2019 VOL.98 CONTENTS 目录 03
人物专访：
比机缘更重要的是把握机缘 的能力
15
澳92岁老人骑电动车上高速，路人劝 阻却遭骂 / 澳夫妇家中被宠物狗疯狂 啃咬，7旬老人重伤离世 / 澳华人屋主
壹本传媒&CLCN合作专访系列之四
将豪宅出租，通宵排队引邻居抱怨 /
06
2019澳洲联邦大选邻近，争议 话题“负扣税”深度解析
房贷压力 / 澳警方接报警电话称有人
09
阿德莱德频现被斩首宠物猫， 尸体被扔游乐场
10
澳大利亚前总理去世，曾大赦4 万中国留学生
11
澳男子在超市玩具下发现针头， 女儿险些被扎到手
12
澳洲难民被爆涉嫌杀害8人，莫 里森回应：已通过安全审查！
13
南澳政府颁发两项新移民项目 配合DAMA，涵盖170多个职 业在其中
澳近10万家庭出租空余房间，以减轻 受伤，赶到后发现伤者已死去多时
19
澳恐怖分子狱内大打出手再获罪，竟 为争论食物是否清真……/ 澳男子残忍 虐待前女友宠物猫，当庭卖惨免于坐 牢 / 澳男子刚出狱，转眼就因持刀袭 击女友前任再入狱 / 澳男子虐待野生 鸟类并拍视频，引发全国愤怒 / 澳男 子入驻悉尼民宿后疯狂吸毒，起冲突 后将朋友割喉
24
澳女保洁工作时从梯子上衰落，头部 严重受伤昏迷不醒 / 澳女子发现系统 漏洞，不负任何费用即可得礼品卡 / 澳女子火车上收到陌生人来信，打开 后惊呆了……/ 澳女子家中失窃求小偷 归还：那东西不值钱，但对我重要！/ 澳女子旅游胜地发现注射器，一家人
15
澳洲各地新闻集锦
险些被刺伤
Ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ Ｓｔａｔｅｍｅｎｔ 免责声明 Ｕｎｌｅｓｓ ｏｔｈｅｒｗｉｓｅ ｓｔａｔｅｄ， Ｇｕｉｄｉｎｇ Ｓｔａｒ Ｇｒｏｕｐ ｒｅｓｅｒｖｅｓ ａｌｌ ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ ｉｎ ｔｈｅ ｃｏｎｔｅｎｔ ａｎｄ ｄｅｓｉｇｎ ｏｆ ｔｈｉｓ ｍａｇａｚｉｎｅ． Ｇｕｉｄｉｎｇ Ｓｔａｒ Ｇｒｏｕｐ ｏｗｎｓ ａｌｌ ｓｕｃｋ ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ ｏｒ ｕｓｅｓ ｉｔ ｕｎｄｅｒ ｌｉｃｅｎｓｅ ｏｒ ａｐｐｌｉｃａｂｌｅ ｌａｗ． Ｙｏｕ ｍｕｓｔ ｎｏｔ ｌｉｎｋ ｔｏ， ｐｕｂｌｉｓｈ， ｏｒ ｍａｋｅ ａｎｙ ｃｏｍｍｅｒｃｉａｌ ｏｒ ｐｕｂｌｉｃ ｕｓｅ ｏｆ ｔｈｉｓ ｍａｇａｚｉｎｅ ｏｒ ｉｔｓ ｃｏｎｔｅｎｔ， ｅｘｃｅｐｔ ａｓ ｐｅｒｍｉｔｔｅｄ ｂｙ ｓｔａｔｕｔｅ ｏｒ ｗｉｔｈ Ｇｕｉｄｉｎｇ Ｓｔａｒ Ｇｒｏｕｐ ｐｒｉｏｒ ｗｒｉｔｔｅｎ ｃｏｎｓｅｎｔ． Ａｄｖｅｒｔｉｓｉｎｇ Ｔｅｒｍｓ ａｎｄ Ｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓ ｍｕｓｔ ｂｅ ｉｎ ｗｒｉｔｉｎｇ ４８ ｈｏｕｒｓ ｂｅｆｏｒｅ ｃｏｐｙ ｄｅｌａｉｎｅ． Ａｌｌ ｅｄｉｔｏｒｉａｌｓ ｏｒ ａｄｖｅｒｔｉｓｅｍｅｎｔｓ ａｐｐｅａｒｉｎｇ ｉｎ Ｙｉｂｅｎ Ｗｅｅｋｌｙ ｍａｇａｚｉｎｅ ａｒｅ ｓｕｂｊｅｃｔ ｔｏ ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ， ａｎｄ ｃａｎｎｏｔ ｂｅ ｒｅｐｒｏｄｕｃｅｄ ｉｎ ｗｈｏｌｅ ｏｒ ｉｎ ｐａｒｔ． Ｎｏ ｖｉｅｗｓ ｏｆ ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ ｃｏｎｔａｉｎｅｄ ｉｎ ａｒｔｉｃｌｅｓ ａｎｄ ａｄｖｅｒｔｉｓｅｍｅｎｔ ａｐｐｅａｒｉｎｇ ｉｎ Ｙｉｂｅｎ ｗｅｅｋｌｙ ｍａｇａｚｉｎｅ ａｒｅ ｅｎｄｏｒｓｅｄ ｂｙ ｔｈｅ ｐｕｂｌｉｓｈｅｒ． Ｔｈｅ ｐｕｂｌｉｓｈ ｒｅｓｅｒｖｅｓ ｔｈｅ ｒｉｇｈｔ ｔｏ ｒｅｆｕｓｅ， ｗｉｔｈｄｒａｗ ｏｒ ａｍｅｎｄ ａｒｔｉｃｌｅ ｏｒ ａｄｖｅｒｔｉｓｅｍｅｎｔｓ ｗｉｔｈｏｕｔ ｅｘｐｌａｎａｔｉｏｎ． Ａｒｔｗｏｒｋｓ ａｒｅ ａｃｃｅｐｔｅｄ ｏｎ ｃｏｎｄｉｔｉｏｎ ｔｈａｔ ｐｕｂｌｉｓｈｅｒ ｃａｎｎｏｔ ｇｕａｒａｎｔｅｅ ｔｈｅｉｒ ｓａｆｅ ｒｅｔｕｒｎ， ｔｈｅ ｐｕｂｌｉｓｈｅｒ ｗｉｌｌ ｎｏｔ ｂｅ ｌｉａｂｌｅ ｆｏｒ ａｎｙ ｄａｍａｇｅ ｏｒ ｌｏｓｓ ｃａｕｓｅｄ ｂｙ ｌａｔｅ ｐｕｂｌｉｃａｔｉｏｎ， ｅｒｒｏｒ ｏｆ ｆａｉｌｕｒｅ ｏｆ ａｄｖｅｒｔｉｓｅｍｅｎｔ ｔｏ ａｐｐｅａｒ． Ｐａｒｔ ｏｆ ｃｏｎｔｅｎｔｓ ｆｒｏｍ Ｉｎｔｅｒｎｅｔ ｍａｙ ｂｅ ｃｒｅｄｉｔｅｄ ｉｎ Ｙｉｂｅｎ ｗｅｅｋｌｙ ｍａｇａｚｉｎｅ ｕｎｄｅｒ ｔｈｅ ｃｒｅａｔｉｖｅ ｃｏｍｍｏｎｓ ｄｅｅｄ （ ＣＣ ＢＹ－ ＳＡ ３．０）． Ｓｈｏｕｌｄ ｔｈｅｒｅ ｂｅ ａｎｙ ｏｂｊｅｃｔ， ｐｌｅａｓｅ ｃｏｎｔａｃｔ Ｇｕｉｄｉｎｇ Ｓｔａｒ Ｇｒｏｕｐ． Ａｐｐｒｏｐｒｉａｔｅ ｒｏｙａｌｔｉｅｓ ｗｏｕｌｄ ｂｅ ｍａｄｅ ｔｏ ｔｈｅ ｖｅｒｉｆｉｅｄ ａｕｔｈｏｒ ｉｎ ａｃｃｏｒｄａｎｃｅ ｗｉｔｈ ｒｅｌｅｖａｎｔ ｌａｗｓ．
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
比机缘更重要的 是把握机缘的能力 壹本传媒&CLCN合作专访系列之四 任静，2018年12月毕业于阿德莱德大学
她的经历看起来是那么顺风顺水，仿佛一
会计与金融专业，现就职于太平洋酒业
切都是水到渠成。
Pacific Vintners。 比如出国留学，很多人都会有孤军奋战、 异地求生的一本“血泪史”，她却和大 学恋人携手出国，进入一家大学同一个专 业，一起度过那一段艰难的岁月。 比如留学打工，很多人屈就自己在一 份“under
pay”的杂工中挣扎，她却只
做了一份legal pay的工作。 比如毕业实习，很多人还在为实习机会抓 耳挠腮，她却拿到了南澳政府部门DTF 的实习职位，给简历填上了浓墨重彩的一 笔。 再比如毕业之后找工作，很多人还在像无 头苍蝇一样到处乱撞，她却只用2个月就找 到了一份与本专业对口的全职工作。 以上种种，都会让人感慨：这个姑娘未免 太幸运了。连她自己聊起来，也总是把“ 和任静聊天的时候，我最大的感受，就是
机缘巧合”当成了口头禅。
觉得这女孩儿真幸运。她没有普通留学生 那种“苦大仇深”的怨怼，也没有多少都
但我知道，机缘固然重要，但拥有把握机
会有的那种迷茫。她对自己的未来很有规
缘的能力更加重要。
划，但又没有执着于规划的那种“急功近 利”。对于她而言，无论是出国留学、还
例如，出国留学选择大热门的商科专业。
是找工作，都喜欢用“机缘巧合”这个词
对很多人来说，是为了移民，或者为了
来形容。
回国之后有更好的就业前景。但对于她来 3
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
说，则是因为她自己对所学非常坚定，本
合会Chinese
科所学就是商科，研究生继续读商科顺理
Network（CLCN）做志愿者之后，对我
成章。
的social和networking的能力倒是有非常
Language
&
Culture
明显的提高。每个人的简历都是自己亲手 再比如，留学期间打工，一份10刀一小时
写就的。如果觉得自己的简历太单薄，那
的工作做了三天之后，她就立刻辞掉，因
就努力去挑战自己，丰富阅历，给简历增
为她很清楚：自己需要的是一份时间短薪
加色彩。”
资高的工作，因为自己的本职还是学习。 按照这个标准，她后来找到了一份legal pay的餐馆工，“虽然求职者和雇主之间的 关系很不对等，但是坚持按照自己的标准 去筛选，屈就自己的事情就会少很多”。
她清晰的思考能力和条理的办事能力，都 是她能够把握住这些机缘的重要因素。 而更让我惊讶的，除了这些，还有她身上 那种随缘的“淡定”。“我在出国留学之
4
再比如，让许多人艳羡的实习机会，她
前并没有想过要留下来，而我身边很多同
的认识也相当清醒：“在政府部门实
学则是抱着留下来的愿望出来的。可是两
