Малоземельская, 8/10, (8617) 22-05-85;

«ГОЛУБАЯ ВОЛНА», отель 3*: Геленджик, ул. Туристическая, 27, (861) 417-02-43

«ДВОРЯНСКОЕ ГНЕЗДО», Анапа, просп. Пионерский, 199, (861) 333-39-59 «ЛЕДИ МАРМЕЛАД», Геленджик, ул. Революционная, 34Ж, (861) 255-61-68 «НАУТИЛУС», Анапа, пер. Кордонный, 1, (861) 336-64-60

«ЕСЕНИН», отель: Новороссийск, ул. Гончарова, 4, (906) 432-32-32 «ЗОЛОТАЯ БУХТА», пляж-отель: Анапа, пер. Кордонный, 1А, (861) 332-08-36 «ДОВИЛЬ ОТЕЛЬ & SPA», отель 5*: Анапа, Симферопольское шоссе, 26, (800) 100-33-93

ПАРКИ РАЗВЛЕЧЕНИЙ

«ПРАГА», Анапа, ул. Горького, 2Г, (861) 334-54-89

АНАПСКИЙ ВОДНОЛЫЖНЫЙ ПАРК, Анапа, ул. Набережная, 23А, (861) 333-03-61

«САНТА-ФЕ», Геленджик, бульв. Лермонтовский, (918) 622-00-00

«ДЮРСО», клуб-отель: Новороссийск, пос. Дюрсо, (918) 311-72-70

«БЕГЕМОТ», аквапарк: Геленджик, ул. Луначарского, 159, (861) 413-46-62

«САНТОРИНИ», Геленджик, ул. Луначарского, 123, (928) 411-17-77

«ЗОЛОТАЯ БУХТА», аквапарк: Геленджик, ул. Туристическая, 23, (861) 412-90-29

«ФРЕНСИС ДРЕЙК», Новороссийск, ул. Героев Десантников, 22, (918) 340-89-46

«КЕМПИНСКИ ГРАНД ОТЕЛЬ ГЕЛЕНДЖИК», отель 5*: Геленджик, ул. Революционная, 53, (861) 414-38-00

КОНТАКТНЫЙ ЗООПАРК «ЗОВ ДЖУНГЛЕЙ», Геленджик, ул. Куприянова щель, 1, (989) 822-42-24

«ЦАРСКИЙ», Новороссийск, ул. Героев Десантников, 22, (8617) 22-35-41

«ОЛИМП», Новороссийск, ул. Куприянова щель, 1, (918) 052-07-70

КАРАОКЕ

ПАРК НАЦИОНАЛЬНОЙ КУЛЬТУРЫ «ДОБРОДЕЯ», Анапа, СОТ «Здоровье», (918) 462-83-28 ПАРК «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ», пос. Сукко, (918) 442-97-97 РЫЦАРСКИЙ ЗАМОК «ЛЬВИНАЯ ГОЛОВА», Анапа, пос. Сукко, (918) 051-33-51 «СТАРЫЙ ПАРК», Геленджик, п. Кабардинка, ул. Черноморская, 55, (918) 995-55-18 «САФАРИ-ПАРК», Геленджик, ул. Одесская, 13А, (918) 108-00-22

КАФЕ, РЕСТОРАНЫ CAFE DEL MAR, Анапа, ул. Набережная, 2, (988) 670-99-99 NOSTALGIE, ретрокафе: Новороссийск, ул. Московская, 2, (8617) 21-19-16 MONACO, Новороссийск, ул. Кунникова, 9, (988) 769-62-69 SALOON WESTERN, Геленджик, ул. Революционная, 14, (918) 662-47-27 «АЛЫЕ ПАРУСА», Геленджик, ул. Революционная, 12, (928) 663-50-53

MANON, караоке-театр: Геленджик, ул. Революционная, 6, (861) 414-52-55 RAYMON, караоке: Анапа, ул. Астраханская, 99, (861) 335-95-27 «НА КРЫШЕ», караоке: Геленджик, ул. Горького, 8, (861) 413-47-56

НОЧНЫЕ КЛУБЫ FAKEL BEACH, с. Дивноморское, пляж б/о «Факел» «КАКАДУ», с. Дивноморское, ул. Черноморская, 37А, (918) 333-34-33, (918) 461-49-57 «УТОМЛЕННЫЕ СОЛНЦЕМ», пос. Дагомыс, ул. Балтийская, 30А, (918) 915-20-14

«КИПАРИС», отель 3*: Геленджикский р-н, пос. Бетта, ул. Мира, 26Б, (861) 415-38-98 «КОМПАСС ОТЕЛЬ КРУИЗ ГЕЛЕНДЖИК», отель 4*: Геленджик, мкр. Магнолия, 4, (861) 414-37-27 «ЛАЙМ», отель 3*: Геленджик, ул. Десантная, 54, (928) 429-86-84 «МЫСХАКО», отель: Новороссийск, с. Мысхако, ул. Пограничная, 2В, (861) 771-93-09 «НАДЕЖДА SPA & МОРСКОЙ РАЙ», отель 5*: Кабардинка, ул. Мира, 3, (861) 419-05-00 «ПОЛЯРНАЯ ЗВЕЗДА», отель 3*: Геленджик, ул. Революционная, 53, (861) 415-94-72 «СОСНОВАЯ РОЩА», отель 3*: Геленджик, ул. Маячная, 9, (861) 412-39-71

«ФОРМУЛА», Геленджик, ул. Мира, 38, (918) 017-10-10

«УЮТ», отель: Новороссийск, ул. Корницкого, 120, (861) 771-47-64

ГОСТИНИЦЫ, ОТЕЛИ

SPA-ЦЕНТРЫ

ALEXANDRIA HOTEL, отель 3*: Геленджик, ул. Шмидта, 1, (909) 452-27-57

«СТАРИННАЯ АНАПА», санаторий & спа: Анапа, ул. Набережная, 2, (861) 333-22-11

GOTLIB, отель 4*: Геленджик, ул. Южная, 18, (861) 415-93-82

«ЦВЕТОК САКУРЫ», Геленджик, ул. Херсонская, 3, (988) 130-40-40

KOMPASS HOTEL SAVOY GELENDZHIK, отель 4*: Геленджик, ул. Революционная, 29А, (861) 415-41-42

«ХАНАКО ТОКИО», Анапа, ул. Горького, 3, (988) 311-44-33

Иллюстрации: Ольга Дмитриева, фото: архивы пресс-служб

Special | Анапа | Новороссийск | Геленджик / Maps

Ресторан: ул. Революционная, 47, (988) 884-00-00 INFO Интерьер выполнен в лучших традициях французского романизма. Первое, на что можно обратить внимание, – уникальная коллекция вин, но главное в ресторане, безусловно, кухня. ENG The interior is made in the best traditional traditions of the French romanticism. The first thing to which you can pay attention is a collection of wines.

● Кафе «АКРОПОЛЬ»

Отель: ул. Революционная, 53, (86141) 4-38-00 INFO Дарит прекрасную возможность провести незабываемые дни отдыха, позабыв о городской суете и ежедневных заботах. Отель предлагает к услугам гостей многофункциональный конгресс-центр, современный фитнес-центр, 379 номеров, в том числе 33 люкса и 70 номеров и люксов в бунгало. ENG Congress-hall, modern fitness-center, 379 suits, 33 lux suits and 70 suits and bungalows.

● Филиал КубГУ

● Аквапарк «БЕГЕМОТ»

● Кафе «МАГНОЛИЯ»

● АРТ-кафе «ДИНАСТИЯ»

Аквапарк: ул. Туристическая, 23, (928) 33-111-3, (86141) 2-90-29 INFO Под жарким южным солнцем, в окружении великолепных пейзажей и профессионально организованной инфраструктуры в аквапарке можно легко забыть о привычных делах и заботах. ENG Under the hot south sun, surrounded by the magnificent landscapes and professionally organized infrastructure at the aquapark you can easily forgot about your worries.

Kempinski Grand Hotel Gelendzhik

St.Miсhel

2015

● Кафе «ВЕНСКИЙ ДВОР»

● Ресторан «УЗБЕКСКАЯ КУХНЯ»

«Золотая бухта»

ЛЕТО

2 3

● Ресторан «НА КРУЧЕ»

ГОРОД ГЕЛЕНДЖИК

● МЕДПУНКТ

скульптура «БЕЛАЯ НЕВЕСТА»: Центральная набережная

фонтан «ВЛЮБЛЕННЫЕ СЕРДЦА»: Центральная набережная, возле морского вокзала

скульптура «КОТ УЧЕНЫЙ»: Центральная набережная

скульптура «СТАРЫЙ МАЯЧНИК»: Центральная набережная

INFO По одной из версий, название города Геленджика переводится с тюркского как «невеста», поэтому скульптура «Белая невеста» стала своеобразным символом курорта. ENG According to one of the versions, the name of the city Gelendzhik is translated from the Turkish language as «bride». The sculpture the symbol of the city.

