2019 VOL.109 CONTENTS 目录 003 “妈妈还说这里有粉色的湖，我想把她画下来。” 专访北京798艺术区年龄最小的个人画展举办者——李馥儿 007 南澳州政府（公立）学校——你的未来将从这里开始 011 史上最全总结! 各种症状保健品对应表，一定要买对! 013 澳洲G8：禁令取消立即安排飞机接中国学生返澳 014 疫情多国扩散，WHO世卫顾问警告“全球40亿人口可能会感染新冠病毒”！若演 变全球性爆发，澳洲将如何应对？ 016 澳洲婴幼儿洗护明星产品推荐 023 【官宣+福利】当英伦风范遇上澳式激情，阿港喜迎新金主！ 025 维珍澳洲遭新冠疫情重创 大裁国内航线 026 目睹为快！澳洲央行公布澳币新百元设计，多重防伪保证安全性，希望这次检查好 拼写，不要再犯拼写错误啦 029 澳洲目前热销的奶粉~16款奶粉总会有一款适合你的宝宝~ 035 何岚菁总领事访问墨里桥市并会见市长和当地企业代表 036 致广大Realm公寓业主的一封信 037 澳洲延长入境禁令一周至3月7日，启动紧急应对方案，专家建议：可以适当屯粮 039 澳洲女神的最爱 风靡澳洲的十大美妆品牌 042 突发！澳洲确诊首例人传人，医生经患者感染！累计确诊已达33例，死亡1例。澳 卫生部决定全国建立“发热门诊”，并对伊朗实施入境禁令 045 中国留学生确诊为昆州第10例新冠病例，曾逗留迪拜，全澳确诊数增至34 046 在澳洲上公立学校还是私立学校，和你的收入没有关系？！ 049 澳洲一周地产观察 052 【阿德莱德住宅】区域解读报告 - Adelaide SA 5000 055 每周房源出售 HOUSE FOR SALE 113 每周房源出租 HOUSE TO LEASE
Copyright Statement 免责声明 Unless otherwise stated, Guiding Star Group reserves all copyright in the content and design of this magazine. Guiding Star Group owns all suck copyright or uses it under license or applicable law. You must not link to, publish, or make any commercial or public use of this magazine or its content, except as permitted by statute or with Guiding Star Group prior written consent. Advertising Terms and Conditions must be in writing 48 hours before copy delaine. All editorials or advertisements appearing in Yiben Weekly magazine are subject to copyright, and cannot be reproduced in whole or in part. No views of information contained in articles and advertisement appearing in Yiben weekly magazine are endorsed by the publisher. The publish reserves the right to refuse, withdraw or amend article or advertisements without explanation. Artworks are accepted on condition that publisher cannot guarantee their safe return, the publisher will not be liable for any damage or loss caused by late publication, error of failure of advertisement to appear. Part of contents from Internet may be credited in Yiben weekly magazine under the creative commons deed ( CC BYSA 3.0). Should there be any object, please contact Guiding Star Group. Appropriate royalties would be made to the verified author in accordance with relevant laws.
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
“妈妈还说这里有粉色的湖， 我想把她画下来。” 专访北京798艺术区年龄最小的个人画展举办者——李馥儿
李馥儿今年6岁半，性格活泼充满各种奇思妙想， 笔下的画更是颇具灵气。她从两岁开始接触绘 画，创作形式包括油画、国画、水粉、随笔练习 等。就在今年的8月份，她在北京市朝阳区的798 艺术区举办了个人画展，这也是她人生中的第一 次个人画展，同时她也是该艺术区年龄最小的个 人画展举办者。 这次她携作品来到澳洲，展出她的个人画作，受 到了不少观展者的好评。今日我们就来和这位具 有艺术天分和努力的小朋友，来一次充满童趣的 对话。 3
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
壹本：馥儿，请问可以简单介绍一下你自己吗？ 你觉得现在的你有哪些身份呢？ 李馥儿：我叫李馥儿，今年6岁半，我从两岁开始 学画画。我觉得自己算是一个画家吧，我很喜欢 这个身份，很喜欢画画，因为想让爸爸妈妈知道。 壹本：那你是因为什么原因选择学习画画呢？你 觉得画画是你未来要一直做的事情吗？ 李馥儿：除了画画，我还有学英文、舞蹈、钢
4
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
5
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
琴、声乐。我最喜欢画动物和人，因为有生气。 老师说我有时候呆不住，我也觉得我可能坐一两 分钟就想动了，但为了画画，有时候我要练习一 天。后来画完一幅画，我就想要画另一幅画。而 且在外面画画、写生很好玩。
李馥儿：那当然是妈妈了，我还想要画一张画给 妈妈，她快要生日了。
壹本：你喜欢画人，那你第一个人画的是谁？
李馥儿：这是我第二次来澳洲，我第一次来是？ （偷瞄妈妈要提示）五岁！我喜欢这里，因为这 里有玩具，和小扭蛋。还有Elsa(电影冰雪奇缘的 角色)。而且他们（观展者）说我的画“很ok”。 妈妈还说这里有粉色的湖，我想把她画下来。
壹本： 你喜欢南澳吗？这是你第一次在海外举办 画展吗？
壹本：你今年已经在北京798艺术区成功举办个人 画展，是这个艺术区年龄最小的成功举办艺术展 的人，你感觉怎样？ 李馥儿：（很诚实地立刻说到）妈妈提议的。 壹本：你最喜欢自己的那个作品？ 李馥儿：我最喜欢小猪吃草的那个。我下次会带 过来的。 6
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
南澳州政府（公立）学校 你的未来将从这里开始 1. Quality education system卓越的教育体系
学、数学、设计、表演艺术、海洋生物以及航天 探索的教学。
南澳州有着澳大利亚最好的学习环境和教育体 系。
2. Wide choice of schools 各类可供选择的学校
正如南澳州政府教育部国际教育处处长玛丽莲女 士在南澳政府(公立学校)微信公众号开通时的致辞 所指出的那样：
南澳州总共大约有785所学校，其中有大约440所 学校在大阿德雷德地区。而这其中政府（公立） 学校的数量占主导地位。
在高等教育方面，阿德雷德大学产生过5名诺贝尔 奖获得者,诺奖得主数量占全澳的三分之一，此外 阿德雷德大学还有109名罗德奖获得者。另两所公 立大学弗林德斯大学和南澳大学的排名也都居于 世界大学前2-3%。在职业教育与培训方面，南澳 州拥有先进的职业技术教育体系TAFE SA。 TAFE SA有50多个校园覆盖全州，为学生提供与中学和 大学以及企业无缝衔接的职业教育。
这些学校不仅有小学、中学（初高中），也有小学 中学连贯制，甚至从幼儿园到高一连贯制。一般 来说，这些学校都是男女混校，但也有单一性别 的学校，比如米切姆（Mitcham）女子中学；这些 学校不仅有普通的学校，也有学生中有年龄偏大一 点的高中， 比如汉密尔顿中学（Hamilton Secondary School）、马顿高中（Marden Senior College）和特巴 顿（Thebarton Senior College）高中。 普通学校里， 学校也各自办出特色，在重视常规课程取得优异成 绩的同时，有的学校有音乐特长项目、有的学校有 体育特长项目、有的学校有精英和特长班项目、有 的学校专长数理教育，比如做坐落在弗林德斯大学 校园内的澳大利亚数理中学（Australian Science & Mathematics School）、有的学校有IB课程，比如格 兰能国际中学（Glenunga International High School）
此外，南澳州还拥有享有盛誉的中小学教育体 系。经审核，南澳州教育部授权了100余所中小学 对外开展国际交流并为留学生提供高质量的项目 和课程。这些学校均有良好的办学条件和积极向 上的学习氛围；这些学校设施先进，图书馆、实 验室一应俱全。有的学校配备专门的设备用于科
7
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
和即将新开设IB课程的四所学校，还有的学校职业 教育办得有声有色以满足不同学生的需求。 相信总有一所能如你所愿。 3. Internationally recognized qualification国际认可的 教育证书(SACE) 因为澳大利亚国家是联邦制，各州学校的年级划 分有所不同。目前南澳州小学是从1年到7年，初 中8年到10年，高中11至12年。 近一两年州政府在 对学校年级的划分上正酝酿着改革，预计不久的 将来， 小学会改成1-6年级，初中7-9年级，高中 10-12年级。 南澳大利亚教育证书(SACE)是全球认可的学历资 格。SACE能够让学生掌握必备的知识、技术与能 力，从而升入高等学府继续深造并成长为自信、 有责任感的全球公民。SACE包括两个阶段，阶 段1（11年级）和阶段（12年级），实际上个别 课程，比如“个人发展规划”（Personal Learning Plan）在10年级就开始了， 与其相的对应课程“ 研究项目” （Research Project）在12年级时进行。 SACE要修满200个学分， 其中必修课90学分，选 修课占110学分。学生需完成全部的必修课和选修 课，成绩合格才能获得SACE。 获得南澳大利亚教育证书(SACE) 的学生可以选择 在南澳、在其它州甚至国外继续高等教育，当然 对于有单独入学考试要求的国外大学还要满足该 学校的额外要求。 8
4. Program centrally managed by International Education Services, a unit of the state education department 所有 政府（公立）学校国际项目都由州教育部国际教 育处认证并统一管理 不同于有些州，南澳州政府（公立）学校的国际 学生项目全部有州政府教育部的国际教育服务处 来进行统一管理。从项目的设计、项目的推广、 审核入学申请、颁发录取确认书， 到寄宿家庭的 安排、以及后续服务，都由州教育部国际教育处 的专业团队负责落实。 作为小留学生的在澳监护人（单位），南澳州政 府教育部的国际教育服务处为学生提供周到的服 务， 以保证学生顺利完成学业并获得愉快的留学 经历。
作为工作的一部分， 南澳州政府教育部的国际教 育服务处还会为国际学生准备行前说明资料，帮 助学生做离家前的准备。到达后学校会举办迎新 活动，内容包括介绍健康及安全、学校及寄宿家 庭对学生的期望、签证条件和个人钱财及物品管 理方面的信息，还有安康督导、学业进度报告及
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
升学咨询等。 5. Safe and caring homestays 安全友善的寄宿家庭 对于不满18周岁（原则上）的国际学生，如果没 有父母陪读或者父母指定的被南澳州教育部批准 了的监护人，南澳州教育部国际教育处则承担监 护责任，帮助安排寄宿家庭。 南澳州政府（公立）学校所有寄宿家庭都要通过 教育部认证。认证的程序，首先有意愿接待国际 学生的家庭需要向州教育部国际教育处提出书面 申请，提供相关材料。这其中最重要的就是，所 有超过18岁的家庭成员都要经过澳大利亚联邦警 察进行无犯罪的调查。 其次，南澳州教育部国际教育处会派出相关工作 人员实地检查寄宿家庭的接待条件，了解寄宿家 庭接待国际学生的想法和能力。获得批准后，寄 宿家庭需要熟悉教育部国际教育处所制定的《寄 宿家庭手册》的相关内容，包括国际学生项目介 绍、寄宿家庭服务介绍、寄宿家庭的职责，国际 学生的文化背景及饮食习惯等介绍。
壹本周刊
国际学生在南澳州政府（公立）学校学习期间会得 到多方的帮助和服务。学生遇到生活方面的问题可 以向寄宿家庭寻求帮助，学生遇到学习方面的问题 可以向学校负责国际学生项目的老师和国际部主任 寻求帮助，学生如果和寄宿家庭产生误会和矛盾也 可以向学校老师和国际部主任寻求帮助。 如果是课后，遇到紧急事情，联系不上学校和寄 宿家庭的情况下，学生可以拨打南澳州教育部国 际教育处为国际学生开通的24/7小时紧急电话服 务，这个电话学生在国内的家长以及留学代理遇 到关于学生的紧急情况时都可以拨打。 7. An affordable and livable study destination 相对其它 州，生活及学费的优势 有着150多万人口的南澳州首府阿德雷德，是世界 上最美丽、最宜人居的城市之一，其生活质量、 生活成本的优势频见于相关报道。 在生活成本方面，阿德雷德比澳大利亚主要的首 府城市分别都要低出十几个百分点。在学费和寄 宿费方面，南澳州公立学校的优势尤为突出。目 前南澳州公立学校小学的留学费用是10,000澳元, 初中$12,000澳元，高中13，200澳元， 寄宿费300 澳元/周，包括一日三次及洗衣服务等。 此外，留学生在阿德莱德坐公共交通、参加娱乐 活动均享受学生优惠。 8. A great Australian experience 阿德相对其它州留学 生少一些，亚裔人口也少一些，可以体验更纯的 澳洲的文化
在为学生寻找合适的寄宿家庭时，南澳州教育部 国际教育服务处会尽力考虑学生的个人需要，会 尽可能为寄宿家庭和学生寻找最佳匹配，以便国 际学生在南澳学习期间能得到有力的支持和有效 的服务，尽可能使学生和寄宿家庭双方都能对这 一段经历留下美好的回忆。 6. Dedicated 24/7 support services (24 hour emergency phone)面向国际学生的7天24小时紧急电话服务
据有关报道，阿德莱德的常住华人是1.6万，占澳 洲华人总数的5%，大部分的华人都聚居在悉尼 （50%）和墨尔本（30%）。所以在阿德莱德，将 会拥有更好的语言学习环境，感受更道地的澳式 生活，结交当地以及来自世界各地的朋友，享有 更多元的留学体验。 相信所有学生和家长都会关心安全的问题，有报 道，阿德雷德警察与人口的配比高于全国其它 州，阿德雷德更安全更友善。 9
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
9. Globally ranked universities and seamless pathways to tertiary studies 整个州完善的教育体制为高中后 升学提供多条途径 南澳州拥有世界一流的教育体系和教育质量。 在高等教育方面，与阿德雷德大学相关的诺贝尔 奖获得者有5名之多，诺奖得主数量占全澳的三分 之一，此外还有109名罗德奖获得者。另两所公立 大学弗林德斯大学和南澳大学的排名也都居于世 界大学前2-3%。在职业教育与培训方面，南澳州 拥有先进的职业技术教育体系TAFE SA。TAFE SA
10
有50左右个校园覆盖全州，为学生提供与中学和 大学以及企业无缝衔接的职业教育。 10. Your success, safety and wellbeing are our priority 学校与州教育部把学生的人身安全和学业的成功 作为工作的重点 南澳州教育部、教育部国际教育服务处以及南澳 州政府（公立）学校始终秉承“以学生为中心” 的教育和服务理念。 学生的身心健康、学生的安 全、学生愉快的生活和学习体验及学生未来的成 功就是州教育部国际教育处工作的最大追求。
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
史上最全总结! 各种症状保健品对应表，一定要买对! 澳洲保健品真的多到数不胜数， 要买的“对”， 也要买到适合自己的才行！
给大家准备了 各种常见症状对应的保健品， 赶紧get~这篇绝对要收藏的~
11
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
上面提到的保健产品并不能代替药物， 特别是有过敏、特殊体质 或正在服用其他药物等情况的， 服用前还是先建议咨询医生哦！
12
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
澳洲G8： 禁令取消立即安排飞机接中国学生返澳
针对中国的旅行禁令现在已经延续近一个月，对 澳大利亚的教育部门产生重大影响。根据统计， 目前全澳有超过18.8万名中国留学生在各大院校就 读。其中超过10.6万人因“旅行禁令”无法入境。
澳洲八大集团的首席执行官Vicki Thomson表示， 禁令解除后大批中国学生如何返澳将成为最大的 问题。
返澳。 一项由澳大利亚教育顾问协会进行的调查显示， 在受调查的一万六千名学生中，有32%表示如果 在2020年第一学期内无法抵达澳洲的话，他们将 考虑前往其他国家完成学业。
澳洲各大学纷纷为受旅行管制影响的中国学生提 供学费折扣和机票报销，澳洲八大集团（Group of Eight）的所有成员都出台了相关政策，帮助受影 响的中国学生返澳学习。 西悉尼大学最先宣布为从第三国“曲线回澳”的 中国留学生提供1500澳元的补助。阿德莱德大学 也为中国学生提供学费折扣和机票费用报销，其 中包括第一学期学费减免20%，以及在旅行管制 解除后，最高报销2000澳元的返澳机票费用。
她说：“我们正在与航空公司沟通，我们昨天刚 接到中国南方航空公司的通知说，他们将在旅行 管制解除后的24小时之内安排更多航班，尽可能 将更多中国留学生接到这里。”
近日，墨尔本大学也宣布，因COVID-19旅行限制 受到影响的中国学生，最高可获得7500澳元的学 生补助金。
