Guide Capbreton 2017

SOMMAIRE 1 DÉCOUVRIR

Pourquoi Capbreton ?.............................................................................. 08 Les incontournables de Capbreton........................................................ 09 Les Landes en quelques mots................................................................... 11 Culture & Traditions.................................................................................... 12

2 ACTIVITÉS & LOISIRS

Glisse............................................................................................................

Loisirs tout terrain........................................................................................

Golf..............................................................................................................

En Plein Air...................................................................................................

Cinéma.......................................................................................................

3 À VOIR / À FAIRE

Marchés......................................................................................................

Visites...........................................................................................................

Visites avec vos enfants............................................................................

Escapades..................................................................................................

Association Audition Solidarité.................................................................

22 27 29 32 36

38 39 46 48 50

4 SE DÉTENDRE

Bien-être ..................................................................................................... 52 Shopping .................................................................................................... 53

5 SE RESTAURER

Restauration rapide...................................................................................

Restaurants.................................................................................................

Bars..............................................................................................................

Gourmand..................................................................................................

6 PRATIQUE

60 60 61 66

Adresses et numéros utiles............................................................................ 70

Se déplacer................................................................................................ 76 Plans ............................................................................................................ 82

DÉCOUVRIR POURQUOI CAPBRETON ?

LES INCONTOURNABLES DE CAPBRETON LES LANDES EN QUELQUES MOTS CULTURE & TRADITIONS

1

LES INCONTOURNABLES LE PORT DE CAPBRETON L’histoire de la ville étant inévitablement liée à l’Océan, ne pas mettre le pied sur le front de mer de Capbreton serait une erreur ! Cet espace maritime privilégié au passé prestigieux est à la fois un port de plaisance et un port de pêche.

Bien plus modeste que dans son passé, le port de plaisance propose néanmoins 990 places à flots sur pontons et 45 à 50 places réservées aux bateaux de passage. Aujourd’hui, “La Cité des 100 Capitaines” dénombre également pas moins de 19 bateaux de pêche. Au pied de la Capitainerie, découvrez son marché aux poissons (voir p. 38) étendu sur 19 stands, qui propose toute l’année la pêche du jour. Cette vente à quai, où l’esprit intime et artisanal règne en maître, est un formidable moyen de découvrir la richesse des fonds marins de la cité marine. D’une fraîcheur incontestable, poissons, coquillages et crustacés de saison sont au rendez-vous !

L’ESTACADE Au bout on trouve le véritable emblème de la ville qui marque le renouveau du Port orchestré par l’Empereur Napoléon III. Ce prolongement de l’entrée du port redonna vie à l’ancien et nécessita pas moins de 600 pins. Mesurant à sa création 400 mètres, elle subit néanmoins de nombreuses déconvenues : les effets de la 2nde Guerre Mondiale, mais aussi les tempêtes et notamment la dernière datant de l’hiver 2013. À ce jour, longue de 189 mètres, elle demeure à Capbreton ce que la Tour Eiffel est à Paris, un incontournable qui charme tous ceux qui s’y aventurent ! Vous ferez aussi la rencontre de l’oeil du phare édifié en 1948, qui envoûte chaque chanceux qui croisent son regard. Faites perdurer le spectacle en vous promenant sur les aménagements qui bordent le front de mer. Niché entre les vagues de l’Océan, en terrasse ou le long de la promenade, on aime y admirer le coucher du soleil ou l’ombre des bateaux qui se dressent à l’horizon… Un privilège que l’on prend le temps de savourer !

9

LA STATUE NOTRE-DAME Depuis la plage Notre-Dame ou celle de l’Estacade, vous aurez surement remarqué la statue qui domine et veille sur la ville marine.

Symbole de la Vierge Marie, appelée en Gascon « L’Estèle de la Ma » (L’Etoile de la Mer) elle a été conçue par le sculpteur Lucien Danglade, élève de Charles Despiau, artiste de renom de Mont-de-Marsan. L’œuvre est alors le reflet de ce que les marins considèrent comme la mère protectrice. Chaque 14 août, le rituel veut qu’il y ait une veillée et une procession aux flambeaux.

