2021 VOL.197 CONTENTS 目录 03
盘点！ 2021 那些与我们生活息息相关的新闻。 永远珍惜每一天！永远热爱每一天！
08
小留学生们请注意！澳药监局修改国药疫苗适用年龄
09
圣诞期间澳各州入境限制汇总！ 谁能入境？要不要隔离？你想知道的都在这里
12
“网购潮”仍未放缓，澳航改机扩充货运队，紧跟市场需求步伐 ...
13
专家：澳洲即将迎回大批留学生及背包客， 预计房租明年大幅上涨
14
澳餐饮服务业出现严重“用工荒”，雇主提供免费机票跨国招人
16
注意！墨尔本多处住宅和商铺被征收，主要路段恐受影响， 维州大型公共建设将于明年正式动工！
17
西瓜、辣椒只能烂地里！ 洪水致昆州农作物歉收，圣诞节后恐将涨价
19
澳专家：Omicron 毒性或低于 Delta，新冠有望成为地方性疾病
Copyright Statement 免责声明 Unless otherwise stated, Guiding Star Group reserves all copyright in the content and design of this magazine. Guiding Star Group owns all suck copyright or uses it under license or applicable law. You must not link to, publish, or make any commercial or public use of this magazine or its content, except as permitted by statute or with Guiding Star Group prior written consent. Advertising Terms and Conditions must be in writing 48 hours before copy delaine. All editorials or advertisements appearing in Yiben Weekly magazine are subject to copyright, and cannot be reproduced in whole or in part. No views of information contained in articles and advertisement appearing in Yiben weekly magazine are endorsed by the publisher. The publish reserves the right to refuse, withdraw or amend article or advertisements without explanation. Artworks are accepted on condition that publisher cannot guarantee their safe return, the publisher will not be liable for any damage or loss caused by late publication, error of failure of advertisement to appear. Part of contents from Internet may be credited in Yiben weekly magazine under the creative commons deed ( CC BY-SA 3.0). Should there be any object, please contact Guiding Star Group. Appropriate royalties would be made to the verified author in accordance with relevant laws.
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
盘点！ 2021 那些与我们生活息息相关的新闻。 永远珍惜每一天！永远热爱每一天！ 阳光倾洒，光辉耀眼，2021 年在时光流转中已 经到了尾声，2022 年即将来到我们的身边。在 2021 年中，我们携手共抗疫情，我们为社会不公 事件发声，我们为魅力南澳宜居阿德而骄傲，我 们为奥运赛场上的健儿们呐喊……2021 年，我们 和真情、勇敢、团结、坚持共同度过，而我们也 将以无限的热情期待新年的到来。本期壹本将盘 点 2021 年中与大家息息相关的新闻，一同回顾 这段珍贵的时光。
子与店主。 这起事件中的打人者 Guo 因新冠疫影响缺席了五 月份的第一次庭审，案件也就此延期至八月。8 月 6 日，法院第二次开庭审理该案件，8 月 11 日法 庭作出了宣判，打人者被判定罪，并签署了两年 半的行为检点条约。9 月，公平工作监察专员对 该名男子名下的连锁店提起了法律诉讼，在 2021 年 11 月，Funtea 因涉嫌拖欠高达 18.7 万澳元 工资而进入了清算程序。
