herbariumcorona
NichtsbleibtausserdenErinnerungen
GewidmetmeinemPapa,inErinnerungan seineZufriedenheitundseinemGlückim Garten.
2012|Skizzenbuch54,Seite34
4
5
6
2RückseitevonGefleckterAronstab
3Cosmee
4RückseitevonTränendesHerz
5Inhalt
6Erinnerung
7VollkommenesGlück
8SchweizerGruss
9 SaheinKnabeinRösleinsteh´n
10RückseitevonBauernjasmin 11GemeinerSchneeball
12MeinBärlauchpesto-Rezept
14Acker-Witwenblume
15Bach-Nelkenwurz
16RückseitevonWeidenröschen 17Türkenbund
18Bauernjasmin
20Blut-Purpurglöckchen
21Kartäuser-Nelke
22TränendesHerz
23RückseitevonGelberScheinmohn
24Unscheinbarundbescheiden
25Hibiskus
26Kapuzinerkresse
28RückseitevonKleineSonnenblume
29GefleckterAronstab
30Artischocke
31Aubergine
32SymbolderUnsterblichkeit
33Immergrün
34ÄhrigeTeufelskralle
35EchtesJohanniskraut
36Fettwiesen-Margerite 38EchteZaunwinde
39BittersüsseNachtschatten GemeinesLeinkraut
40BreitblätterigeGlockenblume
41Rapunzel-Glockenblume
42Borretsch
44Brombeere
45Himbeere
46RückseitevonSaat-Kuhkraut 47Hundsrose
48DrüsigesSpringkraut
49KleinesSpringkraut
50ReichblütigeGold-Montbretie
51Kaktus,Garten-Löwenmaul, LieblicheWeigelie,Japanorchis
52Gurke,Kartoffel
53Schnittlauch
54GelberScheinmohn
55KleineSonnenblume,Flox RoterFingerhut,Studentenblume
56Radieschen
57Kornblume
58RückseitevonFettwiesen-Margerite
59RotkehligeNachtkerze
Inhalt
60Stinkender-Storchschnabel
61Wiesen-Storchschnabel
62Wald-Erdbeere
64Wiesen-Klee
65Kuckuckslichtnelke 66Knoblauchsrauke 67Wiesen-Salbei
68Acker-Witwenblume 69WildeMalve
70Weinraute
71Ysop
72GemeinesPfaffenhütchen
73RückseitevonDrüsigesSpringkraut 74GemeineWegwarte
76ZottigesWeidenröschen, ZottigerKlappertopf
77Zypressen-Wolfsmilch,Zaunwicke 78GemeinerHornklee
79Zuckererbse
80WeisseSeerose
82Herbstzeitlose
84GemeineEinbeere 86SchwarzerHolunder
87GemeinerHasel,Vogelbeere
88VielblütigesSalomonssiegel
90Kohl-Kratzdistel
91Zimmerlinde
92Impressum
7
8
WennichmiteinemintellektuellenFreundspreche,
GlückseieinunerreichbarerWunschtraum.Spreche ichdagegenmitmeinemGärtner,binichvom
NachvielenJahrenwiederimElternhauszuwohnen undimGartenzuverweilen,hatinmirverborgene Spurengeöffnet.NichtsistsowertvollwiedieErinnerungendererlebtenSonnenstunden.
EsisteinAusnahmezustandAnfangdesJahres2020. DasseinkleinesVirusunsereGesellschaftsoaufdie Probestellt,hätteichzuvornichtfürmöglichgehalten. FürmichwaresjedocheineruhigeZeitmitnochmehr „stayhome“.DieWeltwirdaufeinmalunbewusstkleinerundsoistderGedankeentstanden,täglicheinkleinesWerkausmeinemGartenunddernahenUmgebungzuschaffen.WaslagdanäheralsdieBlumen,die geradezuspriessenundblühenbegannen.Blumengibt esniegenug,dennallehabeihrenReizundgeben Freudedem,dersieliebt.WersichindiePrachtund SchönheitderkleinenundgrossenPflanzenvertieft, hatkeineZeitfürschlechteGedanken,sondernfindet GlückundZufriedenheit.
neueszuentdecken.DieerstenZeichnungensindmit Feinliner„allaprima“aufKartonentstanden.IndenfolgendenWerkensinddieBlütendervorOrtgezeichnetenPflanzenzusätzlichaquarelliert.EswarkeineAbsichtmöglichstvielezuzeichnen,aberauseinpaar Zeichnungsindeinigevielegeworden,denndasVirus wolltesichnichtverabschieden.
