Guilherme Zarvos - Cantata constante (espanhol)

Guilherme Zarvos

CANTATA CONSTANTE

Buenos Aires, 2008. Mansalva editoral.

trad. Cecília Palmeiro & Rodrigo Alvarado

CANTATA CONSTANTE

El color de tus labios – no sé – hoy está um poco pálido...

Ya tomé seis cervezas pero no puedo parar de pensar em el perro que maté a la mañana. No iba andando muy rápido, a 80 o 90, y el perro de mierda pasó enfrente mío. Podría haberme jodido: como Zei, que murió em su moto golpeándose la cabeza contra una vaca. Maldita vaca suelta en lar uta: mareada... pero el perrito era chiquito y aulló como un bebé y quedó meciéndose con los huesos molidos y sólo se podía ver que los ojos estaban perdiendo el rumbo. Los míos también. Comenzó a

reunirse gente y tuve que desaparecer: perro de mierda... Y vos com esa conversación. Tuve que irme, claro. Se armó quilombo. Podría haber esperado. Qué charla de puta. Me di cuenta, obviamente, seguramente, que vos te acostaste con otro. Debe haber sido con un puterío, decir que fue porque estuviste elongando. Te creés que soy boludo? Tener que tragarme esa, quedarme callado... estás diferente, haciéndolo bien diferente... querés enseñarme, mostrarme que sos lo más... me voy de esta casa de mierda. No sé, creo que me iré nuevamente. Fue por eso que en la mañana me ensañé con la iglesia. Están pensando que estoy loco. El padre dijo que iba a la casa. Igual no puedo aparecer por allá. Yo no dependo del dinero de nadie. Me van a meter preso por eso? Entré pisando fuerte, sí, fue buenísimo. El padre no podía crer y el chupacirio quedó com la boa aberta. Mi moto me entende, ella y mi cuerpo son la misma cosa. Tenía que cobrarle a alguien, salir dando golpes es pura pérdida. El cura pedófilo abrió los ojos como planetas. Yo gritando que era el anticristo, el demonio escarlata, y la moto girando, soltando gas. El ajetreo allá adentro, yo sin camisa, com los pantalones que me diste el año pasado. Mierda.

No podías haber echo eso. Puta, ya vas a ver. Te

voy a olvidar, ahí quiero ver quién es peor... ocho cervezas ya es un número mejor. Tus labios ya me parecen um poco coloridos, tal vez levemente dorados. Tus tetas debajo de ese corset. Y la mamá de Tony? La semana pasada soñé com ella, desperté todo enlechado. Él es el más cheto, sólo porque tiene auto. Mi moto está hecha mierda pero igual le gana a él Cuando estaba sin nada, dormia allá. Su mamá ni me miraba. Creo que me odia, pero no puede decir nada, ella me vio allá en Praia Grande, cuando estaba cojiendo con el tío Carson. Qué coincidencia! Cómo iba a imaginarme que ellos se conocían? Nunca le dije a Tony.

Cuestión de respeto. No sé, ahora creo que le diré algo, sólo para joder. Quiero verle la cara... había llegado, transnochado, para echarle uma mirada a las ojas, y la vieja en la arena, atrás de las piedras.

Quién diría, en el más absoluto garche.

Obviamente se me paró la pija. Me quedé mirando todo el rato. Cuando ella me vio casi grito. Tío Carson me miró rabioso, mientras ella corría hacia el mar. Salí de frente, no tengo miedo de que nadie me golpee. Me banco un cuchillazo facilmente. Hasta en la mano, si viene al caso... con sólo pensar em el garche se me para la pija. Es una cagada, así me transformo en un Pajero. De esos que se agarran el brazo com la pierna para

hacer que la sangre suba y así perder el tacto. Y entonces quedarse pensando que no es nuestra mano la que está allí. Sólo pensando em ti, en estos siete meses, acabé unas cuantas veces. Puta furiosa. Tenías que mandarte esa? Si te cogiste a Tony te mato. Sólo porque él tiene guita para cocaína. Hoy voy a comprar y te la voy a passar por la concha. Te la va a dejar toda dormida. Vas a quedar como gata en celo, rozándote contra mi pierna. Así es como me gusta, de ahora em más nada de amorcito. Eso es para boludos. También le daré su merecido a Tony. Es cuestión de que se descuide. Si él llega a decirle a alguien que te cojió.

Ni pendejos tiene el muy forro. Es sólo dinero. Es así como el mundo gira. Creo que fue por eso que hice aquello. El pelotudo quemándome la cabeza todo el día. Por que mi mamá está com él? Que mierda pasa? Es dinero? Con sólo hacer un movimento te refriego um montón por la cara!

También me gustó cuando nos agarraron en la boca, antes de ayer. Tony quedó blanco. Ni me importo cuando los mierdas nos mandaron a acostarnos. No le tengo miedo a una paliza. Los tipos se convencieron de que Tony era federal.

Campanas. Tony imploraba para que no lo mataran. Los tipos sólo se reían y nos apuntaban com sus 38. A mí nada me importa nada. Creo que

se dieron cuenta de que yo era um malandra. Me dieron uma paliza también, pero a Tony le dio escalofríos. Yo aguanté callado. Dolió como la puta que lo parió, pero Tony gritó como uma mina.

Le pidió a Dios y todo. Cada grito que él daba yo pensaba en vos. No sirve de nada decir que no te lo cojiste, que yo lo sé. Atorranta... si no fue com él, con quien fue? Vas a acabar por agotarme la paciência... quería olvidarte en serio, no quedarme pensando em cojer a toda hora. Carajo, por qué tenemos que amar así? Carajo, amo a una atorranta, mierda, tengo que irme nuevamente... y el boludo, cagándose de miedo. Los tipos dándosela de una. Disparando para arriba com escopeta. Riéndose de nuestras caras. Yo me quedé en el molde. Tony no, él es una mina. Y vos, em la de él. No sirve de nada decir que soy tu único. Es historia para boludos... daban hasta ganas de reír con los tipos disparando para arriba, decían que iba a matar chimangos. El más mogólico gritaba todo el tiempo: Va a haber sopa de chimango! – Tony cagándose... del mismo modo que ese día que pasamos por la calle Reina Elizabeth y él encaró a un travesti. El travesti dijo que le daria una paliza, y ahí abrió la cartera y sacó una navaja, tuve que meterme com todo cuidado.

Le dije mi amor y todo. Le ofrecí guita, la llevamos

hasta Arpoador, ella nos dió una mamada a cada uno. Ahí agarré su cartera. Ella se volvió loca.

Saqué el dinero y tiré la cartera al mar. Ella gritó escandalosamente, más hombre que nosotros dos juntos. Se nos erizó la piel. Un dia Tony estaba pasando por Ipanema y se encontró com ella. Ella llamó a um policía. Terminaron en la comisaría.

