Yiben Lifestyle Weekly Vol.258

穿越丛林，邂逅恐龙

DinoFest恐龙展登陆阿德莱德，带来一场别开生面的自然之旅

澳洲推出电子版Medicare卡，

手机上就能用！安全又方便

澳洲厕纸排行榜出炉！

这一品牌直接霸榜，你买对了吗？

能源账单飙升，澳洲中小企业难抗！

店家哀叹：真的难

又倒一家！

澳洲大型房屋建造商破产清算，1700多个项目停工

大批澳洲求职者依赖ChatGPT， 专家：过度使用AI恐适得其反

超8成澳人认为中国买家推高房价， 要求政府介入限制

全澳已有1.5万人确诊！ 严重流感季即将来袭，专家敦促民众接种疫苗 澳联储宣布暂停加息！ 利率保持在3.6%不变

壹本日报合集（4.3-4.7）

CONTENTS 目录

Copyright Statement

免责声明

Unless otherwise stated, Guiding Star Group reserves all copyright in the content and design of this magazine. Guiding Star Group owns all suck copyright or uses it under license or applicable law. You must not link to, publish, or make any commercial or public use of this magazine or its content, except as permitted by statute or with Guiding Star Group prior written consent. Advertising Terms and Conditions must be in writing 48 hours before copy delaine. All editorials or advertisements appearing in Yiben Weekly magazine are subject to copyright, and cannot be reproduced in whole or in part. No views of information contained in articles and advertisement appearing in Yiben weekly magazine are endorsed by the publisher. The publish reserves the right to refuse, withdraw or amend article or advertisements without explanation. Artworks are accepted on condition that publisher cannot guarantee their safe return, the publisher will not be liable for any damage or loss caused by late publication, error of failure of advertisement to appear. Part of contents from Internet may be credited in Yiben weekly magazine under the creative commons deed ( CC BY-SA 3.0). Should there be any object, please contact Guiding Star Group. Appropriate royalties would be made to the verified author in accordance with relevant laws.

穿越丛林，邂逅恐龙

DinoFest恐龙展登陆阿德莱德 带来一场别开生面的自然之旅

如果时光倒流6600万年，人们将邂逅曾称霸地球 的奇特种族——恐龙。霸王龙正追赶着猎物；多刺 龙正成群结队的进食；天空中翱翔着奇翼龙……这 样的画面多么震撼！虽然恐龙早已灭绝，但人们对 恐龙的探索却未曾停止。今年，DinoFest这个在 新西兰的植物园中大受欢迎的活动将在4月7号到4 月30号登陆阿德莱德Adelaide Botanic Garde， 首次亮相澳大利亚，为南澳的恐龙爱好者们提供一 个面对面接触“恐龙”的绝佳机会，为大家带来一

段难忘的欢乐时光！

DinoFest成立于 2016 年，是一项以“恐龙”为 主题的户外活动，非常适合有孩子的家庭。有研究 表明，与“恐龙”接触玩耍是让幼儿对科学感兴趣 的好方法。实际上，DinoFest 创立的初衷就旨在 展示恐龙这一统治地球数千万年的雄伟动物，激发 孩子们对自然的兴趣，让孩子们学会热爱自然、尊 重自然、保护自然。

在今年的活动上，DinoFest 将带领人们回到侏罗 纪和白垩纪时期。DinoFest 的专家护林员将带领 大家穿越花园，了解霸王龙是如何从小型犬类恐龙 成长为世界上最可怕的食肉动物的；认识那些在恐 龙大规模灭绝中幸存下来的蕨类植物、苏铁、木兰 和针叶树等植物和树木。

DinoFest 将带领孩子们了解这个古老的自然世界 曾发生过的巨变，在孩子们的心田种下关心当今环

境的种子。DinoFest 将让孩子们远离电子设备， 自由地呼吸新鲜空气，肆意地奔跑玩耍！

具体而言，DinoFest 将为大家提供以下几种活动： 回到6600万年前，与“真正的恐龙”来一场奇妙 的邂逅（45分钟）

恐龙的足迹：敢于与有史以来最可怕的食肉动物面

对面！

艺术活动：详细了解化石是如何形成的以及恐龙的 真实面貌。

抚摸恐龙：认识一些白垩纪时期最可爱的小恐龙， 非常适合小恐龙迷！

恐龙纹身：为孩子们设计酷炫的恐龙纹身！

感受化石：观察真正的恐龙骨骼、牙齿、脚印和粪便！ 在这个复活节假期，和孩子、朋友家人一起来到 Adelaide Botanic Garde，穿越花园与丛林，回 到古老而神秘的恐龙世界吧！一起进行一场激动人 心的冒险，感受千万年前的神奇动物，爱上美好的 大自然吧！

购票链接：https://www.dinofest.com/

澳洲推出电子版Medicare卡， 手机上就能用！安全又方便

据《每日电讯报》3月30日报道，周四，澳洲将 发布一款新的数字版Medicare卡，超过一百万 澳洲人将能够随时随地在手机上使用它。

报道称，Albanese政府将宣布一款电子版 Medicare卡将添加到myGov应用程序中。在新 州，人们很快也可以通过Service NSW应用程序 使用它。

这一举措将彻底改变人们获得医疗服务的方式， 并提供额外的安全保障。

这是政府在线服务全面改革的一部分，特别是 myGov，以使其对用户更友好，专注于为澳洲人 提供便利性和安全性。

政府服务部长Bill Shorten敦促所有医疗从业者 和服务提供商接受新的数字版Medicare卡，但 他也承认，一些服务提供商可能需要时间来调整 他们的系统。

Shorten告诉澳洲新闻集团，如今有100多万澳 洲人在使用myGov，而且这个数字还在增长。

他说：“许多人经常使用他们的Medicare卡， 因此将其添加到myGov应用程序的钱包中是一 种安全便捷的方式，可以将他们的个人文件放在 一个地方。”

