2022 VOL.198 CONTENTS 目录 03
凭努力与投入收获认可和成功；用专业与真诚助力梦想和未来！ 专访葛宇清 Gene Ge，贷款领域值得信赖的行业翘楚
08
自检盒断货，澳药房“另辟蹊径”提供另一种快速检测， 收费 25 刀！受民众称赞
10
违者重罚 $2600，取消签证！ 澳政府提醒：春节期间切不可带这些违禁品入境
11
止痛药遭抢购！ Woolies 及药店货架被扫空， 网友：Panadol 是新晋厕纸
13
为解决员工短缺，澳餐厅无奈推出机器人“服务员”... 结果大受欢迎！
14
墨尔本老牌亚洲餐厅即将停业，已经营 38 年之久！老板希望有人接手
15
5 年内载人进太空！澳太空计划揭晓，今年大力发展航天事业
18
TGA 批准 18 款自测试剂在澳上市！ 哪款准确率最高？价格如何？一文告诉你答案
21
澳洲六分之一家庭“有毒金属”含量超标！ 恐影响儿童大脑发育，增加患癌风险
Copyright Statement 免责声明 Unless otherwise stated, Guiding Star Group reserves all copyright in the content and design of this magazine. Guiding Star Group owns all suck copyright or uses it under license or applicable law. You must not link to, publish, or make any commercial or public use of this magazine or its content, except as permitted by statute or with Guiding Star Group prior written consent. Advertising Terms and Conditions must be in writing 48 hours before copy delaine. All editorials or advertisements appearing in Yiben Weekly magazine are subject to copyright, and cannot be reproduced in whole or in part. No views of information contained in articles and advertisement appearing in Yiben weekly magazine are endorsed by the publisher. The publish reserves the right to refuse, withdraw or amend article or advertisements without explanation. Artworks are accepted on condition that publisher cannot guarantee their safe return, the publisher will not be liable for any damage or loss caused by late publication, error of failure of advertisement to appear. Part of contents from Internet may be credited in Yiben weekly magazine under the creative commons deed ( CC BY-SA 3.0). Should there be any object, please contact Guiding Star Group. Appropriate royalties would be made to the verified author in accordance with relevant laws.
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
凭努力与投入收获认可和成功； 用专业与真诚助力梦想和未来！ 专访葛宇清 Gene Ge， 贷款领域值得信赖的行业翘楚。
