Guide Bayonne 2017

Ã

© BelAirAgency

SOMMAIRE 1 DÉCOUVRIR

Pourquoi Bayonne ?.................................................................................. 08 Les incontournables de Bayonne............................................................ 09 Les Pyrénées-Atlantiques en quelques mots........................................... 11 Culture & Traditions.................................................................................... 12

2 ACTIVITÉS & LOISIRS

Glisse............................................................................................................

Pelote Basque............................................................................................

Rugby..........................................................................................................

Golf..............................................................................................................

Sports & loisirs..............................................................................................

En Plein Air...................................................................................................

Cinéma.......................................................................................................

3 À VOIR / À FAIRE

Marchés......................................................................................................

Visites...........................................................................................................

Visites avec vos enfants............................................................................

Escapades..................................................................................................

Association AuditionSolidarité..................................................................

22 25 26 28 30 31 34

36 38 44 46 48

4 SE DÉTENDRE

Bien-être...................................................................................................... 50 Shopping..................................................................................................... 51

5 SE RESTAURER

Gourmand..................................................................................................

Restauration rapide...................................................................................

Bars..............................................................................................................

Restaurants.................................................................................................

6 PRATIQUE

60 62 62 62

Adresses et numéros utiles............................................................................ 70

Se déplacer................................................................................................ 78 Plans............................................................................................................. 82

DÉCOUVRIR POURQUOI BAYONNE ?

LES INCONTOURNABLES DE BAYONNE LES PYRÉNÉES-ATLANTIQUES EN QUELQUES MOTS CULTURE & TRADITIONS

1

POURQUOI BAYONNE ?

Capitale économique du Pays Basque, c’est avant tout une ville où il fait particulièrement bon vivre ! À quelques minutes des plages et des spots de surf les plus renommés de France, à 30 minutes des portes de l’Espagne, au pied des contreforts pyrénéens… Elle jouit d’une position idéale au cœur d’une région d’exception ! Joyeuse et dynamique, Bayonne ne manque ni de caractère, ni de convivialité... Son charme opère chez tous les visiteurs qui s’y aventurent.

Bâtisses antiques, enceintes médiévales en passant par les immeubles Art Déco, du Grand Bayonne au quartier St-Esprit, la ville affiche fièrement un patrimoine d’une richesse surprenante. Ses façades colorées typiquement basques et ses rues piétonnes peuplées de lieux atypiques sèment toute l’année cette atmosphère si chaleureuse et si propre à Bayonne. Décorée depuis 2012 par le prestigieux label « Ville d’Art et d’Histoire », Bayonne est aussi une ville de traditions…

Au cœur de la ville se profilent un sens de la fête inébranlable et un goût certain pour les jeux traditionnels. Les nombreux commerces, bodegas, peñas, cidreries, bars et restaurants veillent à faire perdurer une vie sociale déjà bien ancrée mais toujours accueillante. Feria, Foire au Jambon, Peñas y Salsa, Journées du Chocolat, sont autant de temps forts culturels et ancestraux qui rythment l’année.

Mais Bayonne est aussi résolument gourmande ! La réputation de ses icônes gastronomiques traverse les frontières, parmi les vedettes, on retrouve notamment : le jambon ou plus étonnant… le chocolat ! Pourtant il représente un savoir-faire bayonnais qui fait la renommée de Bayonne depuis quatre siècles.

En effet, la recette de la fabrication du chocolat a été introduit en France par la rive droite de l’Adour dans le quartier St-Esprit.

Cette ville aux multiples facettes qui invite toujours au voyage, se fera donc une joie de vous emporter dans un tourbillon de saveurs, d’émotions et de plaisirs !

Le saviez-vous ?

Lorsqu’au XVII ème siècle, les paysans de Bayonne se trouvèrent à court de poudre et de projectiles durant les conflits, ils eurent l’idée de mettre leurs couteaux de chasse dans les canons de leurs mousquets. Cette arme improvisée deviendra plus tard la baïonnette. L’arme blanche tire donc son nom de la ville de Bayonne.