习的经历，能让我的简历好看很多，但
年过去后，他们很多都回国了，我却留了
是对我自己本身能力的提升，说实话并
下来，还参加了工作。所以世间很多事情
不十分明显。而我加入中文语言文化联
都是很难说的，并不总是能按照当初的想
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
象去发展。”
壹本周刊
恐怕才是这个凡事顺遂的姑娘身上最“硬 核”的竞争力，也是她未来得以继续“幸
此外，她对事物客观和包容的认知，也不
运”下去的护身符。
同于很多“心高气傲”的年轻人。找工作 的时候，她既会在Seek、LinkedIn这样 的互联网平台上投简历，也不排斥找中介 寻找机会，而她最终更是通过BBS这样接 地气的华人本土平台找到了一份满意的本 专业工作；选择工作职位，不拘泥于华人 公司还是local公司，氛围轻松而且自己 觉得舒服更重要；而在个人发展方面，她 不仅做着自己的全职工作，同时还兼顾着 CLCN志愿者工作，还因为兴趣做起了自 己的一个小生意。
更多精彩内容 愿意尝试、愿意理解、愿意包容，但绝不 轻易妥协，这两种看似冲突的性格特征，
请扫码关注 壹本订阅号
在她身上非常和谐的融合起来。我想，这 5
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
2019澳洲联邦大选邻近， 争议话题“负扣税”深度解析 负扣税政策无疑是今年联邦大选最具争议性 的话题，也是联盟党和工党的政策分歧点之 一。工党将改革负扣税政策列入胜选后的首 要议程，称这将创造一个更加公平的置业平 台，而联盟党坚持认为这将打击投资积极 性，从而影响可租物业的供给，最终导致租 金上涨。 问：南澳有多少纳税人申报负扣税？ 负扣税政策无疑是今年联邦大选最具争议性
答：全州共88,112名纳税人申报负扣税。
的话题，也是联盟党和工党的政策分歧点之 一。工党将改革负扣税政策列入胜选后的首
问：支持负扣税政策的理由？
要议程，称这将创造一个更加公平的置业平
答：负扣税政策允许将投资损失抵扣收入，
台，而联盟党坚持认为这将打击投资积极
从而能鼓励更多人投资房产，据称这将有助
性，从而影响可租物业的供给，最终导致租
于抑制租金上涨，因为投资者预期日后出售
金上涨。
时能获得税后增值利润，因此愿意接受较低 的租金。
为帮助选民更好地理解双方的论点，澳洲媒 体The Advertiser通过问答的形式，全面解
问：反对负扣税政策的理由？
析了负扣税政策争议。
答：负扣税政策鼓励投资者购买物业，一些 经济学家认为这推高了房价，并导致适合首 次购房者的可负担物业存量下降。
问：什么是负扣税（Negative Gear）？ 答：负扣税描述的是一种借贷投资以获得投 资收入的方式，在该方式下借贷所投资资产 如物业所产生收入不足以支付房贷利息以及 管理资产所产生的费用。 6
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
问：如果我已拥有一套自住房，现在打算购
问：工党提议政策的具体内容以及理由？
置投资房，能享受负扣税优惠吗？
答：工党承诺将对针对房产投资者的税收优
答：可以。即使工党赢得大选，新政策在正
惠政策实行改革，理由是该优惠为投资者购
式生效之前须在议会获得通过。
买二手物业创造了“不公平的优势”。按照 工党的政策，负扣税优惠仅限于新建物业，
问：如果我已拥有一套自住房，打算在工党
并且只适用于新投资者，称这将为首次购房
政策实施后购置投资房，还能享受负扣税优
者创造一个更加公平的竞争环境。之所以允
惠吗？
许新房享受抵税优惠，是因为投资新房有助
答：在工党的政策下只有投资全新物业才能
于提升供给。
享受负扣税优惠。购买已建物业用作投资不 能享受负扣税优惠。
问：联盟党为什么反对工党的政策？ 答：联邦财长弗莱登伯格（Josh Frydenberg）指责工党的政策是对“家庭 财富的打击”，对业主和租客均无裨益。在 工党的政策下，如果你是业主，你所拥有的 物业将贬值，如果你是租客，将不得不支付 更高租金。他还说现在房价已经跌至一个更 加健康和可持续的水平。
问：我目前拥有一套或数套负扣税投资物 业。如果工党政策实施后会受到影响吗？
各界对负扣税政策的看法
答：不会。工党政策不会追溯在目前政策下 投资的物业。
独立经济学家伊斯雷克（Saul Eslake）：
7
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
伊斯雷克说自己早在工党提议之前就积极推
促使那些享受负扣税优惠的人尽可能长的持
动改革负扣税政策。“负扣税政策最大的后
有物业，从而导致市场供给下降。在需求不
果是推高房价，因为绝大多数投资者购买的
变供给下降的情况下，短期内价格会上涨，
是二手房，而不是新房。投资者享受的抵税
事实上我们已经看到了。从更长期来看，当
优惠来自其他纳税人的补助，他们推高了房
这些物业最终入市出售时，我最大的担心是
价，损害的是那些没有享受到优惠的潜在购
房租会上涨，因为很多投资者愿意接受较低
房者的利益。”
房租和投资损失是因为可享受负扣税优惠。
他还说，该影响在过去20年尤其显着，获
在特拉顿看来解决住房供给，改善可负担性
得贷款的首次购房者规模下降，投资贷款上
的根本办法还在于用土地税取消一次性的印
升，住房拥有率跌至1954年以来的最低水
花税。
平。 在伊斯雷克看来，工党提议的改革是帮助首 次购房者踏入房市的最好方式。此外，在目 前房市疲软的情况下，购房补助和印花税优 惠也有助于首次购房者。 南澳不动产协会（REISA）首席执行官特
更多精彩内容
拉顿（Greg Troughton）：
请扫码关注 壹本订阅号
特拉顿说目前负扣税物业占投资物业总量的 10-15%。工党新政不追溯已投资物业只会 8
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
阿德莱德频现被斩首宠物猫， 尸体被扔游乐场 5月10日晚上，一对阿德莱德夫妇在Golden
该协会的首席检察员Andrea
Grove附近遛狗时，发现一只可怜的无头宠
目前没有明确的线索能够确定两起事件背后
物猫。
的罪魁祸首是谁，也不确定是同一个人或不
Lewis表示，
同人所为。
据悉，被发现的宠物猫是一只20岁的公猫。 由于猫身上没有植入微芯片，因此警方征询 线索，希望找到猫的主人。 据了解，这并非阿德莱德地区首次出现此类 残忍事件。此前，阿德莱德Para
Hills一户
人家的宠物猫失踪，5公里外的一名女子表
她说道：“这些可怕的事件提醒我们，如果
示在自家后院发现疑似被斩下头颅的猫，但
允许宠物四处游荡，它们有多么脆弱。确保
猫的尸体却并未被找到。
宠物猫在3个月大之后被植入微芯片是很重 要的事情，现在这已成为一项法定要求。” 据悉，残忍虐待动物的人员可被罚款5万澳 元或被判处4年监禁。
更多精彩内容 南澳皇家防止虐待动物协会提醒居民要将宠
请扫码关注 壹本订阅号
物猫留在住宅内。 9
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
澳大利亚前总理去世， 曾大赦4万中国留学生 5月16日，前澳洲总理Bob Hawke去世，享
粉碎了共和派的计划，使澳洲仍然在英联邦
年89岁。他曾在1983年至1991年间担任澳
内，并在1986年使澳大利亚的司法获得终
大利亚总理，在四次选举中获胜，成为澳大
审权，成立澳大利亚高等法院。
利亚第三位任期最长的领导人。
他的政策重塑了澳大利亚社会，而他充满活 力的性格和幽默感使他成为澳大利亚最受尊 敬的人物之一。 他的妻子Blanche D'Alpuget发表声明，称 她丈夫是战后最伟大的澳大利亚人。她在声 明中表示：“Bob Hawke和Paul Keating 及其政府推动了澳大利亚经济的现代化，为 一个史无前例的无衰退经济增长和创造就业 的时期铺平了道路。” 值得一提的是，正是由于Hawke政府的庇护 政策，有4万多名1989年前后抵澳的中国公 民（大多是留学生）获得“大赦”。 1991年，连续担任四届总理的Hawke在时 任财政部长、自由派的Paul Keating多次挑 战后，终在党团会议中失利，由Keating接 Hawke任内一项最重要的政绩，就是加快