LE CENTRE-VILLE Poursuivez votre périple dans la rue piétonne de Capbreton, passage commerçant et animé, notamment lors de la saison estivale. Vous y trouverez d’agréables terrasses ensoleillées et de nombreuses adresses propice au shopping.

Au détour de votre chemin, découvrez la Maison du Rey, monument historique bâti au XVème siècle où Henri IV séjourna en 1583. C’est une maison à colombages dont le charme authentique mérite une halte pour un arrêt sur image. A l’angle de l’avenue Jean Lartigau et de la rue du Prieuré, l’endroit traduit le passé glorieux de la ville. Vous pourrez aussi y admirer l’église Saint-Nicolas, reconstruite au XIXème siècle mais qui conserve encore la porte gothique de l’ancien édifice.

Sa tour cylindrique servait autrefois de tour de guet et d’amer pour les navires.

LE BOUDIGAU Du gascon « canal », ce cours d’eau de 12650 mètres prend sa source aux canaux de ceinture du Marais d’Orx avant de se jeter dans l’Océan au Port de Capbreton. Traversant les communes de Labenne et de Capbreton, ses berges offrent de jolies balades bucoliques à apprécier à pied ou même en Stand Up Paddle.

10

LA GASTRONOMIE LANDAISE Estampillée « Qualité Landes », les Landes sont aussi le département français comptant le plus grand nombre de produits agricoles reconnus par un label. En effet, au nombre de huit, chaque saison révèle son produit du terroir de qualité...

Au printemps, l’Asperge des Sables des Landes (I.G.P*) sort le bout de son nez !

Petit trésor des sols sablonneux landais et du climat océanique, sa tige blanche est la garantie d’une tendresse et d’une fraîcheur que l’on savoure au déjeuner ou au dîner. À l’automne, c’est le Kiwi de l’Adour (Label rouge et I.G.P*) qui arrive à maturité, après avoir lui aussi profité du sol landais naturellement riche et de la douceur du climat. Implanté il y a 30 ans, le Kiwi de l’Adour est cultivé au pied des Pyrénées par 350 producteurs... le berceau historique du Kiwi européen !

Toute l’année, les producteurs élèvent en plein air et de manière traditionnelle les Volailles Fermières (Label Rouge et I.G.P*) et les Canards Fermiers des Landes (Label Rouge).

• Élevées pendant 81 jours minimum en totale liberté, et nourries exclusivement aux matières végétales (80% de maïs des Landes), les Volailles Fermières des Landes ont été couronnées du premier Label Rouge en 1965.

Poulets, chapons, poulardes, dindes ou cailles... Les Volailles Fermières des Landes sont reconnues pour être goûteuses, fermes et moelleuses. Le poulet fermier de St-Sever est d’ailleurs particulièrement réputé.

• Suivant lui aussi un cahier des charges strict, le Canard Fermier des Landes est élevé en plein air pendant 102 jours et se nourrit au maïs en grains entiers du Sud-Ouest. Magrets, aiguillettes, foies gras, confits, sont autant de spécialités et de déclinaisons qui sont appréciées dans la région et sur l’hexagone.

Dans les pâturages landais, le Bœuf de Chalosse (Label rouge et I.G.P*) s’inscrit aussi dans la tradition gastronomique landaise. Issue des races à viandes nobles, il est élevé durant plus de 3 années avec une nourriture 100% naturelle, composée de fourrages et de maïs broyé.

16

LA FÊTE DU CHIPIRON À l’initiative du SIVOM Côte Sud et l’Union Nautique du Port de Capbreton, la cité marine fait chaque année honneur au célèbre petit calamar le temps d’un weekend en septembre. En 2017, l’événement fêtera sa 22ème édition et continuera de mêler instants festifs et gourmands. Associés à l’opération, les restaurants du Port de Capbreton proposent des spécialités de chipiron durant ces deux journées.

Un traditionnel concours de pêche aux chipirons marque également la fête. Enfin, cette manifestation populaire est aussi l’occasion de profiter d’ateliers sur les techniques de pêche aux céphalopodes (seiche, chipiron), d’initiations à la pêche au chipiron, de concerts et chants marins ou encore d’animations gratuites.

