2020 VOL.117 CONTENTS 目录 03
疫情面前，拒绝种族歧视！ 南澳州上议院议员、州长副部长 李菁璇 Jing Lee
07
在阿德莱德，体验温暖安全、舒适便利的社区氛围——生活成本低，安全系数高， 南澳州首府阿德莱德你值得拥有
11
Term 2 啦，该背起书包回学校么？
13
疫情期间，看看你所在的市政管辖区内有什么相应的减免措施？
16
秋风萧瑟时，洪波亦涌起。寒流凌冽至，大厦顷将覆。茫茫商海间，风云际遇耳。 若欲再涅槃，趁热必打铁！新冠会否成为澳洲经济之“黑天鹅”
19
中国驻澳使领馆坚决反对歧视言行，提醒中国公民加强防范
20
阿德莱德各大活动被取消后，如何在家抗疫同时还做线上文艺青年！如何做到身在 阿德，心在世界？
24
新冠疫情下的阿德房产
26
用行动保护我们的家人和朋友！— COVIDSafe详解
29
有厕纸了！Coles，Woolworths宣布取消多种日用品的限购
Copyright Statement 免责声明 Unless otherwise stated, Guiding Star Group reserves all copyright in the content and design of this magazine. Guiding Star Group owns all suck copyright or uses it under license or applicable law. You must not link to, publish, or make any commercial or public use of this magazine or its content, except as permitted by statute or with Guiding Star Group prior written consent. Advertising Terms and Conditions must be in writing 48 hours before copy delaine. All editorials or advertisements appearing in Yiben Weekly magazine are subject to copyright, and cannot be reproduced in whole or in part. No views of information contained in articles and advertisement appearing in Yiben weekly magazine are endorsed by the publisher. The publish reserves the right to refuse, withdraw or amend article or advertisements without explanation. Artworks are accepted on condition that publisher cannot guarantee their safe return, the publisher will not be liable for any damage or loss caused by late publication, error of failure of advertisement to appear. Part of contents from Internet may be credited in Yiben weekly magazine under the creative commons deed ( CC BYSA 3.0). Should there be any object, please contact Guiding Star Group. Appropriate royalties would be made to the verified author in accordance with relevant laws.
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
疫情面前，拒绝种族歧视！ 南澳州上议院议员、州长副部长 李菁璇 Jing Lee
3
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
在COVID－19疫情当下，南澳州的抗疫成绩颇为亮 眼。为此我们采访到南澳州上议院议员、州长副部 长李菁璇，就南澳州华人社区最关心的问题，例如 医疗支持、经济补贴、留学生补贴、种族歧视等进 行深入的采访。希望作为南澳州一分子的我们，都 能从此文中获取到有效有益的资讯。 壹本:您能否简要介绍一下由史蒂芬·马歇尔 （Steven Marshall）领导的南澳州州政府在 COVID-19大流行期间所做的有效工作？ 李菁璇：对于澳大利亚来说，这仍然是最具挑战 性和最可怕的公共卫生突发事件，这使我们的政 府（州和联邦政府）自冠状病毒被宣布为世界大 4
流行之始便承受着巨大的压力。就像打了两场战 争：一场是医疗战争，另一场是经济战争。 医疗措施： 莫里森联邦政府在控制澳大利亚冠状病毒大流行 方面，已表现出卓越的领导能力。在南澳州，我 们在州长史蒂文·马歇尔（Steven Marshall）阁 下、卫生与福利部长斯蒂芬·韦德（Stephen Wade）阁下，以及整个自由党政府团队管理下， 南澳州在冠状病毒的应急计划上体现出了卓越的 领导力。 2020年4月30日是第一例冠状病毒登陆澳大利亚
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
的第97天。一个月前，新的冠状病毒病例以每天 20%以上的速度增长。10多天来，澳大利亚的这 一比率已降至每天不到1%。尤其令人欣慰的是， 2020年5月2日，南澳州再次实现连续10天零新增 病例。这一结果表明，马歇尔自由党政府具有很 高的能力，也反映了南澳州人民对政府一系列卫 生措施的信心。 我们是澳大利亚第一个与私立医院建立合作伙伴 关系以增加COVID19床位的州。目前，南澳州已 与当地制造公司合作，编制了医疗设备，我们开 始额外招聘卫生人员（护士、救护人员，一线急 救人员）以及南澳州警察（SAPOL），以提高追 踪接触者的能力。我们的政府总是把“健康”放 在每一个决定的首位。 病毒检测是南澳州政府在冠状病毒大流行期间， 一块保护南澳州的强有力计划的基石。我们在南 澳州进行的测试数量上领先全国，我们的测试率 是世界上最高的。南澳州的世界级测试制度是成 功控制COVID19的关键因素。此外，我们正在扩 展南澳病理学机构（SA Pathology），以确保我们 继续在南澳州进行世界领先的全面检测。
壹本周刊
