2021 VOL.190 CONTENTS 目录 03
用科技的浪漫装点幸福的人生，凭相携的双手攀登人生的高峰 ——专访邱崑、姜智勇，智能家居打造未来感生活
10
如玉人生，不惧雕琢；成就自我，笑迎未来 ——专访 2021 年海外国际学生大使杜欣妤
14
澳洲银行纷纷加入“房贷大战”，联邦银行宣布降息！ 澳新及国民银行有望跟进
15
重大！澳洲即将首次登月！与 NASA 合作！研究人类如何在外星生存！
17
澳媒：澳洲认可中国疫苗，或能重振代购行业
18
澳洲或通过新法，打击严重犯罪行为！这几类人更易面临驱逐
20
全程亲测！澳洲疫苗护照周二上线，最细申请指南一分钟搞定！
22
昆州投资 $71 亿造 65 列火车，部分用于 2032 年奥运会
23
澳航提前国际航班重启日期！ 11 月 23 日可飞新加坡，1 月初恢复泰国航线
24
莫里森国会发言，再次感谢华人社区，“拯救了成千上万澳人生命”...
25
新州政府再发福利，学龄儿童家庭可领 $250 消费券！ 最全 Q&A 快收藏
Copyright Statement 免责声明 Unless otherwise stated, Guiding Star Group reserves all copyright in the content and design of this magazine. Guiding Star Group owns all suck copyright or uses it under license or applicable law. You must not link to, publish, or make any commercial or public use of this magazine or its content, except as permitted by statute or with Guiding Star Group prior written consent. Advertising Terms and Conditions must be in writing 48 hours before copy delaine. All editorials or advertisements appearing in Yiben Weekly magazine are subject to copyright, and cannot be reproduced in whole or in part. No views of information contained in articles and advertisement appearing in Yiben weekly magazine are endorsed by the publisher. The publish reserves the right to refuse, withdraw or amend article or advertisements without explanation. Artworks are accepted on condition that publisher cannot guarantee their safe return, the publisher will not be liable for any damage or loss caused by late publication, error of failure of advertisement to appear. Part of contents from Internet may be credited in Yiben weekly magazine under the creative commons deed ( CC BY-SA 3.0). Should there be any object, please contact Guiding Star Group. Appropriate royalties would be made to the verified author in accordance with relevant laws.
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
用科技的浪漫装点幸福的人生， 凭相携的双手攀登人生的高峰。 专访邱崑、姜智勇， 智能家居打造未来感生活。 从刀耕火种到蒸汽时代，从工业革命来到信息时 代，科学的进步并不意味着世界变得冰冷陌生， 而意味着人类将享有更的幸福与温暖。 科学技术并不只有严谨理性，在浩瀚的宇宙里， 在人们为之追求的真理中，仍旧潜藏着诗意与浪 漫。就如那首莎拉·侯曾写给霍金的诗一般： “…… 什么在宇宙中是确定的 是超声波仪发出的 像塞壬午夜哭喊般的声音吗 他们说 一列飞驰的火车发出的断断续续的亮光 将解释为什么时间膨胀得像一个完美的下午 预言平行线在黑洞中将相交 黑洞荒凉的地平线甚至星光 在其轨迹上弯曲不可避免 如果我们能想得这么远 那我们的双眼难道还适应不了黑暗吗” 深厚的情感也可以与科技完美结合，那些对科学 技术怀抱无限热情的人，又何尝不是对生活怀抱 着无限热情呢？本期壹本的采访对象邱崑、姜智 勇正是这样一对深情伉俪，他们在拥抱科技的同 时，也致力于将科技之美带到每个人的身边。 邱崑是土生土长的北京人，早年曾以优异的成绩 获得英国爱丁堡商学院的 MBA 证书；后移居澳洲， 在澳洲生活期间步入金融行业； 2003 年回到中国，先后担任： ○欧美投资基金（AEA）中国区政府关系高级顾问， 3
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
与 阿德莱德大学合作开发 “物联网传感器空中供电系统”