“与myGov钱包中的所有项目一样，医保卡具有 防欺诈和盗窃的保护措施，包括全息图和二维码。”

卫生部长Mark Butler表示，Medicare已经成 为了链接到myGov的第一大服务，有超过1900 万个账户。

他说：“在过去很长一段时间里，前政府都没有 优先考虑到数字健康的好处。”

Medicare卡加入了现有的Centrelink优惠卡和 COVID-19疫苗接种证书，自去年年底以来，这 些证书已经在myGov应用程序中提供。

Shorten表示，未来将有更多的证书添加到 myGov应用程序中，包括来自州一级的证书。

他说：“我已经宣布，今年晚些时候，人们将可 以选择将他们的新州驾照添加到他们的myGov 应用程序中。”

Shorten还表示，如果愿意的话，澳洲人仍然可 以使用他们的实体Medicare卡，

或者两者结合使用，对医疗服务提供商也是如此。

要添加你的Medicare卡，你需要将Medicare与 你的myGov账户相关联。然后打开myGov应用 程序，在主菜单上选择“Wallet（钱包）”，选择“add （添加）”，然后简单地按照步骤操作即可。

澳洲厕纸排行榜出炉！ 这一品牌直接霸榜， 你买对了吗？

据《每日邮报》3月29日报道，澳洲的专家们对 卫生纸进行了测试，根据性能和性价比，评选出 了2023年最好和最差的厕纸品牌。

CHOICE的消费专家将Quilton品牌的Toilet Tissue Gold four-ply Softness和Toilet

Tissue King Size 25% Larger Sheets in Gold，评为超市货架上并列第一的厕纸。

Aldi的Confidence Extra Soft Toilet Tissue 被评为最实惠的厕纸，而最柔软的再生厕纸则 被授予Coles的So Soft and Strong 100%

Recycled Toilet Tissue。

购物者们可能会放弃Oobamboo Bamboo

Unbleached Toilet Rolls，因为它是表现最差的 厕纸。

在CHOICE实验室中，专家们分别对一、二、三、 四层的厕纸名牌进行了测试，以揭示哪种厕纸更 柔软、更易于在打孔处撕开、纸张牢固并且可以 快速分解。

在CHOICE的测试中，Quilton是表现最佳的厕 纸品牌，在前十名中的占据了七席。

Toilet Tissue Gold four-ply Softness和

Quilton Toilet Tissue King Size 25% Larger Sheets in Gold four-ply都获得了85%的综合 评分最高分。

它们在分解测试中都得分86%，在柔软度方面得 分90%，但在价格方面，购物者需要为高质量的 享受多花些钱。

在CHOICE测试的所有厕纸中，表现最好的两种 厕纸都是最贵的，每100张的价格在61澳分到 63澳分之间。

CHOICE专家表示，要想获得最佳性价比，建议 选择Aldi的Confidence三层Extra Soft Toilet Tissue，它的综合评分为82%，排名第四。

每100张纸22澳分，它不是测试产品中最便宜的， 但是在穿孔测试中表现良好，这个测试测试的是 厕纸否容易被扯断。

第三名是Coles So Soft and Strong three-ply Embossed White，每100张纸也是22澳分， 但由于在穿孔测试中的糟糕评分，CHOICE专家 没有推荐它。

但Coles So Soft and Strong 100% Recycled Toilet Tissue Three-Ply被评为最柔软的再生 厕纸，虽然它没有进入前十名。CHOICE专家 Matt Sheen表示：“对地球友好的卫生纸可能

对你的臀部不太友好”，因为再生厕纸的质量或 柔软度不太好。

但Coles这款再生厕纸在柔软度上的得分和高档 产品一样高，柔软度达到80%，但价格是高档产 品的一半，每100张只要28澳分。

Oobamboo Bamboo Unbleached Toilet Rolls 3 ply的评分是最最低，只有43%。

这款Oobamboo Bamboo厕纸在分解测试中得 分仅为0%，意味着冲走后不容易分解。

它还是测试中最昂贵的纸张之一，每100张要56 澳分，柔软度评分也仅为55%。

排名倒数第二和第三的分别是Kleenex Toilet Tissue Double Length with CleanRipple和 Naturale 100 per cent Recycled three ply Softness，分别得分62%和65%。

以下是排名前10的厕纸品牌：

能源账单飙升， 澳洲中小企业难抗！ 店家哀叹：真的难

据澳洲九号台3月29日报道，澳洲多家中小企 业在接受《A Current Affair》栏目采访时表示， 由于全国平均能源价格持续飙涨，这让他们感到 很沮丧。

尽管困扰于电力和天然气价格的上涨，但一些企 业主表示，能源对企业的运营至关重要，他们不 能削减或放弃此类开支。

干洗店店主Arthur Bagoumian表示，尽管他整

天都在高温下工作，但电费账单对他的打击仍是 最大的。

他的店位于悉尼的Hills District，全天候使用电 力来运行衬衫机、熨斗、干洗机和一台水力机， 这让Bagoumian难以承受他的能源账单。

“这越来越难了，”他告诉《A Current Affair》。

他说，他的账单从10年前的1700澳元到5年

前的3200澳元。

而现在，他每月要支付5000至6000澳元，每 年要花费7万澳元左右。

Roy是一家United Cinemas连锁店的老板，已 经经营了25年，在电影行业中工作了40年，他说： “这是我见过的最艰难的时期。”

Roy每月要支付7万澳元的电费。

他说：“我们的影院有很多灯。”

“我们的糖果吧因为爆米花机要消耗大量电力， 我们的放映室也要消耗大量电力，但这个剧院用 电最多的还是空调，我们有52台空调。”

但他表示，他把顾客放在第一位。

他说：“我们已经20年没有改变价格了……因为 电力，你知道，成本非常高昂。”