经济措施： 除了冠状病毒对健康的影响外，南澳州州政府还 致力于支持南澳州州的企业，以应对COVID-19带 来的经济挑战。 我们是澳大利亚第一个宣布3.5亿元刺激计划的 州，甚至在联邦政府制定刺激/救济计划之前，该 计划旨在帮助该州在2020年3月11日爆发的冠状病 毒疫情中“渡过经济风暴”。除了联邦政府提供 的支持外，为了支持南澳州人民，我们的南澳州 政府在最初3.5亿元的基础上，又投入了6.5亿元的 就业救助计划。因为我们了解大流行病带来的痛 苦和磨难，因此，南澳政府宣布向面临财务困难 的小企业提供10,000澳元的紧急现金赠款。 州政府机构还将为因COVID-19而被迫关闭或受到 严重影响的商业，零售，工业和其他非住宅场所 的租户提供全额租金减免。 我们还加快建设项目，将本地项目的资金增加一 倍，并促进新项目的开展，为本地企业和南澳州 人提供更多的工作。
5
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
南澳州是第一个宣布1380万澳元国际学生资助计 划的州，并与三所主要大学合作帮助国际学生， 我们还增加了对非营利组织和慈善机构的资助， 这些组织和慈善机构提供重要的紧急救济服务， 来帮助南澳州的弱势人群。目前，南澳州政府已 承诺向COVID-19支持基金提供总计335万元的支 持赠款。社区组织可获得高达1万元的赠款，以便 在这一前所未有的时期，继续为南澳州的弱势人 群提供服务和支持。 壹本: 不久前，您在网上发起了一个名为“拒绝种 族歧视”的在线调查。是什么促使您发起这个在 线调查的？ 您希望通过该活动达成什么？ 李菁璇：澳大利亚以移民而引以为豪，而南澳州 又因文化多样性而感到非常自豪的州。而且非常 重要的是，我们要竭尽全力保持南澳州的安全和 强大。
们所有人，邻居、同事、朋友、社区成员和澳大 利亚同胞。 我开始进行“拒绝种族歧视”的在线调查，目的 是从南澳州华人和亚洲社区收集相关经历的数字 化、可量化的证据。州政府虽无权更改整个澳大 利亚或其他地区的法律。但是，作为一名州议 员，我可以为部长和SA警察进一步的行动提供可 靠的数据和有力的证据，并提出一套适应于本地 的解决方案。我是一个非常务实的人，相信切实 可行的解决方案将捍卫我们的社区。 壹本: 目前，该运动已经进行了一段时间。您有一 些数据要分享吗？例如，参与调查的人的类型和 百分比，由于COVID－19而受到歧视的人的百 分比，等等？ 李菁璇：自4月10日（星期五）在阿德莱德发起 “拒绝种族歧视”的在线调查以来，我们已经收 到了来自南澳州人的540多项答复。虽然这项在线 调查尚未结束，但迄今为止，56%的受访者报告 说，自从冠状病毒爆发以来，社区中的人们与他 们互动的方式发生了变化，35%的人报告说，他 们是大流行病期间种族歧视的受害者。 这些结果当然非常令人担心，任何时候任何地方 都没有施行种族歧视的借口。 与此同时，澳大利亚大约在同一时间启动了一项 全国种族歧视调查，SBS新闻报道大约有170人在 同一数据收集时期内，完成了全国种族歧视调查。 “自COVID-19爆发以来，澳大利亚反亚洲种族歧 视的报告数据库自两周前启动以来已收到170多个 响应。”——SBS文章由Lin Elvin发表于2020年4月 16日。”
自从冠状病毒（COVID-19）爆发以来，我对“针 对澳大利亚亚裔的种族歧视和反社会行为”不断 升级深感关切。当种族紧张局势发展起来时，它 们不仅影响到我们中的一两个人，而且影响到我 6
相比之下，4月17日左右，南澳已有500多人响 应，这意味着我们的社区更加积极主动，愿意 分享他们的观点。我个人认为全国（澳大利亚范 围）对此的反应积极性非常低。这进一步证明了 我的论点，即任何没有地方性支持的基础，和没 有愿意在当地支持这一事业的人的话，国家的反 种族歧视运动的影响都会更小。
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
我很期待在不久的将来，提交一份关于种族歧视 调查的最新报告。 壹本:南澳州许多失业的临时签证持有人是亚洲 人，他们因无法获得政府的财政支持而面临巨大 的财务困难。 南澳州政府对这些为当地经济做出 重要贡献的人做了什么？ 李菁璇：冠状病毒大流行几乎影响到了澳大利亚 的每一个人，在我们处理卫生紧急情况以及与卫 生大流行直接相关的重大经济危机时，很难为每 一个问题或每一种情况想出完美的解决办法。 南澳州是澳大利亚第一个推出1380万澳元留学生 资助计划的州。加上来自三所主要大学的资金支 持，共有4000万澳元的巨额资金支持。 除了这些支持措施外，州政府还宣布了“ COVID19支持补助金”，以协助非营利组织继续为处于 困境中的人提供服务。符合条件的组织最多可以 申请10,000澳元来支持有需要的社区，我们鼓励社 区组织研究这些资源，以查看它们是否可以帮助 临时签证持有人。
壹本周刊
州政府建立了专门的COVID-19救助呼叫中心，为 所有可能需要个人困难援助、食品救济和短期住 宿建议的南澳州人提供支持和建议。 每天上午8点 至晚上8点均可拨打1300 705 336，使用COVID-19 救助呼叫中心。 壹本: 你有没有意识到亚洲人之间的歧视？你怎么 看中国人在网上被其他亚洲人攻击，声称疫情是 中国人吃蝙蝠引起的？如何呼吁和引导亚洲社会 团结一致，共同抗击这一流行病？ 李菁璇：攻击华人和评论中国的种族歧视问题是 基于无知并因恐惧而传播的。我们在很多方面都 很幸运，南澳州似乎没有那么多有攻击性的人住 在这里。我们无法通过进行反击行为或行动来解 决问题，因为不讲理的人总是认为自己是对的， 而你是错的。 种族歧视永远不能被接受，即使它发生在我们的 移民社区中，也不会被容忍。 我呼吁所有南澳州人民在这一困难时期团结起 来，公开反对任何形式的种族歧视，并作为一个
7
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
社区共同努力，彼此支持。我们将一起度过这场 危机，我相信我们将比以往任何时候都更加强大 和团结。
看到我的微信消息。我与州长谈到了多元文化社 区所需的服务，并设计了针对多元文化社区的 COVID19推广计划的框架。 州长一直都很支持。
壹本：自南澳州宣布COVID19紧急事件以来， 我们看到了您最近通过微信发布的大量政府新闻 和每日更新，并翻译成中文。你能告诉我们更多 关于这些活动的情况吗？
我很高兴政府能够为华人社区提供COVID19社区 推广计划。州长和内阁部下属的多元文化事务办 公室批准了一笔赠款，用于为南澳州华人社区文 化和贸易促进协会提供资金支持。南澳华团文化 暨商贸推广联合会充当交流小组以共享SA政府的 信息。
李菁璇：自从COVID19爆发以来，我不仅一直在 与州政府合作，而且还写信给联邦卫生部长和内 政部长，并成功地将大多数重要的COVID19健康 信息翻译成不同的语言，包括中文。 作为负责多元文化事务的部长级议员，我非常关 注那些不看英语新闻的社区，并担心这些多元文 化社区群体在COVID19时期可能处于不利地位。 我开始通过微信分享我的更新，但是该平台与 Facebook不同（有了Facebook，每个帖子可以吸 引成千上万的人）。但是，华语社区可能不会都