任。
澳洲国营企业的民营化。他在1989年出访 韩国时，提出建立亚洲太平洋经济合作组织 （APEC）的概念并实施，被认为是近15
更多精彩内容
年来引导了亚洲和太平洋地区经济的重要举
请扫码关注 壹本订阅号
措。此外，他亦与任内使澳元加入自由浮动 机制。Hawke是君主立宪制的支持者，多次 10
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
澳男子在超市玩具下发现针头， 女儿险些被扎到手 澳洲一名男子表示，他的女儿在Big W挑玩
有一个盖子，她没有扎到手。
具时发现一个用过的注射器，这让他感到愤 怒。
虽然很多人认为针头是被人用来注射药物 的，但其他社交媒体用户认为这是一根注射 胰岛素的针头。
这名男子在社交平台上表达了他对女儿可能 遭遇的危险的后怕。他说，当天他带女儿去 新州Cessnock的Big W商店买玩具，当女 儿拿起一个玩具时，他发现玩具后藏着一个 吸毒者用过的注射器。 他说：“他们使用注射器，却把用过后的针 管放在儿童玩具下面，这绝对是令人恶心 的。”
“别这么快就下结论。”其中一位用户评论 道，“可能是胰岛素注射针头。这可能是从 患者的包里掉出来的。” 一名自称是该店工作人员的人写道，这起注 射器事件已被报告给了上级部门。
更多精彩内容 这位父亲说，他和工作人员谈过，工作人员 说过道里没有监控摄像头。他说，他女儿拿
请扫码关注 壹本订阅号
起玩具时还拿起了注射器，但幸好注射器上 11
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
澳洲难民被爆涉嫌杀害8人， 莫里森回应：已通过安全审查！ 据报道，澳洲总理莫里森表示，两名卢旺达
据美国媒体Politico报道，澳洲同意接收这
难民虽然之前面临谋杀游客的指控，但他们
两人是难民交换协议的一部分，该协议签署
已经通过了澳洲的安全审查。
的目的是重新安置瑙鲁岛和马努斯岛离岸移 民羁留中心的难民。
莫里森证实，这两名男子已在澳洲定居，并 坚称他们已经洗脱战争罪嫌疑。 Leonidas Bimenyimana和Gregoire Nyaminani是在美国面临审判的3人中的2 人，他们于1999年在乌干达杀害了8名英 国、美国和新西兰游客，已承认了罪行，但
政府发言人表示，澳洲的难民和人道主义项
最终本案以失败告终，自那以后他们就一直
目从没有接受过任何未通过品格和安全筛查
处于两难境地。
的人。该协议由前总理谭保和时任美国总统 奥巴马签署，他还说服现任总统特朗普坚持 这一协议。 根据协议，美国将接收1250名澳洲离岸羁 留中心的难民，而澳洲同意安置来自哥斯达 黎加难民营的中美洲难民。 到目前为止，美国已接收了约500名难民。
“他们在澳洲，根据澳洲对这些特殊事件的 评估，他们被排除了嫌疑，我可以证实这一 点。”莫里森，“两人接受了安全和品格评
更多精彩内容
估以及作为难民进入澳洲是否涉及战争罪的
请扫码关注 壹本订阅号
评估，安全审查清除了这两人的嫌疑。” 12
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
南澳政府颁发两项新移民项目配合 DAMA，涵盖170多个职业在其中 众所周知，如何拿到移民身份一直是身居海
照标准减少10%，低于每年53,900澳元。
外华人关心的问题，特别是选择南澳的华人 们，生活成本低和偏远地区加分几乎是大家
南澳技能部部长David Pisoni表示，区域
选择来这里学习生活的首要原因。
DAMA对于填补州内技能短缺是必要的。本 地企业家Jim Whalley也认为，DAMA的颁
近日，南澳政府颁布两个特殊移民项目，其
布给本地的高新企业在吸引全球专家前往阿
中一项针对阿德莱德城市本地，而另一项针
德莱德工作方面提供了重要帮助。
对的是全南澳偏远地区，其中涵盖了170多 个职业。
据了解，为了增加南澳人口，提高本地就业
对华人来说，DAMA的出现是有得必有失，
率，方便本地雇主征召需要的雇员，振兴
但给出条件至少还可以接受，如果能接受减
南澳经济，今年早些时候南澳州长Steven
少10%薪水，在这波特殊移民项目下拿到身
Marshall与澳洲总理scott morrison共
份，结果也是不错的。
同声明了一项只针对南澳移民签的特殊 协议，名为Designated Area Migration
政府表示，移民可以根据两个指定区域移民
Agreement（DAMA）。
协议申请的新职业清单 - 一个针对阿德莱 德，一个针对整个州。
移民的职业列表 阿德莱德本地 Botanist 植物学家 协议中，政府将允许那些专业语言不过关的
Digital Artist 数码艺术家
移民申请者获得签证，但是他们的年薪将会
Mathematician 数学家 13
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
Life Scientist 生命科学家
Shot firer 爆破人员
Plastics Technician 塑料技师
Youth worker 青年工作者
Naval architect 海军建筑师
Teacher of the hearing and sight
Sheetmetal Traders Worker 钣金贸易
impaired 听力和视力障碍导师
商工人
Fishing hand 捕鱼手
Zoologist 动物学家
Slaughterer 屠宰者
Marine Biologist 海洋生物学家
Fruit or nut grower 水果或坚果种植者
Fitter 钳工
Saw doctor 切割技师
Chemist 化学家
Vegetable grower 蔬菜种植者
Chief Information Officer 首席信息官 Electrical Engineer 电气工程师 Environmental Scientist 环境科学家 Manufacturer 制造生产商 Training and Development Professional 培训和发展专业人员 Web designer 网页设计师 Illustrator 插画家 Film and Video Editor 电影和视频编辑 人 Laboratory Manager 实验室经理 南澳地区 Enrolled nurse 注册护士 Counsellor 顾问 Baker 面包师 Bulldozer Operator 推土机操作员 Passenger coach driver 客车司机 Hotel or Motel receptionist 酒店前台 接待员 Gaming Worker 游戏工作者 Chef 厨师 Dentist 牙医 Bar attendant 酒吧服务员 Aged or disabled carer 老年人或残疾 护理人员 Interpreter 口译员 Panelbeater 车身修理工 14
更多精彩内容
请扫码关注 壹本订阅号
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
后来，奥迪车主报了警：“我叫他靠边停 车，他叫我滚开。我开着警示灯跟在他的车 后，但是这里车很多，非常危险。如果我不 这么做，他可能被车撞。但是他好像非常开 心的样子。”
后来，警方到达，把这位老人拦住。
澳92岁老人骑电动车上高速， 路人劝阻却遭骂
警方随后确认，这名老人的家人前不久才 报警称他失踪。后来，警方将他带到Glen Waverley警察局，他被家人接回了家。
近日，墨尔本一名92岁老人骑着一辆电动代 步车上路，不顾路人制止，且拒绝停车。
一名奥迪车主的车载记录仪记录下了这一画 面，他将这一视频上传到了Facebook上。 视频显示，当天下午2点左右，这名老人骑 着电动代步车在高速公路上行驶。
澳夫妇家中被宠物狗疯狂啃 咬，7旬老人重伤离世 5月16日，悉尼一对老年夫妇在家中被宠物
看到这一情景后，奥迪车主告诉这位老
狗咬伤，72岁的老太在送医后离世。
人：“离开这里，你现在在高速公路上开车 啊，你不应该来这里的。”
据报道，警方当天下午1点左右接到报警电 话，称悉尼西南部Wilton的一幢民宅内发生
但是，这位老人反倒骂了奥迪车主一句，并