NO.1：阿德莱德 Funtea 打人事件 可以说 Funtea 打人事件引发了许多关注，不仅 在澳大利亚，在中国也是如此。同是中国人，在 异国他乡生活学习本应该互相帮助，但 Funtea 的老板不仅不遵守澳洲当地的法律，也不顾故国 情谊，克扣员工工资，对女性大打出手，他理应 受到法律的制裁。 NO.2：Job keeper 停发
Funtea 打 人 事 件 发 生 于 1 月 29 日 晚 9 点， 南 澳阿德莱德唐人街的 Funtea 奶茶店店主及店主 朋友因口角和欠薪问题掌掴了店内的一位女性服 务员，并且进一步与店内的两位女性店员发生了 肢体冲突。该事件发生后迅速发酵，现场视频在 互联网上病毒式传播，引发了澳大利亚华人圈、 留学生群 体，乃至澳大利亚本地人 的愤怒与抵 制。两名女性事后发表的声明显示她们的工资仅 每小时 10 到 12 澳元，而澳大利亚最低时薪为 25.51，她们同时也是工资克扣的受害者。事态发 酵后，奶茶店所在的 Gouger St 出现了两次抗议， 澳大利亚本地绿党议员也在推特上谴责了打人男
澳大利亚联邦政府于 2021 年 3 月 28 日正式终 止了 900 亿澳元的工资补贴计划。数据显示在 Jobkeeper 计 划 结 束 之 前， 澳 大 利 亚 仍 有 超 过 100 万人在领取这一补贴。而五月的统计数据表 3
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
明在 Jobkeeper 停发后全澳大利亚就业人数减少 了 3.06 万。当然，这也并不全是 Jobkeeper 的 影响，这和劳动力市场的周期性变化也是相关的。
连续多年位列全球最宜居城市榜单前十位。在经 济学人智库 2017-2019 年发布的“全球最宜居 城市榜单”中，阿德莱德分别位列第 5、第 10、 第 10。
总的来说，Jobkeeper 津贴为 300 万澳大利亚人 提供了支持，让 100 万澳大利亚人重返工作岗位。 即使 Jobkeeper 结束了，也带来了一些负面影响， 但这些负面影响是暂时的，澳大利亚人一直在努 力恢复经济，创造出无限生机。 NO.3：阿德莱德全球最宜居城市排名第三；澳大 利亚人心中最宜居城市排名第一
除了世界排名外，南澳阿德莱德同样受到了澳洲 国内人民的喜爱。IPSOS 在 2020 年 7 月期间对 14000 名澳大利亚人进行了调查研究，受访者被 要求在各种指标选项中选择他们认为最适合居住 的五大指标，受访者普遍认为，安全、住房可负 担性和高质量的医疗服务资源是最重要的因素。 同时，受访者也对不同的城市表现进行了打分。 而最终数据显示，阿德莱德的表现始终高于平均， 甚至在某些方面格外出彩。 NO.4：2020 日本奥运会
2021 年世界最宜居城市排名中，研究人员对全球 的 140 个城市进行了评估，并对它们的稳定性、 医疗保健、文化、环境、教育和基础设施进行了 评分。这项宜居指数根据 30 多个定性和定量因素 对城市进行排名，由于疫情的缘故，经济学人智 库增加了新的指标，如卫生保健资源的压力以及 对当地体育赛事、剧院、音乐会、餐馆和学校的 限制。 南澳大利亚州首府阿德莱德以其繁荣的艺术文化 和著名的酒庄而名列第三。 阿德莱德是澳大利亚 联邦南澳大利亚州的首府，也是该州的第一大城。 是南澳商业和文化的中心，人口逾 130 万。77% 的南澳大利亚州居民居住于阿德莱德。阿德莱德 是印度洋大澳大利亚湾沿岸的一座港口城市。 实际上阿德莱德以其良好的治安秩序、完善的基 础建设、先进的医疗水平、文化与环境及教育条件， 4
由 于 新 冠 疫 情 的 影 响，2020 年 日 本 奥 运 会 被
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
迫 推 迟 至 2021 年 7 月 23 日。 而 本 届 奥 运 会 开 闭 幕 式 的 共 同 理 念 为“Moving Forward” （前进）。其中蕴含“疫情中也要借助体育之力 积 极 向 前” 之 意。 其 中， 奥 运 开 幕 式 的 理 念 为 “United by Emotion”（情同与共），意为“难 以共聚一堂也要借体育让世界情同与共”。闭幕 式理念为“Worlds we share” （我们共享的世界）， 蕴含“铭记与不同性格、不同文化背景的人们共 享的感动，携手共创未来”之意。
充满了爱与热情，但不幸却降临在了他们身上。 不过当事华人店主面对飞来横祸只表示：“强者 自强，华人不惧盗贼，豺狼来了有猎枪！”与此 同时，店主还肯定了阿德莱德警方的及时和迅速。 而不久警方也顺利将抢劫者捉拿归案。生活在海 外难免遇到观念相异的本地人，而中国人虽然从 不会挑起争端，但也绝对不会害怕恶人的针对。 总之，希望每个生活在阿德莱德的华人都可以平 安顺遂，大家团结一致，共促社区的和谐发展。