8
后记： 知无不言、言无不尽，是南澳州上议院议员、州 长副部长李菁璇给人最为深刻的印象。其中，面 对种族歧视问题，拥有多文化背景的她有着清晰 的思路和主张。我们也和她一样，惊讶于SBS广 播电台的调查竟然只有170个人响应。我们华人 讲求以和为贵，但在这20世纪的新世代之下，发 出声音却是必不可少的。我们希望这个议题能受 到更多人的关注与支持，让我们遭受不公平和歧 视的现象越来越少。
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
在阿德莱德，体验温暖安全、舒适便利的 社区氛围——生活成本低，安全系数高， 南澳州首府阿德莱德你值得拥有
澳大利亚的高等教育享誉全球，这是人尽皆知的事 实。其实，澳大利亚的中小学教育也以以人为本、 促进多元化发展的宗旨而受到教育同仁以及学生及 家长们的一致称赞。
以及良好的生活方式而闻名。中型城市在排名中占 主导地位，说明“人口密度相对较低的环境下能够 促进各种文娱活动发展而不至于导致高犯罪率和高 基建压力”。
阿德莱德，这座仅有130多万人口的澳洲第五大城 市，其实除了被誉为艺术和节日之城，还有很多值 得一提的特点。比如低廉的租房和交通成本、安静 却也热闹的城市环境、餐厅林立的唐人街、闻名全 澳的葡萄酒产区等等。
这里还有成熟完善的华人社区，能让你找到家的温 暖。也有来自世界各地的同学朋友，可以让你体验 文化交流的乐趣。从阿德莱德高居各种宜居、生活 质量城市排行榜前列就能看出，在这里生活安全无 忧。因为评选城市宜居性和生活质量的重要标准之 一，就是居民生活的安全性和便利性。
安全是第一头等大事，当然住宿成本也很低 智库（The EIU）公布的年度全球城市调查显示， 阿德莱德今年又荣列全球最宜居十座城市第五，这 是其连续第三年保持同一排名位置未被超越。综合 得分96.6分，加拿大城市卡尔加里并列第五。阿德 莱德自2011年排名第九以来，一路上升并保持在第 五位。 阿德莱德以其五彩缤纷的节日、优越的地中海气候
在南澳，政府每学年都会对申请为留学生提供食宿 服务的家庭进行登记，学校会从中挑选出具有良 好声誉的家庭，并且要检查其全部家用设施是否完 好可用，只有各方面都合格的家庭才会被允许为留 学生提供寄宿服务，以此确保留学生的寄宿质量和 安全。通常情况下，膳食费包含在租金之内。寄宿 家庭可提供单人间和多人间，当然其租金也有所差 异。有时学生经过与个别寄宿家庭协商料理自己的 膳食寄宿费用会相对低些。 9
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
总的来说，寄宿家庭费用和所在地区的租金水平相 关。南澳平均租金在整个澳洲都是很低的水平，对 留学生们来说可负担性高。
虽然各州之间的homestay费用鲜见公开数据，但我 们就拿租房市场价为例，同样在市区，阿德莱德的 租房价格就显得亲民多了。市区最贵的学生公寓一 室一厅studio，包所有家具家电和水电煤气网，400 到500AUD每周。如果是自己take房子的，300多一 套studio也是有的。而在市区外10站，或者oban沿 线交通方便的地方，主卧带卫浴的房间，200AUD 上下一周，也有不少选择。
以到大学校园了。要是住在city边上，坐个免费市 区公交，或者坐免费的tram也是相当方便。市区外 居住的同学，坐公交到市区一般都在20分钟上下， 一程公交费用闲时不到1AUD，忙时也就1. 5AUD不 到。通勤时间和费用自然完胜悉尼。
其次，对于有车一族，显然阿德莱德更友善。悉尼 的朋友不敢开车到市区，一是因为堵车严重，道路 复杂难行，二是因为停车位短缺，停车费也贵。大 部分上班族和学生都是选择公共交通。
其实从数据对比中我们也可以看出来，悉尼、墨尔 本和阿德莱德的房租差距。下图是咱们热心的阿德 学生在知乎整理的数据，这些数据背后的贡献者， 就是咱们广大的留学生群体。
悉尼与阿德房租对比
墨尔本与阿德房租对比 交通方便节省的不止时间，还有金钱 生活成本无非衣食住行，住是大头，我们上文也提 及了，行则是另一个大头。对于大部分留学生来 讲，市区是主要的活动区域。对于悉尼和墨尔本居 民来说，45分钟的通勤时间是还好的，接受程度良 好。但阿德莱德城市规模不如悉尼这般大，通勤时 间自然也大为缩短。这无疑也是提高了城市居民的 生活质量。 一般来说，在阿德莱德住City内的同学，走路就可 10
前不久带一个从墨尔本过来玩的同学小B到咱们 Chinatown吃饭，无奈用了好几个来回才把车停 好。正想着可能要被小伙伴取消之际，小B第一反 应居然是说“居然后面的司机没有按你喇叭，在悉 尼一手停不进去的话，后面的车主大概就怒了”。 其实这点笔者也深有体会，之前斗胆在悉尼开车， 在非超车道开得稍慢于最高限速，都被按喇叭。而 这种情形在阿德莱德是不多见的。而且阿德莱德违 停罚款、车辆牌照、注册费都是全澳最低。悉尼市 区附近一张违停罚款260AUD，阿德莱德市区最高 也是90AUD（别问我是怎么知道……）.
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
是成行成市了。晚上还有开到深夜的华人超市，以 及开到凌晨的中餐和撸串满足口腹之欲。
墨尔本和阿德莱德交通费用对比
悉尼和阿德莱德交通费用对比 悉尼阿德莱德饮食消费对比 当然，中小学由于数量较多，分布区域不同，乘车 花费的时间也不同，如果要换乘的话上学花在路上 的时间单程超过半小时也是很正常的事。 吃吃吃和买买买的那些事儿 在阿德莱德，中国人的生活范围较为聚集，主要在 市区及唐人街附近，不像墨尔本和悉尼相对分散。 相比起珀斯和达尔文，阿德莱德唐人街的规模在澳 洲一众首府城市中也不算小。相对珀斯，以及没有 唐人街的达尔文及霍巴特，阿德莱德的唐人街已然
墨尔本阿德莱德饮食消费对比
11
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
除了餐厅之外，阿德莱德的食品采购的平均价格也 是低于悉尼墨尔本（数据见上图）。 更值得一提的是，南澳是澳大利亚最重要的葡萄 酒大区，其产量接近全澳的一半，可谓澳洲酒的 半壁江山。这里不仅有奔富（Penfolds）、杰卡斯 （Jacob‘s Creek）这样大家耳熟能详的大品牌， 也有一些品质上乘价格亲民的精品酒庄。如果说 周末没有地方可逛，那么离city一个小时车程 内的 Barossa valley, Mclaren Vale 和Adelaide hill产区都是 很好的去处。一家家酒庄去探寻，三五个朋友品点 红酒，体验酒庄的特色餐厅，欣赏落日余晖，也是 很不错的 体验。 除红酒之外，南澳同样是澳洲出名的海鲜产区，爱
12