○发改委中国中小企业协会国际部主任，参与发 起设立中国中小企业投资基金； ○北极光投资公司投资人关系总监， ○美国硅谷银行资本人民币母基金投资合伙人； ○中国科技部项目评审专家； 2014 年发起并购由犹太科学家建立的加拿大某著 名机器人设计公司，该公司在深圳建立生产基地， 原加拿大公司作为海外研发中心继续运营，整合 完成后的公司于 2016 年底在香港创业板上市；
2017 年 11 月，拜访中国电信物联网公司，邱崑（左 3），姜智勇（左 5）
市场； 邱崑在过去二十多年中一直穿梭于中国、英国、 澳洲、美国和加拿大之间，她不但具有能为中美 高层领导会谈进行高超的中英文双向同声传译的 语言能力，同时对于英语和英语国家的历史、政治、 文化、经济有着浓厚的兴趣和深入的研究与体悟。 姜智勇出生于 1970 年的天津，毕业于老牌名校 南开大学，本科时就读于电子学与信息系统专业； 后出国前往荷兰商学院，攻读 MBA 学位。
2016 年 5 月回到澳洲，定居在阿德莱德； 2017 年 1 月 关 注 物 联 网 产 业； 组 建 GLOBAL CONNECTIVE, L.P.（全球物联基金）； 2018 年 2 月完成对于美国博码物联 (Palma Ceia SemiDesign) 芯片公司的 B 轮投资，成为 5 位董 事会成员之一，并帮助其开拓以中国为主的亚洲
4
说起来，姜智勇先生在儿童时代就对科学技术就 有着浓厚的兴趣。在小学期间就开始自己动手组 装收音机、电视机和航模；高中期间就开始学习 计算机编程和单片机系统设计；进入南开大学后， 他开始接受更加专业系统的电子学与信息系统方 面的知识；即使是在荷兰商学院 MBA 学习期间，
2018 年 9 月 16 日，世界物联网大会，无锡，邱女士与中国科学院院士姚建铨先生、PCS 公司总裁 Roy 先生进行对话，讨论“物联基石 - 无线组网技术的现状与未来”。
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
他的主要研究也与科学技术有关，主要集中在早 期科技项目投资。正是早年的学习经历，使得姜 智勇对于前沿科学技术总是有着极高的兴趣。 在工作经历方面，姜智勇早年接触和服务了涵盖 矿山、石油、冶金、化工、机械、自来水等多个 基础领域的大型企业，对于工业体系有着深刻的 理解；1995 年到北京中关村创业，建立北京吉高 电子科技公司、吉高软件公司，为国内外客户提 供电子产品 ODM 和大型软件系统开发的外包服 务；1997 年开始投资和参与了多家零售业、IT 业、 制造业、服务业企业的投资和一线管理运营工作； 2004 年 -2010 年任国家软件与集成电路公共服 务平台天津分中心主任； 2014 年发起并购加拿大某著名机器人设计公司， 在深圳建立生产基地，原加拿大公司作为海外研 发中心，整合完成后的公司于 2016 年底在香港 创业板上市；
○曾经接受美国 Keiretsu Forum（K4）天使投 资联盟培训，帮助 K4 天使投资联盟拓展中国业务； 姜智勇基于丰富的工作经历产生了对于“工业体 系、科技、经济学、社会学”相关性的研究兴趣； 邱崑则对于“区块链、元宇宙”等相关问题进行 了持续的研究；除专业与工作外，邱崑和姜智勇 还喜欢研究探讨佛学和哲学问题。 壹本：您为什么会选择来到澳洲生活？您觉得澳 洲最吸引你的地方是什么？ 邱崑 & 姜智勇：在我们看来，澳洲是一个充满能 量的大陆。2015 年底我们来到了澳洲，并先后前 往阿德莱德、墨尔本旅行。在这段与南澳相识的 日子里，我们喜欢上了阿德莱德温暖的阳光、无 边的沙滩、葱郁的山林、发达的城市；感受到了 澳洲人善良、温和的品性；徜徉在阿德莱德浓郁 的教育和艺术气息之中。我们到过全世界很多城 市，但仍旧认为这里是三美（美景、美食、美人） 城市的经典代表。
2016 年 5 月移居到美丽的阿德莱德； 2017 年 1 月 组 建 GLOBAL CONNECTIVE, L.P.（全球物联基金）； 2018 年 2 月完成对于美国博码物联 (Palma Ceia SemiDesign) 芯片公司的 B 轮投资，该公司从事 下一代物联网通信芯片的设计，并帮助其开拓以 中国为主的亚洲市场； 姜智勇曾担任的其他职务包括： ○ IBM SmartCmap 创业导师、评委； ○天津创业投资协会理事； ○中国开源软件联盟理事；
与中国联通研究机构开展的深度技术研讨
考虑到孩子的教育和我们未来的生活规划，我们 于 2016 年 5 月正式定居阿德莱德。出乎我们意 料的是，融入当地的生活是一个十分愉快、迅速 的过程。在阿德莱德生活的这些年里，我们总会 被澳洲人的真诚所打动，被他们的乐观与积极所 感染，被哪些驰名世界的美酒与美食所吸引…… 如此惬意环境又有谁人能够拒绝呢？ 壹本：您为什么会选择投身智能家居行业？有什 么独特的契机吗？ 邱崑 & 姜智勇：从联网的角度而言，我们经历了 电脑上网时代、手机（移动上网）时代，现在我
到 H3C 研发中心进行访问和技术研讨
5
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
阿里巴巴总部，讨论物联网产业合作
们正在进入到物联网时代。 智能家居正是物联网最典型的应用。 根据众多的研究表明，在不久的未来，人口与物联 网设备的比例将超过 1：1000。 三年前我曾研究 过澳洲智能家居的市场潜力，我估算的比例大约在 1：100 左右，也就是说 3 口之家大约会用到 300 个左右的智能家居产品。2019 年底，在我和中国 某电信运营商物联网研究院的讨论中得到的数据 是：他们认为中国的智能家居设备数量和住房面积 相关，大约是每平方米一个，也就是 100 平方米 的住宅大约会用到 100 个左右的智能设备。 无论怎样计算、估算，智能家居都是一个非常巨 大的市场，而且还是一个才刚刚萌发，尚未完全 爆发的市场。
6
计。在接触和推进这个项目的过程中，我们对物 联网行业做了大量的研究，也接触了包括智能家 居在内的众多物联网行业研发、制造、运营的上 下游企业。 在此过程中，许多业内著名的智能家居企业将大 量使用我们设计的新型通信芯片。因此，在这一 阶段我们与这些企业建立了良好的合作关系。 这之后，世界遭遇了疫情，无法再进行国际旅行。 在我们思考是否要开辟新的业务之时，阿德莱德 当地的一些朋友找我们讨论希望进行一些本地业 务的合作，于是我们决定涉入这一领域，开始了 一系列的工作。 壹本：您认为智能家居对于人们的家庭生活有着 什么样的积极影响？