生活因其千变万化而鲜活动人，人们会在漫漫人 生中遇到无数的风景，有时是和煦的春风吹过， 让人倍感温暖与欢愉；有时是震耳欲聋的雷声响 起，让人顿生紧张和担忧；有时好像面对着宽阔 的海洋，风平浪静……但，人生不会永远一帆风顺， 当遭遇计划的突变，陷入生活的难题，人们该如 何继续前行？答案是寻找专业人士的帮助。本期 壹本的专访对象葛宇清 Gene Ge 将以其真诚与努
力，助力每一个前行的人走的更远。 葛宇清 Gene Ge，现任阿德莱德本地金融服务公 司 Keylend 的贷款经纪人。葛宇清在 2005 年来 到阿德莱德，在阿德莱德大学攻读会计本科后， 葛宇清又读了应用金融专业硕士研究生。毕业后 他顺理成章的进入了金融行业，他曾在澳洲本地 一家会计师事务所做了一年税务会计师，随即进 3
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
入了四大会计师事务所之一的德勤，主要负责金 融行业的风险管控，后来还曾经效力过另外一家 四大 --- 安永，担任风险管控行业的资深咨询顾问。 2017 年，葛宇清转行到了贷款行业，如今他已经 在这个行业走过了将近五个年头。在从业期间， 葛宇清每年经手的案子大大小小有几百个，他也 从中积累了非常丰富的行业经验。无论是住房贷 款还是商业贷款，葛宇清都有自己独到的心得。 葛宇清兢兢业业的工作使他获得了客户和行业的 认可：他曾经连续多次在全南澳 Broker 月度成 交量中获得优异的名次（Choice 排名）；2019 年 成 为 Keylend 的 Rising star；2020 年 获 得 Choice 年度成长之星和由 The Adviser 颁发的 Best Newcomer 商业开拓之星，后者是行业内 竞争最激烈、最高级别的奖项之一。2021 年更 是硕果累累的一年，他不仅成为了 CBA 的精英 Broker，还一举晋身为 Choice 和 Westpac 的白 金 broker。 上述荣誉都是行业内含金量非常高的奖项，它不 仅仅代表了来自行业巨头的高度认可，还意味着 葛宇清能以高出业内平均水平的速度为他的客户 们拿到银行的审批，或争取到更多的优惠。一切 4
的一切，都说明了葛宇清对待工作的认真负责， 正因为他全身心地投入，才能够换来丰裕的果实。 壹本：您为什么会选择投身贷款行业？有什么独 特的契机吗？ 葛宇清 Gene Ge：我曾在“四大”做风控管理， 一定程度上说，这是一项偏中后台的工作，而我 本人的性格是非常外向的，很享受和人交流沟通 的过程，所以一直有转型到前台的打算。但我对 贷款这个行业产生兴趣的直接原因是我身边朋友 的一些经历。我很多次听大家聊起过自己贷款过 程碰到的麻烦事奇葩事，也听自己做生意的朋友 抱怨华人圈子里能做商业类贷款的凤毛麟角，跟 老外 broker 又存在沟通问题，有时候很好的投资 机会就因为融资的问题白白错过了。因此我便萌 生了一个想法：我在澳洲金融圈子工作了这么久， 完全可以用自身的专业知识来帮助大家，给在澳 华人提供更好的金融服务。但那时我在安永已经 做到资深咨询顾问了，工作十分稳定，收入也算 丰厚，所以一直缺少转行的推动力。 真正让我下定决心转型的契机，其实和我现在的 东家 Keylend 有很大关系。Keylend 是南澳本地 一家金融服务公司，不光提供贷款服务，还有保
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
险、财务规划等多项服务，到现在已经有百年历 史了。一个偶然的机会，我得知 Keylend 制定了 自己的中长期战略，要大力拓展华人市场，组建 以服务华人为重心的华人贷款经纪团队，也就是 如今的 Keylend 王牌团队。这个战略计划和我的 目标其实是高度重合的，所以当时毫不犹豫就加 入了 Keylend，转换了职业角色。 事 实 证 明 这 个 选 择 是 正 确 的。Keylend 这 个 平 台确实给了我，以及我们王牌团队很大的支持。 作 为 老 牌 金 融 服 务 公 司，Keylend 在 贷 款 领 域 全能发展，住房贷款领域的地位自不待言，商业 贷 款 运 作 也 是 十 分 专 业 娴 熟。Keylend 前 商 业 贷款部负责人从事商业贷款领域 40 余年，作为 Westpac 商业贷款部区域负责人，为我和我们王 牌团队提供了很多宝贵的建议和专业的培训，让 我在商贷领域迅速站稳了脚跟。到现在我可以毫 不犹豫地说，商业贷款，包括物业贷款、房屋开 发贷款、酒庄贷款、医疗行业贷款及流动性资金 贷款，这些传统华人 broker 不愿或不能做的复杂 业务，我和我们王牌团队全部能够处理。我们不 仅可以帮助大家实现在澳洲买房安居的梦想，更 能够助力大家实现创业、发展、壮大的梦想。 壹本：在顶级会计事务所工作后您转身成为贷款经 纪人，“四大”的工作经验是否对您如今的工作存 在一定的影响？如果有，主要体现在哪些方面？ 葛宇清 Gene Ge：曾经的工作经验对我确实存在 影响。金融系统可能有不同业务板块，但有一些 知识、工作作风和方法是共通的，比如严谨、精确、 懂得敬畏和遵循规则等等。具体而言，我曾经的 工作经历对现在的工作有以下影响： 首先，我之前主要从事风险管控咨询工作，这项
