2020 VOL.158 CONTENTS 目录 03
翩若惊鸿，宛若游龙，荣耀秋菊，华茂春松 国际妇女节特别企划：专访两位阿德公务女士
08
除了 SACE，你还要了解什么是 IB ？ 因为知道这些真的对你未来的升学很重要
12
2021 澳洲红酒榜出炉：澳最大酒零售揭晓 2021 葡萄酒大奖， 第一名售价仅 $5.9 ！普遍低于 20 澳元，为什么？ 中国禁 2 万升澳洲红酒
16
QS 世界大学排名出炉，世界第一名花落麻省理工！ 澳洲国立、悉大、墨大蝉联澳洲前三！ 世界百强大学澳洲占 7 位，阿德莱德大学跌出前百
19
阿德破旧学区房惊现天价！ 房地产繁荣继续，破旧的房屋售价高出市中心 750,000 澳元！ 预测：2021 年更多超高净值人士计划购置新房
22
官方数据公布：中国公民申请澳洲学生签证数量创下新高！ 中国留学生“痴心不改”
24
澳航推出“盲盒航班”！下了飞机才知道去哪！澳航财务状况堪忧， 失业率仍很高！许多员工靠 jobkeeper 勉强度日
26
总理：国际学生政策尚无变化，返国人数上限不变
28
外交部推出“春苗行动”、“国际旅行健康证明”和海外领事“云服务” 三项举措助力海外同胞回国！ 同时，澳大利亚国境封锁延长至 6 月 17 日
31
通知！中国驻阿德莱德总领馆迁址公告
32
4 月 1 日起，澳洲私人医保上调！ 数百万澳人要多掏一笔钱来看病啦！ 带你来看！澳大利亚的公立和私立医院到底有何不同？如何选择？
36
后疫情时代汽车销量大盘点！ 日本丰田独占鳌头，中国 MG 进入十强。 中国制造推动新车销量，经济复苏有迹可循
39
澳洲高等教育预计 2021 损失 $1.7 亿澳元，超 300 名高校员工将被解雇
41
墨尔本四警察殉职案：见死不救保时捷司机认罪
Copyright Statement 免责声明 Unless otherwise stated, Guiding Star Group reserves all copyright in the content and design of this magazine. Guiding Star Group owns all suck copyright or uses it under license or applicable law. You must not link to, publish, or make any commercial or public use of this magazine or its content, except as permitted by statute or with Guiding Star Group prior written consent. Advertising Terms and Conditions must be in writing 48 hours before copy delaine. All editorials or advertisements appearing in Yiben Weekly magazine are subject to copyright, and cannot be reproduced in whole or in part. No views of information contained in articles and advertisement appearing in Yiben weekly magazine are endorsed by the publisher. The publish reserves the right to refuse, withdraw or amend article or advertisements without explanation. Artworks are accepted on condition that publisher cannot guarantee their safe return, the publisher will not be liable for any damage or loss caused by late publication, error of failure of advertisement to appear. Part of contents from Internet may be credited in Yiben weekly magazine under the creative commons deed ( CC BY-SA 3.0). Should there be any object, please contact Guiding Star Group. Appropriate royalties would be made to the verified author in accordance with relevant laws.
翩若惊鸿，宛若游龙，荣耀秋菊，华茂春松 国际妇女节特别企划： 专访两位阿德公务女士 今年的三月八日国际妇女节，我们将目光专注于 女性权益，以及女性在家庭、职场中的地位，不 同于男性员工在职场、社会以及很多地方取得的 成功，女性职员在传统看法中，往往为了家庭与 事业的平衡，可能需要做出比他人多出更多的努 力，才能取得事业上的丰收。在职场当中，女性 员工拥有男性员工所不具备的特质和优势，如工 作细腻，柔性化管理，平易近人，善于沟通和同 理心更强等。我们邀请了两位女士来谈一谈他们 的见解。
Anna 曾服务于若干上市公司，包括香港太古及和 黃集团。2003 年技术移民到南澳洲。在澳洲的第 一份工作，是通过 International transfer 到太古 集团在阿德莱德的一个分公司工作。其后又申请了 政府工作。同时被税务局及州政府审计部录用。从 此她开始在州政府工作。先后任职南澳洲审计部审 计师，内阁总理部门，高考部门及现在的教育相关 部门。同时在阿德完成研究生学位。
我们有幸采访到了 Anna 女士 , 作为南澳洲教肓 标准部门的公务人员 , 相信她在工作中也遇到过 许多女性权益的问题。同时 , 作为高学历女性的 她一定对女性权益有着深刻的思考 , 让我们来看 看她对妇女节以及女性权益等问题有什么自己独 特的见解吧 !
Anna: 三八妇女节是一个女性争取和平，平等机 会的纪念日。我本人并没有感受到男女之间有什 么特別不平等的。其实所谓的不对等，是基于性别， 心理和生理，质的不同。在各行业各领域，总会 有些工种特别适合男性或者特别适合女性，比如 说我现在任职的政府教育部门，女性从业者是占 大多数的。又或者护理行业，也是女性居多，而 如建筑行业则男性居多。其实这只是一个社会的 现存状况，大家各司其职，各自发挥自己的优势， 努力找到最适合自己的生活和生存空间，努力的 去不断学习和进步 .
Anna 出生于北京，在北京完成小学后全家移民到 香港，在香港完成了中学和预科。之后，她在阿德 莱德大学完成商科学位。在大学时，她得到了读 博的邀请。因为发展事业的原因决定回香港发展。
壹本 : 如何看待每年的三八妇女节？你会怎么过？
3
在澳洲，反歧视条例很好的保护男性和女性，如 果大家感受到任何类别的歧视，请马上联系相关 部门。 壹本 : 你觉得女人的美丽可以从哪些方面体现？ Anna: 曹植的洛神赋，对女性的描述非常好。「翩 若惊鸿，宛若游龙，荣耀秋菊，华茂春松」. 外在 的美是天生的，虽然现在的医美科技也能做出一 些改变。但良好的内涵和气质，才是女人真正美 丽的体现。内心强大，彰显出来的气度和气质是 不一样的。胸襟开阔，肯接受新事物，遇到事情 胜不骄，败不馁，在生活中面临任何风风雨雨， 甜酸苦辣，坎坎坷坷，只要有一颗足够强大的心， 相信风雨总会过去，太阳仍会升起 . 所以我觉得， 女性应该永远保持着自尊，自爱，自信，自立， 自强的心态，以及乐观的态度面对一切风云变幻。 由內及外，同时可以影响他人的一种靓丽，才是 真正的，扣人心弦的美。 壹本 : 从单身，组建家庭，再到为人母等，在人生 的不同阶段，你对人生的思考发生了哪些变化？ Anna: 我觉得，步入婚姻之前，女性对很多事情 都充满幻想，充满好奇。但进入婚姻之后，当初 的美好全都落地，你会渐渐明白，相互妥协，包容， 不停磨合，才能达到一种平衡。所以理解信任并 给双方足够的空间，才是维持婚姻的长远之计。 而有了孩子以后，虽然肩上的担子更重，家庭负 担更多，但孩子让这个家有了灵魂，孩子带给我 们的喜悦，远远比他们带来的烦恼多得多。 另外，我觉得，在婚姻里，女性必须要享有自己 的空间和时间，尽量避免把自己陷入繁琐的家务 之中，尽可能的从各方面融入社会。或全职或兼职， 不要太醉心家庭，当所谓的”黄脸婆”。因为当 4
你在家觉得失意时，很难在外边得到平衡缓冲， 而在外边受伤时，家，永远是个港湾。女性迈进 婚姻关系，有了自己的孩子，如同凤凰涅槃重生， 虽失去很多自由和追梦的机会，但得到的，也有 可能让我们以后的路走得更宽，更广。 壹本 : 都说职场只是家庭的延伸，职场上打拼的职 场女性，如何平衡家庭和事业？ / 在家庭和工作 之间，目前还缺乏的必须改进的能力有哪些？怎 么改善他们？ Anna: 我认为，工作时就要全身心投入工作，在 家的话，就要专注家庭，不要把工作的烦恼带到 家庭，也不要把家庭的琐碎带到工作。所谓不以 物喜，不以己悲。 说到需要改善的地方，我感觉，女性本身到底还 是情感动物，对于情绪的控制，需要适当的调节好。 要时不时也适度地提高自我认知的能力，把自己 的视角放到更高更远，要勇于面对未来，不纠结 于现在。 另外，由于我本身全职在政府工作，工作之余要 兼顾家庭和孩子，同时也要负责同德会各项活动 和发展，所以特别希望有能力有责任心有领导力 的，而且愿意为我们非谋利组织添砖加瓦的女性 加入进来，发挥你的专长。当然，我们对所有男 性也表示热烈欢迎。没有男性长期的支持与信赖， 也难以成就女性的长足发展与进步。因此我们愿 意与男女同胞一起同心同德，把同德会真正做到 为社区服务，为华人增光，并为多元文化社区， 中澳友好和谐长期发展，略尽棉薄之力。 壹本 : 不同于男性在职场很多地方容易取得的成 功，从你的经验看，女性员工在职场当要成功需 要拥有哪些特质？
Anna: 扎实的专业技能，坚定的内心信念，具有 很好的沟通能力和技巧，更重要的，是有海纳百 川有容乃大的胸怀。拥有天外有天人外有人的气 量。博采他人之长，独具匠心，如此方能脱颖而出。 我们很清楚每位美丽女性，都如玉石，需要雕琢， 需要一个良好的平台结识正能量的朋友，通过不 停和新朋友及有识之士切磋磨合，才能越来越圆 润，才会绽放绚丽的光彩。同德会就是这样的平台， 让你的能力得以绽放。如果你想了解我们丰富多
此外，今年的三月八日国际妇女节我们还有幸采 访到了张宁女士 , 她做为现任南澳多元文化及民族 事务委员会委员 , 多元文化带来的种族差异以及性 别歧视问题也非常常见 , 她在工作中有什么特别的 见解会分享给我们呢 ? 同时 , 作为一名大学的学 术人员 , 她在日常生活中一定对女性权益问题有过 自己的独特思辨 , 让我们来看看她对妇女节以及女 人方面有什么自己独特的见解吧 !
