2021 VOL.183 CONTENTS 目录 03
“四美具，二难并”——回顾 SAIMAF 艺术节 2021 “感知自然”艺术联展，用艺术承载世间美好
08
以质量引领未来，培育世界一流学生！ 南澳州两所公立中学新批 IB 课程现已开始招生， 愿不久的将来我们在美丽的南澳相遇！
12
阿德莱德南区 Parkside 引飞虎队出动！ 一男子因袭击抢劫被警方逮捕，竟出动“飞虎队”！？ 情景好比“征服”涉黑老大刘华强
15
联邦政府承诺“10 年内种 10 亿棵树”，如今 1% 都没完成！ 议员称：应该需要 357 年
16
年底边境开放势在必行！ 总理多次强硬警告年底边境重开，航班逐渐恢复正常。 澳航计划明年 2 月份与香港通航，一切全看疫苗接种情况
20
警惕这款 APP ！ 疑似华人开发，几十名澳人被骗 $46.6 万，警方称难以挽回
22
称莫里森为“恶霸”，希望达顿取而代之？ 新州州长被曝与总理闹掰，本人回应
24
华人快看！澳洲药品补贴清单大更新！ 患这类疾病的患者将可受益！
26
土澳的正能量！用心中的光照亮他人的路： 澳洲电信 Telstra 宣布付费电话亭免费拨打本地、全国和移动电话
28
确诊 8 个月，每天仍需使用呼吸机！ 墨尔本女拍抖音亲述“新冠后遗症”，引网友热议
Copyright Statement 免责声明 Unless otherwise stated, Guiding Star Group reserves all copyright in the content and design of this magazine. Guiding Star Group owns all suck copyright or uses it under license or applicable law. You must not link to, publish, or make any commercial or public use of this magazine or its content, except as permitted by statute or with Guiding Star Group prior written consent. Advertising Terms and Conditions must be in writing 48 hours before copy delaine. All editorials or advertisements appearing in Yiben Weekly magazine are subject to copyright, and cannot be reproduced in whole or in part. No views of information contained in articles and advertisement appearing in Yiben weekly magazine are endorsed by the publisher. The publish reserves the right to refuse, withdraw or amend article or advertisements without explanation. Artworks are accepted on condition that publisher cannot guarantee their safe return, the publisher will not be liable for any damage or loss caused by late publication, error of failure of advertisement to appear. Part of contents from Internet may be credited in Yiben weekly magazine under the creative commons deed ( CC BY-SA 3.0). Should there be any object, please contact Guiding Star Group. Appropriate royalties would be made to the verified author in accordance with relevant laws.
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
“四美具，二难并” 回顾 SAIMAF 艺术节 2021 “感知自然”艺术联展， 用艺术承载世间美好 何为盛会？初唐四杰王勃用他的才华为后人描绘 了千年前的一场盛事。在他为洪都宴席而作的《滕 王阁序》中，一句“四美具，二难并”将集良辰、 美景、赏心、乐事这四种美好事物，拥千载难逢 之贤主、嘉宾的雅会刻写于历史深处，流传至今。 “兰亭已矣，梓泽丘墟”，古时盛宴已难再现， 因而用心至极的 SAIMAF 艺术节 2021“感知自 然”艺术联展才格外打动人心。 SAIMAF 艺术节 2021“感知自然”艺术联展致 力于将最真实、最动人的大自然展现在所有人面 前。正如亚里士多德曾经说过的那样：“大自然 的每一个领域都是美妙绝伦的。”大自然的一切 都是美的，也是可敬可畏的。大自然犹如人类社会， 每种生物植物如同人类一样，各司其职，在不同 的环境中有着自己独特的生活和使命。 SAIMAF 艺术节 2021“感知自然”艺术联展鼓 3
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
活动组委会与部分艺术家合影留念
励人们探索体会自然的气息、自然的共生关系、 自然的记忆到自然的轻盈与沉重，并且用艺术的 方式来挖掘更多表达自然的可能。神秘且变幻莫 测的大自然，拥有着无数美好等待着人们去探索。 四季变化带来的光影变化、色彩变化、生命规律 无不在诉说着自然之魅力。了解自然，尊重自然， 珍惜自然，也是每个人应该做到的。
4
则为所有人带来了艺术的盛宴，将本届 SAIMAF 艺术节推至顶点；让参与者无不期待作为终章的 “音乐星球”年度音乐会暨 SAIMAF 颁奖典礼， 期待 2021 SAIMAF 艺术节的完美落幕。
可以说“感知自然”艺术联展奏响了 SAIMAF 艺 术节的高潮。“奇遇”儿童绘画比赛、“你镜中 的最美南澳”摄影比赛奏响了本届 SAIMAF 艺术 节的序章；SAIMAF 2021“感知自然”艺术联展
实际上，深挖“感知自然”艺术联展的宗旨可以 得知，SAIMAF 艺术节 2021“感知自然”艺术 联展旨在为社会各界艺术相关人士提供展示和交 流艺术的机会。联展中有近 30 位本地艺术家的作 品参展。而这些文化背景各异的艺术家以不同的 艺术形式和表现手法，呈现了他们对自然主题的 关切与感受，收到了参会者的一致赞誉。此外，