工作要求我们做大量调研和分析，时学时新，分 分钟钟和各钟规则政策同步，这样才能达到精通 的状态，才能为客户提供精准的建议。这种对政 策的精准解读能力对于贷款行业是非常重要的， 同样一个案子，可能因为对政策解读的偏差而申 请失败，让客户蒙受时间或经济上的双重损失， 很多贷款业务中的麻烦其实都是这样发生的。而 我的专业能力让我有信心避免这样的错误。 其次，深耕会计行业多年，让我积累了丰富的财 会金融知识，在审阅客户提供的材料时游刃有余， 甚至可以为客户提供很多贷款业务之外的建议和 服务。我的很多客户都和我成为了朋友，日常生 活中他们不止会向我咨询贷款问题，也会问我财 务、不动产、过户，甚至签证等方方面面的问题。 第三是多项目推进的能力。贷款是一项非常繁琐 的工作，一项贷款从申请到成功放款，中间大约 有七八个大环节，中间还有无数细碎的小工作， 要求 Broker 环环相扣，事无巨细都要关注。有时 候案子多起来之后，真的是千头万绪，很容易就 失去控制。我在四大时经常要多项目管理，工作 环境跟现在十分相似，所以我适应起来很快，现 在的工作始终都能做到高效和有条不紊，能够保 障每一笔贷款准时交割。 最后就是沟通的能力。之前做风险管控咨询，经 常要跟客户深度沟通，了解了客户的需求。这对 我现在和客户的接触很有帮助，能让我快速、精 准地定位客户需求，并给出有针对性地方案。 壹本：您认为作为贷款金融行业的从业者应该具 备哪些能力？对于个人 2022 年是否有什么目标？ 葛宇清 Gene Ge：这个问题其实在上一部分我已
5
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
经有所涉及了。总的归纳起来，主要以下几点：
务量，我们仍然需要持续扩充我们的团队。
○要具备一定的专业经验和背景 ○要善于有效解读银行贷款政策 ○要有良好的双向沟通能力。因为 broker 是客户 和银行之间的桥梁，经常要多两者做大量沟通。 ○超强的抗压能力。根据行业调查，贷款行业属 于澳洲压力最大的行业之一，所以学会抗压和自 我疏导是十分重要的 ○ Multi-task，以及对时间有效管理和运用的能力 ○良好的关联性行业公关技巧及市场推广能力
其次，要进一步完善内部工作流程，有效植入流 程系统，更为有效的维护现有客户资源和进一步 拓展新的客户资源。
最后，重中之重，还要具备想客户之所想，急客 户之所急的责任心。可以说，这是一个从业者必 须具备的基本职业素养。
说到这些，很多人可能会觉得浮在空中，甚至有 些虚假，是无用的和浪费时间的。因为在很多人 的认知里，Broker 是一个单打独斗的职业，甚至 有很多 Broker 也自己这样认为。但我并不这样认 为。我们 Keylend 王牌团队是一个整体，我们的 成员各有擅长，但大家始终以一个集体的姿态出 现在大家面前。我们愿意花更多的时间去建立我 们的内部制度，规范我们的操作流程。只有这样， 才能给客户提供高效的、统一的、合规的服务， 让客户获得满意的贷款体验。
壹本：就您个人而言，2022 年是否有什么目标？ 葛宇清 Gene Ge：我是 Keylend 王牌团队的一员， 我个人的目标和团队的目标其实是高度契合的。 首先，2022 年我们会致力于组建更为高效及专业 的内部贷款审核团队。我们现在的团队成员都十 分专业，有前 Westpac 资深贷款审核专员，也有 在前国内银行信贷人员，但面对爆炸式增长的业 6
壹本：在过去两年中，澳洲的金融贷款行业因为疫 情的发展有着什么样的变化？请您简要介绍一下。 葛宇清 Gene Ge：从疫情初始阶段的宽松利率环 境，到 2021 年底的连续加息，澳洲金融贷款行 业这两年可谓起起伏伏，具体有以下四点： 首 先， 利 率 缓 冲 空 间（Buffer） 调 升 至 3%。
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