“但我不会涨价，因为不仅我们受到了电价的影 响，我们的顾客也会受到了影响。”

来自悉尼东区Millenium Pizza披萨店的Josh

表示，他改变了营业时间，试图降低他的电费， 现在只使用一个烤炉。

Josh表示：“过去两年，一切都涨了三倍。”

去年在悉尼西区开设了Squinters Brewing Co 的Matt Goss表示，夏季期间，他最高的一笔电 费账单达到了惊人的4500澳元。

他不得不最近安装了太阳能电池板，但他表示， 这项投资花费了很多钱。

Goss表示：“大约花了3.5万澳元，这还是在政 府补贴了1.7万澳元之后。”他希望他的能源账 单最终能减半。

在全国范围内，小型和中型企业的年平均电费在 2021年10月至2022年10月间上涨了19%。

天然气账单上涨了21%，全国各地的价格都在上涨。

新州的账单增长幅度最大，为42%，而西澳的增 长幅度最小，为3%。

但更糟糕的情况还在后面，数十万澳洲人可能会 在几个月内看到他们的电费增长约20%。

又倒一家！

《悉尼晨锋报》报道称，作为维州最大的房屋 建造商之一，拥有470名员工的Porter Davis Homes宣布倒闭，Grant Thornton将成为该公 司的清算人。

报道称，Porter Davis Homes在维州以及昆州 所有项目均已经停工，这也导致数十个分包商陷 入困境。

Grant Thornton表示，Porter Davis Homes 的一个小型子公司——昆州Englehart Homes 并不参与破产清算，会正常运营。

统计数据显示，Porter Davis Homes在维州有 1500多幢房屋正在施工，昆州则有200幢。

Grant Thornton表示，还有779个已经与顾客 签订了合同，但尚未开工的项目。

清算人建议，已签订合同的客户可以直接联 系维州管理保险局（Victorian Managed Insurance Authority）以及昆州建筑和建设委 员会（Queensland Building & Construction Commission）索要赔偿。

目前，Grant Thornton正在寻求出台了一个解 决方案，为受影响的客户和员工提供支持。

《悉尼晨锋报》报道称，Porter Davis Homes 有大约470名员工，预计2023年财年的收入为 $5.55亿。

一名在该公司工作了8年，在建筑行业工作了40 年的员工表示，Porter Davis Homes的倒闭是 一起标志性事件。

“建筑业已经成为了一个不稳定的行业，我之前 从没见过这种情况。”

Porter Davis Homes董事会则表示，他们对于 无法找到资金解决方案感到遗憾，并对员工的辛 勤工作表示感谢。

董事会还表示，希望能够找到一个解决方案，让

澳洲大型房屋建造商破产清算， 1700多个项目停工

大批澳洲求职者依赖ChatGPT， 专家：过度使用AI 恐适得其反

《每日电讯报》3月31日报道称，越来越多的求 职者正在使用ChatGPT编写简历及求职信。当 你使用AI帮助你找工作时，以下是你需要考虑的 问题。

求职建议网站The Get notice Coach的职业专 家Athena Ali担心，AI工具制作的简历“夸大 其词”，这些简历与求职者自身情况相差甚远， 这可能导致他们在面试中失败。

她说：“对此，我认为问题在于当求职者参加面 试时，他们的表现与简历毫不相干。

“人类的大脑与AI完全不同，AI还没有发展到可 以像我们人类一样说话和呼吸的程度。

“我不反对使用这项技术。但如果你去面试，它 制作的简历需要真实的代表你和你的想法……否 则，你会像一个骗子。”

利与弊

简历制作网站ResumeBuilder.com的研究表明， 46%的求职者正在使用ChatGPT编写简历和求 职信，他们认为使用AI工具很省时。

虽然近80%的ChatGPT用户称自己使用其编写 的简历或求职信通过了面试，近60%的人随后被 聘用。但11%的人说，面试官发现他们在求职过

程中使用了AI后，便拒绝了他们。

Ali表示，那些使用ChatGPT制作简历的人必须 确保他们提供的信息是正确的，并且符合职位选 择标准。

然后她建议求职者对ChatGPT制作的简历加以 修改，以确保其个性化，并且使用了正确的口吻。

Ali表示，求职者应该尽可能地限制AI使用于求 职信，因为求职信通常比简历更具有说服力。

她说：“如果你在写东西时卡住了，AI可以为你 提供灵感，我认为这就是它目前的价值所在。

“但即使有了求职信，你仍然需要对其重新加以 修改，让它与你自身情况更匹配。”

注入个性化元素

软件公司Ceridian的管理总监Brian Donn表 示，要想获得面试的好结果，在AI制作的简历和 求职信中注入个性化元素至关重要。

他说，完全依赖机器人来申请职位是懒惰的表现， 表明你不努力，“这对你不利”。

Donn说：“不要百分百依赖AI，花点时间自己 写一份简历，然后把它输入AI系统，这样你就可

以发现改进之处，发现你自己可能没有注意到的 小细节。

“这样做可以锦上添花，但你仍然要注入自身的 个性化元素。”

质量控制

23岁的Mauli Fernando在一家医疗设备公司工作， 偶尔会使用ChatGPT来帮助自己撰写电子邮件。

他对使用AI写简历和求职信持开放态度，他认为 这比他自己写的东西更好。

他说：“写求职信是一项非常繁琐的工作，尤其 是当你在同时申请多份工作。

“这些求职信的质量一次比一次低，你为第十个 工作发送的求职信远不如第一个好。

“ChatGPT可能有助于确保一切井然有序，让你

的求职信读起来像一封真正的求职信，没有拼写 错误或其它错误。

“但它仍然只能帮你通过第一步——获得面试机 会，你仍然需要通过面试才能获得工作。”