艺术展开幕
SAIMAF 组委会艺术大咖 中国知名画家张威先生莅临开幕式现场
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
联合承办方之一 Moon Design Group 负责人 先锋艺术家 Angie 女士
艺术节承办方之一 Multicultural Arts Centre Australia 的 Mina 女士
新兴艺术家 Ruby 女士
辅助工作者 Soyoung Min 女士
盲人运动基金会副主席 Dragan Bekric 先生
联展当中还为人们呈现了部分书法，“奇遇少儿 绘画比赛”以及“你镜中的最美南澳摄影比赛” 的获奖作品。让联展的内容更加的丰富，更加吸 引人。
联展的支持与对艺术的追求。新兴艺术家 Ruby 女士以贝壳作品参展，作为艺术节代表为我们分 享了她和 她创作背后的故事。还 有辅助工作者 Soyoung Min 女士协助心理与智力受损儿童完成 画作的故事更打动了所有人。
回 顾 刚 刚 过 去 的 SAIMAF 艺 术 节 2021“ 感 知 自 然” 艺 术 联 展 于 8 月 28 日 上 午 10am 11.30am 正式开幕，8 月 29 日 4pm 联展闭幕。 在 开 幕 式 上， 承 办 方 之 一 Multicultural Arts Centre Australia 的 Mina 女士前来参与。联合 承办方之一，Moon Design Group 的负责人， 也是参展的先锋艺术家 Angie 女士首先深情致辞， 代表 SAIMAF 组委会欢迎大家的莅临，表达了对
特别值得一提的是盲人运动基金会副主席 Dragan Bekric 先生的致辞。自 1996 年以来，盲人运动 基金会一直致力于在为南澳盲人和视力受损人士 筹集资金。基金会为参加各种运动的个人和团队 提供资助。基金会董事会成员都是志愿者以确保 最低的运营成本，这意味着 90% 以上的善款将直 接用于南澳大利亚的盲人和视力受损人士。 5
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
而本届艺术联展新增的慈善义卖环节，旨在通过 艺术家作品的义卖，为盲人运动基金会 （Blind Sports Foundation）募集资金，更好的帮助南 澳州各年龄段的盲人和视力受损人士扩大他们的 体育和娱乐选择。 开 幕 式 最 后 环 节 由 联 合 承 办 方 —— 来 自 Yiben Media 的 Alex 先 生 以 及 Multicultural Arts Centre Australia 的 Mina 女士共同抽出六名幸 运儿获得由 Raws Portal 提供的雷司令葡萄酒。 开幕式结束后，艺术联展完全成为了艺术爱好者 们的自在天地。人们在联展现场欣赏艺术大咖们 的创作，揣摩作品中的种种技法与情感；透过儿 童的无邪视角与童真来一场“奇遇”；在“光影
艺术展开幕，主持人讲话
6
定格”中同美丽南澳不期而遇…… 艺术是一曲华章，突破苍穹的束缚；艺术是一幅 水墨，点染无尽的山水；艺术是一支舞曲，恢弘 生命的色彩。艺术——神圣的清泉，洗涤人心中 一切尘土与灰暗。它从淤泥中绽放莲花，从黑暗 中召唤阳光。 感谢 SAIMAF 艺术节 2021“感知自然”艺术联展， 在为所有人带来一场盛宴的同时，使得艺术与自 然、生命前所未有的结合了——艺术引领人们去 爱，去珍爱这个世界上的一切。 由衷感谢所有合作伙伴与赞助商对本次活动的大 力支持。
获奖学生与 MACA 负责人 Mina 女士
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊 * 赞助商顺序不分先后
7
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
以质量引领未来，培育世界一流学生！南澳州 两所公立中学新批 IB 课程现已开始招生，愿 不久的将来我们在美丽的南澳相遇！
前言
校先后进行了 IB 课程认证。
国 际 文 凭 大 学 预 科 课 程（International Baccalaureate Diploma Programme, 简 称 IBDP）是高中文凭课程，是整个 IB 课程体系中最 早（1968 年）开设的课程，针对 16-19 岁的学生， 相当于中国的高二高三。IB-DP 即是国际文凭组 织 IBO 为全球学生开设的高中课程，同时也是大 学预科课程，为期两年。
IB 课程分配在六个基础学科领域里，学生既要学 习科学科目，又要学习人文科目。所有参加文凭 项目的学生，必须在这六个学科组中每组选一门 课程进行学习。每一门课程又分为高级课程和普 通课程。IB 有自己的评分系统，45 为最高分，等 同于 ATAR( 澳洲高等教育招生排名 )99.5%，即排 名超越 99.5% 的同批次学生。拿到 36 至 38 左右 即有资格申请剑桥（一般需要 40-41），申请常 春藤大学的学生一般分数在 40 或以上。 阿德莱德公立学校即将开设 IB 课程啦！ ↑详情请点击了解更多阿德莱德公立中小学开设 IB 课程信息 在南澳州教育部的支持下，阿德莱德的这四所学 8
这四所新开设 IB 课程的中学里，Roma Mitchell Secondary College 洛 玛· 米 歇 尔 中 学 与 Unley High School 安利高中已经开始 2022 年入学招生。 Roma Mitchell Secondary College 洛玛·米歇尔中学 Roma Mitchell 中学是南澳大利亚州阿德莱德的 一所公立中学，距离阿德雷德中心商务区（CBD） 11 公里。学校 2011 年由区内四所学校合并而成， 它们是：罗斯史密斯中学、恩菲尔德高中、格普 斯克罗斯女子高中和格普斯克罗斯高中。学校以 罗马·米切尔夫人命名。
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
罗马·米切尔夫人是澳大利亚第一位拥有多个头衔 的女性， 澳大利亚的第一位女性法官、女皇御用 律师、大学校长及州长。学校以她的名字命名， 是当时学校关闭与新建时广大的的学生和家长以 及整个社区的共同呼声。 学校优势 作为南澳最大的中学之一，我们为我们的学生提 供广泛的学术和职业科目的机会而感到自豪，让 他们在选择大学、TAFE 或 VET 途径时有更多选 择，以用于他们的职业发展。 女子教育 我们的女子校园旨在容纳 400 名 8 至 12 岁的女 孩。校园未分区，致力于为所有女孩提供高质量 的教育。作为南澳大利亚仅有的两所女子公立学 校之一，罗马米切尔中学的女子校园吸引了来自 全州和世界各地的学生 .
