Yiben Lifestyle Weekly Vol.250

宜居城市，卓越领导——Burnside市长Anne Monceaux，

非凡决策能力，一心为市民服务

80万澳人恐面临“贷款悬崖”！

月供将大幅飙升，最高或增加$1857

澳洲出现新疫情，多地病例激增！

感染后数小时可致命

电动车主注意！

特斯拉在澳全面开放超充站，但是必须注意这几点......

澳人家中常备药即将限购！ TGA公布新规，“神药”Panadol受影响

新版5澳元纸币将迎大改！ 澳联储：弃用查尔斯三世肖像

Medicare改革方案引发巨大争议！ 医生：让药剂师开处方很危险

在澳洲，这种常见驾驶行为算违章，可罚$2875！

很多人不知道

好消息！澳洲推出18万免费TAFE名额，

4类人可优先申请

壹本日报合集（2.6-2.10）

CONTENTS 目录

Copyright Statement 免责声明

Unless otherwise stated, Guiding Star Group reserves all copyright in the content and design of this magazine. Guiding Star Group owns all suck copyright or uses it under license or applicable law. You must not link to, publish, or make any commercial or public use of this magazine or its content, except as permitted by statute or with Guiding Star Group prior written consent. Advertising Terms and Conditions must be in writing 48 hours before copy delaine. All editorials or advertisements appearing in Yiben Weekly magazine are subject to copyright, and cannot be reproduced in whole or in part. No views of information contained in articles and advertisement appearing in Yiben weekly magazine are endorsed by the publisher. The publish reserves the right to refuse, withdraw or amend article or advertisements without explanation. Artworks are accepted on condition that publisher cannot guarantee their safe return, the publisher will not be liable for any damage or loss caused by late publication, error of failure of advertisement to appear. Part of contents from Internet may be credited in Yiben weekly magazine under the creative commons deed ( CC BY-SA 3.0). Should there be any object, please contact Guiding Star Group. Appropriate royalties would be made to the verified author in accordance with relevant laws.

宜居城市，卓越领导 Burnside市长Anne Monceaux

非凡决策能力，一心为市民服务

The City of Burnside是南澳大利亚州阿德莱德 市的一个地方政府区域，从阿德莱德公园一直延 伸到阿德莱德山麓，面积为 2,753 公顷（6,800 英亩）。Burnside的居民大多属于中产及以上阶 级，这里有超过 257 公顷的面积专门用于公园和 保护区，是阿德莱德绿化最好的地区之一，也是 阿德莱德最宜居的地区之一。

2001年的人口普查数据显示，Burnside的人口 为 40,398 人。这比 1996 年的人口普查增加了 1,308 人。其中53.3% 的人口是女性，73.6% 的 人口出生在澳大利亚。Burnside 的特点是被人口 统计学家称为“城市组合”，因为它包含各种年 龄、家庭和家庭类型。

在Burnside，有大约26.3%的人口出生在国外， 低于阿德莱德平均水平。9% 的人口来自英语国 家，而 14.3% 不是。2001年的人口普查显示， 外国出生人口分别来自英国、意大利、马来西 亚、新西兰、德国、希腊、中国、印度和南非。 早期数据表明，中国的移民占到了Burnside总人 口的9%，而目前这一数据上升到了13%。

2018年11月，Anne Monceaux成功当选Burnside市市长。在此之前，自2010年11月以来，她 一直是Burnside议会的当选成员，代表 Beaumont区。在此期间，她还在Burnside退休村和 东部卫生局的董事会工作了8年(还担任了4年的 副主席)。在当选市长后，Anne Monceaux表

示：“我喜欢为他人服务和参与决策，虽然作为 市长我将持续面临各种挑战，但我有信心表现出 领导能力和对社区的关心。“

回顾Anne Monceaux的个人职业生涯，她曾担 任中学校长、协调员，她曾在小学、中学和大学 任教，她的教学教育经历超过40年。从2001年到 2014年，她是IBMYP的教师培训师，在此期间， 她曾前往中国、香港、泰国、印度尼西亚、新西 兰和澳大利亚的大部分州参加教师研讨会。长期 的教育教学经历让Anne Monceaux拥有开阔的

眼界，十分善于吸取建议，做出决策。

目前，Anne Monceaux还在 Flinders University 担任临时学者，主要教授差异化教育与学 习者及其发展。Anne Monceaux帮助改写和升 级了国际学士学位的普通学位课程。对于Anne Monceaux而言，教育是她的激情所在，她喜欢 用她的经验帮助年轻人，而她从学生们那里获得 的反馈也总能使她继续前行。

如今，Anne Monceaux再次当选市长，对此她

表示：“感谢你们对我的信任，愿意再次选我为 市长。我将继续做你们的“无处不在的市长” ，致力于为Burnside社区服务。我欣赏并尊重 Burnside的历史、性格和传统，我将继续尽我所 能保护我们大多数选择生活在这里的人所爱的一 切。“关于未来的规划，Anne Monceaux说：“ 我已经向国家规划专家小组审查小组谈到了我们 社区对填埋开发、遗产保护、拆迁控制、停车和

树木保护的担忧。而且我已经向Katadilla(阿德莱 德公园管理局)表达了我们对保护公园的关注。” 总而言之，领导能力、教师指导、人才培养和课 程开发是Anne Monceaux的专长。她丰富的人 生阅历使她颇得人们信任，而她也用出色的成绩 回报了大家的信任，做出了不少实绩，相信在她 的领导下，Burnside将变得越来越好。