作为一场举世关注的盛会，各国都派出了精英健 儿角逐于奥林匹克运动会的赛场上，向着金牌发 出冲锋。此次澳大利亚共有 472 名运动员参加东 京奥运会，其中有至少 9 名为华裔运动员，他们 既有曾为中国效力多年的体坛老将，又有初出茅 庐、首次征战的奥运小将。最终澳大利亚夺得了 46 枚奖牌，其中 17 枚金牌，7 枚银牌，22 枚铜 牌，在世界奖牌榜上排名第 6。
NO.6：澳洲劳动力紧缺，建筑原材料短缺
NO.5：阿德莱德华人餐馆遭抢劫
受新冠疫情的影响，澳洲的劳动力一度陷入短缺 之中。出于市场的需要，旅游业和酒店服务业已 被添加到大流行的关键部门名单中，这对身在境 内的国际学生是有利的。在旅游和酒店服务业工 作的学生签证持有者，暂时被允许工作时长可以 突破每两周 40 小时的限制。澳大利亚境内的太平 洋地区工人的签证也被延长到 2022 年 4 月。也 就是说，澳大利亚目前处于对人才的高需求阶段。
疫情之下，澳大利亚的局势确实不如常时平静。 就在 10 月中旬，阿德莱德南区 Park Holme 发 生了一起恶劣的暴力犯罪事件。位于阿德莱德的 一家华人餐馆惨遭打劫，店主甚至被劫匪用锤子 打头。店内外的监控记录了整件事情的经过，事 情的起因是因为这三名澳洲人试图抢夺店主的包。 此时双方在店外的停车场，很快他们之间发生了 争执和冲突。这之后店主跑回了店中试图躲避抢 劫者，但劫匪追到了店内并殴打店主。 此次事件中遭遇不幸的华人店主一家于 2004 年 来到澳大利亚，一直在餐饮行业工作。在餐饮界 屡获殊荣，曾经两度获得亚洲美食节大赛金牌还 有数次银牌获得经历。他们对生活、对澳大利亚
实际上，在七月的政策调整中，可以优先移民的 职业名单被扩大了。会计师、工程师、软件开发 人员和厨师等 22 种新职业被列入优先移民技术职 业清单（PMSOL），该清单是在 2020 年建立的， 以填补关键技能，支持澳大利亚从 COVID-19 中 复苏经济。 该清单上现在共有 41 种职业可用于 雇主担保的签证（482 子类、949 子类、186 子 类和 187 子类）。清单上的职业被给予优先处 理。 在澳大利亚国境仍关闭的情况下，该清单上 优先移民职业的申请人可以寻求旅行禁令的豁免。 需要特别说明的是澳大利亚不仅需要大量人才， 还需要大量资源。据维多利亚州建筑大师协会称， 由于全球疫情，人们更乐意投资于家庭装修而不 是海外假期。这在很大程度上推动了建筑热潮， 刺激了市场对材料的需求。而全球集装箱短缺以 及夏季丛林大火对软木种植园的破坏，则造成了 5
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
建筑原材料的供应问题。在各类原材料中，原木 供应尤其短缺。由于供应商不知道库存何时到达， 因此不再向建筑商提供预计交货日期。澳大利亚 国内框架木材的成本因此增加了 20%。疫情之下， 各个方面的因素导致了澳大利亚国内房地产行业 的繁荣。虽然目前出现了原材料短缺、价格升高 等等问题，但是政府已然作出反应，再加上各建 筑商灵活应对，想必情况将会得到缓解。
以来的最高值。去年，许多城市的房价涨幅超过 了 20%。CoreLogic 的数据显示，悉尼目前约有 16% 的住房价值超过 200 万澳元。 但是也不必因此而放弃进入房地产市场的计划， 11 月的最新数据显示上月仅有 1.3% 的涨幅，是 自 2021 年 1 月以来最疲弱的月度涨幅，这预示 着市场已经开始放缓。 CoreLogic 的“Pain and Gain”报告显示阿德 莱德的房地产市场是近 10 年来最赚钱的行业。 在 2021 年 3 月的季度里，以高于上一季售价的 价格售出的房产比例高达 93.6%，比 2020 年最 后三个月的 93.1% 高出了 0.5%。该报告称 :“这 也是自 2011 年 7 月以来阿德莱德盈利销售的最 高水平。”数据显示，在截至 2011 年 7 月的三 个月里，盈利销售额占比为 94.2%，这足以说明 阿德莱德房地产市场的火热程度。
但是，从种种信息中人们可以得到这样一种核心 观点：澳大利亚仍旧期盼着大量移民的到来，澳 大利亚也需要更多的力量促进国家的恢复。相信 随着国门的打开，澳大利亚将迎来恢复往日荣光 的那天！ NO.7：澳洲房市一片火热；房地产市场成阿德最 赚钱行业
房地产数据公司 CoreLogic 的新数据显示，11 月 澳大利亚房价上涨 1.3%，全国房价中值的年增长 率达到 22.2%。如果细分的话，这相当于每年增 加 126,700 澳元，也就是每月超过 10,558 澳元。 澳洲目前四分之一的房屋价值都已超过 100 万澳 元。在大悉尼地区，这一比例更是高达 52%，大 墨尔本地区则有三分之一的房屋价值达到 7 位数。 目前，澳洲房价增幅已经达到了上世纪 80 年代 6