InderZeitdesZuhauseBleibenssindüberhundert WerkeimFormatzwanzigmalzwanzigCentimeterauf gebrauchtem,bemaltenundvollskizzierenBierdeckelkartonentstanden.DieRückseiteistmeistauchmiteinerZeichnungversehen.DieserZeichenuntergrund sprichteineeigeneSprache.DemStrichdesFineliner verleihtereineklareForm,dasWasserderAquarellfarbehingegenwirdförmlichaufgesogenundgibtden WerkenaucheinenHauchvonZufälligkeit.
SowiedieNaturdieFarbejedenMorgenneuzuTage brachtetruginmirdieNeugierundFreudekleinesund
9
festigtsichinmirdieÜberzeugung,vollkommenes
EinBuchistwieeinGarten,denmaninderTasche trägt,sosagteinarabischesSprichwort.Indiesem SinnesolldieseSammlungaucheinLesebuchfürdie Augensein. Gegenteilüberzeugt.
BertrandRussell1872-1970
geschrieben1771
SaheinKnabeinRösleinsteh´n RösleinaufderHeiden Warsojungundwarsoschön Lieferschnellesnahzuseh´n sah´smitvielenFreuden Röslein,Röslein,Rösleinrot RösleinaufderHeiden
Knabesprach:„Ichbrechedich, RösleinaufderHeiden.“
Rösleinsprach:„Ichstechedich, Dassduewigdenkstanmich, Undichwill’snichtleiden.“
Röslein,Röslein,Rösleinrot, RösleinaufderHeiden.
UndderwildeKnabebrach ’sRösleinaufderHeiden; Rösleinwehrtesichundstach, HalfihmdochkeinWehundAch, Musstesebenleiden.
Röslein,Röslein,Rösleinrot, RösleinaufderHeiden.
11 JohannWolfgangvonGoethe
12
MeinBärlauchpesto-Rezept
Zutatenfür2Gläser(àca.150ml) 100gfrischerBärlauch
20gkleinblätterigePetersilie 70gParmesan 75gPinienkerne 50gHaselnusse 150mlOlivenöl
1ELgeriebeneZitronenschaleBIO 1TLMeersalz 2Schraubgläser
DieZubereitungdauertzehnMinutenundistganzeinfach.
AlserstesdieGläserheissausspülenundabtropfenlassen. AnschliessenddenBärlauchwaschenundtrockentupfen. Parmesanreiben.BärlauchmitgemalenenPinien-undHaselnusskernenmitdemPürierstabzerkleinern.AlleszueinersämigenMassevermixen.DasOlivenöl,dieZitronenschale,dengeriebenenParmesanunddasMeersalzhinzugeben,nochmalskurzuntermixenunddannindieGläser abfüllen.
EinedünneÖlschichtaufdemabgefülltenBärlauchpesto verlängertdieHaltbarkeit.ImKühlschranklässtessichbis zuvierWochenaufbewahren.
14
16
17
18
Bauernjasmin
Philadelphuscoronarius
Vonweitemkonnteichihnriechen,denweissblühendenStrauch.Als KindwarichvondemstarkenundangenehmenDuftderBlütenfasziniert.DermittlerweilestattlicheBuschwächstschonübersiebzig JahreunweitvomElternhausbeieinemSchuppen.
DiebotanischeBezeichnungdesimVolksmundgenanntenBauernjasministPfeifenstrauch.
20
22
23
24
25
Unscheinbarundbescheiden
DiekleineBraunelle(Prunellavulgaris)wächstaufHalbtrockenrasen, auffeuchtenWiesenoderanRändernvonWaldwegen.DaanderÄhre nichtalleBlütengleichzeitigblühenmachtsichdiePflanzenurbeiminteressiertenWandererbemerkbar.LeuchtendeviolettekleineBlüten ziehenHummelnundBienenan.
26
28
29
30
32
33
34
EinSymbolderUnsterblichkeit
DerName„Immergrün“hatmitdemBlätterkleidzutun, denndasPflänzchengehörtwieEfeu,Thuja,Buchsoder RosmarinzudenimmergrünenPflanzen,derenBlätter ganzjähriggrünsindundPhotosynthesebetreiben. AuchderVolksname„Singrün“hatdamitzutun,„sin“ bedeutet„dauernd,immer“.InunserenWäldernfinden wirdaskleineImmergrün.AufmeinemSchulweg,wenn ermalnichtderStrasseentlangführte,soerinnereich michandieblauenBlütenpunkteamWegesrand.
GernewurdendieimmergrünePflanzenaufdenFriedhöfengepflanzt,dasiepflegeleichtsindundauchim WinterunserAugemitFarbebeschenken.Mythologisch hatdasImmergrünjedocheinetiefergehendeBedeutung.ImmergrünePflanzen,derenLaubimHerbstnicht abfälltundverrottet,stehenfürdasewigeLebenund fürdieUnsterblichkeitderSeele.Einetrostspendende Signatur.