吃海鲜的一定听过Port Lincoln。这是南澳海鲜的大 本营。比如南澳的生蚝，个头偏小，但肉质鲜甜， 很多来自这附近的蚝田，并远销海外。不少旅游也 有海鲜捕捞体验游，就专门往Port Lincoln走。 买买买方面，说实在笔者没有什么发言权，david jones等百货公司自然是有的，westfield也是有 的，h&m和zara这些快消品牌也都进驻了阿德莱德。 但总体来说，阿德莱德安全友善、舒适的生活环境 和条件，以及相对容易些的移民政策，的确吸引了 很多小留学生来这里了留学。阿德莱德或许不仅仅 是我们求学的一个目的地，也可能是人生的一个重 要重要驿站，甚至是留学生们的第二故乡。它的很 多美，还等着大家来探寻和体会。
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
Term 2 啦，该背起书包回学校么？
最近南澳鼓舞人心的抗疫成果和即将临近的中小 学第二学期开学日，把是否让孩子们重回学校的 话题再一次带回大众视野。“让孩子回学校上课 安全吗？”“学校做了哪些措施保证我孩子的安 全？”“我有可能继续让孩子在家里上课吗？” 三位高级教育官员：教育部学校及幼儿园首席执行 官Anne Millard, 天主教教育协会副董事Bruno Vieceli 以及南澳大利亚州独立学校协会首席执行官Carolyn Grantskalns就目前父母们最关心的话题做了官方的 正式回答。 1. 为什么教育管理人员说在冠状病毒感染期间可以 安全地将我的孩子送回学校进行第二学期学习？
我们的立场始终以SA Health和澳大利亚专家健康机 构AHPPC的建议为指导。该建议是，学校，学前 班和幼儿设施应开放，因为它们为学生和儿童提供 基本服务并且是低风险的环境。迄今为止，在本地 病例中只有2％发生在在校学生中，他们都得的是 轻度疾病，现已完全康复。鉴于南澳大利亚州目前 的感染率较低，我们鼓励学生回到教室上第二学期 的课程。 2. 将采取什么安全措施，例如保持社交距离，以保 护师生？ 学校和学前班正在采取切实可行的步骤来符合公共 卫生建议的要求。这包括取消聚会，短途旅行和大
13
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
型聚会，错开午休时间以及做更多定期的清洁。为 了进一步支持教职员工和学生的安全，学校还采取 了物理疏导措施并鼓励良好的卫生习惯，包括教导 所有年龄的学生避免传播细菌。 卫生部的建议中破格允许学校保持操场和图书馆开 放。但是，现场已经加强了对这些区域的监督和清 洁，以控制风险。教育部正在对那些当地供应中断 的地方大量运送额外购买的肥皂和洗手液。 3. 老师会以传统的课堂方式上课吗，还是在学校也 会使用在线工具上课？ 学校和教师已经准备好通过在线和纸质资源的组合 来亲自和远程上课。这是在很短的时间内完成的一 项艰巨的任务，必须对校长和老师的努力给予高度 赞扬。我们强调，尽管远程学习质量不错，但最好 在学校有专业老师的教室里进行学习。在第二学期 初期，学校将恢复到通常的时间表。但是，我们希 望留在家里的学生可以采用混合学习模式。 4. 如果孩子待在家里，他们将如何学习？ 在过去的一个月中，学校已经准备了远程学习资
14
源，我们已经推出了新技术来支持在家学习。老师 仍然会指导您孩子的学习，但是如果您将孩子留在 家中，则您自己需要对他们的学习提供一些时间空 间和支持。重要的是要记住，您的孩子，他们的老 师和您正在做的是全新的事情，所以不要对他们或 自己太过苛刻。 5. 我该找谁了解更进一步的信息？ 您的孩子的老师或学校校长是您关于第二学期孩子 学习情况的最佳信息来源。 这也是教育主任Rick Persse在周三给校长和学前教 育的董事们的信中提到的立场，但他也说，仍然会 尊重父母的个人喜好，并且继续当前的远程学习安 排。他对校长说：“如果（父母）出于任何原因不 满意将孩子送入学校或学前班，他们将没有义务必 须那么做。”“请继续为学生在家学习提供远程学 习服务。” 壹本君想问问大家， 基于现在疫情情况下， 您会如何决定孩子是否重返校园呢？ 欢迎大家在底部留言讨论。
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
疫情期间，看看你所在的市政管辖区内有 什么相应的减免措施？ 鉴于冠状病毒大流行，阿德莱德和南澳大利亚部 分地区的市政府辖区已采取减税措施。
租用场地的费用在俱乐部体育活动开始前不会收 取
许多纳税人的收入被大幅削减，而体育和社区俱 乐部却无法举办让他们维持下去的赛事和活动。
Tea Tree Gully 在2020/21财政年度，费用不会增加
许多市政府辖区已经取消了对拖欠税款的罚款和 利息，并为那些经济状况严重困难的人提供了延 期还款的机会。
Campbelltown 下一财政年管理费用将被冻结；
一些市政府辖区已经承诺在下个财政年度冻结他 们的税率。 但是一些市政府辖区并没有为他们的社区引入任 何针对冠状病毒的救济措施。
有经济压力的人可以延迟支付管理费； 逾期缴交的罚款及利息将获豁免
Adelaide 以下是我们列出的阿德莱德和一些主要地区的市 政府辖区，了解你们的市政府辖区正在做些什么 来减轻纳税人的负担。
Salisbury
为经济困难的居民提供如何获得帮助的额外建 议，包括延迟管理费； 市政大楼和Central Market的租户已获豁免租金三 个月，并成立了一个小型企业专责小组；
在2020/21财政年度，不会增加任何费用； 市政大楼内的社区团体可免费使用三个月； 市民如有经济困难，可延迟缴费至十二月； 取消为期三个月的Rundle Mall商场营销征费 所有逾期缴费的罚款将获豁免；
Prospect 运动及社区俱乐部的租赁费可获豁免至最少七月
Playford
居民和企业有额外的八周时间来支付第四季度的 费用，而不会受到任何惩罚；
从3月1日起，对逾期缴纳税款的罚款和罚款将被 免除；
体育和社区俱乐部的租约和费用已被取消直到6月 30日，政策可以被延长；
从4月到9月底，体育和社区俱乐部的6个月租赁费 被取消；
同样的政策也将适用于那些被迫关闭的租赁市政 府辖区财产的企业 15
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
Walkerville
周或每月一次
没有为居民，企业或体育俱乐部提供减免管理费
Mitcham
Onkaparinga
租赁市政府辖区土地的企业可以免交租金和其他 费用；
居民和企业有额外的八周时间来支付第四季度的 费用，而不会受到任何惩罚； 体育和社区俱乐部的租约和费用已被取消直到6月 30日，政策可以被延长； 同样的政策也将适用于那些被迫关闭的租赁市政 府辖区财产的企业
Mitcham正在考虑一系列其他措施，包括免除罚 款、企业检查费以及向经济困难的居民提供管理 费折扣
Holdfast Bay 第四季度管理费的支付可以推迟到8月底，不会受 到任何惩罚；