但目前不少专家认为澳洲的房市不会再出现大 幅度的涨 价， 澳大利亚最大银行 的经济学家则 预 测， 随 着 利 率 升 至 预 期 的 1.25%， 房 价 可 能 在 2023 年 下 跌 至 多 10%。 澳 大 利 亚 联 邦 银 行 (Commonwealth Bank) 澳 大 利 亚 经 济 主 管 Gareth Aird 在 一 份 研 究 报 告 中 写 道， 该 银 行 预 计 澳 大 利 亚 储 备 银 行 (Reserve Bank of Australia) 将在 2022 年 11 月开始加息。因此， 预计澳大利亚房地产价格将在 2022 年末“见顶”， 然后在 2023 年开始下降。 总而言之，澳大利亚的房市经历了异常火热的一 段时期，接下来的 2022 年里，上涨的力度不会 再像此前那样疯狂，但同样存在上浮的空间。在 相关预测中，房价很可能在 2022 年末到顶，并 就此开始下跌。因此，有买卖房产打算的人应该 时刻关注各方动向，以免错过时机。
Vivian 日常最多的事情，就是工作
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
NO.8：澳大利亚达到 80% 双针接种率
南澳州，是否会破坏原计划南澳州本月底或 1 月 初取消更 多社会限制的计划（疫 苗接种率达到 90%）。与此同时，州长强调希望未接种疫苗的 人群尽快接种疫苗。
澳大利亚于 2021 年 11 月 7 日正式达到了全国 80% 的双针疫苗接种率。这可谓是澳大利亚抗 疫过程中一个极其重要的里程碑。澳大利亚总理 Scott Morrison 称这一成就是“伟大的”，并在 推特上宣布这是“全国性的努力”。 “我们做到了 ! 我们已经实现了国家计划中 80% 的 16 岁以上澳大利亚人完全接种疫苗的目标，” 总理 Morrison 在宣布消息时在脸书上写道。他还 对澳大利亚人民表示了衷心感谢，尽管澳洲直到 2 月份才开始为民众接种疫苗，但人们一同朝着目标 努力，并于 11 月 7 日正式实现了这个国家目标。 在新冠肺炎大流行的第一阶段，澳大利亚的表现 相 当 不 错。 然 而， 在 德 尔 塔 变 种 的 第 二 阶 段， 2500 万人口受到了严峻的影响，这一阶段的新冠 病毒传染性很强，难以抑制。不过，好消息是， 澳大利亚达到了自己既定的目标。虽然在 2021 年底出现了新的敌人“omicron 变种”，但是相 信澳大利亚能够在未来的抗疫战中赢得最终胜利。 NO.9：全球惊现 omicron 病毒 在澳大利亚、新加坡、英国等诸多国家准备开放 国门或已经开放国门之后，一种新的新冠病毒变 种悄然入侵了人们的生活。这一新型变种最早于 11 月 9 日在南非被检测到，11 月 26 日，WHO 将其定义为第五种“关切变异株”。11 月 29 日， 世界卫生组织称，omicron 毒株在全球总体风险 评估为“非常高”，可能在世界广泛传播。 同样在 11 月 29 日，澳大利亚宣布针对技术工 人、学生、人道主义、打工度假、临时家庭签证 持有者的重新开放日期将由 12 月 1 日推迟至 12 月 15 日。目前尚不清楚新变异毒株是否扩散至
世界各地仍在评估 Omicron 变异毒株带来的风 险，同时也在评估现有疫苗对该型毒株是否有效。 目前大家也不必太恐慌，政府正在积极的提出应 对策略，如果有机会可以选择注射疫苗加强针来 保护自己。总之，相信澳大利亚可以顺利的度过 这一关，人们的生活能够重回平静。 回顾整个 2021，我们会发现疫情总是在无形之中 左右着大家的生活。自发现新冠疫情以来两年的 时间过去了，这两年中人们被迫接受亲人朋友的 分离，被迫接受长时间的封锁，被迫接受经济的 低迷，被迫接受出行的不自由……但一切的一切， 都是为了战胜疫情，只有真正战胜了新冠疫情， 人们才能重回往日的平静生活，肆意享受亲友相 聚，肆意享受阳光沙滩，肆意享受自由自在…… 虽然 omicron 的到来出乎所有人的意料，但我们 都相信风雨停歇的那天已近在咫尺，让我们共同 期待那一天的到来！ 山一程，水一程，壹本陪伴大家走过了 2021，在 未来的日子里，壹本将秉持着为大家带来最真实 新闻消息的初衷，继续陪伴大家。壹本将在 2022 年继续为大家带来最真实的澳洲、国际新闻，为 大家带来最丰富的阿德莱德、南澳趣闻，一同感 受生活的多姿多彩！总之，感谢所有壹本的读者 与朋友，2022，我们继续携手前行！我们一起珍 惜每一天，期待每一天！ 7
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
小留学生们请注意！ 澳药监局修改国药疫苗适用年龄
信息更新 Information Update
https://www.tga.gov.au/international-covid19-vaccines-recognised-australia
澳大利亚药品监管局 (TGA) 已批准中国国药集团 生产的疫苗用于 60 岁以下的赴澳旅行者。 Please be advised that the Australian Therapeutic Goods Administration (TGA) has now recognised the Sinopharm (BBIBPCorV) vaccine for the purpose of travel into Australia for anyone under the age of 60.