Humillación total. El travesti diciendo que él le había robado. Y el delegado dándole duro a Tony: A usted le gusta cojer o dejarse cojer por la mina esta? El Tony se bajó los pantalones y dijo que si él se la hubiera cojido, su pija tendría que estar roja.

Muy loco. Lo dijo en serio, lleno de razón. Luis estaba allí, fue él quien me contó. El delegado le dijo al travesti que se fuera a cagar... en verdad ni sé porque los tipos pararon. Creo que ellos se cansaron de todo y se fueron. Nosotros ni nos hablábamos. Yo estaba emputecido, pero con pena por el tipo. Cuando íbamos bajando por la selva, me dolia todo el cuerpo. El rostro de Tony estaba feo, tenía sangre por todos lados. Hasta lo ayudé cuando estábamos bajando... ahí, el garrón.

La yuta tenía que darse cuenta del bulto. Pararon e entraron en la selva. No puedo decir que no me asusté. No soy boludo. Nos agachamos. Las linternas rasando. Cosa de locos. Los putos al lado y no nos pescaron. La paliza fue ahí mismo. A Tony

los cagaron mal a palos, pero había careteado la merca. Fue genial. Durísimos, parando un toque.

Cosa de brother... en el colectivo, outra razia: la de siempre. Peor fue en aquella bajada de la Rocinha, la yuta salió decidida y casi chocó contra el auto de Tony. El concheto se mueve bien com las ruedas, salió resvalando, casi chocamos contra las piedras, el tipo de salió bien, agarro bien y aceleró.

Adrenalina a full. Creíamos que iba a ser fácil escapar de los ratis. Los locos hasta dispararon algunas veces. Muy increíble todo. Em la salida del túnel doblamos em dirección al bar Oswaldo.

Pensamos que la distancia ya era suficiente.

Comprar dos botellas de ron para ayudar a bajar.

Celebrar! Y ahí pintó un embotellamiento! La concha que la parió, lo único que nos faltaba! Los turros están reventando el baúl del Escort. Casi me estrolé la cara contra el vidrio. Cuando vi, eran las ametralladoras en la cara y paliza en la cabeza. La madre del cajetilla desembolsó un dineral. Ni siquiera apareció; mandó um abogado. Debía ser de los más conchetos. Ni fichados fuimos. Tony dijo que ella conocía algunos canas hijos de puta.

Pero estaba aquel problema de la comisaría.

Veinticinco tipos por celda. Los catres casi tocándose. Y todos mirando a Tony con gula.

Aquella carita de nene de papá. Miré rápido para

donde estaba un negro bien fuerte y la hice bien.

Tony se acercó. El tipo se dio con nosotros. Hasta diria que no fueron tan graves aquellas seis horas esperando. Lo malo era que nosotros no sabíamos cuánto tiempo íbamos a pasar ahí. Hubo incluso um poco de solidaridad. En uma de los catres, que estaba hacia un rincón, uno se hizo dos pajas.

Nadie dijo nada. Él estaba en la suya. Si hubiéramos tenido que dormir, hubiera sido jodido. Creo que tendrían que matarme primero...

Sí, mucho peor fue con Betinho, nostalgia del tipo, tuvo que irse al sur. Lo iban a calar para siempre.

En la décima comisaría, dos días son cien años, me contó. Cuartitos cerrados, sin ventana, sin luz del día, sólo uma puertita. Un hoyo en el suelo para cagar. Sólo um tabique separando. Abierto, todo el mundo viéndote. Seis en la celda. Dijo que si pasaba más tiempo se mataba. Cómo se iba a matar? Los ratis te dejan sólo en calzoncillos.

Tendría que perdirle ayuda a alguien para hacerlo.

Creo que no sería difícil. El odio está reprimido. Si yo estuviera ahí, ayudaria. Me gustaría matar a alguien com mis manos. Ver los ojos saliéndose para fuera, el cuerpo temblando... creo que algún dia voy a matar a un tipo enfrente tuyo, ahí verás qué macho soy. Te vas a quedar temblando, me vas a respetar, nunca más me vas a meter los

cuernos. No nací para ser cornudo. No me llamo Tony, grandíssima puta... Betinho dijo que uno estaba con gonorrea. Hacía una semana. El pus ya ni salía bien. Estaba yendo todo para dentro. Él sufriendo, gimiendo y nada. Ni médico, ni delegado: Peor que en el infierno! Una semana para traer el remedio mandado por la família. Un preso no se merece médico. Un preso merece morir. Y matar también... eso, date vuelta, ponete de espaldas... Será que te gusta esa bombacha o me estás mintiendo? La estás usando porque yo te regalé. Un engano más, querés impresionarme.

Podés rozarme entero, que yo prefiero querdarme con la leche, antes que metértela. Ya pasó mi época de cojer zorras. Ahora sólo quiero hijitas de papá. Tus amiguitas que se cuiden... Betinho pasó por una terrible, de noche el hedor era insoportable. De día, media hora para el baño, el resto encerrado em la celda. La comida para los seis animales salía por la puertita. Betinho presintió que la cosa era meterle miedo. El amigo es piola. Se la bancó tranquilo. Si se quedaba un mes no lo lograba. El tipo murió viéndosela negra.

Cuatro días hasta que apareció el comissário. De Toxicomanía: lleno de oro –cadena gruesa y anillo.

Para luego ir mostrando que no se vende barato – vos te crees que sos muy piola pero siempre hay

uno que es mas piola que vos. Pidió un Gol 0 km.

Después liberó una boca para que Betinho hiciera plata. Tráfico limpio, protegido por la policía. Hasta pagar lo que debe: el valor del Gol. Después es salir o morir. Betinho dijo que despúes de un tiempo se olvidan. Él todavia quiere volver al sur.

Puede ser que yo entre em la suya. No tengo más nada en la vida... lo que tenía era vos...hoy estoy para la mierda. Mundo cruel...

- Qué te passa Paulinho? Cuando se te da por quedarte callado no te entiendo. Qué está pasando por tu cabeza, amor? Tu pelo está tan suave...

Zorra! Podés manosearme todo lo que quieras que yo sé controlarme. El animal es el que está em celo. Vas a terminar como Aninha, con aquella historia de ponerte leche tíbia em la cajeta para que el gato chupe. Sos como ella... como ella y como Tony. Fue Manu quien me contó. El careta, claro, negó todo. Yo no me juntaba con ellos en esa época, pero estoy seguro de que es verdad.

Emanuel nunca mentía. Tendria que haberte contado, pero yo no soy un gil, me conosco. Si te contara, dirías que es un verso, creerías que son celos, iba a ser un punto para el cagón... pero él lo

hacía, estoy seguro. Imaginate a Tony y su perra. Él era bien menor, pero eso no es desculpa... andá que mujer calentona! Metiendo el dedo dentro de mi ombligo, quiere ver mi pija hincharse. Se quedará con las ganas. A Tony le gustaba refregarse con la perra, con los pelos de ella, después se pasaba la barriga con los pezones por encima de la pija, en el cuerpo entero, ahí él hacía que la perrita le chupara la pija hasta acabar. Peor todavia eso es cosa de maricón, él se las da de muy hombre pero es um maricón. Puto y cerdo.