彩的活动，增进自己的人脉和网络，提高自己的 历练，从而达到人生另一高点，请联系我或同德 会任何一位理事详谈。 作为一个曾经遊历于各个国家，走遍了千山万水 的人，我很希望以微薄的力量，能为各位搭建一 个通往未来的平台。而我认为，同德会能承载起 起这个使命，因为会有更多饱读诗书，经验丰富 的有识之士加盟与参与，会让这个平台成为你我 他通向另一番天地的窗口。
会服务方面，曾担任南澳亚太妇女联合会（Asia Pacific Business Council for Women）主席， 现任南澳多元文化及民族事务委员会委员。 壹本 : 如何看待每年的三八妇女节？你会怎么过？ 张宁 : 国际三八妇女节已有百年历史。它的存在和 延续必有其非凡意义所在。如今社会的进步使得妇 女在家庭和职场的地位逐渐提高，每年的三月八日 用来纪念和庆祝妇女在各自位置上的成就和贡献 （不论是家庭还是社会），都是很有意义的。同时， 这个节日也是一个提醒人们在保护妇女权益、提升 妇女教育水平和职场能力等方面的宣传日。 今年的三八妇女节，我参加了一个网上专家讲座， 题目是女性如何在后疫情世界取得平等的未来 （Women in Leadership: Achieving an equal future in a post COVID world）。这个讲座提 供了一个数字：疫情期间，据联合国国家有关调 查统计，女性照看孩子平均时数每周多于男性 6 小时。据澳大利亚统计局信息，月平均工作时数 下降，男性为 7.7% 而女性是 12%，这就意味着 女性的收入下降率大大低于男性。参加这样的活 动可以使我们更新知识，与其他女性交流，获得 新信息和新观念，帮助自己在职场进一步提升或 做更好的自己，乃至帮助他人。
张宁女士是 80 年代来到澳洲的，先是在昆士兰大 学求学，89 年受聘于阿德莱德大学亚洲研究中心 做中文讲师。至今仍在阿大工作。从职业生涯方 面讲，做了一些工作，获得了不同方面的经验。 在大学执教过程中参与开发大学中文课程、翻译 课程，承担孔子学院负责人工作，现任阿大人文 艺术学部副部长（国际事务）。在专业领域曾担 任南澳高中中文课程顾问、考试顾问，NAATI 认 证口笔译翻译资格，澳大利亚口笔译学会全国理 事 会 成 员（AUSIT National Council）。 在 社
英语有句老话，“All work and no play makes Jack a dull boy.”在我们聊的这个议题中，应该 改 成“All work and no play makes Sheila a dull girl.”今年三八节正好是阿德赛马日（公假）。 我与几位好友晚间去唐人街吃饭、K 歌。这一天 劳逸结合，非常充实，也应该是现代女性的生活 态度和方式。 壹本 : 你觉得女人的美丽可以从哪些方面体现？ 5
张宁 : 其实对这个问题的解答，网上、微信、快手， 抖音等社交媒体平台都频繁出现。现代人当然会 注重外表，因为外表是对个体自身美或不美的表 现。这无可非议，因为注重外表也是对他人的尊重。 但外表是个人内在涵养的折射，而内在涵养和气 质是人一生不断学习和提升的结果。我小的时候， 父亲对我们很严格，从吃饭不能出声音，不能剩 饭，到家里来客人，不论高低贵贱，都要起身迎送。 父亲常说，要尊重别人，要刻苦向上，要谦虚朴素。 而母亲是位心地善良，助人为乐，意志坚强的女性。 父母对我的人生成长基础很有影响，回过头看自 己的人生路程，感觉身上有很多他们的影子。回 到美丽这个议题，我觉得用一句话概括，就是你 的言谈举止，所作所为，如果能使别人欣赏、接纳、 甚至赞许，那就是美丽的表现。 我生活中也有许多女性朋友，一起唱歌跳舞健身， 一起聚会吃饭郊游。每个人都很美丽，但各有各 的美。有的端庄大气，有的明媚秀丽。她们对生 活充满热情，在一起聊天的时候，交流生活心得， 分享对人生观的理解。因为这些人都已经历了人 生各个阶段，尝尽生活中的酸甜苦辣，柴米油盐。 不攀比，不计较，充分享受生活，互相关爱。跟 她们在一起，也是我开心放松的时候。 壹本 : 从单身，组建家庭，再到为人母等，在人生 的不同阶段，你对人生的思考发生了哪些变化？ 张宁 : 小时候很单纯，父亲曾说我是个书呆子。读
6
书好，但对社会的认知和处事能力较差。也许就 是因为如此，我对生活的理解是只要自己努力， 认真对待生活，别人也都会如此对待自己。组建 家庭后，慢慢的经历教育了我，每个人都有自己 的成长背景，对生活的认知和态度会有所不同， 随着孩子的出生和成长，夫妻间的和谐或分歧也 明显地体现在核心价值观上，因为如何培养子女， 家庭的价值文化极为重要。在这里，我想跟在婚 姻内和为人之母的女性分享自己的心得，那就是 对孩子人格的培养，身心健康的维护对其一生的 发展极为重要，而夫妻关系和家庭氛围是营造孩 子健康成长环境的重要决定因素。 因为我的社会服务角色，有机会参加和接触多民 族社区的活动。了解到在有些文化背景的社区中， 女性在家庭的地位还是非常劣势的。对女性的家 暴甚至更残忍的对待仍在发生。这些社区的女性 领袖一直在努力向社会发声，帮助那些遭受虐待 的女性脱离苦难。大男子主义的思想和行为其实 在不同程度上存在于各个民族之中，我们女性要 学会保护自己的人格和权益，并有知识和能力去 向有关部门寻求帮助。 我们生活在以英语背景人口为主的多元文化国家， 得天独厚的社会环境也是我们不断学习，自我反 省和提升的良好条件。 壹本 : 都说职场只是家庭的延伸，职场上打拼的女 性，如何平衡家庭和事业？ / 在家庭和事业之间，
目前还缺乏的必须改进的能力有哪些？怎么改善 他们？ 张宁 : 在这方面我一直在努力学着找平衡，但做 起来非常难。我的两个孩子出生后，我都一直是 full-time 工作，又加上 part-time 读博 , 每天写 论文至深夜 2 点，第二天一早又起来送孩子上学、 上幼儿园，然后去上班。 随着在职场工作位置的提升以及社会角色的责任， 我更须努力在时间管理上提高效率，保证与家人 相处的 quality time，只要有时间，就争取与家 人聚餐聊天，与孩子们分享工作经验，畅聊生活 趣事，同时也发现在和孩子们的相处时，我也能 学到许多新知识，了解年轻人的想法和观念，这 对我的生活和工作都极有帮助。如果说需要在哪 些方面改进，也许是烹饪技术和园艺吧。 壹本 : 不同于男性的职场很多地方容易取得的成 功，从你的经验看，女性员工在职场当要成功需 要拥有哪些特质？ 张宁 : 这是个好问题，也是个普遍存在的问题。虽 然社会的进步，要求男女平等，职场亦如此，但 现实中由于女性的特质和男性的天性及传统观念， 女性在升职、收入、工作分配等方面均劣于男性。 作为英语为非母语人士，由于语言限制、文化差异、 成长背景等不同，对职场文化和规则的理解和处
理就会有不同。这对于我们是很大的挑战。 但从另一个角度来说，我们的弱项也是自己的强 项。我们具备双语 / 多语和双元 / 多元文化的优势， 在工作中更能发挥自己的优势。 但从另一方面来说，我们在完善自身素质进步的 同时，要敢于正视挑战，敢于提出正当的要求， 敢于提出自己的见解和意见。女人往往会谦卑谦 让，低估自己，胆怯缺乏自信，我开始步入大学 执教生涯时就是如此，而这些问题其实是我们亚 裔女性的“通病”。在实际工作和生活的交流中， 我发现，别人对自己的看法，特别是不切实际的 偏见，是由于他自身文化和经历产生的认知 / 认 识没有贴切地理解我们，或者叫偏见。而对这些 所谓偏见的对待就是要多沟通，善于沟通，让人 家更多更好地了解我们，以达到共识。 通过对两位女士的采访 , 相信大家也对女性权益 的理解有了新的认识。正如采访中所说，由內及 外，同时可以影响他人的一种靓丽，才是真正的、 扣人心弦的美；言谈举止，所作所为，如果能使 别人欣赏、接纳、甚至赞许，那就是美丽的表现。 在这个时代 , 姐妹们一定要独立自信 , 建立自己的 空间和维护自己的合法权益 . 女性权益是一个长命 题也是一个正在慢慢变好的趋势，相信在不远的 未来，我们能建立健全一个世界公认的女性权益 思想，让我们共同努力。 7
除了 SACE，你还要了解什么是 IB ？ 因为知道这些真的对你未来的升学很重要
关于什么是 SACE 什么是 IB， 我们其实在以前的 文章中有所介绍，大家不妨往前翻翻再了解一下。 我们呢也不介意在文章结尾再简述一下。 顾 名 思 义 SACE 指 的 是 南 澳 教 育 证 书（South Australia Certificate of Education），也就是南 澳 的 高 中 毕 业 证。IB 呢 则 指 的 是 国 际 文 凭 （International Baccalaureate）。 就在几个月前 , 南澳一些优秀的高中生在 IB 考试 中取得了优异的成绩。 彭布罗克学校的毕业生 Bonnie MacAdam 在国