For more information about this announcement, please visit this page on the TGA website: https://www.tga.gov.au/international-covid19-vaccines-recognised-australia
这意味着，凡是接种国药 (BBIBP-CorV) 疫苗的学 生，边境开放时，无论年龄大小，均可以进入澳 大利亚。 This means that students who have received the Sinopharm (BBIBP-CorV) vaccine will be eligible to enter Australia when borders open regardless of their age. 欲了解更多相关信息，请访问 TGA 站：
8
目前看，澳大利亚政府将按计划于 2021 年 12 月 15 日允许国际学生持学生签证进入澳大利亚。 如 果边境政策有任何变化，我们将与您联系。 The Australian Government is on track to allow international students to enter Australia on a student visa from 15 December 2021. If there are any changes to these arrangements, we will be in contact. 南澳州教育部国际教育处 International Education Services Department for Education, South Australia
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
圣诞期间澳各州入境限制汇总！ 谁能入境？要不要隔离？你想知道的都在这里
随着圣诞节的临近，我们整理了最新的澳大利亚 各州之间的旅行规则。 但是这些计划并不是一成不变的，因为当局正在努 力应对在新州检测到的 Omicron 变种的不确定性。
和地区需要接受隔离。 南澳 （目前有 82.66% 的人接种了两针疫苗）
由于在非洲出现的新变体使世界处于警戒状态， 澳大利亚已经收紧了边界。
海外入境：接种两针疫苗的国际旅行者必须接受 PCR 测试，并在家中或酒店中隔离 14 天，并在 第 6 天和第 13 天再次进行核酸检测。
前往非洲九个地区，即南非、莱索托、博茨瓦纳、 津巴布韦、莫桑比克、塞舌尔、马拉维、纳米比 亚和埃斯瓦蒂尼的旅行者进入澳大利亚的所有州
州际入境：接种两针疫苗的州际旅行者，如果他 们从有社区病例并且第二针疫苗接种率低于 80% 的地方入境，他们必须接受核酸检测并隔离 7 天。 9
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
其他州际旅行者必须在抵达南澳前的 72 小时内提 供核酸检测阴性结果。
塔斯马尼亚 （目前有 88.53% 的人接种了两针疫苗）
同时，来自新州、维州和首都地区的旅行者现在 被要求提供核酸检测阴性结果。他们必须进行隔 离，直到他们在收到核酸检测阴性结果，并在第 6 天再次接受核酸检测。
海外入境：从 12 月 15 日起，接种两针疫苗的国 际旅行者如果在抵达前 72 小时 PCR 测试结果为 阴性，就不需要进行隔离。任何不是澳大利亚公 民或永久居民的人，如果在过去 14 天内去过检测 出了 Omicron 变体的非洲国家，就不能进入塔斯 马尼亚。
核酸检测：在南澳，PCR 测试是免费的。 昆士兰 （目前有 78.67% 的人接种了两针疫苗） 海外入境：接种两针疫苗的国际旅行者必须在入 境前的 72 小时内接受 PCR 测试，并在酒店或家 里进行长达 14 天的隔离。 州际入境：12 月 13 日凌晨 1 点起，边境将对州 际旅行者开放。接种两针疫苗的澳大利亚人随后 可以通过公路或航空进入昆州，但必须在抵达前 72 小时内接受 PCR 测试并得到阴性结果。 无论疫苗接种情况如何，抵达者必须在抵达昆州 后的第五天再次接受核酸。从热点地区抵达的未 接种疫苗者必须接受 14 天的隔离。 核酸检测：上个月出现了一些混乱，但联邦政府 表示，旅客在进入昆士兰时无需支付 145 澳元的 PCR 测试费用。它是免费的。 西澳 （目前有 77.94% 的人接种了两针疫苗） 疫苗接种：西澳还没有确定重新开放的日期，但 可能会在下个月决定，届时该州 80% 的人口有望 接种疫苗。 海外入境：接种两针疫苗的国际旅行者目前必须 居家隔离 14 天，并有核酸检测呈阴性。 州际入境：目前允许接种了两针疫苗的州际旅行 者进入，但只有在 " 非常低风险 " 的地区才能免 于隔离，目前只有昆士兰和塔斯马尼亚。通往南 澳的边境现在已经关闭。 10