INFO Данный фонтан создан по древней легенде, аналогичной по сюжету книге «Алые паруса». Молодые девушки приходят к причалу и бросают беленькие камушки в воду фонтана, загадывая желания, связанные с искренней любовью в сердце. ENG Was made according to the old legend, which is the same as the book the «Scarlet sails».

INFO Идея создания скульптуры навеяна строчками из поэмы Александра Сергеевича Пушкина: «У лукоморья дуб зеленый…». Кот с книгой – символ мудрости, учености. ENG The idea to make the sculpture was casted over the words from the Alexander Sergeevich Pushkin. The cat – is the symbol of wisdom.

INFO Скульптура установлена по инициативе администрации города Геленджика в 2011 году. Автор «Старого маячника» – скульптор, член Союза художников России Дмитрий Лындин. ENG The sculpture which was placed by the initiative of the Gelendzhik city authorities in 2011. The author of the sculpture is Dmitry Lidin.

GUIDE Special | Анапа | Новороссийск | Геленджик / Maps 1

Памятник БЕЛОЙ ШЛЯПЕ: парк 30-летия Победы

ХРАМ СВЯТОГО ОНУФРИЯ ВЕЛИКОГО: ул. Соборная, 7

Памятник «РУССКИЕ ВОРОТА»: парк 30-летия Победы

INFO Памятник герою войны 1812 года и герою боев за Анапу открыт 14 сентября 1999 года при содействии казачьего общества. Установлен к 170-летию заключения Адрианопольского мира. ENG The monument to the war hero of 1812 and the hero of the fights for Anapa 4 September 1999 with the assistance of the Cossacks community.

INFO Идею его создания подсказала песня Аркадия Северного «Черная шляпа». Строчки из этой песни гласят: «Надену я черную шляпу, поеду я в город Анапу…». Позднее эту песню перепел детский хор, заменив «черную» шляпу на «белую». ENG The idea to create such monument was given by a tip of the Arcady Severny song «The black hat».

INFO Является старейшим православным храмом Анапы, возведенным по повелению императора Николая I. Храм был построен в 1837 году и освящен в честь Онуфрия Великого и Петра Афонского. ENG Is the oldest orthodox church of Anapa, which was built according the will of the emperor Nikolay I. The church was built in 1837.

INFO Это памятник османской военной архитектуры XVIII века. Остатки турецкой крепости, построенной в 1783 году, названы «Русскими воротами» в честь 25-летия освобождения Анапы от турецкого ига в 1828 году. ENG The monument of the Ottoman military architecture of XVIII century the rest of the Turkish fortress which was built in 1783.

4 1

«Анапский дельфинарий»

Пионерский проспект, 20А, (86133) 33-5-44, (86133) 3-09-55 INFO Представляет собой культурно-развлекательный комплекс, включающий в себя программу представлений с участием морских животных, а также один из самых зрелищных океанариумов. ENG Represent itself as a cultural entertainment complex, including the program of performances with the participation of the see animals, and also one of the spectacular oceanarium.

3 ● СБЕРБАНК

● Ресторан «КОВЧЕГ»

● Медиа-кафе «ДУБЛИН»

● «МАГНИТ»

● Ресторан LA VERANDA

ГОРОД АНАПА

● Кафе «ЛАСКОВЫЙ БЕРЕГ»

Памятник А. Д. БЕСКРОВНОМУ: парк 30-летия Победы

«Старинная Анапа»

Санаторий & спа: ул. Набережная, 2, (800) 200-87-87 INFO Комплексный подход к восстановлению здоровья, забота и внимание персонала, большой выбор оздоровительных программ и прекрасная организация досуга отдыхающих в санатории оставят лишь приятные воспоминания о проведенных в Анапе днях. ENG The complex approach to restore the health, care and attention of the staff, a big choice of the health-improving programs.

«Корона»

Ресторан: ул. Горького/ул. Гребенская, 8Б/22, (86133) 4-02-65 INFO Ресторан предлагает разнообразное и вкусное меню, ненавязчивое обслуживание. Гостей «Короны» всегда окружает уютная атмосфера ресторанного зала. Для автотранспорта рядом с рестораном находится просторная парковка. ENG The guests of the «Crown» are always surrounded by the cozy atmosphere of the hall.

Иллюстрации: Ольга Дмитриева, фото: архивы пресс-служб

ЛЕТО

«Империал» & Champagne-spa

Гастропаб: наб. Адмирала Серебрякова, 39А, (8617) 30-33-30 INFO Предлагает своим гостям восхитительные блюда европейской кухни. Жарким летним днем здесь можно расслабиться на просторной летней террасе и насладиться звуками живой музыки. «Конь & дельфин» сделает ваш отдых в Новороссийске еще приятнее и насыщеннее! ENG Offers its clients delicious dishes of the European cuisine. During hot summer days here you can relax on the big terrace.

Бутик-отель: пос. Абрау-Дюрсо, ул. Промышленная, 38, (8617) 27-54-03; INFO Изысканные номера, отличный сервис и роскошные виды на озеро, уникальный спа-комплекс Champagne-spa позволят гостям забыть обо всем и окунуться в атмосферу блаженства, безмятежности и счастья. ENG Exquisite suits, high class service and excellent views on the lake, a unique spacomplex Champagne.

1 ● Ресторан «НУР»

● «КНИГИ»

● «МАГНИТ»

● «ТАБРИС»

Отель: Анапское шоссе, 18, (8617) 21-63-73 INFO 127 номеров, из них 16 высшей категории и 111 – первой категории. Гостиница оказывает широкий спектр услуг представителям бизнес-туризма России и зарубежья. Все номера оснащены функциональной мебелью, системами кондиционирования воздуха, электронными замками. ENG 127 suits, 16 of the highest category and 111 of the first category. To the representatives of the business-tourism of Russia and foreign countries.

«Конь & дельфин»

● «СПОРТМАСТЕР»

● ГОРТЕАТР

«Бригантина»

2015

1 2

ГОРОД НОВОРОССИЙСК 2 1

Памятник Женам моряков

Крейсер-музей «Михаил Кутузов»

Памятник основателям города

скульптура «Дельфин и русалка»

INFO 24 августа 2010 года на набережной был открыт памятник женам моряков. Это дань уважения нелегкому труду, что ложится на женские плечи, когда муж-моряк уплывает в бескрайние морские просторы. ENG 24 August 2010 on the embankment was opened dedicated to the wives of the sailors.

INFO В прошлом крейсер был одной из сильнейших боевых единиц Черноморского флота, а в настоящее время является кораблем-музеем, где проводят экскурсии и рассказывают всю историю этого корабля. ENG Previously the cruiser was one of the strongest fighting unit of the Black sea fleet. Nowadays it is a boat-museum.

INFO Композиция представляет собой 4-метровый гранитный постамент, на котором расположились три отца-основателя. По краям монумента – памятные плиты с надписями, коротко описывающими наиболее важные исторические события, произошедшие в Новороссийске. ENG The composition is a 4 meter granite pedestal.

INFO Установлена в 2007 году. У местных жителей и гостей города есть поверье: если потереть спину дельфину – ближайший год обещает быть счастливым и дарить здоровье. ENG Was placed in 2007. City residents and guests of the city has a legend: if you will rub there noses you will have luck.

|||

КРАСНОДАР

|||

АНАПА, НОВОРОССИЙСК, ГЕЛЕНДЖИК

СОЧИ

ГОРОД КОНТРАСТОВ СОЧИ СЧИТАЕТСЯ УГОЛКОМ БЕЗЗАБОТНОГО CЧАСТЬЯ, ГДЕ ЛЮДИ МОГУТ НА ВРЕМЯ ПОЗАБЫТЬ ОБО ВСЕХ СВОИХ ПРОБЛЕМАХ И ОКУНУТЬСЯ В МИР СОЛНЦА, МОРЯ, ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНОСТИ, ПОКОЯ И УЮТА. ЭТО ГОРОД КОНТРАСТОВ, СТАВШИЙ ИЗЛЮБЛЕННЫМ МЕСТОМ ДЛЯ ОТДЫХА НА ЛЮБОЙ ВКУС. НАСЛАЖДАЙТЕСЬ СОЧИ ВМЕСТЕ С GUIDE!