8
际文凭（IB）考试中取得了最高分。她说她梦想 是成为一名急救医生，在偏远地区救死扶伤。前 五名中的 另外三名学生也想学 习医学，而圣彼 得 学 院 (St Peter’s College) 的 托 马 斯· 盖 特 纳 (Thomas Gaertner) 想成为一名利用创新技术做 有益发明的工程师。 2020 年全球有 19716 名高中毕业生参加了 IB 考 试。整个澳大利亚有 2889 名高中毕业生参加了 IB 考试，其中南澳参试者有 222 名。 据悉，IB 总分数是 45 分。去年的考试，澳大利
亚学生的平均分为 34 分，而全球平均分是 29.8 分。
览会。
澳大利亚 IB 学校主席和 Mercedes College 课程 主任阿什利·科茨 (Ashley Coats) 表示，去年 11 月的考试确实要克服很多困难。他说，“IB 学生 接受的教育使其成为批判性和创造性的思考者，
18 岁的吉米，他已经向阿德莱德大学和弗林德 斯大学申请医学专业。他还打算继续开展自己的 志愿者活动。他说，“我与澳大利亚联合劝募会 (United Way Australia) 合作，运作自己的社会
2020 年的考试因为涉及到新冠这些事情，这个过 程需要很大的弹性空间来做调整。”
企业活动。”“我的目标是提高处境危险的儿童 识字率。”另外，他想写小说作为副业。
澳 洲 一 共 有 35 名 学 生 获 得 了 45 分，17 岁 的 Bonnie 是其中之一，这相当于澳大利亚高等教 育入学考试的最高分数 95.95 分，而 Thomas、 Raihanah Pranggono、Jimmy Psaltis 和 Rongjun He 得分为 44 分。
18 岁的荣军也来自南澳公立学校 Glenunga 国际 高中，也申请了几所大学的医学专业。“我希望 能去阿德莱德，我真的很喜欢那里的社区，”他说。
Bonnie 已申请塔斯马尼亚大学医学专业。“我喜 欢离开家的独立生活，我也喜欢户外，”她说。
学生们都表示，在他们的 IB 课程中培养了一种伟 大的同窗情谊和合作精神。
17 岁的 Raihanah，来自南澳公立学校 Glenunga 国际高中，她已经申请澳大利亚国立大学科学专 业，以及阿德莱德大学和其他大学的医学专业。
南澳有十所学校提供国际文凭（IB），除了 221 名该课程的学生，还有 126 名获得南澳教育证书 （SACE）的学生学习了至少一门 IB 课程，并有 机会在 SACE 证书中涵盖 IB 课程情况。两年制 IB 文凭要求学生完成包括一门外语在内的六门课程。
她这一年的高光时刻包括成为 2020 年 Oliphant Science awards 的冠军，以及 BHP 基金会选中 她代表澳大利亚参加今年 5 月举行的国际科学博
此外，100 小时的理论知识模块旨在培养学生的 批判性思维。学生可以根据自己选择的题目做研 究并撰写一篇 4000 字的论文。学习之余，学生 9
南澳大利亚教育部长约翰·加德纳 John Gardner 在一份声明中说 :“我们很高兴四所公立学校—— Aberfoyle Park High School – 艾伯佛公园中学， Norwood Morialta High School – 诺伍德·莫瑞 尔塔中学， Roma Mitchell Secondary College 洛玛·米歇尔 中学， Unley High School – 昂立中学 正式申请成为 IB 世界学校，并提供 IB 课程。IB 是一种国际认可和高度重视的文凭课程，将与南 澳大利亚教育文凭并列使用。”
们也会参加创造性、体力和服务活动。 IB 课 程（International Baccalaureate） 目 前 在全球的影响力越来越大，许多世界级名牌大学 对高中 IB 课程的成绩认受性高，因此不少家长 和学生对 IB 课程的兴趣倍增。现如今，阿德莱 德又有四所公立学校也进入了 IB 课程认证程序， 预计在 2022 年之前，学生们也能选择学习 IB 文 凭课程。 哪四所公立学校将设 IB 课程？
10
以下为四所学校网页链接： Aberfoyle Park High School http://intra.aphs.sa.edu.au/site/ Norwood Morialta High School https://www.nmhs.sa.edu.au/ Roma Mitchell Secondary College https://rmsc.sa.edu.au/ Unley High School https://uhs.sa.edu.au/ 什么是 IB? 国 际 文 凭 大 学 预 科 课 程（International
Baccalaureate Diploma Programme, 简 称 IBDP）是高中文凭课程，是整个 IB 课程体系中最 早（1968 年）开设的课程，针对 16-19 岁的学生， 相当于中国的高二高三。IB-DP 即是国际文凭组 织 IBO 为全球学生开设的高中课程，同时也是大 学预科课程，为期两年。 全球范围内 IB 的普及情况 IB 课程由国际文凭组织 IBO 所设立（International Baccalaureate Organization）。IBO 成 立 于 1968 年，总部设在瑞士日内瓦，迄今为止遍布 138 个国家与 2815 个学校合作，学生数量超过 77 万。与 A-level 等全球主要高中课程体系齐名。
越 99.5% 的同批次学生。拿到 36 至 38 左右即有 资格申请剑桥（一般需要 40-41），申请常春藤 大学的学生一般分数在 40 或以上。 IB 课程的好处？ 独立研究发现，澳大利亚大学认为 IB 课程能让学 生更好地为高等教育做准备。同时也有其他研究 得出结论，表示 IB 课程高于澳大利亚的课程要求， 提供了比常规课程更为深入的知识。 对于学校来说，IB 的好处包括高质量的教育项目， 给高效的教学人员专业的支持，并让他们能进入 由 191 所 IB“世界学校”组成的全球网络，通过 合作来分享最佳的教育实践经验。
课程设置 IB 课程分配在六个基础学科领域里，学生既要学 习科学科目，又要学习人文科目。所有参加文凭 项目的学生，必须在这六个学科组中每组选一门 课程进行学习。每一门课程又分为高级课程和普 通课程。 IB 有 自 己 的 评 分 系 统，45 为 最 高 分， 等 同 于 ATAR( 澳洲高等教育招生排名 )99.5%，即排名超
在学生方面，IB 课程能鼓励他们独立思考，提升 自主学习能力，并让他们拥有进入世界名牌大学 的机会。IB 课程还可以帮助学生通过第二语言的 学习，提高文化意识。 最后，我们期待四所开设 IB 文凭的南澳政府（公 立）学校会给有志学习 IB 课程的同学提供更多的 机会， 我们也期待有更多的当地学生和留学生们 将来会取得更佳的成绩。 11
2021 澳洲红酒榜出炉：澳最大酒零售揭晓 2021 葡萄酒大奖，第一名售价仅 $5.9 ！ 普遍低于 20 澳元，为什么？ 中国禁 2 万升澳洲红酒
12
丹· 墨 菲（Dan Murphy 's） 在 其 2021 年 Decoded 葡萄酒大奖中宣布了获奖者，其中包括 精选价格低于 20 澳元的最佳葡萄酒。这家零售业 巨头还宣布了其年度最佳降价方案，包括售价低 于 7 澳元的 pinot noir。
验进行了努力改进，以便他们可以在任何场合轻 松地找到美味且价格合理的葡萄酒。”
丹·墨菲（Dan Murphy）的葡萄酒负责人安德鲁·谢 登（Andrew Shedden）表示：“我们为客户体
十个获奖者被提名 - 其中许多价格低于 20 澳元 另有十个葡萄酒被评为物超所值。
严格的评审过程由 12 名专家在相同的评审条件下 品尝了 1000 多种葡萄酒。
“我们将葡萄酒按款式和价格进行分组，以使客 户更容易在预算范围内探索他们喜欢的东西，” 谢登说，据悉他同时也担任评审团主席。 “在评选葡萄酒时，我们还去除了令人困惑的品 味，例如 ' 肌肉 ' 或 ' 皮脂 '，而是专注于我们为什 么喜欢这些葡萄酒以及如何最好地享受它们，以 帮助指导我们的顾客。 “ Dan Murphy 的 Decoded 胜者 Awards 是针 对葡萄酒爱好者的，而不是专家的。” 由葡萄酒专家，买家和丹·墨菲（Dan Murphy） 的葡萄酒经销商组成的小组将所有参赛作品进行 盲评，以最大程度地减少偏差，确保公正性。 获奖葡萄酒 2021 年 Decoded 奖的获奖者是： 类别：低于 20 澳元的淡白葡萄酒 优 胜 者 ： Ye a l a n d s S a u v i g n o n B l a n c