Buffer 类似于还款压力测试，是在现有贷款利率 基础上加一定数量的百分点，用以测试借款者是 否仍然还能够偿还贷款。在过去的两年里，这一 数字一直是 2.5%，而在 2021 年底，这一数字提 升到了 3%。这就导致贷款能力在现有收入和负债 不变的情况下有所下降，而且投资房贷款能力的 下降幅度要大于自住房贷款能力的下降幅度。 其次，贷款利率回到上升期，特别是固定利率。 例如，在经历 2021 年末几次涨息前，2 年固定 自住房利率最低为 1.79%，现在基本已经调至 2.69%。 最 后， 对 特 殊 类 别 工 作 的 贷 款 要 求 提 高。 如 Casual 类工作，以前满三个月即可贷款，而现在 要求至少满 6 个月。 总体来说，未来的贷款趋势会持收紧态度，为个 人贷款购房增加难度。 壹本：从专业角度出发，您个人认为 2022 年的贷 款政策会呈现收紧趋向还是放松趋向？为什么？ 葛宇清 Gene Ge：仅以我个人观点认为，从目前 状况判断，收紧的可能性要大一些。去年 10 月， APRA 发布报告认为重债借款人比例的增加，以 及更广泛的家庭部门的杠杆率，意味着金融稳定
的中期风险正在形成。这个 APRA 是一个独立的 法定机构，负责监督银行、保险和养老金等行业 运作，致力于促进澳大利亚金融体系的稳定。它 的这份报告，通俗来讲，就是说目前人们对借钱 买房这件事太狂热了，导致借债总量已经超出了 他们收入的承受范围，所以存在一定金融风险。 随后，他们宣布把 buffer 利率缓冲区从 2.5 个百 分点提高到 3 个百分点。 另外，业内把 DTI 降至 6 的声音也甚嚣尘上，极 有可能在 2022 年成为现实。DTI 是总债务 / 总 收入（税前）比例，是银行衡量借款人短期偿债 能力的重要考核指标。DTI 大于 6 其实就按时这 偿债能力存在一定潜在风险。但在过去的几年里， 四大银行 DTI 风险预警值均等于或大于 7，某种 程度上是贷款宽松的体现。但近期，各种迹象表明， DTI 降至 6 的时代可能马上就要到来了。可见， 出于防范金融系统风险的目的，贷款市场将会出 现一定程度的收紧。 所有的成功都不是源自偶然，而是源自努力、探求、 投入与真诚。葛宇清 Gene Ge 从兴趣出发来到贷 款领域，用自己的专业与努力获得行业和客户的 认可。他从不曾改变过自己帮助更多人的初心， 也正因如此，他才能在他钟爱的领域中散发出熠 熠光彩，相信未来的日子里，他将继续用他的专 业与真诚为人们带去新的人生胜景。
7
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
自检盒断货，澳药房“另辟蹊径”提供另一种 快速检测，收费 25 刀！受民众称赞
据《时代报》报道，在消费者将药店货架上的家 用自检盒抢购一空后，墨尔本医生 Cheavy Taing 转向了一种之前没用过的资源，来帮助民众确定 自己是否感染了新冠。 报 道 称，Taing 是 墨 尔 本 东 南 区 药 房 Direct Chemist Outlet Clarinda 的药剂师兼经理，他现 在开始为当地民众提供收费检测服务，使用的是
8
一种只能由卫生工作者操作的快速抗原检测。 他穿着个人防护装备，在药房外进行测试，每名 顾客的检测过程大约需要 15 分钟。他每天检测多 达 80 名顾客，并相信自己提供的是一项至关重要 的社区服务。 Taing 表示：“我更愿意直接销售自检盒，但我们
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
无法获得零售库存。”“唯一可用的存货是只能 由医疗专业人员操作的检测盒。” Taing 表示，他向顾客收费 25 澳元，只赚取很少 的利润。 虽然其中一些顾客是希望在拜访亲友之前来一次 “安心”检测，但其他一些可能是确诊病例的接 触者，但根据新的、更窄的定义，他们不被视为 密切接触者，因此不符合 PCR 检测的条件。 许多人开车去了多家药店，想寻购抢手的居家自 检盒。 Taing 表 示， 他 从 来 没 卖 过 这 种 即 时 检 测 盒 （point-of-care tests），他说：“鉴于目前的需求， 以及拿不到居家自检盒，我们不得不采取主动。” 澳洲药品管理局（TGA）已批准在两种不同的环 境中使用的快速抗原检测试：一种是居家自我检 测盒，另一种是即时检测盒，在例如工作场所、 老年和居民护理设施等场所中使用。后者必须由 训练有素的卫生专业人士操作。