她介绍说，澳大利亚政府也正在与澳航Qantas协商 如何在旅行管制解除之后让大量中国留学生乘机
除此之外，澳大利亚国立大学和悉尼科技大学也 为中国学生免去了重修课程的费用。 13
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
疫情多国扩散，WHO世卫顾问警告 “全球40亿人口可能会感染新冠病毒”！ 若演变全球性爆发，澳洲将如何应对？ 世卫组织称中国疫情已达“峰值”，中国以外地 区感染数量突然上升令人担忧。伊朗死亡人数已 达12人，韩国已有893例确诊，分别为中国以外 死亡、确诊病例最多。阿富汗、巴林、伊拉克、 科威特及欧曼在周一发现了各国内第一批确诊患 者。就目前新冠病毒已经在全球30个国家和地区 蔓延，近7.8万人被感染。
说，即使有办法将病毒传播减少一半，仍意味世 上大约三分一人受感染。
他又称，隔离措施可以减慢病毒传播速度，但认 为“隔离病患个案和隔离密切接触者并不能阻止 这种病毒。”目前已有逾30个国家出现新冠肺炎病 例，韩国、日本、意大利、伊朗疫情纷纷告急。 在澳洲，继上周四“钻石公主”号撤离者返澳后， 其中已有8人被检出新冠病毒阳性，致使境内确诊 病例增至23例。不过疫情尚未在社区内传播，早前 来自中国的15名确诊患者据报均已康复。 随着中国新型冠状病毒病例(COVID-19)持续大幅 增加，世界卫生组织(WHO)和多名感染疾病科学 家警告，全球预估将有三分之二的人口遭感染。 世界日报指美国联邦疾病防治中心(CDC)也呼应， 新冠肺炎可能持续到明年，最终恐在美国社区传 播；卫生及公共服务部(HHS)正与流感监控网络合 作，以因应快速变化的疫情。
彭博通讯社(Bloomberg)稍早报道说，世卫顾问隆 吉尼(Ira Longini)追踪中国新冠肺炎(COVID-19)的 传染力，他预估最终全球恐有超过数十亿人遭感 染，远超过目前官方约六万人的数字。据隆吉尼 14
虽然中国地区疫情已达“峰值”，但世卫组织总 干事谭德塞警告各国需为可能出现的全球性传染 病做好准备。疫情在欧洲、中东及亚洲多国继续
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
扩散。意大利、伊朗、韩国情况严重。阿富汗、 巴林、伊拉克、科威特及欧曼在周一发现了其国 内第一批确诊患者。意大利及韩国开始实行和中 国类似的封城措施，以减缓病毒扩散。
壹本周刊
“一般而言，全球性流行病意味着疾病不受国界 限制，在多个国家有持久的传播，”他说。
全球性流行病的例子有1918年的西班牙流 感，HIV以及2009的H1N1年流感，又称猪流 感。Senanayake副教授说，他们最担心的是西班牙 流感再次流行。 澳洲总理莫里森将冠状病毒爆发描述为一场全球 健康危机，警告疫情将对澳大利亚的旅游和教育 造成深远影响。在维多利亚州第7人检测出冠状病 毒呈现阳性，使得澳大利亚总感染人数达到23人 后，莫里森总理发表了上述评论。 他还说：“尽管政府积极应对威胁，但疫情正对 经济产生广泛影响。” 首席医学官布伦丹·墨菲表示，该病毒在中国境 外的大规模爆发令人担忧。 他说，特别是韩国、意大利、日本的疫情仍在持 续，虽然伊朗的数字不是很高，但死亡率显示该 数字可能比报告的数字高。所有这些国家 正在竭 尽全力遏制暴发，包括韩国和意大利，采取了一 些相当不寻常的措施。 尽管目前澳洲COVID-19确诊病例数量很少，澳洲 政府已经为感染数量突增做好了相应计划。 澳洲人是否需要担心新冠成为全球性流行病呢？
“西班牙流感在大概一年的时间内杀死了4000万 到5000万人……除了大量消逝的生命以外，最重 要的是他们都是年轻、健康的人。” 澳大利亚面对全球性流性病会如何反应？ Senanayake副教授说，如果全球性流性病真的发 生，那么像是目前澳洲对中国实行的旅行禁令将 会变得毫无用处。 “如果只是一两个国家疫情比较集中，那旅行禁 令也许还会有效。但如果是多个国家的话，在现 在这个全球紧密联系的时代旅行禁令是不太可能 起效的，”他说。
什么是“全球性流行病”（Pandemic）？ 澳大利亚国立大学传染病专家Sanjaya Senanayake 告知媒体，其实“全球性流行病”并没有具体的 定义。
届时，重点将会是澳大利亚的医疗系统和医疗资 源。 澳大利亚卫生部的一名发言人告知媒体，澳洲政 15
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
府“正在为所有可能的情况做准备，包括疫情被 控制住或发展成全球性流行病的可能性”。
取消大型聚众活动 要求人们在家办公 大幅提升医院的接诊能力，以便应对各种服务需 求的增加，比如加护病房床位需求量的增加 根据该计划，州和领地政府负责:
这名发言人说澳洲已制定了澳大利亚医疗业新冠 病毒紧急反应计划，该计划将会指导澳大利亚对 于疫情的反应。
公共卫生工作的运行 开展“接触者追踪”——即确认接触到感染者的 人，并做好跟进工作 协调抗病毒药物的调配 推行“社会隔离”措施（可包括关闭中小学和工 作场所、管制隔离、取消活动、甚至停运公交系 统） 实施感染控制准则和医疗保健安全和质量标准 各州和领地政府还将“建立各种机制，以促进老 年人护理和其他机构环境中人员的安全和安保， 并支持对养老院、中小学、监狱和其他机构中疫 情的调查和管理”，该报告称。“有可能需要使 用非常规的医疗模式来应对突然增加的对医疗服 务的需求，如短期内增加大量医护人员、分区隔 离、设立发热门诊等。” 在最糟糕的情况下，“诊断服务及血液相关的医 疗等二级医疗服务将很难保持现有的治疗能力。 社区医疗工作的重点将变为尽力保持核心医疗服 务能继续运行。” 这份计划还讨论了使用更极端的“社会隔离”措 施的可能性，这些措施有可能包括关闭学校、商 业公司，或取消大型集会。“为支持更有针对性 的防疫措施，有可能需要紧急立法，”报告说。 但是卫生部发言人强调：“目前来说，澳大利 亚还没有发生社区传播；人们应当继续正常生 活。”
根据这份计划，如果疫情升级，“医疗系统承受 的压力将会更大”。 其中详细说明了政府将如何通过采取以下措施应 对全球大流行病: 16
关于此项报告，有兴趣的小伙伴可以复制以下链 接进行下载阅读： https://www.health.gov.au/sites/default/files/ documents/2020/02/australian-health-sectoremergency-response-plan-for-novel-coronaviruscovid-19_1.pdf
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
澳大利亚人需要担心吗？ 格里芬大学传染病专家Nigel McMillan同意新冠疫 情“正在滑向全球性流行病的边缘摇摆”。但他 说澳洲人无需惊慌。
壹本周刊
越来越多的病者被治愈。 天使在魔鬼面前已占据上风， 各个国家的重视程度都在提高， 面对疫情全世界都在行动， 国际上也都在积极防治！
“澳大利亚现在的情况非常好。我们有23个确诊 病例，而且每一例病情都相对较轻。而且已经治 愈的病人恢复得都很好，”他说。 “如果疫情变为全球性流行病，澳大利亚也不会 突然增加几千几万个确诊病例... 它将会是一个缓 慢的过程，将会在长达数个月的时间内逐渐增 加。” McMillan教授说，新冠病毒的致死率为“大概百分 之一，而且随着时间推移可能还会降低”，其中 老年人风险最大。 “对于60岁以下的大多数人来说，这将会是一场 轻度感冒，一种跟流感相似的疾病，最终是会恢 复的，”他说。“对于我们中的大多数人来说， 新冠病毒不会是个大问题。”
最后，希望大家都能做好防护措施！ 万众一心，加油！ 17
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
澳洲婴幼儿洗护明星产品推荐
18
1.GAIA有机宝宝洗护系列
2. Ego.QV系列
GAIA是澳大利亚第一的有机婴儿沐浴护肤品牌, 其名称含义是大地母亲之灵。其全线产品蕴含由 AUSTRALIAN CERTIFIED ORGANIC认可的有机 成分，承诺所有的婴儿产品都无刺激性，天然， 温和，保湿，最适合宝宝娇嫩的肌肤。GAIA品 牌考虑到宝宝的皮肤比成年人更为敏感，因为他 们的皮肤比成人更薄，所以全系列产品都使用有 机蔬菜油和天然的植物提取物的成分。所有产品 都不含人工香料，肥皂，硫酸盐，石油化工，矿 物油，苯防腐剂，丙二醇或邻苯二甲酸盐。产品 线包括婴儿洗发沐浴露，润肤乳，爽身粉，洗发 水，沐浴露，助眠沐浴露，宝宝按摩油，安抚润 肤乳，旅行三件套，礼品5件套等。
澳洲意高（EGO）大药厂成立于1953年，总部位 于澳洲维多利亚省，50多年来不论在研发、制造 或行销上，已经在皮肤科业界建立了其领导地 位，目前除澳洲本土外，行销世界10多个国家， 颇受专业人士赞赏使用。QV这个牌子是澳洲家喻 户晓，非常畅销的抗敏感品牌，只在澳洲药房销 售，其所有产品均不含香料，色素，羊毛脂和丙 二醇，所以向来以温和著称的QV系列,适合所有的 肌肤使用。这个是澳洲当地很出名的牌子，好多 澳洲当地人的都是用这个老牌子。
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
3. 羊奶GOAT系列
自从去年刘涛推荐了意高QV宝贝系列之后，这套 便宜好用的洗护品牌就再也不是澳洲妈妈独享的 秘密啦。QV的婴儿沐浴油也是墨尔本皇家女子医 院推荐给新生儿护理的首选沐浴产品，有效缓解 新生儿湿疹及皮肤干燥敏感。
Goat的山羊奶系列包含手工皂、沐浴露、身体 乳、洗发水、护发素、面霜等单品，是澳大利 亚口碑和销量最好的天然羊奶护理系列之一。它 富含澳洲纯天然的山羊奶，不含苯甲酸酯类防腐 剂、不添加石油化工产品、人工色素及表面活性 剂，温和天然，适合干燥瘙痒和敏感性肌肤。多 种味道可选喔！ 山羊奶系列特别选用农场牧养的山羊奶，融合５ 种芳疗经常使用的冷压植物油，包括甜杏仁油， 葡萄籽油，蓖麻油，棕榈油和橄榄油。以３０％ 以上的新鲜山羊奶，搭配５０％的冷压橄榄油以 及２０％其他植物油的绝妙黄金比例，让每一块 奶皂都特别温和滋润，绝不会对皮肤产生任何刺 激，即使刚出生的宝宝最娇嫩肌肤也非常适合。
19
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
4. eco Store系列
eco Store是新西兰领先的家用及个人护理制造及销 售商。ECO STORE的产品不添加任何有害添加剂 或化学物质，不采用动物实验。ECO STORE致力 于为消费者研发更安全，更健康，更环保的日用 品。Eco store婴儿用品系列产品是纯正的，配方 简单并且不含任何有害成分。经过对全球纯正而 天然的成分研究，将它们融合创新的生态技术， 从而生产了这些对婴儿健康最好的产品。其系列 产品对婴儿娇嫩的皮肤非常柔和的一个主要原因 是：产品的成分与人皮肤中天然存在的油脂和氨 基酸相匹配。Eco Store产品线非常丰富，除婴儿系 列外还涵盖洗衣系列、家居系列、厨房系列、洗 手液&沐浴露、护肤系列、洗发系列。
20
5.CURASH系列
Curash为澳洲知名婴儿用品品牌，以专业研发和 生产婴儿皮肤护理用品而闻名，是澳洲市场上第 一个推出有效护理尿布疹的公司。在多年的宝宝 用品生产中，积累了丰富的经验。产品系列不 多，但每一件都精益求精，以爱护宝宝为己任的 Curash，一直坚持澳洲本土生产，所有配方和生 产过程都符合最严格的澳洲婴儿用品安全检验标 准。原料天然，无有害化学物质，给宝宝的皮肤 提供最温和，最细致的护理，是澳洲和新西兰妈 妈最爱的品牌之一。其产品线包含护臀膏，痱子 粉，湿巾，二合一洗发露，沐浴乳，润肤乳等。
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
6.Moogoo鲜牛奶有机护肤系列
MooGoo是专业的牛奶蛋白护肤品牌，其产品由纯 天然牛乳制成，是具有代表性的牛奶护肤品。虽 然其产品成分简单、性质温和，却拥有卓越的品 质。MooGoo的品牌拥簇者中，很多都是婴幼儿父 母或是有问题肌肤的成人，皆因MooGoo产品对常 见问题皮肤，如湿疹、痤疮和银屑病等具有相当 不错的护理效果。有消费者甚至反应其久治不愈 的皮肤顽疾--湿疹竟在使用MooGoo的Milk Wash 不久后消失。虽然此类“治疗系产品”完全可以 将其成分保密，然而MooGoo认为消费者享有知 情权，坚持将其产品配方清晰标注于产品外包装 上。
壹本周刊
7. Hamilton
Hamilton公司位于澳洲阿德雷德，是专业致力于防 晒产品的研究、开发和生产的公司。自今已有77 年的历史，也是世界上开发和生产专业第一支防 晒霜的公司。Hamilton实验室所有的防晒产品都会 通过专业的科研机构进行实验测试，一直以来， 无论是产品质量还是产品系列，Hamilton的口碑一 直是澳大利亚防晒产品中最好的。 Hamilton产品精益求精，分类详细，从日常使用 到户外运动所需，从脸部使用到全身使用，从 干性肤质到痘痘肤质，从成人敏感肤质到婴孩 敏幼肤质，各种不同的需要都能找到适合的产 品。Hamilton公司和Flinders University的医学研究 机构做基础研究和临床试验，在整个澳洲的医学 市场是极具权威，其系列产品备受医学专家与地 方医局推崇。 正是由于这样的质量和功效，以及对各项产品严 谨的研究态度Hamilton实验室从1984年起成为了澳 大利亚奥林匹克国家队的官方特许防晒产品供应 商。
21
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
8.澳洲国宝级 Lucas pawpaw 万能木瓜膏
10.Aerogard驱蚊系列
澳人最爱的LUCAS’ PAPAW OINTMENT,几乎人 手一个，冬天当护唇膏，晚上当手足霜，无论是 轻度的烧伤，烫伤，还是日晒过度，皮肤龟裂， 有伤痕，甚至是皮肤发炎，青春痘，长癣，有伤 口等等，都可以使用！还可以去除孕妇和宝宝的 湿疹，不用担心对皮肤有任何伤害！ 9. Cancer Concil Aerogard驱蚊产品一直受到澳洲国人喜爱，成为50 年来值的信赖的品牌，是澳洲知名的长青产品。 再往前追溯，就连年轻时的伊丽莎白女王二世， 也是Aerogard的死忠粉。1963年，当伊丽莎白女王 访澳时，到堪培拉参加一个花园聚会，当时那里 非常多蚊子和苍蝇。官员们操碎了心，后来把一 种特殊配方调制的驱蚊液喷在女王周围，结果女 王没有受到任何苍蝇的困扰。于是后来，记者们 无比惊讶，纷纷报道。再之后，Mortein团队收购 了该配方，Aerogard品牌就这样诞生了。Aerogard 现在拥有最精炼的3 款产品线： ● 无味型 ● 适合丛林和户外活动的加强型 ● 适合热带的添加40%避蚊胺的超强型 澳洲因为紫外线过强，每年超过1200人因为日 光浴患皮肤癌而死亡！这是一个相当可怕得数 字！Cancer council这个品牌是由澳洲防癌协会授 权制造。是许多大型国际运动赛事的指定品牌！ 对长期在户外做运动的人来说是不错的选择，因 为产品经过实验室严格测试，对高强度的紫外线 有很好的防范功效！这个品牌的销售所得回馈澳 洲防癌协会，从事全球癌症预防研究。虽然价格 算中高档，但质量好，防晒又做爱心，在澳洲拥 有极高的品牌形象。最新推出的Peppa合作款也非 常受小朋友的喜爱，涂防晒霜也变成了和Peppa一 起做的游戏，妈妈再也不用担心我被晒伤啦。 22
其中最受欢迎的无味型也是黄磊爸爸给多多选 择的驱蚊液，非常适合12个月以上儿童及全家使 用，无论是喷洒在房间或涂抹在身上，都可以发 挥强大的驱蚊效果。
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
【官宣+福利】 当英伦风范遇上澳式激情， 阿港喜迎新金主！ 二月二，龙抬头， 有万物复苏、时来运转之意！ 这天刚过， 阿港大家庭就迎来了新成员！ MG名爵汽车与俱乐部签署合作协议，正式成为我 港的联合主赞助商，这也是MG名爵首次与澳大利 亚AFL澳式橄榄球俱乐部合作！
MG品牌从生产第一辆车至今已有近百年的历史 了，这个来自英国的运动品牌，在很长一段时间 里叱诧欧洲各类大型赛事。继成为欧冠冠军利物 浦足球俱乐部的全球合作伙伴和澳洲篮联赞助商 之后，与阿港的牵手是MG名爵与体育界的三度联 姻。
阿港与MG名爵
阿德莱德港俱乐部主席柯旭在新闻发布会上动情 的说，成立于1870年的阿港，成立于1924年的MG 名爵，我们同样都有着悠久的历史，我们同样都 对未来充满了信心。 源于英伦，生来自带爆款基因的MG，因高颜值和 过硬的品质而风靡全球，也获得了英女王和众多英 国政界名流们的喜爱，是政界首脑的乘车首选，英 国历史上有名的几位首相更是MG的青睐者。
“MG名爵是一家将近百年历史的老牌全球汽车公 司，在俱乐部庆祝150周年之际，MG 选择与阿港 合作，是我们的荣幸，MG对阿港的未来所表现出 的信心是双方合作的重要基石。MG 汽车的娱乐和 23
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
创新精神与阿德莱德港的俱乐部精神完美契合。 随着MG的加入，我们将继续俱乐部的战略发展， 以扩大阿德莱德港品牌的影响力，在国内和国际 市场上发挥更大的作用”，柯旭说。
一个赛季的合作而感到兴奋。”
2020年，对于阿港来说是充满期待和期许的一 年。 上汽澳大利亚CEO Peter Ciao说，澳式橄榄球是真 正的澳大利国民精神，是一个令万千球迷着迷的 体育项目，为每一位参与者带来充满乐趣的人生 体验。我们很高兴能参与其中，与阿港建立长期 的主要合作伙伴关系。MG汽车和阿港是两个在各 自领域内具有悠久历史的标志性品牌，希望双方 共同协手，在我们各自的领域内创新发展。我们 将致力于推出更多新车型，为澳大利亚乘用车市 场提供更多可供信赖的选择。
这一年， 我们庆祝辉煌的150周年，庆祝澳式橄榄球联赛历 史最悠久的俱乐部的生日； 这一年， 我们满怀信心的期待，期待这个充满年轻活力的 俱乐部再创辉煌！ 源于英伦的MG名爵汽车， 与澳式橄榄球老牌劲旅阿港， 有着相同辉煌的历史， 和焕然新生的激情， 是情投意合，也是缘份使然！
“阿德莱德港近年来加大投资，不断发展壮大球 员队伍，使俱乐部年轻球员的比例领先于联盟水 平，这是MG汽车极力认同的！ AFL球迷是澳大利亚最热情的体育爱好者，就像 MG一代代从经典到现代的车主一样。正是这些相 似之处巩固了伙伴关系，并为我们即将到来的第 24
PAFC X MG， 2020，将是热血激情与充满希望的一年。
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
维珍澳洲遭新冠疫情重创 大裁国内航线 据9号台报道，维珍澳洲（Virgin Australia）将裁减 多条国内虎航（Tigerair）航线，以便为填补新冠 疫情带来的7500万澳元亏损做准备。 虎航执飞的5条国内航线将从今年4月起停飞，包 括阿德莱德至悉尼的关键航线。 维珍还将加快退役虎航旗下的7架空客A320飞机， 将这一廉价航司的飞机全转为波音737机型。 维珍认为无盈利、决定裁撤的五条航线包括，墨 尔本至科夫斯港（Coffs Harbor）、悉尼至科夫斯 港（Coffs Harbor）、阿德莱德至悉尼、悉尼至凯 恩斯及霍巴特至黄金海岸（Gold Coast）。前四条 航线将从4月27日起停飞，霍巴特至黄金海岸航线 从4月28日起停飞。 这些国内航线停航的同时，该集团宣布，由于香港 示威和新冠疫情致使需求疲软，将彻底退出香港市 场，下个月永久停飞香港与澳洲之间的所有航班。