州际入境：来自低风险州际地区（目前只包括西 澳）的接种了两针疫苗的旅行者将不必进行隔离 或提供核酸检测阴性结果。去过南澳、昆州、首 都地区或北领地热点地区的人需要在抵达后隔离 14 天。从新州和维州出发的旅行受到限制。 北领地 （目前有 79.0% 的人接种了两针疫苗） 海外入境：从 12 月 20 日起，接种两针疫苗的国 际旅行者如果在抵达时经快速抗原测试后呈阴性， 则不需要隔离。在 12 月 20 日之前，来自热点地 区和特定国际目的地的旅客需要进行 7 天的居家 隔离。任何来自发现 Omicron 变体的 9 个非洲国 家的人将接受 14 天的感染力。 州际入境：接种两针疫苗的州际旅行者可以从任 何地方进入而无需隔离，除了新州和维州或热点 地区。任何从热点地区进入的人都必须接受 7 天 的隔离。 核酸检测：所有旅行者必须接种两针疫苗，在 12 月 20 日之前到达的人还需要进行 PCR 测试。 维州 （目前 91.27% 的人接种了两针疫苗） 海外入境：无论疫苗接种情况如何，抵达维州的 人现在都需要进行至少 72 小时的居家隔离。任何 来自发现 Omicron 变体的九个非洲国家的人都将 接受 14 天的隔离。对所有海外抵达者都有核酸检 测要求。 州 际 入 境： 无 论 疫 苗 接 种 情 况 如 何， 国 内 游 客
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
不 再 需 要 许 可 证 就 可 以 进 入 该 州。 任 何 出 现 Covid-19 症状的人都应立即接受核酸检测。
首都地区 （目前有 98.7% 的人接种了两针疫苗）
新州 （目前有 92.83% 的人接种了两针疫苗）
海外入境：接种了疫苗的国际入境者必须在其住 所或住宿地完成为期三天的隔离期。未接种疫苗 的入境者必须进入 14 天的隔离期。
海外入境：无论疫苗接种情况如何，现在抵达新 州的人都需要进行至少 72 小时的居家隔离，并接 受 PCR 测试。任何来自发现 Omicron 变体的九 个非洲国家的人都将接受 14 天的隔离。 州际入境：接种两针疫苗的州际旅行者如果没有 去过 " 受影响地区 "，就不需要进行隔离或填写申 报表。目前唯一受影响的地区是首都地区和维州。 对于居住在新州和维州边境社区的人有单独的规 定。如果一个州际旅行者在过去 14 天内去过一个 受关注地区，可能会被隔离一段时间。
州际入境：接种两针疫苗的州际旅行者无需填写 豁免表格，除非他们在过去 14 天内曾去过高风险 地区，目前是新州和维州。任何去过高风险地区 的人都可以进入首都地区，但如果接种了疫苗， 必须在抵达前 72 小时内填写豁免表格。 未接种疫苗的居民如果在过去 14 天内去过高风险 地区，必须隔离 14 天。 未接种疫苗的人如果没有去过高风险地域，可以 进入首都地区，而不需要隔离。 11
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
“网购潮”仍未放缓，澳航改机扩充货运队， 紧跟市场需求步伐 ...
澳洲九号台新闻近日报道称，澳航正在扩大其货 运机队，以跟上受疫情和圣诞节推动的在线购物 市场的增长。 据悉，澳航将改装两架 Airbus 330 飞机，其中一 架将由澳大利亚邮政公司在全国范围内递送包裹， 另一架将服务于国际网络。这些将在 2023 年准 备就绪。 本周，第三架 Airbus A321P2F 货机将加入澳航 货运队，这架货机也将供澳大利亚邮政使用，预 计这将是有史以来航空货运最繁忙的圣诞节。 澳航首席执行官 Alan Joyce 在接受 9News 采访 时表示：“人们现在已经习惯了，他们希望在网 上订购的东西能在一两天内送达。澳航正在为这 种需求做准备……到圣诞节，三架澳航 A321 货机 将为澳大利亚邮政服务。” 澳大利亚邮政首席执行官 Paul Graham 对这一扩
12
充表示欢迎，他说：“这太棒了……在需要的时候 带来运力，让运力在新的一年继续增长。” 最初由新冠疫情封锁推动的网购没有放缓的迹象， 今年黑色星期五和网络星期一的延长销售使 11 月 成为历史上最大的网上购物月。销售额比去年增 长 13%， 比 2019 年 增 长 76%。 在 11 月 22 日 至 12 月 2 日期间，澳大利亚邮政每个工作日递送 230 万个包裹。 当这两架 A330 飞机在 2023 年准备就绪时，它们 将显著增加国内和国际货运能力。 Joyce 表示：“改装后的 A330 飞机，每趟可运 载约 50 吨货物，是为全国邮政服务运营的其他货 机的两倍多。” 一旦转换完成，澳航将运营多达 25 架专用货机。 澳 航 还 将 在 2022 年 期 间 接 收 三 架 新 的 Boeing 787-9 Dreamliners 。
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
专家：澳洲即将迎回大批留学生及背包客， 预计房租明年大幅上涨