说到契机， 2018 年初，我们投资了一个美国的 芯片设计公司，从事新一代物联网通信芯片的设
邱崑 & 姜智勇：智能家居是科技改变生活的经典
与 “京津冀大数据产业协会” 就物联网产业合作签署《战略合作协议》
小米研发中心，讨论下一代物联网通信芯片 在智能设备中的应用
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
邱女士 参加 南澳女性企业家联谊活动
案例，它将改变我们的生活，使我们的生活更加 舒适、方便、安全。 具体来说，一个 App 就能将家里的电器设备进行 统一管理，无论身在何处，一切尽在掌握。通过 App, 主人可以轻松了解家种用电情况、是否漏水、 是否煤气泄露，是否有不速之客的造访。有了无 处不在的传感器的帮助，可以自动开灯、关灯、 打开窗帘、关闭窗帘……一套完善的智能家居系 统将逐步理解一个家庭的生活习惯并成为生活中 的电子管家，让人体会到科技与家居结合后带给 家庭生活的舒适便捷。 壹本：作为专业人士，您能否为普通人在智能家 居的选择和安装上提一些建议？ 邱崑 & 姜智勇：对于很多人而言，智能家居算是 比较新鲜的事物，因此我们建议从个人的实际需 求出发，逐步增加智能家居产品。可以从最常用
访问加拿大航天署机器人研发中心，左 3 为 北美机器人教父 安德鲁，高登博格 教授
的一些类别开始： 安装智能门锁：智能门锁可以实现密码、指纹、 刷卡等开锁方式，免去了忘记带钥匙的烦恼；如 果有亲友来访也可以通过手机远程发送临时密码 给访客；方便且安全。 灯光控制：灯光控制在日常生活中同样非常实用。 钢化玻璃的面板和轻触型的按键易于使用和清洁， 每个按键都可以实现手机 APP 远程实时操控开 关、设置定时开关；并且还可以配合多种传感器 设置联动，例如在走廊设置一个人体红外传感器， 将传感器设置为每天黄昏到天亮之间如果有人经 过就打开走廊的灯，如果持续几分钟没有人就关 掉走廊灯，既免去黑暗中找开关的烦恼，又十分 方便安全、节约用电。我们的开关面板相对于传 统开关来说更有优势，因为我们可以通过软件的 方法实现多个按键的同步，不需要在这几个开关 之间增加布线，轻松实现双开甚至多开的功能，
访问 中科院机器人重点实验室
7
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
这个功能在澳洲的大房子中是非常实用的。 墙面插座：墙面插座是我们的特色产品之一，不 仅可以实现远程的开关控制，同时还内置了用电 量的统计功能。主人可以看到每个插座的用电量 记 录， 做 到 心 中 有 数， 调 整 用 电 习 惯。 例 如： 现在最常用的 65 英寸电视机待机时的功耗大约 10W，即使无人观看也要每四天白白消耗一度电。 为了美观，传统的插座或接线板放置的位置通常 并不方便我们随手关闭它们。而使用智能插座和 谷歌音箱后就可以随时说： OK Google ！ Turn off the TV . 插座就会自动关闭，从而省下不少电。 除上述几种智能家居之外，许多人开车出去的时 候经常忘记关车库门和院子的大门。针对这种现 象，我们有专门的控制器，可以通过手机 APP 实 现车库门和院子电动门的远程控制和开关状态的 检测。从而为自己的家增添一道保险。 实际上，智能家居的产品种类很多，而且不断有 新的产品推出。在选择智能家居时可以逐步完善、 不断进化，不断拓展，从最实用、最基本的功能 开始。在考虑使用的方便性、易用性、可拓展性 的前提下选择最适合自己和家庭的智能家居。 特别需要提到的是，为了更方便智能家居的安装
8
和使用，我们研发了 2net SmartHome 系统， 从软件层面对接了不同种类的产品。也就是说使 用 2net Smart 的 APP 可以管理几乎所有的智能 家居产品，不用在多个 APP 之间来回切换。 壹本：您认为智能家居的发展前景如何？ 邱崑 & 姜智勇：智能家居产品使用高科技手段帮 助我们延申了眼、耳、鼻、舌、身、意等感官， 使我们充分了解家中的状态；也延伸了我们的手， 让我们能够远程操作各种电器设备。 智能家居将伴随物联网、通信、人工智能等技术 的发展与有机体一样也将不断进化，自我完善。 我们会看到各种新产品、新功能持续面市，成本 更加亲民，使用更加方便。 无论怎样，智能家居和很多曾经的新鲜事物一样 必将走进大众的生活，融入大众的生活，成为未 来生活中必然存在的一部分。 壹本：关于未来的发展，您有什么样的规划？ 邱崑 & 姜智勇：数字世界已经开启，尤其是疫情 后时代，人类更多的生活、工作、学习都需要在 网上进行。就如同通过视频会议、VR、AR 技术，
访问麻省理工学院等离子核聚变中心， 中间老者为美国科学院院士，美国磁实验室主任，热核巨变专家，美国磁飞机公司创始人 布鲁斯 . 蒙哥马利 教授
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
姜智勇 在 世界物联网大会 讲解 新一代物联网通信技术 -- HaLow
顿令天涯咫尺。实际上，一个家庭何尝不就是一 座数字城堡呢？ 基于这样的大环境，我们经常做“思想实验”， 希望理解“疫情后时代”，预测未来的发展，厘 清人们生活方式的变化，并从中找到下一个投资 的机会。 壹本：您的工作与生活会产生冲突吗？您通常会 如何解决？ 邱崑 & 姜智勇：我们是从事业上的合伙人发展成 为了人生的合伙人。可以说，我们的工作和生活 在某种意义上是交织在一起的，因此我们对时间 的利用相当充分。外出会议后在回家路上买菜， 用实际行动减少对方的工作量；在家办公时把打 理花园当作休息，不仅能减少自己的通勤时间， 还多出了做饭时间。