卫生监督机构的一位发言人表示，正在审查其指 南，以明晰即时快速检测盒的使用，这些信息将 提供给包括药剂师在内的卫生从业人员。 周 四 下 午， 在 伴 侣 新 冠 检 测 呈 阳 性 后，Mark Greenway 在这家药房接受了检测，他出现了发 烧的症状。 当天早些时候，他开车去了三家当地的免下车检 测中心，结果发现要么已经爆满，要么就排起了 长队。前一天，他还去了六家药店，但买不到快 速自检盒。 他说：“我很佩服他们只收 25 澳元，有些人买一 支自检盒的费用就高达 40 澳元，而这名药剂师正 在外面拼命工作。” 这位居民希望看到更多的药店提供这种服务，他 说“如果他们没有居家自检盒卖， : 这是个好主意。” 幸 运 的 是，Greenway 的 检 测 结 果 呈 阴 性， 他 把自己出现的症状归咎于周三打过加强针后的 副作用。 9
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
违者重罚 $2600，取消签证！澳政府提醒：春 节期间切不可带这些违禁品入境
澳洲政府提醒称，在即将到来的农历新年期间， 入境旅客不要把构成生物安全风险的东西带入澳 洲，否则将被重罚 2600 澳元，甚至取消签证。 农业部长 David Littleproud 说，旅客会为了庆祝 农历新年而携带李礼品或其他一些物品入境，但其 中很多东西会对澳洲的农业和环境构成重大风险。 Littleproud 先生说，“对这里和海外的许多人来 说，农历新年是特别的庆祝活动，但是在这个时候， 边境官员也截获了很多有生物安全风险的物品。” “这些物品是由国际旅客带到澳州的，还有的通 过国际邮件入境。构成最大风险的物品包括肉类、 蛋、水果和蔬菜，以及植物草药。”
10
Littleproud 表示，许多物品可能会将害虫和疾病 带入澳洲。 “一些受欢迎的农历新年礼物含有猪肉，可能会 携带非洲猪瘟病毒。水果可能携带外来果蝇等入 侵性害虫以及柑桔溃疡等疾病。这些都可能严重 影响我们的水果产业。” 如果违反上述规定，罚款最高可达 2600 澳元， 甚至可能导致签证被取消。 Littleproud 称，旅客在入境之前，应该检查可以 携带哪些物品进入澳洲。“确保礼物安全和准时 到达的最好方法是检查哪些物品可能不被允许带 入澳洲。”
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
止痛药遭抢购！ Woolies 及药店货架被扫空， 网友：Panadol 是新晋厕纸
雅虎新闻 1 月 10 日报道称，在国家副首席医疗官 Michael Kidd 的建议下，为了在家里控制病毒症 状，澳大利亚人正在努力购买 Panadol。 Kidd 的建议引发了人们对这种止痛药的需求增 加，在病毒蔓延全国的情况下，货架上空空如也， 人们争相寻找供应品。 Kidd 说，在不久的将来，很多澳大利亚人的检测 结果可能会呈阳性。他鼓励人们准备好在家里治 疗新冠症状，比如发烧和轻微疼痛。 他周日表示：“过去一周，我国许多地区的病例 数量不断增加，如果我们还没有检测出阳性，很 可能在未来几天和几周内，我们中的许多人将检 测呈阳性。” “做好准备很重要，因为如果确诊，你将无法去
超市或药店。” 然而，这一建议导致货架被扫空，导致一些人买 不到简单的止痛药，商店也缺货。 购物者在社交媒体上展示“可怕的”超市货架 震惊的购物者在社交媒体上展示了超市和药店里 空荡荡的货架。 一名用户在推特上写道：“放弃寻找快速检测， 接近于放弃寻找厕纸或 Panadol。”另一个人写道： “现在 Panadol 都没有了……”，并附上了一张 空货架的照片。 一人表示： “Panadol 是新的厕纸。很好，太棒了。” 有 人 说：“Coles、Woolworths、 当 地 4 家
11
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
药 店 或 Aldi 都 买 不 到 止 痛 药， 也 没 有 布 洛 芬 （nurofen）。” 特定超市员工获疫情豁免 Panadol 并不是澳大利亚人唯一难以买到的商品。 快速检测试剂难以找到，超市里的存货也越来越少。 新冠病例的激增迫使数千名工人被隔离，导致超 市从仓库到零售都严重缺乏员工。 上周，Coles 重新对某些产品实施限制，称其做 出这一决定是“由于需求旺盛”，对肉类和快速 抗原检测的临时产品限制将适用于实体店和网上 购物者。 “谢谢你的耐心等待。我们希望客户继续尊重和 支持我们的团队成员，特别是在现在这个繁忙的
12