总体而言，该航空集团下半财年的网络运力将下 降3%。 维州澳洲集团的首席执行官斯库拉（Paul Scurrah） 表示，这是改善该航司的资产负债情况的一些必要 举措。“毋庸置疑，我们正在严峻的市场环境下运 营，我们须保证我们的运力配置井然有序，以便确 保我们的航线对企业来说有利可图。” “新冠病毒正对旅游业带来严重影响，这些调整 将有利于我们应对目前所见的需求变化。”他 说：“我们与合作伙伴之间维持着一个覆盖逾450 个目的地的强大网络。尽管我们今天宣布了一些 管控成本的消息，但我们会一如既往地注重为我 们的客户提供优质的体验。” 受到新冠疫情影响的航司不单只有维珍澳洲航 空。本月早些时候，国泰航空（Cathay Pacific）劝 请员工休三周无薪假，并决定削减9成往返中国内 地航班。
25
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
目睹为快！ 澳洲央行公布澳币新百元设计， 多重防伪保证安全性， 希望这次检查好拼写， 不要再犯拼写错误啦！ 澳洲央行公布了最新版100澳元纸币样式。新百元 大钞与老版尺寸相同，仍采用绿色为主色调。增 加了多处防伪设计。预计将于今年年底前投入流 通市场。
纸币时会有滚动的色彩效果，在纸币两面都可以 看到。正面右下角的小透明窗也印着纸扇图案。 正反面的大写“100”字样是由特殊印刷技术印 制，凸起于纸币表面，有独特的触感。
在紫外线灯下，纸币上可以找到绿色的猫头鹰和 红色的金合欢枝条图案，以及纸币的序列号。
正反面人物肖像仍是维多利亚时期及20世纪初期 澳洲最著名的歌剧歌唱家Nellie Melba以及第一次 世界大战时期的军事家John Monash爵士。 纸币的透明部分包含多个防伪标识。上方的纸扇 图案在偏转纸币时会出现三维动画效果。镂空猫 头鹰图案及黑白猫头鹰图案的翅膀羽毛部分会随 观看角度改变色彩。透明窗底部的战争纪念馆图 案上有“100”字样，会随角度变化改变方向。 正面(Nellie Melba一面)左上角的猫头鹰图案在偏转 26
澳大利亚纸币由有机聚合物制造，为世界上安全 性最高的纸币之一。
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
在去年此事被揭露时，澳洲各大媒体都报道了此 事，实则令人尴尬！
新版100澳元纸币进入市场不会影响旧版纸币流 通。 看到这里可能很多读者朋友会很困惑，因为澳洲 本地百元钞票很少简单，那这款新设计与现在的 有什么不同呢？壹本特此找到现有照片，请大家 自行进行比对吧。
近几年，澳洲央行连续制作新版澳元钞票，从$5 到$50，均已在市面上流通。然而，你可知道，现 在正在使用的新版$50纸钞上却有拼写错误，而且 是在印钞厂印钞4600万张之后才被发现的！换句 话说，澳洲货币市场上有$23亿的纸币都出现了这 样的拼写BUG.
新版的$50澳元纸币于2018年10月18日发行，与旧 版$50澳元纸币类似，新版纸币上印有澳大利亚原 住民作家、发明家David Unaipon和澳大利亚议会 首位女议员Edith Cowan的画像。
而拼写错误就出现在纸币背面Cowan的演讲内容中 的“责任”一词，在“it is a great responsibility to be the only woman here”这句话中，“responsibility” 这个单词被3次错误拼成“responsibilty”, 缺少英 文字母"i"。
27
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
随后，澳大利亚储备银行证实了这一错误，并将在未来的纸币发行中纠正这一错误。澳联储表示，作为 正常印刷发行的一部分，这个错误会被纠正。银行方面也不会因为拼写错误而撤回或召回钞票。
这是澳储行历史上首次允许有印刷错误的纸币在市场上流通，澳储行已印了数百万张纸币，所以有印刷 错误并不罕见。在印刷之前肯定有人看过放大后的产品，这对于参与这项工作的人来说是一个非常严重 且令人尴尬的错误。 希望新版百元大钞校对工作一定做好，不要再出如此低级错误啦~ 28
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
澳洲目前热销的奶粉 ~16款奶粉总会有一款适合你的宝宝~ 这段时间有几新款婴幼儿奶粉上线啦 整理澳洲市面上的主流婴幼儿奶粉吧
添加的菊粉，可以增加肠胃消化能力，预防或改善 便秘情况噢。
1.A2奶粉 1-4段 900g
适用年龄： 一段（0-6个月）， 二段（6-12个月）， 三段（1-2岁）， 四段（2岁以上）
这是受到全球专利保护，世界上最优质的含A2-β 酪蛋白的奶粉，其属于高端乳品品牌，致力为消费 者提供最健康、优质和美味的乳制品。实际上， 西方奶牛中仅有30%的奶牛能产含全A2蛋白质的 牛奶，而A2-β酪蛋白是天然存在于牛奶中的蛋白 质，绝非人工合成，这款奶粉利用全球专利的DNA 检测技术，先通过基因监测点甄选出纯正的A2奶 牛，从而确保牛奶质量，更接近母乳，帮助宝宝更 好的消化和成长，避免不良反应的出现。所以A2 奶粉在澳洲奶粉市场的地位也是相当靠前和经常受 欢迎到断货。
3.新版白金装爱他美1-4段 900g
适用年龄： 一段适合新生儿-6个月, 二段适合6-12个月, 三段适合1岁-3岁, 四段适合3岁-8岁。
爱他美专利免疫共生元～他们用100个1-3岁孩子进 行专利测试，一部分摄入免疫共生元，一部分没 有，结果发现，免疫共生元可以促进宝宝生成双歧 杆菌，含有免疫共生元能够给宝宝肠道带来更好更 健康的环境，降低过敏风险，改善便便问题，持续 对宝宝眼睛大脑发育有好处。
仔细对比了一下老版铂金四段跟新版铂金四段的营 养成分表，升级版四段的矿物质跟维生素含量比 旧版的高，最明显的是而Omega-3DHA的含量更高 了！这样可以更加有效地促进宝宝们的眼睛和大脑 发育。
2.金装爱他美1-4段 900g
Aptamil Gold+ 澳洲爱他美金装奶粉，DHA含量比 任何其他国家同品牌奶粉高出25%，这点就是德 国，英国，荷兰版爱他美和澳洲新西兰的区别之 一！Omega6/3和DHA对宝宝的脑、眼、神经发育非 常重要！含有丰富的VC，帮助铁质的吸收！特别
和过去的白金对比 ①、对于所有1-2段的白金装爱他美奶粉来说，维 他命和矿物质的种类都是相同的，区别仅在于含 量。3-4段的都删除了DPA ②、4段对营养元素基本上都是增加 ③、对适合段数也进行了调整 一段：0-6个月 二段：6-12个月 三段：1-3岁 四段：3岁+ 29
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
金装和白金装区别 大家应该明白的一点是，无论是金装，还是白金 装，从奶源到加工制作过程都是完全相同的！而其 中的差别仅仅在于配方上！所谓的配方奶粉就是在 奶粉的基础上添加了各种营养元素。所以，宝妈们 一定要清楚：无论是金装还是白金装，“奶粉”本 身并没有任何不同！
粉脂肪类产品发展的一款具突破性的产品，故而对 婴幼儿的生长发育有促进作用。 2.眼脑聪护组合 DHA/ARA帮助眼脑发育 3.肠胃益护组合 益生菌+FOS益生元+乳糖提升肠道活力 4.多种营养元素帮助宝宝健康成长 锌、维生素A、C、B6支持人体的正常保护力， 钙、维生素D帮助骨骼的正常生长
4.贝拉米有机1-4段 900g 贝拉米有机奶粉1-4段 900g Bellamy's贝拉米有机奶粉900g一二三四段️。贝拉米 全球三大有机奶粉品牌之一，澳洲唯一的婴儿有机 奶粉。添加活性益生元，促进消化，有效改善宝宝 便秘，腹泻，腹胀等常见肠胃问题。添加DHA， 促进宝宝大脑视觉及神经系统的发育。所谓有机就 是奶牛均不可人工喂养饲料，整个农场的牧草均不 可用杀虫剂，不可用化肥等。宝宝的营养和安全食 品不可忽视。这是新的包装
适用年龄： 1段（0-6个月） 2段（6-12个月） 3段（12个月以上） 6.Biostime合生元羊奶粉 800g
适用年龄： 1段（0-12个月） 2段（6-12个月） 3段（12个月以上） 4段（3岁以上）
BIOSTIME合生元澳版幼儿配方羊奶粉金装上市， 它不仅拥有高含量DHA+ARA,还拥有独特共生元、 优化羊奶小分子结构贴近母乳分子结构等一系列优 势，为宝宝轻松搭建“成长黄金三角”助力宝宝健 康成长。
5.Biostime合生元SN-2婴幼儿有机配方奶粉 800g
特有共生元增强抵抗力呵护宝宝娇嫩肠胃 含有独特共生元，臻选益生菌和益生元的强强结合 特别含有B. Infantis婴儿双歧杆菌，呵护宝宝娇嫩 肠胃 全面营养支持宝宝成长与发育 富含维生素B6, B12和锌增强宝宝抵抗力 富含维生素E, B1和B2助力宝宝成长发育
1.有机乳脂天然含有SN-2营养好吸收 这里单独说小SN-2，SN-2 PLUS是一种具有独特脂 肪结构的结构脂技术，是目前被公认为婴儿配方奶 30
天然易消化 营养好吸收 优质脂肪，蛋白质和碳水化合物的结合使其比牛奶
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
更好吸收 天然奶味，顺滑口感 适用年龄： 1段（0-6个月） 2段（6-12个月） 3段（12个月以上）
壹本周刊
就在前不久可瑞康这推出了含有A2蛋白奶粉~ 可瑞康A2蛋白幼儿奶粉源自新西兰天然牧场，甄 选出只含有A2蛋白的奶牛，产出含有天然A2β-酪 蛋白的新鲜牛奶。 产出来优质纯净的牛奶，距离极近的纽迪希亚加工 厂，只有5分钟车程。
7.可瑞康羊奶1-3段 900g
产品特点 1.添加天然A2β-酪蛋白 A2β-酪蛋白是自然源生，且更贴近母乳的蛋白 质，能够促进肠道蠕动，利于宝宝消化和吸收， 还能有效改善与牛奶相关的胃肠道症状。对于肠胃 比较脆弱的宝宝，可以选择可瑞康A2蛋白幼儿奶 粉。
可瑞康羊奶羊奶曾被誉为奶中的黄金， 其乳蛋白分子只有牛奶的三分之一， 同人奶中乳蛋白十分接近。 因此羊奶粉很容被人体吸收， 婴儿吃了不过敏，营养高，妈妈的首选！ 也是除母乳外的最佳乳品， 更是过敏体质（对牛奶过敏的宝宝）、 有肠胃和支气管炎或体质虚弱的婴幼儿的最佳选择 喔。
2.DHA含量最高 宝爸宝妈们都知道，被称为脑黄金的DHA，是大 脑和视网膜的重要构成成分对于宝宝智力和视力发 育至关重要！
适用年龄： 1段（0-6个月） 2段（6-12个月） 3段（12个月以上） 8.可瑞康A2
3.富含16种维生素和矿物质 包括钙、铁、锌、磷、镁、维生素A、B、E等…支 持宝宝大脑、眼睛和骨骼发展。 钙、铁、锌：支持骨骼和牙齿发育、增强免疫系统 微量元素磷、镁、碘：加强细胞功能、维护胃肠道 和激素的功能，改善消化不良 维生素D：促进钙和磷的吸收、促进皮肤细胞生 长、分化及调节免疫功能 4.添加适合宝宝肠胃的益生元组合 可瑞康A2蛋白幼儿奶粉，特别添加了益生元组 合，能促进宝宝肠道消化，增强抵抗力，减少便 秘、腹泻等肠道问题，让宝宝少生病，茁壮成长。 适用年龄： 1段（0-6个月） 2段（6-12个月） 3段（12个月以上）
31
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
9.可瑞康牛奶
可瑞康牛奶粉四段： 适合两岁以上，补充足够的营养帮助宝宝活动， 成长，发展。添加益生菌帮助肠胃健康。含丰富 Omega 3及DHA，加强脑部和眼部发展。含丰富铁 质帮助智力发展。钙质及维生素D帮助骨骼和牙齿 发展。含20-25%每日所需的十六种维生素和矿物 质等。 适用年龄： 一段（0-6个月）， 二段（6-12个月）， 三段（1-2岁）， 四段（2岁以上）
可瑞康牛奶粉一段： 能够有效提供宝宝所需的所有营养，满足宝宝健康 成长与发展，与母乳一样，以乳清主导，以保易 于消化和以类似的速度在胃部排空，帮助宝宝建立 一个接近母乳喂养的饲养模式。它富含β-胡萝卜 素，在抗氧化剂中发现高水平的初乳，100%的纯 植物油混合，非常利于宝宝日常吸收。 可瑞康牛奶粉二段： 在1段的基础上额外的强化铁，以帮助满足宝宝不 断变化的营养需要。与母乳一样，是以乳清占主导 地位。这使得更容易消化，并能帮助您的宝宝建立 一个类似的母乳喂养饲养模式。同时也富含β-胡 萝卜素,是一种浓度的母乳中的抗氧化剂，100％的 植物油混合,它能够帮助改善养成分吸收和消化。 很多其他制造商在此阶段会改变他们的配方以豆 腐/酪蛋白的为主导地位。然而，Karicare仍然坚持 以母乳般的高品质牛奶乳清占主导地位。 可瑞康牛奶粉三段： 3段幼儿奶粉中就已经含有25-50％的幼儿的建议的 每日摄入量（指示）的16个至关重要的维生素和矿 物质，其中包括50％的指示铁和50％维生素C，有 助于铁的吸收。优质铁摄入量对于宝宝神经健康发 展来说更是必不可少的。同时配方中还包含一个类 型为的纤维的称为菊糖刺激生长的细菌，能有效健 康的帮助消化健康和提高您的孩子的吸收。自然味 道和牛奶不含有蔗糖（蔗糖），让宝宝养成更为健 康的口味选择。 32
10.可瑞康绵羊奶
Karicare可瑞康绵羊奶粉3段登陆药房~宝宝满12个 月就能喝！富含16种营养物质：多种维生素，钙、 铁、锌等矿物质，Omega-3和DHA、蛋白质含量也 很高！原料是新西兰的国宝级优质绵羊奶，非常容 易吸收~ - 绝佳营养 绵羊奶中的钙、磷含量都比牛奶更高，多出20% 左右。另外，羊奶含有母乳中也有的生长因子 EGF，有益上皮细胞生长和修复，牛奶里没有这 种物质的哦。 同时，绵羊奶所含脂肪球直径极小，所以它的消化 速度非常快，代谢速度也相应更快。这样一来，宝 宝喝下后可以轻松吸收、快速补充营养，且不容易
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
发胖。 - 耐受度高 在自然界，只有哺乳动物的乳汁中能发现乳糖，它 在婴幼儿大脑发育的进程中有着重要作用，还可以 提供能量。 乳糖不耐受的情况下，家长们不能因噎废食，放弃 给宝宝摄入乳糖，那么，同样是常见乳品，乳糖含 量比人乳和牛奶都要低的绵羊奶，就是无比合适的 替代品啦。 适用年龄： 一段（0-6个月）， 二段（6-12个月）， 三段（1-2岁）， 四段（2岁以上） 11.BUBS有机羊奶1-3段 800g
壹本周刊
12.bubs 有机草饲牛奶粉 800g
益生元+益生菌：双重助力肠道健康 Bubs有机草饲婴幼儿配方奶粉含有的「益生元+益 生菌」，可以帮助宝宝更好的消化，有助于肠道 健康。同时，还可以一定程度上解决宝宝的便秘问 题。 DHA+ARA：双重助力眼、脑发育 DHA和ARA相信很多爸爸妈妈们都很熟悉，可以 帮助宝宝眼、脑的发育 Bubs有机草饲婴幼儿配方奶粉中DHA和ARA共同作 用， 可以增强宝宝大脑发育， 提高宝宝智力，提高宝宝视觉。
BUBS 婴儿羊奶粉配方温和 不易过敏接近母乳 营养易吸收澳洲唯一添加多种 有益成分羊奶乳清蛋白 接近母乳酶DHA--同时含有羊乳清蛋白 Bubs 还添加了 Omega-3 DHA 、Omega-6 ARA 促进脑部发育、有助于记忆力提升 和益生元GOS 和FOS 不易腹泻&便秘 以及多种维生素、矿物著等营养元素。 这些成分对宝宝的健康和发育都十分重要 适用年龄： 1段（0-6个月） 2段（6-12个月） 3段（12个月以上）
适用年龄： 1段（0-6个月） 2段（6-12个月） 3段（12个月以上） 13.草饲天然奶粉Munchkin1-3段 730g
munchkin满趣健草饲婴幼儿奶粉， A2同厂，新西兰南岛SYNLAIT MILK生产， 是全球唯一认证100%GRASS FED纯草饲奶粉， 突破传统的谷饲养殖 独一无二的CLA(共轭亚油酸) 给宝宝最强免疫力 ， 更富含Omiga-3,β-胡萝卜素，维生素E， 最重要的是这些完全来自于自然产奶，完全不是人 33
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
工添加， 比有机更高标准，不使用激素， 天然乳牛食用自新西兰天然牧场， 从吃草到可以产奶，一生只食用牧场天然牧草。 草饲牛奶营养成分高于谷物牛奶， 其天然不饱和脂肪酸含量也高于普通牛奶， 具有抗癌提高免疫力、促进睡眠的作用。 适用年龄： 1段（0-6个月） 2段（6-12个月） 3段（12个月以上）
促进肠胃通过率，有助于蛋白吸收， 缓解腹痛腹胀症状 2.不腹胀 不腹痛 不腹泻等症状 3.腹泻很可能是因为消化A1β-酪蛋白时产生的 BCM-7 及时换成A2 β-酪蛋白配方， 4.还应当适量补充【益生菌】促进肠粘膜的吸收运 转 协同促进蛋白质吸收 5.Optipro蛋白:提升乳清蛋白含量 更易吸收利用 6.更可平衡肠道微生态,减少腹泻发生.增强抵抗力 其他麻麻分享口感 ：奶粉清淡 不甜腻 奶香 奶粉细腻 宝宝接受能力很快
14.新版Alula Platinum惠氏 s26 适用年龄： 1段（0-6个月） 2段（6-12个月） 3段（12个月以上） S-26金装版—又换包装了！ 不止换了包装，连名字都换了， 现在它叫 Alula Platinum （Alula 铂金版） Alula铂金版与S-26金装版配方基本一致！ 依旧是澳大利亚最先进的配方！ 从鲜奶到餐桌，60年如一的品质！ 母乳核心α乳清蛋白，易吸收不上火； 叶黄素，帮助宝宝过滤有害蓝光； 适用年龄： 1段（0-6个月） 2段（6-12个月） 3段（12个月以上） 4段（2岁以上） 15.能恩超级A2 1-3段 800g
16.能恩有机奶粉1-3段 800g
这款的有机含量高达97%以上， 奶牛只在哺乳期产奶，0污染非转基因 获得澳洲有机食品最高标准NASAA的认证， 是全球超过十个国家承认的品质认证 采用有机纯鲜奶制造，工厂就在牧场边上， 从采奶到加工中间时间短，营养活性得以全部保留 雀巢专利高端技术加工，安全、放心 添加双歧益生菌，母乳中也含有这种益菌， 帮助建立健康的肠胃功能，提高抵抗力 富含十几种维生素和矿物质 澳洲医院也pick 的同款奶粉，值得信赖 适用年龄： 1段（0-6个月） 2段（6-12个月） 3段（12个月以上）
1.含有活性益生菌的A2配方奶, 34
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
何岚菁总领事访问墨里桥市 并会见市长和当地企业代表
2月26日，何岚菁总领事率总领馆工作小组赴领区 墨里桥市访问，会见刘易斯市长，并听取当地企 业代表介绍。 刘易斯市长对何总领事再次到访表示热烈欢迎， 介绍了墨里桥发展规划、当地商业环境和重点项 目情况，充分肯定华人华侨展示出的勤劳、可信 赖的品质，以及为当地经济社会发展和多元文化 繁荣做出的积极贡献。希望与总领馆共同努力， 推动更多华人华侨到墨里桥工作生活，增进双方 地方合作和民间友好。墨里桥乳制品、猪肉加工 和蘑菇种植企业代表分别介绍了各自经营情况， 墨里桥移民资源中心代表介绍了华人社区参与经 济和文化建设情况。 何总领事感谢刘易斯市长盛情邀请及各位代表的 情况介绍，通报了中国与南澳州的务实合作情 况，表示中国消费市场不断扩大，欢迎墨里桥积 极参与中国进博会。中国总领馆愿继续与市政府 保持交流合作，促进双方互利合作和友好关系发 展，继续为当地中国工人提供良好的工作和生活 环境。何总还介绍了中国抗击新冠肺炎疫情进展 情况。