GUIDE Special | Cочи / 7 причин

ПОСЕТИТЬ СОЧИ СЕГОДНЯ СОЧИ, БЕЗ ЛИШНЕЙ СКРОМНОСТИ, – ГЛАВНЫЙ ГОРОД-КУРОРТ РОССИИ. СКОЛЬКО БЫ РАЗ ВЫ НИ БЫЛИ В ОЛИМПИЙСКОЙ СТОЛИЦЕ, ТУДА ВСЕГДА ХОЧЕТСЯ ВЕРНУТЬСЯ СНОВА. ПОЧЕМУ? ПОТОМУ ЧТО НА ЭТО (ПОМИМО ГОРНОЛЫЖНЫХ И ОЛИМПИЙСКИХ ОБЪЕКТОВ И ТРАССЫ «ФОРМУЛЫ-1») ЕСТЬ КАК МИНИМУМ 7 ПРИЧИН

«МАЦЕСТА» – СКУЛЬПТУРНАЯ КОМПОЗИЦИЯ, РАСПОЛАГАЮЩАЯСЯ НА ЦЕНТРАЛЬНОЙ УЛИЦЕ ГОРОДА – КУРОРТНОМ ПРОСПЕКТЕ

Монумент Михаила-Архангела – монументальная колонна главы Небесного воинства, покровителя города Сочи. Расположен на эспланаде Курортного проспекта в Центральном районе города. Монумент выполнен по проекту архитектора Сергея Сухорукова и скульптора Владимира Зеленко.

ENG The monument of the ArchangelMichail – the monumental column of the head of the Heavenly army, the patron of Sochi. Is located on the esplanade of the Resort avenue in the Central district of the city. The monument is made according to the project of the architect Sergey Suhorukov and the sculpture Vladimir Zelenko.

Сочи – «русская Ривьера». Это сравнение вовсе не случайно. Оно обусловлено сразу двумя факторами: географическим и историческим. Что касается первого, то здесь все просто: российский курорт расположен в тех же широтах, что и всемирно прославленные фешенебельные курорты Ницца, Монте-Карло, Канны и Сан-Ремо. А что касается

исторического фактора, то, когда постепенно слава Сочи как ссыльного города уходила, ей на смену пришел активный интерес, особенно со стороны руководств страны. Именно в советское время появились такие расхожие выражения, как «Жизнь дается один раз – и прожить ее нужно в Сочи» или «Знал бы прикуп – жил бы в Сочи».

Фото: архивы пресс-служб

ЛЕТО

«Золотое руно» – символическая композиция, иллюстрирующая известный древнегреческий миф об аргонавтах и Золотом руне. Находится на площади Искусств у Художественного музея в Центральном районе города Сочи. Памятник открыт 14 января 2008 года. ENG «The golden fleece» – a symbolic composition, illustrating the famous ancient Greekn about the Argonauts and the Golden Fleece. It is located on the square of the Art near the Art museum in the central district of Sochi.

2015

Аллея писателей – 21 скульптурный портрет русских и советских писателей. Представляет собой выколотку из меди. Заказ выполнен в Москве. С конца 1950-х до середины 1980-х Аллея писателей выглядела по-другому. Бюсты были выполнены из армированного бетона и имели более крупный размер. По решению городских органов охраны памятников скульптуры перевели в долговечный материал. ENG The alley of writers – 21 sculptural portraits of russian and soviet writers. The planer from the copper. The order was made in Moscow. The sculptures were transferred into the durable materials.

Самый популярный курортный парк Сочи – «Ривьера», который основан известным предпринимателем Василием Алексеевичем Хлудовым в 1898 году. В советское время парк был излюбленным местом досуга и флирта отдыхающих на курорте, здесь было принято назначать встречи. ENG The most popular resort parks in Sochi – «Riviera», which was founded by the famous businessman Vasily Alekseevich Hludov in 1898. The park was the favourite place of the guests of the city, nice place where to spend your free time and flirt.

«Чайные домики» – экскурсионно-туристический центр, располагающийся в поселке Уч-Дере, на высоте 300 м над уровнем моря. Построен в 1979 году. В главном чайном доме-музее гостям представлены экспонаты русского ремесла. Экскурсионный объект «Чайные домики» входит в список посещений иностранных делегаций. ENG «Tea houses» – is located in the settlement UchDere, 300 meters above the sea level.

«Скамья примирения» – скульптура, по задумке автора предназначенная для двух поссорившихся людей, которые могут присесть на нее – и их отношения улучшатся. Играет роль живой достопримечательности города. Находится на главной аллее курортного парка «Ривьера». ENG «The bench of the reconciliation» – a sculpture, according to the authors plan it was dedicated to two quarelling people, who can sit down on it – and their relations will become better.

GUIDE Special | Cочи / Brand

Текст: Ирина Чайкина, фото: архивы пресс-служб

ЛЕТО

2015

СОКРОВИЩЕ НАЦИИ Сочи за последние годы изменился кардинально, во многом. Но есть места почти нетронутые. Ни временем, ни людьми, ни глобальной урбанизацией. К таким можно отнести сочинский «Дендрарий», один из самых больших и всемирно известных ботанических садов, цветущих в любое время года Солнце, море, пляж и развлечения в Сочи – все это, конечно, хорошо. Но иногда душа просит чего-то особенного: вдохнуть полной грудью воздух, легкий и чистый, полюбоваться красотой природы, разнообразием мира флоры, тем более что на дворе лето – идеальное время для таких прогулок. Все любители здорового образа жизни и экологичного отдыха знают, что лучшего места, чем парк «Дендрарий», в олимпийской столице не найти. Каждый уголок «зеленой сокровищницы» хранит в себе не только генетический код редкости, красоты и величия, но и богатой истории, о которой невозможно не рассказать. Первый архитектурный парк Сочи с богатым собранием экзотических растений – «Дендрарий» – был создан в конце XIX века Сергеем Николаевичем Худековым, журналистом, драматургом, издателем и редактором «Петербургской газеты». Основатель парка был просвещенным и образованным человеком своего времени. Он любил путешествовать и был лично знаком с историей и культурой многих народов, что ярко отражается в архитектурном ансамбле «Дендрария», где прослеживаются франко-итальянские, мавританские, английские и иные мотивы. Будучи владельцем нескольких имений, Сергей Николаевич Худеков в 1889 году купил в Сочи земельный участок «в 50 десятин». С 1890 года начались расчистка территории и закладка парка, а также строительство дачи, и уже в 1892 году основная планировка и посадка растений были завершены. Первоначально ассортимент растений

составлял около 200 видов. В основном это были иноземные теплолюбивые породы, вывезенные из Крыма, Кавказа и стран Средиземноморья. В 1916 году в связи с началом Первой мировой войны работы в парке были приостановлены, а в 1917 году владелец продал дачу и парк, которые впоследствии пришли в упадок. После установления советской власти парк был национализирован и, учитывая его научное значение и территориальную близость к опытной станции сельскохозяйственных и плодовых культур, присоединен к ней. С 1925 года начались работы по восстановлению парка. И уже в 1931 году он получил свое имя – «Дендрарий». Коллекция его посадок на сегодняшний день насчитывает около 2000 видов растений. Парк состоит из двух

культурное богатство, доставшееся нам по наследству от Сергея Худекова, радует глаз и восхищает истинных ценителей изысканной парковой архитектуры. Одно время «Дендрарий» принадлежал научно-исследовательскому институту горного садоводства и экологии леса и являлся его важной экспериментальной базой. В нем прошли испытания редкие в лесоводческом и декоративном отношениях экзоты, которые составляют сейчас коллекции ботанических садов Прикарпатья, Средней Азии, Румынии, Чехии и многих других стран. В год отсюда отправлялось более 1000 образцов семян редких растений различным учреждениям мира. Из питомников экзоты и по сей день передаются для озеленения самого Сочи. В настоящее время «Дендрарий» является струк-

Все любители здорового образа жизни и экологичного отдыха знают, что лучшего места, чем парк «Дендрарий», в олимпийской столице не найти. Каждый уголок «зеленой сокровищницы» хранит в себе не только генетический код редкости, красоты и величия, но и богатой истории частей: верхней и нижней, которые соединяет канатная дорога. В нижней части построен аквариум, в котором представлены обитатели Черного моря, имеется и пруд, также созданы отдельные уголки, где компактно растут коллекции растений Японии, Китая, Австралии, Северной и Южной Америки. Декоративные лестницы, ротонды, беседки, скульптурные композиции на мифологические сюжеты – все это