澳洲新闻集团本周报道称，专家预计，随着国境 重新开放留学生及技术移民回归，澳洲的房屋租 金将大幅上涨。 租房者已被警告要开始为更高的住房成本做准备， 在最新的 Finder RBA 调查中，30 名经济学家和 房地产专家中有 22 人表示，他们预计 2022 年租 房价格将大幅上涨。 Finder 消费者研究部门主管 Graham Cooke 表 示：“疫情使一些地区的租房市场发生了逆转， 悉尼和墨尔本等主要城市的空置率有所上升。” 他告诉澳洲新闻集团，去年封锁期间，由于澳大 利亚学生搬回家或国际学生滞留海外，租房需求 不足，但现在市场正在复苏。 Cooke 表示：“投资者贷款大幅增加，我认为， 这在很大程度上是因为人们认为租房市场看起来 比去年更安全。所有迹象都表明，这一趋势将持 续下去。” 随着国际学生和背包客回来，预计租房需求会迅 速回流。他说：“新租房者涌入市中心和大学区， 将进一步增加需求。”
房地产分析公司 CoreLogic10 月份发布的季度报 告显示，全国租金达到了 13 年来的最高水平。全 国房租同比上涨 8.9%，这是自 2008 年 7 月以来 住宅租金的最高年度增幅。 报告显示，堪培拉的租金是全国最贵的，平均租 金为每周 633 澳元；阿德莱德是最便宜的，每周 440 澳元。悉尼 595 澳元，墨尔本 450 澳元，布 里斯班 491 澳元，珀斯 478 澳元，霍巴特 507 澳 元，达尔文 561 澳元。 澳大利亚地区 9 月份的租金年增长率为 12.5%， 是有记录以来最高的年增长率，而 CoreLogic 租 房指数的数据可以追溯到 2005 年。 CoreLogic 研究主管 Tim Lawless 在 10 月表示： “相对于家庭收入而言，根据截至 3 月的数据， 墨尔本实际上是最能负担得起的首府城市。平均 而言，其家庭年总收入的 26% 用于租房，而全国 平均水平为 28.7%。” “至少从历史上看，墨尔本对海外移民的影响最 大，一旦国际边境开放，我们将看到比其他城市 更大的租房需求增长。如果是这样的话，我们可 能会看到墨尔本的租金增长速度再次加快。” 13
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
澳餐饮服务业出现严重“用工荒”， 雇主提供免费机票跨国招人
《每日邮报》本周报道称，新冠疫情导致澳洲餐 饮服务行业出现了严重的用工荒，部分雇主甚至 计划从他国招工，并免费提供来澳的机票。 位 于 悉 尼 西 北 区 的 五 星 级 度 假 酒 店，Emirates One&Only Wolgan Valley，正在新西兰招聘厨 房和服务人员，以满足“解封”后不断增长的国 内豪华游需求。 该酒店的总经理 Tim Stanhope 表示，他正考虑
14
为受聘者支付机票费用。 就在几周前，悉尼 Rockpool Bar & Grill 为了解 决劳动力短缺的问题，向洗碗工开出了高达 90 澳 元的时薪。 报 道 称， 每 晚 房 费 2000 澳 元 的 Emirates One&Only Wolgan Valley， 计 划 从 新 西 兰 的 Pacific International Hotel Management School 招聘大量人员。
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
Stanhope 表示：“我们必须创新，找到吸引人手 的新方法。我自己就是新西兰人，所以我计划在 新西兰招人。如果一切能按计划进行 ...... 我们正 考虑使用免费机票作为激励。” 与 此 同 时， 在 北 领 地，Voyages Indigenous Tourism Australia 正 努 力 在 明 年 7 月 前， 为 Uluru 附近的酒店再招 450 名员工。 最近一项调查发现，68% 的餐饮企业因新冠疫情 失去了海外大厨。 2020 年圣诞节期间也出现了类似的劳动力短缺问 题，当时 Australian Venue Co. 开出了 1000 澳 元入职奖金的条件，如果 3 个月后仍在职，则额 外提供 2000 澳元。
新的劳动力短缺问题导致餐馆难以满足圣诞节期 间激增的需求。 Rockpool 的行政总厨 Corey Costelloe 表示，由 于“解封”后被压抑的需求得到了释放，该行业 10 月的招聘广告数量增加了 45%。他说，这家由 名厨 Neil Perry 所有的餐馆给周五和周六晚间的 洗碗工开出了 90 澳元的时薪，但“依旧招不到人”。 还有部分员工尽管经验相对较少，但依然可以拿 到 6 位数的年薪。 澳洲国际边境关闭导致打工度假者减少，其中每 年约有 30 万人在悉尼和墨尔本工作。Neil Perry 表示，这些签证持有者、留学生及背包客是餐饮 业复苏的“关键”，他敦促政府“立即”允许他 们返澳。
15
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
注意！墨尔本多处住宅和商铺被征收， 主要路段恐受影响， 维州大型公共建设将于明年正式动工！
备受瞩目的墨尔本环线铁路，已确认于明年正式开 工，数十所房屋和企业已收到 offer 将被高价收购。
的南车道（Nelson Rd 和 Linsley St 之间）推 向北侧。
维州州长丹尼尔安德鲁斯和交通基础设施部长杰辛 塔艾伦于上周宣布了该项目东段的资金为 $93 亿。
这意味着在 Suburban Rail Loop 和地铁列车、 电车、公共汽车或商店之间穿梭的人们不必每天 穿过载有 20,000 辆汽车的道路，使得共交通连接 不再受车流量的影响。