我们认识到提高学生的数学和算术技能是所有 STEM 改进和学生在高年级学习 STEM 科目的 基础。 而且 Roma Mitchell 已被批准提供 IB 文凭课程。 这意味着我们现在可以与我们指定的 IB 顾问密切 合作，开始规划授权流程。我们正努力在 2021 年开始为 11 年级的学生提供 IB 文凭。11 年级 和 12 年级的学生将可以选择学习 IB 文凭和 / 或 SACE。 招生详情复制链接至浏览器： https://rmsc.sa.edu.au/programs/ international-baccalaureate/ 学校官方网站：https://rmsc.sa.edu.au/ *2022 年度招生截止日期 2021 年 8 月 27 日（星 期五）
优异成绩
Unley High School 安利高中
我们学校专注于科学、技术、工程和数学 (STEM)。
简介：安利高中创建于 1910 年，位于安利市中 9
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
心，距离阿德莱德市中心 5 公里处，是一所历史 悠久并享有盛名的政府公立中学。安利是阿德莱 德一个最大、最有声望的购物区，区内拥有饭店、 旅馆、小餐厅和时装店提供美食、家具、衣饰品。 居民和游客同样享有安利向市民及游客开放的公 园及穿过整个区的公共场所的乐趣，内设有烤架、 网球场、操场、和溜冰设施。这些使他们的家庭 户外用餐和社区活动理想化。
10
艺术和设计实验工作室，残疾学生运动场所等。 近年来学校的荣誉和成就 2003 年获公立学校最高成就奖坎贝尔奖；2002 年获澳大利亚国家最佳州立学校称号；2004 年获 得国家划船锦标赛冠军；2004 年获国际体育联合 会举办的世界有氧健身计划和健康锦标赛。
学校设备与资源
学校特色
包括表演艺术中心，两个健身室，多元化运动场， 广泛的电脑教学设施、因特网、电子邮件，视觉
学 校 以 ICT（Information & Communication Technology） 而 著 名， 全 校 1200 多 名 学 生 有
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
400 多台电脑，并且有一个很好的网络系统，协 助培训其他学校的老师。学生可从网上获取资料， 并将所完成的习题放在网上，与其他各地的学生 进行交流，并可将意见 Email 给老师。 了解更多关于安利高中 IB 课程学习，请复制链接 至浏览器：https://uhs.sa.edu.au/internationalbaccalaureate-diploma/ 学校官方网站 https://uhs.sa.edu.au/ 南澳州有着澳大利亚最好的学习环境和教育体系。 在高等教育方面，阿德莱德大学产生过 5 名诺贝 尔奖获得者 , 诺奖得主数量占全澳的三分之一，此 外阿德雷德大学还有 109 名罗德奖获得者。另两 所公立大学弗林德斯大学和南澳大学的排名也都 居于世界大学前 2-3%。在职业教育与培训方面， 南澳州拥有先进的职业技术教育体系 TAFE SA。 TAFE SA 有 50 多个校园覆盖全州，为学生提供与 中学和大学以及企业无缝衔接的职业教育。 此外，南澳州还拥有享有盛誉的中小学教育体系。
经审核，南澳州教育部授权了 100 余所中小学对 外开展国际交流并为留学生提供高质量的项目和 课程。这些学校均有良好的办学条件和积极向上 的学习氛围；这些学校设施先进，图书馆、实验 室一应俱全。有的学校配备专门的设备用于科学、 数学、设计、表演艺术、海洋生物以及航天探索 的教学。 南澳州政府（公立）学校的国际学生项目全部由 州政府教育部的国际教育服务处来进行统一管理。 从项目的设计、项目的推广、审核入学申请、颁 发录取确认书， 到寄宿家庭的安排、以及后续服 务，都由州教育部国际教育处的专业团队负责落 实。南澳州教育部、教育部国际教育服务处以及 南澳州政府（公立）学校始终秉承“以学生为中心” 的教育和服务理念。学生的身心健康、学生的安全、 学生愉快的生活和学习体验及学生未来的成功就 是州教育部国际教育处工作的最大追求。 最后，我们真诚的希望与有留学愿望的小留学生 们于不久的将来在阿德莱德相见！南澳政府（公 立）学校欢迎你！ 11
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
阿德莱德南区 Parkside 引飞虎队出动！一 男子因袭击抢劫被警方逮捕，竟出动“飞虎 队”！？情景好比“征服”涉黑老大刘华强
岁月静好，只因有人替你负重前行。能够享有美 好和平的生活，只因为背后有一群人在为之不懈 奋斗。突发火灾，消防人员第一时间到达现场扑 灭大火；遭遇洪水，各部门协调合作抵达一线救灾； 出现犯罪，警察们追击罪犯，保护人民安全……近
12
来，南澳发生了一起犯罪事件，STAR Group 迅 速出动将其逮捕归案。 一名男子在 Parkside 与警察和 STAR Group 发 生对峙后被捕。上周中午 12 点刚过，特种战术警
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