6

LES INCONTOURNABLES LE GRAND BAYONNE Sur la rive gauche de l’Adour et de la Nive, ce quartier est le plus prisé et surtout le plus pittoresque de la ville. Dans ces rues étroites et animées du centre-ville se profile un immense musée à ciel ouvert...

LA CATHÉDRALE STE-MARIE

Vous pourrez repérer de loin l’allure élancée et ses deux flèches qui surplombent le quartier du Grand Bayonne. Aussi appelée Notre-Dame de Bayonne, cette cathédrale au style gothique datant du XIIIème siècle et dont les travaux ne furent achevés qu’au XIXème siècle, est devenu un monument emblématique de la ville. Depuis sa construction elle a su faire rêver de nombreux voyageurs, tel que Victor Hugo qui en parle dans son ouvrage Alpes et Pyrénées.

Place Mr Vansteenberghe - ouvert tous les jours : visite du lundi au samedi de 7h à 19h et le dimanche de 7h30 à 13h et de 16h à 20h.

La cathédrale abrite l’un des plus grands cloîtres de France. Tout comme la cathédrale, il fut édifié sur l’emplacement d’un cloître roman aux XIIIème et XIVème siècles. S’il servait dans le temps comme lieu de réunion, de prière, de place publique et de conversation, il est aujourd’hui le lieu de manifestations culturelles. Victime, lui aussi, du vandalisme de la Révolution, il possède encore tout de même quelques tombeaux et vestiges.

Place Pasteur - ouvert tous les jours sauf le 25 décembre et 1er janvier (entrée gratuite).

LES REMPARTS

Ville devenue stratégique par son passage obligé pour atteindre l’Espagne (« La Porte d’Espagne), et par la confluence de la Nive et de l’Adour, Bayonne n’eut d’autre choix que de renforcer son système de défense dès l’époque romaine. Ils sont aujourd’hui composés de 3 réseaux de fortifications : la muraille romaine, la muraille dite de François 1er (XVIème siècle) et les remparts de Vauban (XVIIème siècle).

LES QUAIS DE LA NIVE

Lieu de fête et de flânerie par excellence, vous pourrez y admirer les hauts immeubles colorés à colombages, parfois très étroits. Un quartier vivant qui respire la joie de vivre d’où l’on peut observer ce surprenant mélange entre ancien et moderne.

7

LES FÊTES BASQUES Peuple de chant et de danse par excellence, il n’existe pas un village au Pays Basque qui n’organise pas ses fêtes locales. Les Basques ont hérité d’un patrimoine culturel aussi riche qu’ancien… Et ils ne manquent pas une occasion de le mettre en valeur lors de festivités hautent en couleurs. On dénombre pas moins de trois mille fêtes au Pays Basque, rééditée chaque année avec la même ferveur. Au travers de la danse, de la musique ou encore du chant, les artistes occupent une place de choix dans l’identité basque.

Religieuse, patronale, rurale, locale… Chaque fête est un instant privilégié pour démontrer et honorer leur attachement aux traditions. Parmi les plus populaires on retrouve notamment la Foire au Jambon de Bayonne, la Fête de l’Espadrille à Mauléon, la Fête du Piment à Espelette, la Fête-Dieu d’Oñati, les Fêtes de San Fermín de Pampelune ou encore les mythiques Fêtes de Bayonne...

LES FÊTES DE BAYONNE Si pendant longtemps les ferias et autres dérivés festifs avaient une connotation rituelle, marquant un événement particulier, elles sont aujourd’hui pur divertissement. S’étalant sur quelques jours, les fêtes sont l’occasion de grands rassemblements populaires où s’entrecroisent défilés de bandas, concerts, parties de pelote et courses de vaches. Bayonne est jumelée depuis 1960 à Pampelune, capitale Navarraise. Mais les échanges entre les deux cités sont bien plus anciens puisque Bayonne fut pendant longtemps le Port de la Navarre. En 1932, les Bayonnais se sont inspirés des Fêtes de Pampelune, connues aujourd’hui dans le monde entier, pour lancer celles de Bayonne. À Bayonne, les courses de vaches sont moins dangereuses mais les Fêtes de Bayonne sont elles aussi extrêmement populaires et conviviales ! Tous les ans, les quais de la Nive et le Petit Bayonne rassemblent une foule de locaux et de curieux… Cinq jours de festivités qui rendent hommage aux traditions musicales et culturelles du Pays Basque. Les festayres de Bayonne ont adopté depuis 10 ans, une tenue blanche et rouge comme celle de Pampelune.