Asqueroso. Él cagaba y, sin limpiarse, agachado ponía el hocico de las perras que lamen el culo.

Está en su salsa. Manu dijo que lo vio a él masturbala, ella se quedaba quietita, toda tímida, con las orejas encogidas... puta, toda mujer es puta. Así es como te voy a tratar. Voy a rasparte toda la concha, te diré atorranta, te golpearé en la cara. Mi trozo te hará llorar y pedir más. Celina, sos una calentona...Por qué me alucinás tanto?

Queres verme de rodillas, llorando... Estos años no fueran nada pra vos?

- No, Celina, sacá la mano de ahi. Dejame en paz. Tengo ganas de estar en la mía. No me toqués. Sabés que estoy emputecido.

- Ya venís de nuevo con lo mismo...

- No es nada de eso, sólo quiero pensar un poco. Pensar qué voy a hacer com mi vida.

Creo que voy a agarrar la moto para ir a Minas. Girar por aquellos lados nuevamente. Tal vez, después, Bahia... hay cada cosa en el mundo!

No sólo hay revistas porno: salir por ahí es bueno por eso. Ouro Preto tiene de todo. Cualquier outra ciudad también. Aquella mina, como era su nombre? Se quedó mirando. Yo estaba contento, había andado muchisimo, unos 400 km con el día azul. El atardecer sentado en la piedra, cerca de la ciudad... La plaza estaba llena, el amor va y viene...

Había una chica linda a la que no le saqué los ojos de encima. No daba. Se la pasaba encarándome. El tipo que estaba con ella ponía cara de que no le gustaba. Pero, aún si se quedó cuando ella vino para hablarme. Dijo que todos los sábados eran iguales; después las preguntas de siempre: - Río, buenisimo, aqui también hay de todo. Este es Beto, y así no... – y yo sólo mandaba alguna – bien, estoy andando por ahí, se me metió en la cabeza, no sé adónde voy a dormir, ni me importa mucho.

Puedo pasar la noche aqui mismo... Puede ser, tu casa está libre? Cómo no! Con mucho placer!

Aquel tipo era divertido, parecia que no le gustaba nada la escena, pero seguia el ritmo. Ella hablaba por nosotros três, desde el comienzo agarrándome... Vi que había una onda. Pero no lobraba entender al tal Beto. Um tipo muy buena onda teniendo que aceptar a su mina tirándoseme encima. Em la casa pedí rapidamente um baño.

Delicioso. Relajó la carne. Salí vestido con la misma ropa, todo bien. Fue muy loco cuando pergunte por mi cuarto y ella dijo que dejara eso para después y que tirara con ellos a ver televisión. Les pregunté sobre su vida: noviazgo, estudio, jodas.

Fue ella quien tomó la iniciativa. Cuando me di cuenta, estábamos besándonos frente a Beto. El nos miraba sin gracia, sentado contra la pared, mirando la televisión, con una cara perdida. Por qué se banca esto? Pero yo qué pensaria? Fue ella quien comenzó... me extrañó cuando él se apoyó y se acostó a su lado, mientras la besaba, él se acercó y comenzó a rozar la boca de la mina y la mía: las três lenguas tocándose. Yo queria rozarla solamente a ella, pero le daba a a la de él también.

Parecía um juego de niños. El tipo ayudándola a sacarme la ropa! Era de no creer. Pero así fue. Si así era en las revistas pornô, tenía que ser también en la realidade. Yo por la concha e él por el culo.

Aquellas posiciones todas. Creo que ellos ya

habían hecho de todo. Ella chupó nuestras pijas juntas. Quería que se la metiéramos al mismo tiempo en la concha. Qué mujer loca! Levantarme así en la calle. Y Beto, por qué acepta? Me di cuenta que él dejaba que esto pasara para no perdela. Él era muy buena onda. Se quedó todo el tiempo callado. Em la mañana, antes de irme, todavía me la comi una vez más. Él salió del cuarto y se quedó esperando en la sala. Cuando me fui vi que él estaba emputecido, pero no sé, parecia que entendia... creo que esto es lo que querés.

Transformarme en un Beto. Te quedarás levantando nenitos bien en la calle y trayéndolos a la casa. Ella está delirando. Soy muy macho. Le rompo la cara a golpes... Ya pasamos tantas juntos... pero por lo menos yo fui el primero.

Cómo puede haber cambiado tan rápido? No haber aguantado siete meses!... Yo tenía que ir, no me quedaba otra. Lo haría todo de nuevo. Salí de una pero iba pensando en vos. Pasé noches en el fondo del infierno queriendo llamarte, queriendo abrazarte. Desperté varias veces en el médio de la noche sin respiración, hasta llorando. No podía llamarte, con seguridade querrías verme, yo tenía que darme un tiempo solo. Después, yo no sabía lo que le había pasado a él... yo fui tu primer hombre. Vi tu sangre. Quería lamer todo, como un

perro hace con su próprio vómito. Me sentiste adentro. Te gustó y maullaste. Tus gritos hasta hoy están en mis oídos. Cuando estoy solo parece que me voy a volver loco. Mi cabeza rueda si pienso en vos... aquella terraza nuestra no te la vas a olvidar nunca. Podés cojerte a cualquiera. Juro que me corto las bolas si algún día te olvidaras. Quién te cojió mejor que yo? Quién te hizo más mujer? La terraza estaba buenísima. Todo el mundo durmiendo abajo e nosotros allá arriba. Con las estrelas iluminando nuestros corpos. Vos te acordás de cuando te cojía dos veces seguida sin sacarla. Me esperabas todo el día. Comprabas pastillas y todo. Yo llegaba a la escuela en moto y tus amigas riéndose. Recibí varias llamadas telefónicas. Tus mejores amigas me hinchaban las bolas. Querían salir conmigo. Yo no les hacía caso.

Alguna que outra putita, está bien, también soy hombre. No soy ningún ángel. Pero mi mujer eras vos. Vos me decías que cuando nos besábamos veías corazones. Una vez me robé tu diario. Yo sé que vos me amabas. Qué pasó, entonces? Sólo siete meses para tirarlo todo al tacho? Vos ya tenés 18, podríamos irnos a vivir juntos. No en este puto departamento prestado. Tony debe pensar que estoy con uma de las minitas que andan com él. Poner a mi mujer en uma

kitchenette como ésta, con la cadena del baño rota y el horno jodido. Debería incendiar esta mierda de cuarto. Sólo para variar. Calentar un poco la vida... está bien, él dijo que me podia quedar aqui el tiempo que quisiera. El chabón es macanudo. Qué hijo de puta. Traicionar a su mejor amigo. Dijo que yo estaba paranoico. Puede ser, pero entonces, fue com quien? En aquel tiempo estábamos siempre juntos. Nosotros tres y las minas del tipo. Él siempre bien acompanhado.

