GUIDE
Октябрь 2014
Краснодар / Сочи / Анапа / Новороссийск / Геленджик
magazine Над номером работали Главный редактор / Александра Весспер Зам. главного редактора / Ирина Овчинникова Редактор / Ирина Гадула Переводчик / Александра Сидорова Переводчик / Наталья Чернышова Корректор / Галина Андреева Дизайнер, препресс / Данил Савченко Фотограф / Михаил Ступин Фотограф / Михаил Чекалов PR-менеджер / Кира Лишина Менеджер по продажам / Екатерина Луговская Менеджер по продажам / Александра Сидорова Менеджер по продажам / Татьяна Звонкова Секретарь редакции / Елена Криковцова Дистрибуция / Владимир Батиновский
Журнал Guide Krasnodar Region Учредитель ИП Гриненко Главный редактор Александра Весспер Свидетельство о регистрации СМИ № ТУ 23-01316 выдано Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Южному федеральному округу от 04 июня 2014 года Распространяется бесплатно Отпечатано в типографии Sevenprint, Волгодонск, ул. Химиков, 32, тел./факс: (8639) 26-24-01, 26-18-85 Редакция расположена по адресу: Краснодар, ул. Кубанская набережная, 220, 2 этаж
ТИРАЖ 10 000 ЭКЗ. Editor in chief / Alexandra Wessper Deputy editor in chief / Irina Ovchinnikova Editor / Irina Gadula Translator / Alexandra Sidorova Translator / Natalia Chernyshova Proofreader / Galina Andreeva Designer, Prepress / Danil Savchenko Photographer / Mihail Stupin Photographer / Mihail Chkalov PR-maneger / Kira Lishina Sales manager / Ekaterina Lugovskaya Sales manager / Alexandra Sidorova Sales manager / Tatyana Zvonkova Editorial secretary / Elena Krikovtsova Distribution / Vladimir Batinovsky
4
Guide Krasnodar Region magazine Founder IE Olga Grinenko Editor in chief Alexandra Wessper The certificate of media registration № TC 23-01316 issued Federal Service for supervisions of communications, information technologies and mass communications over the Southern Federal District from 04 june 2014 Free distribution
5
GUIDE
6
Октябрь 2014
7
GUIDE
8
Октябрь 2014
9
Preview
Октябрь 2014
ЛО-23-01-006521
GUIDE/
10
12
СТР.
16
СТР.
18
СТР.
11
GUIDE/
Preview
Октябрь 2014
Краснодарский академический театр драмы им. Горького Краснодар, пл. Театральная, 2, (861) 255-29-64, (861) 255-36-42
Музыкальный театр Краснодар, ул. Красная, 44,
Зимний театр Сочи, ул. Театральная, 2,
12
(861) 262-49-66, (861) 262-99-10
(862) 262-20-06, (862) 262-16-06
Муниципальный концертный зал органной и камерной музыки Краснодар, ул. Красная, 122, (861) 255-34-57 www.organ-hall.com
Дворец искусств «Премьера» Краснодар, ул. Стасова, 175, (861) 231-36-20, (861) 233-26-16
13
GUIDE/
Preview
Октябрь 2014
Краснодарский художественный музей имени Коваленко Краснодар, ул. Красная, 13; ул. Красная, 15, (861) 268-09-77, (861) 262-66-33
Художественный музей города Сочи Сочи, Курортный пр., 51, (862) 262-29-47, (862) 262-29-16
14
Краснодарская филармония им. Г.Ф. Пономаренко Краснодар, ул. Красная, 55, (861) 267-26-26
Краснодар, (961) 597-52-39
15
GUIDE/
16
Preview
Октябрь 2014
17
GUIDE/
18
Preview
Октябрь 2014
Тема PhotoVisa 2014 года: «То, что важно и дорого мне». Поэтому 35 выставок фотографов из 22-х стран мира посвящены всему спектру человеческих отношений - от самого личного, семьи, детей, любимых, - до стремления к открытию новых горизонтов, новых континентов. The theme of PhotoVisa 2014 is «What’s Important and Precious to Me». That’s why 35 exhibitions of the photographers from 22 countries are dedicated to the whole range of human relations.