Fêtes de Bayonne 2017 : du 26 au 30 juillet.

8

BAYONNE & LE CHOCOLAT Aussi surprenant que cela puisse paraître, Bayonne et le chocolat ont une longue histoire en commun. La jolie ville basque peut en effet se vanter d’être la première ville chocolatière de France !

Alors que les fèves de cacao font leur apparition en Europe pour la première fois au début du XVIème siècle, il faudra attendre le XVIIème siècle avant qu’elles arrivent en France, au port de Bayonne. En effet, les juifs chassés d’Espagne et du Portugal par l’Inquisition se réfugièrent dans le quartier St-Esprit de Bayonne en emportant avec eux leur savoir-faire et expérience. Le chocolat connaîtra son apogée en 1870, lorsque la ville compte pas moins de 130 ouvriers chocolatiers, soit plus qu’en Suisse ! Aujourd’hui, Bayonne compte toujours sept chocolatiers de renom.

Chaque année, la ville célèbre cette tradition bayonnaise lors des Journées du Chocolat, généralement au moment de l’Ascension.

L’ATELIER DU CHOCOLAT

7 allée de Gibéléou - 64100 BAYONNE - Tél. : 05 59 55 70 23 www.atelierduchocolat.fr atelierduchocolat Fondé à Bayonne en 1951 par Joseph et Madeleine Andrieu, L’Atelier du Chocolat vous propose de partir à la découverte d’un art de vivre à travers les cultures et les siècles. Afin de mieux comprendre la culture du cacao, vous plongerez dans la forêt tropicale vénézuélienne et pourrez observer les ateliers de fabrication, où les chocolats sont toujours fabriqués artisanalement à partir de chocolat 100% pur beurre de cacao. Vos papilles seront ensuite récompensées par une dégustation du légendaire Bouquet de Chocolat®. Pendant que les grands dégustent, les petits pourront s’exercer au métier de chocolatier au travers d’une activité ludique et gourmande. À la suite de ce savoureux et délicieux parcours, retrouvez ce concept unique des Ateliers-Boutiques à Bayonne, Anglet BAB2, Biarritz, Saint-Jean-de-Luz, Saint-Jean-Pied-de-Port.

HORAIRES : du lundi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h. De 10h à 18h30 en juillet/août. Présence des chocolatiers du lundi au vendredi jusqu’à 16h. Durée de la visite : 1h30.

TARIFS : Adultes - 6€ / Enfants (de 4 à 12 ans) - 3€.

9

ACTIVITÉS & LOISIRS GLISSE PELOTE BASQUE RUGBY GOLF SPORTS & LOISIRS EN PLEIN AIR CINÉMA

Plage Golf Équitation Vélo Cinéma

2

LE SURF

GLISSE

La Côte Basque est le berceau du surf français. Tout débute en 1956, lors du tournage du film « Le soleil se lève aussi », tiré du roman d’Ernest Hemingway.

L’équipe de tournage, composée de Californiens dont Peter Viertel, fait venir une planche de surf dans les caisses d’équipements et c’est ainsi que les premières vagues sont surfées en France.

Très vite, quelques planches sont fabriquées localement par Jacky Rott. Joël de Rosnay, le « grommet » de l’époque, se voit confier une planche par Peter Viertel, de retour des USA. S'en suit la création des premiers clubs de surf, dont le Waikiki Surf Club, installé dans les établissements des Bains de la Côte des Basques. Les premières compétitions arrivent dans les 60’s, ainsi que le premier magazine de surf « Surf Atlantique », le premier surfshop... une culture est née !

Avec ses 60 km de plages, qui s'étendent du Sud des Landes jusqu'à la frontière espagnole, les amateurs n'auront que l'embarras du choix pour choisir entre les beachbreak ou pointbreak de la côte Basque.