日出而作，日落而息。 晴耕雨读。 大自然的馈赠是满园的竹林与满目的鲜花。 住在半山，可上可下，可俗可雅、可进可退。 也品茶也烤肉，过一段烟火缭绕的逍遥日子。 无需远行，把日子过成诗； 世界虽然仍然充满了更多的不确定，但我们的生 活终于稳定下来了。 生命的长河如同星空一样未知，当人们疑惑于自己 在何处时，也许可以停止仰望宇宙，转而将目光投 向自己，投向自己脚下坚实的土地。略作休整，明 确方向，与人生中最全面的合伙人相视一笑，继续 并肩前行……阳光会一直照耀在行路人的身上…… 若有兴趣了解更多关于智能家居产品与服务，请 添加微信咨询：
当然，作为全面合伙人难免存在意见不一致的情 况，不过澳洲的名言是：Happy wife ， happy life 。 我家的名言是 ：Queen （Kun） always right ！而且两个真心为彼此考虑，两心一致的人 实在是不会起什么冲突，生活的美好正在于和同 手相携那个 ta 一起拥抱世界！ 疫情后的感慨： 安住在原地，直面自己。 9
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
如玉人生，不惧雕琢； 成就自我，笑迎未来 ——专访 2021 年海外国际学生大使杜欣妤
跨越山河万里，调转星河海洋，来到陌生的国度 生活求学，其中艰辛难为外人道也。是的，没有 人能够拥有一帆风顺的人生，但重要的是如何克 服 困 难， 继 续 成 长。 就 如 同 罗 曼 罗 兰 曾 说 过 的 那句话一样，世上只有一种英雄主义，那就是认 清生活后，仍旧热爱生活。南澳州政府（公立） 学校 Henley High School 的优秀毕业生，也是 Study Adelaide 2021 年海外国际学生大使杜欣 妤正践行着这样的英雄主义，在陌生的国度里不 断奋进，发出独属于自己的熠熠光彩。 被朋友们亲切地称为 Cindi 的杜欣妤来自中国的 上海，2015 年入读于南澳州政府（公立）学校 Henley High School，毕业后考入南澳大学幼儿 教育（荣誉）专业，是南澳大学校长卓越国际奖 学金的获得者。 在 Henley high school 就读期间，杜欣妤是 11 年级学生会的一员，升入 12 年级后，她成功担 任了 Prefect。杜欣妤在学校的优异表现使她在 2018 年荣获第八届国际学生奖的杰出中学生奖 项。在 2019 年通过层层筛选后，杜欣妤成为了 Study Adelaide 2019 年的国际学生大使。虽然 获得了许多荣誉，但是杜欣妤从未停止前进的步 伐，她在今年又被选为 Study Adelaide 2021 年 海外国际学生大使。 小 Q: 您为什么会选择来到澳大利亚留学？相较于 其他国家，您认为澳洲留学的优势是什么？ 杜欣妤：我选择南澳阿德莱德的原因是因为它是一 个一流的、有发展前途的创新型学习城市。在国际 教育方面，这里不仅有多个高质量的中小学可供选 择，同时还拥有三所世界排名名列前茅的大学。在 10
这样丰富的教育资源背景下，我认为我能够在这里 受到良好的教育，选择我所心仪的学校。 其次，在阿德莱德的学习生活性价比很高。国际 学生也能和当地学生一样享受乘车、租房等生活 必需的折扣和优惠。第三，它环境气候宜人，四 季温差不大，地理位置优越，小而经典。因此我 认为它是一座一流、安全、友好的学习之城，值 得留学生的青睐与选择。 小 Q: 在留学过程中您遇到过困难或挑战吗？您是
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
如何克服的？ 杜欣妤：在留学过程中的确存在很多困难，其中 最主要的就是语言障碍的问题。我 15 岁刚刚来 到 澳 洲 的 时 候， 英 语 不 是 很 好。 但 幸 运 的 是， 学 习 与 生 活 共 同 塑 造 了 我。 在 生 活 中， 南 澳 州 教育部国际教育处（IES）为我安排的寄宿家庭 Homestay 给 了 我 很 多 锻 炼 英 语 的 机 会， 我 的 homestay 会经常和我交流，有时候他还教我学 习当地澳洲习语。我至今还和我的 homestay 保 持了非常好的联系。同时，在学校里，全英文的 学习环境也让我的英语在不知不觉中得到了锻炼 和提高。我也慢慢的从一名不太敢说话的孩子成 长为现在可以自如交流的留学生。 小 Q: 截止目前，在留学过程中您觉得最满意的成 就是什么？ 杜欣妤：在 留 学 过 程 中 满 意 的 成 就 有 很 多， 其 中 包 括 我 在 Henley High School 就 读 期 间， 在 11 年 级 成 为 了 学 生 会 的 一 员， 在 12 年 级 担
任 Prefect。 在 此 期 间 我 提 高 了 自 己 的 个 人 能 力，还学习到了很多东西。在 2018 年，我获得 了第八届国际学生的杰出中学生奖项，对于这一 奖项的获得我心中充满了喜悦，因为这是对我三 年以来高 中生活的一种肯定和 鼓励。获得这些 奖项也使 我树立起了更加长远 的目标，向着更 加美好的未来前进。于是在 2019 年，我申请了 StudyAdelaide 2019 年的国际学生大使。从最 初的申请到几次面试，过五关斩六将通过层层筛 选后，我成功获得了这项荣誉。而今年我虽不在 阿德莱德境内，但是依旧被选为 StudyAdelaide 2021 年海外国际学生大使。 虽然获得奖项和荣誉称号令我倍感喜悦与自豪， 但这并不是我的最终目的。我始终相信，美好的 风景在不断奋进的人生道路之上。只有不断前行 才能看到更美丽的风景，收获更有价值的人生。 小 Q：在学业之余，您会如何度过闲暇时光？ 杜欣妤：我觉得阿德莱德“节日之州”的名号可 11
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
谓是名副其实，而生活在这样一座城市里，我学 习之余的娱乐生活自然也是非常丰富。参加艺术 节、看各式展览是我的日常，在这些活动中我不 仅可以交到很多来自全世界各地的朋友，同时还 能了解并加深对澳洲文化和生活方式的理解，更 好地融入当地社会。