19
GUIDE/
20
Preview
Октябрь 2014
21
GUIDE/
Preview
Октябрь 2014 Александровская Триумфальная арка, не позволяющая забыть историю города и призывающая гордиться ею.
22
23
GUIDE/
24
Preview
Октябрь 2014
25
GUIDE/
26
Food
Октябрь 2014
31
СТР.
32
СТР.
33
СТР.
27
GUIDE/
28
Food
Октябрь 2014
29
GUIDE/
Food
Октябрь 2014
Ресторан «Мюнхгаузен»: Краснодар, Западный обход, ЖР «Немецкая деревня», (988) 355-98-11
30
Ресторан Bonaparte: Краснодар, ул. Гаражная, 132, (861) 945-55-25
31
GUIDE/
32
Food
Октябрь 2014
33
GUIDE/
34
Ciry
Октябрь 2014
36
СТР.
42 СТР.
42 СТР.
35
GUIDE/
36
Ciry
Октябрь 2014
37
GUIDE/
38
Ciry
Октябрь 2014
39
GUIDE/
40
Ciry
Октябрь 2014
41
GUIDE/
42
Ciry
Октябрь 2014
43
GUIDE/
44
Ciry
Октябрь 2014
45
GUIDE/
46
Fashion & Beauty
Октябрь 2014
50 СТР.
52
СТР.
56
СТР.
47
GUIDE/
48
Fashion & Beauty
Октябрь 2014
49
GUIDE/
50
Fashion & Beauty
Октябрь 2014
HB Clinic Краснодар, ул. 40 лет победы, 14/2, (861) 212-63-36, (988) 242-63-36
51
GUIDE/
52
Fashion & Beauty
Октябрь 2014
53
Илья Магеря Главный врач и научный руководитель HB Clinic
GUIDE/
56
Fashion & Beauty
Октябрь 2014
57
GUIDE/
Fashion & Beauty
Октябрь 2014
Firenze, бутик: Сочи, ТЦ «Мелодия», пр. Курортный, 16, 1-ый этаж, (862) 296-83-83
58
ЮВЕЛИРНЫЕ САЛОНЫ САЛОНЫ КРАСОТЫ
Saberny Paris, салон красоты: Сочи, ул. Воровского, 53, (862) 264-88-55
СТОМАТОЛОГИЯ
59
GUIDE/
60
Techno
Октябрь 2014
66 СТР.
68 СТР.
70
СТР.
61
GUIDE/
62
Techno
Октябрь 2014
63
GUIDE/
Techno
Октябрь 2014
Name of the company, as well as the personality of its founder, Hermann Tilke, are known by Formula 1 fans from all over the world, because this architect worked on the most modern Formula 1 track. All above – is the context without which it is impossible to talk about Russian Grand Prix Formula 1. But behind these facts are hidden a lot of emotions - at least for fans of the sport, to which, no doubt, refers Tilke himself. By his idea the track for Russian Grand Prix Formula 1 has become a part of the Sochi Olympic Park: a combination of great ice palaces, Black Sea coast and mountain scenery should create excellent surroundings for the historical stage of the «Royal Races». The brightest kind of competitions with excessive level of complicity. Of course, if even the most ardent fan of all is able to imagine the overload of a racer. The point is that an ordinary car needs 4,1 sec to stop from a speed of 200 km/h, while the bolides of Formula 1 stop in 1.9 seconds. A pilot feels not in the best way. A person weighing 75 kg pushes on the straps when stopping the car so as if he weighed 375 kg. Yes, there are objective measures. They are well known by a former racer of Red Bull Racing David Kulthard and a current world champion of Formula 1 Sebastian Vettel, who was generous in expressing his emotions after testing the circuit: «Some turns of Sochi Autodrom are very difficult, so I’m sure, it will be fun to race here!»