SURFER

Sport complet et très physique, il faudra vous armer de patience avant de manier votre planche de façon correcte, de vous lever sur la planche et déployer un surf convenable. N’imaginez pas que vous allez pouvoir passer six heures par jour dans l’eau à l’instar du snowboard ou du ski. Deux heures de surf par jour constituent une moyenne honorable pour un débutant. Mais peu importe le temps et le nombre de chutes, chaque séance vous procurera son lot de sensations ! D’autre part, la pratique du surf s’appuie obligatoirement sur une bonne connaissance du milieu marin mais aussi sur le respect des règles de priorités.

11

PELOTE BASQUE La pelote basque est un jeu de balle alliant force et habileté. Née dans la moitié du XVIIIème siècle, elle tire son origine de l’ancêtre des sports de balle : le jeu de paume. Devenu l’un des sports les plus populaires du Pays Basque, rares sont les villages qui ne possèdent pas de fronton. De manière générale, le principe consiste à envoyer, directement ou après un rebond, la pelote contre un mur principal (le frontis) afin qu’elle retombe sur l’aire de jeu (la cancha). Le point s’achève quand une équipe commet une faute (envoie une balle hors de la surface de jeu) ou qu’elle ne parvient pas à relancer avant le deuxième rebond.

Il est de coutume et de rigueur de porter une tenue officielle : tennis et pantalon blancs, chemisette blanche (il arrive qu’elle soit de couleur pour différencier les équipes), ainsi qu’une ceinture enroulante (cinta) de couleur avec un pan flottant qui permet d’identifier les équipes.

La pelote basque regroupe plusieurs jeux de balles qui se répartissent en sept grandes spécialités : • le rebot • le pasaka • la main nue • le xare • le chistera : joko garbi, grand chistera, remonte et cesta punta.

• la pala pelote de cuir : pala larga, pala corta, grosse pala et paleta cuir.

• la paleta gomme : paleta gomme espagnole (pelote pleine) et paleta gomme.

Ces jeux se disputent sur trois aires de jeu : • le fronton « place libre » • le trinquet • le fronton « mur à gauche » • le « jaï-alaï » (54 à 60 m de long).

© Henrik Moltke

Frontons en accès libre à Bayonne : - Rue des Chérubins - Rue Tombeloli - 1 avenue André Grimard

12

THE ROOF

SPORTS & LOISIRS

3 place André Emlinger, Le Forum 64100 BAYONNE - Tél. : 09 86 22 10 20 www.bayonne.theroof.fr theroofpaysbasque Ludique et accessible, venez découvrir la 1ère salle d’escalade de bloc du Pays Basque ! De niveau national, elle s’adapte aussi bien aux grimpeurs occasionnels qu’aux compétiteurs. En toute sécurité, vous pourrez donc vous aventurer sur des profils artificiels ne dépassant pas 4,50 mètres de hauteur. Véritable lieu de vie ouvert à tous, découvrez aussi le baby-space, la slackline, ou encore l’espace détente et sa terrasse couverte de plus de 200m2. Venez combler vos petits creux dans le bar-restaurant qui sélectionne avec soin des produits frais et locaux, pour vous proposer une restauration rapide, simple et goûteuse !

Ouvert tous les jours de 10h jusqu’à 22h en semaine et 20h le weekend et jours fériés. Fermé le lundi jusqu’à 17h.

JOKO CLUB

19 chemin de St-Bernard 64100 BAYONNE - Tél. : 06 70 54 81 03 www.jokoclub.fr jokoclubbayonne Temple du divertissement pour tous, ce grand complexe de loisirs est le lieu idéal pour des instants de plaisir en famille, entre amis ou entre collègues !

Pour les adeptes des sports de raquettes, laissez-vous tenter par le premier terrain de padel tennis sur la Côte Basque. Vous pourrez aussi opter pour les trois terrains de Foot 5 ou de Bubble Foot, qui vous attendent pour des parties endiablées ! Une salle de danse propose également différents styles de cours allant de la Zumba au Pole dance, en passant par des cours de renforcement musculaire. Enfin, La Kabane de Txikou réserve un bel accueil à vos enfants, grâce à un parc sécurisé de 700m2 où ils pourront se défouler parmi les toboggans, les attractions gonflables, les jeux de motricité ou encore le parcours acrobatique. Pour des moments gourmands, festifs, ou encore des soirées poker, rendez-vous dans leur espace lounge qui ne manque pas une occasion pour diffuser en live tous les événements sportifs !