恶犬袭人事件。
且转到奥迪车前面，继续在高速公路上行 驶，在应急车道和汽车车道上弯来扭去。
警员赶到现场后发现，一名74岁男子和他 15
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
72岁的妻子均被宠物狗咬伤，两人身上出现
位于悉尼内城西部的Lewisham的房子，有
了大量咬痕和伤口。
6间卧室、3间浴室和两大生活区，最后一次 出售是在2016年。但这栋占地428平方米的 房子现在是Airbnb租客的狂欢派对场地，他 们一大早就会播放刺耳的音乐，让周围的邻 居倍感懊恼。
医护人员在现场对两名老人进行了紧急处 理，并将他们送往Liverpool接受进一步的治
邻居Melissa Milowski说，这栋房子会连续
疗。不幸的是，72岁老太的伤情出现恶化，
几个周末都举行派对。
在医院内离世。 “最后一次派对从晚上9点开始，当我早上6 点半起床时还在继续。音乐太吵了，窗户都 在震动，我在浴室都能听到音乐声。”
据悉，咬人的是一只斯塔福德郡斗牛 犬，Wollondilly议会的工作人员已经将其控 制。警方表示：“两位老人已经养狗3年半
此前，Milowski收到了一封来自派对主办方
了，目前尚不清楚它为何咬人。”
的礼貌来信，信中提到将在房子里举行生日 派对。
警方随后对该事件展开调查。 这封信以“亲爱的邻居”开头，提到派对在
澳华人屋主将豪宅出租，通宵 排队引邻居抱怨
晚上8点左右开始，会持续到很晚。 信中写道：“我已主动向新州警察局登记这 个派对，他们知道这件事，如果发生了什么
近日，搬离价值147万澳元豪宅的华人屋主
戏剧性的事，他们可以来到现场。作为各自
在房屋出售之际，将房子在旅行房屋租赁服
的邻居，我认为最好至少提前几天通知当事
务平台Airbnb上作为派对宫殿出租。
人，这样你就会知晓此事，同时避免任何抱 怨。今天我就说这么多，祝你好运！”
16
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
房地产公司Upside Realty的Rebecca Tso
壹本周刊
分。
表示，她只是销售代理，不对派对负责。 其中，新州有26,607名业主出租空余房间， 华人房主Xinyi
Wang表示，她已经修改了
申报开支总额超过3.05亿澳元，居于首位。
房屋的Airbnb信息，确保晚上10点后没有任
紧随其后的是昆州，有16,390名申报了1.6
何噪音。
亿澳元开支。维州则有14,703名业主得申报 超过1.5亿澳元开支。
将房屋中的更多部分出租，意味着业主在报 税期可进行更多申报。 她还说，房屋将用作长期租赁房产，不再为 Airbnb的一次性派对出租。
澳洲税务局的发言人表示，出租一个房间的 业主可以根据租客使用的空间大小来分摊税
澳近10万家庭出租空余房间， 以减轻房贷压力
务费用，并根据租客使用公共空间的情况合 理增加金额。业主在报税时，可以仅申报房 间出租的时间，但房间没有出租时，则被视 为私人使用。
数据显示，2019年，澳洲有超过100万人面 临着房贷压力。其中，近7.5万人将空余的 房间出租出去，以补贴偿还贷款和其它账单 开支。
澳洲税务局的数据显示，这些业主通过报税
虽然房东和房客同住一屋檐下有许多积极方
平均每人申报略超过1万澳元的开支。
面，但也存在一些缺点。
据悉，在2017财年，有74710名澳人申报
财务顾问Stuart
的开支与出租所拥有房产中的额外房间有
意，出租房间意味着一旦他们出售房产，还
关，申报总额为804083243澳元。这些数
需要支付部分资本收益税。租客与住家房东
据中不包含将额外房间进行短期出租的部
签订租赁些时也需要谨慎。
Wemyss表示，业主需注
17
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
澳警方接报警电话称有人受 伤，赶到后发现伤者已死去多 时
调查人员还没有透露他们是否知道是谁拨 打“000”报警的。
据澳洲新闻网报道，警方接到来自昆州一户 人家的紧急电话，随后在一个躺椅上发现了 一具男子尸体。
警方在黄金海岸一处民宅内发现一名男子头 部受重伤，现场情景令人毛骨悚然。
邻居们表示，他们过去就知道该房屋内发生 过与家庭暴力有关的事件。
5月11日下午五时十五分左右，警方接到来 自Surfers Paradise的Markwell Ave一个 家里的紧急电话后，发现了这一情况。
昆州警方高级警官Brett Macgibbon第一个 赶到现场。他说，他从房子的窗户往外看到 一名男子一动不动地坐在躺椅上。 他说：“我们透过窗户看到，有一个人毫无 反应地坐在一张懒人椅上。我过去之后发现
更多精彩内容
这名男子已经不幸死亡。”警方说，这名男
请扫码关注 壹本订阅号
子头部受了重伤。 18
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
易炸弹，并试图前往叙利亚作战。他被判 13年不得假释。 2014年3月，Kruezi试图飞往叙利亚与基 地组织分支Jabhat al-Nusra作战时被海关 官员拦截。
澳恐怖分子狱内大打出手再 获罪，竟为争论食物是否清 真……
护照被吊销后，他将注意力转向了本土的一 次袭击。几个月后，他获得了制作燃烧弹的 材料，并2014年9月被捕。
据报道，因策划恐怖袭击而入狱的昆州男子 袭击了一名狱警，起因是一场因清真食品引
他对为入侵外国做准备，并为恐怖主义行动
发的骚乱。
做策划的行为认罪。
26岁的Agim Kruezi布里斯班地方法院承认 非法集会，此前他的狱友Kane Alan Smith 在一场关于他的食物是否清真的争论中攻击 了一名警官。 Smith在搏斗中把饭扔在地上，并大声辱骂 工作人员。随后，他被带到一个气闸处，而 的指示。
澳男子残忍虐待前女友宠物 猫，当庭卖惨免于坐牢
来自Logan的Kruezi去年被判入狱17年，
近日，澳洲法庭审理了一起虐待宠物案件。
罪名是在一个国内恐怖主义的阴谋中使用简
一名年轻男子残忍虐杀了前女友的五只宠物
Kruezi无视了工作人员要求他离开气闸门
19
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
猫，结果免于坐牢。
这名无法确认身份的男子被控犯有家庭暴力 罪。而法庭了解到他曾在教育过程中有创伤 性遭遇，其中包括在寄养中受到虐待。
法庭上，这名男子承认了六项残忍而荒唐的 严重虐待动物罪。 法院被告知，2017年11月，第五只猫在 Rockhampton以西的一个小镇被杀，在这
法庭被告知，18个月以来，他对警方未曾有
名现年20岁的男子与女友对峙后，警方介入
过冒犯行为。
了此案。 该男子被判三年监禁，缓刑三年，并且不能 养育动物。
澳男子刚出狱，转眼就因持刀 袭击女友前任再入狱 近日，澳洲一名28岁的工人刚从监狱里释放 事发前他告知前女友自己要给其中一只猫洗
出来，就因持刀袭击女友的前男友而被判入
澡，在他表示要洗掉其中一只猫身上的血
狱。
时，前女友阻止了他。当她和她哥哥一起回 家之后，他们发现一只猫死在房间的角落 里。 当两人询问第二只猫的下落时，他表示自己 不清楚。但就在这时，他们听到他身下传来 一声低沉的喵喵声。 据报道，Southport地方法院在近日的听证 在被多次教训后，该男子终于站起身，其前
会上表示，Tony Harrison于4月10日和他
女友和哥哥发现他身下有一只受了重伤的小
的伴侣来到这名男子的家中，去接他女朋友
猫。这名女子后来告知警方，该男子此前曾
的三个孩子。
以各种方式杀死了四只猫。 20
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
Harrison在拿出刀之前让前男友“出去走
壹本周刊
双方就一些问题达成某种程度的和解。
走”。 他的律师还辩称，“双方都在互相怂恿”， 警官Lewis Butterfield在阅读之前已达成一
并说受害者向包括儿童安全部在内的几家机
致的事实时表示，Harrison开始向受害人进
构做出了虚假投诉。
攻时，受害人跑回了家中。 Harrison被判入狱12个月，将于8月9日首 次面临假释。