80万澳人恐面临“贷款悬 崖”！月供将大幅飙升， 最高或增加$1857

《每日邮报》报道称，澳联储担心，由于低息贷 款将于2023年到期，80万澳人恐因此受到猛烈 冲击。

报道中称，自5月来，澳联储已8次加息，经济 学家预计2月7日将再次加息0.25%，这意味着 官方利率将从目前的3.1%升至3.35%的10年 新高。

2021年，0.1%的官方利率创历史新低，两年期 固定利率抵押贷款的借贷者面临的风险最大，其 中许多贷款将于2023年到期。

大约18个月前，也就是2021年5月，澳洲各 大银行提供的平均固定利率抵押贷款仅为1.95%。

但一旦这些固定利率到期，借款者将被迫接受可 变利率抵押贷款，RateCity的数据显示，目前各 大银行的利率为5.01%。

如果今年2月再次加息，这一数字将升至5.26%。

这对于贷款60万澳元的人来说，他们的月供将从 2203澳元增加1114澳元，至3317澳元，涨幅 达50.6%。对于贷款100万澳元的人来说，他们 的月供将从3672澳元增加1857澳元，至5529 澳元。

经济学家普遍预计，澳联储将于2月7日再次加息， 因为去年的通胀率飙升了7.8%，至32年新高， 远超澳联储2%至3%的目标。

澳洲出现新疫情， 多地病例激增！ 感染后数小时可致命

澳洲新闻集团2月1日报道，一种在英国导致数 十名儿童死亡的致命细菌正在澳洲传播。

报道中称，在过去3个月，西澳感染A型链球菌 的病例增加了一倍，昆州、新州和维州的病例也 激增。

感染A型链球菌后，如果不及时治疗，可能致命。 民众需警惕喉咙痛、发烧、头晕、头痛和腹痛等 症状，并在发现这些症状后立即就医。

Telethon Kids Institute的Jonathan Carapetis 表示，感染该细菌可能在数小时内致命。“我会把 它描述为你可能从未听说过的最讨厌的虫子，这种 细菌可以在数小时内杀死你。”

“如果有孩子病得很重，一定要立即去看急诊， 不要等到第二天才去看GP。”

A型链球菌每年导致全球60多万人死亡。

去年9月至12月，新州共录得137例A型链球 菌病例，相比之下，2022年全年才录得36例脑 膜炎球菌病例。

2022年，维州有两名儿童死于A型链球菌，另 有60名儿童住院治疗。

细菌可通过与感染者直接接触或接触受污染的表 面进行传播，感染A型链球菌后通常需要接受抗 生素治疗，免疫系统较弱的人感染风险较高。

要想预防感染，可勤洗手、避免与感染者密切接触， 和及时治疗皮肤感染。

据英国NHS的说法，A型链球菌的4个症状尤需 注意：

1.发烧（38度以上）

2.严重的肌肉疼痛

3.局部肌肉压痛

4.伤口处发红

电动车主注意！特斯拉在澳 全面开放超充站，但是必须 注意这几点......

《每日邮报》2月3日报道称，特斯拉已在澳洲 向其他品牌的电动汽车开放好几个充电站，但充 电的收费将比特斯拉产的电动汽车来得高。

美国的电动汽车和能源巨擘特斯拉在本周二发布

了一份声明，表示所有电动汽车将能使用它们在 新州范围内的五个充电站点。

这些特斯拉的超级充电站位于Narooma、 Jerry's Plains、Tamworth West、Dubbo以及

Bathurst。

据悉，特斯拉计划在不久的未来在澳洲范围内向 其他汽车开放更多充电站点。

图片位于布里斯班的特斯拉超级充电站

非特斯拉产电动汽车在使用该公司的充电服务时 收费将高达每度电0.79澳元。相较之下，特斯拉 产的电车使用同样超级充电站的收费则是每度电 0.58澳元至0.70澳元。

如果其他品牌电车的车主选择购买每个月10澳元 的充电会员，充电的成本将降至每度电0.66澳元。 不过，他们需要确保自己拥有CCS快充插口。

另一个问题在于，特斯拉充电站使用的是接驳位 于该品牌电车左后方充电端口的短电缆。

如果其他品牌电车的充电端口位于汽车右侧，那 司机则需要将汽车停放在不同的停车位，并使用 旁边车位的充电站为汽车充电。

据悉，特斯拉一直在努力将它们的非特斯拉充电 站试点扩展到新的地点。自2021年末以来，该 公司就已经在推动为非特斯拉产的电车提供超级 充电站的服务，并在几个欧洲国家启动此计划。

在特斯拉Model 3的澳洲销量超越了丰田Camry 的9,538辆达到了10,877辆后，特斯拉该款轿 车被加冕为澳洲2022年最受欢迎的中型车辆。 特斯拉也在这之后在澳洲展开了为其他品牌的电 车提供充电的服务。

此前有专家指出，澳洲联邦和州的税务政策对特 斯拉的销量起到增强作用，也看好电车的普及率 继续在2023年保持强劲。

澳人家中常备药即将限购！ TGA公布新规， “神药”Panadol受影响

《每日电讯报》报道称，根据拟议中的销售指南， 澳洲超市销售的扑热息痛（Paracetamol）包装 尺寸将被削减，顾客一次只能购买16片扑热息痛。

而有着“澳洲神药”之称的Panadol，便是扑热 息痛的一种商品名。

此外，澳洲药品管理局（TGA）也将药店内无需 药剂师监督即可销售的药片数量，从100片减少 到32片。

只有在药剂师的监督下，才能提供高达100片的 包装规格。

周五，TGA网站上公布的这一临时决定，是该监 管机构为了遏制意外或故意过量服用止痛药，而 采取的一种尝试。

在澳洲，每年约有225人因过量服用扑热息痛而 住院，有50人不幸死亡。

其中，青少年和年轻人过量服用药物的占比最高，

为了让人们一次服用过多药物变得更加困难， TGA希望这些药物以散装形式出售。

该监管机构在一份声明中表示：“为了进一步将 过量服用扑热息痛的危害降至最低，TGA鼓励超 市等零售商限制销售，一次只卖一板。”