Norwood, Payneham and St Peters Seniors card持有人可以长期推迟他们的管理费； 对于第四季度的逾期还款，利息和罚款已被免除； 逾期罚款和利息将在8月31日前免除； 放宽了证明财务困难以改变管理费支付的规则； Parade的商家将获得折扣，因为他们要支付不同的 管理费； 户外餐饮许可证费用将退还给餐厅； 所有的俱乐部租约将被免除至6月底，所有的贷款 偿还将被推迟
缴费人可以选择将他们的税率改为每周、每两周 或每月一次； 社区和体育俱乐部的租约，以及市政用地上的商 业经营，已被豁免3个月，贷款延期6个月； 餐馆食品安全检查的费用已经降低
Marion
Unley 目前还没有针对冠状病毒的具体救助措施，但居 民可以根据市政府辖区的困难政策寻求帮助
Burnside
16
目前还没有针对缴费人的针对冠状病毒的具体救 济措施，但居民和企业可以根据市政府辖区的困 难政策申请帮助； 一项价值11万澳币的救济计划已经开始实施，用 于租赁市政府辖区土地的体育和社区俱乐部
处于财政压力下的居民可以推迟到12月支付他们 的管理费；
West Torrens
Seniors card持有人可以长期推迟他们的管理费；
逾期缴费的罚款将于六个月内取消；
逾期罚款和利息将在8月31日前免除；
未付管理费的债务追回行动将暂停6个月；
缴费人可以选择将他们的管理费改为每周、每两
泊车许可证及食物安全检查费用可获豁免至八
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
月底；
为止
体育和社区团体的费用将在六个月内免除
Victor Harbor
Charles Sturt
管理费已延期至6月30日支付；
所有迟缴的罚款已获豁免至八月底；
逾期缴费不会被罚款；
俱乐部、团体和租赁市政府辖区土地的企业有资 格获得租赁和其他费用的减免
体育和社区团体的贷款还款已经推迟了一年；
Port Adelaide Enfield 如缴费人与本市政府辖区联络，罚款可获豁免， 而管理费可递延至六月三十日； 所有租用市政府辖区土地及楼宇的机构已获豁免 四个月的租金
在6月30日之前，市政用地上的商户可以免交租 金，而在8月底之前，户外餐饮的费用也可以退还
Loxton Waikerie 缴费人如有财政困难，可与市政府辖区联络，要 求延迟缴费
Barossa Gawler 处于经济压力下的居民可以推迟6个月支付他们的 管理费；
有经济困难的人们可以申请推迟管理费缴付最多6 个月
Seniors card持有人可以长期推迟他们的管理费； 逾期罚款和利息将在8月31日前免除； 缴费人可以选择将他们的管理费改为每周、每两 周或每月一次； 俱乐部的租约和费用以及大量的商业活动将被推 迟6个月
Adelaide Hills
转载自The Advertiser
如果居民难以支付管理费，他们可以联系市政府 辖区寻求个案帮助；
原文链接：https://www.adelaidenow.com.au/ messenger/every-adelaide-councils-rate-reliefmeasures-listed/news-story/799d058af0e66d9ba0e737 5c6a25579d
对因迟缴而被罚款的延缓规定已予实施
Mount Barker 所有有关逾期缴费的罚则已取消，直至九月四日 17
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
秋风萧瑟时，洪波亦涌起。寒流凌冽至， 大厦顷将覆。茫茫商海间，风云际遇耳。 若欲再涅槃，趁热必打铁！ 新冠会否成为澳洲经济之“黑天鹅”
庚子年的这场“新冠”疫情，如秋风扫落叶一般， 席卷全球。时至今日，世界各主要经济体都遭受“ 规模性”重创，并时刻存在系统性“崩盘”风险。 在各行各业被疫情“笼罩”的情况下，要想绝处逢 生，绝非易事。但毕竟挑战与机遇并存，只要把握 住机会，审慎经营与投资，有充分理由相信，世界 一定能度过这场“经济寒冬”！
言归正传，在分析疫情下的澳洲经济之前，让 我们先来了解一下现阶段国际经济环境大背 景。2020年4月14日，国际货币基金组织(IMF)发 布了最新版的《世界经济展望》。据此预测，这 次疫情所带来的全球经济损失将是自1930年代大 萧条以来最糟糕的一年，其损失规模甚至将超越 2008年全球金融危机。
以下，笔者将把主要目光聚焦于澳洲，简要为诸 位列举一些澳洲受疫情影响的行业。与此同时， 笔者将进一步“把脉”澳洲经济。分析在其眼 中，潜在受重创最严重的行业及最具发展潜力并 可逆势而上的“新兴行业”，并分别预测其各自 未来走势。 截至今晨，澳大利亚共累计确诊超过6650。这些 数字的背后，是一个个家庭潜在的“支离破碎” 之殇。但最新调查却显示：70%的澳洲人对政府 应对疫情的方式整体感到满意。这其实也在意料 之中，毕竟病例上升曲线在持续拉平中。 18
以下两张由IMF给出的不同类型的统计图，分别体 现着：在疫情影响下，2019年至2021年间，世界 各主要国家或经济体的GDP增长情况及所选取国
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
家的经济刺激方案比较。这两张图中的数据，都 有力支撑了IMF的经济展望。
壹本周刊
澳元的JobKeeper计划以及澳洲政府的新冠病例增 长“曲线拉平”计划之前作出的。除此之外，当 财长被问及失业率是否会持续攀升之时，其同样 回应道：“IMF的前景预测是在政府宣布每两周 $1500的工资补贴之前作出的预测。而此计划将确 保更多澳洲人持续工作，不用加入救济队伍。” 而当IMF发布预测数据之际，莫里森政府也发布了 发达国家中最大规模的直接财政补贴计划，此计 划相当于澳洲往年GDP的十分之一。上周二，莫 里森政府同时表示：澳洲有能力应对这场突如其 来的全球疫情，但必须时刻保持警惕。 其实，数据面也在支撑澳洲总理及财长的论调。 据4月16日澳大利亚统计局(ABS)的数据显示，全 国失业率确已从二月的5.1%小幅回升至5.2%，但 仍远低于澳洲经济学家作出的5.4%的估值。 疫情下的行业冲击波
IMF还声称：澳大利亚经济今年将萎缩6.7%，然 后在明年反弹6.1% 。从GDP统计来看，澳洲经济 情况并不乐观。而IMF在对澳洲的失业率进行估值 时，也是哀鸿遍野。据IMF预估：澳洲今年失业率 将达到7.6%，明年将攀升至8.9% 。 但当这些IMF的预测数据放到澳洲财长Josh Frydenberg面前时，其并不买账。澳洲财长表示 IMF的这些预测数据是在澳洲政府宣布的1300亿
目前看来，这场“新冠疫情”正给以下十一大行 业带来前所未有的冲击，它们分别是：1.餐饮业 2.零售业 3.教育业 4.金融业 5.运输业 6.制造业7.旅 游业 8.会展业 9.房地产业 10.服装业 11.艺术品行 业。 以下，笔者将分别选取可能受影响最大的产业及 最具有发展前景的产业进行剖析。
19