Marlborough New Zealand 结 论：Sauvignon Blanc should jump out of the glass, and this one does exactly that. 价格：$ 13.99 分类：20 澳元以下的浓白葡萄酒 优 胜 者：Devil’s Corner Chardonnay Tasmania 结 论： 充 Full of classic chardonnay flavours, this is a rockstar 胜者 that consistently overdelivers on value. 价格：$ 16.99 分类：20 澳元以下的淡红葡萄酒 优 胜 者：Cat Amongst the Pigeons Barossa Grenache Shiraz Mataro 结论：This soft and polished go-to red is like a reliable friend. And talk about bang for your buck 价格：$ 15.99 类别：20 澳元以下的浓红葡萄酒 13
胜者 : The Butcher’s Friend Barossa Shiraz 结 论 : This shiraz is the ultimate crowdpleaser. It’s really fresh and plump, with a long finish that lingers. 价格 : $15.70
胜者 : Forest of the Echoes Riesling 结 论 : A super versatile 胜 者 that’s perfect for almost any occasion, from backyard barbecues to BYO dumplings. 价格 : $24.99
类别 : Rosé 胜 者 : De Bortoli La Boheme Act Two Pinot Noir Rosé 结 论 : If you’re looking for an Australian rosé around the $20 mark this is as good as it gets. 价格 : $19.99
类别 : Fuller White Over $20 胜者 : Kumeu River Estate Chardonnay 结论 : A New Zealand chardonnay that drinks the way the All Blacks play rugby: confident, intense, and always going the distance. 价格 :$41.99
类别 : Sparkling 胜者 : Josef Chromy Pepik Tasmania Cuvée NV 结 论 : Take a break from the big name sparklings and grab this instead. The best 胜 者 you’ve ever tried. 价格 : $29.99 类别 : Lighter White Over $20 14
类别 : Lighter Red Over $20 结 论 : Serve this to your 胜 者 -loving friends who think they know ever ything. It’ll surprise their taste buds. 胜者 : Te Kairanga John Martin Pinot Noir 价格 : $47.50 类别 : Fuller Red Over $20 结 论 : Australians love a shiraz and this
extremely likeable one showcases the classic Barossa style. 胜者 : St Hallett Blackwell Shiraz 价格 : $47.99
烟酸”。 在 1 月中国未准入境的食品和化妆品中，还包括 来自美国、英国、日本、荷兰、比利时、德国、
最有价值的葡萄酒：
意大利、西班牙、越南、菲律宾、韩国、印度、 新加坡、香港和台湾等地近两百种产品。
The Decoded Awards 2021 最佳性价比精选葡 萄酒包括：
进出口食品安全局的信息显示，这些澳洲葡萄酒 未获准入境的原因是“标签不合格”。
Lighter White Under $20 category: Elephant in the Room Pinot Gris, $13.95 Fuller White Under $20 category: Distant South Chardonnay, $17.99 Lighter Red under $20 category: Minchinbury Pinot Noir, $6.99 Fuller Red under $20 category: Mr Riggs Three Corner Jack Shiraz Cabernet Merlot, $16.99 Rosé category: De Bortoli Rosé King Valley, $14.60 Sparkling category: Jansz Tasmania Premium Cuvée, $24.95 Lighter White Over $20 category: Pizzini Pinot Grigio King Valley, $20,99 Fuller White Over $20 category: Sidewood Chardonnay Adelaide Hills, $21.99 Lighter Red Over $20 categor y: Coriole McLaren Vale Sangiovese, $25.99 Fuller Red Over $20 category: Cat Amongst the Pigeons Fat Cat Shiraz, $23.99
自去年年底开始，受国际关系变动的影响，澳洲 葡萄酒对外出口额出现大幅下降。也是因此澳洲 本地市场供应量突然大增，造成葡萄酒价格下跌。 葡萄酒价格出现下跌，对于经营商来说不容乐观。 但是另一方面，这也造福了澳洲本土的消费者。 喜好红酒的华人们，也可以趁价格下降的时机购 入心仪的美酒，与家人朋友一起分享！
同时来自中国海关总数的数据显示，今年 1 月有 超过 2 万升澳大利亚葡萄酒被禁止从重庆和深圳 进入中国市场。 Australia red wine 未获准入境的葡萄酒包括澳大利亚酒庄 Treasury Wine Estates 生 产 的 知 名“ 奔 富” 品 牌， 以 及 Badger’s Brooke Estate 酒庄的系列红酒。 同 时， 澳 洲 Woolworths 一 款 即 食 麦 条 也 未 在 宁波获准入境，理由是“超范围使用营养强 化剂 15
QS 世界大学排名出炉， 世界第一名花落麻省理工！ 澳洲国立、悉大、墨大蝉联澳洲前三！ 世界百强大学澳洲占 7 位， 阿德莱德大学跌出前百
根据最新（2021 年）排行榜，排行全球首五位的 顶尖高等学府为美国麻省理工大学、斯坦福大学、 哈彿大学、加州理工学院及英国牛津大学。 瑞士苏黎世联邦理工学院、英国剑桥大学、伦敦 帝国学院、美国芝加哥大学及英国伦敦大学学院 则排在第六至十位。 澳洲首十名学府则为澳洲国立大学、悉尼大学、 墨尔本大学、新南威尔士大学、昆士兰大学、蒙 纳什大学、西澳大学、阿德莱德大学、悉尼科技 大学及伍龙岗大学。 悉尼大学去年（2020 年）排名全国第三、全球第 42，今年以全球第 40 位力压全球排名倒退 3 位的 墨尔本大学；墨尔本大学 2020 年排名全球 38。 16
纽卡斯尔大学去年排名全国第十（全球 207）， 今年被全球排名第 196 的伍龙岗大学取代。 国立大学排名全球 31 位、悉尼大学 40 位、墨尔 本大学 41 位、新南威尔士大学 44 位、昆士兰大 学 46 位、蒙纳什大学 55 位、西澳大学 92 位。 澳洲八大学府之一阿德莱德大学则不在全球首 100 位之列，排行第 106 位。 按雇主认可指数计算，墨尔本大学夺得首名位置， 其次为悉尼大学、新南威尔士大学、蒙纳什大学 及悉尼科技大学。 各学科方面，墨尔本大学在社会科学及管理（24） 以及艺术人文（18）两个组别均排在全国首名位置，