Ouvert tous les jours de 10h à 22h.

13

À VOIR / À FAIRE MARCHÉS VISITES VISITES AVEC VOS ENFANTS ESCAPADE ESPAGNOLE ESCAPADE SHOPPING MALIN

Marchés Par mauvais temps Temps de trajet

3

VISITES MUSÉE BASQUE

Maison Dagourette - 37 Quai des Corsaires 64100 BAYONNE - Tél. : 05 59 59 08 98 www.musee-basque.com Depuis 1924, la maison Dagourette abrite le plus grand musée ethnographique du Pays Basque. « Le Musée Basque et de l’Histoire de Bayonne » vous offrira la chance d’en apprendre un peu plus sur les traditions et la culture du Pays Basque, ainsi que sur la ville de Bayonne. Un défilé d’objets et œuvres d’art sont exposés dans cette demeure bourgeoise de la fin du XVIème siècle. Situé au cœur de Bayonne, les plus curieux se laisseront tenter par ces salles aux différents thèmes, où viennent s’ajouter parfois des expositions temporaires.

TARIFS : 6,50€ - gratuit pour les moins de 26 ans.

L’ATELIER PIERRE IBAÏALDE

41 rue des Cordeliers 64100 BAYONNE - Tél. : 05 59 25 65 30 www.pierre-ibaialde.com Le temps d’une visite gratuite d’environ 45 minutes, découvrez le savoir-faire de notre atelier qui lèvera le voile sur les secrets de notre préparation artisanale du jambon. La visite du saloir et du séchoir à jambons captivera toute votre attention, avant de clôturer celle-ci sur une dégustation des produits originaux de la maison. Les plus gourmands pourront emporter avec eux les bons goûts du Pays Basque, en vente direct dans leur magasin.

HORAIRES : du lundi au samedi, de 9h à 12h30 et de 14h à 18h. Juillet/ août, tous les jours, de 10h à 18h.

15

VISITES

AVEC VOS ENFANTS BID’A PARC

À 25 min.

Chemin Errepira 64560 BIDART - Tél. : 05 59 22 15 66 www.bidaparc.com Parc d’attractions, manèges et parc animalier, le Bid’A Parc vous offre un moment de détente familial en bord de mer, face à la plage de l’Uhabia de Bidart.

Dans un décor tropical, ce parc de loisirs entièrement sécurisé, vous propose aussi bien des jeux d’eau que des jeux gonflables, un carrousel sur deux étages, une tyrolienne, des trampolines, un circuit de petits chevaux et même une ferme animalière !

Les parents auront notamment la possibilité de profiter du coin snack, des aires de pique-nique, des aires « plage » équipées de transats et d’une connexion WIFI gratuite.

OUVERTURE : d’avril à début novembre (fermé les jours de pluie).

TARIFS : 1 heure - 5€ / Illimité - 10€.

LUZI-PARC

À 25 min.

12 rue de l’Industrie, ZA Jalday 64500 ST-JEAN-DE-LUZ - Tél. : 05 59 23 19 74 www.luziparc.com Plaisir garanti pour vos enfants de 0 à 12 ans dans cette aire de jeux d’intérieur, chauffée et climatisée. Plus de 600 m2 d’espace entièrement clos et sécurisé pour jouer, apprendre, s’éveiller, construire parmi une diversité d’attractions : labyrinthe, toboggans, trampolines, espace disco, piscine à balles, pont de singe et parcours de motricité pour les plus petits ! Sans oublier le snack, pour vous restaurer à toute heure.

HORAIRES : ouvert toute l’année le mercredi, samedi, dimanche, vacances scolaires et jours fériés, de 10h à 19h.

TARIFS : 1 heure : jusqu’à 3 ans - 4€ / De 3 à 12 ans - 7€. En illimité : jusqu’à 3 ans - 6€ / De 3 à 12 ans - 9€.

16

AQUARIUM DE BIARRITZ

À 25 min.