ENG The first architectural park in Sochi with the wide range of exo-

tic plants – «Arboretum» – was created at the end of XIX by Sergey Nikolaevich Hudiakov, a journalist, playwright, publisher and an editor of the «St. Petersburg newspaper». The founder of the park was a very well educated and cultural person for his time. He was fond of travelling and personally knew the history and culture of many nations, which you can clearly see in the architectural ensemble of the «Arboretum», where

турным подразделением Сочинского национального парка. Находясь в одном ряду с известными Батумским, Сухумским ботаническими садами, сочинский парк принимает туристов, гостей Сочи и горожан ежедневно. В летний период по его аллеям проходит около десяти тысяч гостей. И это неудивительно, учитывая, что парк «Дендрарий» – своеобразный природный музей, истинное сокровище. Сокровище нации.

you can notice Franco-Italian, Mauritanian, English and other motives. As the owner of several estates, Sergey Nikolaevich Hudekov in 1889 bought a land plot in Sochi. In 1890 the clearing of the territory and the laying of the park started, and also the building of the village, and in 1892 the main planning and planting of plants was almost finished. At first, the range of plants was near 200 kinds Mostly they were heatloving, taken from the Crimea, Caucasus and the Mediterranean countries.

GUIDE Special | Сочи / Promo

ALL INCLUSIVE ПО-РУССКИ All inclusive («все включено») – по сути, «фишка» и одна из главных составляющих успеха туриндустрии Турции и Египта, куда раньше ехали на отдых миллионы россиян. Однако непрерывно возрастающий интерес соотечественников к внутреннему туризму показывает, что российским курортам пришло время перестраиваться и вводить такой формат отдыха у себя на родине. Sea Galaxy Hotel Congress & Spa стал первооткрывателем новой системы в Сочи

Текст: Ирина Чайкина, фото: архивы пресс-служб

ЛЕТО

По данным туроператоров, в 2014 году до 70% купленных россиянами путевок были по системе all inclusive. В 2015 году формат «все включено» предпочло еще больше соотечественников. Как известно, понятие «все включено» далеко не новое в туризме. По одной из версий, еще в 50-х годах бельгийский доктор Жерар Блиц предложил ввести подобную систему в пансионате Club Med на одном из островов Карибского бассейна. Толчком для идеи послужил финансовый кризис в США. Как ни странно, семьи, которые из экономии отказывали себе в отпуске, идею заплатить больше, но уже за все сразу восприняли охотно. Дело пошло, и к 60-м годам практически все отели на Карибах перешли на режим работы, включавший трехразовое питание, напитки, ассортимент которых варьировался в зависимости от класса отеля, кое-какой набор развлечений, а в некоторых случаях даже чаевые, столь милые американскому сердцу. Вскоре на all inclusive перешли круизные лайнеры, где новшество расцвело пышным цветом. Вплоть до 70-х годов краем отдыха по системе «все включено» оставались именно острова в Карибском море, а ее потребителями – состоятельные американцы. Затем отдых в таком

формате стали вводить в отелях на турецком берегу, стремясь привлечь побольше туристов из Германии. По мере того как индустрия росла и развивалась, «включать все» научились не только пятизвездочные курорты, но и отели других уровней. А ведь идея могла найти свое широкое воплощение и в России: по качеству сервис в российских отелях не уступает зарубежному. На сегодняшний день перспективы развития системы

2015

гает своим гостям привычный отдых в качественно новом для России формате. Приобретая пакет, в который входят номер выбранной категории, трехразовое питание по программе «шведский стол», алкогольные и безалкогольные напитки в неограниченных количествах, анимация как для детей, так и для взрослых, мастер-классы и многое другое, каждый гость обеспечивает себе комфортный отдых без лишних проблем. Вообще,

На сегодняшний день перспективы развития системы «все включено» на отечественных курортах многие эксперты оценивают оптимистично. Ведь то, к чему привыкли заядлые путешественники, они могут получить здесь, на родине «все включено» на отечественных курортах многие эксперты оценивают оптимистично. Ведь то, к чему привыкли заядлые путешественники, они могут получить здесь, на родине. Можно сказать, это all inclusive с русским колоритом, что, бесспорно, является существенной отличительной чертой отечественной системы в сравнении с зарубежным аналогом. Местные продукты и блюда, русский персонал отеля, аниматоры – все это сделает отдых еще более комфортным и незабываемым. Sea Galaxy Hotel Congress & Spa уже предла-

трудно переоценить все плюсы системы «все включено». Во-первых, туристу легко планировать бюджет поездки: отдыхая, человек чувствует себя уверенно. Во-вторых, организованное питание, предполагающее широкий выбор блюд. Не нужно думать, как выбрать место для обеда или ужина. Для многих это очень привлекательно, поскольку снимается психологическое напряжение на время отпуска. В-третьих, организация отелем культурно-массовых мероприятий, без сомнений, оставит неизгладимые впечатления от отдыха, особенно для тех, кто приехал с семьей. Такая концепция, по мнению команды Sea Galaxy Hotel Congress & Spa, поднимет внутренний туризм на новый уровень, и пресловутый аll на родном берегу будет иметь большой успех. Так ли это будет? Покажет время. Sea Galaxy Hotel Congress & Spa уже готов принять своих гостей по новой системе и показать, что аll inclusive по-русски – это комфортный отдых с русским размахом и русской душой!

GUIDE Special | Cочи / Листинг ТЕАТРЫ ЗАЛ ОРГАННОЙ И КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ ИМЕНИ А. Ф. ДЕБОЛЬСКОЙ, просп. Курортный, 32, (862) 262-24-04 ЗИМНИЙ ТЕАТР, ул. Театральная, 2, (862) 262-20-13 ЛЕТНИЙ ТЕАТР, ул. Черноморская, 11, (862) 262-30-90 СОЧИНСКАЯ ФИЛАРМОНИЯ, МУК, ул. Театральная, 2, (862) 262-15-05

ПАРКИ РАЗВЛЕЧЕНИЙ ВОЛЬЕРНЫЙ КОМПЛЕКС КАВКАЗСКОГО ЗАПОВЕДНИКА, пос. Красная Поляна, кордон Лаура ПАРК «РИВЬЕРА», ул. Егорова, 1, (862) 264-33-77 «СКАЙПАРК ЭЙ ДЖЕЙ ХАККЕТТ СОЧИ», с. Казачий брод, ул. Краснофлотская, (862) 243-25-60 «СОЧИ ПАРК», Имеретинская низм., просп. Олимпийский, 21, (800) 100- 33- 39

КАФЕ, РЕСТОРАНЫ BADEN-BADEN, ресторан: ул. Голубые дали, 40А, (862) 233-00-76, (862) 233-00-76 DEL MAR, ресторан: ул. Приморская, 11, (988) 237-10-20 GRILLAGE, ресторан: ул. Навагинская, 3/4, (862) 235-77-65 HARAT'S PUB, паб: ул. Черноморская, 3, (800) 775-03-39, (938) 440-57-57 LA TERRAZZA, ресторан: просп. Курортный, 105Б, (862) 296-58-58 LIGHTHOUSE, ресторан: пер. Морской, 1/1, (862) 237-74-74 MANDARIN CAFE, кафе: ул. Виноградная, 2А, (862) 253-45-77