Tiraba mucha onda y yo veia que sólo eran mujeres con ganas de figurar. Sí, nosotros nos metimos en cada historia...

- Amor, atendé el telefono.

- No, no quiero. Atendé vos.

- Pero puede ser para Tony. No va a quedar bien.

- Que se joda. No voy a contestar un carajo.

- Hola? Hola, Tony, cómo estás?

- Yo no estoy aquí. Decí que estoy en el baño.

- Tony, Paulinho está en el baño, él despues te llama...

- Qué te passa? Tony es tu mejor amigo. Te ayudó en todo. Dónde estaríamos si él no te prestara el departamento.

Puede ser, en aquel tiempo todo era buena onda: aquel tiro que me dieron en el cuello...

Carajo, no me morí porque tengo un pacto. Debe ser con el demonio. Nosotros yéndonos a la casa de Tony, saliendo de los bares del Bajo Gávea.

Como si nada. Sentí aquel impacto, quedó todo negro. Me agarré de vos. Mi cuello se estaba quemando, sentí olor a carne quemada. Por suerte los ratis estaban pasando. Al Hospital Miguel Couto. Escena de televisión. Yendo a contramano acelerado. No hubo tiempo para ver a los tipos.

Sólo vos los viste. Eran uns más viejos. Debían estar a menos de quince metros. También, en aquella calle oscura... Le pedia a Dios que no me desmayara. Tenía ganas de vomitar. No quería morir, pero si me moría, todo bien. No sentía dolor. Sólo no quería desmayarme. El Tony fue un buen tipo. Vos, una mujer completa. Los médicos no lo podían creer... la bala entró en el cuello y salió por la mejilla. No me rompió ni los dientes.

Debería haber estado bostezando, con la boca bien abierta. Tony me jodía diciendo que debía ser de juguete. Los médicos dijeron que había nacido de nuevo. Sí, sólo puede ser un pacto... De cuántas ya no me escapé con la moto? Ustedes fueron lo mejor, me trataron demasiado bien. Sopita en la boca y todo. Rápidamente ya estaba en paz. No sé, los tipos me habrán confundido con otro. Nunca le di problemas a nadie. Sólo fui un marido cornudo.

Ahí no pongo las manos en el fuego. Vacilé, una vieja rica, no le hago asco. Acepto alguns regalos incluso. No soy un prostituto, pero de vez encuando me copa recibir una buena camisa, um reloj, saber que la mujer está pagando el hotel, la comida, el whisky caro. Pido todo de lo mejor.

Creo que es estol o que las viejas quieren: gastar el dinero de los pelotudos de los maridos. Mierda, aquella que se ponía champagne en la concha para que yo se la lameira y después me ponía mousse de chocolate en la pija...una joda. Después le dio por lamerme el culo. Claro que la dejé, después me la cojí por atrás. También estos viejos ricos deben mandarse unas tremendas. Hacen lo mismo con las minas. Si un día tengo plata será así Ahora todo es fácil. Pero yo que sé cuál va a ser mi futuro? Voy a tener unas cinco iguales a vos. Y vas a ver cuál será mi coche. Voy a ser un bacán del

carajo. La sé hacer. No fue así hasta hoy? Es una idea genial. Dinero fácil. Estar quebrado y explorar a los fisurados. Da pena, pero no fui you quien creó este mundo... basta llegar a un bar, a las cuatro de la mañana, cerca de una boca de la Zona Sur y con dinero en el bolsillo. Llega gente con pinta de rico. Sin un mango. Queriendo luquear.

Vos al comienzo no decís ni sí ni no. Tirás el anzuelo. Decís que entendés la situación. El tipo hace cualquier cosa, creo que hasta el culo te dan... vos le elogias el reloj o la campera, no hay otra, el tipo quiere hacer la transa en el momento.

Ya tengo a quién venderle el produto. Juego tranquilo. Pero hay que estar atento. Nada viene en la mano, así de fácil. Hay que correr atrás, estar atento. Es por eso que el submundo me respeta.

Ahora, después de la cosa, todavia más. No sé como se corrió la bola. El barrio enterro lo sabe.

También aquel lugar no tiene nada mejor para hacer. Siempre las mismas caras. Todos queriendo um trabajo esclavo. Qué distinto es estar aqui en Copacabana. Nadie sabe lo que es una vida buena.

Es esa, porque si no ya habrían explotado todo. El mayor sueño es comprar una casa en la misma calle del padre, del tío, de la puta que lo parió. Qué depresión. Creo que hasta yo acabaria en esa. Por vos, en aquel tiempo, Lo haría! Y el anillo que te

regalé? Lindo, quedé orgulloso! Me preguntaste dónde lo había comprado. Tuve que inventar una historia, que estaba trabajando en la tienda de un amigo de Tony. Esa de la moto... la vieja era realmente um fuego: australiana. Quería llevarme para su tierra. Llena de fuego. Hablaba unas cinco lenguas, o más, yo sólo la hacía hablar mientras cojíamos... hablá agora en italiano, y ella pelaba un “amore mio” cualquiera. Yo paraba un poco y me reía de ella: no era en lengua... Y ella se ponía a mil y me agarraba y decía algunas frases que yo no entendia. Era todo en joda: - Cambiá, ahora quiero japonês – y ella seguia la corriente, parecia una pendeja. La segunda vez que salimos me dijo que se iba de Brasil, que nunca había cojido con un pibe joven, que quería que nunca la olvidara, que para ella había sido un acto puro. Parecía una professora de escuela. Pero era sincera. Se sacó el anillo y me lo puso en la mano. Después me besó en la frente. Me puse incómodo. Parecía una madre. Dije que no lo quería, que lo tiraría. Ella apretó mi mano con el anillo y me dio outro beso en la frente. Me gustó mucho. La vieja era buena onda. Creo que en el momento no lo había ni pensado, pero cuando llegué a tu casa, me dieron ganas de darte el anillo, de decirte que quería ser tu novio. Qué locura, justo yo. Mis amigos

pensarían que me estaba volvendo loco. Pero fue lindo ver tus ojos brillando. Mi novia, mi amor, mi princesa...

- No, Celina, sacá la mano de mi pierna, que me desconcentrás.

Carajo, Paulinho, cómo te amo! Cada vez más. Ya sé, tenés toda la razón. NO aguanto tus ojos acusándome. Cúando vás a parar con eso? Yo estaba confundida, vos hiciste aquello. Qué cosa horrible! Me sentí abandonada: ni un llamada telefónica, ni una carta. Quedé preocupada. Sentí una rabia enorme. Él me apoyó. Se quedó conmigo. Lloré en su hombro. Lloré pensando en vos. Al principio sólo en vós, pero de a poco comencé a mirarlo de forma diferente: más seguro... Disculpá, mi amor, pero es la pura verdade: él es más hombre que vos, hasta en la forma de cojer. Con más calma, haciéndome sentir más. Claro que te amo. Vos fuiste mi primer hombre... qué tonta era. Me babeaba esperándote en la escuela. Vos con tu moto, tu cara de malo.