LA RONDE DES SABLES CoursesSurSable www.courses-sur-sable.fr

Chaque année en hiver, les plages d’Hossegor et de Capbreton sont envahies par des centaines de machines vrombissantes ! Événement sportif incontournable, la Rondes des Sables réunit en effet, les meilleurs pilotes d’enduro pour disputer la 3ème étape du Championnat de France des Sables DRAG’ON. En décembre 2016, une foule d’amateurs de sports mécaniques était au rendez-vous pour suivre les 380 pilotes de motos et de quads venus de toute la France pour la 23ème édition.

20

ACTIVITÉS & LOISIRS GLISSE LOISIRS TOUT TERRAIN PELOTE BASQUE GOLF BEACH GOLF EN PLEIN AIR Accessible aux personnes handicapées Parking Golf Restaurant Bar Randonnée Équitation Vélo Cinéma Théâtre

2

GLISSE LE SURF Les vagues des Landes furent pour la première fois surfées dans les années 60.

Depuis, de nombreux surfeurs mondialement reconnus ont parcouru le littoral landais, à la recherche du banc de sable parfait. Hossegor, dont le nom gascon signifie fosse profonde, bénéficie grâce à un haut-fond au large (le gouf de Capbreton), de vagues puissantes et massives déroulant sur une longue distance.

Des vagues dont la renommée rayonne sur l’Hexagone et à l’international ! La Fédération Française de Surf a d’ailleurs choisi d’implanter son siège à Hossegor.

Depuis 2002, les plus grands compétiteurs du monde se retrouvent dans ce paradis du surf pour se disputer une épreuve comptant pour les championnats du monde : le « Quiksilver Pro ». Ainsi, chaque année, l’élite du surf Mondial s’affronte généralement en octobre dans les tubes Landais de Seignosse à Capbreton. Mais c’est aussi tout un programme festif qui rythme la compétition avec des soirées afterwork, des séances de dédicace, des concerts et animations.

Sport complet et très physique, il faudra vous armer de patience avant de manier votre planche de façon correcte, de vous lever sur la planche et déployer un surf convenable. Mais peu importe le temps et le nombre de chutes, chaque séance vous procurera son lot de sensations ! D’autre part, la pratique du surf s’appuie obligatoirement sur une bonne connaissance du milieu marin mais aussi sur le respect des règles de priorités.

LES RÈGLES : Il est bon de connaître les règles de priorité avant de se lancer dans une activité telle que le surf. On limite ainsi les collisions, la « taxe ». La courtoisie et le bon sens doivent rester de rigueur sur l’eau.

- Respectez les Zones de surf / Zone de baignade.

- Le plus au pic a la priorité sur la vague.

22

HOSSEGOR LAKE PADDLE

Lac d’Hossegor - Plage du Rey 40150 HOSSEGOR - Tél. : 07 84 55 44 79 www.hossegor-lake-paddle.com hossegorlakepaddle Installés sur la plage du Rey, nous vous proposons de découvrir cette nature entre océan et pinède à bord de nos pirogues hawaïennes, de nos canoës canadiens ou de nos stand up paddle ! Les eaux calmes du lac sont propices à ces 3 activités nautiques et vous permettront d’apprécier la beauté du site en famille, en groupe ou en couple. Étant les seuls à proposer cette activité nautique dans le secteur, nous vous offrons l’occasion unique de découvrir les sensations de glisse offertes par la pirogue hawaïenne (4 places) ou le canoë canadien (3 places adultes ou 2 adultes et 2 enfants).

Remettez aussi l’animation de toutes vos belles occasions entre nos mains : la privatisation du lieu et l’organisation de sorties encadrées sont également possibles sur demande.

Hossegor Lake Paddle ce n’est pas seulement l’opportunité de se détendre au détour de balades aquatiques, c’est aussi un espace pour « chiller », un lieu simple mais néanmoins cosy et chaleureux… Un esprit familial qui instaure une convivialité absolue…

LE BODYBOARD

© B.BRECQ

Inventé en 1971 par le californien Tom Morey, ce dérivé du surf se distingue par une planche plus courte et moins rigide permettant de surfer des vagues plus creuses et d’y exécuter des manœuvres aériennes. Équipé d’une paire de palmes courtes, le bodyboard se pratique allongé sur une planche en mousse polyéthylène ou polypropylène, avec une partie inférieure en plastique pour faciliter le contact avec l’eau.