澳男子虐待野生鸟类并拍视 频，引发全国愤怒 2018年，20岁的维州小伙Jacob McDonald被警方指控。此前有视频显 示，Jacob McDonald驾车大笑着冲向一群 鸸鹋，然后开车撞倒了它们。
Butterfield在宣判时提到了这名男子长达六 页的犯罪历史。在类似的事件中，Harrison
这段可怕的视频在网上疯传，引发了相关部
曾以跟踪和家庭暴力的罪名用弯刀威胁过一
门在全国范围内对做出这一残忍行为的男子
名同事。
的缉捕。 在这段视频被转发了数千次之后，警方和皇 家防止虐待动物协会找到了MacDonald。
这名来自南澳大利亚边境Cowangie小镇的 农场工人被控犯下一系列罪行，包括严重虐 Harrison的辩护律师说，Harrison一直希望
待动物。他还面临数项违规驾驶罪。 21
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
MacDonald声称，他把当地的这些鸟碾倒 的残忍视频，只有他的同伴才能看到。 在这段令人痛苦的视频中，MacDonald驾 车向那群奔跑的鸸鹋群急冲过去，在这个过 程中他一边尖叫一边狂吼。当碾压那些鸟的 时候，MacDonald一边大喊大叫，一边计
澳男子入驻悉尼民宿后疯狂吸 毒，起冲突后将朋友割喉 据报道，近日，一名悉尼男子在Airbnb民宿 内将朋友割喉致死而被判入狱，其中7年半 不可假释。
数。 近日，数十名家人和朋友来到法庭支持他。 他们中的许多人为他提交了品性证明书。
Henry Walcott今年2月被陪审团判过失杀人 罪。2016年11月，他在蓝山Leura一处房 产内的争斗中刺伤了Cameron Bradley。 5月17日，新州最高法院法官Robert Allan Hulme判处这名30岁的男子最高10年监 禁，非假释期为7年半。
当控方在法庭上播放MacDonald驾着UTE 车横冲直撞的视频时，MacDonald转过了 身去。 地方法官Michael King在宣布对 MacDonald的判决时说：“你们对手无寸 铁的动物施加痛苦，你们通过这样做来获取 快乐。”
今年早些时候，Walcott否认谋杀Bradly，
MacDonald去年表示，他的行动是为了保
他的朋友，只是想在一场打斗后制服他。
护土地免受鸸鹋的侵袭。
声称他是出于自卫。他声称他并非想要杀死
这两名男子于一个周二晚上抵达Airbnb 民宿，并摄入了冰毒、可卡因和摇头 丸。Walcott告诉陪审团，当他的朋友开始 发表一些奇怪的言论时，他开始担心了。
22
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
他说：“他提到希特勒发明甲基苯丙胺是为
Walcott声称Bradly的表现开始具有攻击
了让他的士兵保持清醒，这就是为什么他
性，并拿出一把刀放在桌上。
们可以杀人。他对我说过几次他要为真理殉 道。”
Walcott在法庭上表示，由于害怕自己会 被袭击，所以他拿起刀向门口走去，但
据报道，二人在周三服用了更多的药物，
Bradley拦住了他，一场打斗由此发生，此
然后Walcott表示他们在周四凌晨发生了冲
后他持刀刺入了Bradley的脖子致其死亡。
突。
更多精彩内容
请扫码关注 壹本订阅号 23
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
约200米的Tuggerawong公立学校的地面 上。
新州的救护人员在将这名女子送往直升机和
澳女保洁工作时从梯子上衰 落，头部严重受伤昏迷不醒
重症监护室之前对她进行了治疗。
新州一名女清洁工在收拾屋子时，从屋顶上 摔下来，头部受了重伤，导致昏迷不醒。
CareFlight的专科医生和重症护理护理人员 让这名女子处于诱导昏迷状态，以稳定她的 病情。 据了解，这名女子在新州中央海岸清理屋顶 的时候，不慎从梯子上摔了下来。 紧急救援人员发表声明称，该女子被直升机
澳女子发现系统漏洞，不负任 何费用即可得礼品卡
送往皇家北岸医院。 墨尔本一女子近日发现一个漏洞，即在不预 5月15日下午，CareFlight的快速反
付任何费用的情况下获得500澳元购买生活
应直升机被派往悉尼以北90公里的
用品或给车子加油的礼品卡。
Tuggerawong。飞机降落在距离事故现场 24
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
这位精明的母亲在社交媒体上分享了这一“
壹本周刊
一个恶性循环。”
潜在的救命妙招”，她表示大家可以用自己 的Zip Pay账户购买价值高达500澳元的电子
她还警告说：“这些app的出现表明了澳大
礼品卡，而无需预付一分钱。
利亚有很大一部分人没有有足够的钱来维持 生计，如果你只是一次性使用这些app，你
她说：“我最近发现，这方面其实存在一 个漏洞。如果你去Zip
必须是一个很有理智的理财用户。”
Pay网站上购买一
张500刀的礼品卡，它会立刻发送到你的 邮箱里，然后你就可以把它当作现金去到 Coles、Woolworths和Caltex等商铺消费 了。就我个人而言，我这一周的经济状况很 艰难，所以发现这个漏洞我很开心，因为在 我领到工资前它帮助我度过了这一周。”
Zip
Pay是一个允许用户选择还款金额和还
款时间的预付app，但是在月末时他们会对 用户的账户余额收取5澳元的费用。
尽管这一漏洞可能会为现金短缺的人提供一 个快速解决方案，但澳大利亚金融咨询公司
澳女子火车上收到陌生人来 信，打开后惊呆了……
首席执行长Fiona Guthrie警告说，购物者应
近日，澳洲一位母亲分享了一个感动时刻：
尽量避免陷入这种“恶性循环”。
一个陌生人递给她一张纸条和20澳元，纸条 上写着这些钱是投资到孩子的教育上去的。
这位母亲和她的女儿在悉尼乘坐火车旅行 Guthrie表示：“这个漏洞的陷阱是，当你预
时，一位乘客给了她一封手写的信，随信附
支钱款来买东西时，你其实已经开始陷入了
上了20澳元。 25
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
信中说：“这不是礼物，这是一种投资。请 让你的孩子知道，一位土著老人为她的大学 基金投资了20澳元。”
澳女子家中失窃求小偷归还： 那东西不值钱，但对我重要！ 近日，布里斯班一妇女家中失窃，其主母的 骨灰和一些珍贵的家庭纪念品被盗。
窃贼闯入了Alison Nash位于Tanah Merah 的家中，将家里翻了个底儿朝天，却只偷走 了一些不值钱、但对这个家庭来说非常重要 的东西。
这位妈妈在Reddit上晒出了这一温暖举动的 照片，同时表达了她的感激之情。 “谢谢你！火车上的好心陌生人！正因为
Nash的主母在她15岁时就去世了，从那以
有你这样的人，悉尼才变得更美好。”她
后，骨灰成了她怀念主母唯一的安慰。
说，“我们会把这张纸条用相框框起来。谢 谢你对我们9个月大的孩子的善举！”
这条帖子收到了许多网友的回复，他们都称 赞这位陌生人的慷慨行为。 “这是传达了一个非常好的信息。这类事情
Nash表示：“圣诞节时我会在餐桌旁留一
需要更多的关注。”一人说。
个座位，告诉自己主母还在那里。” Nash的儿子当时在家中卧室里，但他戴着
26
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
耳机。闯入者从没有锁的前门进入。
壹本周刊
昆州母亲还是提醒其他游客要保持警惕。
Nash说：“那些物品对任何人来讲都不值 钱，但对于我，它们就是一切。” 昆州警察局的Jen
Wallis说，警方希望骨灰
被归还，并提醒人们即使人在家里，也要锁 好门窗。
澳女子旅游胜地发现注射器， 一家人险些被刺伤
Massey表示：“当时我和我的男友、我的
近日，一位年轻妈妈在凯恩斯的一个著名旅
侣在中午11点30分左右发现了它。”
狗还有9个月大的儿子在那里玩耍，我的伴
游胜地发现一件令人不安的事情。 “当时这只注射器离我儿子大约半米远，我 据悉，母亲节当天，Emma Massey在参观
们都光着脚。”她说，“我们都感到很震
了位于凯恩斯南部Mulgrave River上的
惊，这个东西很危险。”
Ross and Locke自然保护区后，在社交平 台上发布一张照片。照片显示，一只注射器
