Yiben Lifestyle Weekly Vol.235

Page 1

Copyright Statement

Unless otherwise stated, Guiding Star Group reserves all copyright in the content and design of this magazine. Guiding Star Group owns all suck copyright or uses it under license or applicable law. You must not link to, publish, or make any commercial or public use of this magazine or its content, except as permitted by statute or with Guiding Star Group prior written consent. Advertising Terms and Conditions must be in writing 48 hours before copy delaine. All editorials or advertisements appearing in Yiben Weekly magazine are subject to copyright, and cannot be reproduced in whole or in part. No views of information contained in articles and advertisement appearing in Yiben weekly magazine are endorsed by the publisher. The publish reserves the right to refuse, withdraw or amend article or advertisements without explanation. Artworks are accepted on condition that publisher cannot guarantee their safe return, the publisher will not be liable for any damage or loss caused by late publication, error of failure of advertisement to appear. Part of contents from Internet may be credited in Yiben weekly magazine under the creative commons deed ( CC BY-SA 3.0). Should there be any object, please contact Guiding Star Group. Appropriate royalties would be made to the verified author in accordance with relevant laws.

03 06 07 09 11 12 13 14 16 2022 VOL.235 CONTENTS 目录
免责声明
时尚盛宴带来全新体验;购物狂欢也具艺术风情 ——ADL Fashion Week 查尔斯头像将被替换? 澳洲纸币或现重大调整,财长:正在讨论 “不可能恢复五天制”! 四天工作制颇受澳企欢迎:员工满意度提高,工作效率依旧百分百 澳洲通胀攀升7%,创1990年以来最快涨幅! 10月料再次加息0.5% 官宣!澳洲将全面取消新冠强制隔离令,10月14日正式生效 好消息!又有两款“救命药”今起纳入PBS, 价格将从$9.2万降至$6.8 澳洲要和新冠说拜拜? 专家:取消隔离令不等于疫情结束,死亡风险必将上升 最新数据:超1/5澳人考虑未来1年内移居海外,年轻人占多数! 劳动力短缺引人忧 澳洲最新研究:身体同时出现这两个迹象, 多年后得老年痴呆几率提高90%!
3 时尚盛宴带来全新体验 购物狂欢也具艺术风情 ADL Fashion Week 作为阿德莱德的时尚盛宴,ADELAIDE  FASHION WEEK 时装周 (AFW)已经如约来到 了人们身边。 该时装周由阿德莱德经济发展署 (AEDA) 主办,旨在于春夏季节之交,为人们提供 一场席卷全城的时尚购物大宴。该节日将在整个 城市举行,Rundle Mall 预计将变成一个为所有 年龄和品味的购物者提供娱乐、各类体验的活动 场所。 AEDA 市场营销执行经理 Michael Rossi 说:

“AFW为当地、国内甚至国际设计师、顶尖时尚

机构、南澳大利亚时装业协会和其他时尚界知名

人士提供了与AEDA 合作、打造行业盛会、鼓励 城市游客和居民享受 CBD生活的机会。AFW 预 计将把数千人带入这座城市,这将对酒店经营者 和零售商产生持续影响。”

“实际上,时尚和零售在城市经济中发挥着重要 作用,随着越来越多的人在 COVID-19 的影响 下返回城市,我们看到了强劲的零售支出数据。

最新的 AEDA 数据显示,自今年年初以来,该 市的整体零售支出增长了 30.26%,从 1 月份的 5958万澳元增加到7月份的7761万澳元,”他

4 衣和高级定制设计师致敬。 其他活动则包括与阿德莱德电影节的合作,周 日在Palace Nova Cinemas 放映南澳大利亚
还表示。 作为今年最大的购物活动的一部分,购物者可 以在 AFW 活动中找到最新款式,然后享有来自 Rundle Mall、Rundle Street等等商场的优惠 和折扣,并将他们喜爱的产品带回家。尤其需要 提到的是,这里还会售卖那些来自知名本土设计 师以及国际品牌的成衣和产品。 南澳大利亚时装业协会 (SAFIA) 和新北阿德莱德 设计中心 Fashion Est。将于周六在北阿德莱德 举办一系列沉浸式研讨会——周六慢酒廊。随后 将在南澳大利亚美术馆举行开幕式 SA 设计师展 示会 The Art of Fashion,向当地崭露头角的成