Esplanade du Rocher de la Vierge 64200 BIARRITZ - Tél. : 05 59 22 75 40 www.aquariumbiarritz.com

Remontez le Gulf Stream pour une découverte des fonds marins du golfe de Gascogne jusqu’aux mers des Caraïbes et d’Indo-Pacifique !

Un bassin géant de 1500m3 abrite une trentaine de raies et requins dont les étonnants requinsmarteaux ! Un ballet majestueux et inédit ! Emerveillez-vous devant la vie des récifs coralliens : une multitude de poissons aux couleurs originales, aux formes improbables tourbillonne sous vos yeux ! Le repas des phoques, tous les jours à 10h30 et 17h est un moment fort à partager en famille !

CITÉ DE L’OCÉAN

À 20 min.

1 av. de la Plage, la Milady - 64200 BIARRITZ Tél. : 05 59 22 75 40 - www.citedelocean.com Dans un cadre exceptionnel, à Biarritz, la Cité de l’Océan est un espace scientifique et interactif dédié à la découverte de l’Océan. Embarquez pour des expériences inédites et surprenantes grâce à des dispositifs ludiques et interactifs, des animations 3D... Avec le jeu de simulation inédit Virtual Surf, surfez le tube parfait !

PARC ANIMALIER DES PYRÉNÉES

À 2h

60 bis, avenue des Pyrénées - 65400 AYZAC-OST Tél. : 05 62 97 91 07 - www.parc-animalier-pyrenees.com

Depuis 1999, ce parc zoologique et animalier ne cesse d’émerveiller petits et grands ! Ses 14 hectares de milieu naturel vous invite à vous glisser dans l’intimité de plus de 100 espèces du monde sauvage... Au pays des ours, au cœur même de la chaîne Pyrénéenne, les mammifères et oiseaux qui peuplent de vastes espaces évoluent en semi-liberté. Arpentez la colline aux marmottes, en passant par la terre des ours, la vallée des rapaces et plongez au cœur de la meute des loups.

OUVERTURE : tous les jours de fin mars aux vacances de la Toussaint.

Comptez 2h à 3h de visite.

TARIFS : Adultes - 18€ / Enfants de 3 à 11 ans - 13€.

17

SE DÉTENDRE BIEN-ÊTRE SHOPPING

Accessible aux personnes handicapées Parking Bien-être Salon de coiffure Opticien Shopping Se référer aux numéros sur plans p.82 à 85

4

SE RESTAURER GOURMAND RESTAURATION RAPIDE BARS RESTAURANTS

Accessible aux personnes handicapées Parking Plat(s) végétarien(s) à la carte Épicerie fine Glacier Salon de thé / café Pâtisserie Bar Restauration rapide Restaurant Se référer aux numéros sur plans p.82 à 85

5

PRATIQUE ADRESSES & NUMÉROS UTILES SE DÉPLACER PLANS Photographe Agence immobilière Commerces Banques Postes Pharmacies / Parapharmacie Santé Secours Transports Ports Taxis Locations Se référer aux numéros sur plans p.82 à 85

6

DÉFIBRILLATEURS SOCIÉTÉ NAUTIQUE DE BAYONNE 8 av. du Capitaine Resplandy BAYONNE MAISON DES ASSOCIATIONS Allée de Glain BAYONNE CINÉMA CGR Allée de Glain BAYONNE GARE SNCF DE BAYONNE Place Pereire BAYONNE SECOURS ASSISTANCE 3 av. du 14 avril 1814 BAYONNE CPAM 68-72 allées Marines BAYONNE CHAMBRE DE MÉTIERS ET DE L’ARTISANAT DES PYRÉNÉES ATLANTIQUES 25 bd. d’Aritxague BAYONNE CASTORAMA ZI de Jorlis - Boulevard du BAB ANGLET CANTONNEMENT CRS 2 av. de la Butte aux Cailles ANGLET