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
潜在最受冲击行业：餐饮服务业 说起餐饮服务行业，这次的疫情冲击波所带来的直 接或间接损失可真不小！在过去的三个月中，澳 洲各大城市的中餐馆首当其冲的成为了受“攻击的 目标”。就拿墨尔本博士山Carrington Road上的中 餐馆来举例吧。Glen Waverley华人火锅店经理“张 博”，前不久就收到了维州卫生部的通知：曾有新 冠感染者在其店铺就餐，需其关闭餐厅。随后的两 周，他不仅关闭了火锅店，还自行居家进行隔离。 他希望疫情结束后，其火锅店能尽快重新开张。 像“张博”这样的老板，其实不在少数，他们都遵 守着“特殊时期”的防控政策。 据报，截至目前，墨尔本博士山商圈的各家餐厅 的营业额下降幅度，普遍在70%至90%区间。但与 此同时，这些餐饮店经理还需承担高昂的店铺租 金、电费和人工及其他运营成本。当然，墨尔本 的餐饮行业受冲击只是全澳的一个缩影。餐饮行 业的从业者们都希望能获得社区的大力支持及州 和联邦政府的更多额外补助。
20
4月16日，莫里森在新闻发布会中，除了表示当前 管制措施再延长四周以外，再次提及学校将保持 开放状态。 他也重申，中小学生面临的风险不高，政府将采 取切实可行的方法保护师生安全。除此之外，澳 洲总理莫里森针对学校疫情期间也提出了“七项 原则”，其中之一就是：在新冠疫情期间，学校 可以在需要时提供远程教育。 其实，远程教育的优势自不必多说，其包括：时 间灵活，不受空间与在线人数限制，无疫情传播 风险等。但也确有其缺陷，譬如：受无线宽带网 速限制，上课期间无法随意移动等。但总体上来 说，疫情期间，明显优势更甚。经过此次澳洲政 府的推广，必将让越来越多的家庭和企业在未来 持续运用此方式进行远程教育。这毫无疑问会让 此行业得到“质”的飞跃！
那么，澳洲餐饮行业能平稳度过这个寒冬吗？让 我们拭目以待！
无论新冠疫情持续到猴年马月，也无论澳洲各行 各业将因此受到多大程度的经济损失，但只要整 个澳洲社会始终坚信一点，就可顺利度过此劫。 套用一句中国俗语，即：The more the merrier（众 人拾柴火焰高）！
潜在最具前景行业：远程教育业
加油吧！奋战在各行各业的小伙伴们！
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
中国驻澳使领馆坚决反对歧视言行， 提醒中国公民加强防范 随着新冠肺炎疫情在全球蔓延，澳多地出现了一些针对华裔和中国留学生的歧视和暴 力行为。中国驻澳使领馆对此高度重视，坚决反对并强烈谴责歧视和暴力行为，及时 向澳方有关部门表明立场和关切，敦促澳方采取切实有效措施保障在澳中国公民特别 是留学人员的健康安全和正当权益。 在与疫情的斗争中，人们应不分种族、国籍、职业、文化，团结合作、互帮互助，任 何煽动或助长偏见和对立的歧视性言行都有违人类良知，也与澳秉持的多元文化理念 背道而驰。 中方注意到澳总理莫里森及各级政府官员近期公开表态，肯定广大华侨华人在澳抗疫 期间发挥的积极作用，严厉谴责一切种族歧视言行，表示将依法严惩违法暴力行为。 驻澳使领馆将继续在职责范围内及时提供领事保护与协助，全力维护中国公民的正当 合法权益。同时提醒大家切实加强安全防范，遭遇此类情况务必保持冷静，妥善应 对，尽量避免发生口角和肢体冲突，确保自身安全；如遇到挑衅，及时或请他人协助 报警（警方求助：131444 紧急报警：000），并尽量保存好相关音视频证据；如在校 园、工作单位、社区等场所遭遇此类情况，还应及时向校方、管理层和社区反映和寻 求帮助，要求依法依规处理；必要时，可循法律途径咨询律师维护合法权益。 驻澳使领馆领事保护与协助应急电话： ● 驻澳大利亚使馆： 0262283948 ● 驻阿德莱德总领馆： 0882688806 ● 驻悉尼总领馆： 0295505519 ● 驻墨尔本总领馆：0398248810 ● 驻珀斯总领馆： 0892213729 ● 驻布里斯班总领馆： 0730128090 外交部全球领事保护与服务应急呼叫中心电话：+86-10-12308 或 +86-10-59913991
21
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
阿德莱德各大活动被取消后， 如何在家抗疫同时还做线上文艺青年！ 如何做到身在阿德，心在世界？ 根据近期州政府有关COVID-19疫情的新闻发布会 内容，南澳州已经连续几日新增1-2例或零增长， 似乎，暂时性成功将当地的新冠感染曲线拉平。
虽然疫情大为好转，但对于COVID-19传播的不确 定性，无论是官方还是个人都不能轻易放松警惕。 正因如此，拥有181年悠久历史，从古至今仅缺席 过4次，每年9月初都会带给南澳人无数欢乐时光的 皇家阿德莱德秀（Royal Adelaide Show），今年将 被迫取消。
22
皇家阿德莱德秀当然不是当地第一个“被取 消”的娱乐活动。南澳州曾经有最引以为豪的称 号：“The State of Festival（节日之州）”，光是阿 德莱德市区每年就能举办数百场艺术文化及体育活 动。如今大量活动被叫停， “昔日荣光”在疫情 面前顿时黯然失色。
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
同样自年初病毒大爆发以来，国内外几乎所有大大 小小的集会、音乐节、运动赛事、展览等活动或延 期或取消。不仅巴黎卢浮宫、伦敦大英博物馆等世 界知名展馆悉数关闭，就连身边的电影院、艺术画 廊、歌剧院因为“不符合社交距离规定”而全部中 枪，让那些酷爱艺术，乐于参加活动、逛展览的文 艺青年们只能“在家蹲”，令人叫苦不迭。 幸好信息技术使我们的日常生活趋近零距离，也幸 好艺术还在。以下是壹本君全网搜刮来的精选部分 线上文艺活动，只需动动鼠标，我们就能在家抗疫 时做一名乐观向上的小文青，足不出户感受艺术带 来的美好。
壹本周刊
卢浮宫：“艺术家的诞生”虚拟主题展 位于卢浮宫博物馆其中一个展览画廊“Petite Galerie”，它作为致力于文化和艺术教育的空间 之一，已经举办了第五季“艺术家的诞生（The Advent of the Artist）”主题展，如果你对法国浪漫 主义、巴洛克时期荷兰画家Rembrandt和意大利文 艺复兴时期的作品感兴趣，那么这场全景虚拟展一 定符合你的胃口。
鼠标操作非常简单，点击方向键可全景观赏Petite Galerie展馆，点击展品可以欣赏高清画作，如果你 会法语的话还可以了解画作的信息（可惜小编看不 懂。）
网址链接 “艺术家诞生”主题展：https://petitegalerie.louvre. fr/visite-virtuelle/saison5/ 其他主题展：https://www.louvre.fr/en/visites-en-ligne 大英博物馆：互动时间线式展品观赏及介绍 VR（虚拟现实）带你云游世界名馆 2020年本该是“文博大年”：不管是纽约大都会艺 术博物馆开馆150周年，还是紫禁城建成600周年， 天坛建成600周年，如此特殊的日子里必定有不少 限时限量的绝妙展览，但在疫情的威慑下谁都不敢 过分期待。 没关系，线下不行线上来凑。包括卢浮宫、大英博 物馆、柏林博物馆等全球最负盛名的艺术展馆和博 物馆，为自家的部分藏品实现数字化，并运用VR 虚拟现实技术创建360度全景虚拟游览，透过电脑 屏幕来一场“亲身经历”的展馆之旅。