64
Леонид Руденко
Ленни Кравиц
Группа «Звери»
65
GUIDE/
66
Techno
Октябрь 2014
я присоединился к команде промоутера Formula 1 Гран-при России в качестве коммерческого директора, а в марте 2014 г. возглавил подготовку к сочинскому этапу «королевских гонок». Расскажите о команде, которая занимается подготовкой Гран-при России. Команда поистине впечатляет: это и международные консультанты, и люди, которые делали Олимпийские Игры, и лучшие российские специалисты в области развития автомобильного спорта. В штате нашей компании почти 200 человек. Кроме этого в процесс подготовки вовлечены эксперты Российской автомобильной федерации, администрация Краснодарского края, а также порядка 1,5 тысяч волонтеров.
Какое будущее вы видите для себя после проведения Ф1 в Сочи, и что ждет трассу? Свое ближайшее будущее я связываю с Сочи. Подписанный контракт предполагает проведение соревнований вплоть до 2020 года. Уверен, мы сможем продлить соглашение и надолго «прописать» сочинский этап гонок в календаре Формулы 1. В течение года планируем проводить здесь национальные автомобильные первенства и этапы других международных гоночных серий, коммерческие мероприятия и трек-дни – возможность для каждого водителя прокатиться по трассе Формулы 1. Важным является социальное направление – от работы с детьми до курсов контраварийного вождения. История Сочи Автодрома только начинается, и цель нашей команды – сделать ее насыщенной и интересной.
ОАО «Центр «Омега» Сочи, ул. Триумфальный проезд, 1 (862) 241-90-50
67
GUIDE/
68
Techno
Октябрь 2014
Во время гонки Formula 1 водитель несколько сотен раз испытывает перегрузки до 5 g, что означает размер прижимной силы, равный пятикратно увеличенному весу. Поэтому пилотов сравнивают с космонавтами, которые во время взлета ракеты подвергаются нагрузке до 8 g, что близко к максимально возможной перегрузке для человека. During Formula 1 race a driver is uncongested by 5 g for several hundred times. It implies the power of downforce that is equal to five times weight. That’s why pilots are compared to astronauts who are uncongested by 8 g during the rocket takeoff, which is close to the maximum possible overload for a man.
69
GUIDE/
70
Techno
Октябрь 2014
71
GUIDE/
72
Travel
Октябрь 2014
78
СТР.
80 СТР.
80 СТР.
73
GUIDE/
74
Travel
Октябрь 2014
75
GUIDE/
76
Travel
Октябрь 2014
77
GUIDE/
78
Travel
Октябрь 2014
79
GUIDE/
80
Travel
Октябрь 2014
81
GUIDE/
82
Travel
Октябрь 2014
83
GUIDE/
Октябрь 2014
Maps
ул . Па шк ов ск ая
ая ей ск ул . К ра сн оа рм
ул . Дл ин на я
ул . Ко мм ун ар ов
ул . К ра сн ая
го ул . Б уд ен но
ул . К ра сн ая
ул. Гор ько го
ул . Ча па ев а
ул . Ко мм ун ар ов
я ул . Ка ра су нс ка
ей ск ул . К ра сн оа рм
ая
Sisley
ул . Го го ля
ул . К ра сн ая
ка я ул . Ги мн аз ич ес
ул . Ле ни на
84
кая
ул. Стар ок уба нска я
альс ул . У р
рм ул . С о
овска
я
ул . Ста ро к уб
ан ск ая
ул . С е л е знева
ул. Ста вро по льс кая
85
GUIDE/
Maps
Октябрь 2014
ул . Курорт ный проспек т
Marins Park Hotel
Зимний театр
86
Radisson Blu Hotels&Resorts
Главный медиацентр
сударКубанский го ологичехн те й ственны тет ский универси
AZIMUT Hotel Resort & SPA Sochi
Marins Park Hotel
87
GUIDE/
88
Maps
Октябрь 2014
89
GUIDE/
90
Maps
Октябрь 2014
91
GUIDE/
92
Maps
Октябрь 2014
93
GUIDE/
94
Maps
Октябрь 2014
95
GUIDE/
96
Maps
Октябрь 2014