悉尼大学则在生命科学及医科（22）夺得全国第 一、澳洲国立大学为全国最佳自然科学（37）学府、 新南威尔士大学则取得工程及科技（36）学科全 国第一。 以下为各学科澳洲首十名大学 艺术人文： 墨尔本大学（18） 澳洲国立大学（21） 悉尼大学（23）
蒙纳什大学（49） 新南威尔士大学（53） 昆士兰大学（96） 麦考瑞大学（113） 皇家墨尔本理工大学（116） 悉尼科技大学（137） 西澳大学（168） 工程及科技： 新南威尔士大学（36） 墨尔本大学（50） 蒙纳什大学（58） 悉尼大学（65） 澳洲国立大学（79） 昆士兰大学（85） 悉尼科技大学（120） 阿德雷德大学（134）
17
皇家墨尔本理工大学（144） 伍龙岗大学（146） 生命科学及医科： 悉尼大学（22） 墨尔本大学（25） 蒙纳什大学（35） 昆士兰大学（38） 新南威尔士大学（66） 阿德雷德大学（100） 西澳大学（100） 澳洲国立大学（133） 纽卡斯尔大学（177） 迪肯大学（230） 自然科学： 澳洲国立大学（37） 墨尔本大学（53） 悉尼大学（62） 新南威尔士大学（72） 蒙纳什大学（76） 昆士兰大学（92） 阿德雷德大学（104） 西澳大学（147） 科廷大学（182）
18
伍龙岗大学（221） 社会科学及管理： 墨尔本大学（24） 悉尼大学（32） 澳洲国立大学（34） 新南威尔士大学（39） 蒙纳什大学（46） 昆士兰大学（63） 西澳大学（166） 悉尼科技大学（166） 迪肯大学（181） 昆士兰科技大学（202） 中国清华大学（15）、北京大学（23）亦排在澳 洲所有大学之上。其次为复旦大学（34）、上海 交通大学（47）、浙江大学（53）、中国科学技 术大学（93）、南京大学（124）、武汉大学（246）、 同济大学（256）及哈尔滨工业大学（260）。 香港的大学方面，香港大学及香港科技大学均较 澳洲所有大学优胜，分别排全球第 22 及 27 位。 其次为香港中文大学（43）、香港城市大学（48）、 香港理工大学（75）、香港浸会大学（264）及 香港岭南大学（571-580）。
阿德破旧学区房惊现天价！ 房地产繁荣继续， 破旧的房屋售价高出市中心 750,000 澳元！ 预测：2021 年更多超高净值人士 计划购置新房
一栋破旧不堪的房屋，用支撑墙支撑着，要价高 出阿德市中心 75 万澳元。最近几个月，买卖双方 在阿德莱德的房价出现了大幅度的上涨的争议。 位于阿德莱德东南的格伦南加的这栋小屋将进行 出售并已经刊登了售房广告，尽管房屋条件极差， 但仍以 205 万澳元的价格被拍卖。 负 责 该 房 屋 销 售 的 丹 尼 尔· 奥 利 弗（Daniel
Oliver）感叹到，在这栋 1,200 平方米的小屋的 广告上线之后 ，它引起了很多人的兴趣 。 奥利弗说：“在两个小时内，我们实际上收到了 很多超过 150 万澳元的报价，比业主要价高出 20 万澳元，这是一个很好的结果。” 在拍卖前的几周中，这种趋势一直持续着，有 88 位买家希望在拍卖前购买该住宅。
19
这间 1950 年代的小屋有三间卧室和两间浴室， 但状况不佳。他说：“目前，墙壁几近倒塌，正 在靠着外力支撑着。” 据悉，大约有 500 人参加拍卖，有近 50 名注册 竞标者。 他说：“（第一个出价）开始时是 140 万澳元， 第二个出价确实使观众大吃一惊，它直接达到了 180 万澳元，一个出价增加了 40 万澳元。” “最终以 205 万澳元成交。” 尽管取得了非凡的成绩，他还是承认该房产的价 值超出了其应有的价值。 他 说， 郊 区 的 房 屋 很 受 欢 迎， 许 多 买 家 希 望 在 Glenunga International High School 区域内购 置房屋。 他说，该住宅位于 Glenunga International High School 学区，这是吸引买家的主要因素。
房产销售员表示“不足为奇” 澳大利亚房地产协会主席阿德里安·凯利（Adrian Kelly）表示，这笔交易遵循了全国的趋势。 凯利先生说：“这不足为奇……它只是显示了澳大 利亚房地产市场的韧性。” 凯利先生说，房地产价格上涨的“一线希望”是， 它们受到州和国家一级的首次购房者的推动。 他说：“在最近的一个季度，仅南澳大利亚州的 首次购房者就增加了近 26％。” 创纪录的低利率加上州和联邦政府的激励措施相 结合，帮助首次购房者进入市场，投资者退居第 二位。 “ [ 房价上涨的趋势 ] 可能会随着投资者重返市场 而得到纠正，而今年他们将这样做 – 利率保持在 较低水平，这意味着他们在房地产市场上更富裕。” 另外根据房地产咨询公司莱坊国际于本周三发布
20
的《2021 年财富报告》(2021 Wealth Report)， 全球四分之一以上的超高净值人士计划在今年购 置新房。 这一占比较 2020 年的 21% 有所提升，而且可能 提振多达 7% 的房地产市场价格。莱坊国际将超高 净值人士定义为净资产超过 3000 万澳元的个人。 该公司全球研究主管利亚姆·贝利 (Liam Bailey) 在 报告中称， “乡村和沿海地区的住宅需求尤为强劲， 人们当前最渴望拥有可供户外活动的开放空间。 新冠大流行促使买家将目光投向那些有利于身心 健康的置业目的地，比如山间、湖泊和热门沿海 地区等。” 这一趋势在整个欧洲的豪宅市场非常明显。在疫 情导致的隔离封锁解除之后，法国南部和普罗旺 斯以及意大利托斯卡纳等传统第二住宅市场的买 家活动开始增加。 此外，莱坊国际称，许多买家正在寻觅所谓的“协 同主要居所”。
莱坊国际全球住宅研究部主管凯特·埃弗雷特 - 艾 伦 (Kate Everett-Allen) 说：“买家对第二住宅的 期望与日俱增。由于远程办公能提供更大的灵活 性，业主延长了他们在第二住宅的居住时间，很 多人更是将其视为‘协同主要居所’。从高速带 宽和家庭影院，到健身房和顶级设备，如今第二 住宅的配套水平逐步提高。” 根 据《 财 富 报 告》 中 包 含 的 全 球 高 端 住 宅 指 数 (Prime International Residential Index)，2020 年豪华住宅的平均价格同比上涨 1.9%，与 2019 年 1.8% 的增速相比略微上升。 数据显示，2020 年新西兰奥克兰的豪宅价格涨幅 最大，较上年同期飙升 17.5%。三个亚洲城市—— 深圳、首尔和马尼拉的豪宅价格也实现了两位数 增长，同比涨幅分别为 13%、12% 和 10%。 对学区房的趋之若鹜看来在全球都普遍存在，以 目前阿德的房价来看，或许是最好的入手时间， 等待的小伙伴可以多多咨询多多了解，不要错失 良机哦。
21
官方数据公布： 中国公民申请澳洲学生签证数量创下新高！ 中国留学生“痴心不改”
据报道，今年 1 月在澳留学的中国学生签证申请 比以往任何一年的 1 月份所递交的数量都要多。 虽然这对本地教育行业来说是一个积极的信号， 但此数量远远不能弥补海外申请数量的不足。专 家表示：现在评估外交和文化紧张局势是否会影 响中国对澳大利亚教育的兴趣还为时过早。
中国公民提交了学生签证的申请， 相比于 2020 年的 1652 份申请，今年的递交量明 显有所增加。 Grattan Institute 的研究员 Henry Sherrell 认为： 这种增长反映了目前在澳大利亚的中国移民的需 求，移民者希望扩大自己的发言权。
根据 Department of Home Affairs 的数据显示： 2021 年 1 月，在澳大利亚的 1978 名
22
Sherrell 说：“如果我现在在澳大利亚持某种形 式的临时签证，而且我有能力从澳大利亚国内获
得学生签证，我也会这么做。” 但与新冠疫情开始以来中国留学生海外签证的减 少相比，这一小幅增长则显得微不足道 因为边境关闭限制了新入学学生的数量。 据悉，在疫情期间，海外中国留学生的学生签证 申请大幅减少，但仍留在澳大利亚的中国公民仍 保留了大部分求学的意愿。 中国和澳大利亚之间的外交紧张局势已经持续了 一年多。去年 4 月，中国驻澳大利亚大使馆的成 竞业在接受采访时表示：“中国公众对澳大利亚 目前的做法感到沮丧和失望。” “我认为从长远来看……如果两国局势变得越来越 糟，人们会想为什么我们要去这样一个对中国不 那么友好的国家呢？游客们也可能会三思而后行。 留学生的家长也发现的这个地方是不是不那么友 好，甚至是不友好，究竟要不要把孩子送来读书。” 据悉，每 20 个澳大利亚工人中就有一个从事旅游 业。在对澳大利亚的出口中，只有铁、煤和天然 气的价值超过了教育。 这些分歧似乎也产生了社会影响，Lowy Institute