时期。” 报道称，Woolworths 上周对雅虎新闻说，他们 还没有同样的计划。 “我们的客户一直在合理购物，只买他们需要的 东西，所以我们认为在这个阶段没有必要限制产 品。我们将继续密切关注各门店的产品供应情况。” Woolworths 首席执行官 Brad Banducci 在周四 的一份声明中表示希望客户理解。 “当你此刻在我们这购物时，你可能会注意到货 架上的空缺，或者网上订单中的替换品。” “这是因为我们的供应链上有很多人在隔离。从 供应商到卡车司机和配送中心团队成员，这反过 来又导致了商店交付的实质性延迟。”
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
为解决员工短缺，澳餐厅无奈推出机器人“服 务员”... 结果大受欢迎！
受疫情影响，维州出现了员工短缺问题。近日， 一家餐厅为了解决这一问题，启用了两名“特别的” 服务员。
Singh 表示：“制造这款机器人的公司在网上联 系了我们，他们说‘你想试试这个吗？如果大获 成功，你可以买下它。’”
据澳洲广播公司报道，来见见两位“Bellas”， 如果你在维州 Halls Gap 小镇的 Spirit of Punjab 印度餐厅用餐，它们很可能就是你的用餐服务员。
“我们试用了，效果很好，这家公司还提供保修。”
Halls Gap 小镇是维州西部 Grampians National Park 国家公园的主要中心地区。 这家餐厅的老板 Garry Singh 于上个月推出了这 款机器人，每个机器人的成本为 4 万澳元。 他说：“孩子们和老一辈人都喜欢它：每个人都 想和它自拍，想和它聊天。” “我们现在接到预定时，对方都会说，‘我们想 要机器人为我们服务’，有时，当我们把食物端 上桌时，顾客会说，‘把食物拿回去，让机器人 送过来’。”
这些新“员工”成为了这家餐厅一个新颖的吸引力， 但它们能在这里上班，却是因为一个熟悉且严峻 的原因。 和澳洲偏远地区的许多企业一样， Halls Gap 依 靠背包客和留学生来填补旅游业的岗位空缺。 由于国际旅行受到限制，除了人工智能外，目前 还没有任何解决方案。 Singh 表示，住宿问题一直是能否吸引人类服务 员的一个主要因素。 他说：“与厨师相比，服务员的工资不高，而且 住宿（稀缺），他们在这里根本找不到。”
13
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
墨尔本老牌亚洲餐厅即将停业， 已经营 38 年之久！老板希望有人接手
经 营 近 40 年 后， 墨 尔 本 东 南 区 Dandenong North 一家颇受欢迎的亚洲餐馆即将关门。
中的一家。” Joyce 称，丈夫 Albert 为自己的鸡肉秘方感到自豪。
《先驱者太阳报》1 月 8 日报道称，Joyce Yuen 及 Albert Yuen 于 1983 年 在 Outlook Drive 开 了这家金孔雀（Golden Peacock）餐馆。 38 年来，Yuen 夫妇一直为社区提供传统的中餐 和马来西亚美食，但他们决定在本月底关门。
她说：“鸡肉是用 40 多年来一直在用的高汤腌泡 的，我们还加入了长期保存的草药和香料。” 这家餐馆已经挂牌几个月，但 Joyce 说还没找到 接手的人。她说：“很难过，没有人愿意承担这 份艰苦的工作。”
Joyce 表示，倆人做出退休的决定“催人泪下”。 她说：“从第一天起，我们就把这家餐馆视为自 己的孩子，我们在这里长大，度过自己四分之三 的人生。” 金孔雀餐馆的柠檬鸡非常有名，Joyce 称这是餐 厅的特色菜。 她说：“这是来自古老国家的原始配方，没别的 餐厅做这种风味的鸡肉，我们是澳洲极少数餐厅
14
“这是已经建立的生意，你买下这块地方，它就 是长期的事业。你可以在这里养家糊口，就像一 种传统。” Joyce 表示，她希望把餐馆卖给一名能促进这种 饮食文化的买家。 她说：“我们想把它卖给接纳、欣赏这类美食烹 饪的人，如果有谁愿意追随我们脚步，我们非常 乐意提供培训。”
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
5 年内载人进太空！澳太空计划揭晓，今年大 力发展航天事业
据《每日电讯报》报道，十年前，关于太空港、 登月或火箭飞船将澳大利亚人带到星空的讨论几 乎都是“天方夜谭”。但是澳大利亚刚刚起步的 太空计划今年将通过一系列火箭发射和卫星项目 实现巨大的飞跃，为这个价值 120 亿澳元的行业 创造未来。
的 AUKUS 以及与印度和日本的 Quad，将扩大到 “塑造”空间技术合作。