涵盖从公元前200万年至公元后2000年，世界五大 洲的包含艺术、设计、宗教、权力、贸易等有关藏 品的图片、文字和语音介绍，鼠标操作，圆点的颜 色用于区分地区，点击即可进入藏品介绍，发现其 中的故事，不仅增加知识，也可以作为训练英文听 23
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
力的素材哦！
网址链接：https://britishmuseum.withgoogle.com/ 故宫博物院：全景故宫之旅与数字文物馆 丰富了国外的历史知识，也别忘了咱们中国上下五 千年的辉煌经历。更想了解中国古代文物，那么故 宫博物院的丰富藏品可以是你走进历史长廊的开门 锁。
网址链接 全景虚拟故宫游览：https://pano.dpm.org.cn 数字文物馆：https://www.dpm.org.cn/explore/ collections.html CG技术引领交互式国际数字时装周 疫情同样严重打击了时尚产业，尤其是线下秀场， 众多国际品牌、独立设计师无法发布自己的全新春 季款时装。因此为了追赶时间，多数时尚人士将目 光转向了线上模式。
24
前段时间举办的上海国际时装周成为了世界上第一 个完全以虚拟形式发布的时装周，设计师可以在隔 离期间通过视频的方式指导模特和现场设计，且运 用VR绿幕虚拟各种创意场景。观众再通过直播观 秀，实现云上观秀，即秀即买，和设计师直接交流 的各种功能。
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
球设计师平台利用CG动画技术虚拟街景等现实场 景，设计师们得以拥有自己专属的虚拟空间，再将 每一场秀基于现实场景，以电影片段的形式形成连 接，与观众实现交互式互动。小编欣赏了之后，只 能大呼一声，这种体验实在太新奇、太酷了！
网址链接： https://icy.design/icy/krsplash 而接下来6月份的伦敦时装周男装秀，7月份的赫尔 辛基时装周都将以数字形式举办，具体内容如何， 可以期待一下！ 我们可能只是被困在了家， 而有些人则被永远困在了2020。 天猫直播平台助力消费者线上下单春季最新款时装 另一个将时装秀带到互联网的实例则来自ICY全
相比之下，我们是那么的幸运。 好好珍惜现在的时光，现在的身边人。
25
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
新冠疫情下的阿德房产
ANZ/房地产理事会2020年3月的调查结果所示，阿 德莱德将保持在2019年下半年就开始的回升势头。 消费者对SA市场的期望很高，对房价预期也很 高。实际上，谈到在未来五年内具有增长潜力的首 府城市时，许多投资者选择阿德莱德取代之前占据 头牌的霍巴特。较低水平的市场供应，与较高水平 的房地产承受能力一起建立了市场需求。CoreLogic 2019年12月的房屋价值指数指出，吸引买家的是阿 德莱德市场2019年第四季度的统计数字，价格同比 上涨1.9％。 房地产投资研究公司房地产数据研究专家Dennis Wong认为：南澳大利亚州提供了一种安静的生活 方式，一些关键的基建项目也会带动某些地区的增 长。 “一旦阿德莱德节日广场重建项目的办公楼和零售 空间在2022年完工，阿德莱德的南北走廊之类的项 目将使交通更加便利，并增加就业机会。” 与基础设施开发计划相伴的是蓬勃发展的租赁市 场，其特点是收益率高且空置率低。 26
“南澳的租金收益率比新南威尔士州和维多利亚州 更具吸引力。SQM报告称，2019年10月阿德莱德保 持0.8％的合理空置率，自2016年11月达到2.1％的 峰值以来，这一比率一直在下降。” “出租状况对在南澳大利亚投资的人有吸引力，而 且价格更实惠，房屋中位价为$ 400,000，公寓中位 价为$ 300,000。” 2019年第四季度Domain的租赁报告补充说，一年 中，阿德莱德房屋和公寓的租金均小幅上涨。 这 意味着在过去三年中，房地产租金上涨了近10％， 使阿德莱德成为首府城市中增长第三快的租赁市 场。 这也表明该市场正在升温。 新数据显示，在冠状病毒大流行后的数周内，南澳 的房地产市场反应如何。 尽管新冠疫情使得房地产不可避免地受到影响，长 远看来阿德莱德的房地产市场仍然会保持稳定上升 的大趋势。疫情期间会导致市场供应量变少，但是 对于必须在此期间卖房的卖家来说，销售量下降并
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
不怎么影响销售价格。卖家还是有望能得到较好的 售价。 realestate.com.au的首席经济学家Nerida Conisbee 说，南澳，尤其是阿德莱德，从未经历过其它城 市在房地产价格上的急剧起伏。她认为阿德莱德 是个稳定的城市，这与南澳政府雇员居多有关。 毕竟稳定的经济收入可以保证人们有现金去维持 经济增长。 阿德莱德稳定的市场
壹本周刊
LJ Hooker SA / WA常务董事Andrew Friebe表示，4月 和5月的数据将更能清晰地看出房地产市场受到的 影响，但到目前为止，他认为市场受到的打击并不 像他预期的那样严重。而禁止房屋开放，禁止室内 和现场拍卖的禁令迫使房地产经纪人考虑了其他经 营方式，这是该行业未来的积极信号。 南澳大利亚房地产协会主席Brett Roenfeldt说，每两 周对成员进行的调查显示，目前销售和挂牌数量 分别下降了约50％，但他对“市场将生存”充满信 心。“直到我们开始放宽隔离规则，我预计我们的 市场将处于平稳状态。” 消息来源： https://www.yourinvestmentpropertymag.com.au/marketreport/sa/sa-excerpt-from-the-2020-april-marketreport-270338.aspx
Land Services SA的新数据显示，尽管3月11日冠状 病毒正式成为全球性健康危机，但上个月的销售数 量与去年同期记录的数量持平。 上个月全州记录了2614宗住宅市场销售，只略低于 2019年3月记录的2669宗。
https://www.realestate.com.au/news/coronavirus-realestate-south-australias-property-market-expected-toprove-resilient/ https://www.realestate.com.au/news/how-thecoronavirus-is-impacting-south-australias-propertymarket/