察被叫到 Blyth St，因为警方调查了上周该市北 部发生的一起袭击和抢劫案。 STAR Group 的成员全副武装地冲进了嫌疑人家 中，并成功将这名 40 岁的男子带了出来。该男子 被救护车送往医院接受轻伤治疗，因为在逮捕过 程中他的肩膀脱臼了。 周二晚上，这名男子被指控犯有严重抢劫、严重 袭击、拘留他人犯罪、盗窃和枪支犯罪。他没有 申请保释，周三在阿德莱德港地方法院出庭。 据报道，这名男子躲在 Parkside 的 roof cavity 里。 他 19 岁的邻居 Maya D'Mello 被 STAR Group 告知留在室内并锁上门。“我听到他们对着扩音 器大喊，告诉那个男人让他知道并举起双手，” 她说。
了解。 通常人们在影视剧中会看到，普通警察面临无法 处理的情况时，一群身着防弹衣、手拿重型武器、 全副武装的重装警察就会出现。当他们出现的时 候，就意味着有大事情要发生了。 他们就是俗称“特警队”、“特勤队”、“飞虎 队”的特种警察部队。而在一些英语系的国家喜 欢称他们为“警察战术单位”。特种警察是警察 队伍中的“特种部队”，通常是准军事部队成员。 不同于军事化的特种部队，特种警察部队负责高 度危险的警察任务，例如营救人质，对抗拥有强 大火力的恐怖分子。同时他们也会配备先进和重 型的火力装备。作为保护南澳安危的重要力量， STAR Group 就是南澳警方的“飞虎队”。
“我们后院有两个人拿着机枪，他们解释了在几 扇门外发的事。一个男人说在安全之前不要开门，” Maya D'Mello 说。
STAR，全名 Special Tasks and Rescue Group， 特别任务及营救组。如之前所说，按着英联邦的 习惯，这支队伍被称为“警察战术单位”，而非“特 种警察部队”。
最终，这名犯下多重罪行的男子被警察和 STAR Group 联手拿下，警察和 STAR Group 再一次 守卫了南澳，保护了南澳的所有人民。那么大名 鼎鼎的 STAR Group 究竟是什么呢？一起来了解
STAR 成立于 1978 年 11 月 30 日，最初叫“STAR Force”。警方成立这样的一个特种单位来协助南 澳处理营救，围攻和应对武装分子的情况。这支 队伍的历史可以追溯到 1957 年 7 月警察营救小 13
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
队的成立。后来该单位将“Force”改成了“Group”， 多数时候还是会简称 STAR。
械爱好者还是游戏玩家，都应该对该系列的武器 如雷贯耳了。
尽管 STAR 成员极少遇到需要开火的情况，但他 们依然有过交火的时候。每次对武装分子的开火 都遵守了相关的行动纲领。
由于南澳相对安全，所以人们也并不是能经常看 到 STAR 队员的身影——经常能看见才有问题。
和其他州一样，南澳警署决定把各个战术 / 特种单 位的各种技能都让一个单位能解决，让这些专业 人员能随时待命来处理紧急情况，将会更加迅捷。 一旦发生复杂的情况，不论是营救、围攻、拆弹 还是其他情况，都交给专业的来处理就行了。在 必要时直升机会为会员提供空降行动，但多数时 候 STAR 的载具是 Lenco BearCat 的装甲车。该 车是整个澳大利亚警察战术单位的标配，原产自 美国。 M4 卡宾突击步枪是 STAR 队员的标配，无论是枪
14
对于各个国家的反恐部队来说也是如此，只有在 特大事件发生的时候，普通民众才会看到他们的 身影。多数时他们只会悄悄地执行任务，尽可能 的规避人 们的视线。警方也很少 会对外公布他 们执行了多少任务，只有在很长时间后才会解密 部分。根据南澳警署的报告，到 2006 年为止， STAR 在南澳全境内已经应对了超过 335 个搜索 及营救任务，和 126 个战术 / 高危任务。 可见，美好生活并非轻易得来。之所以看不见黑 暗，是因为有人用血肉之躯，把黑暗挡在身后； 更有人在用自己宝贵的生命，为大众创造着光明。 希望每个人都能珍惜生命，远离违法犯罪。
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
联邦政府承诺“10 年内种 10 亿棵树”，如今 1% 都没完成！议员称：应该需要 357 年
澳洲广播公司 8 月 31 日报道称，2018 年 9 月， 澳大利亚联邦政府曾公布了一项计划，即十年内 种植 10 亿棵树，大幅扩大林木覆盖规模。而如今 这一目标仅完成不到 1%。 “以这样的速度就别想 2050 年实现目标了，种 10 亿棵树将需要 357 年的时间。”独立参议员 Rex Patrick 在议会表示。 Patrick 参议员表示，自 2008 年达到 200 多万公 顷的峰值以来，澳大利亚的种植土地面积不增反减。 来自澳大利亚农业资源经济科学局（ABARES） 的 统 计 数 据 显 示， 新 增 树 木 种 植 面 积 仅 2800 公顷。
林业部长助理 Jonathon Duniam 说：“我们必 须对此保持理性。” “我想继续坚持这一目标，我认为各地林业部门 负责人也想坚持。” 当被问及 该计划在国会中的进 展时，农业部长 David Littleproud 说：“事实是，整个计划受到 了‘黑色山火季’（Black Summer）的严重影 响。”“事情就是这么简单。” 然而据报道，在 2019-20 年夏季山火摧毁 13 万 公顷商业种植园之前，新增种植土地工作就已出 现停滞了。