AI在求职中的应用

46%的求职者使用ChatGPT编写简历或求职信

70%的求职者使用ChatGPT编写的简历或求职 信获得了更高的公司回复率

78%的求职者使用ChatGPT编写的简历或求职 信获得面试机会

59%的求职者在使用ChatGPT编写的简历或求 职信申请工作后被录用

11%的求职者因面试官发现他们使用了 ChatGPT而被拒绝录用。

超8成澳人认为 中国买家推高房价， 要求政府介入限制

上周末，墨尔本Canterbury一套五居室房屋被 一位留学生买走，超过100人参加了拍卖会。这 名留学生是代表父母竞标，他们打算在将来的某 个时候搬来澳洲。

据Yahoo新闻报道，这套房屋位于View Street 5号，最初指导价为360万至390万澳元，但最 终的交易价高达510万澳元。

中介Julian Badenach表示，房子状况良好，但 需要翻新。谈及中标者，Badenach说道：“他 对自己的出价很有信心，也很有控制力。”

悉尼科技大学的一项研究发现，许多澳人认为， 中国人对澳洲住宅的投资正在影响澳洲房价，尽 管中国人只占澳洲住宅市场的4.6%。

研究发现，绝大多数澳人（82%）认为来自中国 买家推高了澳洲房价。

大约70%的澳人（69%）表示，中国投资者在澳 房地产领域的投资，使澳洲首次购房者难以进入 市场。

同样数量的受访者还认为，中国投资者对澳洲住 宅房地产租赁市场产生了负面影响。

大多数澳人（78%）认为，政府应该限制中国人 在澳住宅房地产的投资金额。

然而，2022年2月NAB住宅物业调查显示，外 国买家只占澳洲房地产市场的4.6%。根据NAB 的调查，房地产专业人士认为，无论是在全国还是 在所有州，房价和房源不足才是买家的最大障碍。

从本质上讲，澳洲没有足够的房源来满足不断增 长的人口和需求。NAB报告称，最重要的是，利 率上升对现房买家的影响超过了过去3年的任何 时候。

全澳已有1.5万人确诊！ 严重流感季即将来袭， 专家敦促民众接种疫苗

澳洲九号台新闻4月2日报道，“严重”的流感 季节即将来临，专家敦促澳人提前接种流感疫苗。

报道中称，过去3年，新冠疫情一直是人们关注 的重点，但现在有专家表示，流感病例可能“恢 复至疫情前的水平”。

目前，东海岸的流感病例已经开始攀升，今年全 澳已有1.5万人确诊。

Brad McKay在接受Weekend Today的采访时 表示：“我们发现，流感病例没有等到6月才开 始攀升，而是现在就已经开始攀升。”

“全澳已有1.5万人感染流感，据我们所知，如 果病例提前攀升，那峰值将会非常高，这往往意

专家还表示，由于去年的疫苗接种率不够高，接 种的速度也不够快，因此峰值出现在5月，而非 过去的8月。

2020年和2021年实施的新冠疫情限制措施，导 致流感病例降至“难以置信的低水平”，专家担 心民众或因此放松警惕，但其实“感染风险还是 很大”。

McKay还表示：“很多人已经厌倦了接种新冠疫 苗，我们正在努力推广，试图让更多人接种。”

“流感疫苗也已经分发至药店，我们希望民众能 及时接种。”

味着我们将面临灾难性的流感季节。”

澳联储宣布暂停加息！ 利率保持在3.6%不变

据澳洲广播公司报道，澳联储在今天的董事会会

议上宣布，维持现有利率不变。这一决定也为购 房者提供了喘息的机会。

在连续10次加息之后，澳联储选择观望。

因为早期迹象表明，迄今为止的连续加息对消费

者和通胀都造成了压力。

目前现金利率保持在3.6%，这仍然是自2012年 5月以来的最高水平。

自疫情以来，官方利率已从0.1%的低点连续上 升了3.5个百分点。

阿德莱德房价再创历史新高

尽管连续加息近一年，周二还可能再次加息，但 南澳大利亚州的房地产市场继续表现强劲，阿德 莱德的房价中位数升至历史新高，阿德莱德的价 值增长超过全国平均水平。

根据PropTrack今天发布的房价指数，阿德莱德 的房价比3月份上涨了0.1%，达到65万澳元的 历史新高。这比去年同期高出6.26——与州际首 都相比，这是创纪录的增长——自2020年3月 大流行开始以来，增长了44.7%。在此期间，澳

大利亚首都城市的全国平均水平为29.9%。

与2020年3月大流行前的水平相比，南澳地区 房价上涨了45.7%。

南澳购物中心再次推动付费停车

Westfield购物中心计划对Marion广场和Tea Tree广场的停车场收费。

这是一个有争议的举动，去年被州立法阻止。但 Marion市长Kris Hanna表示，作为新的谈判

壹本日报|

阿德房价再创历史新高；购物中心 重推付费停车；性病病例激增；自 行车比赛；新型摄像头；教师多元 化；葡萄酒产量；提高最低工资

的一部分，该公司一直在向议会提供机密数据。 Hanna表示:“他们已经与Charles Sturt, Tea Tree Gully以及Marion councils会面。”

《广告人报》了解到，Westfield公园的收费标准 与West Lakes相同，停车超过3小时的最低收 费为2澳元，全天收费最高为35澳元。

新冠限制取消后南澳的性传播病例激增

与去年同期相比，南澳记录的一些性传播疾病的 数量增加了一倍多。

Flinders大学公共卫生高级讲师Jacqueline Stephens说，有记录的梅毒、淋病和衣原体病例 激增可能是由于新冠肺炎限制的取消。Stephens 博士说:“取消对夜总会、节日和其他社交活动的 限制意味着人们又可以出去玩了，他们的性活动 可能比疫情期间更多。”