最近成立的澳大利亚安全联盟，即与英国和美国
Palermo 在维珍银河担任首席运营官 14 年后于
澳大利亚航天局局长 Enrico Palermo 概述了他 2022 年加速国家太空计划的计划，他说该计划将 在五年内从这里将人类送进太空。
15
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
2021 年上任，他表示，澳大利亚刚刚开始发展一 个新兴“太空国家”品牌。 他说：“我认为 2022 年我们将真正开始成为国 际论坛上的太空国家。” “很明显，世界希望与 澳大利亚合作，前三年的代理团队建立了这些桥 梁……现在我们将把它变成积极的伙伴关系。” 包括年中在 Nhulunbuy 附近的 NASA 进行一系 列多管火箭发射，这是 NASA 首次从美国以外的 商业发射台发射，还将在未来的火星任务中看到 澳大利亚制造的漫游车。 澳大利亚现在有接近 150 个与太空相关的组织， 仅在南澳大利亚就有 90 个，Palermo 特别提到 了昆州的吉尔摩太空技术公司和黑天宇航公司， 16
他们的发射计划也有所进展。 2022 年， 太 空 计 划 将 被 纳 入 AUKUS 和 Quad Dialogue 的“优先”谈判，在那里可以共享地球 观测数据和技术以供和平区域使用，并为澳大利 亚的太空工业打开市场。 他说，澳大利亚从气象局的预测统计数据到地图 绘制的所有数据都来自外国卫星，从国家安全的 角度来看，这需要改变。 但他表示，澳大利亚需要采取行动，充分利用国 际合作的机会，增加投资。 “我们有机会让澳大利亚成为载人航天活动的区 域中心，我坚信这一点，这是我们应该抓住的机会，
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
我们估计，无论是专业还是私人太空旅行，载人 航天飞行都是一个非常大的市场机会。我们有很 好的发射基地……如果是国内开发商，我们还要几 年的时间，但可以说，如果创造合适的条件，可 以鼓励国际运营商将他们的技术带到澳大利亚。” 澳大利亚的 TAFE 网络已被要求从高中毕业生中培 养“太空技术人才”，以帮助进一步发展澳大利 亚的航天工业。 包括斯威本大学、新南威尔士大学和澳大利亚国 立大学在内的大多数顶尖大学已经提供与行业相 关的培训，但澳大利亚航天局表示，这种转变必 须从高中开始。 “现在和未来需要填补的许多职业都需要在我们 的 TAFES 等地方进行实践学习，我们需要太空
人 才， 我 们 需 要 太 空 技 师，”ASA 老 板 Enrico Palermo 说。 “我们还有责任确保我们正在创造的劳动力多样 化 ...... 你很难找到一个对太空不完全敬畏的六七 岁的孩子。我们需要做的是在高中和高等教育中 保持这种敬畏和兴趣。” 下个月月球到火星开拓者计划的申请将结束，其 中高达 5000 万澳元的政府资金将用于澳大利亚 企业和研究人员开发和建造小型太空漫游车。 火 星 车 最 早 将 于 2026 年 与 NASA 一 起 前 往 月 球。半自主漫游车将收集月球土壤并将其运送给 NASA，后者将尝试提取氧气，这是在月球上建立 可持续人类存在的关键一步。它还将支持未来的 火星任务。
17
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
TGA 批准 18 款自测试剂在澳上市！哪款准确 率最高？价格如何？一文告诉你答案
《每日邮报》1 月 6 日报道，在获得澳洲治疗药 品管理局（TGA）批准的 18 款快速抗原检测试剂 中，有 12 款是中国制造，6 款的准确率为 95%。 在周三召 开国家内阁会议后，检测 要求发生改 变——如果快速检测呈阳性，则不再需要接受核 酸（PCR）检测，而应直接将自己算作新冠确诊， 只有密切接触者或出现症状的人才需要接受 PCR 检测。 在澳洲，快速检测试剂的售价为 12 澳元起，如果 批量购买，价格还会更低。但由于需求激增，药 房和超市的快速检测试剂被抢购一空。
其它则来自美国、德国、新加坡和韩国。 以下是《每日邮报》对这 18 款快速检测试剂的介 绍，包括哪款检测试剂的准确率最高、价格最低 以及来自哪里。 准确率非常高——准确率 95% 在这 18 款快速检测试剂中，有 6 款的准确率达 95%，其中 3 款是中国制造，其余分别来自美国、 德国和新加坡。 Priceline 以 12 澳 元 的 价 格 出 售 中 国 制 造 的 All Test 快速检测试剂，该产品在其官网已经售罄。