最近的一项民意调查显示：澳大利亚华裔的情绪 正在发生变化。 澳洲教育部的最新数据显示：尽管在疫情期间国 际学生的入学人数有所下降，但中国学生的比例 却保持不变。2019 年 11 月，有 12.7 万名中国留 学生在澳大利亚大学就读，占到 3.35 万留学生总 数的 38%。 2020 年的留学生总数降至 29.9 万，但中国留学 生的份额略微上升至 39%，超过 11.6 万。该部门 表示，有理由相信这些数字将在 2021 年保持不变。 澳大利亚大学联合会 (Universities Australia) 首 席执行官 Catriona Jackson 目睹了整个教育行业 的入学人数下降。直到 2020 年 11 月底，来自中 国的留学生数量下降的速度与来自世界其他国家 的留学生下降速度相似。 本月晚些时候的大学生源普查将成为一个重要的 标志，但 Sherrell 警告说：我们还需要一段时间 才能知道是疫情还是外交紧张局势推动了移民的 趋势。 Jackson 表示：“澳大利亚仍然是“对中国和世 界各地留学生非常有吸引力的目的地。在安全的 情况下，我们随时欢迎留学生回到我们的校园。”
23
澳航推出“盲盒航班”！下了飞机才知道去哪！ 澳航财务状况堪忧，失业率仍很高！ 许多员工靠 jobkeeper 勉强度日
澳航重新推出的“神秘航班”是国内旅游业的一 个令人鼓舞的信号，在销售开始后的 15 分钟内， 这三架飞机全部售罄，取得了巨大的成功。 据悉，澳洲航空曾在 1990 年代推出“神秘航班”， 当时的项目是乘客抵达某个机场后，会被分配到 某个航班的座位，然后被载往乘客不知道的地点 旅游。
24
如 今， 澳 航 再 次 推 出 该 服 务， 执 飞 航 班 为 波 音 737，乘客在登机后前往未知的目的地游玩一天。 到了目的地后，旅客可以享受由航空公司和当地 旅行社安排的活动，包括参观酿酒厂、享受美食 或浮潜等。 本次的活动与 1990 年代进行的“神秘航班”有 所不同。三趟航班包括：3 月 27 日从布里斯班出
发，4 月 18 日从悉尼出发，5 月 1 日从墨尔本出发。 航班都是早上 7 点出发，傍晚返回。此次费用包 含了飞机上的一切费用。 每个航班上的所有 130 个座位都被抢购一空，经 济舱票价为 737 澳元，商务舱票价为 1579 澳元， 而悉尼航班仅 11 分钟就销售一空。 澳洲航空的一位女发言人说，由于神秘航班的开 售，澳洲航空网站的访问量激增了近 50％。 鉴于需求，航空公司有望考虑提供更多的神秘航 班，这些航班可能来自澳大利亚其他城市。 这些航班除了产生收入和支持国内旅游业外，还 将为澳洲 航空的员工带来更多 工作，目前仍有 11,000 名工人下岗。 参议院委员会就 COVID-19 对航空业的影响进行 了听证会，获悉，去年下半年，整个行业中约有 31,000 名工人正在接受 JobKeeper。 财 政 部 第 一 助 理 秘 书 马 修· 布 赖 恩（Matthew Brine）表示，航空部门的就业率仍比 COVID 之 前的水平低 19％，而其余劳动力则低 3％。 Brine 说：“ 航 空 航 天 领 域 的 薪 资 工 作 下 降 了 10.1％。” “对于航空业来说，好消息是航空燃油价格的下 降，但是现在基本上还没有解决，燃油价格达到
了 13 个月来的高位，这给航空业带来了进一步的 压力。” 工党参议员托尼·谢尔顿（Tony Sheldon）质疑， 澳航迄今获得 7.26 亿澳元的 JobKeeper 津贴是 否恰当，但已经失去 8500 个工作岗位。 Brine 先生回答说，JobKeeper 的目的不是要确 保在 COVID 危机开始时被雇用的每个雇员都可以 继续就业。 Brine 先生说：“我们正试图在 COVID 危机中架 起一座桥梁，以便公司能够走到危机的另一端并 重新开始运营。” “一些公司已经根据未来几年看到的经济机会做 出了决定，他们不得不裁员，这对受影响的个人 来说是悲惨的。” 周三，澳洲航空公司国内外首席执行官安德鲁·戴 维（Andrew David）表示，考虑到 COVID 危机 的持续时间，该航空公司不能排除更多的裁员。 他说，一旦 JobKeeper 以财政援助的形式结束了 对飞行员和机组人员的培训，澳航会要求联邦政 府提供进一步的援助。 日常抽盲盒，没想到有一天能买到盲盒航班 ~ 这 个“盲盒航班”很适合选择恐惧症的小伙伴呀！ 说走就走的但也不知道走去哪的旅行！让我们期 待阿德也推出这项活动吧！ 25
总理：国际学生政策尚无变化， 返国人数上限不变
26
Scott Morrison 总理表示，现在不是更广泛开放 国际边界的时候。
境以及我们目前的安排没有任何分歧，这些安排 将持续到 6 月底。”
“我们都有想要开放的想法。但在现阶段，开放 如此规模的国际游客被认为是不安全或不明智 的，”他在堪培拉全国内阁会议后告诉记者。
尽管新南威尔士州领导人不断施压要求开始接收 留学生入境。当被问及政府是否已经决定允许国 际学生返回该国时，莫里森表示，这方面没有变化。
莫里森表示，“总理和首席部长们对关闭国际边
他说 :“如果我们能做到那一点就好了，但在现阶
段，我们还没到那一步。”
行禁令于 2020 年 3 月 17 日开始实行。
国际旅行禁令将持续到 6 月 17 日；返国人数上限 不变
《生物安全法》赋予联邦政府在 COVID-19 大流 行期间发布紧急指令的广泛权力，这些权力已延 长至 6 月 17 日。这意味着游轮不能停靠在澳大利 亚，海外旅行将继续被禁止。
据 ABC news 特别报道，禁止澳人出境的法律再 次延长三个月，到今年年中！ 澳 大 利 亚 当 地 报 纸《 西 澳 人 报》（The West Australian）援引该国卫生部长的话报道称，澳政 府宣布，国际旅行禁令将再延长三个月——一直 到 6 月 17 日。 澳大利亚卫生部长格雷格·亨特（Greg Hunt）表 示：“澳洲健康保护委员会已通知政府，全球新 冠疫情局势仍然是令人无法接受的公共卫生风险， 包括出现了更易传播的新冠病毒毒株。”国际旅
总 理 Scott Morrison 宣 布， 位 于 达 尔 文 的 Howard Springs 国家适应力检疫设施的接纳能力 将增加。而全国其他地区的入境上限则保持不变。 位于北领地的 Howard Springs 检疫设施的抵达 人数上限将从 850 人提高到 2000 人。 “一旦他们有能力告知我们他们何时有能力再次 接收航班，我期待维州政府的决定，”Morrison 先生说。 27
外交部推出“春苗行动”、 “国际旅行健康证明”和海外领事“云服务” 三项举措助力海外同胞回国！ 同时，澳大利亚国境封锁延长至 6 月 17 日
在前天（3 月 7 日）举行的十三届全国人大四次 会议记者会上，中国外交部长介绍了外交部帮助 海外中国公民抗击疫情的新措施：包括推出疫苗 “春苗行动”，推出国际旅行健康证明以及全面
28
实现海外领事“云服务”三项举措。 王毅将这个计划称为“春苗行动”，目的是“积 极协助和争取为海外同胞接种国产或外国疫苗”。
他表示，当前已经有 50 多个国家正陆续将中国公 民纳入本国接种计划，还有不少中国公民正在当 地依法接种中国疫苗。
推进国际健康码互认工作，其中，这个中国版旅 行健康证明也包括在内，也就是说，这份证明也 会被多国承认。
“下一步我们还准备在具备条件的国家设立国产 疫苗地区接种点，为周边国家有需要的同胞提供 服务。”
此前，国内就有声音提议用“新冠检测 + 疫苗护照” 取代强制隔离期。全国政协委员朱征夫对媒体表 示，他正建议相关部门为接种过疫苗的人士办理 疫苗护照，让这些人可以前往低风险国家。他还 建议，对入境旅客检测结果为阴性且持有中国政 府认可的疫苗护照的，可以不再实行 14 天的集中 隔离。
王毅还表示，中国将向奥运选手提供疫苗，并对 与其他国家讨论互认疫苗持开放态度，但是他没 有提供具体细节。 记者会上，王毅发言反对 " 疫苗民族主义 " 的指 称并表示中国将抵制任何将疫苗合作政治化的企 图，同时否认外界对其“口罩和疫苗外交”的质疑， 并称从未利用对抗 COVID-19 来提升其全球影 响力。 王毅还表示，中国将推出国际旅行健康证明，落 实健康码国际互认倡议，推出中国版的国际旅行 健康证明电子文件。 他说，中国有关部门将为需要出境的人员提供统 一格式、带有二维码以及含互认核心内容的纸质 或电子健康码，这样在出入关、登机等环节中可 以由官方部分扫描认证、核实。而中国也在积极