35
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
致广大Realm公寓业主的一封信 Realm阿德莱德超级市中心高档公寓交割在即，我 们不允许广大需要贷款的业主还不知道银行的最 新贷款优惠！
○业务范围包括了：房贷，商贷，车贷，设备贷 款以及保险。 ○海外收入贷款（可选中英文翻译NAATI）。 ○贷款效率高，荣获银行和公司嘉许
01.买房补贴最高可达$5,000* 02.利率低至2.68%*（比较利率4.40%) 03.享受首套自住房政府补贴$15,000* 矗立在阿德莱德市中心，投资自住必争之地的公 寓项目即将交割，我们也万分期盼业主能第一时 间拿到新房的钥匙，开启生活的新篇章。 如果您还不清楚您的贷款能力或者合适您的贷款 方案，请联系我们Keylend专业贷款经纪人，我们 尽心尽力，第一时间为您规划！ *Terms, conditions andeligibility criteria applies. *比较利率是根据$15万的贷款额分25年还清计算 得出，以上比较利率只对当月上例有效并可能不 包含所有费用。不同的贷款年限，费用和额度都 会导致不同的比较利率。具体情况快来咨询我们 专业的贷款经纪人吧！ *Australia Associated Advisers Pty Ltd Trading as Keylend. Australian Credit Licence Number 392169 ACN 084 974 694 简约几何图形分割线 选择一个专业的贷款，保险经纪团队， 能让您放心高效的获得合适您的选择， 达成您的目标！ 现在Keylend中文官网也全新上线！ https://keylend.com.au/zh/首页/ Keylend 曾多次参与过百套公寓买家贷款的项目， 拥有包括4大银行在内，超过30家大小银行和机 构可供选择，可以为不同情况的客户提供专业建 议，还可以避免银行对于同一楼盘贷款申请的风 控状态。 ○有超过80个broker 为客户服务。 36
KeylendInsure, 位于阿德莱德的专业保险经纪人团 队，可以为客人提供全澳大利亚一百多家保险公 司的保险产品。可为每位客人私人订制专属的保 险方案、按照客人的保险方案去不同保险公司进 行比价，以及后续添加额外保项、与保险公司沟 通理赔等服务。 我们的业务范围有： ○自住房建筑及财产保险 ○投资房房东保险 ○生意保险 ○公共及产品责任保险 ○专业责任保险 ○进出口海运保险 ○本地物流运输保险 ○车辆及第三方保险 Keylend王牌团队有着超顶尖的持牌贷款经纪人和 持牌保险经纪人，让您从买房到贷款再到保险， 一气呵成，安心享受。 认真负责，有态度有专业度，有大佬还有小仙女 的超耐心超nice的团队，请不要犹豫，联系我们为 您订制专属贷款方案吧！ 这里提醒大家，在您做出任何决定或更改财务状 况之前，请确保与我们联系。Keylend作为您的财 务专家，我们可以探索最适合您的财务状况和目 标，以及未来几年的现状和考虑因素。
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
澳洲延长入境禁令一周至3月7日， 启动紧急应对方案， 专家建议：可以适当屯粮 昨天2月27日下午，总理莫里森召开新闻发布会， 出于对COVID-19全球流行的担忧，联邦政府将之 前施行的针对中国大陆来澳人士的旅行禁令又延 长了一周。
莫里森表示，接下来的几个月是具有挑战性的， 非洲、南美和西非出现病例是十分重要的迹象， 总理将于今天会与各州和领地的首席医疗官会 晤。
这项禁令的具体内容为，从中国大陆入境的非澳 人士自离开中国之日起十四天内不得进入澳大利 亚。澳大利亚公民和永久居民能够进入澳大利 亚，但需要进行为期两周的自主隔离。 莫里森说，这种病毒正在中国境外迅速传播，澳 洲政府认为全球大流行的风险“非常大”。卫生 部长格雷格·亨特表示，在此期间，对来自中国 大陆旅客的入境禁令将继续执行，并将每周进行 一次评估。
37
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
澳总理莫里森还宣布，澳大利亚正在启动一项应 对冠状病毒爆发的应急计划，该计划将会指导澳 大利亚对于疫情的反应。莫里森表示，该病毒已 经在中国境外迅速传播，这促使澳大利亚政府提 升澳大利亚的应对措施。 其中详细说明了政府将如何 通过采取以下措施应对全球大流行病: 取消大型聚众活动 要求人们在家办公 大幅提升医院的接诊能力，以便应对各种服务需 求的增加，比如加护病房床位需求量的增加 根据该计划，州和领地政府负责: 公共卫生工作的运行 开展“接触者追踪”——即确认接触到感染者的 人，并做好跟进工作 协调抗病毒药物的调配 推行“社会隔离”措施（可包括关闭中小学和工 作场所、管制隔离、取消活动、甚至停运公交系 统） 实施感染控制准则和医疗保健安全和质量标准 关于此项报告，有兴趣的小伙伴可以复制以下链 接进行下载阅读： https://www.health.gov.au/sites/default/files/ documents/2020/02/australian-health-sectoremergency-response-plan-for-novel-coronaviruscovid-19_1.pdf 38
昆士兰大学的传染病专家伊恩·麦凯（Ian Mackay）表示，澳大利亚人应考虑储备必需品， 因为一旦爆发流行病，供应链可能会中断。他 说：“我们可以开始考虑未来几周去超市时多买 点东西，比如干粮、罐头食品和药品。甚至还有 宠物的食物也千万不要忘记。” 澳洲政府在2月初首次对来自中国大陆的旅客实施 了为期14天的旅行禁令。自此该禁令已被延长了 三次。这次的旅行禁令将于3月7日星期六结束。 政府将在一周内再次进行评估。 目前，疫情在欧洲、中东及亚洲多国继续扩散， 意大利、伊朗、韩国情况严重。意大利及韩国开 始实行和中国类似的封城措施，以减缓病毒扩 散。体育比赛、时尚活动等均受影响，被延后或 取消。全球股市均受疫情影响下跌。货币基金组 织警告称疫情给已经非常“脆弱”的全球经济复 苏带来了风险。 新冠肺炎疫情显示出全球化时代的各国经济紧密 相连。供应链遍及全球，经济体系的脆弱性也随 之上升。全球化的大背景下，没有哪个国家可以 独善其身，不受波及。 希望疫情早日散去，希望2020年的“魔幻”开局 能够早日结束！
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
澳洲女神的最爱 风靡澳洲的十大美妆品牌
打造完美妆容，从护肤到彩妆每一步都至关重 要，而化妆品的选择也要尤为慎重。介绍10种当 下倍受欢迎的澳大利亚美妆品牌，让我们一睹为 快吧。
2. BECCA Cosmetics
1. Alpha H
该品牌的创办人Rebbeca Morrice Williams一直在寻 求一种能消除肌肤瑕疵的轻盈型粉底。Becca的美 妆宗旨一向是创造自然完美肌肤，其他都是次要 的。其底妆系列也都通过抛光散粉让肌肤拥有自 然光泽，打造完美裸肌。 3. Lanolips Alpha H是一款药用型护肤品牌，目前正处于起步 阶段，其创办人Michelle Doherty非常热爱自己的 品牌，尤其是在自己的暗疮被治好之后。Alpha H 产品中富含维生素A等许多药用成分，针对不同肌 肤，不管是敏感肌还是正常皮肤，都具有高效的 护肤功能。此外，Alpha H的Liquid Gold精华液与 完美修护面膜搭配使用效果更佳。 该品牌由 Kirsten Carriol创建，Lanolips 不含任何化 学成分和有害物质，其原料均来自于纯天然，例 如羊毛脂，从新鲜羊毛中提炼而成。超纯医疗型 羊毛脂（也是外科医生使用的愈合香油）已经拥 有全球享有广泛声誉，并获得一系列奖项，其中 包括Marie Claire 嘉人国际美妆大奖。在此特别推 荐Lanolips 101 Ointment 香蕉味绵羊油润唇膏。 39
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
4. A'Kin
6. ModelCo
该品牌产品原料均从植物中提炼，不含任何有毒 成分。其主打有机玫瑰果油富含维生素A,完美修 护肌肤，重现自然光泽。 5. KORA Organics
其创办人Shelley Barrett曾经是位模特经纪人，她发 现化妆师和模特们总是烦恼没有一款能够快速定 型的化妆品，于是她看到了商机，创造了ModelCo. ModelCo 的品牌理念是在比女人更懂女人。该品牌 产品主打速干和快速完妆，明星产品包括模炫睫 毛膏magic mascaras和即效防晒乳instant tans. 7. Aesop
Kora Organics是超模米兰达·可儿（Miranda Kerr） 自创品牌，其产品广受好评。KORA Organics 采用 高级有机原料，包括洋甘菊、玫瑰果油等。 伊索（Aesop）自1987年创办以来，就一直致力于 天然植物护肤和自主实验室研发化妆品，结合内 外调理的护肤理念，深受消费者喜爱。伊索从不 在包装设计上制造噱头，极简的外包装风格亦为 其赢得了大量粉丝。该品牌提倡整体配方的抗氧 化性，倡导平衡、健康的生活方式。
40
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
8. Lipstick Queen by Poppy
澳大利亚的唇膏皇后Poppy King在18岁时创办了自 己的第一个品牌，并在此后的20年里继续潜心研 修唇部彩妆。Poppy King对于细节的高度追求，使 得她推出的五颜六色的唇膏不管在任何唇形上都 能相得益彰。
壹本周刊
10. Jurlique
温和纯净的植物护肤品牌，采用草药花朵等天然 有机配方。茱莉蔻（Jurlique）在澳洲南部的阿德 莱德市拥有一整个生态化的有机农场，每一个纯 净的活机能量配方均萃取自农场中所种植的活机 草本植物。从农场生产到制成品，拥有独特的优 势，以确保提供最高功效和最佳质量的产品。如 果你是初次尝试这个品牌，推荐使用茱莉蔻玫瑰 衡肤花卉水（Rosewater Balancing Mist）。
9.Lucas' Papaw
该品牌已经进军英国，其主打产品神奇番木瓜万 用膏最受欢迎，这款软膏是由一款滋润型唇膏进 化升级而来，起初只具有滋润唇部防止表皮干裂 的功能，而现在这款升级版药膏不仅可以治疗烫 伤、缓解刺激性肌肤，还有治疗宝宝尿布疹的神 效。
41
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
突发！澳洲确诊首例人传人， 医生经患者感染！ 累计确诊已达33例，死亡1例。 澳卫生部决定全国建立“发热门诊”， 并对伊朗实施入境禁令 澳大利亚已报告新冠病毒首例人传人患者， 为一位通过病人感染的新南威尔士州医生。
该名经病人感染的医生今年53岁，在悉尼西部地区 工作，目前尚不明确这名医生是如何感染新冠病毒 的，他在过去三个月没有去过海外。新州卫生部长 布莱德·哈扎尔德（Brad Hazzard）称该医生曾在 工作期间与几名患者有过直接接触。此外另有一名 41岁的悉尼女子经一名亲属感染，她是上周日悉尼 确诊的一名43岁伊朗男子的妹妹，二人有过亲密接 触史。该女子近期没有前往过伊朗。
例; 塔州: 1例 *死亡病例: 西澳1例； *康复病例: 15例； 昨天3月1日，澳大利亚出现首例感染新冠病毒死 亡的病例，这名78岁的男士此前从停泊在日本港 口的“钻石公主”号邮轮撤离，之后抵达达尔 文，随后在Sir Charles Gairdner Hospital医院重症监 护室接受隔离治疗，于周日早间去世。
新州卫生部长哈扎尔德称，该地区出现的这两个 确诊病例“格外令人担忧”。 新州卫生部已对这名医生接触过的患者进行调 查，从而决定哪些患者需要被联系或有可能接受 隔离。 今天下午，新州共报告3例新增确诊病例，将该地 区的确诊总数提升至9例。同时，塔斯马尼亚州下 午报告了首个确诊病例，该患者近期经伊朗抵澳。 截止到目前为止： 澳大利亚新冠病毒累计确诊33例 昆州: 9例; 维州: 9例; 新州: 9例; 南澳: 3例; 西澳: 2 42
西澳州首席健康官员Andrew Robertson强调：“ 我们依然需要明确指出，澳大利亚没有社区传 播。”根据医院的一份声明，死者James Kwan的 妻子，79岁的Theresa关表示他“在家人的关爱中
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
平静地离开”。Theresa也感染了新冠病毒，目前 她情况稳定。 总理莫里森向逝者的家属表示了慰问：
壹本周刊
行禁令，禁止过去14天到过伊朗的外国人入境澳 大利亚。这意味着外国人在获准进入澳大利亚之 前，将不得不在伊朗境外逗留两周。澳大利亚公 民和永久居民从伊朗返回后将需要隔离两周。
“我和他的家人及朋友一样，对他的离去表示惋 惜。相较其他患者而言，新冠病毒对老年人的影 响尤为严重。” 在钻石公主号游轮上爆发致命的新型冠状病毒 时，退休了的James Kwan与他的妻子Theresa，儿子 Edwin和女媳才刚刚在船上开始了轻松的假期。2 月5日，在船上10名乘客对新冠病毒检测呈阳性之 后，这艘游轮在日本横滨附近接受了为期两周的 隔离检疫，而这名78岁的老人和他79岁的妻子是 游轮上3700多名乘客和船组人员中的一员。 这艘船被隔离检疫，而病毒则传播到整个船上， 造成700多人感染。在与其他163名澳大利亚人一 起从这艘游轮上撤离之后，关先生于大约10天前 在北领地的Howard Springs检疫站被隔离时被确诊 感染。
本周早些时候，世卫组织总干事谭德塞警告各国 需为可能出现的全球性传染病做好准备。
据悉，James Kwan的儿媳妇仍在Howard Springs隔 离，而其儿子仍在日本。
新州和维州的卫生官员发表了类似的建议，但仅 限于那些曾前往伊朗，印度尼西亚，意大利，日 本，韩国和泰国等高风险国家的人。澳洲政府迄 今不愿对意大利实行更严格的旅行限制，而那里 的冠状病毒病例激增至1100多个，在欧盟的行动 自由公约下，外国人有可能越过边境前往法国或 德国，以飞往澳大利亚。
上周六（2月29日），澳大利亚宣布对伊朗实施旅
随着感染在全球范围激增，新型冠状病毒夺走首 43
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
位澳大利亚受害者的生命，这给澳洲政府施加了 压力，要求其考虑更广泛的旅行禁令以遏制这场 健康危机。由于澳大利亚有5例新确诊病例使全国 总数上升到29例，并担心可能会出现数十例，昆 士兰州首席卫生官Jeannette Young预测该州将在数 月之内面临“大流行病的爆发”，所以澳大利亚 卫生部门决定将在国内迅速建立”发热门诊“。 据悉，昆士兰已经在黄金海岸和布里斯班开设了 两家发热门诊，Cairns 和 Townsville的医院也都留 出了病房，一旦疫情爆发，医护人员将被立即分 配到发热门诊，接诊病人。 昆士兰大学的传染病专家伊恩·麦凯（Ian Mackay）表示，澳大利亚人应考虑储备必需品， 因为一旦爆发流行病，供应链可能会中断。他 说：“我们可以开始考虑未来几周去超市时多买 点东西，比如干粮、罐头食品和药品。” 澳大利亚卫生官员正在密切监视其他疫情，同 时，昆州卫生部官员着手成立专门的新冠病毒 诊所。昆州卫生局将提供最新进展。但即使在昨 天，他们在追踪所有可以识别的人方面也取得了 非常重要的进展，”他说。“他们将在黄金海岸 建立一个呼吸诊所，这样任何出现症状的人都可 以去一个单独的诊所。 44
冰雪终将消融， 春天正在路上。 没有一个冬天不可逾越， 也没有一个春天不会来临。 万众一心！加油！
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
中国留学生确诊为昆州第10例新冠病例， 曾逗留迪拜，全澳确诊数增至34 据昆州卫生部发布的媒体信息，昆州确诊第10例 新冠病例，该病例是一名20岁的中国男性。 该男子目前在皇家布里斯班妇女医院（Royal Brisbane and Women’s Hospital）接受隔离。 此人曾去过迪拜，在那里呆了至少14天。之后， 他于2月23日飞抵布里斯班，进入澳大利亚。该男 子在2020年2月25日感到身体不适。
这名20岁男性确诊之前的最新的病例是一名63岁 女性，此人目前仍在黄金海岸大学医院（ Gold Coast University Hospital）接受隔离，病情稳定。 经治疗小组的临床检查，昆州的其他八名患者目 前均已治愈出院。 杨医生说，昆州做好了准备，应对COVID-19病 毒。昆州人们的安全是我们首先考虑的问题。
昆士兰首席卫生官珍妮·杨（Jeannette Young） 医生说，有关机构正在调查该男子可能在哪里染 上病毒。“该男子与一名室友住在Toowong。我们 正在与该男子的室友联系，此人正在接受观察评 估。”
“我们的卫生系统正在努力保护昆州人免于病毒 侵害，但社区能用来对付病毒的最佳武器就是洗 手。”
“我们用来追踪与患者接触者的方法经证明有 效，值得信任。社区中若出现病毒传播的情况， 我们将利用一切机会提高社区对此病例的认 识，”杨医生说。
昆州卫生部告诫说，如果您在过去14天内去过国 外，并且感觉不舒服，请致电13HEALTH，全科 医生或当地医院会安排进行健康评估。请在就医 前给全科医生诊所或医院打电话，让他们知道您 的症状和旅行史，做好您来就诊的准备。 45
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
在澳洲上公立学校还是私立学校， 和你的收入没有关系？！ 澳洲的华人父母在给孩子择校时， 都会在私校还是公校这个问题上有一些纠结。 很多华人家庭收入可以承担私校费用， 但是家附近就有一所不错的公校， 这种情况下， 什么样的因素才是孩子择校的关键呢？
评估更是长达一年都未必能预约到。
我的孩子曾经在一所著名的私立小学就读。但由 于孩子自小都在中文环境里长大，所以入学时， 英文既不会读写也听不懂，与老师同学的交流非 常困难。孩子这个年龄段又特别敏感，时常感到 被孤立和无助。 私校的校长找我们谈话，要求我们给孩子找语言 治疗师，由于孩子在学校很少与其他孩子交流， 校长还建议我们去找儿童专科医生，看看孩子是 否有自闭症。我们了解了一下语言治疗师的收 费，平均200刀/小时，每周一次。自闭症的检测和
46
孩子在那里呆了三个学期，我们逐渐理解到：作 为私校，他们的目标是培养精英，因为一个私立 学校培养出的精英越多，他们就可以获得更高的 声誉，招收到更好的生源，获得更高的社会和经
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
济效益。但如果一个孩子掉队了，他们没有责任 也没有足够的资源去帮助这个孩子赶上队伍，父 母必须自己去在校外寻求帮助。 在私校三个学期后，孩子的英文并没有得到提 高，甚至由于不友好的环境，让孩子更加排斥英 文，每次我尝试用英文给他读书，他都会把书合 上，不让我再读，除非我翻译成中文讲给他听。 至于语言治疗师，我们的收入虽然勉强可以供孩 子读私立小学，但每周200刀/小时的支出，一年就 是一万澳币，作为家长，既承担不起，在心底也 真的不觉得有这个必要（因为孩子的中文说的很 好，也就是说他的语言能力没有问题，只是缺少 说英文的动力和需要）。