药 房 不 是 唯 一 出 售 快 速 检 测 试 剂 的 地 方， Woolwor ths、Dick Smith Electronics 和 Costco 也在出售中国制造的检测试剂。 自去年 10 月来，TGA 已经批准了 18 款快速检测 试剂，其中 12 款是中国制造，仅一款是澳洲制造， 18
Dick Smith 正以 109 澳元的价格出售中国制造的 10 组装 YTHER 鼻腔快速检测试剂，中国制造的 20 组装 V-Chek 唾液快速检测试剂的售价为 249 澳元，这是唯一一款准确率“非常高”的唾液快 速检测试剂。
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
CPAP Clinic 以 169 澳元的价格出售美国制造的 20 组装 Onsite 鼻腔快速检测试剂。 McFarlane Medical 以 339.75 澳 元 的 价 格 出 售 德国制造的 25 组装 Panbio 快速检测试剂。 目前没有澳洲零售商出售新加坡制造的 Biomedicals 快速检测试剂。
两 组 装 的 RightSign Covid-19 Antigen Rapid Test，5 组装售价 49.99 澳元。这两款产品目前线 下都缺货，这意味着消费者必须在线上下单才能 预约送货。 Priceline 以 12 澳元的价格出售 All Test 快速检 测试剂，但现已售罄。
准确率高——准确率 90%
Priceline 还以 14.99 澳元的价格出售 Orawell 唾 液快速检测试剂，该产品也已售罄。
在这 18 款快速检测试剂中，8 款“准确率高”的 试剂都是中国制造。
Woolworths 以 50 澳元的价格出售中国制造的 5 组装 Hough Pharma 快速检测试剂。
Chemist Warehouse 以 24.99 澳 元 的 价 格 出 售
Costco 以 154.99 澳 元 的 价 格 出 售 20 组 装
19
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
准确率可接受——准确率 80% 在这 18 款快速检测试剂中，只有一款是澳洲制造， 但 InnoScreen COVID-19 Antigen Rapid Test Device 的准确率仅为 80%。但到目前为止，这款 试剂只能批发，由 AusHealth Work 代表药店接 受订单。 Blooms The Chemist 以 59.99 澳元的价格出售 韩国制造的 5 组装 Roche Diagnostics 鼻腔快速 检测试剂。
TESTSEALABS 鼻腔快速检测试剂。 Onsite Drug Testing and Training 以 5984 澳元 的价格出售中国制造的 480 组 JusChek 鼻腔快速 检测试剂，相当于每组 12.4 澳元。
Blooms The Chemist 还以 25.99 澳元的价格出 售中国制造的两组装 Ecotest 唾液快速检测试剂。 美国制造的 CareStart 鼻腔快速检测试剂尚未在 澳洲上市。 鼻腔检测试剂占主导地位
中国制造的 My Covid Test Antigen Rapid Test 在新州、维州和昆州的 Woolworths 有售，但其 官网没有出售这款试剂。
20
在这 18 款快速检测试剂中，12 款为鼻腔检测试剂， 3 款为唾液检测试剂，3 款为口腔检测试剂。
YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生 活 周 刊
澳洲六分之一家庭“有毒金属”含量超标！恐 影响儿童大脑发育，增加患癌风险
澳洲九号台新闻 1 月 5 日报道称，一项全球范围 的研究发现，澳大利亚家庭的吸尘器灰尘中含有 有毒金属成分。 一项研究显示，澳大利亚许多家庭的吸尘器灰尘 中含有有毒金属。 悉尼的 Macquarie 大学参与了此项全球首次进行 的研究，该研究共收集了来自 35 个国家的家庭吸 尘器中的灰尘。 调查发现，六分之一的澳大利亚家庭中砷和铅的
含量达到了不安全水平。 这些有毒的微量元素物质会增加人们罹患癌症的 风险，以及导致产生呼吸道和免疫方面的问题。 此外，有毒粉尘还会对儿童的大脑发育造成不良 影响。 此项研究还发现，住宅使用时间、油漆剥落、花 园和宠物都可能是导致吸尘器灰尘中有害元素含 量较高的原因。为了减少住宅中有毒物质带来的 风险，该研究建议人们经常吸尘、拖地以及清洁。
21