由于担心消费者会在政策改变前抢购药物，TGA 要求消费者“不要囤购扑热息痛，适当地储备扑 热息痛和其他药物”。这项临时决定是继去年举 行的公众咨询之后做出的，并在3月3日前公开 征求公众意见。

代表医药行业的澳洲消费者保健产品协会（CHP Australia）对TGA的这一临时决定表示赞赏。

如果你或你认识的人精神健康状况不佳，可联系 以下服务之一（紧急情况下请拨打000）寻求帮助： Lifeline Australia：13 11 14

Suicide Call Back：1300 659 467

Kids Help Line：1800 551 800

BeyondBlue：1300 224 636

新版5澳元纸币将迎大改！ 澳联储:弃用查尔斯三世肖像

据澳洲新闻集团2月2日报道称，澳洲央行做出 了惊人决定，将在5澳元纸币上弃用查尔斯三世 国王的肖像。

澳洲央行在一份声明中表示，是时候更新纸币了， 以 “新的设计来尊重澳洲原住民的文化和历史”。

“这一新设计将取代伊丽莎白二世女王陛下的肖

像，5澳元纸币的另一面将继续展示澳洲国会。” “澳洲央行董事会在与澳洲政府协商后做出了这 一决定，澳洲政府支持这一改变。”

“央行将与澳洲原住民协商设计5澳元纸币，新 纸币的设计和印刷需要数年时间。与此同时，目 前的5澳元纸币将继续发行，即使在新纸币发行 后，旧版也可以使用。”

Medicare改革方案 引发巨大争议！ 医生:让药剂师开处方很危险

澳洲新闻集团报道称，总理Anthony Albanese 本周五召开国家内阁会议，与各州及领地领导人 共同商讨Medicare改革。

根据一项提案，政府或授予药剂师诊断及处方权， 以此缓解GP人手不足带来的诊疗压力。但是， 该计划遭到了部分医生的反对。

Albanese曾在上月宣布，工党政府计划对 Medicare进行有史以来最重大的改革，允许护士

和药剂师提供初级保健服务。

根据一项提案，药剂师将被授予诊断权和处方权 （常见普通病症），这样就能避免民众涌入GP诊所。

澳洲新闻集团报道称，药剂师为患者开药在新州、 维州和昆州展开试点后，有望推广至全澳。

这也意味着，民众可以花20-30澳元从药剂师那 里拿到处方，而不是花两倍或更多的钱去看GP。

澳洲医学协会（AMA）副会长Danielle McMullen在接受澳洲广播公司采访时表示，这 一改革方案可能会很危险。

“我们支持团队合作，药剂师当然在药物建议方 面拥有关键技能。但我们需要确保这是一种相互 配合的工作，而不是药剂师在没有了解患者全部 病情的情况下独自开处方。”

目前，McMullen和澳洲医学协会已加入政府工 作组，就Medicare改革方案起草建议。

新州州长Dominic Perrottet周四在悉尼发表讲 话时称，允许药剂师开具某些药物处方的试行项 目需要扩大，并在全澳推广。

“在药剂师开具处方方面，新州进行了全澳领先 的改革，确保人们能够获得更多的药物和疫苗。”

维州州长Dan Andrews则在参加国家内阁会议 时，回击了抵制改革的“既得利益集团”。“我 们认为，尽管有一些既得利益集团反对，但充分 利用最优秀的技能是非常重要的。”

在澳洲，这种常见驾驶 行为算违章，可罚$2875！ 很多人不知道

据澳洲七号台2月4日报道，一种常见的驾驶行为， 实际上违反了一条鲜为人知的交规。

很少有司机知道，在澳洲，当别人超车时如果你 加速，这是一种可被罚款的违章行为，如果你被 当场抓到，可能会被处以最高370澳元的罚款， 或是被告上法庭被罚2,875澳元，具体取决于你 在哪个州。

如果有车试图超车，而你选择提速，这通常被视 为小事，但却是一种违法行为。

在新州，根据《道路规则》第145条，被当场抓住 的违规者将面临362澳元的罚款和扣3分的处罚。

根据新州交通部门的规定，司机在超车司机完成 超车，回到行驶车道或交通线以内，并保持足够 的距离以避免碰撞之前，不得加快车速。

在维州，此类违章可当场罚款370澳元，扣2分。 根据VicRoads的规定，在该州，这种违章行为 的最高法院罚款是1849澳元。

在南澳，违规者将被处以278澳元的当场罚款。

在昆州，法庭的最高罚款是20个单位，相当于 2875澳元，不过目前还不清楚在该州当场罚款可

罚多少钱，七号台已联系昆州警方置评。

根据西澳警方的说法，在西澳，此类违章将被罚 款200澳元，扣2分。

根据该州《道路交通法规》第125（1）条，“司 机不得在道路上以防止另一辆车超车的方式驾驶 车辆。”

而在塔州，这一违章行为可处以173澳元的罚款， 并扣1分。

在北领地，这种驾驶行为也属于一种违法行为， 但该州没有具体的罚款规定。

北领地警方一名发言人告诉七号台，如果警察抓 到了这种违章行为，司机会收到传票或法庭通知， 命运将掌握在法官手中。

不仅交通部门认为这种驾驶行为不可接受，道路 使用者也似乎一致对这种行为感到愤怒。

有网友在推特上写道：“地狱里有一个特别的地方， 就是给那些在我超车时加速的人准备的。”

还有网友表示：“人们在你超车时加速，这种事 有称呼吗？还是我们应该坚持叫它‘混账行为’？”