Cuánta ingenuidade...! Yo ya estaba cambiando, a pesar de que aún no había dado cuenta; pero algo allá dentro ya estaba moviéndose. No fue sólo porque te fuiste. Yo crecí, Paulinho, vos no te diste

cuenta. Ya no soy esa Cê, que se quedaba sin respiración quando llegabas; que se quedaba pegada en el telefono esperándote. Que mandaba a las amigas a llamarte para ver si me querías de verdade, o si ibas a traicionarme. Te creés que no me enteré lo de Aninha?Y vos debiste haber tenido muchas otras. Yo tambíen quise probar... al comienzo era sólo un hombre. No sé si lo hizo a propósito. Creo que era yo quien quería más.

Estaba confundida, con rabia y me abandonaste en aquella situación. Me pasaba los días en casa de tu família, disculpándome por vos. Disculpándome frente a todo el barrio. Y todos queriendo saber en dónde andabas. Y yo no sabía nada. Parecía que estaba mintiendo. Y mis padres, te podes imaginar las que pasé? Las amenazas que sufrí... todo por tu culpa, todo por amarte. Tener que mirar a los ojos avergonzados de tu madre, pobre Doña Carla! Si fuesen otros podrían ir con la policía. Mi padre quería eso. Vos querés terminar como tu padre? Y como tu tío también? Creés que esto es vida? Yo teniendo que vivir sin saber lo que te va a pasar?

Creés que soy idiota Paulinho? Andá, amor, déjame agarrarte la pierna, pensé en vos cada segundo! Me parece que estoy volviéndome loca.

Ahora preferiria que me echaras, que me golpearas, pero este silencio es el peor castigo...

Nuestra terraza! Qué miedo tenía de que tu madre nos descubriera. Cuando estábamos ahí yo no me relajaba nunca. Tu madre podría aparecer. Habría sido horrible. Doña Carla viéndonos sin ropa hacer el amor. Hasta habría sido divertido! Paulinho, amor mío, me acuerdo de la primera vez. Me entregué por completo. No sabía lo que era el placer. Me dolió mucho. Estaba tan orgullosa de la sangre en la sábana que me la llevé a casa y la guarde en el armário. De noche la sacaba y dormia abrasada a ella, pensando en vos. Mi madre me descobrió. El mayor escândalo. No le dijo a papá.

Me hubiera pegado con el cinturón. Ella me llevó al ginecólogo; de mala cara. Me mori de verguenza. Tener que abrirme de piernas para él con mi madre al lado. Una pesadilla! Yo era así.

Eras sólo vos... llegando con tu moto, pasando frente a la escuela, con todas mis amigas mirando, mientras yo caminaba orgullosa a tu encuentro, con la falda arremangada para mostrar bien las piernas. Buenos tempos, Paulinho. Yo mentía, te decía que había llegado al orgasmo para agradarte.

Al princípio me dolía. Vos no tenías modales. Eras bruto. Siempre perguntándome si me había gustado. Claro que me gustaba. Tenías orgullo de ser potente. No es eso, Paulinho, hasta hoy sos un poco bruto. No prestás atención a mi sensibilidad.

Yo te amo, amor, pero él lo hace diferente... si pudiera explicarte. Yo quiero más cariño, que me abracés. Ya sé que me querés. Pero no es sólo eso.

Por qué te alejás?

Su olor me alucina. Estoy al palo todo el día. Esta mierda de cuarto ya estaría oliendo a pis, a guasca, si no fuera por ella. Ese olor me deja loco, llega a doler en todo el cuerpo... pero me la voy a aguantar, sin dudar, ella quiere montarme, ensillarme y cabalagarme como a un pony. Pero yo soy um caballo bravo, soy el que manda. Estoy seguro de que estás recaliente también. Carajo, Celina, por qué todo eso? Por qué tuve que hacer aquello? Qué fu elo que me pasó? Y no eso? Por qué tuve que hacer aquello? Qué fué lo que me pasó? Y no estaba loco, fue pura rabia: Me cobré lo que hizo con mi mamá. Él tiene desprecio por ella. Tiene verguenza. Sólo porque vino de aquí. Se cree lo máximo. Ingeniero de mierda. Yo también estoy em la Zona Sur. Estoy seguro que desfruté muchas más que vos. Flaco y cagón. Rasca, nunca me tiró un centro. Ni un regalo de navidad. Sólo mi madre se encargaba de todo... mi padre era mucho mejor. Hasta pensé en ser policía como él.

Aquel día que me dijeron que había muerto y el tío Jerson también, dijeron que había sido un

quilombo de merca. Debe haber sido. Este mundo es una mierda. Mi padre metido con los narcos. No lo podía creer. Él era cana, estaba del otro lado.

Después yo conocí el mundo perro: es así, nadie banca. Hay que salir bien parado em esta selva... carajo, correte para allá, mierda. No tengo ganas de cojer. Y si pensás en el outro? Yo voy a buscarme a Aninha, ella siempre me tiro una onda. Tu mejor amiga. Tony y Emanuel no lo podían creer. También nosotros habíamos tomados unas pastas. Aninha fu ela que provocó.

Nosotros dos allá atrás en el auto. Ella me puso la mano en la pija. Se agacho, abrió mi pantalón y empezó a chupármela. Los tipos en frente y ni se movían. Estoy seguro que ellos sabían lo que estaba pasando. Acabé dentro de su boca. La muy puta se lo tragó todo. Caradura. Después quiso besarme. Me dio asco. Pero le di varias veces en esa época. Cobré por antecipado. Estamos mano a mano. Sólo que pensé que vos me amabas de verdad. Una mujer no puede ser igual a un hombre. Así todo se transforma en puterío. Aninha después se acostó con Tony y con Manu. Es así como queres? Voy a matar a aquel concheto... todavia hoy duele como la mierda. Emanuel, él y yo en el barco; Manu iba amarrado al mástil y el barco se dio vuelta. No sé cómo. El tipo era todo

comandante... el barco se dio vuelta por completo y él allá em el fondo. Tony y yo intendando darlo vuelta d nuevo. No podíamos. No me quiero ni acordar. Debía haber sido el Tony, no Emanuel. Él no iba a hacer uma de esas contigo. Nosotros éramos los mejores en la academia. Se nos erizaba la piel. Íbamos a conseguir el cinturón negro rápido. Estaba seguro. Pero sin él no es la misma cosa. Descolgué. El cuerpo todo morado, ver a su família gritando, el entierro con toda la gente. Muy unidos. Aninha levó aquel poema que Tony y yo escribimos para él. Nuestro Hermano Manu! A vos también te gustaba él, no? Te acordás de aquella historia del ácido? Esa fiesta estuvo buenísima. Yo nunca había tomado. No sé, pero nunca me había pegado tan fuerte. Rompimos todo. Los dos baños d la casa. Los lavamanos y los bidets destruídos.