病毒大流行疫情席卷全球，也打乱了我返回阿德 莱德的计划。尽管倍感失望，但很快我获知南澳 州教育部门尽可能留为学生们提供各种支持和帮 助，Studyadelaide 在这段特殊时期还为滞留在 海外的学生提供了专属的支持服务，他们也帮助 我度过了困难的时光。
除 此 之 外， 我 还 会 和 我 的 homestay 妈 妈 一 起 到海边散步，遛狗，抬头看看湛蓝晴朗的天空， 走 累 了 就 到 附 近 的 Henley Square 吃 Fish and Chips， 好不惬意。
小 Q：如果您的朋友来澳洲，您是否会推荐您就 读的学校给他，为什么？
在阿德莱德学习生活的时光总是很容易让人感到 充实和满足。踏实学习、结交朋友、欣赏自然之趣， 人生乐事莫过于此。 小 Q: 在疫情期间，教育部官方组织是否给与了留 学生哪些支持和帮助？如果有，您对此是否满意？ 杜欣妤：去年年末放暑假的时候，因为新型冠状
12
杜欣妤：如果我的朋友来澳洲的话，我会向他详 细地介绍我就读的学校以及我在澳洲的学习生活 体会。虽然每个人对教育都有不同的需求，但核 心的诉求却基本是一致的——对高质量教育的追 求。而澳大利亚的教育在世界上都是榜上有名的。 而且澳大利亚的学校不仅拥有多元丰富的文化， 还具有开放包容的氛围，也可以自由的选择一些 感兴趣的非必修科目。这对学生的成长和全面发 展是很有益的。哪怕现在我不在阿德莱德的校园
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
里，我最想念的仍是负责任的专业老师和友善、 乐于助人的同学们。
们提供了有关阿德莱德的情况以及出发和抵达前 需要做的事情的有用信息。
小 Q: 对于有意来澳留学的学弟学妹，您会给出什 么建议？
选择南澳作为学习目的地将成为你成功的起点， 在这里你能够施展你的才华，发掘自己的无限 可能！
杜欣妤：我强烈建议新生选择南澳大利亚作为学 习目的地，我认为南澳是一个非常热情好客且包 容的地方。从我的个人经验出发，这里的人们十 分友好善良，所以你会在这里感到如鱼得水，很 受欢迎。
“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。”让人为 之赞叹的佳绩背后饱浸着汗水与泪水，让人为之 瞩目的成就背后凝聚着心血与付出，让人为之向 往的收获背后围绕着积累与跋涉……
如果有任何的困难，可以选择学校里的互助项目， 随时都会有人来帮助你解决问题。如果有意来澳 洲留学，我建议在来南澳大利亚之前可以先查看 南澳州教育部 和 Studyadelaide 网站等，因为它
杜欣妤始终行走在追求卓越的道路上，虽然她也 曾遭遇过困难和挫折，但她不曾沉溺其中，而是 迅速成长，克服困难成就自我。相信在未来的人 生道路上，杜欣妤也能迎来属于自己的美好明天！ 13
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
澳洲银行纷纷加入“房贷大战”， 联邦银行宣布降息！ 澳新及国民银行有望跟进 《每日电讯报》报道称，澳洲多家银行陆续加入 “ 房贷大战”，联邦银行宣 布 将 浮 动 房 贷 利 率 下调 0.4%，而 ING 银行也宣布将房贷利率下调 0.25%。 报道称，联邦银行目前最低的浮动利率为 2.29%， 而 ING 的浮动利率为 2.24%。地产网站 Ratecity. com.au 的研究负责人 Sally Tindall 表示，过去 一个月里已有 28 家贷款机构下调了浮动利率。
14
已经转移至浮动利率。 Ratecity 提供的数据显示，目前全澳最低的浮动 贷款利率是 Reduce Home Loan 提供的 1.77%， 而 最 低 的 固 定 利 率 则 是 Greater Bank 提 供 的 1.59%（一年或两年期）。 报道称，联邦银行正在向首付 30% 及以上的客户 提供最大的折扣，此次利率下调只面向新客户。
Tindall 表示，联邦银行宣布降息后，缩小了与西 太的浮动利率差距，“联邦银行最不想做的事情， 就是把业务拱手让给最大的竞争者之一。”
在 2020 年 3-11 月间，澳联储将官方利率从 0.75% 下调到 0.1% 的历史最低位。但是，澳洲的贷款机 构并没有完全跟进。
根据他的预测，国民银行及澳新银行也有可能在 未来几个月内降息。
Canstar 集团金融服务主管 Steve Mickenbecker 表 示，市场预计澳联储下次加息的时间将在两年之后。
《每日电讯报》报道称，最近几年，澳洲银行多 次在固定利率上“开战”，导致目前选择房贷固 定利率的用户占到了总数的一半。现如今，“战场”
他表示，联邦银行向高净值房屋贷款提供较低利 率的决定表明，该行已经考虑到房价可能出现回 调的可能性，“他们不希望在退潮时被冲垮”。
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
重大！澳洲即将首次登月！与 NASA 合作！ 研究人类如何在外星生存！
1969 年 7 月 16 日，搭载着三名宇航员的阿波罗 11 号升入太空。 7 月 20 日，经过四天的太空漫游，阿波罗 11 号 成功在月球登陆。
据《 先 驱 太 阳 报》 报 道， 澳 大 利 亚 将 与 美 国 NASA 合作，派遣月球漫游车执行美国宇航局任 务，调查月球表面并研究人类如何在火星上生存。 该任务将成为澳大利亚有史以来第一次参与的登 月活动。
这 是 阿 波 罗 计 划 中 第 五 次 载 人 任 务， 也 是 人 类 历 史 上 首 次 登 月 成 功， 阿 姆 斯 特 朗（Neil Armstrong）和巴兹·奥尔德林（Buzz Aldrin）成 为了首次踏上月球的人类。
在过去的十年里，澳大利亚在太空探索活动中始 终扮演着地面支持者的角色，打了十几年的“辅 助”。
52 年后的今天，澳大利亚人在地表展望月球，并 即将展开澳大利亚有史以来第一次登月行动。
而今，澳大利亚将利用其机器人专业知识建造一 个半自主漫游车，最早可在 2026 年被送上月球。