好消息！澳洲推出 18万免费TAFE名额， 4类人可优先申请

据澳洲九号台2月4日报道，免费的TAFE课程 已开始在全澳推出，以应对技能短缺。

报道称，任何学习技能严重短缺领域相关TAFE 课程的人，都将免除学费，这将为下一代提供巨 大的帮助。

联邦技能与培训部长Brendan O'Connor表示，

此举将帮助许多人实现他们毕生的梦想。

他说：“在你们的行业，对人才的需求非常大。”

“确保就业的最好方法之一，就是掌握一门雇主 和经济所需要的技能。”

“对于许多可能被排除在劳动力市场之外的人来

说，这是一生中难得的机会。”

国家优先技能清单显示，医疗和老年护理领域的 需求最大，同时，IT行业、传统技工和农业的需 求也很高。就读此类TAFE课程的人，可以申请 将学费减免至零，而原住民、年轻人、失业者和 残疾人有优先权。

来自TAFE Directors Australia的Jenny Dodd

表示：“对于那些学费会成为学习和获得职业技 能障碍的人来说，这给了他们机会。”

“这不仅仅是把人带入门，而是帮助人们获得成功。”

报道称，约有18万个免费的TAFE名额已分配 到了各州，未来几年还将推出更多的免费名额。 这项为期12个月、投入10亿澳元的计划，是去 年10月联邦预算的一部分。

中国留学生返澳加剧阿德租赁市场压力

房地产行业领导者表示，数百名中国学生被勒令返 回阿德莱德完成学业，这将给阿德莱德本已紧张的 租赁市场带来进一步压力。

南澳大利亚州的大学预计将有1800名学生从中国 回国，此前他们被告知，如果他们通过上网课完成 学位，他们的学位将不被承认。中国政府的这项法 令使得在疫情期间回国的4万名学生争先恐后地 赶在大学下个月开学前返回澳大利亚。

房产委员会执行董事Bruce Djite表示，这种情况 突显出在CBD内需要更多专门建造的学生宿舍。

南澳有关部门海滩限速考虑

根据有关部门考虑的变化，南澳大利亚州沿海海滩 上行驶的汽车限速可能会降至每小时25公里。 目前的法律规定，该州大部分沙地路段的默认速度 为100公里/小时，但州政府担心海滩使用者面 临的风险。运输部已就修改道路法规展开公众咨询，

壹本日报|

中国学生返澳加剧阿德租赁市场压 力；南澳海滩限速；医院床位短缺 原因；房产市场复苏；能源短缺； 社会住房；医院危机；能源短缺

这些法律可能会以默认时速降至40公里/小时或 25公里/小时。

警察部长Joes Szakacs表示，2017年至2021 年期间，有29起海滩事故报告，造成一人死亡。

南澳医院床位短缺新原因是床单洗涤延误

南澳大利亚州的工会称，脏床单导致医院床位短 缺，其连锁反应加剧了急诊室和救护车长时间延 误的激增。

工会说，医院“在床单大量短缺之后，可能面临床 位短缺”。与此同时，由于急诊科挤满了接受过治 疗但仍在等待床位的病人，本周抵达各大医院的 病人平均等待时间长达9个小时。然而，卫生部 长Chris Picton是由Flinders医疗中心的举报人 告知这一短缺情况的，他表示，承包商已经投入了 30万澳元购买布料来缓解情况。

工会人员表示，与南澳卫生部签订合同的私人洗衣 店经营者无法满足需求，医院的病人需要准备“自 带被褥”。

悉尼房地产市场出现复苏迹象

最新数据显示，悉尼过山车般的房地产市场已经企

稳，在经历了10年来最快的价格下跌后，可能很 快就会触底反弹。

PropTrack的月度房价指数(Home Price Index) 显示，1月份房价继续下跌，但当月0.06%的平 均跌幅是自5月份开始加息以来最小的。此前几 个月的价格跌幅已经远远小于2022年年中澳大利 亚储备银行宣布最激进的加息时的跌幅。

5月、6月和7月的月度跌幅曾接近1.5%，10月、 11月和12月的跌幅降至0.3%以下。

维州面临天然气能源短缺的潜在风险

根据报告，维多利亚州从明年开始可能面临天然气 短缺，从2026年开始冬季供应不足，除非进一步 释放储量，并在储存和分配方面进行更多投资。

澳大利亚能源市场运营商的预测警告称，由于 Bass海峡的海上供应减少，“预计从2024年起 将出现短缺”，去年3月的最新评估称，“预计 最早在2023年就会出现高峰日和季节性充足性 风险。”

《2020年维多利亚州天然气计划风险、收益和影 响》报告称:“除非目前尚未承诺的天然气供应项 目继续进行，否则维多利亚州预计将成为天然气净

进口国(例如，更加依赖于州外的天然气来源，特 别是来自昆士兰州的天然气)。”

塔州新城将新建社会住房

Hobart City Planning Committee已经批准了新 城的新社会住房单元，但有两名市议员投了反对票。

在新城路73a号的地块上，位于一家老网球俱乐 部的旧址上，将建设22套一居室和两居室的公寓。

这座三层的公寓大楼将包括一楼的11个一居室单 元，以及二楼和三楼的11个两居室单元。现有的 两个网球场将连同俱乐部会所一起被拆除。

该计划还包括12个停车位，2个摩托车停车位和 自行车停车位。

昆州医院危机正在恶化

新数据显示昆士兰州的医院危机正在恶化，顶级医 生向政客发出严厉警告，要求他们修复破损的医疗 保健系统。

昆士兰人在急诊室和手术等候上花费了惊人的时 间，顶级医生对该州摇摇欲坠的医疗保健系统发出

了严厉警告。澳大利亚医学协会发布了一份谴责性 报告，详细描述了昆士兰州2021-22年期间糟糕 的医院表现，宣称过去几年在等待医院治疗期间死 亡的人数一直在增加。