AlsvielseitigeHeilpflanzewardasImmergrünschonim Altertumbekannt.ManverwendetedasKrautmitWein getrunkengegenDurchfallundmitMilchundRosenzusammenbeiGebärmutterleiden.MitImmergrünwurde auchErkältungenoderGeschwürleidengelindert.Auch imAberglaubenkonntedasImmergrünpunkten.Inden AlpenwurdengeweihteImmergrünBüschelalsSchutz vorBlitzschlagaufgehängt.InanderenRegionensollte esvorbösemHexenzaubergegendasViehimStall odergegendenZauber,derHasszwischenEheleute sät,helfen.
36
37
38
39
40
vonlinksnachrechts:EchteZaunwinde(Calystegiasepium), BittersüsseNachtschatten(Solanumdulcamara),GemeinesLeinkraut(Linariavulgaris)
41
42
43
44
Borretsch
Boragoofficinalis
BorretschsymbolisierteinvergangenerZeitFröhlichkeitundLauterkeit imDenken.DiepotenzielleToxizitätderPflanzelässtjedocheinen sorglosenUmgangmitihralsbedenklicherscheinen.FürdenNamen gibteseineReiheunterschiedlicherErklärungen.Dieeinenleitenes ausdemlateinischenborra,„GewebeausrauherWolle“unddieanderen ausdemarabischenabur-rach,„VaterdesSchweisses“.Naheliegend dadiePflanzeeineschweisstreibendeWirkunghat.InmeinemGarten istsieals„nichtwillkommenesKraut“gewachsen,möchteichdochdas WortUnkrautvermeiden.DieHeimatdesBorretschistderSüdenund wurdebeiunskultiviert.
45
46
47
49
50
DrüsigesSprinkraut Impatiensglandulifera
EigentlichdürftediesePflanzehierkeinenPlatzkriegen.Beiunswird dasDrüsigeSpringkrautvielerortsalsinvasiverNeophytbekämpft.ZuerstwarsieZierpflanzeindenGärtenundwurdeBauernorchideegenannt.ElfJahrenachderKultivierungalsGartenpflanzewurdenschon verwildertePflanzenbeobachtet.
VieleFlussläufeundWaldrändersindimSommerpinkgesäumt.Die StaudewächstsehrschnellundnimmtdenkleinerenPflanzendas LichtundsomitdasWachtum.Auchdasverwandtekleinegelbblütige Springkraut(oben)inunserenWäldernstammtursprünglichausZentralasien.EswurdeausbotanischenGärtenverwildert.
51
53
vonlinksnachrechts: Gurke(Cucumissativus),Kartoffel(Solanumtuberosum),Schnittlauch(Alliumschoenoprasum)
54
55
56
57
59
60
61
62
63
Wald-Erdbeere Fragariavesca
InvorchristlicherZeitwurdedieWalderdbeeremitden GöttinnenderLiebeundderFruchtbarkeitinVerbindunggebracht.DiearomatischenFrüchtegaltenals „Götterspeise“.DievielenkleinenSamenkörneraufder FruchtwurdenalsZeichenverschwenderischer Fruchtbarkeitverstanden.
SpäterinderchristlichgeprägtenSymbolikstehendie weissenBlütenfürdieReinheitMariens.Dassdie PflanzegleichzeitigBlütenundFrüchteträgt,wiesauf dieJungfräulichkeitderGottesmutterhin.Sowurdedie WalderdbeereeinewichtigeMarienpflanze.Aufvielen BildernwarMariavoneinemTeppichausWalderdbeeren,VeilchenundGänseblümchenumgeben.Zugleich sahmanindemdreigeteiltenBlattdiegöttlicheDreieinigkeitrepräsentiert,unddiesanftanihrenStielengeneigtenBeerenwarenZeichenvonDemut,BescheidenheitundvongutenTaten.
GleichzeitiggabesaberaucheineweltlicheDeutung. SogehörtezudensymbolischenBedeutungenderErdbeereauchdieVerlockungundLüsternheit,inabgemilderterFormdiemütterlicheLiebe.
64
67
68
70
71
YsopundandereKräuter
DerYsopwarmirlangeunbekannt.DasersteMalbinichderPflanzeim KräutergartendesKlosterMichelsberginBambergbegegnet.DasHerbariumanderGewölbedeckedesHauptschiffsderKircheistweitbekannt.DasDeckengemäldebestehtausandie600verschiedenen Pflanzen.SieentstandenetwaumdasJahr1610.Auchdieintensivwürzig-bitterschmeckendenWeinraute(oben)istvertreten.InBambergist aucheinbekanntesHerbariumausdieserZeitaufbewahrt.