壹本周刊
免费的发育评估申请表（在妇女儿童医院对孩子 做全面评估，看他是否有自闭症等问题）； 有中文老师的申请表（由于孩子只会说中文，如 果学校里每周有一天有一位中文老师，会帮助他 更好地适应新的环境，这个老师会在不同的公立 学校服务）； 特殊支持计划（免费的语言治疗师与生理治疗 师，每周一次到学校辅导孩子的语言能力和体格 发育）。
在咨询了一些家长和教育部门的专家后，我们决 定从当初满怀期待的私立学校退学，让孩子就读 了离家步行五分钟的公立小学。
这些特殊支持都是政府提供给公立学校的资源， 家长申请后获得批准，孩子无论在任何一家公立 的学校，都会持续获得额外的支持，直到家长主 动提出不需要。也就是说无论我们搬家到澳洲的 哪里，也无论孩子上学到几年级，只要是在公立 学校，只要我们愿意继续接受特殊教育支持，我 们就可以一直获得。
在入学前，我们与公立学校的校长面谈了一次， 把孩子过去三个学期出现的问题和面对的困难告 知了校长。校长安慰了我们，同时给我们好几份 表格，这些表格是各种针对孩子的困难而可以获 得的特殊支持。其中有:
后来我们与那位来帮助孩子的中文老师见面了， 她与我们分享了她的孩子在公立学校的经历。由 于他的孩子是7岁才来澳洲，那时也是英文一窍不 通，被公立学校的老师要求参加一年的免费的英 文强化学习班，之后再和其他的孩子一起上学。 47
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
她起初很排斥，觉得会比别的孩子晚一年上学， 是否会影响孩子的自信心。但实际上，一年的强 化英文班的学习，既给孩子日后的学习奠定了坚 实的语言基础，也让孩子很好地适应了澳洲的学 习环境。现在他的孩子在公立学校学习地很好， 还开始了除了中文以外的第三外语的学习。用她 的话说，公立学校的任务就是不让任何一个孩子 掉队。所以，他们更多的资源不是为了培养精 英，因为精英再多，学校从政府那里得到的资源 还是一样多。大多数的资源都是用在了在学习上 生活上有困难的孩子那里。 作为华人家长，我们在异国他乡打拼，常常会觉 得有些无助，尤其是当我们的孩子出现了一些学 习困难和发育迟缓的问题。公立学校拥有的政府 资源，帮助我们的孩子得到更多的支持，只要我 们家长多与学校沟通交流，就能尽可能地为孩子 争取到更多更好的帮助，让他们自信地享受校园 时光。而私立学校，他们是为了培养出更多的社 会精英，因此他们的资源会用在帮助更有天赋更 有才能的孩子身上，也因此他们会用奖学金来吸 引更多的中低收入家庭的优质学生来就读。我身
48
边就有几位品学兼优的孩子得到了私立学校的全 额奖学金，从公立学校转学到了私立学校。 可见一个家庭的收入高低，并不是孩子读私校还 是公校的决定因素。优秀的孩子可以通过奖学金 进入私校，而需要特殊支持的孩子在公校会得到 更多资源。至于普通平常的孩子，在家庭收入不 是问题的前提下，我个人的建议是选择一所离你 家近的学校。因为澳洲的学校需要家长参与的活 动很多，如果学校太远，交通上花费太多的时间 很没有必要，把更多的时间用在孩子的兴趣爱好 培养上，何乐而不为呢？ 笔者自打有了孩子，难免会两耳不闻窗外事，一 心只把孩子带的感觉。但信息时代，很需要有一 个平台可以让大家交流生活和育儿的经验感想， 给在澳洲的华人父母提供多一些的教育资源和信 息。本文仅代表笔者自己的经验和观点，作用是 抛砖引玉，激发各位读者在文后留言，分享自己 的经历和想法，从而为大提供更全面的信息。谢 谢大家。
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
澳洲一周地产观察
本周是2020年的第9周
本周南澳州的拍卖售出率是79%，这是基于42个 可用拍卖结果得出的数据。其中，拍卖中售出数 为31套，拍卖前售出数为2套，拍卖后售出数为0 套，撤销数为2套，流拍数为7套。本周被列入拍 卖的房产数为88套，非拍卖销售数（私人交易） 为286套。
本周维多利亚州的拍卖售出率是79%，这是基于 1010个可用拍卖结果得出的数据。其中，拍卖中 售出数为772套，拍卖前售出数为14套，拍卖后售 出数为14套，撤销数为11套，流拍数为199套。本 周安排的拍卖场数为1422场，非拍卖销售数（私 人交易）为1022套。 49
壹本周刊
50
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
本周新南威尔士州的拍卖售出率是83%，这是基 于554个可用拍卖结果得出的数据。其中，拍卖中 售出数为451套，拍卖前售出数为8套，拍卖后售 出数为1套，撤销数为21套，流拍数为73套。本周 安排的拍卖场数为880场，非拍卖销售数（私人交 易）为1366套。
本周昆士兰州的拍卖售出率是49%，这是基于134 个可用拍卖结果得出的数据。其中，拍卖中售出 数为55套，拍卖前售出数为11套，拍卖后售出数 为0套，撤销数为5套，流拍数为63套。本周安排 的拍卖场数为251场，非拍卖销售数（私人交易） 为925套。
本周西澳州的拍卖售出率是0%，这是基于5个可 用拍卖结果得出的数据。其中，拍卖中售出数为 0套，拍卖前售出数为0套，拍卖后售出数为0套， 撤销数为0套，流拍数为5套。本周安排的拍卖场 数为23场，非拍卖销售数（私人交易）为403套。
本周北领地的拍卖售出率是60%，这是基于5个可 用拍卖结果得出的数据。其中，拍卖中售出数为 3套，拍卖前售出数为0套，拍卖后售出数为0套， 撤销数为0套，流拍数为2套。本周安排的拍卖场 数为9场，非拍卖销售数（私人交易）为10套。
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
本周首都特区的拍卖售出率是74%，这是基于42 个可用拍卖结果得出的数据。其中，拍卖中售出 数为31套，拍卖前售出数为0套，拍卖后售出数为 0套，撤销数为1套，流拍数为10套。本周安排的 拍卖场数为64场，非拍卖销售数（私人交易）为 94套。
壹本周刊
本周塔斯马尼亚州的拍卖售出率是100%，这是基 于1个可用拍卖结果得出的数据。其中，拍卖中 售出数为1套，拍卖前售出数为0套，拍卖后售出 数为0套，撤销数为0套，流拍数为0套。本周安排 的拍卖场数为2场，非拍卖销售数（私人交易）为 190套。
图文出处：realestate.com.au 时间：2020年02月24日 - 2020年03月01日 原文链接：https://www.realestate.com.au/auction-results
51
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【阿德莱德住宅】 区域解读报告 - Adelaide SA 5000 区域概况/概述 Adelaide是南澳大利亚州的首府城市，也是澳大 利亚第五大城市。阿德莱德是以威廉四世的王 后阿德莱德（Adelaide of Saxe-Meiningen）命名 的，它建城于1836年。威廉·莱特上校是阿德莱 德的主要设计者，他将它建立在托伦斯河（River Torrens）附近。莱特受威廉·佩恩和田园城市运 动的影响，所设计的城市呈棋盘状，建筑区之间 有宽敞的大街和公共广场，城市周围有公园环 绕。阿德莱德素以宗教自由、政治开明和市民自 由著称，直到1970年代阿德莱德仍是一个清教城 市。1970年代的一系列改革重新恢复了过去的文 化。今天的阿德雷得以其许多节日、葡萄酒、艺 术和体育竞赛著称，有许多政府和金融机构及南 澳大利亚州最大的中心商务区。阿德莱德持续多 年位列世界十大最适宜居住城市前列。阿德莱德 由Adelaide City Council管理。
学区情况/学校介绍 Gilles Street Primary School 小学，综合96分， 全南澳排第23，注册学生数387。 St Peters College 小学，综合99分， 52
顶级私立学校，注册学生数1396。 St Aloysius College 小学，综合96分， 顶级私立学校，注册学生数1273。 Christian Brothers College 小学，综合95分， 顶级私立学校，注册学生数1059。 Adelaide High School 中学，综合97分， 全南澳排名靠前，注册学生数1450。 Prince Alfred College 中学，综合99分， 顶级私立学校，注册学生数1098。 人口构成 2016年澳洲国家统计数据，括号外为本区数据， 括号内为南澳州情况： 总人口：15115 男性：52.4% (49.3%) ， 女性：47.6% (50.7%) 原住民：1.4% (2.0%) 平均年龄：29岁 (40 岁) 离婚率：7.9% (9.2%) 人口出生国：澳洲本地 38.8% (71.1%)，中国大陆 17.5% (1.5%) 全职工作：53.7% (53.9%) 兼职工作：29.7% (33.5%) 失业：11.9% (7.5%) 职业 专家 (Professionals)：37.0% (20.3%) 记录和管理人员 (Clerical and Administrative Workers)：11.7% (13.3%) 技术工人 (Technicians and Trades Workers)：8.0% （13.4%） 普通工人 (Labourers)：5.7%（11.1%） 社区工作人员与照顾者 (Community and Personal Service Workers)：12.6% (12.0%)
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
经理 (Managers)：14.3%（9.6%） 家庭组成 结婚无小孩：61.5% (40.2%) 结婚有小孩：22.4% (41.6%) 房屋空置率：15.0% (12.6%) 本地居民点评
满意度：8.8分/10分。 住户反馈： 餐厅，网络，夜生活，购物和公园。 住户群体：专业人士，单身人士，有孩家庭，退 休人士。 配套设施 阿德莱德是南澳州的首府城市，市区内集中了大 量的商务，购物，学校功能。大量公交车，tram站 和火车通往各个区域。停车以停车场停车为主。 市区内比较热闹，城市周边有大量安静的公园。 行情观察 独立房屋整体情况
公寓整体情况
过去十年房价，中位价，需求量和租售比(三房， 四房，平均)
House部分市场价格与租金： 根据近一年内售出的区域内86套house的价格， 得出市场中位价为61.55万/套。 根据近一年内市场上173套出租房屋的租金中位价 为435澳币/周。
53
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
开发政策 区域内住宅区主要有五类Zone，建设要求如下：
Units部分市场价格与租金： 根据近一年内售出的区域内225套units的价格， 得出市场中位价为42.49万/套。 根据近一年内市场上1467套出租房屋的租金中位 价为435澳币/周。
East Terrace Policy Area 29 当地块面积小于1500平米时，容积率最多是1.8， 建筑高度最多为四层，14米。 当地块面积大于1500平米时，大规模的开发是被 鼓励的，此时建筑设计需要考虑日照，形态，交 通流线和建筑比例。 East Terrace Policy Area 30 当地块面积小于1500平米时，建筑高度最多22 米，至少为四层。一层的层高最少为3.5米。需 要满足商铺，咖啡店，办公和饭店对于层高的需 求。当面宽超过10米时，立面需要注明材料，洞 口和颜色。 当地块面积大于1500平米时，大规模的开发是被 鼓励的，此时建筑设计需要考虑日照，形态，交 通流线和建筑比例。小规模商铺，咖啡店和饭店 被鼓励进行整合开发。 East Terrace Policy Area 31 建筑高度为11米，三层，部分为两层。
市场供给与需求： 近一年内Adelaidel平均每套房子的看房量是250 人/套，整个南澳州是761人/套。
East Terrace Policy Area 32 容积率最多是2，建筑高度最多为四层，14米。部 分区域为两层。 South West Terrace Policy Area 33 容积率不超过1.0。建筑高度最多为三层，11米。 部分区域为两层。
54
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
HOUSE FOR SALE 每周房源出售
55
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 R a y W hite N or w o o d 】 每 周 房 源
30A Maple Avenue, Rostrevor, SA 5073 户型：4 卧 2 卫 2 车位 价格：$785,000-$825,000 厨房提供智能石台面，瀑布岛早餐吧，有光泽的白色橱柜，双 水槽，窗户防溅挡板，SMEG 不锈钢电器，宽敞的储藏室和时 尚的吊灯 卧室 1 有宽敞的套房浴室和宽敞的步入式衣橱 全卧室配有高档地毯 宽敞的后院里有铺好的露台和宽阔的草坪 开放时间：咨询中介
房产顾问：Stefan Siciliano 联系电话：0403171489
56
扫 码 获 取 更 多 信 息
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
【 R a y W h i t e Nor wood】每周房源
83A Ashbrook Avenue, Payneham South, SA 5070 户型：3 卧 3 卫 4 车位 价格：$889,000-$929,000 厨房拥有石质台面，弯曲的早餐吧台，不锈钢用具，玻璃防溅板， 吊灯，现代橱柜，宽敞的厨房和充足的橱柜空间 度假风格的主卧室，配有大型步入式衣柜，（内置桌子）， 宽敞的套间浴室 宽敞的后院，有成熟的草坪和树木 自动灌溉系统 开放时间：咨询中介
房产顾问：Stefan Siciliano 联系电话：0403171489
扫 码 获 取 更 多 信 息
57
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 R ay W hite N or w o o d 】 每 周 房 源
29 Hay Street Walkerville, SA 5081 户型：4 卧 3 卫 4 车位 价格：$1,575,000 巨大的正式休息室 / 餐厅，设有娱乐场所，并设有露天壁炉 大型升级厨房，步入式厨房，并排冰箱空间（带酒柜），吧台 和双洗手池 中央游泳池，铺有水景 主卧室拥有度假村风格的设施，包括嵌入式衣柜和休息区，更 衣室和连接浴室 带有水疗室和酒窖 开放时间：3 月 4 号 5pm-5:30pm
房产顾问：Stefan Siciliano 联系电话：0403171489
58
扫 码 获 取 更 多 信 息
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
【 R a y W h i t e Nor wood】每周房源
7 Pashen Street, Paradise, SA 5075 户型：3 卧 1 卫 4 车位 价格：$490,000-$540,000 距市区仅 10 公里，步行即可到达商店和学校 带电源的双车库 3 间卧室，全部铺有木地板，并内置嵌入式衣柜 已安装警报系统 宽敞的开放式厨房，起居室和餐厅 全宽后阳台 开放时间：咨询中介
房产顾问：Jason Spagnuolo 联系电话：0422090001
扫 码 获 取 更 多 信 息
59
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 R a y W hite N or w o o d 】 每 周 房 源
1A Gregory Avenue, Campbelltown, SA 5074 户型：3 卧 2 卫 3 车位 价格：$545,000 - $575,000 主卧带套间以及步入式衣柜 两个次卧为嵌入式衣柜 开放式厨房，双水池和吧台，现代化电器 带自动面板升降门的双车库，内部可进入住宅
开放时间：咨询中介
房产顾问：Nick Borrelli 联系电话：0432270893
60
扫 码 获 取 更 多 信 息
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
【 R a y W h i t e Nor wood】每周房源
14A Ambrose Avenue Campbelltown, SA 5074 户型：3 卧 2 卫 2 车位 价格：$545,000 - $575,000 木质门迎宾区 开放式厨房，用餐区，带有通往户外娱乐区的推拉门 带有嵌入式衣柜的主卧 带不锈钢器具的厨房和双水池 开放时间：咨询中介
房产顾问：Nick Borrelli 联系电话：0432270893
扫 码 获 取 更 多 信 息
61
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 R a y W hite N or w o o d 】 每 周 房 源
6 Cooinda Crescent, Athelstone, SA 5076 （合约中） 户型：4 卧 2 卫 4 车位 价格：$600,000 宏伟的入口和街道形象 多功能的大型厨房区，配备优质的电器和充足的存储空间 带套间的主卧室以及其他 3 间宽敞的卧室 使用 5kw 太阳能系统全天运行，以降低电费开支 户外娱乐区，设有天然气烧烤并拥有大型双车库 开放时间：咨询中介
房产顾问：Nick Roma 联系电话：0418891893
62
扫 码 获 取 更 多 信 息
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
【 R a y W h i t e Nor wood】每周房源
79 Murrell Road, Modbury Heights, SA 5092 户型：4 卧 2 卫 1 车位 价格：$485,000-$525,000 开放式一楼客厅 / 餐厅，与角落厨房相邻 带浴室和步入式衣柜的主卧，直通阳台 带天窗的专用书房 反向循环风道式空调 低维护后院，人造草坪 2.66m 天花板 开放时间：咨询中介
房产顾问：Alex Diamond 联系电话：0407443857
扫 码 获 取 更 多 信 息
63
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 R ay W hite N or w o o d 】 每 周 房 源
22 Gallery Road, Highbury, SA 5089 户型：4 卧 2 卫 2 车位 价格：咨询中介 大型休息室 / 带有燃气壁炉的餐厅，可欣赏到附近保护区的景 色 大型厨房，配有石质台面，不锈钢用具，玻璃灶具，双洗手池， 米色橱柜，宽阔的早餐吧和大量高架橱柜 4 间卧室，全部可容纳双人床 环绕阳台区域，甲板可俯瞰后院并保留线性储物空间 开放时间：咨询中介