最新报告显示，去年只有68%的昆士兰医院ED 患者按时就诊，而前一年的这一比例略好，平均 ED等待时间从15分钟攀升至18分钟。

昆州由于气温升高导致能源需求攀升

昆士兰人已被警告预计未来几天将出现“绝对炎热” 天气，能源需求将在未来48小时内创下新纪录， Mick de Brenni部长在能源需求高峰之前对昆士 兰人发出警告。

随着气温继续上升，能源需求预计将在未来48 小时内创下新纪录。但昆士兰能源部长Mick de Brenni表示，他相信该州的能源系统能够应对挑 战。Brenni先生、Energex和Origin的高管周 四在Raceview会面，讨论即将对电网造成的冲击。

Brenni先生说：“昆士兰人应该为“绝对炎热” 做好准备，周五Ipswich的气温预计将高达37摄 氏度。这对我们的能源系统提出了很高的要求。”

阿德莱德两地跻身澳洲经济适用房前五

阿德莱德北部的两个地区，Playford和 Salisbury，被认为是全国最好的经济实惠的房地 产，具有长期资本增长潜力。

房地产趋势预测机构Hotspotting的最新报告列 出了澳大利亚“最具前景的5个最便宜的城市”。

在Playford，Andrews Farm郊区、Blakeview 和Craigmore去年的房屋销售均超过230套，房 价上涨了20%至21%。这些郊区的房价中值都低 于43.5万澳元。

Munno Para的房价上涨了24%，中位数为39 万澳元。

南澳商业地产市场有望经受住经济风暴 随着加息的威胁笼罩着澳大利亚经济，澳大利亚安 全稳定的市场声誉预计将在今年激发商业地产投资 者的兴趣。

在连续8次加息并预计2023年还会有更多加息 之后，到2022年底，交易放缓，信心暴跌。然而， 尽管商业地产投资者预计将保持谨慎，但仲量联行

壹本日报| 阿德两地跻身澳洲经济适用房前 五；南澳商业地产市场维稳；铁路 修复；住房贷款；移动青年中心； 教师短缺；气温回落；矿产交易

董事总经理Ben Parkinson表示，该州仍然是一 个有吸引力的投资地点。

他说:“在2022年下半年相对平静之后，随着买 家重新进入市场，我们预计成交量将上升。”

南澳铁路修复工作全速进行

SteamRanger铁路的修复工作正在全速进行，州 政府提供了近900万澳元来升级五座桥梁。

SteamRanger铁路是一条82公里的宽轨旅游铁 路，运营着著名的旅游景点。845万澳元的桥梁 维修费用将在未来两年内使用，另外45万澳元将 用于Currency Creek和Watson Gap桥梁的紧 急短期修复工程，将于6月完成。

SteamRanger由一个敬业的志愿者团队运营，在 过去五年里为该地区经济贡献了1850万澳元的经 济价值。

澳人获得住房贷款的最佳方式

根据澳大利亚储备银行的最新预测，成千上万的澳 大利亚人将面临更多的抵押贷款还款痛苦，一位金 融专家透露了人们正确获得住房贷款、避免财务头

痛的最佳方法。

澳大利亚央行经济分析部门主管Marion Kohler 周三公布了一个令人沮丧的消息，预计今年将有 80多万家庭从固定利率转向更昂贵的浮动利率。 这一举措可能会给一些澳大利亚人带来重大的利率 冲击，他们可能面临高达1000澳元的抵押贷款额 外还款。

在此之前，利率从去年4月的0.1%飙升至今年 年底的3.1%。

北领地新建移动青年中心以减少犯罪

一个新的移动青年中心将在Alice Springs的街道 上启用，以帮助解决该镇持续存在的犯罪和反社会 行为问题。

Tangentyere理事会青年和社区安全经理 JP·Glavimans说，一月份的学校假期对该组织 来说总是一个繁忙的时期。但Glavimans表示， 尽管有零星报道称，青少年实施了入室抢劫和其他 轻微街头犯罪，但涉及儿童参与服务的行为事件的 数量是稳定的，或在下降。

“我认为这意味着年轻人真的很渴望并希望参与我

们不同的青年服务，娱乐和转移机会，”他说。

塔州教师短缺问题或引发罢工

塔斯马尼亚教师工会还没有排除在第一学期为争取 更好的工作条件和工资而采取罢工行动的可能性。

超过5000名教师将于3月1日获得加薪，但尚 未收到最终报价。随着公立学校学生周三放假返校， 澳大利亚教育部长Roger Jaensch说，政府正在 教育方面投入创纪录的资金，但澳大利亚教育联盟 主席David Genford表示，教师短缺，资金不足。

Jaensch表示，自2018年以来，已有近500名 正式教师被聘用，其中许多人在地区性和人手不足 的学校。

布里斯班气温预计回落

布里斯班的气温预计将在几天的高湿度之后回落至 平均水平，昆士兰州的许多其他地区也会有暴风雨。

昆士兰北部地区发布了严重的雷暴和降雨警告，布 里斯班的天气有所缓解，预计气温将回落至平均水

平。给该州东南部带来极端湿度的低压槽正在向西 推进，气象局预报员Felim Hanniffy表示雷暴活 动将到达从Longreach到Charleville的地区。

一些地区可能会有阵雨或暴风雨，降雨量可能在 50-100毫米之间。

昆州与中国的矿产交易有望恢复

外交和贸易部发言人表示，他们了解到有关中国进 口商今年可能购买澳大利亚煤炭的消息，昆士兰矿 产贸易出现令人鼓舞的迹象。

据大宗商品市场专家称，澳大利亚煤炭可能会在几 天内运抵中国港口。如果这些船只如期抵达，这将 是自北京于2020年11月对澳大利亚煤炭实施非 官方禁令以来两国之间首次重大的新煤炭贸易。商 品市场数据机构Argus Media报道称，有用于炼 钢的炼焦煤从Moranbah North煤矿运来，还有 几批货物在水上运输。