“这相当于大概 280 万棵树，而（为了达到目标） 每年需要种植 1.7 亿棵树。”Patrick 参议员说。 “我 认为政府自己知道不可能种十亿棵树，他们应该 承认这一点。”
Duniam 参议员说：“ABARES 即将更新这些数据， 并需要考虑许多方面的事情。自黑色山火季以来， 新州种植面积为 4000 公顷，其中一些是替代被 烧毁的植被，一些是新增的。此外还有新增 7000 公顷的计划。”
尽管进展缓慢，但政府坚持认为 10 亿棵树的目标 是可以实现的。
据报道，要达到 10 亿棵树的里程碑大约需要 100 万公顷的土地。
15
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
年底边境开放势在必行！总理多次强硬警告年 底边境重开，航班逐渐恢复正常。澳航计划明 年 2 月份与香港通航，一切全看疫苗接种情况
近来澳大利亚总理莫里森多次强硬警告：一旦疫 苗接种达标，各州必须解封，不得再封城。届时， 国际边境将重开，航班也将逐渐恢复正常。 虽然开放边境、恢复通航的可能取决于澳大利亚 的疫情情况，但对于本财年税后亏损高达 17 亿 澳元的澳洲航空来说，澳大利亚计划中的开放令 其振奋不已。目前的最新消息显示，澳航计划在 2021 年圣诞节前重启部分国际航班。
16
因为疫情在澳大利亚的肆虐，澳洲航空公司受到 了 COVID-19 旅行限制的严重打击。澳航在上一 财政年度的税前潜在损失为 18.3 亿澳元，法定损 失为 23.5 亿澳元。 澳洲航空公司总裁 Alan Joyce 表示，该公司是否 计划在圣诞节前恢复飞往伦敦、北美和亚洲部分 地区的定期航班，取决于联邦政府是否允许旅客 在飞往澳大利亚时在家中进行隔离。
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
根据联邦政府“解封四步走”计划，在 C 阶段， 也即 16 岁以上澳人的疫苗接种率达到 80% 的时 候，已接种疫苗的澳人可以自由出国旅行。按照 现在的接种速度，澳洲的疫苗接种率将在 11 月达 到 80%。 如果澳大利亚国内接种率情况良好，澳航将率先 恢复与新加坡、美国、日本、英国、加拿大和斐 济的国际航线。澳航还在声明中表示，届时与新 西兰的“旅行泡泡”也将重新开放。到 2022 年初， 澳航的飞行目的地将扩大到中国香港等地。 澳航表示，根据重启国际旅行的计划，飞往香港 的航班将于 2 月恢复，但在 4 月之前，不会开始 飞往目前疫苗接种率低、COVID-19 传播率高的 目的地。其中包括巴厘岛、雅加达、马尼拉、曼谷、 普吉岛、胡志明市和约翰内斯堡。 过去一年，澳航不得不数次推迟重启国际航班的
计划。今年 2 月，该公司表示，计划在 10 月底恢 复飞往“大多数”国际目的地的航班，到 5 月， 该公司已将这一数字修改为从 12 月底开始的“实 质性”国际航班数量。 澳 航 表 示， 预 计 今 年 9 月 季 度 的 航 空 运 力 将 达 到 新 冠 疫 情 爆 发 前 的 38%，12 月 季 度 将 达 到 52%，明年上半年将升至约 110%。 Joyce 先生在乐观地介绍了重启其航空公司被搁 置的国际业务的进程的同时，还表示他预计新南 威尔士州和维多利亚州将在 12 月初之前与澳大利 亚其他地区保持联系，而疫苗接种是控制该州不 断升级的 COVID-19 疫情的唯一途径。 Joyce 表示，如果游客在入境时仍必须在酒店隔 离 14 天，那么跨国旅行的需求将非常低。而如果 澳大利亚人可以在国内隔离，人么必将愿意旅行。 目前，一项针对跨州旅行者的居家隔离试验正在
17
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
南澳大利亚州进行。 “我们还需要解决的问题是，什么样的疫苗是可 以接受的，” Joyce 说，他指的是没有被批准在
18
澳大利亚使用的国际疫苗。 “目前这是我们的计划， 我们知道它可能会改变。如果我们没有达到疫苗 接种水平，或者有检疫要求，它可能不得不进一 步推迟。但这是我们对今年年底可能发生的情况
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
的最好估计。”
疫苗接种目标后结束。
贸易和旅游部长 Dan Tehan 谨慎回应，强调澳大 利亚必须达到 80% 的疫苗接种率，才能与其他疫 苗接种率高的国家形成“旅游泡泡”。
最受支持的解除限制的疫苗目标是多尔蒂研究所 (Doherty Institute) 提出的 80% 接种率建议，该 建议也获得莫里森的支持。43% 的人同意总理的 接种目标，即 80% 的 16 岁以上人群接种后就可 以解封。
Tehan 赞扬了居家隔离的概念，但他指出，到目 前为止，只有南澳大利亚州在试验这种做法。他 表示 :“如果能够在圣诞节前在家隔离，这不是很 好吗，尤其是对于回国的澳大利亚人来说。” 实际上，要解除国境封锁，重新打开国门开放通 航有一个必不可少的前提，那就是澳大利亚国内 的疫情状况。据 The Australian 最新报道称，一 项调查显示，超过三分之二的澳洲民众希望尽快 结束封锁，而且认为按照目前的疫情形势，已不 太可能在社区彻底消除病毒。 这项调查发现，总共 71% 的人认为，Covid-19 限制和封锁应该尽快解除，或在国家内阁商定的 疫苗接种目标达到后解除。只有 13% 希望在病毒 完全消灭之前继续采取一些限制措施，甚至希望 在疫情大流行之后继续采取一些限制措施。 该报告的 CIS 作者 Robert Carling 表示，37% 的 人希望尽快结束限制，另有 34% 的人希望在达到