Massey女士和她的伴侣把注射器放在一个
被扔在水边。
空水瓶里处理掉了。她说：“我们迅速环顾 了一下四周，然后离开了，因为在那之后我
尽管这支注射器随后被他们处理了，但这位
们感到待在那里不太舒服。”
27
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
许多人与这位母亲一样感到震惊，并对注射
果一个人没有使用合理的护理措施和采取合
器的处理方式感到愤怒。
理的预防措施来避免将某人的生命、安全或 健康置于危险之中，他将面临最高两年的监
“如果人们需要使用皮下注射针，不管你是
禁。
糖尿病患者还是其他什么，他们都需要尊重 他人。”其中一人评论道。
凯恩斯地区委员会的一位发言人在一份声明 中说，如果居民遇到注射器，他们应该小
“如果一个孩子踩到了它怎么办？这会有传
心。
播病毒的风险。” 发言人说：“市民切勿触摸在公众地方发现 在昆州，任何不小心丢弃注射器的人都可能
的注射器，而应直接向议会报告，以便工作
面临罚款。
人员能安全地处理有关物品。”
根据昆州1986年颁布的《药物滥用法》，如
更多精彩内容
请扫码关注 壹本订阅号 28
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
脸，面对采访不发一言。
因为那名少女的虚假陈述，36岁的Basic被 解雇了，妻子也与他离了婚。 Basic表示：“我一生都在帮助别人，而这
澳难民好心帮助女孩，却被诬 陷性骚扰入狱
是蛇第一次咬我。我现在很高兴自己终于清 白了。” 去年11月，这名少女在悉尼西部郊区
据报道，悉尼男子Kenan Basic此前帮助
Bankstown的一场轻微撞车事故中汽车受
一个19岁女孩后，却被关进监狱两个星
损。她设法开车去了附近的一个石油站，当
期。
时Basic先生就住在附近，他同意对她的汽 车散热器做一些小修理。在他帮助她的两个 小时里，CCTV拍摄到Basic躺在女孩的车 下和她聊天。
5月15日，19岁的Caitlyn Gray在法庭上 承认，自己在这起可怕的事件中撒了谎。她 曾向警方声称，自己于去年11月22日遭到 Basic的跟踪和猥亵。 出庭时，这名少女和她的母亲坐在一 起，面带沮丧，眼中噙着泪水。她的律师 Sabbagh Suliman要求将此案延期到下个 月，以便给他足够的时间获得心理报告评 估。
可随后这名少女报警，称他要求自己在拐 角处提供性服务，作为他修理她受损汽车
Gray将因一项故意作出虚假或误导性陈述
的回报。
的罪名被判刑。法庭外，她用牛仔衣蒙住 29
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
此前Basic的律师表示，他跟上去是为了确
警方将该车辆扣押，并把燃料储罐送至当地
保她的散热器不会一直过热。她却谎称这是
一家机械经销商，该经销商人员将燃油排出
为了性骚扰她。
后，发现了燃料罐底部的秘密。燃料储罐内 有一个钢箱，箱内有装着现金的密封包装
Basic是一名难民，他的父亲在国家内战中
袋，这些现金共计94.7万澳元。
丧生，他的母亲靠领取养老金生活。
澳司机被抽查神色紧张，警方 搜车发现近百万现金 近日，新州警方在进行随机呼吸测试期间， 无意间发现隐藏在一辆租赁汽车内的近100 万澳元现金。 该司机被带至布罗肯山警局（Broken Hill Police Station），他被指控处理犯罪所得 罪名，车上的物品被扣留。 据悉，5月10日凌晨3点30分左右，警方在
新州警方发言人表示，已对缴获的现金来源
新州远西部Broken Hill的Rakow Street拦
进行调查。
下一辆汽车，对司机进行随机呼吸测试。 据悉，经过特别训练的警员在Barrier 这辆丰田Landriver汽车是一辆租赁汽车，
highway开展巡查，是因为有许多违法犯罪
司机是一名52岁的男子。由于该司机神情看
分子通过该道路在各州之间运输毒品。
起来很紧张，警方决定对其车辆进行搜查。 结果，警方在该男子的行李箱内找到了一根 管状吸食冰毒用具。
澳兄弟母亲节反目，一人开枪 射伤另一人 据报道，5月12日母亲节当天，新州一对继 兄弟因祝福问题发生冲突，一名男子开枪射 伤另一人。 据悉，事件发生在新州Bingleburra的一处 农场内。35岁男子Chris Rundle的亲生母 亲和28岁的继兄弟Billy Smith以及其他家庭
此外，车上一个新的燃料储罐引起警方注 意。这个储罐容量为400升，但仅装满3/4。 30
成员住在这里。
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
母亲节当天中午，Smith因没有向继母表达
有邻居表示，母亲节当天，Rundle专程从
祝福或送礼物而遭到Rundle指责，两人随
90公里以外的Port Stephens塔尼尔巴湾赶
后发生冲突。
来陪在母亲身旁。
澳洲4月份失业率高于预期， 专家：澳储行或被迫降息 4月澳洲失业率增长0.1个百分点，经季节性 调整后为5.2%，比分析师预测的稍差。数 据公布后，澳元汇率应声下跌。 冲突升级，Smith拿出一把步枪朝Rundle射 击，子弹打中后者胸部。Smith随后逃离现 场，跑到一片森林内，试图在那里自杀，但 最终幸存下来。
据报道，4月就业人数增加了28,400人，总 就业人数达到1280万人，但澳洲统计局5月 份公布的季节性调整数据显示失业人口增加 了21,200人，总数达到703,900人。 4月的趋势失业率连续第二个月稳定在5.1% 。此前分析师预测失业率将处于5.0%至 5.1%之间。分析师们一直在热切企盼这一 数据，因为就业增长下降可能促使澳储行降
两人都受伤严重，被送去医院接受治疗。
息。
据悉，这起可怕的事件是当着该家庭成员的
5月7日，澳储行将目标现金利率保持在
面发生的，包括Rundle的母亲。
1.5%不变，自2016年8月以来利率就一直 没变过，原因是通胀率低于目标水平，就业 31
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
增长稳定和全国房市低迷。
“由于就业增长强劲，失业率较低，所以尽 管经济增长放缓，通胀低于预期，但澳储行
9News金融编辑Ross Greenwood
仍不愿下调利率。”他表示，“但由于通胀
预计，澳储行今年将下调官方利率两
率如此之低，澳储行已转向‘宽松倾向’，
次。他指出澳洲三家小型银行，ME
将在未来几个月降息。”
Bank、UBank、Bankwest已经削减了浮 动利率和固定利率。
Wiltshire也表示，低利率将提振房市，减 缓房价的下跌。4月失业率数据公布后澳元
“有意思的是，在我们进入大选之际，澳
下跌，截止5月17日从69.25美分下跌到了
洲经济开始放缓……随着经济放缓，市场
69.08美分。
预测澳储行今年将不得不下调两次利率，一 次在8月，一次在11月。”Greenwood表 降，银行开始传递这一趋势。”
澳洲近四分之一包裹失窃，专 家教你如何防止快递被偷
“我观察到一个关键因素，就是Bankwest
近日，墨尔本一处房屋的监控摄像头拍下了
的利率下降了，他们将三年定期贷款利率下
一名小偷偷窃包裹的画面。
示，“结果就是，货币利率现在就开始下
调了半个百分点，至3.48%。想想吧，你的 利率可以保持在3.48%三年不变。”
视频显示，一名女子先是走到房屋门前观 察，确定没人后拿起门前的包裹，随后开车 逃跑。 “还有，与行业退休基金相关的ME Bank
32
也下调了浮动贷款利率，这是很不寻常的
由安保公司Ring出资，Pureprofile公司代
事，因为一般浮动利率不会下调，只有固定
表进行的调查显示，四分之一的澳大利亚人
利率才会下调，而他们将浮动利率下调到
曾有包裹被偷。该公司对1000名澳大利亚
3.78%。”
人进行了调查。
Domain经济师Trent Wiltshire也表示，澳
随着网上购物的普及，购物者开始在网上购
储行2019年“很可能”下调利率两次，将
买昂贵的科技产品、家具甚至杂货，偷窃包
现金利率降至历史新低1%。
裹的现象正变得越来越普遍。
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