UFR DES SCIENCES ET TECHNIQUES DE LA CÔTE BASQUE Allée du Parc Montaury ANGLET CAMPUS DE MONTAURY Allée du Parc Montaury ANGLET PHARMACIE CARTON Place Lamothe ANGLET PATINOIRE D’ANGLET Avenue de l’Adour ANGLET PLAGE LES SABLES D’OR ANGLET PLAGE DE LA BARRE ANGLET PLAGE DE L’OCÉAN ANGLET PLAGE LES CORSAIRES ANGLET E.LECLERC 43 rue du Bois Belin ANGLET CENTRE CULTUREL ET SPORTIF HAITZ PÉAN 24 promenade du Parc Belay ANGLET MAIRIE 3 place de la Mairie ST-PIERRE-D’IRUBE

SECOURS POLICE : 17 POMPIERS : 18 SAMU : 15 CENTRE HOSPITALIER CÔTE BASQUE 13 avenue Interne Jacques Loëb 64100 BAYONNE Tél. : 05 59 44 35 35

SOS MÉDECINS : 05 59 03 30 00 GENDARMERIE : 05 59 42 36 08 POLICE MUNICIPALE : 05 59 55 01 80 CLINIQUE BELHARRA CAPIO 2 allée du Docteur Lafon 64100 BAYONNE Tél. : 08 26 96 64 64

CLINIQUE - DELAY 36 avenue Interne Jacques Loëb 64100 BAYONNE Tél. : 05 59 58 44 00

CENTRE ANTI-POISON BORDEAUX Place Amélie Raba Léon 33076 BORDEAUX Tél. : 05 56 96 40 80

23

AÉROPORTS BIARRITZ-ANGLET-BAYONNE à 6 km 7 Esplanade de l’Europe, 64600 ANGLET - Tél. : 05 59 43 83 83 Compagnies aériennes desservies : EasyJet, Volotea, Ryanair, KLM, AirFrance.

ST-SÉBASTIEN à 39 km Gabarrari Kalea 22, 20280 HONDARRIBIA, Espagne - Tél. : +34 902 40 47 04 Compagnies aériennes desservies : Vueling Airlines, Iberia, Avancia.

PAU PYRÉNÉES à 108 km 64230 UZEIN - Tél. : 05 59 33 33 00 Compagnies aériennes desservies : TwinJet, CityJet, KLM, AirFrance.

BORDEAUX à 185 km Avenue du Président Kennedy, 33700 MÉRIGNAC - Tél. : 05 56 55 98 51 Compagnies aériennes desservies : EasyJet, Volotea, Ryanair, AirFrance, Alitalia, Iberia, TAP, AER Lingus, Vueling Airlines, Flybe, British Airways, Royal AirMaroc, JetairFly, AirAlgérie, AigleAzur, Finnair, Tunisair, KLM.

DISTANCES BAYONNE & GRANDES VILLES FRANÇAISES : BORDEAUX : TOULOUSE : MONTPELLIER : NANTES : RENNES :

184 km 280 km 522 km 532 km 651 km

MARSEILLE : ST-ÉTIENNE : LYON : TOULON : LE HAVRE :

692 km 714 km 735 km 747 km 808 km

PARIS : NICE : REIMS : LILLE : STRASBOURG :

820 km 840 km 914 km 995 km 1147 km

DISTANCES BAYONNE & VILLES AVOISINANTES : ST-PIERRE-D’IRUBE : ANGLET : TARNOS : BIARRITZ : BASSUSSARRY : ARCANGUES : ARBONNE : LABENNE : BIDART : AHETZE : ST-ANDRÉ-DE-SEIGNANX : GUÉTHARY :

24

3 km 4 km 6 km 8 km 9 km 13 km 13 km 13 km 14 km 17 km 17 km 17 km

CAPBRETON : ST-PÉE-SUR-NIVELLE : SOURAÏDE : ESPELETTE : SAINT-JEAN-DE-LUZ : HOSSEGOR : LA BASTIDE-CLAIRENCE : URRUGNE : SEIGNOSSE : DORRÉA : OLHETTE : HENDAYE :

19 km 21 km 22 km 22 km 23 km 23 km 26 km 28 km 28 km 29 km 34 km 39 km

Votre guide de ville dĂŠnicheur de bonnes adresses & de bons plans WWW.GUIDEZMOI.COM Toute la collection des guides sur notre boutique en ligne

Également disponible sur :