据彭博社报道，上月初有报道称四家中国公司—— 中国宝武钢铁集团、中国大唐、中国华能集团和中 国能源投资——正在考虑购买澳大利亚煤炭。

南澳商业女性咨询计划启动

第一批参与者已经被选为州政府的商业女性咨询计 划的参与者，早期阶段，高增长的企业将与导师配 对，并就如何快速和可持续地发展她们的企业提供 建议。

入选的38位商界女性来自金融、农业、法律、健 康和时尚等行业，她们将参加由领导力发展组织 “Closed Doors”设计的一个项目。Small and Family企业部长Andrea Michaels表示，最近

的全州小型企业参与计划发现，43%的女性企业 主表示，她们面临着性别障碍。

“南澳大利亚州有这么多才华横溢的女性企业家是 非常令人鼓舞的，随着科技的普及，女性企业主有 很多新的机会来发展业务和走向全球。”

阿德莱德3D打印公司与美合作建造核潜艇 阿德莱德的一家小公司被精心挑选出来提供世界领 先的3D打印技术后，被推入了美国一场重大制造

壹本日报|

南澳女性企业主发展计划；阿德 3D打印与美合作；水费不平价问 题请愿；澳联储加息；堕胎政策； 寺庙重建；校长招募；动物保护

业革命的中心。

美国海军选择了总部位于爱丁堡的AML3D公司 提供一种专门的3D打印系统，该系统将彻底改变 核潜艇的建造。这一突破被认为是澳美安全协定如 何消除澳大利亚、美国和英国国防工业之间壁垒的 第一个重要例子。

AML3D首席执行官Ryan Millar表示，这笔交易

初步表明，政府和国防巨头将如何在海外寻找最具 创新性的制造解决方案，为澳大利亚小企业提供前 所未有的机会。

南澳居民就水费不平价问题请愿

Coober Pedy的居民支付的水费价格是阿德莱德 的三倍，居民表示，“他们认为自己被当成了二等 公民”。

Tim Jackson在写给当地议员Eddie Hughes和 其他议员的信中说，Coober Pedy的水费价格“不 公平，因此不可接受”。Jackson先生说，三年多前， 960名Coober Pedy市民向州议会提交了一份请 愿书，要求“水费平价”。

他说:“从那时起，客户已经支付了近500万澳元

的额外水费。”

澳联储准备连续第九次加息

“如果澳大利亚央行不加息，这将是自20世纪 30年代Ajax以40-1被击败以来最大的冷门。”

Market Economics总裁Stephen Koukoulas 是2022年现金利率最准确的预测者，他表示，在 周二在悉尼举行的今年第一次董事会会议后，澳大 利亚央行几乎肯定会将现金利率上调0.25个百分 点。这将是澳联储9次董事会会议以来的第9次 加息，并使现金利率从5月初的0.1%升至3.35%。

借款人将发现，与澳大利亚央行开始前所未有的 加息之前相比，他们每月分别多支付900澳元和 1800澳元。

塔州妇女可以获得免费或低成本堕胎

塔斯马尼亚妇女可以获得免费或低成本的堕胎，一 个重要的卫生组织正在努力解决堕胎带来的耻辱和 歧视。

塔斯马尼亚州妇女健康委员会委托研究员Lucy Mercer-Mapstone博士撰写《塔斯马尼亚州与人

们谈论终止妊娠》报告，调查自2013年该州堕 胎合法化以来的堕胎情况。WHT代理首席执行官

Lucinda Shannon表示，正在为卫生专业人员制 定一份“最佳实践”指南，以帮助支持寻求堕胎的人。

她说:“为这份报告接受采访的人表示，让他们感 到非常困难的是，他们的医护人员没有同情心，也 没有支持他们的决定。”

墨尔本着火寺庙灾后重建

Daniel Andrews 将亲自打电话给墨尔本一座被大 火烧毁的佛教寺庙的保险公司，敦促他们开始重建 工作。

周一，州长参观了位于Springvale的Bright Moon Buddhist Society Temple，该寺庙于周 日晚上8点多起火。Andrews说:“这是一起非 常严重的火灾事件，造成的损失绝对令人心碎。”“这 是一个悲剧，尽管很困难，但没有人受伤，考虑到 大火的绝对凶猛，这是一个值得庆幸的消息。”

Andrews于周二直接致电这家保险公司，以确保 恢复和重建工作迅速展开。

精英南布里斯班学校寻找新校长

布里斯班最负盛名的女子学校之一正在寻找新的领

导者，校长Kim Kiepe将于今年晚些时候卸任。

Presbyterian and Methodist Schools Association宣布Somerville House 校长已决定 在2023年底退休。这是多年来PMSA学校的领 导职位第三次易手。Kiepe夫人作为学校的第12 任校长加入Somerville House，并表示：“我很 荣幸成为Somerville House的校长。”

PMSA现在将开始招聘流程，以寻找合适的合 格替代人选，从2024年开始领导Somerville House。

布里斯班动物保护节目于下周首播

兽医分享了在RSPCA野生动物医院工作的现实情 况，重症监护病例让工作人员心碎。

昆士兰最繁忙的野生动物医院，每年照顾超过 27,000只本地动物，Rebecca Millers博士自 2014年以来一直在野生动物医院工作，她是兽医 之一，一只考拉幼崽在检查过程中突然停止呼吸 后，她通过口对口人工呼吸救助了一只考拉幼崽。

由布里斯班的Wildbear Entertainmen制作的 Wildlife ER将于下周在 SBS首播，Millers博士 希望它能激发人们对保护和照顾昆士兰本土野生动 物的新热情。