行业专家报告的销售量和挂牌量减少，但他们相信一旦放宽隔离限制，它将恢复正常 27
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
用行动保护我们的家人和朋友！ — COVIDSafe详解
昨天， 澳大利亚联邦卫生部长Greg Hunt正式宣布 推出病毒接触者追踪手机app名为“COVIDSafe”， 并于东 部时间当晚6点开始允许注册。只有超过 40% 的澳大利亚人注册使用，才能达到追踪接触者 的目的 ，而这对于逐步放松疫情限制措施至关重 要。据ABCNews今早报道，已经有一百一十三万人 注册了该app。 首先，该app长这样：
其次， 注册时用户将被要求输入名字，可以是化 名，还需要输入年龄范围、手机号码和邮政编码。 请注意，只有名字可以用化名，其它信息都要求绝 对真实准确。 然后只 要保持该app运行（手机不能是低能 耗模式 ），并保证蓝牙在开启状态就可以 了。C OVIDSafe的作用是为了进行有效的接触者追 踪。如果注册用户接触的人被确诊感染新冠病毒， 他们将会得到通知。 28
这一手 机应用利用蓝牙技术，当其他用户进入1.5 米范围 内时，该应用程序会与他们进行“数字握 手”（digital handshake），然后记录这一联系并对 其进行 加密。距离1.5米范围之外或者接触不超过 15分钟的人不会被追踪。 这款A PP是如何可以追踪接触者的信息呢？请观看 一下视频： 这些数据在用户手机上加密21天，也就是医学专家 建议的病毒潜伏的最长时间，之后如果他们没有接 触过确诊病例，这些数据就会被删除。
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
○打电 话给人们，让他们或他们的父母/监护人知 道他们可能已经被感染 提供有关后续步骤的建议，包括： ○该注意什么 ○何时，如何以及在哪里进行测试 ○如何保护朋友和家人免于被感染 ○卫生官员不会透露被感染者的姓名。
该应用程序将需要在两个阶段获得用户的同意，首 先是下 载该应用程序时是否同意数据被收集；其 次，如果用户被诊断出感染了病毒，是否同意释放 其手机 数据。当某人被诊断出患有COVID-19时， 州和地 区的卫生官员会询问他们或他们的父母/监 护人。 如果他们拥有COVIDSafe应用程序并提供了 许可，则来自该应用程序的加密联系人信息将被上 传到高 度安全的信息存储系统。 州和地区卫生官 员将： ○使用 app捕获的联系人来保障其通常所做的联系 人跟踪；
澳大利亚联邦首席医疗官布兰登·墨菲教授说，这 款应用 可以使当局更快地追踪到确诊病例的接触 者，这对遏制病毒的传播至关重要。“没有这项技 术，卫生官员就必须依靠人们能够记住他们周围的 人，并能够为这些人提供联系方式。” 卫生部长亨特说，相关立法将严格管理这些数据的 使用。用户无法访问他们手机上的数据，任何不是 直接处理病毒传播事宜的联邦官员和执法人员将无 法访问中央服务器。中央服务器必须在澳大利亚存 储所有数据，不能转移到海外。 根据亨特昨晚签署的《生物安全法》下的新法律， 任何非法访问这一应用的数据的人将面临最高五年
29
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
的监禁。墨菲教授表示有信心会有很多人注册。他 说，澳大利亚在控制疫情方面成为世界上做得最好 的国家 之一正是因为人们的配合。在这个app的使 用问题上，他相信超过一半的澳大利亚人都会采取 积极配合的态度。 莫里森 总理也在今早的新闻发布会上强调了使用 COV IDSafe对于防止疫情扩散的重要性。他说“首 席医疗 官的建议是，我们需要COVIDSafe应用程序 作为拯救生命和挽救生活计划的一部分。下载此重 要公共卫生应用程序的人越多，他们及其家人就越 安全， 社区就越安全，我们就可以越快地安全地 解除限制并重新开始业务和做我们喜欢的事情。”
30
“澳大 利亚人在使（确诊）曲线变平并控制冠状 病毒的 传播方面做得非常出色，但我们不能沾沾 自喜，” 我们不 要忘记，冠状病毒是一种严重的传染性呼吸 道疾病 ，其症状包括发烧，干咳，喉咙痛和呼吸急 促，已 感染全球超过280万人，并导致20万人死亡。 在澳大利亚，约有6700人感染了冠状病毒，让人难过 的是有 82人因此死亡。并且随着病毒的发展，无症 状感染 者不停被发现。现在的“安静”状态是否像 蕴藏着 风暴的海平面呢？在真正有效的疫苗研制出 来之前 ，绝对不可以掉以轻心。毕竟只要一个传播 者就能轻易毁掉看着不管多么好看的数据。
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
有厕纸了！Coles，Woolworths宣布 取消多种日用品的限购 Col es成为首个宣布取消某些日用消费品的购买限 制的大 型超市，其中包括在新冠病毒大流行疫病 之后被 限购的厕纸和纸巾。其竞争对手Woolworths 也很快做出回应，宣布将放松一些限购令。
Col es目前仍在限制购买数量的十种商品包括：意 大利面 、面粉、米、蛋、冷冻蔬菜、冷冻甜品、 糖、罐 头番茄、洗手液和抗菌湿巾，这些产品仍 然每人限购两件。
这些限制措施于三月中旬实施，当时由于社区对新 冠大流行疫病的不确定性，消费者在超市抢购潮中 将货架上的厕纸和其他消费必需品一抢而光。
与此同 时，超市Woolworths宣布，对于厕纸和大 米的限 购数量，从每家商店限买一件改为限买四 件。该 超市也取消了对意大利面，冷冻蔬菜，纸 巾，婴 儿湿巾，烤豆和意面罐头，纸巾和一次性 手套的 限购令。对从每家商店购买鸡蛋，面粉， 糖，意 大利面酱，洗手液，清洁剂和消毒剂的限 制为两件。
囤积厕 纸一度变得普遍，而一些可能的奸商引起 了警方的注意。 但是随 着一些州在周二宣布将会放宽对聚会和探望 的限制，Coles宣布其商店中的某些商品取消限购， “我们 很高兴能够取消Coles对厕纸和纸巾等主要 日用品 的购买限制，并希望随着客户需求的持续 稳定以 及更多类别产品的供应水平恢复正常而进 一步取消Coles的购买限制，”超市发言人说。 “我们 感谢供应商为满足近期客户需求的意外激 增而大 幅度提高产量，感谢我们的商店和供应链 团队成 员为使尽可能多的库存上架所做的努力， 也感谢客户的耐心和理解，“Coles发言人说。
由于客户需求放缓和供应恢复，从周三开始， Woo lworths将将放宽对厕纸，大米，手消毒剂和抗 菌擦拭布的产品限制。 “Wo olworths做出了艰难而必要的决定，即在3月 对杂货的需求高峰期引入购买限制，以确保尽可能 多的顾客能够获得他们所需的东西，”该超市说。 “最近 几周，Woolworths开始减少对许多产品和品 类的购 买限制，原因是客户需求放缓，并与供应 商紧密合作以提高产品供应量。” 31