Ayudamos a romper todo. El dueño de la casa no lo podía creer! Todo muy loco! No daba para ver nada. Parecía aquel té de floripondio que tomé con Tony em Mauá, fue muy bueno. Lo único que veia eran doscientos duendes! Que se reían dentro de la selva, chiquitos, bien verdes.... Y el duende abló con nosotros? Que lengua extraña! Después habló en portugués, y nos explico que vivían de comer gusanos. No sé, fue divertido... la fiesta estuvo realmente buena. Me caí y me apague; vos

te fuiste. Me desperte con no sé quién agarrándome, abriendo mis pantalones, colocando la mano adentro. Terrible dolor de cabeza. Estaba con tres argolas em la oreja izquierda. Hasta el día de hoy me gustaría saber cómo fueran a parar ahí.

Al otro día en escuela vos te asustaste. Dijiste que no podía pasra más por tu casa... sí, me acuerdo bien, allá en frente de la escuela, vos te ponías los cuadernos sobre las tetas para fingir que no te estabas revolcando con alguien. Fingiendo que no te estabas entregando. Chau, que fuerte que estabas. No me aguantaba esperar. Te quería a toda hora. Quedaba tan caliente que casi me sacaba los calzoncillos por la cabeza. Pero también yo te la metía bien, lleno de potencia; si querés te muestro ahora. Te dejo igualita: domesticada... A tu mamá nunca le caí bien. Cuando vio las argollas en el suelo. Estuve buena la historia que inventé: hablé de la banda que Tony y yo íbamos a armar.

Tal vez lo hubiéramos hecho de verdad. Imaginate el tamaño del escenario. Las luces, la gente exagerando, tirando latas todo el tiempo. Poner la música lo más alto y dejar a los tipos sordos, sacudiéndose y golpeándose la cabeza. Sería uma buena banda... hasta tu viejo se la creyó. Esse careta. Dueño de empresa. Piensa que es lo máximo. Dije que ya habíamos firmado contrato.

Que apareceríamos en el programa de Domingo.

Cómo me reí del infeliz.

Es por eso que a veces me dan ganas de mandarte a la mierda. Que salgas de mi vista. Que nunca más me mirés. No tenés coraje para abrirte.

No confiás ni en mí, ni en vos mismo. Te dio con lo de Tony. Te convenciste. Ahora estás cerrado, acusándome, no querés cambiar nada. Y si fuera con Tony? Qué? Yo soy dueña de mi cuerpo.

Sabés? No soy tu esclava sexual que tiene que estar siempre lista para vos. Aguantar tu calentura, queriendo mostrarte para mí. Sí Tony? Pude ser; él es muy chongo... pero no fue, boludo, y yo no voy a insistir. Para qué? Si digo la verdad, qué cambiaría? Sos capaz de mandarte una de esas de nuevo. Ahora no hay modo. Te vas a agarrar...

Paulinho, si me escucharas, amor. Olvidémonos de todo. Intentemos volver a nuestro tiempo. Creés que va a ser fácil para mí? Seguirás pensando sólo en vos y em tu pija? Y yo, Paulo, date vuelta, y yo?

Cuándo comenzarás a verme como una mujer que creció? Si es que podes entender eso... a vecez pienso que el amor es una cagada. No quiero enamorarme de nuevo, por el amor de Dios.

Quiero estar así nomás, al natu... vos reapareces, me pierdo, para todo, y me quedo pensando en

vos... en que todo volverá a ser como antes. Pero no tiene sentido. Volver a esperarte por horas.

Esperar que crezcas. Y ahora tengo miedo... no, Paulinho, no es posible. No fue sólo la última, ni todas las drogas, las peleas, los cosas que hiciste hacer. Es principalmente la inseguridad... vos me dijiste que me querías, pero no, yo sabía que no; vos no vas a cambiar nunca, hacete cargo... La espera de la menstruación que no vino. Ocho semanas, el examen positivo. Qué desesperación!

Vos me dijiste que te las arreglarías con la guita.

Em ningún momento me preguntaste si quería el hijo. Te fuiste por ahí en moto, compraste y vendiste tus porquerías; es todo lo que sabés hacer. Hablás mal de Tony. Y fue gracias a él que salí de esa. Estoy hace tres meses sin jalar y será para siempre... fue una escena que deberías haber visto. Tal vez cambiarías. Tony y yo bajando de la favela, la noche estaba linda, luna llena, calor de verano. Ya habíamos jalado. Estábamos bajando por un caminho limpio que Tony conocía bien, entre los ranchos. No es el caminho de las casas de albañiles. Era por el lado más jodido: allí nos topamos con una mujer apoyada en una piedra.

Nunca había visto a alguien tan flaca. Era puro hueso. Por la luz de l aluna se podía que le faltaban varios dentes. Usaba uma media blusa que le

dejaba las costillas visibles. Era una aparición. Ella trataba de embocarle a la vena y no podía , intentaba y intentaba, se agujereaba el brazo y la sacaba, una vez otra. Que escena Paulinho. Qué tristeza, era tan joven! Cuando lo logro, no sé cómo – debe haber sido la presión – la tapa de la jeringa salto y la sangre le empezó a chorrear por toda la blusa y por su rostro. Qué depreción. Podía haber terminado así, y vos que harías? Vos no tenés fuerza de voluntad, Paulinho, tendría que arreglármelas sola, como aquella vez... en aquel lugar horrible. Más de cien mujeres sentadas, y yo teniendo que ir a la cajá, con el dinero sucio que me diste para pagar el aborto. Sacarme a mi hijo, nuestro, Paulinho, nuestro... no, creo que fuera sólo mío. Por eso no dudé. Si muriera allá, sería solamente una más. Que harías vos? Matar al médico serviria de algo? La fila de espera, com mi número llamado por el altoparlante, y todas aquellas otras, nadie mirándose a la cara, muertas de verguenza... yo iba a sacarme mi bebé, Paulinho. Y vos allá afuera, fumando marihuana, jalando, pensando que sos hombre. Llamaron a cuatro de una vez, cada una en un quartito... el delantal, la inyección, la sala oscura, yo drogada: después era outro cuarto, debían de ser más de veinte gemendo; una cama al lado de la otra.

Varias llorando; yo también. Me levanté mareada, quería consolar a mi vecina, llorar con ella, quería que ella me consolara, quería a mi madre. No a vos, Paulinho, que me sacaste a mi hijo. Me mandaron vestirme e irme, y yo todavia estaba completamente drogada, con mucho odio, Paulo.