Fashion Reimaged首映等等。据悉,首映后来

自 Sunset Lover的 Melanie Flintoft 和来自

Autark 的 Sophia McMahon 将参加问答环节。

对于AFW来说,时尚不仅是零售业蓬勃发展的 助力,重要的经济贡献者,更与艺术表达息息相 关。这个概念由城市运营商、活动合作伙伴、时 尚行业的行业专家通力合作创建而成,甚至包括

Media Makeup 和 Clip Joint 团队。

总而言之,时装周并不单纯属于商业活动,并不

仅为了刺激经济的发展。更重要的是,时尚从业者、 城市管理者,希望为阿德莱德、为南澳带去关于 美好生活、艺术表达的全新思考。

YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生活周刊
以上照片/图片来自ADL Fashion Week 主办方

少人在讨论5澳元纸币该印英王查尔斯的头像, 还是印上澳洲本地人物的肖像。

财政部长Jim Chalmers透露称,他已经与澳联 储行长Philip Lowe会面,就5澳元纸币撤下君 主肖像一事进行了初步讨论。

“我的个人观点是,当有必要时,我们应该考虑 并协商改变5澳元纸币的最佳方式。”

他拒绝透露谁是替代君主的合适人选,但指出将 在18个月内做出决定。

“我认为没有必要急于改变5澳元纸币,我也认

为,像我们这样的国家,在考虑和咨询是否对5 澳元纸币作出调整时,不应引起特别的争议。”

副财长Andrew Leigh曾表示,澳洲不会“自动” 将5澳元纸币上的肖像改为英王查尔斯三世。

自由党领袖达顿则表示,“如果总理支持 Andrew,我会感到惊讶。”

“如果他这样做,我会很失望,因为如果我们在 某个阶段成为共和国,那么这就是澳洲人民的决 定。但我们目前有我们目前的安排,我们应该遵 守这些安排,这包括与5澳元纸币有关的安排。”

反对党财政部发言人Angus

6 YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生活周刊 查尔斯头像将被替换? 澳洲纸币或现重大调整, 财长:正在讨论
Taylor支持达顿, 称澳洲应该“保持传统”。 “我们需要对君主表现出极大的尊重,特别是在 这样的时刻,这是我们作为反对党将努力解决的 问题。” 澳洲新闻集团报道称,随着英国女王的去世,不
7 YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生活周刊 “不可能恢复五天制”! 四天工作制颇受澳企欢迎: 员工满意度提高, 工作效率依旧百分百 个右新西兰信托公司Perpetual Guardian的创 始人、商人Andrew Barnes创办的非营利社区。 Barnes于2018年开始在Perpetual Guardian 尝试实行每周四天工作制,并在发现员工满意度 和生产力效益更高后,发起了这一全球运动。 《每日邮报》9月29日报道称,在全球各地的工 作场所,每周四天工作制的试行都提高了员工满 意度,生产率也没有下降。一位澳洲雇主称,他 的公司“不可能”恢复五天工作制。 该试点项目由4 Day Week Global发起,这是一

自8月以来,澳洲社会企业Our Community的 创始人Denis Moriarty一直在尝试四天工作制。

他表示,由于多放了一天假,员工们更快乐了, 工作效率仍然是100%。

“他们喜欢这个,而且已经找回了自己的生活。

这对工作场所、员工和公司都有好处。”

Moriarty表示,他的员工们把额外的休息日用来 陪伴家人,或者培养新的爱好。

他说:“我们不可能回到五天工作制。六个月的 试行结束后,我们肯定会继续采用四天制。

Our Community采用了新的时间表,减少和缩 短会议时间。在看到全球试行点报告的工作场所 效益后,该组织考虑采用每周四天工作制。

Moriarty说:“我们想要走在前面。我们看了全 球的研究,认为值得冒险。”