MOSCOW CAFE-ROOM, ресторан: ул. Ленина, 219А, (988) 234-21-21 SANREMO, ресторан: Центральная набережная, ул. Черноморская, 13Г, (862) 227-08-88, (861) 672-15-70 «АДРИАНО», пиццерия: ул. Парковая, 17, (988) 505-55-44 «БРИГАНТИНА», ресторан: ул. Несебрская, 3, (918) 608-71-11 «ВОСТОЧНЫЙ КВАРТАЛ», кафе: ул. Приморская, 7, (862) 266-10-99 «ИВЕРИЯ», ресторан: ул. Черноморская, 3, (862) 266-84-91 «НАУТИЛУС», ресторан: ул. Новороссийское шоссе, 17/1А, (862) 261-96-36 «ОБЛАКА», ресторан, танцевальный бар и пляж: «Солнечный пляж», (862) 227-05-00 «ПАНОРАМА», ресторан: просп. Курортный, 120, санаторий «Зеленая роща», (862) 269-54-15, (862) 269-54-00 «ПРИЧАЛ №1», ресторан: ул. Войкова, 1/1, (862) 295-55-09 «РИМСКАЯ КОФЕЙНЯ», кафе: ул. Орджоникидзе, 24/2, (918) 608-08-88 «СИНЕЕ МОРЕ», ресторан: ул. Черноморская, 11, (862) 266-21-21 «СТАРГОРОД», ресторан: ул. Приморская, 19, (862) 227-07-57 «ТЮБЕТЕЙКА», кафе: ул. Навагинская, 14, (988) 235-75-97, (862) 235-75-97 «ФИДАН», гостинично-ресторанный комплекс: ул. Нагорная, 22А, (862) 262-58-58, (862) 262-46-46 «ЧАЙХОНА №1», ресторан: ул. Приморская, 16, (862) 290-16-60 «ЯПОНА МАМА», ресторан: ул. Орджоникидзе, 25А, (862) 233-41-11

БУТИКИ DA VINCHI, центр оптики: просп. Курортный, 8, ТЦ «Одиссея», 2-ой этаж, (862) 264-67-04 MARGO, сеть магазинов одежды и обуви: ул. Навагинская, 3, (862) 264-66-88 «ИМПЕРИЯ ВРЕМЕНИ», салон часов, очков и аксессуаров: Курортный проспект, 8, ТЦ «Одиссея», 1-ый этаж, (862) 264-67-02 «ПОДАРКИ ДЛЯ КОРОЛЕЙ», ул. Навагинская, 3, ТЦ «Квартал», (918) 617-17-00; ул. Навагинская, 16, (918) 907-37-27, (988) 160-45-22; ул. Горького, 43, (988) 500-63-23 «РОСТЗОЛОТО», ювелирный салон: ул. Московская, 3, ТЦ «Квартал», (862) 260-82-74

БАНИ, САУНЫ, SPA-ЦЕНТРЫ «BRITISH БАНЯ», spa-баня: Красная Поляна, пер. Комсомольский, 4A, (918) 607-66-11 «МАМАЙСКИЕ БАНИ», пер. Ландышевый, 58А, (988) 281-90-00

МАГАЗИНЫ «ИМИДЖ», салон элитных аксессуаров: ул. Воровского, 4, (862) 66-50-82 «МЮНХЕН», сеть магазинов одежды и обуви: ул. Воровского, 4, (862) 264-43-40

ГОСТИНИЦЫ, ОТЕЛИ AZIMUT HOTEL RESORT & SPA SOCHI, отель 4*: Имеретинская низм., просп. Олимпийский, 40, (800) 200-00-48, (862) 243-38-17 BRIDGE RESORT, гостиничный комплекс: Адлерский район, ул. Фигурная, 45, (938) 440-01-00, (862) 295-80-00

GRILL’AGE

Grill'Age («Грильяж») – ресторан без малейшего налета на пафос. Это то место, где хочется, чтобы время замерло, позволив насладиться уютом и теплотой как можно дольше. Среди ресторанов города Сочи «Грильяж» – настоящая изюминка. Каждый его гость обладает утонченным вкусом и знает себе истинную цену. Уникально подобранное меню позволит удовлетворить самого взыскательного посетителя. Если вы хотите провести вечер в компании гурманов, то можете быть уверены, что каждому гостю будет предложено блюдо, которое будет соответствовать его вкусовым предпочтениям. «Грильяж» предлагает кавказские деликатесы, оригинальные японские блюда, классические американские стейки, пикантную азиатскую кухню и средиземноморское меню. Здесь можно заказать и блюда традиционной русской кухни, приготовленные с соблюдением всех исконных традиций.

Сочи, ул. Навагинская, 3/4, (988) 235-77-65

ЛЕТО GOLDEN TULIP INN ROSA KHUTOR HOTEL, отель 3*: Cочи, Красная Поляна, курорт «Роза Хутор», набережная Панорама, 2, (862) 243-00-00 GRAND HOTEL POLYANA, отель 5*: пос. Эсто-Садок, ул. Ачипсинская, 16, (862) 259-55-95

SWISSÔTEL RESORT СОЧИ КАМЕЛИЯ, отель 5*: просп. Курортный, 89, (862) 296-88-01, www.swissotel.com/sochi-kamelia TULIP GOLDEN INN ROSA KHUTOR, отель 4*: пос. Эсто-Садок, набережная Панорама, 3, (862) 243-13-00

HYATT REGENCY SOCHI, отель 5*: ул. Орджоникидзе, 17, (862) 227-12-34 INFO 198 гостевых номеров, включая 28 люксов, СПА и фитнес-центр. Подогреваемый открытый бассейн. Все номера с панорамным видом на побережье Черного моря. ENG 198 guest rooms, including 28 suites. A spa and fitness centre. A heated outdoor pool. All rooms with panoramic views over the Black Sea coast.

TULIP INN OMEGA SOCHI HOTEL, отель 3*: Имеретинская низм., просп. Олимпийский , 3, (862) 262-72-72, (862) 243-38-98

MARINS PARK HOTEL SOCHI, отель 4*: пер. Морской, 2, (862) 271-30-00, (862) 271-30-15 INFO Один из крупнейших отелей черноморского побережья Краснодарского края. Отель, расположенный в центре Сочи. ENG One of the biggest hotels of the black sea coast of the Krasnodar region. Hotel is placed in the center of Sochi.

«ВЕСНА», отель: ул. Ленина, 219А, (862) 269-36-10

PARK INN BY RADISSON ROSA KHUTOR, отель 5*: Красная Поляна, пос. Эсто-Садок, ул. Олимпийская, 35, (862) 243-13-77, (862) 243-13-78 PARK INN BY RADISSON SOCHI, отель, 3*: ул. Горького, 56, (862) 296-82-28, (862) 296-82-26 RADISSON BLU RESORT & CONGRESS CENTRE, отель 5*: ул. Голубая, 1А, (862) 243-33-00 RADISSON HOTEL, ROSA KHUTOR, отель: пос. Эсто-Садок, набережная Панорама, 4, (862) 243-13-77 INFO 181 номер гостиницы оформлен известным шведским дизайнером Кристианом Люндвалем. Из номеров класса люкс открывается вид на горы или набережную. ENG 181 hotel rooms are designed by the famous Swedish designer Christian Lyundvalem. Rooms of the lux class are overlooking the mountains or the quay. RIXOS KRASNAYA POLYANA SOCHI, отель 5*: пос. Эсто-Садок, курорт «Горки Город», ул. Созвездий, 3, (862) 245-51-51 INFO + 960 м над уровнем моря. 114 элегантных номеров с панорамным видом на горы, 5 ресторанов, ночной клуб «9.6.0.», современные конференц-залы, роскошный RIXOS Royal Spa. ENG + 960m over the sea level, 114 elegant rooms with the panoramic view to the mountains, 5 restaurants, night club 9.6.0., modern conference-halls. ROSA DEL VIENTO, отель: Туапсе, Урицкого, 20, (862) 296-98-36 SEA GALAXY HOTEL CONGRESS & SPA, отель 4*: ул. Черноморская, 4, (862) 227-00-67 SOCHI MARRIOTT KRASNAYA POLYANA HOTEL, отель 5*: пос. Эсто-Садок, наб. Времена года, 1, (862) 245-53-53, (862) 245-53-50 SOLIS, отель 5*: пос. Эсто-Садок, (938) 439-36-10 INFO Предлагает 120 номеров и сьютов с красивейшими панорамными видами на вершины Кавказских гор и прямым доступом к горнолыжным склонам. ENG Offers 120 rooms and suits with the great panoramic view.

2015

«АС-ОТЕЛЬ», отель 4*: Адлерский район, ул. Просвещения, 36, (862) 241-01-22 «ВАЛЕНТИН», отель 3*: ул. Учительская, 3, (862) 262-45-73, (862) 262-46-28

«ВИЛЛА АННА», гостиничный комплекс 4*: просп. Курортный , 72/7, (862) 250-51-81, (862) 250-52-71 «ЖЕМЧУЖИНА», отель: ул. Черноморская, 3, (800) 200-12-88, (862) 266-11-88

«ЭКОДОМ», отель: ул. Политехническая, 40/2, (800) 333-13-74, (988) 233-41-40, (988) 185-90-80 INFO Отель «ЭкоДом – Сочи» расположен в районе с самыми чистыми в городе пляжами в районе улицы Виноградной и включает в себя номера категорий «Стандарт», «Студия» и «Люкс». Отель комфортен как для туристов благодаря прекрасному воздуху и природе, так и для командированных гостей своей непосредственной близостью к деловому центру города. ENG The hotel is located in the area with the purest in the city to beaches.