过去五年内，四分之一的澳大利亚人表示自
另一个办法就是，装监控摄像，如果包裹被
己的包裹被偷，去年一年内，10个人中就有
拿走，也有纪录。
一个人包裹被偷。 Fletcher表示，一些现代监控摄像头配有运 安保公司Ring的总经理Mark Fletcher表
动传感器，能够探测到前门附近的人。这些
示，人们可以做很多事情来保护自己包裹的
监控摄像头还可以给房主一个通过电话与小
安全。
偷交谈、吓跑小偷的机会。 2017年以来，一些公司推出的另一种新兴 智能锁系统，让配送变得更容易。这项技术 允许人们通过手机开门，快递员把包裹放进 屋内。
更多精彩内容 他说，最简单的方法就是，把包裹寄到自己 上班的地方。此外，他们还可以确保白天家
请扫码关注 壹本订阅号
里有人，这样包裹就不会在外面放太久。 33
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
于原始丛林能够掩盖非法大麻活动。 5月8日，警方依据搜查令突袭这处场所。除 了大片大麻植株外，警方还发现7000澳元 现金和8公斤干燥大麻。
澳洲警方查获海量大麻，黑市 价值超2000万澳元
警方表示：“规模相当大，黑市价值约为 2000万澳元。此次缉毒行动调查持续6个 月，相当紧张，相当复杂。”
近日，昆州警方展开缉毒行动，查获大约
据称，这对父子租下这处农场已有一段时
8000株大麻植株，黑市价值高达2000万澳
间。但警方表示，业主并不清楚租户的非法
元。一对父子涉嫌非法种植大麻被逮捕。
活动。
据报道，昆州一名71岁老人及其37岁儿子 被控在Mackay以北的Calen山区开垦土 地，并在林间种植大麻。 警方表示，大麻种植区域看起来差不多有两
涉案两人均受到一项生产制造危险药物指
个篮球场大。
控。查获的大麻植株已被当场焚烧销毁。
这片山区周围到处都是农场，但这不是普通
澳洲考拉或将灭绝，野外仅剩 8万只
的农作物。 涉案父子还在非法大麻种植点安装太阳能电 池板，为水泵供电，用于灌溉。两人寄希望 34
据报道，动物权益人士认为，澳洲考拉的数
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
量降至非常低水平，现在该物种已处于“功
自2012年5月份以来，昆州、新州、澳洲
能性灭绝”状态。
首府领地已经正式将考拉列为渐危物种。这 意味着考拉的数量在急剧减少或处于减少风 险中。
澳洲考拉基金会表示，目前澳洲野外仅剩下 8万只考拉，这意味着它们不太可能繁衍新 一代。 自2010年以来，该机构对128个位于考拉生
考拉基金会的主席Deborah Tabart呼吁
存环境内的联邦选区进行监控，其中有41个
实行《考拉保护法》（Koala Protection
选区没有考拉。
Act）。
虽然研究人员承认，考拉喜欢四处活动，栖
澳洲小镇成“鬼城”，河流干 涸，村民不敢喝水、洗澡
息地比较复杂以致于难以追踪，但考拉的数 量确实在剧减。
受干旱影响，新州西北小镇Collarrenebri的 水质越来越差，人们不敢喝水。而且，当人 们用当地水洗澡后，身上都会出现皮疹。
2016年的调查显示，澳洲剩下33万只考 拉。考拉数量最少的时候低至14.4万只，最 多的时候达到60万只。
据悉，当地居民赖以生存的Barwon河已经 完全停止流动。
目前，考拉面临的最大威胁是失去栖息地以 及气候变化引发的炎热天气。
据了解，目前这个小镇没有任何干净的水 源，距离最近的超市也要两个小时的车 35
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
程，600多位村民只能接受志愿者提供的瓶
人已离开Collarenebri。
装水。 一位居民表示，如今的Collarenebri主要街 除了持续的干旱外，当地人认为造成的原因
道正变成鬼城。
还包括棉农抽取过多的河水。Barwon河是 当地唯一的水源，随着水位下降，这里已是 一片淤泥，死鸟和鱼尸遍布。
澳洲也有啃老族？买不起房不 得不“赖”在父母家 由于生活成本变得不可负担，近半数年轻澳 人不得不与父母一直住在一起。
打开水龙头，一大股绿藻的味道，尽管已启 动过滤系统，但居民表示，几乎没有效果。
澳洲家庭研究所最新的报告指出，为了省下 更多钱，澳年轻人正在推迟离开家的时间。 该机构的新数据显示，年龄在20岁至24岁 之间的年轻群体中，有43％的人选择仍与父 母同住。
此外，由于水质污染，人们饮完水后会生 病，洗完澡身体会出现皮疹。现在居民完全 依赖瓶装水，志愿者每两周就需要带着数千 升的水抵达Collarenebri，每个人可以分到 20升。 研究所负责人Anne Hollons表示，在近几
36
当地居民Roy Butler表示，水危机是由于政
十年，更多年轻人推迟搬出父母家已经成为
府管理不善造成的，且因干旱而加剧。由于
一种趋势，其中主要的影响因素为州府城市
该地区就业前景和生活水平显著下降，不少
的住房成本以及接受更高教育所需要的时
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
间。
壹本周刊
尼人今年可能要多用一个月的时间与蚊子战 斗。
随着这些年轻人的年龄增长，有越来越少人 会继续留在父母家。在30岁至34岁的群体 中，只有7％的人还和父母住在一起。 虽然年轻男性最可能在父母家居住时间更
离冬天只有几周了，来自NSW
Health病
长，但近几年年轻女性在这方面的比例也快
理方面的医学昆虫学家Cameron
Webb博
速增长。
士“极其希望”蚊子季将很快结束。Webb 博士说：“今年的蚊虫季节比往年持续的时 间更长。在大多数情况下，悉尼的蚊虫季节 不会超过澳新军团日。” 秋雨和更高的气温共同造就了蚊子继续繁衍 的环境，尽管Webb博士说，蚊虫问题持续 到6月将是“前所未有的”。“随着夜晚变 冷，蚊子的数量会减少。很难想象他们会在 接下来的几周内造成任何问题。”他说。 Webb博士还排除了使用地面和空中喷洒的
澳洲家庭研究所的研究员Lixia Qu表示，在
可能性，就像在2018年年底为减少西悉尼
1981年至2016年间，年轻男性在父母家居
Parramatta River河沿岸部分地区的蚊子数
住的比例增长缓慢，而年轻女性方面则从
量而做过的那样。相关部门说，喷洒使用的
28%上升至39%。她指出，其中一个影响
是细菌杀幼虫剂，这种杀虫剂被认为是对人
因素是现在年轻女性离家结婚的人数比以前
类、宠物和其他动物安全的。
少。此外，她还表示，文化因素也在更多地 影响年轻人决定是否住在父母家更长时间。 据悉，总理莫里森近日公布新的购房首期计 划。他表示政府将为首次置业者提供贷款担 保，让置业者能以5%的首期购房，远低于 常规的20%。工党也承诺推出类似计划。
澳洲专家提醒：小心悉尼的蚊 子，它可能携带病毒
Webb博士说：“这个季节晚些时候要继续 喷洒，未来还需要监测。”“在悉尼造成问 题的蚊子很多来自后院、丛林和湿地。没有
由于天气比往年暖和，加之5月的雨水，悉
人实施切实可行的措施来阻止这种情况的发 37
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
生。” 他建议，务必要移走所有常开口的容器或水 桶，因为它们可能会在院子里收集到水，还 要使用杀虫剂，尤其是在傍晚时分。在秋冬 季的几个月里，父母们喜欢站在一旁观看孩 子们的体育训练。 Webb博士说：“把杀虫剂和运动器材一起 带上”，因为许多训练场地都位于湿地附 近。“总之要多加小心。即使天气凉爽，也 需要注意身边蚊子的出没。” 新州卫生部的网站指出，蚊子不仅对人产生 滋扰，还会带来Ross River热病和Barmah Forest病毒等问题。
更多精彩内容
请扫码关注 壹本订阅号 38
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
拍卖售出，估价高达5亿澳元。
现年50岁的杰克曼2007年与妮可·基德曼 一起主演了电影《澳洲乱世情》之后，成为
大赚！澳知名企业挂牌出售， 狼叔或大赚2500万澳元
了该公司的形象大使。然后在2015年他购 买了该公司的股份，为他在公司出售后获得 丰厚回报做好了准备。
据澳媒报道，如果澳洲靴子和服装公司R.M.