Accessible, le bodyboard procure rapidement des sensations pour un plaisir quasi immédiat. Idéal pour une première approche vers les sports de glisse, le bodyboard s’est rapidement taillé une place de choix parmi les activités nautiques. Ainsi, ce sport ne cesse de faire des adeptes, en ayant conquis un public très large, masculin comme féminin, des plus jeunes aux seniors.

24

Moins médiatisé que le surf, le bodyboard est pourtant un sport de glisse à part entière, pratiqué sur tous les plus gros spots et surtout bien plus spectaculaire qu’on pourrait le croire. Historiquement dominé par les Hawaïens et les Australiens, les Français sont parvenus à se faire un nom avec notamment le landais PierreLouis Costes, l’arcachonnaise Anne-Cécile Lacoste et le réunionnais Amaury Laverhne. Sport relativement jeune, le bodyboard se structure de plus en plus avec un tour mondial qui s’est mis en place ces dernières années. Depuis 2013, la Coupe d’Europe de bodyboard vient notamment fouler le sable de La Salie Nord (spot de la Teste-de-Buch en Gironde) : « La Salie Pro », organisée par l’Union des Surf-Clubs du Bassin d’Arcachon (USCBA) en partenariat avec l’équipe de l’école de surf Ocean Roots.

LE PENON

N

LES BOURDAINES O

E

LES ESTAGNOTS

SEIGNOSSE

S

LES CULS NUS (naturiste)

LA GRAVIÈRE LA NORD LA CENTRALE

HOSSEGOR

LA SUD / NOTRE-DAME L'ESTACADE / MIRAMAR LE PRÉVENT LE SANTOCHA

CAPBRETON

LA PISTE LE VVF

LES SPOTS : SEIGNOSSE :

• LE PENON : la plage touristique par excellence de Seignosse, très adaptée pour les débutants avec des vagues moyennes, surfables jusqu’à 1m50 - 2m.

25

PELOTE BASQUE La pelote basque est un jeu de balle alliant force et habileté. Née dans la moitié du XVIIIème siècle, elle tire son origine de l’ancêtre des sports de balle : le jeu de paume. Devenu l’un des sports les plus populaires du Pays Basque, rares sont les villages qui ne possèdent pas de fronton. De manière générale, le principe consiste à envoyer, directement ou après un rebond, la pelote contre un mur principal (le frontis) afin qu’elle retombe sur l’aire de jeu (la cancha). Le point s’achève quand une équipe commet une faute (envoie une balle hors de la surface de jeu) ou qu’elle ne parvient pas à relancer avant le deuxième rebond.

Il est de coutume et de rigueur de porter une tenue officielle : tennis et pantalon blancs, chemisette blanche (il arrive qu’elle soit de couleur pour différencier les équipes), ainsi qu’une ceinture enroulante (cinta) de couleur avec un pan flottant qui permet d’identifier les équipes.

La pelote basque regroupe plusieurs jeux de balles qui se répartissent en sept grandes spécialités : • le rebot • le pasaka • la main nue • le xare • le chistera : joko garbi, grand chistera, remonte et cesta punta • la pala pelote de cuir : pala larga, pala corta, grosse pala et paleta cuir • la paleta gomme : paleta gomme espagnole (pelote pleine) et paleta gomme.

Ces jeux se disputent sur différentes aires de jeu : • le fronton « place libre » • le trinquet • le fronton « mur à gauche » • le « jaï-alaï » (54 à 60 m de long).

Mur et fronton en accès libre : Place de la Poste 40150 SOORTS-HOSSEGOR Avenue du Bourret 40130 CAPBRETON

© Henrik Moltke

28

ASH Pelote Avenue de Gaujacq 33 40150 SOORTS-HOSSEGOR

GOLF Les Landes offrent de très beaux parcours mêlant ambiances forestières et maritimes. Ces atouts naturels ont depuis longtemps inspiré les architectes pour dessiner des parcours techniques de grande qualité. Hossegor a d’ailleurs vu son parcours inauguré dans les années 30. Sur un rayon de 30 kilomètres, 3 golfs landais appartiennent à l’élite mondiale. Le golf de Moliets figure dans le palmarès des 100 meilleurs parcours mondiaux (hors USA), classés par le prestigieux Golf Digest. Enfin le golf Blue Green de Seignosse et le Golf d’Hossegor sont régulièrement cités parmi les meilleurs parcours d’Europe.