«ЗВЕЗДНЫЙ», отель 4*: ул. Гагарина, 5, (862) 254-06-22 «НИКА», гостиница: Адлерский район, ул. Набережная, 9, (918) 409-87-85, (918) 200-83-62 «ПАРУС», медицинский оздоровительный центр, спорт-отель 4*: просп. Курортный, 89/3, (862) 267-29-29, (862) 267-05-92 «СОЧИ», санаторий 5*: ул. Виноградная, 27, (862) 227-10-70, 227-10-71 «СОЧИ БРИЗ ОТЕЛЬ», пансионат: просп. Курортный, 72, (862) 295-51-20, (862) 295-51-22, (861) 295-72-03 «ЭКО ДОМ», отель: ул. Политехническая 40/2, (862) 253-00-08

SANREMO, APPART HOTEL AND RESTAURANT 4*: Центральная набережная, ул. Черноморская, 13Г, (988) 238-98-88, (862) 227-01-88 INFO Расположен в центральном районе Сочи, на первой береговой линии. 28 современных апартаментов. Галечный пляж, трансфер, бассейн, причал для яхт, рум-сервис. ENG Located in Sochi center, on the first coast line. 28 modern suits. Pebble beach, transfer, swimming pool, mooorage for yachts, room-service.

КУРОРТЫ «ГОРКИ ГОРОД», пос. Эсто-Садок, ул. Горная Карусель, 5, (800) 550-20-20 INFO Первый всесезонный горный курорт. 4 международных гостиничных оператора, 5*, 4* и 3* отели и апарт-комплексы. Единственный в России пляж в горах. ENG The first all-season mountain resort. 4 international hotel operators, 5*, 4* and 3* hotels and appart complexes. Russia’s only beach in the mountains

НЕДВИЖИМОСТЬ ЖК «АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ МАЯК», пер. Морской, 12, (862) 233-17-74 ЖК «ИДЕАЛ HOUSE», просп. Курортный, 92/5, (988) 238-48-84 ЖК «ПРЕМЬЕР», ул. Гагарина, 16, (862) 233-17-74

«ЛЕНТЯЙ», кондитерская, гриль-бар: ул. Черноморская, 12, (862) 262–42–06 Это заведение с современным минималистичным интерьером и разнообразным меню, в котором представлены блюда русской, итальянской и латиноамериканской кухни, а также выбор блюд из гриль-меню. При кафе работает кондитерская с декором интерьера в стиле ретро. ENG That place with the minimalistic interior and a various menu, where you can find dishes of Russian, Italian and Latin-American cuisine.

GUIDE Special | Сочи / Maps 1

2 скульптура “СКАМЬЯ ПРИМИРЕНИЯ”

INFO Монумент, посвященный вечному страннику, установлен на Курортном проспекте. Первый памятник появился здесь еще в конце 90-х прошлого века. Но за длительное время своего существования «турист» «постарел», и в 2008 году его отреставрировали. Все работы были выполнены под руководством Петра Хрисанова, скульптора и директора Художественного музея курортного города. ENG Monument dedicated to the eternal wanderer, was placed on the Kurortniy prospect. The firs monument was placed here at the end of the 90s of the previous century. In 2008 the monument of the «tourist» was restored.

INFO Скамья примирения находится на центральной аллее парка «Ривьера». Скульптура, созданная членом Союза художников П. А. Хрисановым в 2000 году, играет роль живой достопримечательности города Сочи. По задумке автора предназначается для двух поссорившихся людей, которые могут присесть на нее, и их отношения улучшатся. ENG The bench of bench of the reconciliation is on the central alley of the «Riviera». The sculpture was made by the member of the Artists union P.A. Hrisanov in 2000, it is like the real place of interest in Sochi. According to the authors idea that bench is set aside for people in quarrel.

● Ресторан «ВРЕМЕНА ГОДА»

● Банкетный зал «КАТТАЛЕЯ»

● ЖД ВОКЗАЛ

ГОРОД СОЧИ

● Паб «ЧЕРЧИЛЛЬ»

памятник туристу

«Весна»

Отель: Адлерский район, ул. Ленина, 219А, (862) 269-36-10 INFO Находится в парковой зоне Адлерского района Сочи, среди живописных скверов и садов. Отличные номера понравятся тем, кто приехал в отпуск всей семьей, и тем, кто заглянул в Сочи по делам. Всего в отеле есть 456 номеров различных категорий: от стандартных до 3-х комнатных апартаментов класса люкс. ENG There are 456 suits of different categories: from the standard ones to the apartments.

«Империя времени» Салон часов, очков и аксессуаров: Курортный проспект, 8, ТЦ «Одиссея», 1-ый этаж, (862) 264-67-02 INFO Оригинальные швейцарские часы, солнцезащитные очки и аксессуары от официальных дистрибьюторов России. Настоящая роскошь и изысканность! ENG Original Swiss watches, sun protected glasses and accessories from official distributors in Russia.

Hyatt Regency Sochi

Отель: ул. Орджоникидзе, 17, (862) 227-12-34 INFO Расположен в самом престижном районе города Сочи. Предлагает своим гостям 198 гостевых номеров, включая 28 люксов, «Ридженси клуб» на 14-ом этаже. Все номера с панорамным видом на побережье. Является знаковым местом черноморской Ривьеры. ENG Offers its guests 198 suits, including 28 luxsuits. «Regency club» on the 14 floor. All suits have the panoramic view.

Иллюстрации: Ольга Дмитриева, фото: архивы пресс-служб

ЛЕТО

Sea Galaxy Hotel Congress & Spa,

Отель 4*: ул. Черноморская, 4, (800) 200-22-67, (862) 227-00-67 INFO 341 номер с потрясающим видом на море, банкетный комплекс Eclair, четыре мультифункциональных зала вместимостью до семисот персон. Отель стал первооткрывателем по введению в Сочи системы «Все включено», которая сделала отдых гостей еще более комфортным и привлекательным. ENG 341 suits with a magnificent sea view, banquet complex Éclair, 4 multifunctional halls.

«SwissÔtel Resort Сочи Камелия»

Отель 5*: Курортный проспект, 89, (862) 296-8801, www.swissotel.com/sochi-kamelia INFO «Swissôtel Resort Сочи Камелия» – это уникальное сочетание великой истории, современного уровня комфорта и высоких стандартов швейцарского гостеприимства. ENG Swissôtel Resort Sochi Camelia – is a unique combination of the great history, modern comfort level and high standards of the Swiss hospitality.

2015

«Панорама»

Ресторан: Курортный проспект, 120, санаторий «Зеленая роща», (862) 269-54-15, (862) 269-54-00 INFO Лучшее место для проведения свадеб, корпоративных мероприятий, дней рождения, банкетов и фуршетов, семинаров, пресс-конференций, кофе-брейков и презентаций. ENG The best place to spend weddings, corporate events. Happy birthdays, banquets and parties.

6 5

● Ресторан «ГРАНАТ»

● Ресторан «ОБЛАКА»

● Кафе «ЛЕНТЯЙ»

● ЦИРК

● Ресторан «СИНЕЕ МОРЕ»

● Кафе «РИС- 51»

Памятник ГЕРОЯМ ФИЛЬМА «БРИлЛИАНТОВАЯ РУКА»

скульптура «МАЦЕСТА»

INFO Знаменитая сцена, которую увековечили скульпторы, снималась в Сочи, на территории Морского порта, – это прощание Горбункова с семьей перед отплытием в Стамбул. Миронов и Папанов, в фильме Лелик и Геша, стоят неподалеку. Установить памятник на историческом месте съемок не получилось, так как там находится закрытая таможенная территория. Пришлось перенести его на 50 метров. ENG The famous scene, which was immortalized by sculptures, was filmed in Sochi, on the territory of the Marine port – Gorbunkovs’s parting with his family before his sailing to Istanbul. Mironov and Papanov, in the film Lelik and Gesha, stand nearby.

INFO «Мацеста» – это персонифицированный образный портрет всемирно известного одноименного курорта. Один из самых популярных и узнаваемых символов города. Памятник открыт в 1968 г. и представляет собой вырезанную из природного камня фигуру девушки-горянки. «Мацеста» – это совместная работа сочинских скульптура И. Я. Гуслевой и архитектора Е. А. Сердюкова. ENG «Matsesta» – is a personalized figurative portrait of the world famous of the same name resort. One of the most recognizable and popular symbols of the city. The monument was opened in 1968 and looks like a carved from the natural stone figure of the mountaindweller woman. Guslevoy and the architect E. Serdukova.