尽管工作时间减少了20%,但Our

8 YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生活周刊
Community 仍向员工支付相同的工资。 有些公司每周工作四天,工作时间更长,但 Moriarty认为,强行增加工作时间并不理想。“如 果在这四天里加长工作时间,我认为这不应该称 之为一周工作四天。” 他补充说,在多年鲜有变化之后,是时候对工作 场所进行改革了。“172年前,工会就为每天工 作8小时而奋斗。172年来,职场没有任何变化。 工作场所正在杀人。” 在4 Day Week Global开展的全球试点中,各家 公司收到了关于缩短工作时间的调查问卷。在41 家接受调查的公司中,88%的公司表示,四天工 作制“运行良好”,46%的人表示生产力是一样的, 34%的人表示“略有改善”,15%的人表示,情 况“显著改善”。 但最令人惊讶的结果是,88%的公司表示,在试 行结束后,他们“极有可能”或“很可能”继续 实行四天工作制。 四天工作制的其他好处包括减少碳排放和改善员 工的心理健康。 目前,悉尼大学、波士顿学院、剑桥大学、牛津 大学和昆士兰大学的研究人员正在进行一项澳洲 试验,并负责监督。

率达到了6.8%。

这是自1990年12月第一次海湾战争以来,澳洲 通货膨胀记录的最快增速。

截至上个月的一年内,住宅建造成本上升了 20.7%。尽管燃料消费税暂时减半,但汽油价格 仍飙升了15%。

通货膨胀率远远高于澳联储2%至3%的目标, 这意味着借款人更有可能在10月份再次遭遇0.5 个百分点的大幅加息。

自5月以来,澳联储已经连续5次加息,使现金

9 YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生活周刊 澳洲通胀攀升7%, 创1990年以来最快涨幅! 10月料再次加息0.5% 利率达到了2.35%的7年高点。 如果下个月再增加50个基点,那么将使现金利率 达到2.85%的9年高点。 在短短5个月内,房屋贷款人就经历了自1994 年以来最大幅的利率上调。此次是澳联储首次 按月发布通胀数据。今年6月份,澳联储行长 Philip Lowe在苏黎世参会的时候称,澳联储每 隔3个月才会发布消费者价格指数,结果遭到了 同行的嘲笑。 Lowe博士当时说:“另一件不同的事情就是,我 们按季度更新消费者价格指数。是的,你也笑了。” 美国、英国和加拿大每月都会公布通胀数据,但 澳洲此前一直只公布季度通胀数据。 但从10月26日起,月度消费者价格指标将与第 三季度的通胀数据一起公布。 《每日邮报》报道称,随着通货膨胀率以1990 年以来最快的速度在飙升,澳洲借款人预计将再 次面临大幅加息。 澳洲统计局的最新数据显示,截至7月的一年中, 消费者价格指数攀升了7%,截至8月的年增长
10 YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生活周刊 澳联储和财政部都预计,总体通胀率(也称为消 费者价格指数)将在2022年达到32年的高点, 即7.75%。 到目前为止,一系列的利率上升未能阻止消费者 支出,8月份的零售营业额上升了0.6%,连续8 个月实现增长。

澳洲广播公司9月30日报道称,澳洲总理

Anthony Albanese在今天的国家内阁会议结束

后宣布,取消针对新冠感染者的强制隔离规定。

除医院员工和养老院员工外,感染者无需接受强

制隔离,新规将于10月14日生效。

各州/领地将自行决定如何实施这一政策改变,

但国家内阁同意继续保护最脆弱和处于高危环境

中的人群,并继续有针对性地为临时员工、以及

老年护理、残障人士护理、原住民医疗和医院护

理人员在隔离方面提供财政支持。

从10月14日起,对非以上行业的新冠感染者的 补贴也将结束。

重症监护人数,以及养老院病例都非常低。”