Por qué no exisgiste que tuviera el bebé? Eso, vos nunca me tomaste en consideración; después de aquella escena absurda allá en casa. Está bien, mi padre es un bruto. Te retó. Pero arrancar la televisión por el cable! Que agresión, Dios mío. No lo podía creer. Papá tocando la puerta del baño, vos allá dentro diciendo que ibas a tirar la tele al suelo. Todo por causa de un partido de fútbol! Mi padre largando espuma, vos gritando que ibas a explotar la casa. Mi madre se enfermó, pobrecita.

Papá no se lo merecia. Ahí fue todo más difícil. Yo no podía verte, aunque lo hacía a escondidas. Y vos siempre en la Zona Sur, andando con Tony. Me amás, amor mío?

Las mujeres son todas putas. Creo que Tony tiene razón, Cê es uma diosa. Yo estaba lejos.

Dormí, me cagué. Pero tengo que pensar cómo voy atrapar al tipo. Una golpiza solamente no basta. Él es miedroso. Va a jurar hasta el útimo minuto que no fue él... y esta conchuda aqui a mi

lado, con cara de arrepentida. Las mujeres son así.

Cuantas más tengamos, mejor. Queda mejor en la situación. Pero no hay que amarrarse a ellas... Fui un boludo. Creer que sería para siempre. Cosa de novela. La realidad es dura. Es la ley de la selva.

Manu es quien siempre me daba unos toques. Fue él el primero que me trajo a su casa. Con la mejor.

Yo estaba bien vestido, pero me quedé fuera de lugar. Me sentí pobre. En el bar todo el mundo es igual. Siempre me la banque. Pero comer en la mesa de la família bien... las preguntas sobre quién es tu padre, dónde estudiás, usar los cubiertos correctos. Hoy ceno en cualquier lugar, pero en aquella época era un tema. Emanuel, Hermano, a veces me gustaría estar muerto con vos allá arriba.

Nunca le conté a nadie, pero si Dios existe, él sabe cuánto te lloré. Después de tu misa me pasó una cosa rara, se me cerró la garganta, quería escupir, pero no salía nada. Tony y yo bebímos mucho, y arreglamos para hacer un viaje en tu homenaje.

Un viaje en barco a Europa. Pero después le dije a Tony que quería quedarme solo. Salí y me fui a la playa. Allá frente a la calle Farme. El día ya había nacido y yo mirando el mar que vos adorabas. El mar que te quitó la vida. Manu, me puse a llorar como un bebé. No lo sé, tal vez peor que con mi padre, juntos los dos... Vos y él no salen de mi

cabeza... Me revolcaba, me golpeaba la cabeza y las piernas en la arena. Gritaba como un loco.

Estaba vestido, llorando, sin importarme la gente que pasaba. Lloraba por vos. Ahí apareció una chica a la que conocía de vista. Estaba con lentes oscuros. Se sentó a mi lado. Yo no la quería mirar, no podía parar de llorar. Ella me pasó la mano por la cabeza y me dijo (me acuerdo bien): estás llorando por Emanuel, no es certo? – Che, eso me hizo muy bien. Debía ser una de las chicas. Loco, ella era bonita y le gustabas. Siempre tuviste suerte. A decir verdade, a nosotros tres nunca nos faltó. Hasta el cagón del Tony siempre estaba bien servido. Ahora se sirvió de la mía. Yo quisera que vos estuvieras aqui para darme unos consejos.

Ayudarme a salir de esta... con vos todo sería mucho más fácil. La mejor cosa del mundo es tener un amigo. Vos eras un mujeriego de verdad.

Aquella historia de tu tía, o era tu prima mayor?

Ella com dieciocho y vos con nueve. Una que outra vez ella se quedaba a dormir en tu casa. Y entonces le pedías que lo hiciera con vos. Me juraste que no fue por calentura, que fue sin querer, pero no te creo. Sólo vos. Le pusiste la mano en el culo y la abrazaste por detrás, para quedarte calientito. Y ella te agarro la pija y comenzó a sacudirla. Qué calentona, la mina, a esa

me gustaría haberla conocido. Y la puta siempre que iba a dormir a tu casa, te dejaba dormir con ella y te pajeaba y te la chupaba. Me acuerdo que dijiste que fue de los nueve a los trece años, hasta el día que acabaste en su mano. Después nunca más. Qué cosa extraña, no? Pero con vos todo era muy extraño... Y aquella vieja que conocimos y que te llevaste a la casa? Auto 0 km y todo. Una vieja llena de plata. Ustedes durmieron y cuando despertaste se había llevado un montón de cosas de tu casa. Tu madre se sacó y llamaste a la vieja.

Debe haber sido gracioso. Me gustaría haber escuchado la conversación de las dos. Uma debe haber llamado a la otra bruja, ladrona, hubiera querido estar ahí, reírme y verte la cara. Al otro día el hijo de la vieja vino, todo serio, pidiendo desculpas y a explicar que la mamá tenía esa enfermedad del robô, cómo se llama?

Cleptómaniaca, eso, la vieja debía estar cleptoesclerizada y le gustó el cepillo de pelo de tu madre.

- Paulinho, amor mío, hablame, no te quedés callado. No te des vuelta, amor, mirame.

Sería más fácil si dijeras lo que estás pensando.

Ayer, cuando recebí tu llamado, fue el día más feliz de los últimos tiempos. Vení, amor, date vuelta.

Vos sabés que estoy rompendo con toda mi família por vos!

Ahora ella llora. Piensa que la voy a perdonar: qué falsa. No la voy a perdonar nunca. Si tuviera fuerzas me rajaría ahora mismo. Pero no lo iba a aguantar. Todo el tiempo en mi cabeza. El amor es una locura... saber que yo grafitié su nombre por toda la ciudad. Yo era el único que sabía que era su nombre. Era mi marca. Los tipos pintaban de blanco y era el primero. Mi Celina estaba marcada. Y ahora, qué pasará? Y ese tatuaje cómo me lo quitaré? Es la marca del cuerno. Es difícil de aguantar. Qué orgulloso estaba de las grafitadas, mis marcas en la ciudad.

Sólo los verdaderos Brothers sabían que era mia.

Me encontraba con la gente en la noche y se reían de los lugares en que yo los hacía. Algunas veces casi me atraparon. EL Portugués llegó a decir en casa que iba a mandarme a los parapoliciales.

Todo por los grafitis. Portugués rasca. Yo siempre compre allí. Si mi padre estuviera vivo él no se atreveria a hacer eso conmigo. Al flacucho que mamá aceptó dentro de casa le iba a gustar.