GUIDE Special | Край / Profi

Текст: Мария Петрова, фото: Виталий Посегун

ЛЕТО

IN VINO VERITAS *«ИСТИНА — В ВИНЕ» Александр Атаманюк, начальник отдела оптовых продаж ООО «Фирма «САГ», в прошлом менеджер развития канала off-trade Pernod Ricard Rouss, специалист, знающий толк в премиальном алкоголе, встретился с GUIDE и рассказал о покорении Крыма нашими местными винами

Как давно вы в бизнесе? Какой опыт за плечами? Все началось с компании «Вимм-Билль-Данн», куда в 2007 году я пришел на должность торгового представителя. Потом попал «на службу» к одному из лидеров российского рынка премиального алкоголя и трудился там 5 лет, получая бесценный опыт, который мне, безусловно, полезен до сих пор. Александр, чем занимается компания «САГ» и непосредственно вы? Сфера деятельности нашей компании включает в себя дистрибуцию алкогольной и безалкогольной продукции, импорт итальянских и французских вин под собственными марками, винное производство на собственном заводе под торговыми марками «Кубанский винодел» и «Монастырская Вечеря», ресторанный бизнес, инвестиции в строительство, сдачу собственных коммерческих площадей в аренду. Ну а непосредственно на моих плечах лежат: построение дистрибьюторской представленности на территории Российской Федерации, формирование политики ценообразования, а также организация и проведение маркетинговых мероприятий, нацеленных на узнаваемость бренда с целью увеличения продаж. Кстати, с GUIDE мы именно так и познакомились! Что касается собственного производства, как обстоят дела в этом направлении? Как я сказал раньше, одна из сфер деятельности — производство кубанских

вин. В собственности компании находится завод по производству вин. Предприятие образовано в 1996 году на базе крупного пищевого комбината в станице Северской Краснодарского края. Более 19 лет производство отличается хорошим качеством вина. На виноградниках Анапы, Темрюка и Геленджика заботливо выращиваются ягоды для винного материала, на основе которого готовится вино. Специалисты производства внимательно следят за процессом, начиная со сборки урожая до его полной переработки

2015

А что из последних достижений на вашем счету? Помимо присутствия во всех федеральных, локальных сетях и в традиционной рознице на территории ЮФО, наши вина уже покорили Кемеровскую и Свердловскую области, северо-запад страны, Центральную Россию и даже полуостров Крым! Что касается последнего, то велись активные переговоры, и, несмотря на то что Крым славится своими винами, крымчане по достоинству смогли оценить качество нашей продукции. В настоящий момент «Кубанский винодел» представлен во всех торговых сетях, и это далеко не предел! Так что растем и развиваемся по всем направлениям. Страна у нас большая, а значит, поле для работы есть. Александр, на ваш взгляд, насколько развита в современной России культура потребления алкоголя? Культура потребления – это ритуал. Например, в Италии ни одно застолье, ни один ужин и даже обед не обходятся без вина, которое подчеркивает, правильно оттеняет вкус знаменитой итальянской кухни, а порой и само выходит на первый план (в случае если вино качественное). Такая культура потребления формировалась в Италии веками, и стоит заметить, что

Несмотря на то что Крым славится своими винами, крымчане по достоинству смогли оценить качество нашей продукции. В настоящий момент «Кубанский винодел» представлен во всех торговых сетях, и это далеко не предел! и розлива. Современное итальянское оборудование, собственная аттестованная лаборатория, микробиологический и санитарный контроль помогают специалистам наполнять новыми, необычными оттенками лучшие рецепты кубанских вин. Прежде чем разливать вино, лаборатория проверяет его по всем параметрам, и только потом напиток попадает в бутылки. Технологи тщательно разрабатывали рецепты для вин, и теперь вкус продукта отличается глубокими загадочными нотами с яркой, неповторимой изюминкой. Вина имеют доступную цену, которая позволит покупателю как насладиться напитком в праздничные дни, так и просто украсить ужин хорошим вином.

проблем с злоупотреблением там практически нет. Что касается нашей страны, то тут сложнее: нет никаких норм, нет периодичности, нет определенных знаний в этой области. Зачастую люди выбирают так: «красное вино – под мясо, белое – под рыбу, а мужчинам – погорячее». Конечно же, такой подход в корне неверный. Нам необходимо грамотно формировать искусство пития отдельно взятых напитков. Ну а потребителям следует обращать внимание на качество предлагаемой продукции и помнить, что не всегда стоимость говорит о качестве содержимого. Алкоголь нужно уметь пить с умом и ответственностью!

*Александр Атаманюк поддерживает ответственное потребление алкоголя и борется с его злоупотреблением.

GUIDE Special | Край / Тест-Драйв

«БОКОМ» И С ПЕСНЕЙ! Первый этап открытого чемпионата ЮФО по дрифту прошел в городе Усть-Лабинске на СТК «Пилот». GUIDE выступил официальным информационным партнером мероприятия. О том, как это было… (Спойлер: Весело)

Роман Бражников, организатор соревнований Чемпионат был основан в 2012 году. А в этом году мы возродили соревнования. Такое решение пришло прежде всего из-за большого количества заявок от пилотов. Дрифтеры на юге есть, и они хотят развиваться. И мы решили, что было бы здорово не ограничиваться Краснода-

ром, а провести этапы в разных городах ЮФО – так интереснее и пилотам, и зрителям. Первый этап состоялся в Усть-Лабинске, второй этап будет в Ростове-на-Дону, а также этапы пройдут в Сочи и Пятигорске.

Текст: Данил Савченко, фото: архив пресс-службы

ЛЕТО

Для многих участников эти соревнования оказались первыми в жизни. Все началось с тренировочных стартов. Онито и выявили ошибки пилотирования и технические несовершенства некоторых автомобилей, о которых специальный гость и главный судья Аркадий Цареградцев доступно, кхм... донес каждому пилоту. Аркадий лично протестировал каждый автомобиль, чтобы понять техническую составляющую и дать пилотам и механикам еще более «доступные» советы по дальнейшей настройке авто. К вечеру дрифтеры показали совсем другой результат. Удивительно, что творит пара добрых советов и емких выражений! К сожалению, без поломок тоже не обошлось. Кто-то за ночь смог починить авто, а кто-то так и не выехал на старт в основной день соревнований. «Валар моргулис», так сказать. Официальное открытие соревнований 3 мая началось в 12 часов с парада участников. Посмотреть на действо пришло больше 2000 человек. Любит, оказывается, земля кубанская «боком» к победе, и может, что не менее важно: 14 пилотов на квалификационных заездах доказали это. Три судьи оценивали прохождение по трассе по системе от 0 до 100 баллов. Если траектория прой-

дена правильно, гонщик получал 100 баллов, за каждую допущенную ошибку судьи, соответственно, отнимали баллы. В зачет идет лучшая из трех попыток. Зрители об этом знать не знали, а лишь смотрели, как в красивом затяжном заносе очередные «много тысяч долларов» несутся к стене и лишь милостью всевышнего с ней расходятся. Во имя хлеба и зрелищ. По результатам квалификации третье место занял Алексей

2015

телей. Уступать не хотел никто, поэтому неоднократно назначались «перезаезды» под крик трибун «One More Time!». В итоге упорной борьбы третье место на подиуме завоевал Андрей Яловой (Сочи), серебро у Александра Самарцева (Сочи), а первое место пьедестала у Анатолия Захарченко (Краснодар). В командном зачете третье место у команды PRO.STO.GARAGE (Армавир), второе у команды Pro Group (Краснодар),

Аркадий лично протестировал каждый автомобиль, чтобы понять техническую составляющую и дать пилотам и механикам еще более «доступные» советы по дальнейшей настройке авто. К вечеру дрифтеры показали совсем другой результат. Климов (Сочи), второе – Максим Сулимин (Краснодар), на первом месте – Роман Макулов (Краснодар). В перерыве между квалификацией и финальными заездами состоялась автографсессия с Аркадием Цареградцевым. Она прошла тепло, по-семейному. Без драк. По результатам квалификации была сформирована финальная сетка «топ-8», где участники ехали парами. Показавший лучший результат проходил дальше, в «топ-4». Таким же образом при «игре на вылет» определилась и тройка победи-

ну и первое место у самой многочисленной команды Monster Garage (Сочи). Честь и хвала победителям, урок проигравшим, хотя, кажется, их тут нет. Остается «тихо надеяться», что данный досуг будет привлекать все больше и больше людей, отбирая посетителей у ТЦ, СТЦ, ТРК и других непонятных сокращений, даря им уже забытый восторг и целую бурю эмоций. Это, конечно, не так круто, как 189 магазинов, но все же... Редакция Guide ратует за развитие автоспорта в России и Краснодарском крае особенно. Такие мероприятия всегда греют душу. Кстати, в течение всего дня зрители могли любоваться различной степени радикальности тюнингованными автомобилями, фотографироваться с ними, а в конце дня владельцы самых ярких проектов также получили кубки. Красота да и только!