DerYsopwirdseitdem16.JahrhundertalsGewürz-undHeilpflanze kultiviert.ErliebtdieWärmedennderUrsprungistimSüden.Beimir wächsteranderSüdseitedesHausesnahedemHaus.Mirschmeckter kleindosiertfrischinSalaten,KräuterquarkundSaucen.
72
74
75
GemeineWegwarte Cichoriumintybus
SieisteinanspruchsloserÜberlebenskünster.Dochsohäufigwiefrüherblühtsienichtmehr.VieleWegewurdenalphaltiertunddieRänder„sauber“gehalten.DieauffälligenBlütenständesindnurfüreinenTaggeöffnet.Sindsiegeschlossen,hebtsichdiePflanzekaumgegenihreUmgebungab.
DiehimmelblaublühendeWildpflanzeistessbarundgiltseitdemAltertumalsHeilpflanze.SiehatimVolksmundviele NamenwieWegeleuchteoderZichorie.DiePflanzeenthältnebenBitterstoffen,VitamineauchvieleMineralstoffeund isteineidealeErgänzungfürSalate,SuppenundGemüsebeilagen.DieessbarenBlütensinddekorativaufSpeisen.
Chicorée,KaffeezichorieundRadicchiosindkultivierteundverfeinerteFormenderPflanze.
76
vonlinksnachrechts:ZottigesWeidenröschen(Epilobiumhirsutum),ZottigerKlappertopf(Rhinanthus alectorolophus),Zypressen-Wolfsmilch(Euphorbiacyparissias),Zaunwicke(Viciasepium)
78
79
81
82
83
Herbstzeitlose Colchicumautumnale
ZauberhaftschönundzumVerwechselndemKrokusähnlich.Die HerbstzeitloseblühtjedochwiederNamesagtimHerbst.Sieiststark giftig.ImFrühjahrtreibendielangen,krautigenBlätterdirektausder starkenZwiebelaus.DasiedemBärlauchzumVerwechselnähnlichsieht,kommtesimFrühjahrleideroftzuVergiftungen.DerGeruchdes BlatteslässtdenUnterschiedjedochschnellklären.
84
VierblätterigeEinbeere Parisquadrifolia
DiekleinekrautigePflanzeliebtSchattenundfälltnichtauf.Siewarim Jahre2022inDeutschlandPflanzedesJahres.DieganzePflanzeist giftig,besondersdieBeere.WasjedochfürdenMenschengiftigist,trifft fürVögelnichtzu.DiesenehmendurchdieInhaltstoffekeinerleiSchaden.SieverdauendasFruchtfleischwährenddieSamenkörnerden Verdauungstraktunbeschadetwiederverlassen.
Vorüber500JahrenmaltederBenediktinermönchVitusAuslasserin AquarelleineEinbeere.ErgiltalsersterBotanikerBayernsundschuf einesderfrühestenBotanikwerkemitlateinischenunddeutschen Pflanzennamen.InderVolksmedizinwurdedieEinbeerefrüherals "Pestbeere"gegenvieleKrankheiteneingesetzt.
87
88
vonlinksnachrechts:SchwarzerHolunder(Sambucusnigra),GemeinerHasel(Corylusavellana), VogelbeereoderEberesche(Sorbusaucuparia)
89
VielblütigesSalomonssiegel Polygonatummultiflorum
DieseapartePflanzewurdeschoninderAntikealsHeilpflanzegenutzt, istzwischenzeitlichinVergessenheitgeraten.WegenihresAussehens bestehtVerwechslungsgefahrmitdemMaiglöckchen.DiegiftigenBeerenkönnenmitHeidelbeerenverwechseltwerden.
EchtesSalomonssiegelwirdsiegenannt,weildieNarben,diebeimAbsterbenderBlütensprossedesvorherigenJahresaufdenWurzelknollenentstehen,demSiegelaufdemRingSalomonsähnlichsehensollen. DieWeisswurz,wiesieauchgenanntwirdblühtvonMaibisJuni.
90
93
GuidoHättenschwiler
graficad.ch|illustration&werbung Türlewang2|CH-9225St.PelagibergTG +41796709588|mail@guidoh.com guidoh.com
©2022GuidoHättenschwiler
Nichtsbleibtausser denErinnerungen
NaturbeobachtenistfürmichwieeinenedlenWein trinken.EinGenussfüralleSinne,eskehrtinmir RuheeinundichfühleinmireinegrosseDankbarkeit denAugenblickgeniessenzudürfen.DasBewusstseinselbsteinkleinerTeildesnatürlichenKosmoszu seinlässtmeinMenschseinrelativieren.