在周五内阁会议之前,几位州领导人都曾公开呼 吁取消隔离期。另一些领导人称,在作出决定之前, 他们希望听取首席医务官的最新卫生建议。

一个月之前,国家内阁决定将隔离期从7天缩短 到5天。

11 YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生活周刊 官宣!澳洲将全面取消新冠强制隔 离令,10月14日正式生效 首席医疗官Paul Kelly表示,在决定是否应该取 消隔离期时,当局征求了自己的建议,并称当前 新冠病毒传播率很低。 “但这并不意味着疫情已经结束,”他说,“疫 情肯定会在未来的某个时候达到峰值,就像今年 早些时候那样。然而,目前我们的病例、住院人数、

澳洲九号台新闻报道称,从10月1日开始,又 有两款癌症治疗药物被纳入药品福利计划(PBS), 它们的价格将从最高每疗程$9.2万,大幅下调至 $42.5。

若持有优惠卡(Concession Card),价格将低 至$6.8。

报道称,用于治疗黑色素瘤、食道癌和胃癌的 Opdivo,便是本月纳入PBS的药物之一。

通常而言,该药物一个疗程的费用为$9.2万。但 在纳入PBS之后,其价格会降至$42.5。如果您 持有优惠卡该药物则仅需$6.8。

患有食道癌的David Clyne表示,Opdivo纳入 PBS后,将有更多的患者可以用上这款药物,“这 太棒了,它可以提升我们这类患者的生活治疗”。

此外,用于治疗膀胱癌的Bavencio也从10月1 日开始纳入PBS。

费用为$5600。但从今天开始,其价格将大幅下 降至$42.5,持有优惠卡仅需$6.8。

患有膀胱癌的Ron Jenkins表示,自己在去年被 查出癌细胞转移至肝脏,医生则建议他进行化疗 并使用Bavencio。

Jenkins表示,使用Bavencio后自己重获新生, 现在不仅能陪伴孙辈成长,还能出国旅行,“这 也是一种非常有效的药物,希望其他人也能从中 获益”。

联邦卫生部长Mark Butler表示,新加入PBS 的两款抗癌药物,将让成千上万的患者受益。

12 YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生活周刊 好消息!又有两款“救命药”今起 纳入PBS,价格将从$9.2万降至$6.8
患有膀胱癌的病人需每两周使用一次Bavencio,

澳洲九号台新闻报道称,澳洲将从10月14日开

始取消新冠感染者强制隔离令。专家表示,取消

隔离并不意味着疫情结束,而是意味着致死风险

的上升。

澳洲医学协会维州会长Roderick McRae表示,

联邦政府取消针对感染者的强制隔离令,将导致 新冠病毒致病致死风险增加。

McRae认为,取消隔离令将不可避免地导致感染 人数增加,而且很多澳洲人现在已经在“作弊”, 他们既不上报感染也不隔离。

McRae还表示,取消隔离令并不意味着新冠疫情 已经结束了。“这并不是对新冠病毒说再见,只 是取消强制隔离要求而已。”

“我们希望所有呼吸道疾病都得到同样的对待, 即出现症状后自觉待在家中。”

澳洲九号台新闻报道称,澳洲首席卫生官警告称, 如果发现新的危险变种,可能会重启防疫令。

但McRae表示,如果重症人数大幅增加,医院的 压力增大,也应恢复限制。

总理Anthony Albanese在本周的国家内阁会议 结束后宣布,从10月14日起取消强制隔离令。 此举将让雇主们松了一口气,因为他们一直在努 力应对人手短缺的问题。