同 时， 中 国 领 事 将 于 5 月 推 出“ 中 国 领 事 APP”，让海外同胞一键直达驻外使领馆，实现“掌 上办”“零跑腿”“全天候”在线办理海外中国 公民的旅行证件和领保服务。 同时，就在近期，澳大利亚宣布将延长国际旅行 禁令至少 3 个月至 6 月 17 日。澳大利亚的国境 自新冠疫情爆发以来关闭已近一年，而政府宣布 将国际旅行禁令再延长至少 3 个月，将令近 4 万 名滞留海外的澳洲公民想要回国的愿望再次落空。 上周二（3 月 2 日）晚间，卫生部长亨特（Greg Hunt）宣布延长“人类生物安全紧急状态期”， 禁止国际旅客和澳洲公民在没有豁免的情况下出 29
入澳大利亚。紧急状态期原定 3 月 17 日结束，距 离禁令最初颁布正好 12 个月。本次再度延长意味 着到下次决定是否要延长相关期限时，澳大利亚 的国境已关闭至少 15 个月。
外返澳需要自费完成 14 天的强制隔离才能被放行 回家。而酒店隔离名额的严格限制以及来澳国际 航班数量减少令大约 4 万名澳洲人的回家之路困 难重重。
卫 生 部 长 亨 特 在 一 份 声 明 中 说：“ 延 长 紧 急 状 态期的决定是根据澳大利亚卫生防护首席委员 会（Australian Health Protection Principal Committee，AHPPC）和联邦首席医疗官的专家 医学及流行病学建议做出的。”
本次政府的紧急状态还将扩大对入境邮轮的限制。 “澳大利亚政府继续跟各州和领地机构、全国卫 生委员会和邮轮行业紧密合作，以平衡公共卫生 风险的方式制定分阶段恢复邮轮的政策框架，” 亨特说。
“AHPPC 建议澳洲政府，海外的 COVID-19 新冠 疫情继续对澳构成难以接受的公共卫生风险，包 括近期出现一些传染性更强的病毒变种。” 亨特部长说，紧急状态期的延长是为了“降低所 有人健康和安全的风险”。 目前澳大利亚公民、永久居民以及直系亲属从海
30
对于澳洲华人来说可谓喜忧参半，祖国的一些列 政策助力我们澳洲的小伙伴早日回国与家人团 聚！随着疫苗全球性的普及，以及全球每日确诊 病例的下降等，这场困住大家一年多的疫情似乎 终于要走到尾声！ 壹本会持续为各位读者朋友们 更新回国或中国疫苗护照的最新信息。愿望早日 实现中澳之间“自由行”！
通知！ 中国驻阿德莱德总领馆 迁址公告
自 3 月 9 日起中国驻阿德莱德总领馆将在以下地点办公： 83 Fifth Ave, Joslin SA 5070 领事部（护照、公证、认证业务）将在以下地点办公： 90 Fourth Ave, Joslin SA 5070 工作时间、领事业务咨询电话、电子邮箱不变，具体联系方式详见： http://adelaide.china-consulate.org/chn/zlgxx_5/lxwm/ 特此公告。 中国驻阿德莱德总领馆 2021 年 3 月 8 日
31
4 月 1 日起，澳洲私人医保上调！数百万澳人 要多掏一笔钱来看病啦！带你来看！澳大利亚 的公立和私立医院到底有何不同？如何选择？
数百万澳人今年将遭遇一个令人讨厌的税务“惊 喜”，这可能会让他们白白掏出数百澳元。 《每日邮报》报道，私人医疗保险的保费和医疗 退还额度都会在每年的 4 月 1 日进行调整。但今年， 保险费将平均攀升 2.7%，而退还额却缩水，这意 味着澳人将被迫掏出更多的医疗费用。 图片 退还额可以作为退税的一部分返还给客户，也可 以从支付给保险公司的费用中扣除。 退还额度根据财政收入的不同而有所差异。财政 年收入在 9 万澳元以下的个人或财政年收入在 18 万澳元以下的家庭之前可以拿到近 30% 的退还额 度，但根据新的变化，这一退还额度将降至不足 25%。 图片 虽然下个月的保费涨幅将是 2001 年以来出现的 最小涨幅，但根据 CHOICE 的数据，保费的增长 速度仍然高于通货膨胀。 来自 CHOICE 的 Dean Price 说，“这次保费涨价 32
将使人们怀疑自己是否需要昂贵的私人医疗保险。 对大多数人而言，这将是私人医疗保险费在六个 月内的第二次上涨。平均涨幅可能比其他年份低， 但人们应该检查自己的保费具体会上涨多少。” 要想获得私人医疗保险的退还，个人收入必须低 于 14 万澳元，家庭收入须低于 28 万澳元。 澳洲审慎监管局 (ARPA) 数据显示，截至 2020 年 12 月，有 1133.6202 万人拥有医院或综合保险。 保险公司将在保费上调生效之前发布调整后的费 率。 有 足 够 资 金 的 澳 人 可 以 在 4 月 1 日 前 锁 定 2020 年支付的费率，从而避免更高的保险费用。 澳洲的医疗保健体系主要由两部分组成：由澳洲 政府管理的公共医疗体系，即 Medicare 医保卡 ; 私人医疗体系，例如 Bupa，Medibank 等机构 . 澳大利亚的公立医院和私立医院都存在很长时间 了，数量上差别不是很大。据统计，2013-2014 年，
全国公立医院有 747 所，私立 612 所。 而在资金 来源上，公立医院主要 由联邦和州政 府拨款。据澳大利亚健康福利研究所《2016 年 澳 大 利 亚 卫 生 统 计》 报 告（Australia's Health 2016），2013-2014 年， 公 立 医 院 联 邦 拨 款 占 37%，州以及领地政府拨款占 54%。 在运营上，联邦政府负责给公立医院拨款，州政 府负责资金分配、人员管理，并每年向联邦政府 汇报资金使用情况。 澳大利亚的私人医疗系统旨在减轻公共系统的负 担，允许人们自己选择专科医生以及接受什么样 的治疗。私立医院有两种，一种是教会开办的非 盈利医院，另一种是盈利性质的医院，约占总数 的 60%。 悉尼大学卫生政策讲师卡门·哈克·施奈德（Carmen Huckel Schneider） 说：“ 我 们 很 幸 运， 无 论 我们最终使用的是公共医疗系统还是私人医疗系 33
统，澳大利亚的医疗保健可及率最终都是非常非 常高的。”
34
长——自 2010 年以来已增长 61%。”
“决定是否应该买私人健康保险现在变得越来越 难，”哈克·施奈德博士说。
她说，如果涉及到住院保险，对于择期手术患者 来说，私人保险最有利，因为可以避免使用公共 系统时的长时间等待。
“过去 10 年来，私人健康保险的保费逐年大幅增
但是如果出现紧急情况，病人通常会被送到公共
系统中的大型教学医院。
去私立医院就诊的效率较高。
她解释说：“在这种情况下，讨论是走公立保险 还是私人保险并不那么重要，在公共系统中你会 得到最高水平的医护。”
概括来说，在私立医院就医有三点好处：自己选 择医生；自己选择时间；专科医生本人对全部治 疗过程负责。
此外，还要考虑私人保险承保的“额外”部分—— 全民医保不包括的项目，比如理疗、牙科和验光。
据 澳 大 利 亚 卫 生 福 利 研 究 所（Australian Institute of Health and Welfare）网站上的信息， 择期手术在澳大利亚被分为三类。其中，一类择 期手术等待时间最短，建议等待期在 30 天内；二 类择期手术的建议等待期为 90 天内；至于三类择 期手术，因为属于非危急手术，所以等待期最长， 建议等待时间为 365 天。
“人们需要考虑从保险费中支付的金额是否值得， 想想自己到底使用了多少这类服务，”她说。 不要忘记等待期的问题，还要弄清楚哪些服务或 治疗是不包括在内的。 至于长期为人诟病，漫漫无期的公立医院就诊等 待时间，专家的解释是，公立医院收治的病人多， 而国家拨款有限，所以不能随时向所有人提供服 务。 专家建议，患者可以根据病情来决定去公立医院 还是私立医院。 他表示，患有常见疾病或需要进行择期手术，比 如普外专科的常见的胆囊和疝气手术，骨科的关 节置换，以及产子或妇产科手术这类择期手术，
临床医师会根据患者的病情给每名需要手术的病 人分类，并告知大约等待时间。 因此，患者可以根据本人择期手术的等待期做出 选择。如果要接受的手术为三类择期手术，您又 不愿等待过长时间，不妨考虑去私立医院。 环顾四周，我们生活中久坐不动的人越来越多， 根据 ABS 的数据，只有不到一半的澳洲人达到每 周 150 分钟的身体活动标准。所以，还等什么呢？ 快动起来吧。毕竟我们谁都知道，能健康快乐远 离医院才是最幸福的。
35
后疫情时代汽车销量大盘点！ 日本丰田独占鳌头，中国 MG 进入十强。 中国制造推动新车销量，经济复苏有迹可循
这家汽车制造商（MG）进入澳大利亚的时间并不 长，但它的销量已经超过了国内一些最知名的品 牌。澳洲与中国的贸易战持续着，虽然中国在贸 易谈判中措辞强硬，澳大利亚的购车者似乎没有 受到影响。 中国汽车品牌 MG 在澳洲市场创下销售纪录，买 家被低廉的价格和长长的设备清单所吸引。中国 现在已经超过德国，成为澳大利亚第四大汽车进 口国，仅次于日本、泰国和韩国。 今年前两个月，在 MG 品牌的带领下，中国汽车
36