南澳本周高温天气预警

经过上周的一段较冷的时间后，南澳大利亚州将经 历一系列炎热和干燥的日子，这促使当局发出了热 浪警告。

国家紧急服务中心周三向西北牧区和西海岸地区发 布了警报。在西海岸地区，气温飙升至38至43 摄氏度，北至东北风25至35公里/小时。这种 低强度的警告在南澳夏季很常见，但仍然对儿童、

老年人或有疾病的人构成风险。阿德莱德周四预计

将达到36摄氏度，周五为30摄氏度。

在北部，Port Augusta预计最高气温将达到41 摄氏度和38摄氏度。

阿德莱德护士人数或将减半

SA Pathology计划将其护士队伍削减一半以上， 护士们担心此举将危及病人的安全。

州政府本周吹嘘雇用护士毕业生以提高整体劳动力

壹本日报|

南澳本周高温天气预警；阿德护士 人数或将减半；南澳灾后重建援助； 澳联储加息；房价下跌；电费上涨； 新建紧急住房；疫苗接种

时，SA Pathology向员工发布了一份咨询文件， 表明它正准备取消多达22个全职等效护士职位。 这样就会有10名护士加入大都会的病理收集服务。 这一举措将使抽血医生取代护士。抽血医生是接受 过抽血培训的卫生官员。

面临失业风险的护士指出，许多患者都有复杂的身 体和行为问题，需要经过培训的护理，如果护士不 监督采血，患者(包括儿童)可能面临潜在风险， 例如无法识别患者病情恶化。

南澳拒为私人度假屋提供财政援助

在政府宣布他们不会为受洪水影响的“私人度假屋” 提供财政支持后，默里河度假屋业主将面临巨额装 修费用。

主要居所的居民可申请最多48,830元的印花税宽 免，而临时居民则不会获得任何经济援助。Swan Reach小屋的主人Sue Hedley在她34年的度假 屋被毁灭性的洪水摧毁后，认为自己做了一场“噩 梦”。“看到家里满是水，简直无法用语言形容，” 她说。

Hedley预计，这座小屋需要完全拆除并重建，耗

澳联储第九次加息利率上调0.25%

随着Reserve Bank of Australia将官方利率再 次上调0.25%，这是自5月份以来的第九次加息， 借款人面临的压力将进一步加大。

澳大利亚央行周二下午2:30宣布，将把基准现金 利率从3.1%上调至3.35%。如果贷款机构决定 上调利率，50万澳元贷款的月还款额将增加76 澳元，100万澳元贷款的月还款额将增加一倍。目 前的现金利率比央行开始遏制通胀之前高出3.25 个百分点。

每月50万澳元的还款额将增加900多澳元，首次 借款100万澳元的分期付款将增加1800多澳元。

新报告预测全国房价将下跌

随着加息的影响，2023年，三个主要城市将遭受 房价暴跌的打击。

PropTrack周二发布的半年度房地产市场价值报 告显示，悉尼、布里斯班和堪培拉的房屋价值今

资“超过25万澳元”，至少需要两年时间。

年将暴跌8%至11%，而2022年的整体跌幅为 2.3%。墨尔本和霍巴特的情况稍好一些。在同一 时期，它们预计只会下降7%到10%，而阿德莱 德、达尔文和珀斯的下降幅度最大，预计仅为3% 和8%。

这种下跌是基于官方现金利率在今年2月和3月 进一步上调50个基点，从目前的3.1%升至3.6%， 并在2023年剩余时间里保持这一水平。

塔州电费大幅上涨问题引发讨论 Oceana水上健身公司的老板说，他惊讶地发现， 与2022年1月的账单相比，他每月运营游泳池 的电费上涨了近100%。

Dean Ewington也是前Dean Ewington市议员， 他上个月接受了《水星报》的采访，谈到了他的电 费账单，虽然他预计电费会大幅上涨，但他对账单 上的数字没有准备好。“去年1月是6479澳元， 今年1月是12326澳元。”

Ewington表示，如此大幅度的增长“没有任何 借口”。

布里斯班紧急住房将于今年年中建成

位于Gravatt山的Griffith大学的紧急住房将

于今年年中建成，为那些需要紧急住所的人提供 200个床位。

Palaszczuk政府于周三宣布，大学校园正在进行 施工，将空置的学生宿舍改造成短期住房。140多 天前，政府首次宣布计划重新利用该网站，并承诺 将尽快让住宿设施投入运营。临时住房的出现是州 政府住房圆桌会议的结果，政府首次证实，Griffith 紧急住房的建设预计将于2023年中期完成。

该州住房部门仍在与住房供应商进行讨论，该场地 何时向居住者开放尚未确定。

昆州器官移植患者呼吁免除新冠疫苗接种

昆士兰移植患者在完全接种新冠疫苗之前无法接受 救命器官，他们呼吁政府做出妥协，允许他们签署 一份“免责声明”，以便在移植名单上取得进展。

患者表示，他们不是反疫苗接种，而是因为他们担 心新冠疫苗的副作用可能会妨碍透析等重要却具有 刺激性的治疗。《信使邮报》强调了昆士兰州人在 2021年面临的困境，当时要求移植患者接种两次 疫苗，昆士兰州卫生部证实，他们将在2022年2 月重新评估该政策。

Ipswich的妈妈Tamara McCarthy告诉《信使 邮报》，需要给家庭一个选择的机会。

南澳推行烟头回收管理计划

为了让南澳街头不再有烟头，烟草公司推出了一项 雄心勃勃的计划，为吸烟者提供“垃圾现金换押金” 计划。

根据周三向州议会提交的一项新的绿党法案，烟草 公司将被要求建立废物管理计划，类似于澳大利亚 10澳分的瓶装和罐头押金计划。退款的确切性质 将在晚些时候通过政府法规确定。绿党首席执行官