政府官方数据显示，截至3月底，淋病病例数量 从2022年的345例增加到今年的522例，增长 了50%以上。

2023年自行车巡回赛开始

周日早上布里斯班自行车运动开始，成千上万的 自行车骑手已经准备就绪，该市的道路也已重新 开放。

一名珀斯男子在周日赢得 2023 年环布里斯班

自行车赛最长的比赛后，获得了代表澳大利亚 参加自行车世界锦标赛的资格。21 岁的Brady Gilmore在110公里长途骑行联盟国际自行车赛 Gran Fondo世界系列赛预选赛中获得第一名， 他说获胜“感觉棒极了”。

Gilmore 先生说，当他参加摩托车越野赛时，他 最初开始骑自行车是为了保持健康，但他很快就 对自行车运动上瘾了。

在昆州道路设置新型摄像头

昆士兰交通局计划在道路安全推动中用新技术取 代交通摄像头。

昆士兰州的交通摄像头车队将换成新的增强型技

术，以捕捉目前难以监控的违规行为。此外，该 州还在探索下一代交通摄像头中增加人工智能的 使用。

据透露，交通和主要道路部已经接触市场以“探 索未来的技术选择”，告诉业界这是“帮助塑造 道路安全技术和系统未来的独特机会”。

昆士兰州未能实现教师多元化目标

男性小学教师人数的减少并不是昆士兰教育面临的 唯一劳动力问题，它在多元文化方面也存在不足。

昆士兰州的学校没有设定目标来增加小学男教师 人数，此前，《星期日邮报》透露，昆士兰小学 的女教师人数几乎是男教师的五倍，而小学男教 师的人数在17年来几乎没有增加。

教育部表示，它认识到多元化教学队伍的价值， 并提供和推广有针对性的激励计划，以吸引不同 的群体加入该行业。

塔州葡萄酒产量下降

2022-23 年塔斯马尼亚葡萄酒生产商的产量下

降，但葡萄质量“极高”。

Wine Tasmania 首席执行官 Sheralee Davies

表示，2022-23 季的收获工作“稍晚”开始，这 意味着 2023 年的葡萄酒产量将会减少。这将是 当地生产商连续第四年产量低于平均水平。

收获的第一批葡萄用于酿造起泡酒，到 2023 年， 起泡酒将占所有葡萄酒产量的40%左右。

工党呼吁将最低工资提高7%

工会表示，随着通货膨胀侵蚀工资，工人的生活 水平正在倒退——现在他们呼吁将最低工资工人 的工资提高7%。

公平工作委员会已开始对 2022-23 年的最低工

资进行年度工资审查。澳大利亚统计局周三公布 的数据显示，全国年通胀率为7.4%，低于12月 份的8.4%。但塔斯马尼亚的工资年增长率仅为 3.6%。

塔斯马尼亚工会秘书 Jessica Munday 支持澳大利 亚工会理事会提出的将全国最低工资提高 7% 的要 求，即每小时 21.38澳元或每周 812.60 澳元。

阿德莱德工资水平大幅下降

据金融人士称，现在澳大利亚每个首都城市的平

均工资都比舒适地购买一套中端住房而不存在抵 押贷款压力所需的工资低了数万澳元。

Canstar调查了每个首都的平均收入和在不面临 抵押贷款压力的情况下买得起房子所需的收入， 发现中位价的房子超出了平均工资水平。阿德莱 德的中位数房价为694，818澳元，年收入为

135，205澳元，这一数字比那里的平均收入少 了-48，989澳元。

最严重的缺口是悉尼的145350澳元，平均税前 收入94130澳元，远远低于舒适地负担123万 澳元中位数房价所需的239480澳元的工资水平。

兽医自杀率约为全国平均水平的四倍

业内人士说，兽医虐待事件的不断增加导致自杀 率不断上升，并迫使精疲力竭的从业者离开这个 行业。

根据澳大利亚兽医协会的数据，兽医是自杀率最 高的国家之一，大约是全国平均水平的四倍，或

阿德工资水平大幅下降；兽医自杀 率极高；受害者援助；咖啡馆罚款； 游泳培训；安乐死合法化；非法捕 捞活动；回购杂货店酒牌

者说每12周就有一人自杀。阿德莱德动物应急中 心总经理David Mason说，由于人员普遍短缺， 需求和期望不断增加，许多兽医感受到的压力是 巨大的。

这位有20多年经验的急救专家说:“宠物已经成 为我们家庭的一部分……人们正在寻找更高水平 的护理和干预，与他们去医疗机构的期望没有什 么不同。”

南澳政府提供受害者援助

1.94亿澳元的“犯罪受害者”基金最终被用于为 一个项目提供资金，该项目在复杂的审判中为受 到创伤的家庭提供面对面的援助。

该州政府宣布，受害者支持服务机构将获得额外 的7万澳元，用于培训10名法庭陪护人员，在 案件期间陪伴家庭。这些资金，加上已经提供给 该项目的15万澳元，将使整个城市和地区的法院 陪护人数增加到40人。

今年1月，犯罪受害者要求进行11项改革，这 是其中之一，当时《广告报》披露了该基金接近 创纪录的盈余。

布里斯班一家咖啡馆因违反食物安全法被罚款

The Site Cafe因一系列食品安全违规行为被罚款 1.5万澳元。

布里斯班一家咖啡馆因违反食品安全规定而被罚 款，此前一名卫生检查员发现这家受欢迎的餐馆 到处都是老鼠粪便。41岁的Santoshi Rana是 Banyo文森特街Site Cafe的老板，他承认了六 项未能遵守食品安全法规的罪名。

Rana女士和她的丈夫Raul于 2017 年4月 接管了这家咖啡馆，此前他们拥有多家Donut King商店，并于2016年出售了一家Michel's Patisserie。