房产顾问：Nick Borrelli 联系电话：0432270893
64
扫 码 获 取 更 多 信 息
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
【 R a y W h i t e Nor wood】每周房源
187 East Parkway Lightsview, SA 5085 户型：3 卧 2 卫 2 车位 价格：$485,000 - $495,000 主卧带步入式衣柜，套间浴室和大阳台 厨房拥有不锈钢用具，木纹橱柜，石质台面，双洗手池和宽早 餐吧 中央开放式推拉门通往后铺式庭院 主浴室配有双梳妆台和独立的浴缸和淋浴 太阳能和即时燃气热水服务 开放时间：咨询中介
房产顾问：Alex Diamond 联系电话：0407443857
扫 码 获 取 更 多 信 息
65
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 R a y W hite N or w o o d 】 每 周 房 源
227 East Parkway, Lightsview, SA 5085 户型：3 卧 2 卫 1 车位 价格：$375,000 - $395,000 开放式宽敞一楼，设有中央厨房 明亮的用餐区，带通往中央庭院的推拉门 厨房拥有洁白的橱柜，不锈钢器具，早餐吧台和现代家具 3 间卧室，主卧拥有嵌入式衣柜和套间浴室 充足的自然光 开放时间：咨询中介
房产顾问：Stefan Siciliano 联系电话：0403171489
66
扫 码 获 取 更 多 信 息
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
【 H a rc o u r t s Pac k h am】每周房源
66 Young Street, Seacliff, SA 5049 户型：4 卧 2 卫 2 车位 价格：$950,000 设备齐全的厨房 前面的阳光房和阳台捕捉大海和海滩的景色 三间比例匀称的卧室 步行 9 分钟到 Seacliff train station 划分为 Brighton High School 开放时间：咨询中介
房产顾问：Paul Goodwin 联系电话：0409944295
扫 码 获 取 更 多 信 息
67
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 H arcour ts Packh a m 】 每 周 房 源
2 Osborn Terrace, Plympton, SA 5038 户型：5 卧 3 卫 4 车位 价格：咨询中介 主卧带有步入式衣柜以及可以俯瞰公园的阳台 太阳能电池板 可视对讲和安全系统 内置巨大封闭式娱乐区，可烧烤 开放时间：咨询中介
房产顾问：Sharon Gillard 联系电话：0418845564
68
扫 码 获 取 更 多 信 息
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
【 H a rc o u r t s Pac k h am】每周房源
64A Cedar Avenue, South Brighton, SA 5048 户型：3 卧 2 卫 1 车位 价格：$849,000-$899,000 三间卧室都带步入式衣柜 厨房位于家庭中心，配备燃气灶台和不锈钢厨具 一流的布局，设有开放式的起居和用餐区 充满阳光的花园 开放时间：咨询中介
房产顾问：Paul Goodwin 联系电话：0409944295
扫 码 获 取 更 多 信 息
69
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 H arcour ts Packh a m 】 每 周 房 源
20 Westcliff Court, Marino, SA 5049 户型：3 卧 2 卫 2 车位 价格：$1,495,000 带水疗浴缸的豪华大理石主浴室 卧室 2 和 3 均享有花园美景，并内置衣柜 配备投影仪和 Bose 扬声器的电影室 室内游泳池 大型储藏室和地窖 开放时间：咨询中介
房产顾问：Paul Goodwin 联系电话：0409944295
70
扫 码 获 取 更 多 信 息
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
【 H a rc o u r t s Pac k h am】每周房源
16 Grand Boulevard, Craigburn Farm, SA 5051 户型：5 卧 2 卫 4 车位 价格：$755,000-$795,000 宽敞的户外娱乐场所和游泳池 大型步入式储存室 房屋前后的防盗报警器 自动灌溉浇水系统 开放时间：咨询中介
房产顾问：James Packham 联系电话：0433471117
扫 码 获 取 更 多 信 息
71
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 H arcour ts Packh a m 】 每 周 房 源
28 Coulter Street, Flagstaff Hill, SA 5159 户型：4 卧 2 卫 3 车位 价格：咨询中介 享受一个宽敞的开放式起居空间， 这里有家庭起居室和宽敞的用餐区 拥有四间卧室和一个家庭办公室 / 家庭影院 大型主卧配有步入式衣柜和套间浴室 对讲系统、NBN、地下全面灌溉 开放时间：咨询中介
房产顾问：Annie Need 联系电话：0412551988
72
扫 码 获 取 更 多 信 息
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
【 H a rc o u r t s Pac k h am】每周房源
2/32 Robertson Road, Moana, SA 5169 户型：4 卧 2 卫 2 车位 价格：$530,000 - $570,000 低维护后院 主卧极其宽敞，可容纳一个起居室，并带有步入式衣柜和套间 露天娱乐区 距离 Moana Beach 仅 400 米 开放时间：咨询中介
房产顾问：Michael Roberts 联系电话：0417881328
扫 码 获 取 更 多 信 息
73
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 H arcour ts Packh a m 】 每 周 房 源
29A West Street, Seacliff Park, SA 5049 户型：3 卧 1 卫 2 车位 价格：$485,000 - $525,000 宽敞的主卧，带套间和步入式衣柜 光线充足的休息室，门可通往娱乐区 很棒的书房角落，可欣赏花园美景 宽敞的凉棚和娱乐区 已连接 NBN 开放时间：咨询中介
房产顾问：Paul Goodwin 联系电话：0409944295
74
扫 码 获 取 更 多 信 息
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
【 H a rc o u r t s Pac k h am】每周房源
13 Taminga Way, Flagstaff Hill, SA 5159 户型：3 卧 2 卫 2 车位 价格：$510,000-$540,000 宽敞明亮的开放式起居和就餐区位于房屋的后部，可让室内和 室外娱乐流畅 大型厨房拥有大量的存储空间和充足的落座空间，非常适合招 待家人或朋友 低维护花园 太阳能系统 NBN 开放时间：咨询中介
房产顾问：Simon O’Donohue 联系电话：0433785550
扫 码 获 取 更 多 信 息
75
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 H arcour ts Packh a m 】 每 周 房 源
5a Filmer Avenue, Glengowrie, SA 5044 户型：4 卧 3 卫 4 车位 价格：$790,000-$840,000 宽敞的主卧，带有步入式衣帽间和浴室 低维护后院 2 个宽敞的起居室 充足的储存空间 驱车两分钟即可到达海滩 开放时间：咨询中介
房产顾问：Sharon Gillard 联系电话：0418845564
76
扫 码 获 取 更 多 信 息
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
【 H a rc o u r t s Pac k h am】每周房源
9 Cowra Crescent, Park Holme, SA 5043 户型：3 卧 2 卫 2 车位 价格：$490,000 - $510,000 厨房配有现代化的灰色瓷砖防溅板，石质台面，带洗碗机的不 锈钢器具和充足的橱柜储物空间 起居区设有双层玻璃推拉门，因此您可以在室内享受户外的乐 趣 后院维护成本低 主卧室提供步入式衣柜和套间浴室 符合条件的购房者可享受首次购房者补助 开放时间：咨询中介
房产顾问：James Packham 联系电话：0433471117
扫 码 获 取 更 多 信 息
77
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 G ar y J S m ith】 每 周 房 源
39a South Esplanade Esplanade, Glenelg South, SA 5045 户型：4 卧 2 卫 2 车位 价格：$2,395,000 - $2,595,000 全绝缘屋顶 监控警报系统 酒窖和储藏室 5kw 太阳能电池板系统 开放时间：咨询中介
房产顾问：Brad Allan 联系电话：0402103385
78
扫 码 获 取 更 多 信 息
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
【Gar y J Smi t h 】每周房源
5A Turner Street, Somerton Park, SA 5044 户型：4 卧 2 卫 2 车位 价格：$1,225,000-$1,295,000 内通道双车库 管道反向循环空调 拥有酒窖 在 Brighton Secondary School 和 Paringa Primary School 的校区 开放时间：咨询中介
房产顾问：Brad Allan 联系电话：0402103385
扫 码 获 取 更 多 信 息
79
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 G ar y J S m ith】 每 周 房 源
2a Capper Street, Camden Park, SA 5038 户型：4 卧 2 卫 1 车位 价格：$575,000-$595,000 带内部通道的单车库 安全围起来的后院 独立洗衣房 主卧带有步入式衣柜 开放时间：3 月 7 号 1:45pm-2:15pm
房产顾问：Todd Foulds 联系电话：0404620631
80
扫 码 获 取 更 多 信 息
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
【Gar y J Smi t h 】每周房源
32a Esplanade, Somerton Park, SA 5044 户型：3 卧 3 卫 2 车位 价格：$2,200,000-$2,400,000 3m 天花板 两个管道反向循环空调 保安系统 在 Brighton Secondary School 和 Paringa Primary School 的校区 开放时间：咨询中介
房产顾问：Brad Allan 联系电话：0402103385
扫 码 获 取 更 多 信 息
81
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 G ar y J S m ith】 每 周 房 源
8 Marleston Avenue Ashford SA 5035 户型：3 卧 2 卫 2 车位 价格：$619,000 - $639,000 3 间宽敞的卧室 卧室 2 ＆ 3 都带有嵌入式衣柜 前后全景观 带内部通道的单车库 开放时间：咨询中介
房产顾问：Brad Allan 联系电话：0402103385
82
扫 码 获 取 更 多 信 息
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
【Gar y J Smi t h 】每周房源
33a Wallala Avenue, Park Holme, SA 5043 户型：3 卧 2 卫 1 车位 价格：$486,221 (Land $319,000) 步行可达 Park Holme 购物中心和 5 所优秀学校 3 卧室和 2 浴室 开放时间：咨询中介
房产顾问：John Laycock 联系电话：0408822264
扫 码 获 取 更 多 信 息
83
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 G ar y J S m ith】 每 周 房 源
5/13 Wheaton Road, Plympton, SA 5038 户型：3 卧 2 卫 1 车位 价格：$529,000-$549,000 三间卧室，主卧带步入式衣柜和宽敞套间 特色石材台面，配黑色石材水槽和玻璃防溅板 Fisher 和 Paykel 的优质不锈钢器具，包括洗碗机 欧洲橡木工程地板和优质地毯 双层玻璃窗和“智能”安全警报系统 开放时间：3 月 7 号 12pm-12:45pm
房产顾问：Steven Stretch 联系电话：0407858341
84
扫 码 获 取 更 多 信 息
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
【Gar y J Smi t h 】每周房源
40D Barwell Avenue, Kurralta Park, SA 5037 户型：3 卧 2 卫 1 车位 价格：$549,000 - $555,000 警报系统 灌溉系统 6 星能源评级 25 年结构保证 3 个月的保养期 白蚁处理 获得第一笔 $15,000 的补助（视资格而定） 开放时间： 3 月 7 号 12:15pm-12:45pm
房产顾问：Constantine Pappas 联系电话：0423047020
扫 码 获 取 更 多 信 息
85
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 G ar y J S m ith】 每 周 房 源
26C Douglas Street, Lockleys, SA 5032 户型：4 卧 2 卫 4 车位 价格：$860,000 - $880,000 两间全瓷砖浴室 每个房间都有吊扇 双车库可以直通车道 开放时间：咨询中介
房产顾问：Craig Smith 联系电话：0417979694
86
扫 码 获 取 更 多 信 息
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
【Gar y J Smi t h 】每周房源
12 Seaview Avenue, Kingston Park, SA 5049 户型：2 卧 1 卫 1 车位 价格：$699,000 - $759,000 超大双车库，可以放置船 内置的 bose 家庭影院 大型 4kw 太阳能系统 太阳能可以加热游泳池 开放时间：咨询中介
房产顾问：Brad Allan 联系电话：0402103385
扫 码 获 取 更 多 信 息
87
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 G ar y J S m ith】 每 周 房 源
4/40 Esplanade Esplanade, Somerton Park, SA 5044 户型：3 卧 2 卫 2 车位 价格：$1,945,000 - $1,995,000 通过电梯直接进入顶层公寓 易清洁的欧洲双折窗 2 个安全的车库空间及储物空间 安全警报系统 开放时间：咨询中介
房产顾问：Brad Allan 联系电话：0402103385
88
扫 码 获 取 更 多 信 息
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
【Gar y J Smi t h 】每周房源
19 Mann Drive, Brompton, SA 5007 户型：3 卧 2 卫 2 车位 价格：$590,000 - $610,000 管道反向循环空调 隐藏的欧式洗衣房 充足的储存空间 自动卷帘门双车库，可以直接进入室内 开放时间：咨询中介
房产顾问：Craig Smith 联系电话：0417979694
扫 码 获 取 更 多 信 息
89
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 L J Hooker S t Pe t e r s 】 T i m Gu 每 周 房 源
5/12 Battams Road, Marden, SA 5070 户型：2 卧 1 卫 1 车位 价格：$299,000-$315,000 整洁的厨房，带有许多橱柜储藏室和餐具室 两间宽敞的卧室，主卧内置衣柜 宽敞明亮的起居室 私人，易于打理的后院 地理位置优越，靠近公共交通，距离 Norwood 和 CBD 都很近 开放时间：3 月 7 号 11am-12pm 3 月 9 号 12pm-12:30pm
房产顾问：Tim Gu 联系电话：0405 090 969
90
扫 码 获 取 更 多 信 息
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
【 L J H o o k e r S t Pe t e r s 】Ti m Gu 每周房源
13 Robe Terrace, Medindie, SA 5081 户型：4 卧 3 卫 4 车位 价格：咨询中介 报警系统，遥控门和对讲机访问 拥有网球场，太阳能温水游泳池和水疗中心 泳池使用者的户外浴室 带顶棚的 4 个车位的停车场 豪华窗帘
房产顾问：Tim Gu 联系电话：0405 090 969
扫 码 获 取 更 多 信 息
91
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 L J Hooker S t Pe t e r s 】 T i m G u 每 周 房 源
28 Albermarle Avenue, Trinity Gardens, SA 5068 户型：3 卧 1 卫 1 车位 价格：咨询中介 附近有 Trinity Gardens 学校，Norwood Morialta 初中和高中 靠近 Norwood 购物和美食中心，同时临近 Burnside 购物中心 靠近城市，公共交通便利 可以漫步到邻近的公园和游乐场 开放时间：3 月 9 号 3:30pm-4pm