Seguro que iba a celebrar. Sobre todo ahora... no sé cómo sucedió; es increíble pero no lo sé: las peleas de siempre; diciéndome atorrante, andá a

trabajar... Yo intentaba tranquilizarme, y le pedia que me dejara en paz: - Entonces traé dinero a la casa... – Dinero nada, ratón,... Mi madre tratando de intervenir, pero él nada. Vino llegando... – No me toques que no te puedo ni ver... Andate de casa entonces, ya tenés barba en la cara... – No me voy un carajo, esta es mi casa, fue mi padre quien la compró... – Tuya? Sos un pendejo, un atorrante, vivís a costa mía... No sé por qué, pero yo no estaba de ánimo para hacer nada de eso. Estaba quemado. No veia nada. Pero escuchaba la voz estridente de esse hijo de puta. El cuchillo fino y afilado encima de la mesa de la cocina. No sé por qué. Lo tomé y lo metí con fuerza, no me imaginaba que podía entrar tan fácil. Él se quedo pálido, no tuvo ninguna reacción, ni dio un grito, ni me golpeó. Se puso blanco y mientras me miraba espantado se iba cayendo. El cuchillo entró como en un pan de manteca. Él se iba cayendo y un hilo de sangre oscura le corría por la nariz. Sólo me dio tiempo para correr y agarrar las llaves de la moto.

Escuchaba a mi madre gritar: - Asesino, asesino...

Entonces fui a lo de Tony y le pedí unas ropas y dinero. Él ni preguntó. Sabía que era un horror.

Tomé cualquier caminho. Dirección a Petrópolis.

No importaba. Quería huir de la cana. Me preguntaba si él habría muerto. Llovía y la moto

patinaba. Poco me importaba morir. No quería ir a la cárcel... Maricón, por qué tenías que ofenderme? Yo no te quería matar. Te odio! No hay nadie en la vida para bancarme. Sólo esta perra aqui a mi lado. Por ella yo mataba de nuevo.

Por ella volví. Siete meses queriendo besarte.

Sentir tu olor... esas piernas tuyas me calientan demasiado. No puedo dejar de estar al palo mirando tu bombacha. Vos acostada con ese culo perfecto y la sábana cubriéndote muy poco... nunca voy a olvidar tu formato, ningún detalle, a todo eso yo lo vi crecer, ganhar tamaño, todo pasó por mis manos, por mi lengua...

- Eso Paulinho, quedate conmigo así, vamos olvidar el pasado. Apretame más... Ay, espera!

Andá con calma mi amor! No, así no...

Dale, no te resistas, sé que te gusta... Me estás provocando y yo soy hombre. Puedo ser cornudo, pero no soy manso... Tengo ganas de metértela... Así, no quiero ver ni tu cara, sólo quiero metértela, hacerte mía, vengarme bien.

Voy a hacer un esfuerzo... listo, ya te agarré... no te me vas a escapar... así, pará de de luchar trolita, que soy yo quien quiere y cuando tenho ganas nadie puede conmigo... Eso, gemí, decí que no

querés, vamos, gemí más, gemí el nombre del puto... eso, más fuerte, gritá mi nombre, decí que soy único. Dale, guacha, te gusta más por atrás, no? Dale, mi amor... mi amor...

No sé, me gustó recibir esos besos violentos, sin cariño, todo tan rápido, con el corazón acelerado, él agarrándome, bruto, por atrás, entrando em mí por adelante, hasta acabar.

Yo nunca llegaba al orgasmo, pero al outro día la sensación era agradable. Mi hombre, mi macho, me había poseído con energia! Pero era diferente, yo estaba segura de que era amor. Ahora no. Qué horror! Por qué eso? Para mostrar qué? Usó toda la fuerza, sabía que yo no quería, intenté salir, qué brutalidade... ahora sé de lo que es capaz... yo no me merecia eso, nunca había sucedido antes. Me trató como a una puta de la calle. Por qué, Dios mío? Fue monstruoso. No sé qué fue lo que me metió. Creo que fue saliva. Y la sensación horrible de ser violada... Por atrás! Por qué Paulinho? Por qué? No da para más, to te puede mirar a la cara...

Llorá de nuevo, es lo único que sabés hacer! Así es. Querés echarme la culpa. Está bien, la asumo. Te la metí para joderte. Ahora quiero verte pensar en Tony, con el culo roto. Así eras

antes: apertadita. Ahora esta felicidade... Por qué hago estas cosas? Tampoco quiero... Pará de llorar mierda! Hasta cuándo va a caer agua?! No te vas a dar vuelta para mí? A mí me importa poco, si terminás conmigo hasta es um alivio. No voy a bailar más al ritmo de tus caprichos.

No... fue demasiado. Creo que lo que hizo con Don Geraldo lo tocó un poco. Puede ser. Se convirtió en un monstruo... Don Geraldo era un pesado, pero no se lo merecia. Doña Carla, pobrecita la pasó muy mal! Justo ella, que siempre defendia las locuras de Paulinho... Y yo? Ahora tuve que huir de casa, para encontranos y va a tener que ser siempre así; conmigo inventando disculpas, molestando a mis padres... Con Tony, su único amigo verdadeiro, le dio esa idiotez... y ahora se mandó esta conmigo. Él es horrible, un animal... Me parece hasta asqueroso!

Paulo, no mirás para otro lado, que te voy a contar lo que tanto querés saber. No fue Tony, tu único amigo, lá única persona que todavia te banca. Vas a tener un futuro terrible si no cambiás; trata de corregir lo que estuviste haciendo... hoy arrasaste conmigo; parece que nada fue verdadero entre nosotros. Paulo, necesitás escucharlo para

ver si crecés. Yo no cojí con Tony: vos me abandonaste... podés decir lo que quieras, pero la verdad es que me abandonaste por siete meses.

Yo estaba completamente deprimida y él siempre en tu casa, ayudando a tu madre, esperando que Don Geraldo mejorara. Hasta te apoyaba diciendo que no era para llamar a la policía, que había sido cosa de chico; que tenés la sangre caliente... fue mucha suerte que Don Geraldo no hubiera muerto, y que no diera parte a la policía... fue por tu madre, sólo por ella. Doña Carla no lo soportaría... yo vivía esperando por una carta, una llamada telefónica, cualquier cosa; y nada. Él me dio todo su apoyo. Fue quien me banco. Llegué a pensar en morir... Paulo, fue algo que sucedió.

Porque necesitaba de alguien en esse momento.

Pero era en vos en quien estaba pensando!

- Él quién, Celina? Decilo ya, no des más vueltas!

- Lo voy a decir, para que crezcas, para tu proprio bien. No es para herirte.

- Me cago en eso, puede ser con cualquiera!

- Fue con Carson, Paulinho, con tu tío Carson.

- Qué?!!!

- Espera Paulinho, adónde vas? Habiemos con calma. La cosa no fue seria. Fuiste vos que me obligaste... espera, adónde vas? Por qué te estás vestiendo? Vení acá, mi amor. Decí algo, que todo tiene arreglo. Para qué la mochila? Vení acá, Paulo: quiero hablar con vos! Qué es eso, estás loco? Y esse cuchillo?!