Les golfs de Seignosse, Moliets, Mont-de-Marsan, Hossegor et Pinsolle/Soustons vous proposent un GOLF PASS, qui vous permet de goûter aux différents parcours et d’y pratiquer cette discipline dans les meilleures conditions.

GOLF D’HOSSEGOR 18 trous

333 avenue du Golf 40150 HOSSEGOR - Tél. : 05 58 43 56 99 École de Golf : 06 20 68 15 31 Créé en 1930, le golf d’Hossegor fait partie des plus beaux golfs français. Inséré dans un site exceptionnel, l’esprit du jeu de golf typiquement britannique règne sur les 18 trous. Un parcours très boisé où il est conseillé de ne pas trop s’égarer. Chaque trou est entouré harmonieusement d’arbres, les fairways astucieusement dessinés et les greens sont toujours d’une excellente qualité. Un golf à la portée de tous où les traditions et le plaisir de jouer sont les maîtres mots.

Vestiaires : 8h30 - 18h30 / Practice : 8h30 - 18h HORAIRES : Secrétariat & Proshop : 8h30 - 18h / Caddy-master : 8h30 - 19h

29

À CHEVAL Plongé dans une nature landaise d’exception, découvrez le plaisir de l’équitation dans une ambiance conviviale et familiale. À cheval ou à poney, profitez des randonnées équestres au cœur de la forêt des Landes ou de sa côte océane.

CENTRE ÉQUESTRE APPALOOSA Parc de loisirs du Gaillou - 40130 CAPBRETON Tél. : 05 58 41 80 30 - www.centre-equestre-appaloosa.com École d’équitation ouverte à l’année. Cours, stages, promenades et randonnées en journée ou demi-journée.

LA FERME ÉQUESTRE DE LAS PEYRES Route de Tosse - 40230 SAUBION Tél. : 05 58 77 44 82 - www.laspeyres.fr Marianne et Eric HAAS vous accueillent toute l'année dans leur ferme équestre, pour vous faire découvrir et partager leur passion : promenades et randonnées personnalisées, stages mais aussi gîte tout confort.

CENTRE ÉQUESTRE DE LA PRADE 1801 Route des Lacs - 40660 MESSANGES Tél. : 09 81 32 32 35 - www.centreequestredelaprade.com Ce centre affilié FFE vous accueille toute l’année pour vous faire découvrir sa belle cavalerie adaptée à tous les niveaux. Petits et grands pourront profiter de stages proposés à chaque vacance scolaire par une monitrice diplômé d'état, mais aussi de magnifiques balades en forêt ou à la plage, en journée comme au coucher du soleil !

33

À VOIR / À FAIRE MARCHÉS VISITES VISITES AVEC VOS ENFANTS ESCAPADES

Marchés Par mauvais temps Temps de trajet

3

LE COURANT D’HUCHET

À 55 min.

374 rue des berges du lac - 40550 LÉON Tél. : 05 58 48 73 91 - www.reservenaturelle-couranthuchet.org

Le courant d’Huchet, véritable cordon ombilical entre l’étang de Léon et l’Océan Atlantique, constitue un site riche en histoire, en traditions et en habitats pour la faune et la flore. Il est à ce jour le seul cours d’eau du golfe de Gascogne dont l’embouchure n’a pas été stabilisée par travaux d’endiguement. La mise en Réserve Naturelle du courant d’Huchet est née de la volonté de conserver un site unique d’une grande richesse botanique en limitant les activités humaines ainsi qu’un excès de fréquentation touristique sur le courant. Sa superficie est de 618 ha. Ce site est classé zone ZNIEFF. Il est constitué d’une forêt galerie luxuriante tout à fait remarquable pour ses espèces végétales de milieux humides. On y trouve aussi une faune diversifiée, certaines espèces faisant l’objet de mesures de conservation spéciale concernant leur habitat, afin d’assurer leur survie et leur reproduction dans leur aire de distribution. Le syndicat de bateliers s’organise pour proposer des visites car la navigation sur le courant est très réglementée. Des visites pédestres sont proposées par les gardes de la réserve.