昆州老师接受游泳培训

继 The Courier-Mail 的 Save our Schoolkids

2.0 活动之后，昆士兰大多数乡村学校的教师将 率先接受新的游泳指导培训，以帮助拯救儿童的 生命。

昆士兰州政府于3号宣布，在昆士兰州大部分乡 村公立学校工作的体育教师将接受培训，以提供

救生游泳指导。教育部公布了一项审计结果，发 现 98%的学校提供了水上安全和游泳教育计划。

审计还确定了 14 所没有提供游泳课程的学校。

前北领地首席部长呼吁政府将安乐死合法化

Marshall Perron 敦促北领地政府立法安乐死。

Marshall Perron于1995年作为私人议员提出

了《临终病人权利法案》，为全球安乐死改革铺 平了道路。两年后联邦废除了该立法后，Perron 先生一直在倡导将权利归还给北领地人。

去年年底，在联邦政府授予各地区再次制定安乐 死法的权力后，这成为可能。

北领地的非法捕捞活动激增

近年来，数百名非法外国渔民在澳大利亚北部海 域被捕。

在过去的五个月里，共有 29 名外国渔民面临达 尔文法院的审判，这反映出近年来澳大利亚北部

海域的非法外国捕鱼活动急剧增加。在最近的一 起案件中，八名印度尼西亚男子因携带两具鲨鱼 尸体和至少 10 片鱼翅、10 公斤鲨鱼片、250 公 斤海参和商业渔具被捕，被罚款近 10,000澳元。

这是自 2020 年年中以来在澳大利亚海域捕获的 515 艘非法外国渔船之一——几乎是之前整个十 年截获数量的四倍。

北领地政府呼吁回购杂货店酒牌

郊区街角的商店可能很快就会停止销售酒类产品， 因为领地政府提议回购杂货店的酒类许可证。

首席部长Natasha Fyles宣布了为期 4 周的自愿 放弃执照意向期，作为应对暴力犯罪和酒精相关 伤害的另一项措施。

此举是达尔文市长Kon Vatskalis 和帕默斯顿市 长 Athina Pascoe-Bell所呼吁的。

Pascoe-Bell 女士说，Palmerston总共拥有大约 50 个酒牌，遍布杂货店、餐馆、酒吧和更大的外 卖店。

南澳复活节长周末天气潮湿

把你的雨伞拿出来吧——复活节周末预计会是一 个潮湿而凉爽的周末。

气象局预测复活节长周末的气温将在十几度到 二十多度之间。据预报，4月7日周五将有降雨， 最高温度为22摄氏度，潮湿天气将持续整个周末， 周六的气温将达到18摄氏度。降雨将持续到复活 节，最高气温将达到19摄氏度。

四岁的Matilda和三岁的阿德莱德Arbon对复活

节的长周末感到兴奋，无论下雨还是晴天。

阿德莱德儿童糖尿病研究推动

一项旨在预防儿童胰岛素依赖型1型糖尿病的大 规模、全球首创的南澳大利亚研究已经在世界各地 引领了新的研究和药物试验，而且它将变得更大。

今天，1200万澳元的新资金已经宣布用于10年 前在阿德莱德开始的胰岛自身免疫环境决定因素 (ENDIA)研究。到目前为止，在这项突破性的研 究中，大约1500名具有已知遗传风险的澳大利

南澳复活节长周末天气；儿童糖尿 病研究推动；不加息呼吁；领取搬 迁补助金；免费水痘疫苗；复活节 展；公园收费；提高建筑高度

亚儿童从怀孕到童年都被跟踪了，该研究旨在发 现为什么有些儿童会患上青少年糖尿病，而另一 些则不会。

除了允许在未来三年内扩大研究之外，这笔资金还 将用于推动世界各地领先专家之间的进一步合作。

南澳财长呼吁澳联储不再加息

澳大利亚储备银行应该暂停进一步加息，澳大利 亚财政部长Stephen Mullighan表示，现在有足 够的证据表明，连续10个月的加息正在放缓经济。

“现在似乎是暂停的最佳时机；我们只是又有了 一个月的经济数据，并了解了社区是如何应对加 息的，”Mullighan表示。“家庭和企业肯定都 感受到了抵押贷款支付增加的压力，最近的经济 数据似乎有越来越多的证据表明，通胀压力正开 始缓解。”

上月，澳大利亚央行董事会将官方现金利率再次 上调25个基点，至3.6%。去年5月该行启动加 息周期时，现金利率为0.1%。

昆州领取搬迁补助金指南

如何领取Quilpie的20,000澳元搬迁补助金？ 这里是资格标准和如何申请的方法。

该补助金适用于Quilpie Shire的所有乡镇 地区——Adavale、Eromanga、Cheepie、 Quilpie 和 Toompine。Quilpie Shire的新房主 有资格。要符合资格，申请人必须至少在前六个 月住在家里，而且他们必须是澳大利亚公民或永 久居民。

申请表可以邮寄至 PO Box 57, Quilpie 4480， 或通过电子邮件提交至admin@quilpie.qld.gov. au。申请必须附有证明文件和签署的合同。

昆士兰州免费提供水痘疫苗

在昆士兰州新病例激增和生活成本危机的情况下， 医生们要求免费提供 55澳元的水痘疫苗。

澳大利亚医学会昆士兰州主席Maria Boulton表

示，病例数量激增令人担忧，三个月内有数千人

确诊。“我们看到昆士兰的水痘病例不断增加， 这令人担忧。”她说。

随着昆士兰州各地普遍接受今年的流感疫苗供应， AMAQ 还表示，现在是人们开始与全科医生预约 接种流感疫苗的时候了。

2023 年悉尼皇家复活节展指南

该节目自 200 年前首次举办以来一直是复活节的 主要节目，并已发展成为一年中最盛大的活动之一。 悉尼的皇家复活节表演将于 2023 年 4 月 6 日至 4 月 17 日举行。2023 年演出的门票将主要在线 销售，并且必须在特定日期购买以管理人群数量。