房产顾问：Tim Gu 联系电话：0405 090 969
92
扫 码 获 取 更 多 信 息
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
【 L J H o o k e r S t Pe t e r s 】Ti m Gu 每周房源
136 Galway Avenue, Broadview, SA 5083 户型：4 卧 3 卫 6 车位 价格：$1,910,000-$2,100,000 通过远程控制门， 对讲机和受监控的 CCTV 安全系统来确保安全 3 个大型雨水箱，可提供 30,000 升水 地面游泳池太阳能加热 独立的学习 / 家庭办公室 开放时间：3 月 7 号 12:30pm-1pm 3 月 9 号 1pm-1:30pm
房产顾问：Tim Gu 联系电话：0405 090 969
扫 码 获 取 更 多 信 息
93
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 L J Hooker S t Pe t e r s 】 T i m G u 每 周 房 源
2 Martens Avenue, Fullarton, SA 5063 户型：3 卧 2 卫 2 车位 价格：咨询中介 中央空调系统 电子车库门，可视门禁对讲 室内燃气温水游泳池 日式后花园设计 安装有太阳能供电系统 带有泳池
房产顾问：Tim Gu 联系电话：0405 090 969
94
扫 码 获 取 更 多 信 息
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
【 L J H o o k e r S t Pe t e r s 】Ti m Gu 每周房源
17B Myer Road, Sturt, SA 5047 户型：2 卧 2 卫 1 车位 价格：已售出 中央空调 远程遥控车库门车位 附近公交便利 距离 Brighton, Seacliff 和 Somerton Park 海滩仅 10 分钟路程 教 育 资 源 优 越， 临 近 Westminster School, Darlington Primary School, Seaview High School ，Marion Primary School
房产顾问：Tim Gu 联系电话：0405 090 969
扫 码 获 取 更 多 信 息
95
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 L J Hooker S t Pe t e r s 】 T i m G u 每 周 房 源
6 Mingara Avenue, Stonyfell, SA 5066 户型：4 卧 2 卫 5 车位 价格：110-118 万澳元 土地面积： 1,371 m² 门口多停车位，最多容纳 8 辆访客汽车 周围风景宜人，靠近自然保护区 教 育 资 源 优 越， 临 近 Norwood Morialta High，St. Peters Girls， Burnside Primary 等名校
房产顾问：Tim Gu 联系电话：0405 090 969
96
扫 码 获 取 更 多 信 息
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
【 L J H o o k e r S t Pe t e r s 】Ti m Gu 每周房源
19 Broad Street, Marden, SA 5070 户型：3 卧 1 卫 1 车位 价格：已售出 62 万澳元 建筑面积：684m² 距阿德莱德中央商务区仅 4.5 公里 周围交通便利 距离 Marden 购物中心仅有短短的 10 分钟步行路程
房产顾问：Tim Gu 联系电话：0405 090 969
扫 码 获 取 更 多 信 息
97
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 L J Hooker S t Pe t e r s 】 T i m G u 每 周 房 源
5 Gordon Avenue, Rostrevor, SA 5073 户型：3 卧 1 卫 3 车位 价格：咨询中介 土地宽 17.98 米，778 平方米的宽敞空间拥有再开发及分割潜力 紧邻 Morialta 保护公园 开放时间：咨询中介
房产顾问：Tim Gu 联系电话：0405 090 969
98
扫 码 获 取 更 多 信 息
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
【 L J H o o k e r S t Pe t e r s 】Ti m Gu 每周房源
587 Portrush Road, Glenunga, SA 5064 户型：5 卧 2 卫 5 车位 价格：咨询中介 空调系统：中央空调制冷 建筑面积：290 ㎡ 土地面积：2,847m² 太阳能发电系统 开放时间：咨询中介
房产顾问：Tim Gu 联系电话：0405 090 969
扫 码 获 取 更 多 信 息
99
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 L J Hooker S t Pe t e r s 】 T i m G u 每 周 房 源
6 Roy Road, Paradise, SA 5075 价格：31.5-33.5 万澳元
极具再开发潜力，可重建单 / 双层别墅 附近教育资源优越 交通便利，短短几分钟内乘坐汽车或 O-Bahn 公交专用道即可前 往阿德莱德中央商务区 开放时间：咨询中介
房产顾问：Tim Gu 联系电话：0405 090 969
100
扫 码 获 取 更 多 信 息
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
【 L J H o o k e r S t Pe t e r s 】Ti m Gu 每周房源
32a Princes Road, Torrens Park, SA 5062 户型：4 卧 3 卫 3 车位 价格：咨询中介 两主卧带卫浴 2 室内 & 1 室外车库 2 客厅 入门大厅挑高三米，客厅挑高 3.6 米 双层玻璃窗户与低辐射 (Low E) 窗户 豪华 2-Pac 厨房并配备 Smeg 电器，caesarstone 台面和宽敞的餐具室 第五间可做卧室或娱乐室，并且带独立外部入口 主人套房拥有宽敞的步入式衣柜，卫浴和独立阳台 10 千瓦太阳能系统 配备全 LED 照明系统、安全监控系统和可视门铃系统 开放时间：咨询中介
房产顾问：Tim Gu 联系电话：0405 090 969
扫 码 获 取 更 多 信 息
101
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 L J Hooker S t Pe t e r s 】 T i m G u 每 周 房 源
5/4 Broad Street, Marden, SA 5070 户型：2 卧 1 卫 1 车位 价格：$359,000 距 CBD 仅十分钟车程 易于打理的后院 花园棚可提供额外储存空间 独立的洗衣房 开放时间：咨询中介
房产顾问：Tim Gu 联系电话：0405 090 969
102
扫 码 获 取 更 多 信 息
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
【 Be l l e P rope r t y 】每周房源
903/248 Flinders Street, Adelaide, SA 5000 户型：2 卧 1 卫 价格：咨询中介 现代化厨房，橱柜宽敞时尚，配备优质 Miele 电器和燃气灶 卧室 2 带有嵌入式衣柜 实用 FHOG 条款 有安全的对讲机 开放时间：3 月 7 号 12pm-3:30pm
房产顾问： John 王声龙 联系电话： 0406442731
扫 码 获 取 更 多 信 息
103
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 Belle Proper ty】 每 周 房 源
D2 & D4/2 Gava Street, Magill, SA 5072 户型：3 卧 2 卫 2 车位 价格：$590,000 双重控制和安全报警系统 厨房，浴室和洗衣房都是优质石质台面 划分为 Magill 小学和 Norwood Morialta 高中 整个下层天花板高度为 2.7m，整个上层天花板高度为 2.4m 开放时间：3 月 7 号 2:30pm-3pm
房产顾问：Kiet Duong 联系电话：0427999500
104
扫 码 获 取 更 多 信 息
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
【 Be l l e P rope r t y 】每周房源
16 Santorini Walk, Mawson Lakes, SA 5095 户型：3 卧 2 卫 4 车位 价格：咨询中介 套间卫生间带双人洗手盆，落地砖和大淋浴间 所有卧室都带有吊扇和嵌入式衣柜 靠近 Mawson Lake，UniSA, 商店和餐馆 1.2m 宽的入口通道，配有雅致的照明功能 开放时间：3 月 7 号 10am-10:30am
房产顾问：Kiet Duong 联系电话：0427999500
扫 码 获 取 更 多 信 息
105
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 Belle Proper ty】 每 周 房 源
34 James Street, Campbelltown, SA 5074 户型：6 卧 2 卫 2 车位 价格：$535,000-$555,000 附近有各种便利设施 优质校区 5kw 太阳能电池系统 后院有大花园棚和雨水箱 开放时间：3 月 7 号 11:45am-12:15pm
房产顾问：Clarence 林德旭 联系电话：0413 265 155
106
扫 码 获 取 更 多 信 息
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
【 Be l l e P rope r t y 】每周房源
19, 21 & 23 Jean Ave, Paradise, SA 5075 户型：3 卧 2 卫 2 车位 价格：$566,000-$595,000 维护成本低，后院带有雨水箱，草皮大小适中 设有单独的洗衣房和额外的宾客卫生间 管道式遥控空调和安全警报系统 两层都有足够的存储空间 开放时间：3 月 7 号 1:30pm-2pm
房产顾问：Kevin Nguyen 联系电话：0413205414
扫 码 获 取 更 多 信 息
107
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 Belle Proper ty】 每 周 房 源
1E Garden Avenue, Campbelltown, SA 5074 户型：3 卧 2 卫 1 车位 价格：$490,000-$510,000 适用首次购房者补助 高技术含量的充气双层玻璃窗和 LED 筒灯，可实现出色的能源 效率和绝缘 支持 NBN 楼上和楼下都有 2.7m 高的天花板 热水系统和大型环保雨水箱 开放时间：3 月 7 号 11:30am-12pm
房产顾问： Clarence 林德旭 联系电话： 0413 265 155
108
扫 码 获 取 更 多 信 息
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
【 Be l l e P rope r t y 】每周房源
306/160 Grote Street, Adelaide, SA 5000 户型：2 卧 2 卫 1 车位 价格：$515,000-$535,000 当前总用价格为 $610/w，到 2020 年 3 月 25 号 安全的建筑物通道 宝贵的单车位 燃气灶具，不锈钢烤箱喝充足的橱柜储藏空间 NBN 连接 开放时间：3 月 7 号 2pm-2:30pm
房产顾问： Marco 黎兆珩 联系电话： 0433 733 368
扫 码 获 取 更 多 信 息
109
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 Belle Proper ty】 每 周 房 源
46B Park Avenue, Rosslyn Park, SA 5072 户型：4 卧 2 卫 2 车位 价格：$1,400,000-$1,450,000 3 个次卧带有嵌入式衣柜 独立的隐藏式洗衣房 整个广场都设置了天花板，楼梯无框玻璃和不锈钢扶手，商业 级滑动门窗 靠近著名的 Norwood 和 Burnside 便利设施，The Parade 购物和 餐饮区，Magill Penfolds Estate 和 Burnside Village 购物 开放时间：3 月 7 号 11am-11:30am
房产顾问：Eric 任伟腾 联系电话：0417885888
110
扫 码 获 取 更 多 信 息
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
【 Be l l e P rope r t y 】每周房源
1B-1D Garden Avenue, Campbelltown, SA 5074 户型：3 卧 2 卫 1 车位 价格：$470,000-$490,000 适用首次购房者补助 高技术含量的充气双层玻璃窗和 LED 筒灯，可实现出色的能源 效率和绝缘 支持 NBN 楼上和楼下都有 2.7m 高的天花板 热水系统和大型环保雨水箱 开放时间：3 月 7 号 11:30am-12pm
房产顾问： Clarence 林德旭 联系电话： 0413 265 155
扫 码 获 取 更 多 信 息
111
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 Belle Proper ty】 每 周 房 源
9 Coppins Road, Urrbrae, SA 5064 户型：5 卧 3 卫 3 车位 价格：$1.85M-$1.95M 优质校区 大型独立洗衣房 内外均拥有丰富的储存空间 10kw 太阳能电池板系统，露天烧烤点 风景优美的前花园和后花园 开放时间：3 月 7 号 11:30am-12pm
房产顾问：Clarence 林德旭 联系电话：0413265155
112
扫 码 获 取 更 多 信 息
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
HOUSE TO LEASE 每周房源出租
113
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 R a y W hite N or w o o d 】 每 周 租 房 房 源
7 Burgan Street, Broadview, SA 5083 户型：3 卧 1 卫 4 车位 价格：$450 每周 主卧带嵌入式衣柜 厨房拥有白色橱柜，早餐吧，功能性电器和双水槽 宽敞的起居室，设有通往凉棚的法式门 太阳能电池板 后院带烧烤和雨水箱 开放时间：咨询中介
房产顾问： Ashleigh Olsson-Jones 联系电话： 0420610002
114
扫 码 获 取 更 多 信 息
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
【 R a y W h i t e Nor wood】每周租房房源
14 Mcinnes Avenue, Broadview, SA 5083 户型：5 卧 2 卫 4 车位 价格：$650-$700 每周 户外提供带燃气的烧烤炉 带转角水疗浴缸的独立浴室 专用书房（可用作第五间卧室）带内置书桌 雨水箱与自动灌溉系统链接 即时燃气热水服务 开放时间：咨询中介
房产顾问： Ashleigh Olsson-Jones 联系电话： 0420610002
扫 码 获 取 更 多 信 息
115
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 R a y W hite N or w o o d 】 每 周 租 房 房 源
8 Radnor Ave, Rostrevor, SA 5073 户型：5 卧 3 卫 4 车位 价格：$850-$950 每周 四间卧室和书房，或作为第五间卧室 精湛的抛光木地板和壁炉 高品质厨房和多个大型生活区 休息室，酒窖或电影室 3 个露天场所，其中一个带户外厨房和喷泉 开放时间：咨询中介
房产顾问： Sam Brincat 联系电话： 0404004611
116
扫 码 获 取 更 多 信 息
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
【 R a y W h i t e Nor wood】每周租房房源
4a Blackman Avenue Northfield, SA 5085 户型：3 卧 2 卫 1 车位 价格：$395 每周 太阳能电池板可以获得更便宜的电费 风道逆循环空调 宽敞的入口大厅 警报系统 石质台面和洗碗机 开放时间：咨询中介
房产顾问： Ashleigh Olsson-Jones 联系电话： 0420610002
扫 码 获 取 更 多 信 息
117
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 R a y W hite N or w o o d 】 每 周 租 房 房 源
22D Norton Summit Road, Magill, SA 5072 户型：3 卧 2 卫 2 车位 价格：$500 每周 燃气烹饪 洗碗机 石质台面 风道逆循环空调 开放时间：咨询中介
房产顾问： Ashleigh Olsson-Jones 联系电话： 0420610002
118
扫 码 获 取 更 多 信 息
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
【 R a y W h i t e Nor wood】每周租房房源
60 Hampstead Road, Broadview, SA 5083 户型：4 卧 1 卫 2 车位 价格：$335-$350 每周 郁郁葱葱的花园 煤气点火 4 个单独的挂壁式空调 双车库 开放时间： 咨询中介
房产顾问： Ashleigh Olsson-Jones 联系电话： 0420610002
扫 码 获 取 更 多 信 息
119
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 R a y W hite N or w o o d 】 每 周 租 房 房 源
16a Bakewell Road, Evandale, SA 5069 户型：4 卧 2 卫 1 车位 价格：$480-$500 每周 逆循环空调 小后院 抽油烟机 储藏室 主卧有套间和步入式衣橱 开放时间：咨询中介