取消强制隔离令后,政府也无需发放隔离补贴, 预计此举也将缓解政府在财政方面的压力。

13 YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生活周刊 澳洲要和新冠说拜拜? 专家:取消隔离令不等于疫情结束, 死亡风险必将上升

Market Research最新

14 YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生活周刊 最新数据:超1/5澳人考虑未来1 年内移居海外,年轻人占多数!劳 动力短缺引人忧 澳澳洲的净海外移民要到2024年才能完全恢复, 预计澳洲将面临60多万人的潜在‘累计’流失。” 报告称:“想要搬家的人更可能是18-29岁群体 (73%)和男性(56%,女性为41%)。” “生活方式和质量已经超过生活成本,成为潜在 搬迁的最强大驱动因素(从2021年2月的40% 《每日邮报》10月3日报道称,最新研究显示,超 过五分之一的澳人正考虑在未来一年内离开澳洲。 这些数据来自Quantum
的AustraliaNOW研究。研究发现,澳洲将失去 大约60万人口。 报告称,“随着越来越多的澳人打算移居海外,而
15 YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生活周刊 上升到2022年8月的49%)。生活成本和住 房负担能力是第二个重要因素,分别占45%和 36%。” 总体而言,52%居住在大城市的澳人会考虑在国 内搬家或移居海外,42%居住在偏远地区的人有 这一想法。西澳人最有可能在国内搬家,而居住 在新州的人最有可能考虑明年搬到海外。 这些数据引发了人们对未来12个月劳动力短缺的 担忧。 QMR首席执行官Imogen Randell告诉《澳洲人 报》:“数据显示,40岁以下的年轻澳人最有可 能寻求移居海外,这令人担忧,因为……他们是 那些填补劳动力短缺的人。” “许多人为了填补员工空缺而加班加点,这让他 们在考虑辞职或离开。这种情况发生得越多,雇 主就越难找到合适的合格员工。令人高兴的是, 联邦政府鉴于此情况已采取行动增加每年的移民 人数。” 由于新冠疫情和边境关闭的持久影响,澳洲已经 面临严重的劳动力短缺。 Randell补充说:“劳动力已经出现短缺,随着 缺口的逼近,我们将不得不考虑包括技能培训、 特别是移民在内的杠杆,以填补各个行业从非技 术岗位到高技术岗位的空缺。”

墨尔本一项世界首个研究显示,在出现明显症状

之前的几年,走路慢和握力弱就能预测你患老年 痴呆症的风险。

据《先驱太阳报》报道,研究人员发现,当成年

人在五年内走路速度和握力都下降时,他们患老

年痴呆症的风险会增加近90%。

该研究还发现,这也会使一般认知能力下降的风 险增加一半以上。

研究人员希望这项发表在《阿尔茨海默病与痴呆 症:诊断、评估与疾病监测》(Alzheimer's &

Dementia: Diagnosis, Assessment & Disease

的,但他们直到现在才意识到走路和握力的结合 是更有力的预测因素。

她说:“我非常惊讶,这对老年人的医疗保健,

16 YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生活周刊 澳洲最新研究: 身体同时出现这两个迹象, 多年后得老年痴呆几率提高90%! Monitoring)杂志上的研究,现在可以为早期治 疗提供一个窗口期。 研究人员研究了最初在ASPREE试验中收集的数 据,该试验对18000多名最初健康的成年人—— 其中大多数是澳人,年龄在70岁以上——进行了 5年的健康追踪。 莫纳什大学高级研究员Suzanne Orchard博士 表示,虽然走路和痴呆之间存在联系是众所周知

以及医疗保健提供者来说,都是非常令人兴奋和 积极的一步,因为这为他们提供了一种可用的非 常简单、低成本、非侵入性的衡量方式。”

Orchard博士表示,研究人员认为,最终导致痴 呆的大脑变化与大脑中负责运动的区域重叠。

她说:“这些身体能力很早就会下降……直到长 达十年才出现明显症状。”

Orchard博士称,研究结果并不意味着每个行动 能力和力量下降的人都会得痴呆症,但确实能识别 有风险的患者,然后提高了他们减缓痴呆症的机会。

她说:“我认为这为人们提供了一种武器。”“如

果你被确定为患老年痴呆症的风险较高,你就有

时间与医生合作,通过均衡饮食、定期锻炼、参

“虽然目前还没有治愈老年痴呆的方法,但如果

及早发现,可以实施治疗策略来减缓其发展并控

Shelper,参与了这项研究,

趣味跑。

17 YIBEN LIFESTYLE WEEKLY 生活周刊
加社交和精神刺激活动,来降低患病风险。”
制症状。” 墨尔本81岁老者Pat
她热爱举重和跑步,在周末刚刚完成了5公里的
她说:“人们认为我们已经过了使用期限,他们 认为我是不正常的,但我应该是正常的。” “我真的相信,如果我们能让老年人做一些力量 训练,走得快一点,他们的生活将会好很多。”

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.