销量实现了惊人的 152% 的增长。几年前，中国 企业收购了这个失败的英国汽车品牌，把它变成 了一个销售巨头。 2 月份，澳大利亚人购买了超过 3000 辆的 MG， 比 2020 年同期增长了 160%。同月，该品牌首 次 跻 身 销 量 十 强， 令 大 众 (Volkswagen)、 斯 巴 鲁 (Subaru)、 本 田 (Honda) 和 梅 赛 德 斯 - 奔 驰 (Mercedes-Benz) 等知名品牌黯然失色。 MG3 现在是国内最受欢迎的轻型车，销量超过了 以前的热门车型马自达 2 (Mazda2) 和丰田雅力
士 (Toyota Yaris) 。其 MG ZS 是国内仅次于最流 行的三菱 ASX 的小型 SUV。MG 澳大利亚的老板 Peter Ciao 对这个结果欣喜若狂。 Ciao 说“这是 MG 在澳大利亚的一个重要里程 碑——这都归功于我们的客户。MG 建立在倾听 客户需求的前提之上。”
今 年 前 两 个 月， 其 厢 式 车（van） 和 中 型 皮 卡 （dual-cab ute）的销量使该品牌增长了 80%。 长城汽车 (Great Wall Motors) 与哈弗 (Haval) 联 手，合二者之力使今年销售额提升 170%。
" 无论是性价比，还是想要新车技术，客户都是我 们一切工作的重点。我们的全部重点就是给客户 提供价值。"
今年 2 月，共有 83977 辆新车售出，比 2020 年 2 月同期提高 5.1%。
贸易商也越来越看重中国商用车制造商 LDV。
今年到目前为止，新车销量与 2020 年新冠疫情 37
之前的水平相比，增长了近 8%-- 这是经济复苏 的明确迹象。
五十铃（Isuzu）的 D-Max ute 销量强劲，售出 1765 辆，与 2020 年 2 月相比增长了近 70%。
联 邦 汽 车 工 业 商 会 (Federal Chamber of Automotive Industries) 负责人 Tony Weber 表 示，新南威尔士州、昆士兰州和西澳大利亚州的 强劲销售应该会持续下去，而维多利亚州则有望 进入“后疫情”状态。
马自达（Mazda）的 CX-5 和三菱（Mitsubishi） 的 ASX 继续强劲的销售势头。
Weber 表示 :“我们仍然相信，在企业经营状况 正常化的环境下，这种增长势头将持续下去。” 维多利亚州的销量落后于澳大利亚其他地区，2 月份销量下降 8.7%，而新南威尔士州、昆士兰 州、西澳大利亚州和南澳大利亚州的销量分别增 长 10.8%、14.8%、21.7% 和 4.7%。 除中国品牌外，丰田仍是澳大利亚市场的主力军， 在澳洲最畅销的车型中，四款是丰田出品。 丰田 HiLux 在短短一个月内以 4808 辆的惊人销 量再次成为国内最畅销的汽车。 这一销量轻松超过了长期竞争对手福特 Ranger， 后者吸引了 2900 名买家。 前 五 名 还 包 括 丰 田 RAV4(2750 辆 )、 丰 田 LandCruiser (2521 辆 ) 和丰田 Corolla (2427 辆 )。
38
起亚（Kia）的销售增长了 15%，这得益于新款 Sorento 和 Seltos suv 以及新款 Carnival 的强劲 支持。 Jeep 正在继续复苏。过去几年，这个美国品牌的 销量跌到了毁灭性的低点，但到 2021 年为止， 销量增长了四分之一。 汽 车 销 量 各 不 同， 几 家 欢 喜 几 家 忧。 大 众 汽 车 (Volkswagen) 在 2021 年举步维艰，在等待新款 高尔夫 (Golf) 和途观 (Tiguan) 上市之际，销量下 降了近 17%。 豪华车品牌奥迪 (Audi) 和宝马 (BMW) 处境困顿， 但竞争对手雷克萨斯 (Lexus)、梅赛德斯 - 奔驰 (Mercedes-Benz) 和沃尔沃 (Volvo) 的表现更为 出色。 与 雪 铁 龙 (Citroens) 相 比， 更 多 更 贵 的 宾 利 (bentley) 和法拉利 (ferrari) 找到了归宿，法国品 牌标致 (Peugeot) 和雷诺 (Renault) 的销售跌幅 超过 30%。
澳洲高等教育预计 2021 损失 $1.7 亿澳元， 超 300 名高校员工将被解雇
上月，拉筹伯大学（La Trobe University）的教 职员工重返工作岗位，副校长 John Dewar 警告 称，2020 年很艰难，今年还会更难。 据《悉尼晨峰报》3 月 8 日报道，去年，拉筹伯 大学解雇了不少教职人员，员工还被降薪，学生 的课程被中断或削减。 Dewar 表示，这所大学去年出现 950 万澳元的 财政赤字，预期收入下降 9000 万澳元。该校对 2021 年的预测更糟：与疫情前的预测相比，收入 将减少 1.7 亿澳元，预计到 2022 年，这种低迷状 况都不会结束。 Dewar 通过电子邮件邀请员工参加 3 月 3 日的一
次虚拟聚会，他证实，该校去年解雇 239 名全职 员工，今年还将裁掉 250 至 300 名员工。 澳洲边境的持续关闭导致拉筹伯大学在 2021 年 放弃接收全额付费国际学生。这位副校长对国际 学生的流失表示不满，并侧面抨击了“冷酷无情” 的联邦政府。
在疫情爆发前，拉筹伯大学的付费国际学生比例 为 26.60%，是维州最低，远低于该州 44% 的平 均比例。 然而，拉筹伯大学却削减了 490 至 520 个全职职 位，约占员工总数的 15%。根据公开数据，拉筹
39
伯是该州疫情后裁员人数最多的大学。
己的特色，否则就可能输给竞争对手。
Dewar 表示，今年其他大学的裁员人数可能会超 过拉筹伯。
高三毕业生将某所大学作为首选的比例，拉筹伯 大学在这个重要指标上正失去优势。
上周，拉筹伯大学迎来了新学年。数千名大一新 生参加了开学第一周的课程（主要是在线课程）， 教职员工的士气极低。一名员工表示，虽然现在 才 3 月，但员工已经“相当累”了。
根 据 维 多 利 亚 州 高 等 教 育 招 生 中 心（Victorian higher - Admissions Centre）的数据，拉筹伯 作为首选大学的比例已从 5 年前的 12.3% 逐渐下 跌至今年的 9.21%。
Dewar 说，Bundoora 校区缺少校园活动也影响 到拉筹伯大学的财务状况。学生宿舍空空如也， 校内商家也“放假”，就连停车场的收入也没了。
此类地方大学也输给了他们无法在学费上竞争的 新对手：免费技术与继续教育（简称 TAFE）。
维多利亚大学（Victoria University）一名政策教 育研究员 Peter Hurley 表示，国际学生流失是拉 筹伯最大的问题。 Hurley 称，像拉筹伯大学这类在澳洲八校联盟 （Group of Eight）之外的大学必须努力打造自 40
拉筹伯大学表示，由于护理、教育和社会工作等 学科课程是该校地区的主要课程，免费 TAFE 使其 4 个地区校区的入学人数减少了 10%。 不过，高等教育品质标准署（Tertiary Education Quality and Standards Agency）对拉筹伯大学 的财务状况评估结果为低风险。
墨尔本四警察殉职案： 见死不救保时捷司机认罪
2020 年 4 月这名叫普西（Richard Pusey）的保 时捷司机因在高速公路超速被警察拦下，就在警 察等待在路边小解的普西，准备扣押他的车时， 一辆卡车冲向他们站的紧急车道，四名警察当场 丧生，还有多辆汽车被撞毁。
表示认罪。这三项指控包括一项罕见的“有违公 德罪”，因为普西在高级女警官泰勒垂死之际不 但见死不救，还拍摄视频，告诉她“你们毁掉了 我的车”、“我只想回家，然后吃寿司”，并在 随后与一名目击者离开了现场。
普西昨天（3 月 10 日）上午在维州中级法院表示， 接受自己行为导致的责任。
普西承认的其他两项指控是持有依赖性药物和行 为鲁莽危害生命罪。
四 名 殉 职 警 察 是 高 级 女 警 官 泰 勒（Lynette Taylor）、高级男警官凯文 ‧ 金（Kevin King）、 警官汉弗里斯（Glen Humphris）、警官普雷斯 特尼（Josh Prestney）。 这是维州警方在单次事故中殉职警察最多的一次。
撞死警察的卡车司机辛格（Mohinder Singh）已 于去年 12 月认罪。他承认了 10 项罪名，包括 4 项恶劣驾驶致人死亡，以及走私毒品、弹药等罪 名。辛格事后交代，他在事故发生时正在打瞌睡， 而且服用了冰毒，致使出现幻觉，看到自己被巫 婆追赶，此前五天他只睡了 3 个小时。
42 岁的抵押贷款经纪人普西在其司法团队与检方 谈判几个月达成协议之后，在法庭上对三项指控
辛格的雇主 Simiona Tuteru 也因为不顾辛格的嗑 药状态让他开车上路受到事故相关的四项指控。 41