15
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
澳大利亚企业和研究人员将联合起来开发漫游车， 并得到联邦政府月球火星计划的 5000 万澳元资 金支持。 在本次任务中，澳大利亚的月球车将扮演收集含 有氧化物 的月球土壤的角色，随后 将土壤送至 NASA，由 NASA 尝试从中提取氧气。 这被视为在月球上建立人类可持续生存的关键一 步，同时支持未来有关火星的任务。
“通过与澳大利亚航天局和我们在世界各地的合 作伙伴合作，美国宇航局将通过 Artemis 项目创 造更多发现并完成更多研究。” 据合作协议显示，只要澳大利亚在漫游车开发过 程中满足一系列条件，美国 NASA 最早将在 2026 年将漫游车送上月球。
总理莫里森表示，澳大利亚登月任务将为澳洲创 造更多的工作机会，同时有利于发展澳洲航天业。
澳大利亚航天局局长 Enrico Palermo 表示，该任 务将展示澳大利亚工业界在远程操作方面的世界 领先技能和经验，并借鉴了资源和采矿部门的专 业知识。
“这对澳大利亚在全球航天领域取得成功来说是 一次难得的机会，也是我们政府确保更多就业机 会和发展愿景的核心。在不断增长的太空经济中 占有更大的份额。”
“澳大利亚处于远程操作机器人技术和系统的 前沿。”
“到 2030 年，我们希望将航天部门的规模扩大 两倍——为我们的经济增加 120 亿澳元，并创造 多达 20,000 个新高技能工作岗位——为澳大利亚 人和工业提供更多机会。” 莫里森还表示，澳大利亚与 NASA 合作时长已有 半个多世纪，并称，这将辅助美国创造并完成更 多的研究。 “这种关系可以追溯到半个多世纪以来的阿波罗 16
项目时代。”
“这项协议将利用我们在远程操作方面的专业知 识，在国内发展我们的太空领域，而太空行业所 带来的发展将确保我们的资源部门也继续保持领 先地位。” 希望澳大利亚本次登月计划一切顺利，早日将漫 游车送上月球。 人类从未停止过对宇宙的探索，我们也要向不辞 劳苦的科学工作者们致敬。总有人不断求知，为 人类的未来默默奉献。
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
澳媒：澳洲认可中国疫苗，或能重振代购行业
AFR 报道称，中国科兴疫苗获得澳洲认可一事在 微博和微信等平台引发热议，有人认为这或能帮 助代购行业重振活力。
他说，许多代购开始通过电商平台进行销售，如 拼多多和抖音，但企业仍应继续为这些重要的合 作伙伴提供服务。
在过去 18 个月，澳洲国际边境因疫情关闭，许多 品牌的出口受到影响。报道称，但这一现象表明 当中国游客和留学生重返澳洲后，他们将会继续 购买 A2 婴儿配方奶粉、保健品、维生素和护肤品， 如 Mecca、Aesop 和 Jurlique 等。
Hnut 表示：“A2 奶粉不应停止为这一市场途径 提供服务，宣传依旧十分重要，因为代购在中国 市场仍具有社会影响力。”
Ivy Yao 是 China-Australia Pavilion 的董事，这 是一家总部位于中国的大型自由贸易区公司，主 要销售 a2 Milk、Nutura 和 Blackmores 等品牌 的产品。 Yao 表示，澳洲批准接种了中国疫苗的旅客入境， 或能让澳洲出口商和品牌更有信心。“随着越来 越多的中国游客和留学生返回澳洲，或能带动电 商和代购的销售力。” 帮助澳洲产品进入中国的 The Common Good 公 司的 Jeremy Hunt 表示，虽然代购供应链仍处于 断裂状态，当地商家依旧面临 A2 Milk Platinum 奶粉等产品的库存积压问题，但澳洲认可中国疫 苗意味着这一问题有望得到改善。
Hunt 还表示，代购还对他们去年受到的待遇感到 委屈，当时他们被迫在边境关闭后自己消化库存， 以便让 A2 Milk 等公司实现销售目标。 “尽管如此， 中国市场对 A2 奶粉等产品的需求依旧存在。” 在过去的这个财政年度，A2 Milk 接连 4 次调降 销售目标，并披露了价值超过 1 亿新西兰元的旧 库存，还对其在中国的业务进行了审查。 去年，A2 Milk 通过代购和跨境电商出口的产品 量大幅减少，该公司因此遭到重创。 8 月，A2 Milk 的首席执行官 David Bortolussi 表示，跨境电商渠道的价格有趋稳的迹象，代购 行业也有复苏的迹象，但他警告称，批发商手中 仍有库存，他希望能在双 11 购物节前清掉这些 库存。
17
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
澳洲或通过新法，打击严重犯罪行为！ 这几类人更易面临驱逐
《每日邮报》报道称，一项新法案已经被提交至 澳洲联邦国会表决。根据该法，性犯罪者、恋童 癖者和暴徒将更容易被驱逐出境。 目前，如果非公民被判处至少一年监禁，那么他 们的签证将被自动取消。不过，如果想驱逐刑期 不满一年的的罪犯，那么处理起来的时间会很长， 相关法律费用也会很高。 这项提交给联邦国会的法案规定，如果犯有根据首 都领地法律可判处两年监禁的罪行，那么当事人将 无法通过“性格测试”。这也就意味着，不管他们 实际被监禁多长时间，都可以被驱逐出澳洲。
18
“指定罪行”，其中包括暴力和性犯罪、违反个 人保护令（如 AVO）以及使用或拥有武器。 联邦政府表示，新法将具有追溯效力，联邦政府 可以将此前一些未被驱逐出境的罪犯驱逐出境。 《每日邮报》称，如果该法案通过，那么将被修 订进入《移民法》。 移民部长 Alex Hawke 呼吁工党支持这项新法律。
联邦政府希望通过这一新的法律，阻止一些宽大 的法官故意判处犯案移民不足一年的监禁时间， 以便他们不被驱逐出境。
他说，“莫里森政府非常重视保护澳人免受危险 的、参与犯罪行为的非公民的影响。澳人期望我 们迅速采取行动，将这些人驱逐出境，为此政府 正在努力加强其驱逐权。然而，自 2019 年以来， 这些法律一直被工党阻挠，对我们的社区，特别 是女性和儿童造成了持续的威胁。”