4 月 5 日晚上 11 点 59 分之前可在线购买早鸟 票。

在悉尼皇家复活节展期间，悉尼奥林匹克公园的 停车位需求量很大，停车场可能会达到饱和。所 以如果要自驾，一定要提前预定。

数十个北领地公园将收费

北领地国家公园通行证4月3日起生效，国内外

游客需支付北领地国家公园费用。

从 4 月 3 日起，所有州际和国际游客都需要购买 公园通行证才能参观大部分领地公园和保护区。

虽然 Uluru-Kata Tjuta 国家公园等联邦管理的 北领地公园已经收费，但这是第一次要求游客支 付进入北领地政府公园的费用。

如果领土居民可以提供居住证明，则他们无需公 园通行证。

霍巴特提高建筑高度以满足住房需求

根据一项计划草案，霍巴特中央商务区的建筑高 度可能会上升，该计划旨在满足未来十年更多内 城居民的需求

该计划出台之际，预计未来十年大霍巴特的人口 将增加 47,000 人。该计划草案现已提交社区咨 询，其中包括在霍巴特创建更多的公共社区空间 和巷道，以及更好的交通解决方案。

其中，预计将有 7000 人居住在霍巴特市中心， 这就是需要提高建筑高度的原因。

阿德莱德或将禁用天然气

阿德莱德市议会警告说，要在2035年实现碳中 和的艰巨任务，就需要禁止使用天然气。

该警告出现在理事会周二晚间讨论的一份至2025 年的气候变化政策草案中。商业和住宅建筑需要 停止使用天然气，因为按照目前的技术，只能使 用10%的可再生氢气。但电力可以100%由太 阳能和风能产生。委员会主任Ilia Houridis表示， 自2020年以来，ACC一直在实现碳中和，是南 澳大利亚州第一个实现这一目标的地方政府。

包括阿德莱德在内的大约1000个城市已经承诺 从2035年或不迟于2050年实现碳中和。

TAFE承诺为学生提供数据泄露补偿

在2224名学生的机密个人信息被盗后，TAFE SA已承诺支付新身份证件的费用，并重新审查他 们的数据收集政策。

TAFE SA首席执行官David Coltman表示， 受影响的学生将免除驾照和年龄证明卡的费用， TAFE SA还将报销新护照的费用。该组织还

壹本日报|

阿德或将禁用天然气；数据泄露补 偿；反校园暴力计划；租金涨幅； 旅游市场恢复；禁用Tik Tok；汽

油价格；自行车道建设

将调查他们保存在档案中的数据。Coltman表 示:“TAFE SA也在与监管机构合作，监管机构 要求TAFE SA持有这些身份识别数据，以满足审 计要求，以审查这一做法。”

TAFE SA已展开内部调查，以确定学生入学时使 用的身份证明文件是如何被盗的。

南澳反校园暴力计划推行

南澳大利亚州公立学校深受学生暴力行为困扰， 根据官方的新计划，他们将彻底改变处理欺凌行 为的方式，以消除日益增长的反社会行为。

联邦政府于周三公布一项1420万澳元的福利促 进计划，有关部门表示，这笔资金将根据“最弱 势和最复杂学校”的需求来支出。教育部的打击 行动将解决不断上升的严重事件，以及警方对暴 力、反社会或福利问题的呼吁——其中一些被拍 摄下来并在网上分享。

该计划由联邦提供部分资金，将把“学生置于主 导地位”。

布里斯班租金涨幅快于悉尼、墨尔本

布里斯班的租金在 12 个月内飙升了 15.6%，是 澳大利亚所有首府城市或地区中最高的。

布里斯班的租金在 12 个月内飙升了 15.6%，是 澳大利亚所有首府城市或地区中最高的。该市的 住宅租金（房屋和公寓）中位数现在为每周 520 澳元，每年平均上涨 85澳元。

根据最新的PropTrack Market Insights 报告， 对于独立屋，租户现在支付的租金中位数为每周 550澳元（+11.1%），而对于单元房，租金飙升 10.7% 至每周 465澳元。

昆士兰旅游市场正全面恢复

布里斯班、黄金海岸和昆士兰州的其他六个旅游 热门地的营业额在 2022 年的旅游业都创下了历 史新高，这表明旅游市场正在全面恢复。

澳大利亚旅游研究中心的最新数据显示，布里斯 班和其他八个旅游热门地点，包括黄金海岸和阳 光海岸、内陆和远北地区，旅游营业额都打破了 记录。无论是为了 The Ekka 的历史性回归、摇 滚之神 Guns n Roses 和 Kiss，还是 NRL 的轰 动一时的 Magic Round，大量的游客来到布里斯

班，并慷慨地消费。

“昆士兰旅游经营者正在努力工作并取得了创纪 录的成果。”旅游部长Sterling Hinchliffe说。

昆州禁止在官方设备上使用Tik Tok

流行的社交媒体应用程序TikTok将被禁止在昆 士兰州政府的所有设备上使用。

州长 Annastaciacia Palaszczuk 最近被问及 TikTok在州政府设备上的未来时表示，她将等待 联邦政府的指示。周一晚些时候，联邦总检察长

Mark Dreyfus周二证实，联邦已发布强制命令， 要求“在切实可行的情况下尽快”禁止所有政府 设备使用 TikTok 。

Palaszczuk女士的办公室周二下午证实，昆士兰 州将采取同样的做法，并在该应用程序上与联邦 政府的官方指示保持一致。

预计维州汽油价格将上涨

随着复活节的到来，汽油价格已经飙升至每升 2 澳元以上。

周二，在南墨尔本的 Ampol 服务站，司机们已经 为无铅燃料支付了每升 2.03澳元以上的费用，平 均价格为每升 1.87澳元。澳大利亚便利和石油营 销商协会首席执行官马克麦肯齐表示，鉴于当前 的燃料循环，预计价格将上涨。