GUIDE Special | Край / Хроники

Шоуруму JIGO 1 год! 10 июня во дворике шоурума JIGO под открытым небом гостей угощали сладкими ягодами и свежим пуншем по случаю первого дня рождения магазина! Далее всех пришедших ждал запоминающийся показ от шоурума JIGO, в котором были представлены такие дизайнеры, как Оля Садовая, SuzieM, Роман Уваров, Татьяна Гусак, Анатолий Чепрак и другие. Сразу после показа всю одежду можно было приобрести внутри самого шоурума. Дух мероприятия поддерживала выставка современной художницы Людмилы Барониной. На площадке мероприятия работал бар «Зерно», а на самых стильных и веселых участников была настоящая фотоохота! JIGO встряхнул середину недели разговорами о моде, танцами, летним настроением и положительными эмоциями! С днем рождения, JIGO!

Фото: Фото: Виталий Виталий Посегун Посегун

ЛЕТО

2015

GUIDE Special | Край / Хроники

KINZA – детям! Каждое воскресенье семейный ресторан KINZA в легкой игровой форме проводит обучающие творческие программы – «Юный повар», «Озорной Художник», «Талантливый скульптор». 3 мая маленьких гостей ждал сюрприз – мастер-класс заслуженного художника России Сергея Воржева и его ученицы Юлии Кудиной. Дети изучали различные техники и технологии акварельной живописи, писали кистями, губками и даже ладошками. В процессе работы с акварелью маленьким художникам объясняли принципы построения композиции, а также колористические и цветовые решения. По итогам мастер-класса была создана большая серия детских авторских акварелей, выполненных в разных цветовых и композиционных выражениях. Это был настоящий праздник творчества, который KINZA обязательно повторит!

ЛЕТО

2015

Начало положено!

Фото: пресс-службы ресторана Kinza Фото: архив Виталий Посегун

В Краснодаре состоялось долгожданное открытие гостинично-ресторанного комплекса Carat! Зажигательными ведущими вечера были: шоумен Самир Азарян и очаровательная Анна Амбарцумян, которая к тому же является директором комплекса. Всех Гостей вечера ждала интереснейшая программа, полная конкурсов, сюрпризов и подарков. Волшебное музыкальное сопровождение обеспечивали виртуоз скрипки Самвел Айрапетян и несравненная джазовая исполнительница Альбина Аведисова. А в конкурсе по приготовлению блюд выиграла Гостья, приготовившая салат под названием «Сатин». Этот салат решением Шеф-повара будет внесен в основное меню Carat Restaurant. Также прошел необычный мастер-класс от Шеф-повара Ресторана по приготовлению авторского салата «Оливье». И это лучший салат в городе, ведь готовится он, как и все блюда Ресторана, с секретным ингредиентом – любовью!

GUIDE Special | Край / Хроники

Яркое лето 29 мая ресторан «Акварели» открыл для своих дорогих гостей превосходную летнюю террасу с множеством экзотических растений. По такому случаю состоялся великолепный вечер под названием «Круиз по Средиземному морю», где у всех приглашенных была возможность насладиться морскими деликатесами, черной икрой компании Osetroff и вкуснейшими напитками. Шеф-повар Иван Мандрик интересно рассказал о блюдах, которые представлены в «Акварелях», – поистине блюдах на любой вкус! Яркий ведущий, потрясающие артисты,музыка, розыгрыши и призы от центра красоты «Розовая Пантера» радовали гостей весь вечер. «Круиз» удался по-настоящему!

Фото: Виталий Посегун

ЛЕТО

2015

GUIDE Special | Край / Хроники

Все ради любви 16 мая в солнечном Сочи состоялась долгожданная свадебная выставка Wedding Show & Party, которая собрала более 70 компаний-участниц, имющих отношение к свадебному бизнесу, и более 700 зрителей и будущих молодоженов! Шикарный показ свадебных платьев и флористическое шоу от лучших сочинских и московских дизайнеров в исторических интерьерах «SwissÔtel Resort Сочи Камелия», мастер-классы лидеров свадебной индустрии из столицы России, автомобильные бренды, лучшие вина и алкоголь от российских производителей, яркие ведущие, артисты, фотографы и видеографы, атмосфера общего праздника и радости – все это было представлено для создания лучшего и самого счастливого дня в жизни каждой влюбленной пары!

ЛЕТО

2015

На старт!

Фото: Саркисов, Сергей Найбич Фото: Влад архивы пресс-служб

17 мая в Краснодаре прошел самый массовый на юге России забег TopLiga Run, организованный сетью спортивных магазинов «Высшая лига» при поддержке администрации и Управления по физической культуре и спорту муниципального образования город Краснодар. В этом году организаторы предложили участникам забега две дистанции: 5000 метров для взрослых и 1600 метров («Детская миля») для участников до 14 лет. Старты и торжественная часть мероприятия состоялись на Театральной площади, а маршрут забега прошел по улице Красной. Событие «5000 метров с «Высшей лигой» проводится в 11-й раз. В этом году в забеге приняли участие 5433 человека, из них 937 – это дети. Отметим, что в забеге принимали активное участие представители сети центров красоты «Розовая Пантера».

GUIDE Special | Край / Я

Краснодарский край

НАША «МИСС РОССИИ» Выбрать один любимый город на побережье Черного моря – сложная задача, так как в каждом из них есть свои достоинства и достопримечательности, которые по-своему захватывают и заставляют возвращаться снова и снова. Но, если подумать, мой любимый город все же Краснодар, я считаю его своим родным: здесь я родилась и выросла. Мне нравится проводить свое свободное время с близкими людьми на самой большой, светлой и шумной улице города – Красной. Именно там ты понимаешь, что являешься частичкой огромного мегаполиса: разные люди, море улыбок, классная музыка, множество ароматов – свежесваренного кофе, цветов, парфюма из магазинов – обволакивают тебя и наполняют

океаном эмоций, хорошего настроения и энергии, которой хочется делиться с окружающими! Краснодар – урбанизированный город, он растет и развивается бешеными темпами. Но есть такая проблема, которая не может оставить меня равнодушной, – это недостаточное количество парковочных мест. Было бы здорово, если бы строилось больше паркингов для машин: это элементарный комфорт и экономия времени для каждого жителя нашего края. Я бывала в разных странах и городах, далеко от дома, видела много разных людей – часто они казались мне мрачными и угрюмыми, и только наши кубанцы всегда жизнерадостны и светятся изнутри! И я бы хотела, чтобы этот свет не иссякал никогда, чтобы мои земляки

оставались такими же улыбчивыми, отзывчивыми и понимающими, ведь это так важно в наше время. А своему родному краю и городу желаю никогда не стареть, шагать только вперед и процветать, и я буду все для этого делать!

Текст: Мария Петрова, фото: личный архив Виолетты Игошиной, Михаил Чекалов

ВИОЛЕТТА ИГОШИНА – МОДЕЛЬ, ФИНАЛИСТКА «МИСС ПОВОЛЖЬЯ-2012», «ПЕРВАЯ ВИЦЕ-МИСС ЕКАТЕРИНОДАРА-2012», «МИСС МК НА КУБАНИ-2012», «МИСС АВТОЛЕДИ КУБАНИ2013», ФИНАЛИСТКА «МИСС РОССИИ-2015» ОТ КРАСНОДАРА ПРИЗНАЕТСЯ В ЛЮБВИ НАШЕМУ СОЛНЕЧНОМУ КРАЮ

M ESUR E ET D ÉMESUR E *

OVALE TOURBILLON

Овальный корпус из розового золота Скелетированный механизм с автоподзаводом Ремешок Hermès из крокодиловой кожи Сделано в Швейцарии www.parmigiani.ch