LA MAISON DE LA DAME DE BRASSEMPOUY

À 1h10

404 rue du Musée - 40330 BRASSEMPOUY Tél. : 05 58 89 21 73 - www.prehistoire-brassempouy.fr Partez pour un voyage dans le temps dans cet espace muséographique de Chalosse. Retracez l’histoire de nos ancêtres dans cette structure étonnante et instructive, consacrée au site préhistorique de Brassempouy où fut découverte la plus importante collection de statuettes préhistoriques de France, et notamment la « Dame à la Capuche » aussi appelée la « Dame de Brassempouy ». Vous découvrirez alors les vestiges de la Grotte du Pape : ossements d’animaux, gravures, moulages, etc. En complément, découvrez le parc d’animation « ArchéoParc » qui propose une approche très pédagogique de la Préhistoire pour satisfaire la curiosité de tous les publics.

Paysages, animaux et gestes de l’époque sont reconstitués pour vous faire vivre une expérience unique.

41

LA BASTIDE-CLAIRENCE

64240 LA BASTIDE-CLAIRENCE www.labastideclairence-pays-basque.com

À 35 min.

Classé parmi les « Plus beaux villages de France », La Bastide-Clairence est habitée par 700 ans d’histoire. Au coeur du Pays Basque, la bastide navarraise a pris soin de préserver précieusement son patrimoine, sa culture, son savoir-faire ancestral. Le village recèle de fermes et producteurs avec autant de produits du terroir qui ne vous laisseront pas indifférents. Au détour de ses ruelles, trouvez des ateliers d’artisans d’art aux talents uniques, sans oublier son incontournable Marché Potier en septembre, qui a su se bâtir une belle renommée. Et découvrez son architecture typiquement basque qui vous invite aussitôt à la flânerie. Le village abrite notamment la plus ancienne croix basque authentifiée, datant de 1560. C’est un périple qui vous fera traverser le temps, d’une authenticité et d’un charme sans égal.

LES GROTTES PRÉHISTORIQUES D’ISTURITZ ET D’OXOCELHAYA

À 45 min.

Quartier Herebehere - 64640 ST-MARTIN-D’ARBEROUE Tél. : 05 59 29 64 72 - www.grottes-isturitz.com Véritable joyau géologique en plein cœur du Pays Basque, partez à la découverte de ce site culturel et scientifique qui vous plongera dans un univers préhistorique.

Classé Monument Historique depuis 1953, cet espace majeur de la préhistoire de la Chaine Pyrénéo-Cantabrique est habité par un ensemble de grottes superposées dans la colline de Gaztelu : Isturitz et Oxocelhaya, qui se trouve 15 mètres plus bas.

Marquée par l’empreinte de l’Homme et reconnue pour leur richesse archéologique, cette visite vous contera l’histoire de notre humanité.

HORAIRES : ouvert tous les jours du 15 mars au 15 novembre. Juillet / août de 10h à 18h. Juin et septembre de 10h30 à 11h30 et de 14h à 17h. Mars, avril, mai, octobre, novembre de 14h à 17h. Visite guidée des 2 grottes (1h). Température des grottes : 14°C. TARIFS : Adultes - 10,80€ / Enfants de 7 à 14 ans - 4€.

43

ESCAPADE ESPAGNOLE À quelques heures seulement des Landes et des Pyrénées-Atlantiques, découvrez le Pays Basque espagnol le temps d’une escapade d’un ou quelques jours.

Région située au Nord de l’Espagne, vous succomberez à ses nombreux atouts : gastronomique, culturel, naturel, mais aussi à l’architecture du paysage, véritable exemple vivant de l’avant-garde actuelle. Sans oublier son identité enracinée aux nombreuses coutumes et événements folkloriques. Par delà les Pyrénées, c’est un dépaysement total qui vous attend sur l’autre rive...

SAN SEBASTIÁN À moins de 20 km de la frontière, cette ville côtière baigne dans une ambiance survoltée, abritant une pléiade de commerces, de restaurants, de cidreries et de bars où l’on peut notamment déguster les emblématiques délices miniatures que l’on surnomme « pintxos ».