Robert Simms表示，立法将迫使大型烟草公司 在南澳销售产品之前制定适当的废物管理计划。

Simms先生说:“南澳大利亚人已经厌倦了街道、 海滩和其他公共场所到处都是烟头。”

南澳最好的工作

南澳的Nilpena Ediacara National Park正在招 聘高级护林员，它被吹捧为南澳最好的工作——只 要你喜欢独自一人，在户外仰望星空。

即将开放的Nilpena Ediacara国家公园正在招 聘，知情人士称这是一生难得的机会。该公园位 于Leigh Creek和Parachilna之间的Flinders

南澳推行烟头回收管理计划；南澳 最好的工作；洪水应急管理撤销； 奥运会细节；应用程序促就业；零 食被召回；削减服务；扫描仪

Ranges北部，计划于4月底开放，是世界上最好 的Ediacaran动物群化石的所在地，这些化石埋 在5亿年前的古海床上。

今年晚些时候开放时，该公园将成为游客、研究人 员和教育工作者必去的目的地，吸引来自澳大利亚 各地和世界各地的游客。

南澳洪水应急管理声明撤销

洪灾两个多月后，南澳的洪水紧急管理声明被撤销， 对默里河的限制大幅取消。

周四下午，州长Peter Malinauskas宣布， 警察局长Grant Stevens已经撤销了这一声 明，这是该州历史上第二长的同类声明。Peter Malinauskas表示，取消限制将受到当地社区的 欢迎，并有助于促进受灾地区的旅游业。

Malinauskas说:“我很高兴周末来到河边，看到 社区蓬勃发展。”

奥运会细节仍在商定过程中

Annastaciacia Palaszczuk在被问及Gabba转 型计划和奥运会资助协议何时公布时，敦促大家保 持“一点耐心” 。

州长还坚称，在就50:50奥运会基础设施协议

的细节进行持续谈判之后，她与总理Anthony Albanese的关系依然稳固。Palaszczuk女士坚 称基础设施项目的时间表没有受到影响，并补充说 “每个项目都会很快公布”。在Palaszczuk女士 发表上述评论之前，联邦政府再次拒绝提供与昆士 兰州政府围绕2032年奥运会进行的资金和基础设 施谈判的细节，包括拟议的Gabba重建项目。

反对党基础设施发言人参议员Bridget McKenzie 表示，大型项目还有八年的准备时间，但仍需要计 划、招标和建设才能启动。

昆州女商人推出应用程序促就业

Noosa女商人Natalie Cherry在浏览了100份 简历以填补一个职位空缺后说“必须有更简单的方 法”，推出就业应用程序Hunt。

Natalie Cherry帮助正式推出了仅限移动设备的 招聘应用程序Hunt，该应用程序会自动将求职者 与雇主进行匹配，反之亦然。她说：“你可以把它 想象成网上约会，但只是为了找工作。”这位联合 创始人表示，该应用程序允许人们上传简历、照片 和30秒视频来展示他们的个性，企业可以分享他 们的公司和职位空缺的详细信息，包括薪水。

她说，新平台使用机器学习人工智能，只有在兼容 的情况下才会“匹配”人和企业，并表示与成堆的 简历相比，这是一种简单、廉价和快速的方法。

澳洲一零食被紧急召回

由于过敏问题，Coles出售的Vegemite风味零食 紧急召回。

由于过敏问题，全国各地的Coles商店都召回 了Vegemite口味的薯片。Calbee Australia的 Harvest Snaps的Vegemite口味于周三在全国 范围内被澳大利亚/新西兰食品标准召回。此次 召回是由于包装上的营养信息面板上包含的过敏原 信息不正确。结果发现，含有麸质的产品未列在营 养成分表中。如果食用该产品，任何对麸质过敏或 不耐受的消费者都可能产生反应。

此次召回仅涉及200克包装和标明最佳食用日期 为2023年8月28日至29日之间的包装。对麸 质过敏或不耐受的消费者不应食用该产品，并应将 其退回购买地点以获得全额退款。

塔州交通部长称Metro将再削减88项服务

塔斯马尼亚交通部长表示，随着数十项服务再次被 取消，他赋予Metro“更强的权力”来处理公交 车上的反社会行为。

Michael Ferguson的评论是在Hobart进一步取 消公交车后发表的。周三Hobart取消了78次服 务，今天取消了88次。Ferguson先生说：“我

了解到 Metro管理层正在采取行动招募更多司机，

并协助员工应对反社会行为。我已经告诉我的部门 通过反社会行为措施来支持 Metro。绝大多数乘 客都很好，但是少数人对待我们的司机和其他用户 的方式令人厌恶。如果我的部门和 Metro 要求更 强硬的权力，政府将提供所需的一切。”

虽然Metro Tasmania表示司机招聘是一项全国 性的挑战，但乘客的不良行为被认为是一些司机离 开的原因。

皇家霍巴特医院的CT扫描仪被水损坏

一场事故导致皇家霍巴特医院一台昂贵的医疗设 备无法使用，一名医生表示这会给系统带来额外 的“压力”。

一根爆裂的水管使皇家霍巴特医院的两台CT扫描 仪中的一台失灵。位于急诊室的机器每天用于大约 50次扫描，医务人员担心额外的负荷会给本已不 堪重负的系统带来进一步压力。

卫生部发言人表示，患者将继续能够进行CT扫描， 特别是在紧急情况下。发言人说：“卫生部正在努 力修复因水管爆裂造成损坏的CT扫描仪。”

Mercuryunderstands 医生被告知在订购CT扫 描之前要仔细考虑，因为医院已经减少到一台机器。 据估计，购买和安装一台新的CT扫描仪将花费大 约100万澳元。