49% 表示应该强制所有人接种疫苗，38% 的人则 反对强制接种。随着莫里森宣布解封计划后，莫 里森个人和其所在的联盟党支持率上升。 一项最新选举民调显示，选民们已经开始倒向支 持莫里森。他所在党派的初选支持率从 38% 提高 到 40%。联盟党在疫情管理方面得到的满意度回 升，而工党的初选支持率从 35% 降至 32%。 该调查还显示，46% 的选民更喜欢莫里森担任 总 理， 而 23% 的 选 民 支 持 工 党 领 袖 Anthony Albanese，另有 31% 的人未决定，结果在过去 一个月中几乎没有变化。 莫里森认为，澳人已经厌倦了严格的限制！他坚 称所有州都需要坚持 7 月签署的四阶段解封计 划。莫里森还说，他希望明年的大选能有自己的 “续集”。 19
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
警惕这款 APP ！疑似华人开发，几十名澳人 被骗 $46.6 万，警方称难以挽回
据澳洲广播公司报道，一款名为 Hope Business 所谓的“投资 APP”让几十名昆州人受骗，损失 达到 46.6 万澳元。 Kate，受害者之一，一开始不愿意注册这款声称 提供投资机会的新 APP。但家人不断告诉她，他 们从中赚到了多少钱。 “所以当有人一直和你谈此事的时候，你就会想， 那我就试一试吧。” 这是一款叫做 Hope Business 的 APP，搜索这款 APP 会看到它的开发者叫“王枫”，这款 APP 要 求用户将钱存入账户，以便通过账户里的钱赚钱。 然而这款 APP 不再可供下载。 Kate（化名）说，这款 APP 为玩游戏提供经济奖励。 当该 APP 宣布开展为期 12 天的促销活动，对用 20
户来说就更为诱人，活动内容是奖励支付或“充值” 大量资金的用户。 Kate 的一名家人声称每天都能赚到数百澳元的 佣金。 “这个人充值了 8000 澳元，我就问，那你赚了多 少钱？”Kate 说，“这个人说每天大约赚 1000 澳元。我当时想，真的吗？她说是的。于是我想， 那我必须在 12 天的活动结束前尽快参加。”于是 她向该 APP 支付了 7500 澳元开始玩了起来。 “我每天确实赚到了 900 到 1000 澳元的丰厚佣 金。” 之后，她在 APP 中的余额一直增加，但 APP 显示， 在承诺的 12 天促销活动结束之前，她不能取款 提现。
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
结果 12 天到了，情况并非想象那样。“他们带着 钱消失了。”她说，“结果就是他们把钱卷走了， 停用了 APP，完全关闭了这款 APP。”
代化的连锁骗局或庞氏骗局。 “第一批加入的人会得到一些酬劳，让他们信以 为真，然后向亲友宣传这款 APP 有多好。”
一个经典的金字塔骗局 Kate 是昆州几十名受害者之一，他们在短短几周 内就在这款 APP 上总共损失了 46.6 万澳元。 警方表示，这笔钱可能永远无法追回。 Kate 说：“我也邀请了我的家 人 加 入， 至 少 有 六七个人，就我知道的那些人都损失了很多钱。”
她还表示，疫情之下，骗子盯上了经济绝望的人， 为他们诈骗创造了沃土。“他们确实是在针对我 们社会中最弱势的群体。” “所以，如果你真的在疫情中经济有困难，你可 能会寻找副业或者其他赚钱的方法，这些东西看 起来就很诱人。” 损失难以追回
昆州警务厅金融和网络犯罪小组 Karen McAteer 说，Hope Business 是一个典型的金字塔骗局。 “金字塔骗局的运作方式就是，你必须让更多人 参与进来。因此，你不仅自己要投入资金，还要 拉新人进来 ...... 拉的人越多，赚的佣金就越多。” McAteer 表示，APP 形式的诈骗只是一个更加现
McAteer 表示，这些 APP 都是海外犯罪集团运营 的，因此很难追回这笔钱。“很快就消失了，我 们真的没有什么希望追回任何钱。” 她警告说，当人们被要求付款时应该要看到警告 的标志。“即使是你信任的朋友邀请你加入，也 请退一步，寻求一些独立的建议。”
21
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
称莫里森为“恶霸”，希望达顿取而代之？新 州州长被曝与总理闹掰，本人回应
有报道称，莫里森和新州州长 Gladys Berejiklian 闹掰，Berejiklian 还私下里将莫里森称作“恶霸”。 Berejiklian 则在周日出席记者会时否认了相关报 道，并表示自己和总理的关系良好。 《每日邮报》8 月 29 日报道称，在周日上午的疫 情发布会上，Berejiklian 否认了有关她在背后称 莫里森为“恶霸”的报道。
22
Berejiklian 告诉自己的同事，她觉得莫里森是一 个“恶霸”，并形容他的行为是“邪恶的”。 《每日邮报》报道称，Berejiklian 在今晨的记者 会上否认了这篇报道中提到的事情，并对莫里森 的防疫政策表示了肯定。
Berejiklia 告诉在场记者：“我接下来所说的话， 在场的某些人可能不太乐意听。”