但是许多加油站尚未价格上涨仍提供 1.70澳元至 0.75澳元的汽油，这可能是加满油的好时机。

北领地自行车道建设延误错过旅游热潮

澳大利亚中部的一名 MLA 表示，由于耗资 1200 万澳元的 Red Centre Adventure Ride 自行车 道的建设出现延误，爱丽丝泉错过了山地自行车 旅游热潮。

Red Centre Adventure Ride于 2018 年宣布， 是一条 200 公里长的自行车道，位于 Tjoritja/ West MacDonnell 国家公园的 Alice Springs 和 Glen Helen 之间。2019 年，旅游、体育和 文化部长Lauren Moss宣布中标，该项目预计将 于2020年底完成。

Burgoyne 先生表示，自 2019 年招标公告以来， 自行车道的建设没有任何进展。

阿德莱德第一座摩天大楼将拔地而起

Freemasons扩大了建造阿德莱德第一座摩天大 楼的大胆计划，并与房地产巨头Ross Pelligra联 手，将4亿澳元的愿景变为现实。

2021年公布的原始设计包括在North Tce的遗 产名录共济会大厅后面建造一座高160米的1.2 亿澳元的塔楼，其中包括酒店、学生宿舍、办 公室和带公共观景点的屋顶餐厅。Freemasons SA/NT分会现在正计划建造一座高183米的塔 楼，使阿德莱德目前最高的建筑——Frome St的

Crowne Plaza hotel——相形见绌45米。

摩天大楼通常被认为是高度超过150米的建筑物。

南澳救护车等待时长破纪录

南澳大利亚州出现了有记录以来最糟糕的一个月， 病人在救护车上等待了近4000个小时。

3月份记录的3986小时比2月份增加了932个 小时。除妇女儿童医院外，所有大都会医院的工 作时间都有所增加，Flinders医疗中心的工作时

阿德最高大楼将拔地而起；救护车 等待时长破纪录；电动汽车转向； 铁路成本；Dews退出；移民增多； 袋兔宝宝；学生住宿短缺

间最高，为1101小时，比2月份增加了317小时。

卫生部长Chris Picton表示，结果表明政府在解 决日益严重的危机方面还有很长的路要走。

南澳公司收购有助于电动汽车转向

阿德莱德能源公司董事长、前国防和环境部长 Robert Hill以11.5亿澳元收购了OTR，他表示， 该特许经营权将支持从汽油车向电动汽车的过渡。

Viva Energy董事长Robert Hill曾在1996年至 2006年期间担任Howard政府的自由党内阁部 长，他称OTR是“澳大利亚最成功的便利品牌”。 Hill表示，将OTR纳入全国范围，将有助于该公 司实现转型，不再依赖汽油作为营收来源，包括 为电动和氢燃料汽车司机提供加油站。

在接受《广告人》采访时，Hill透露，Viva还购 买了The Bend Motorsport Park的命名权，并

誓言该公司将“投资使Tailem Bend的运营有效 运作”。

昆州内陆铁路的成本翻番

一份报告发现昆士兰正在推迟内陆铁路项目的建

设，仅在过去两年中，该项目的成本就飙升至高 达 310亿澳元。

一份令人震惊的新报告发现，昆士兰州正在推迟 内陆铁路的建设，仅在过去两年中，该铁路的成 本就翻了一番，达到 310 亿澳元，尽管之前做出 了承诺，但该铁路在本十年内仍将无法完工。

该报告指出，现在预计它将在“2030 年代初”而 不是 2027 年完工，但也不能确保在10年内建成。

Dews退出ARN

受欢迎的新闻主播 Monique Dews 已退出澳大利 亚广播，并将离开KIIS 97.3早餐节目。

Dews 女士也是 ARN 的代理国家新闻总监，她 将加入媒体培训和危机管理公司 Adoni Media PR。Dews女士在 97.3 工作了 11 年多，她说 她会想念她的广播生活，包括 Robin Bailey、 Terry Hansen 和 Kip Wightman。

Robin Bailey说Dews女士是我认识的最勤奋、 最善良、最可靠的记者之一。

新州移民增多住房恐成问题

领导人表示，使该州的偏远地区再次繁荣发展的 关键在于预计将有超过650,000名移民抵达新南 威尔士州。

国家住房金融和投资公司 (NHFIC) 本周发布的一 份报告发现，悉尼将在五年内面临 10,000 套住 房的短缺，新南威尔士州农民的工作场所关系发

言人Chris Stillard表示，住房仍然是急需新居 民的地区面临的最大问题。

Country Women's Association NSW 主席 Joy Beames 说：“我们需要刺激农村、区域和偏远 地区创造就业机会的政策，以及权力下放，以及 重要的基础设施和道路项目”。

Newhaven野生动物保护区发现袋兔宝宝

复活节新闻让环保人士欢呼雀跃，Newhaven野 生动物保护区迎来了自 5 月重新引入该物种以来 的第一只袋兔宝宝。

Newhaven生态学家Aleisha Dodson说，兔耳

袋狸是被重新引入这个 9450 公顷无捕食者保护 区的六种物种之一，该保护区距爱丽丝泉约 350 公里。Dodson女士说，Newhaven的团队定期 通过摄像头对动物进行调查，在最近的调查中， 该团队能够观察到一只小兔兔跟随它的母亲。

她说，生态学家还在Newhaven地区进行了跟踪 调查，并在一些地点发现了幼年兔耳袋狸的证据， 这表明保护区内可能有更多的幼年兔耳袋狸。

CBD停车场可能是解决学生住宿短缺的关键

由于在 Frog Hollow 建造学生公寓的计划受阻， 开发商正在寻找 CBD 的替代地点。

一个主要投资者正在与达尔文市合作，在中央 商务区开发学生住宿选择。Sentinel Property Group 已与市长 Kon Vatskalis就寻找开发学生 宿舍的地点进行了会谈。

许多 CBD 停车场已成为潜在的开发地点，包括 位于 Mitchell 和 Daly 街道拐角处的停车场。