房产顾问： Sam Brincat 联系电话： 0881200992
120
扫 码 获 取 更 多 信 息
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
【 R a y W h i t e Nor wood】每周租房房源
7A Shirley Crescent, West Beach, SA 5024 户型：3 卧 2 卫 2 车位 价格：$700-$720 每周 家庭扬声器系统 在厨房和浴室设有瓷砖 对讲机 洗碗机和电磁炉 开放时间：咨询中介
房产顾问： Sam Brincat 联系电话： 0881200992
扫 码 获 取 更 多 信 息
121
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 R a y W hite N or w o o d 】 每 周 租 房 房 源
50 Salisbury Street, Unley, SA 5061 户型：4 卧 2 卫 2 车位 价格：$1200 每周 厨房配有 Miele 电器，不锈钢台面，大型燃气独立式烤箱和白色 地板 面向泳池的用餐区 有双洗手盆，浴缸和加热地板的浴室 精心打造的园地和游泳池 开放时间：咨询中介
房产顾问： Sam Brincat 联系电话： 0404004611
122
扫 码 获 取 更 多 信 息
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
【 R a y W h i t e Nor wood】每周租房房源
16 St Albans Drive, Burnside, SA 5066 户型：5 卧 4 卫 6 车位 价格：$1700 每周 家庭影院配有投影仪 台球桌，酒吧和游泳池 楼上的大型厨房配备了不锈钢用具，包括烤箱，抽油烟机，冰 箱和洗碗机 被划分为 Burnside Primary School & Norwood Morialta High School 可以欣赏阿德莱德的壮丽景色 开放时间：咨询中介
房产顾问： Sam Brincat 联系电话： 0404004611
扫 码 获 取 更 多 信 息
123
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 H arcour ts Packh a m 】 每 周 租 房 房 源
10a Crowther Street, Adelaide, SA 5000 户型：3 卧 2 卫 1 车位 价格：$570 - $590 每周 大型开放式厨房 / 客厅 充足的储存空间 带套间的主卧 可以商议是否带宠物 开放时间： 咨询中介
房产顾问：Katie Hicks 联系电话：0403457095
124
扫 码 获 取 更 多 信 息
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
【 H a rc o u r t s Pac k h am】每周租房房源
2/5 Station Avenue, Blackwood, SA 5051 户型：3 卧 1 卫 2 车位 价格：$325-$345 每周 硬木地板通向起居室 管道式空调 地下停车场 厨房具备不锈钢用具 开放时间：3 月 4 号 5pm-5:15pm
房产顾问： Nicholas O’Hara 联系电话： 0422640935
扫 码 获 取 更 多 信 息
125
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 H arcour ts Packh a m 】 每 周 租 房 房 源
48 Stanley Street, North Adelaide, SA 5006 户型：3 卧 3 卫 2 车位 价格：$800-$820 每周 大主卧带单独的套间和起居室 独立化妆室 厨房的石质台面 不锈钢厨具 / 洗碗机 开放时间：咨询中介
房产顾问：Katie Hicks-Ind 联系电话：0403457095
126
扫 码 获 取 更 多 信 息
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
【 H a rc o u r t s Pac k h am】每周租房房源
7/55 Gordon Street, Glenelg, SA 5045 户型：2 卧 1 卫 1 车位 价格：$320 每周 两间大卧室，配有镜面门的嵌入式衣橱 反向循环空调 时尚的厨房和用餐区 双百叶窗，很隐私 后面是大型公共庭院 开放时间：咨询中介
房产顾问：Sam El-Sayed 联系电话：0422638956
扫 码 获 取 更 多 信 息
127
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 H arcour ts Packh a m 】 每 周 租 房 房 源
2/53 Willora Road, Eden Hills, SA 5050 户型：2 卧 1 卫 1 车位 价格：$310-$330 每周 宠物可协商 窗户和门上有安全网 分体式空调 单独的晾衣绳 开放时间：3 月 4 号 5:30pm-5:45pm
房产顾问：Nicholas O’Hara 扫 码 获 取 更 多 信 息
128
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
【 Ga r y J Smi t h 】每周租房房源
15 Urrbrae Terrace, Plympton, SA 5038 户型：3 卧 1 卫 3 车位 价格：$350 每周 宽敞的休息室，配备分体式空调 整个地板都是经过精美抛光的木地板 安全卷帘门 花园棚 开放时间：咨询中介
房产顾问：Bec Tyley 联系电话：0416795562
扫 码 获 取 更 多 信 息
129
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 G ar y J S m ith】 每 周 租 房 房 源
50 Hulbert Street, Hove, SA 5048 户型：4 卧 2 卫 2 车位 价格：$870-$900 每周 主卧带双洗手盆和步入式衣柜的套间 拥有书房、化妆间 厨房设有储藏室，石质台面 提供开放式起居区，两层楼均可使用户外娱乐设施 开放时间：3 月 7 号 1pm-1:15pm
房产顾问： Alicia Allan 联系电话： 0401050411
130
扫 码 获 取 更 多 信 息
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
【 Ga r y J Smi t h 】每周租房房源
6A Broughton Avenue, Kurralta Park, SA 5037 户型：3 卧 2 卫 0 车位 价格：$435 每周 3 间带吊扇的双人卧室 主卧有步入式衣柜和套间 宽敞的餐厅和带洗碗机的厨房 低维护花园 开放时间：3 月 6 号 4:45pm-5pm
房产顾问： Bec Tyley 联系电话： 0416795562
扫 码 获 取 更 多 信 息
131
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 G ar y J S m ith】 每 周 租 房 房 源
93 Acacia Street, Seacliff, SA 5049 户型：4 卧 2 卫 2 车位 价格：$510-$520 每周 宽敞明亮的 3 间卧室 独立的私人工作室 步行可到达 Seacliff 海滩 开放时间：咨询中介
房产顾问： Lana Wilson 联系电话： 0407973209
132
扫 码 获 取 更 多 信 息
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
【 Ga r y J Smi t h 】每周租房房源
17 Jordan Avenue, Fulham Gardens, SA 5024 户型：3 卧 2 卫 2 车位 价格：$450 每周 厨房配有洗碗机，电炉灶，壁式烤箱和便餐区 主卧带步入式衣柜，可进入阳台 带有花园棚和果树的全封闭院子 双车库，带内部通道和额外的存储 / 车间区域 开放时间：咨询中介
房产顾问： Michelle Elf 联系电话： 0405858842
扫 码 获 取 更 多 信 息
133
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 G ar y J S m ith】 每 周 租 房 房 源
43 Ninth Avenue, St Peters, SA 5069 户型：3 卧 2 卫 4 车位 价格：$680 每周 3 间卧室 – 宽敞的主卧，带有步入式衣柜，套间和侧面庭院 厨房可俯瞰休闲生活区，带石质台面，燃气灶台，洗碗机 带有遮盖的户外私人用餐凉棚 带独立淋浴和浴缸的主浴室 开放时间：咨询中介
房产顾问： Emma Norman 联系电话： 0404258277
134
扫 码 获 取 更 多 信 息
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
【 Ga r y J Smi t h 】每周租房房源
7/88-97 Barton Terrace West, North Adelaide, SA 5006 户型：2 卧 1 卫 1 车位 价格：$410 每周 两个大卧室，都在楼上，从第二个卧室可进入阳台 楼上整洁的主浴室带浴缸，楼下有第二个卫生间 带洗碗机的时尚现代厨房 独立洗衣房 私人户外娱乐区 开放时间：咨询中介
房产顾问：Cassie McMillan 联系电话：0882979622
扫 码 获 取 更 多 信 息
135
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 G ar y J S m ith】 每 周 租 房 房 源
1/45 Ferry Avenue, Plympton Park, SA 5038 户型：2 卧 1 卫 1 车位 价格：$300 每周 2 间卧室 – 两间卧室均铺有新地毯， 并配有全壁挂式衣柜和吊扇 带浮动地板的开放式起居室，反向循环空调 现代厨房，电饭煲，高架橱柜 全新的浴室 – 整洁且实用的淋浴，卫生间和洗衣设施 开放时间：咨询中介
房产顾问： Bec Tyley 联系电话： 0416795562
136
扫 码 获 取 更 多 信 息
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
【 Ga r y J Smi t h 】每周租房房源
2 Thanet Street, Brooklyn Park, SA 5032 户型：4 卧 2 卫 1 车位 价格：$490 每周 带不锈钢烤箱的厨房 四间大小适中的卧室 门可通向全天候户外娱乐活动 区域和游泳池 靠近当地学校，商店和公共交通 开放时间：咨询中介
房产顾问： Lana Wilson 联系电话： 0407973209
扫 码 获 取 更 多 信 息
137
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 G ar y J S m ith】 每 周 租 房 房 源
2/37 Findon Road, Woodville South, SA 5011 户型：3 卧 2 卫 1 车位 价格：$395 每周 主卧带步入式衣柜和套间 大型开放式厨房，餐厅和客厅 带有露天草坪的迷人外景和人造草皮的低维护私人花园 配备厨房用具，燃气炉灶，电烤箱和洗碗机的多功能厨房 开放时间：咨询中介
房产顾问： Shannon Hawthorne 联系电话： 0417872543
138
扫 码 获 取 更 多 信 息
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
【 B e l l e P rope r t y 】每周租房房源
1702/248 Flinders St, Adelaide SA 5000 户型：3 卧 2 卫 1 车位 价格：$950 每周 三间大卧室带有内置衣柜 开放式的客厅 / 厨房喝用餐区，有巨大的阳台 时尚的 Miele 厨房，燃气灶台，优质的不锈钢电器，宽敞的橱柜 空间和洗碗机 宽敞超现代的主浴室 开放时间：咨询中介
房产顾问： Vivian Zhang 联系电话： 0416866807
扫 码 获 取 更 多 信 息
139
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 Belle Proper ty】 每 周 租 房 房 源
2902/29 Angas St, Adelaide SA 5000 户型：3 卧 2 卫 1 车位 价格：$1,200 每周 地理位置优越，紧邻维多利亚广场有轨电车和其他公共交通线 路，可方便地到达 CBD 及周边地区 享受丰富的咖啡馆，餐厅和主要 CBD 景点如植物园，阿德莱德 椭圆形，阿德莱德中央市场，阿德莱德动物园，艺术画廊，博 物馆和赌场 窗户和美妙的露台空间提供了周围城市的绝佳景观 靠近大学和著名的学院 开放时间：咨询中介
房产顾问： Tiffany 联系电话： 0415642668
140
扫 码 获 取 更 多 信 息
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
【 B e l l e P rope r t y 】每周租房房源
606/180 Morphett St, Adelaide SA 5000 户型：1 卧 1 卫 0 车位 价格：$410 每周 设计巧妙，配有现代化的固定装置和设备 这套一居室的公寓非常适合学生或职业情侣居住 居住者享受当代的不锈钢电器，高质量的石材台面 开放时间：咨询中介
房产顾问： Vivian Zhang 联系电话： 0416866807
扫 码 获 取 更 多 信 息
141
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 Belle Proper ty】 每 周 租 房 房 源
Unit 25/55 Melbourne St, North Adelaide SA 5006 户型：1 卧 1 卫 1 车位 价格：$320 每周 家具齐全，质量好 宽敞的开放式休息厅 / 餐厅，采用分体式供暖 / 制冷系统 厨房有足够的橱柜空间 开放时间：3 月 12 号 3:45pm-4pm
房产顾问： Rena 联系电话： 0452503168
142
扫 码 获 取 更 多 信 息
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
【 B e l l e P rope r t y 】每周租房房源
39 Fifth Ave, Woodville Gardens SA 5012 户型：3 卧 2 卫 1 车位 价格：$440 每周 宽敞的餐厅和休息区与开放的平面布局 现代化的厨房，配有岛台，不锈钢煤气灶，烤箱和洗碗机 2 间铺满地毯的大卧室 主卧室，套间和巨大的步入式衣帽间 开放时间：3 月 10 号 2:30pm-2:45pm
房产顾问： Rena 联系电话： 0452503168
扫 码 获 取 更 多 信 息
143
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 Belle Proper ty】 每 周 租 房 房 源
604/14 Sixth St, Bowden SA 5007 户型：2 卧 2 卫 1 车位 价格：$460 每周 两间卧室，主卧带套间都建有嵌入式衣柜 开放式厨房 / 餐厅 / 生活区宽敞，有优质的电器和洗碗机 停车场在地下室 瓷砖浴室 开放时间：咨询中介
房产顾问： Rena 联系电话： 0452503168
144
扫 码 获 取 更 多 信 息
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
【 B e l l e P rope r t y 】每周租房房源
Unit 12/55 Melbourne St, North Adelaide SA 5006 户型：2 卧 1 卫 1 车位 价格：$405 每周 宽敞的开放式休息厅 / 餐厅，采用分体式供暖 / 制冷系统 客厅吊扇 厨房有足够的橱柜空间 2 间大小合适的卧室，主卧有卫生间 开放时间：3 月 11 号 2:55pm-3:05pm
房产顾问： Rena 联系电话： 0452503168
扫 码 获 取 更 多 信 息
145
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 Belle Proper ty】 每 周 租 房 房 源
48 East Pkwy, Northgate SA 5085 户型：3 卧 2 卫 3 车位 价格：$445 每周 3 间宽敞的卧室 - 都配备了镜面的嵌入式衣柜 主卧配有套间 拥有一个巨大的开放式生活和家庭用餐区，现代白色厨房安装 了优质的不锈钢电器，燃气灶台，桌下烤箱和大量的存储空间 单独的洗衣区 开放时间：咨询中介
房产顾问： Rena 联系电话： 0452503168
146
扫 码 获 取 更 多 信 息
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
【 B e l l e P rope r t y 】每周租房房源
Unit 128/344 Seaview Rd, Henley Beach SA 5022 户型：3 卧 2 卫 1 车位 价格：$610 每周 厨房里配备了各种现代化电器，包括冰箱、大型煤气灶、电烤箱、 对流微波炉和洗碗机 第二间卧室位于房屋的前面，很容易进入第二间浴室。 公寓里还有一个欧洲风格的洗衣房。 豪华的大大理石套房，浴缸与水疗喷流 开放时间：咨询中介
房产顾问： Rena 联系电话： 0452503168
扫 码 获 取 更 多 信 息
147
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
【 Belle Proper ty】 每 周 租 房 房 源
1201/242 Flinders St, Adelaide SA 5000 户型：5 卧 3 卫 3 车位 价格：$500 每周 这套公寓位于中央商务区宁静的东角，提供了一个绝佳的机会 来获得安全的市中心生活。 可步行到多所大学和购物街 开放时间：3 月 12 号 12pm-12:15pm
房产顾问： Rena 联系电话： 0452503168
148
扫 码 获 取 更 多 信 息
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
149
壹本周刊
150
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E