“我非常感谢总理在疫情期间，尤其时本轮疫情 时提供的帮助和支持。联邦政府向新州额外提供 的疫苗正在发挥作用，我我私下里对他表示了感 谢，我也想公开感谢他的支持。”
“在疫情期间，我多次读到一些没有事实依据的 报道。我反复强调，想要知道事实，请收看每天 的疫情发布会，听我们亲口说出来的东西。”
《每日邮报》报道称，一名来自总理办公室的人 给《周日电讯报》爆料，称 Berejiklian 收紧防疫 令之前，莫里森曾建议 Berejiklian 封州。
《悉尼先驱晨报》曾在此前的一篇报道中提到，
有消息人士表示，Berejiklian 对于此事感到非常
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
生气，她认为总理办公室的这一行为削弱了她的 权威性。 《悉尼晨锋报》报道称，Berejiklian 曾向身边亲 近的官员表示，自己与莫里森合作地很不愉快， 她更希望现任国防部长达顿出任总理一职。 有新州厅长级官员表示，Berejeklian 对于私下里 的讨论被外泄一事，感到非常的失望。 一名厅长 级官员在接受新闻集 团采访时表示： “Berejeklian 表示：‘如果他们要这样做，也许 我该对外披露总理和我承诺过的事情，这些事情 从未实现过，比如疫苗。’” 莫里森此前证实，联邦首席卫生官 Paul Kelly 曾 建议 Berejeklian 对整个新州实施封锁。
他在堪培拉接受记者采访时表示：“我可以确认， 新州政府从我和首席卫生官那里得到的意见是一 致的，联邦政府已经考虑过封州的事情，并就此 事与新州政府进行了商讨。” 当被问及 Berejeklian 何时被告知此事，以及她 为何没有根据建议采取行动时，莫里森没有给出 回答。 《每日邮报》报道称，但当莫里森接受记者采访 仅 1 小时后，Berejeklian 在悉尼举行的记者会上 否认了总理的说法。 当被问及莫里森是否建议她封州时，Berejeklian 表示自己是在听取了新州首席卫生官 Kerry Chant 的建议后才做出的决定。
23
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
华人快看！澳洲药品补贴清单大更新！患这类 疾病的患者将可受益！
筒子们，造福百姓的澳洲 PBS 药物福利又升级了！
种症状，大约每 100 人中就有 1 人受该疾病影响。
从 2021 年 9 月 1 日起，澳洲成千上万患有精神 分裂症、肝疾病、淋巴瘤和过敏症的澳人，将可 以通过药物福利计划 (PBS) 清单更新和修正而获 取新的治疗药物。
导致精神分裂症的确切原因尚不清楚，症状通常 始于青春期晚期或成年早期。
患有精神分裂症的澳人将首次通过 PBS 计划获得 抗精神病药物 Reagila®。 精神分裂症是一种严重的心理健康疾病，具有多 24
精神分裂症是一种长期疾病，如果不及时治疗， 会导致严重的残疾，预计将有超过 3.95 万名澳人 将受益于这种新的治疗药物。 如果没有 PBS 补贴，澳人每年可能要在这项药物 上花费 1200 多澳元。
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
同时，Ocaliva® 也首次被列入了 PBS 药品清单。
产品支付大约 80 澳元。
据 悉， 该 药 物 用 于 治 疗 原 发 性 胆 汁 性 胆 管 炎 (PBC)，这是一种会导致肝脏内胆管出现炎症和瘢 痕的慢性疾病。
患 有 先 前 未 经 治 疗 的 CD30 阳 性 外 周 T 细 胞 淋 巴 瘤 (PTCL) 的 澳 人 也 将 通 过 PBS 计 划 受 益 于 Adcetris® 药物治疗。
根据估计，女性患者的数量可能是男性的 10 倍， 虽然目前尚无法治愈，但可以通过药物减缓疾病 的恶化进程并缓解症状。
每年将约有 65 名澳人从中受益，如果没有 PBS 补贴，每个疗程的费用可能超过 8.5 万澳元。
如果没有 PBS 补贴，每年大约 890 名澳人，可能 会为每个疗程支付超过 60500 澳元的费用。 除此之外，用于治疗过敏症的 Anapen® 是一种 肾上腺素自动注射器，适用于患有过敏症的患者， 该药品也首次被列入 PBS 药品清单。 当其注射进人体时，肾上腺素会迅速发挥作用， 以减少喉咙肿胀，畅通气道并维持心脏功能和血 压。 如果没有 PBS 补贴，超过 12.6 万澳人需要为这种
自 2013 年以来，联邦政府已经批准了 2700 多个 新的或补充的 PBS 药品。 澳洲卫生部长 Greg Hunt 表示，“如果没有 PBS 补贴，许多澳人将需要自己支付数千澳元，而通 过 PBS 补贴，他们只需要为这些药物支付 41.3 澳 元，或者仅 6.6 澳元。 澳洲政府砸重金补贴 PBS，对许多身患疾病的百 姓来说，几乎可以说是“救命的好消息”！ 希望人们因此能够得到帮助，早日摆脱疾病的 痛苦！
25
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
土澳的正能量！用心中的光照亮他人的路：澳 洲电信 Telstra 宣布付费电话亭免费拨打本地、 全国和移动电话
澳大利亚电信 Telstra 宣布从八月初起，从固定电 话亭拨打当地、全国的标准固定电话，以及从电 话亭拨打手机通话都将免费。这意味着任何一个 澳大利亚人现在都可以在街角、全国每个角落的 小镇、卡车停靠站和机场使用 15000 个付费电话 免费拨打电话。 Telstra 首席执行官 Andy Penn 表示，让每部付