安 德 鲁 斯 先 生 表 示， 这 项 服 务 每 天 将 运 送 约 70,000 名乘客，并将人们与曾经被认为难以到达 的工作、购物、医疗服务，以及学校联系起来。 他在一份声明中说：“铁路环线不仅仅是一条铁 路线，它为维州人提供了靠近工作和学习地点的 机会，并带来了数千个新工作岗位。” 其中，Box Hill 作为第一站， 规划的新公园和 步行广场有近 900m 长。将把 Whitehorse Rd. 16
交通基础设施部长杰辛塔艾伦表示： “Box Hill 已经是一个充满活力的地区，郊区铁 路环线将使它变成名副其实的商业中心，可以在 离家更近的地方创造数千个工作岗位，提供宽敞 的公共空间，并为居民、商户和购物者们提供安 全便捷的步行和自行车道。也是为了给激增的人 口密度降压，所以 SRL 计划刻不容缓”
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
西瓜、辣椒只能烂地里！ 洪水致昆州农作物歉收，圣诞节后恐将涨价
澳洲广播公司报道称，昆州多地的农作物遭遇了洪 水灾害，很多果蔬只能烂在地里。预计今年夏季西 瓜和辣椒等农产品的价格将会上涨。
Bundaberg Fruit and Vegetable Growers 的 总 经理 Bree Grima 说，降雨对当地农作物的影响是 毁灭性的。
在过去的两周里，昆州 Bundaberg 部分地区的总 雨量创下了纪录。洪水使一些地区的作物变得很难 采收。农地变得非常湿润，重型机械难以操作。
“我们多年来一直在期待降雨，但现在的降雨量 似 乎 过 头 了。 一 些 种 植 户 报 告 说， 在 过 去 两 周 里，降雨量远远超过 600 毫米，农作物的损失高
17
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
达 85%。过多的降雨导致很多水果裂开，无法食 用，”Grima 说道。
Austchilli 总经理 David De Paoli 说，地面没有机 会变干。
西瓜行业遭受重创
“如果下雨，我们就会想办法应对，但如果一直下， 那就没什么办法了。超市会面临巨大的供应缺口， 也许就在圣诞节之后。这将推动价格上涨。”
Grima 表示，西瓜种植者报告说，他们的作物损 失很大。
生活有时就是不公的 “有一些西瓜才刚刚上市。荔枝将在几周后开始上 市，随后就芒果季。这些作物看起来非常好，但我 们需要降雨停下，让这些农产品进入成熟的尾期。” 辣椒种植者希望停止降雨 辣椒种植者已被迫恢复传统的手工采摘方法，因为 雨水饱和的地面不适宜使用重型机械。 过多的雨水导致辣椒开裂，一些辣椒已经被扔掉了。 18
澳洲甜瓜协会执行干事 Johnathon Davey 说，种 植户需要更多支持。 “我们希望坐下来，与昆州政府一起制定某种支持 和援助机制，并与行业协商制定相关办法。” “今天上午与我交谈的一位种植户已经种植甜瓜 35 年了，这是他见过的最严重的天气灾害。生活 有时就是不公平的。”
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
澳专家：Omicron 毒性或低于 Delta， 新冠有望成为地方性疾病
《信使邮报》报道称，澳洲传染病学专家认为， Omicron 变异毒株的传染性要强于 Delta，但它 所产生的症状可能更加温和，这有助于让新冠肺炎 从流行病转变为地方性疾病。
《信使邮报》报道称，现在就对 Omicron 的毒性 下判断为时尚早，但这种变异毒株看上去并不会引 发重症。不过，世卫组织仍旧敦促各国持谨慎态度， 直到获取更多数据和信息。
澳洲免疫联盟的 Robert Booy 教授表示，流行病 的病毒会出现变异和进化，自然而然地演变为地方 性，且较为温和的病毒。
当一种流行病变成地方性疾病时，病毒在人群中会 变得相对稳定，其传播模式也可以预测。疫苗接种、 戴口罩、社交距离和卫生措施等强有力的卫生措施， 都有助于遏制流行病。
“病毒通过传播存活，传播力增强时毒性会降低。 在 1890 和 1400 年，冠状病毒也曾引发大流行， 但现在只会引起轻微的症状。”
目前，大部分科学家都认为新冠病毒稳定后会出现 小规模的季节性爆发。传染病专家 Paul Griffin 表
19
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
示，Omicron 的危险性可能比 Delta 小，但只有 时间能证明这一点。 “我们必须继续保持警惕，Omicron 两种可能性 都有，目前还没有足够的信息。我们必须等待和分 析流行病学数据，摆脱疫情可能需要很长时间，不 会在一夜之间发生。” 《信使邮报》报道称，包括西班牙流感、寨卡病毒
20
和非典在内的流行病，都曾在多个国家和大洲传播。 一种病毒如果适应了某地的环境并有持续的易感宿 主，就更有可能变成地方性疾病。据预测，新冠病 毒将在没有接种疫苗的年轻人群中广泛传播。 澳洲首席卫生官 Paul Kelly 表示，如果 Omicron 毒株真的代替了危险的 Delta 毒株，那或许算得上 是“今年圣诞节的礼物”。