Gourmande, St-Sébastien rassemble des sociétés gastronomiques et des restaurants de cuisine d’auteurs qui combleront vos papilles. Les adeptes du tourisme culturel trouveront aussi leur bonheur à Donostia/St-Sébastien, élue capitale européenne de la culture en 2016.

Elle propose une offre complète avec ses innombrables musées et expositions aux thèmes variés : découvrez parmi tant d’autres son Aquarium qui est l’un des plus modernes d’Europe, ou encore le musée San Telmo, visite indispensable de la vieille ville qui vous ouvre les portes de la Société Basque d’hier et d’aujourd’hui.

ZARAUTZ Destination touristique par excellence, cette station balnéaire nichée autour d’un amphithéâtre de collines possède autant d’attraits naturels, culturels et artistiques.

Son quartier historique a conservé de nombreuses bâtisses et monuments pittoresques : citons notamment la grande tour Torre Luzea, ou le palais de Narros. Hospitalière, à la fois moderne et paisible, Zarautz abrite l’une des plus belles plages de la côte basque, une belle promenade aux nombreuses terrasses et cafés, ou encore une zone de dune classée biotope protégé formant la plus étendue du littoral de Gipuzkoa.

L’arrière pays est fièrement représenté par Vitoria, capitale basque ayant préservée une vielle ville médiévale au charme pittoresque, et Bilbao connaissant un renouveau urbanistique exceptionnel ! Les plus gourmets apprécieront la Route du vin de Rioja Alavesa, terre privilégiée de la culture de la vigne et notamment des fameux vins de Rioja.

49

SE DÉTENDRE BIEN-ÊTRE SHOPPING

Accessible aux personnes handicapées Parking Salon de coiffure Bien-être Opticien Shopping

4

SE RESTAURER RESTAURATION RAPIDE RESTAURANTS BARS GOURMAND

Accessible aux personnes handicapées Parking Plat(s) végétarien(s) à la carte Restauration rapide Restaurant Bar Se référer aux numéros

n° sur plans p.82 à 85

5

PRATIQUE ADRESSES & NUMÉROS UTILES SE DÉPLACER PLANS

Commerces

Agences immobilières

Postes

Fleuristes

Banques

Agence de voyage

Pharmacies Vétérinaire / Pension Santé Secours Locations Transports Ports Taxis Se référer aux numéros

n° sur plans p.82 à 85

6

COMMERCES DE PROXIMITÉ à CAPBRETON L'ÉPICERIE LOCALE 5 rue Hapchot ZA des deux Pins Tél. : 05 58 97 87 85

PETIT CASINO 1 av. Maréchal Leclerc Tél. : 05 58 73 57 93

PETIT CASINO 5 rue Jean Baptiste Gabarra Tél. : 05 58 49 31 68

SPAR LILELI Résid. Cap Marina, 5 av. Maurice Martin Tél. : 05 58 47 11 98

PETIT CASINO 23 rue du Général de Gaulle Tél. : 05 58 72 13 11

SUPERMARCHÉS à CAPBRETON CENTRE LECLERC Rue des Écureuils Tél. : 05 58 41 86 20

LIDL Avenue de Verdun

INTERMARCHÉ 13 bvd des Cigales Tél. : 05 58 72 40 21

POSTE à CAPBRETON - Tél. : 05 58 72 73 00 LA POSTE 18 bvd Docteur Junqua

BANQUES à CAPBRETON AXA BANQUE 26 rue du Général de Gaulle Tél. : 05 58 72 42 55

CRÉDIT AGRICOLE AQUITAINE 9 bvd Docteur Junqua Tél. : 05 58 72 08 73

BNP PARIBAS Cap Evolution, bvd des Cigales Tél. : 05 58 70 02 35

LCL -BANQUE ET ASSURANCES Bvd Docteur Junqua Tél. : 05 58 41 85 91

CAISSE D'ÉPARGNE POITOU-CHARENTE Place de l'Hôtel de Ville Tél. : 05 64 95 00 00

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE 37 rue du Général de Gaulle Tél. : 05 58 72 13 48

AQUITAINE

CIC 2 rue du Général de Gaulle Tél. : 08 20 36 63 15

72

Votre guide de ville dĂŠnicheur de bonnes adresses & de bons plans WWW.GUIDEZMOI.COM Toute la collection des guides sur notre boutique en ligne

Également disponible sur :