26
费电话免费的举措将使该公司每年损失约 500 万 澳元。他说：“在过去 18 个月里，只要看看固定 电话亭是如何通过丛林大火在紧急情况下发挥作 用，保持人们之间的联系，特别是那些易受伤害 和处境不利的人之间的联系，我就认为我们已经 到了可以让这种联系自由化的程度。而这对澳洲 电信来说没什么大不了的。这只是意味着，如果 人们需要在紧急情况下打电话，他们不必担心会
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
有一口袋硬币。”Penn 表示，澳大利亚电信没有 计划拆除任何付费电话，该公司维护的电话数量 由联邦政府决定。 这些电话亭在此前已免费提供给受自然灾害影响 的社区或偏远的土著社区。在过去五年中，澳大 利亚电信还提供免费的圣诞和新年电话亭。 自 19 世纪 80 年代首次使用付费电话以来，付费 电话就一直是澳大利亚的一部分。在手机问世之 前，付费电话的数量曾是今天的两倍多。由于手 机的普及，许多澳大利亚人可能不会注意到它。 然而，即使在智能手机时代，付费电话亭也在澳 大利亚的社区中扮演着至关重要的角色，特别是 在需要的时候，特别是对于那些需要帮助的人。
仅去年一 年， 澳大利亚人就用付 费电话拨打了 1100 万个电话，其中包括 230000 多个重要服务 的电话，如 Triple Zero。毫无疑问，澳大利亚人 离不开付费电话亭。 澳洲电信的目标是建立一个互联的未来，让每个 人都能成为真正的自己；他们希望为建设一个更 美好、更关怀、更包容的澳大利亚做出贡献；希 望在澳大利亚，人们可以在需要的时候寻求帮助， 或者只要愿意，就联系起来。为了实现这一雄心 壮志，Telstra 决定将全国 15000 付费电话亭免费 开放给民众。
社会需要 Telstra 这样的 “游戏规则改变者”。就 如 Salvation Army Major Brendan Nottle 所说： “许多易受伤害的澳大利亚人无法使用手机，因此， 付费电话在澳大利亚的社会构成中是不可缺少的 打破这种社会贫困感、社会孤立感，与朋友或服 一环，它们在经济繁荣时期和经济萧条时期的重 务联系，对他们来说非常重要。在新冠疫情期间， 要性。这一的画面并不少见：在一场森林大火、 我们看到了孤立的聚光灯，而现实是，有一部分 飓风或其他自然灾害摧毁了移动网络后，很多人 澳大利亚人每天都在遭受社会孤立。”但 Telstra 排队等候，准备好硬币，用付费电话亭打电话回 改变了这一切，电话亭曾将许多人联系起来，今 家，告诉他们的家人和朋友，他们安全了。可以说， 后也将联系起更多的人。社会需要 Telstra 这样的 付费电话亭在这些特别的时刻将生命与生命相连 企业，他们的心中有光，而这束光亮同时照亮着 在了一起。 他人的路…… 27
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
确诊 8 个月，每天仍需使用呼吸机！墨尔本女 拍抖音亲述“新冠后遗症”，引网友热议
澳洲一名年轻女子透露了她可怕的“新冠长期症 状” （Long Covid），8 个月前，她曾确诊新冠肺炎。 据《每日邮报》8 月 27 日报道，来自墨尔本的 Maddy Bourke 在抖音上发布了两段视频，详细 描述了她伴有“新冠长期症状”的生活经历，“新 冠长期症状”被归类为感染康复后症状仍持续 12 周以上。 在周四发布的第一个视频中，她恳求年轻人认真
28
对待病毒，接种疫苗，遵守封锁规定。 Bourke 谈到了她的新冠感染经历，她说，在最初 几周，她以为自己快死了，自己的健康状况没有 改善。 她表示，在新冠检测呈阳性两天之后，她就开始 呼吸困难。 而 8 个月后，她现在仍需要每天使用氧气面罩帮
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
助她正常呼吸。Bourke 当时住在伦敦，她说她染 病时大部分时间都在睡觉。 她说，在这段时间里，母亲和她伴侣进行了视频 通话，并打算和自己告别了，因为他们认为女儿 病的很重，可能会离开人世。 而康复后，Bourke 表示：“新冠带来的问题并没 有好转多少。我每天都在挣扎着呼吸，有很多健 康问题。” 在这段视频之后，Bourke 还发布了一段视频，展 示了“与‘新冠长期症状’一起生活的一天”， 描述了她在新冠副作用下的生活。 她必须做一些事情，比如去康复中心改善她的健 康，以及每天必须使用氧气面罩来帮助她呼吸。 她说，在做康复时，她不得不放弃在跑步机上行走， 因为即使是非常温和的行走，她也无法正常呼吸。
她回到家后，要用氧气机来帮助调节呼吸。 网友很快对这名年轻女子表示支持，许多人称赞 她让人们注意到这种病毒给人体带来的影响的严 重性。 一位卫生工作者评论道：“作为一名注册护士， 感谢你的分享，这将真正教育人们关于新冠的长 期影响。亲爱的，要坚强。” 另一位网友则说到：“谢谢你分享这些细节，有 些人变得自满，甚至没有意识到即使你能活下来， 恢复也会伴随着很长的影响。” 还有网友表示：“谢谢分享，很多人都喜欢假装 这一切不存在。希望你能挺过去。” 还有网友说到：“关于‘新冠长期症状’，目前 肯定没有足够的信息。你要坚强，我会为你的健 康祈祷。” 29