等待表决的新法还列出了可能导致被驱逐出境的
“持有澳 洲签证是一种特权，危 险和暴力的非
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
公 民 不 应 享 有 这 种 特 权。 为 了 社 区 的 安 全， Anthony Albanese 需要在本周支持这些新法， 或者向所有澳人解释，他为什么不支持。”
不合理的低门槛”。
反种族主义和移民倡导团体对此提出了担忧，认 为新法可能意味着，相对较低的犯罪行为最终也 会导致当事人被驱逐出境。
该组织在一份声明表示，这项法案可能影响更 多的人，导致已经在澳洲待了多年的难民和寻 求庇护的人被强行送回他们的原籍国，因为他 们无法通过这个进一步扩大的、自由裁量的“性 格测试”。
公 共 福 利 倡 导 中 心（Public Interest Advocacy Centre）称，该法案将为驱逐出境“引入任意和
但联邦政府表示，新的法律将被用来针对那些犯 下严重罪行，对澳洲社会构成威胁的罪犯。
19
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
全程亲测！澳洲疫苗护照周二上线， 最细申请指南一分钟搞定！
20
本周二（10 月 19 日）起，澳洲居民可免费申请 新冠疫苗接种国际证明（下简称“疫苗护照”）。 证明中的二维码可供边境当局扫描验证疫苗接种 状态，进而让居民实现海外旅行。
3. 选 择 Medicare（myGov 需 提 前 关 联 Medicare）；
今日澳洲 App 记者亲测，至少接种一剂疫苗的公 民或永居可通过 myGov 网站或 Medicare 帐户申 请疫苗护照，全程不到一分钟。其他签证持有者 可通过 AIR 申请。
5. 在 International COVID-19 Vaccination Certificate，选择 Request a certificate；
具体申请方法如下： 1. 登录 myGov 账户（若无账户，需先用邮箱注册） ；
7. 选择澳洲护照（Australian passport）或是关 联有效澳洲签证的外国护照（Foreign passport linked to valid Australian visa）；
2. 选择 Service；
（注：记者亲测直接选择“外国护照”，填写中
4. 选择 Proof of vaccinations；
6. 选择申请人；
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
国护照信息即可申请成功）
Register（AIR）申请。
8. 填写护照信息后，即可获取疫苗护照（PDF 文 件）。
申 请 方 式 为：1. 致 电 AIR（ 电 话 1800 653 809）；2. 前往服务中心。
此外，居民还可以通过手机下载 Express Plus Medicare 应 用 程 序 申 请 疫 苗 护 照， 步 骤 与 网 站类似。
虽然申请步骤很简单，但证书上的二维码可以在 任何主要国际机场使用 VDS-NC 证明标准进行验 证。二维码和护照一样受到加密保护，政府将使 用一些简单的 App 来扫描二维码进行验证，这将 与您的正常身份检查同时进行。
两名接种两剂疫苗的其他签证持有者向记者证实， 他们在登录早先用于申请疫苗证书的 Individual Healthcare Identifiers（IHI）系统后，页面均未 显示疫苗护照的申请入口，他们目前也无法直接 申请疫苗护照。 根据澳洲官网最新发布的信息，没有 Medicare 但 已经接种的居民可通过 Australian Immunisation
入境时，工作人员将通过您的护照来检查疫苗证 书的详细信息，如姓名和护照号。 接种了两剂疫苗的澳人很快将能在无需豁免的情 况下出国旅行，在入境其它国家和返回澳洲时， 这份证书将与您的护照一样重要。
21
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
昆州投资 $71 亿造 65 列火车， 部分用于 2032 年奥运会
7News 网站 10 月 20 日报道称，昆州政府宣布， 将投资 $71 亿在 Maryborough 制造 65 列火车。
800 个本地就业岗位。州长表示，将于明年年中 公布成功中标者。
昆 州 政 府 已 开 始 对 一 项 价 值 $71 亿 的 合 同 进 行 招 标， 在 曾 经 繁 荣 的 偏 远 地 区 铁 路 城 镇 Maryborough 制造 65 列火车。
当 被 问 及 昆 州 是 否 需 要 这 么 多 的 新 火 车 时， Palaszczuk 表 示， 一 些 火 车 将 用 于 正 在 建 设 的 布里斯班 Cross River Rail 项目，另一些将用于 2032 年奥运会。
州长 Annastacia Palszczuk 周三公布了在昆州东 南部城镇制造火车的计划。 在 去 年 的 州 竞 选 活 动 中， 她 曾 承 诺 将 在 Maryborough 制造 20 列火车，而新的计划是这 一数字的三倍多。 Palaszczuk 对 记 者 表 示：“ 我 说 过， 我 们 将 使 Maryborough 重新成为昆州的火车制造中心。” “这里不仅将成为制造中心，还将成为昆州有史 以来最大的火车制造投资地。” 该 项 目 将 为 Wide Bay-Burnett 地 区 创 造 多 达
22
她说：“我们正在为未来做打算，昆州最好的光 景就在前方。” Maryborough 目前正面临住房短缺问题，人们 对于如何容纳 800 名新工人及其家庭还存在疑问。 根据昆州 Real Estate Institute 的数据，4 月份， Maryborough 的 租 房 空 置 率 为 0.2%， 附 近 的 Bundaberg 和 Hervey Bay 分别为 0.5% 和 0.9%。 Palaszczuk 表示：“议会和市长将会考虑并解决 这些问题，但这里的确是一个非常适合生活、工作、 养家和制造火车的地方。”