“R.M.’s是我整个人生旅途的一部分，从
Williams以5亿澳元的预期价格售出，“狼
早期的我直到现在的我。”杰克曼此前表
叔”休·杰克曼将大赚2500万澳元。
示，“很荣幸成为R.M.
Williams大家庭的
一部分，并穿着品牌的标志性工匠靴拍摄了 Undeniable Character广告。”
因《X-Man》系列被广大粉丝亲切成为“ 狼叔”的休·杰克曼拥有R.M.
Williams
5%的股份，并于今年3月成为了它的品牌大 使。该品牌由新加坡公司L Catterton Asia
R.M. Williams于1932年由著名的同名丛林
持有多数股权，后者一直通过投资银行高盛
人在阿德莱德创立。公司的标志性靴子在国
对该品牌进行收购。
内外都很受欢迎，在纽约、伦敦、新西兰 和斯堪的纳维亚都有专卖店。2018年，品
预计今年晚些时候，R.M.
Williams将通过
牌的销售额从2017年的1.26亿增长到1.42 39
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
亿。
受害人，拽着她的头发往地上撞。受害人绝 望地逃进加油站便利店，Shau驾车冲进便
6年前，L Catterton Asia从前新闻集团老
利店区域。
板Ken Cowley手中购买了R.M. Williams 49.9%的股份，之后又于2014年与养老基
便利店服务员而后向警方表示，他当时惊慌
金公司IFM Investors联手接管了该公司。
失措，连报警号码都记不起来。最终，服务 员努力打开了便利店前门，受害人踉踉跄跄
L
Catterton
Asia背后有法国奢侈品企业
地逃了进去。
LVMH Moet Hennessy的支持，LVMH Moet Hennessy旗下拥有LV、迪奥、纪梵 希和酩悦轩尼诗香槟等品牌。
该！澳男酒后暴打孕妇，驾车 冲撞加油站被判5年 去年9月份，墨尔本北部38岁男子Didier Lam Kee Shau因涉嫌殴打一名孕妇，并驾
Shau试图闯进便利店，受害人则爬到冰箱
车冲撞加油站被逮捕。近日，他被控入狱5
后躲避。而后，Shau返回车上，开车撞进
年。
便利店。巨大的冲力使得服务员重重砸在橱 柜上，而他奇迹般地仅受轻微伤。 当警方赶到逮捕Shau时，他拒绝接受呼气 测试。Shau还声称不记得任何殴打受害人 的行为，也不记得驾车冲撞便利店。此次事 件造成便利店损失93954澳元。
据悉，事发当时Shau知道受害人已经怀孕 18周。当时两人刚参加完Shau的侄女的首 次圣餐仪式，Shau是一名厨师，与受害人 相识。
法庭审理得知，当天晚上，Shau很早就开 始喝威士忌，至午夜时整个人喝得醉醺醺，
Glen Waverley的Blackburn路的Caltex加 油的监控录像显示，Shau多次殴打倒地的 40
还怒气冲冲。
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
受害人后来向警方表示，她不清楚肖酗酒的
拍照，女孩们感到害怕，跑开并联系了他们
原因，只看见他的亲戚试图让他平静下来。
的父母。
受害人说服Shau上车，送他回家。 结果，在回家途中，Shau无故指责受害人 超速，开始施暴。担心自己的安全，受害人 决定开进最近的加油站，接着就发生监控拍 下的暴行。 Shau被判入狱服刑5年，非假释期3年半。 除去在押候审时间，Shau最早可于2021年
Tyndall敦促家长们提醒孩子在上学和放学
出狱。
的路上要注意危险的陌生人，并且注意保护 自己的安全。
与此同时，Shau还被处以罚款，以及自判 决之日起4年内禁止驾车。
当地警方接到报警后，立即对该事件展开调 查。
家长们注意！墨尔本南部一学 校附近出现偷拍狂，专拍女学 生…… 近日，墨尔本南部Bayside一所小学的学生 家长收到警告，有可疑的人员潜伏在学校周 围偷拍学生。
Black
Rock小学校长Sam
Tyndall通过
Compass应用程序发送了一条信息说，5月 15下午3点35分，两名女孩在St
Andrews
球场散步时，一名男子从Trick Reserve附
“警方应在该地区加强巡逻，努力查明涉案
近的一辆新款黑色轿车中走出来，手中拿着
人员，” Klauer说。
一个大型单反相机。 据描述，这名男子年龄在30到40岁之间， Tyndall先生说，这名男子似乎在给女孩们
是白种人，有着深棕色的头发、留着胡茬、 41
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
身材瘦弱。他穿着淡紫色马球衫，衣领是黑
研究人员表示，对于像Talbot这样的人来
色的，还穿着深色牛仔裤。
说，做出正确的血压诊断至关重要，因为血 压与心脏病发作和中风的死亡风险有关。
健康调查结果惊人：澳洲有数 万人不知患有高血压 据报道，一项最新数据显示，研究参与者中 约有1/5患有“隐匿性高血压”，即临床试 验中没有发现高血压。
因此，将24小时血压检测纳入医疗保险 （Medicare）补贴至关重要。 澳洲贝克心脏病与糖尿病研究所专家
Head近教授称：“首先，我们要鼓励全科
Geoff Head近日表示：“这些研究结果清
医生使用最合适的方法诊断高血压……接着
楚地表明，我们需要尽快改变高血压的筛查
是为那些负担不起的人降低筛查费用。”
和治疗计划。” 相关研究结果发表于《高血压杂志 高血压是心脏病发作和中风的主要诱因。
（Journal of Hypertension）》，研究参 与者超过4000人。
墨尔本60岁女子日本旅游， 跌落悬崖不幸身亡 近日，一名墨尔本女子在日本旅游时，在一 处悬崖阶梯上摔倒后不幸身亡。
Head教授表示：“虽然通常高血压诊断是 通过临床测量，但这项技术有局限性。” 据报道，这名女子于5月10日与一位朋友一
42
血压检测可以帮助像Rick Talbot这样具有家
起在日本歌山县的Kumano
族心脏病史的人。
梯，发生意外。
Kodo攀爬阶
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
当天，救援队伍赶到现场，在位于悬崖下方
一位发言人表示：“由于隐私原因，我们无
约40米的地方发现这名已经失去知觉的女
法提供进一步的信息。”
子。救援人员将她送到医院，但随后便宣告 她已经死亡。
Kumano Kodo是联合国教科文组织的遗产 和一系列朝圣路线之一，它已经被使用了 1000多年，最初的设计是为了帮助人们在 三个神社之间走动，但是有一部分的小径在 这个山地地形中是很危险的。
更多精彩内容 外交和贸易部证实，他们随后向该女子的家 庭提供援助。
请扫码关注 壹本订阅号 43
壹本周刊
44
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
45