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
澳航提前国际航班重启日期！ 11 月 23 日可 飞新加坡，1 月初恢复泰国航线
《每日邮报》10 月 22 日报道称，澳航将提前数 周重启部分国际航线，澳人 11 月 23 日便可乘机 前往新加坡。此外，澳洲前往斐济、南非、印度 以及巴厘岛的航班也将提前恢复。 澳航首席执行官 Alan Joyce 在周五早晨召开记者 会宣布，从 11 月底开始陆续恢复悉尼起飞的国际 航班。 Joyce 表示，悉尼至新加坡航线将与 11 月 23 日 恢复，这比之前的计划提早了 4 周。飞斐济的航 班则于 12 月 7 日恢复，比之前的计划提早了 12 天。 此外，澳航将于 1 月 5 日、12 日以及 14 日，恢 复前往约翰内斯堡（南非），普吉岛（泰国）以
及曼谷（泰国）的航班。 澳航还将在悉尼和德里之间开通一条新的航线， 首 飞 时 间 为 12 月 6 日。Joyce 表 示：“ 过 去 这 20 个月可能是澳航百年历史上最黑暗的时期，我 们不得不停飞航班，遣散员工，并对业务进行重组。 但是，澳洲民众踊跃接种疫苗让我们看到了隧道 尽头的光。” 《每日邮报》报道称，澳航前往檀香山、温哥华 以及东京等地的航班仍将于 12 月中旬恢复。 所有搭乘澳航国际航班的旅客必须接种两剂新冠 疫苗，并在登机前 72 小时接受病毒检测，且结果 为阴性。
23
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
莫里森国会发言，再次感谢华人社区， “拯救了成千上万澳人生命”... 在今天进行的国会质询环节，墨尔本 Chisholm 选区的廖婵娥议员，就墨尔本“解封”向总理莫 里森提问时，后者再次感谢了华人社区在疫情期 间做出的重要贡献。
下 2020 年 2 月发生的事情，当时大量民众从中 国返回澳洲，我在 Box Hill（墨尔本最大华人区） 就发现，华人已经自觉遵守社交距离并戴上了口 罩。”
廖婵娥表示：“今晚，墨尔本将结束封城，这都 要归功于主动接种疫苗的民众，这其中也包括了 Chisholm 选区的居民。”
“我相信，Box Hill 民众的行为拯救了成千上万 澳人的生命。”
“能否请总理告诉国会，国家计划如何让墨尔本 以及全澳其他地区安全地解封，让我们能够安全 地与病毒共存，让澳洲从疫情中恢复。” 莫里森回答道：“对于维州民众，尤其是墨尔本 民众而言，今天是个重要的日子。目前，维州的 疫苗接种率已经达到了 70.51%，这是一个非凡的 成就。” 莫里森表示：“我永远不会忘记 Chisholm 选区 民众以及澳洲华社所作出的贡献。让我们回想一
24
去年 4 月，莫里森也曾在接受澳媒采访时称赞过 华社作出的贡献，并谴责了针对华人的种歧辱骂。 莫里森表示：“澳洲华人社区表现出了令人惊讶 的配合与耐心，这才拯救了不少澳人的生命。他 们的表现令人印象深刻，我非常感谢他们。种族 主义不是我们的本性，我们应该团结一致。” “我感到非常失望，这种行为（种族歧视）是完 全错误的。实际上，华人社区保护了澳洲。他们 在抗击疫情方面带了个好头，其他族裔也在效仿 他们的做法。”
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
新州政府再发福利，学龄儿童家庭可领 $250 消费券！最全 Q&A 快收藏
澳洲七号台新闻报道称，新州州长宣布，有学龄 儿童的家庭可获得 $250 代金券，以感谢孩子们 在疫情期间居家学习。
期为 2022 年 3 月至 10 月。
此次发放的代金券是新州“经济复苏战略”的一 部分，该战略旨在推动新州经济从数月的封锁中 复苏。
新州州长 Dominic Perrottet 表示，这是对新州 所有家庭的“谢礼”。“在封锁期间，许多家庭 面临的最大挑战之一就是居家学习。现在随着生 活日渐恢复正常，我们希望鼓励人们走出去，促 进经济活动。”
澳洲七号台新闻报道称，这些代金券从 2022 年 3 月开始通过 Service NSW App 发放，有效使用
Dominic Perrottet（图片来源：澳洲九号台新闻） “总体而言，这是一份‘谢礼’，能在一定程度
25
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
上帮助遭受巨大经济打击的家庭。”
新州家庭何时能领 250 澳元代金券？
“我们知道，这是一段令人难以置信的困难时期， 大家都在围绕孩子、工作和家庭生活打转。我们 希望你们带着孩子走出去，从他们那里得到一些 安慰。和你们的伴侣一起走出去，享受新州所提 供的最好的东西。”
这 些 代 金 券 将 于 2022 年 初 通 过 Service NSW 发放，申领和兑换方式类似于现有的 Dine and Discover 代金券。
澳洲九号台新闻报道称，250 元代金券仅限于在 新州消费。父母可以和孩子一同消费，也可单独 消费。
州长 Perrottet 表示，这些代金券可以在 2022 年 3 月至 10 月期间使用，这段时间涵盖了多个学校 假期。
以下是目前代金券相关所有信息：
代金券一定要花在孩子身上吗？
谁有资格领取 250 澳元代金券？
不是。在新闻发布会上，州长 Perrottet 表示，代 金券可以用在孩子身上，也可用于父母自己的消费。
据州长 Perrottet 透露，这张代金券将于 2022 年 向所有“有学龄儿童的家庭”发放。目前，尚不清 楚学龄儿童是指小学生或高中生，还是两者都是。 每个家庭能领取几张代金券？ 一张。
26
250 澳元代金券什么时候能用？
代金券可以在哪里使用？ 目前尚不清楚具体可以在哪里使用，但据澳洲九 号台新闻获悉，代金券将能在住宿供应商，以及 可以使用 Discover 代金券的场所使用，其中包括 动物园、博物馆、电影院、游乐园和剧院等。