DOMINGO, 11 MAYO 2003
VIVIR
LA VANGUARDIA
7
LOS AUTORES DE LOS POEMAS GANADORES EN LA TERCERA EDICIÓN DEL CONCURSO DE E-POEMAS n Entre los 2.379 poemas que han concursado este año en la 3.ª edición del concurso de e-poemas, un jurado formado por Sam Abrams, poeta y crítico,
“E-POETAS” “La Vanguardia” regalará el día 1 un cuaderno cívico con los mejores poemas de los 3 concursos
Jaume Subirana, poeta y profesor de literatura, y Toni Merigó escogió los cuatro ganadores, que explican aquí la trastienda de sus creaciones.
DANIEL RESNICH, 34 años, Barcelona
“Si hay Dios, está mirando un canal de pago”
XAVIER GÒMEZ
“Me impactó un niño iraquí mutilado en la tele. Me asomé a la calle. Era de noche. Las ventanas de los otros pisos titilaban por las teles encendidas que transmitían datos, números, balances. Ese niño era toda la humanidad y lo habíamos abandonado. Ahí surgió el poema.” Daniel –argentino– es guionista y consultor infomático. Llegó antes de la gran crisis: “Estamos condenados a la esperanza. Nos han robado el presente”. Publicó
sus poemas en las dos ediciones anteriores. A la tercera va la vencida. “La televisión nos da mensajes bien envueltos, digeridos, premasticados. Esa noche mis vecinos cenaban guerra. Con mi poema he querido provocar una indigestión.” El último verso alude al Evangelio. “Dios nos ha abandonado. Si existe, está mirando un canal de pago.” Profetiza nuevos formatos televisivos: “Nominaremos los prisioneros, los muertos...”.
PRIMER PREMIO Reality war Bombardean en mi cena Le siegan la cabeza a mi hijo. Su tronco cae decapitado en la mesa y se desangra en el bistec. Mi esposa gimotea. Retiro el cuerpo. Limpio la mesa. Comemos postre. La cabeza de mi hijo dice en la pantalla: ¿Por qué me has abandonado?
ARMAND MARIGÓ I CURCOY, 66 años, Barcelona
“Hoy en día es difícil escuchar la quietud”
MERCÈ TABERNER
“Me gusta la pintura. Los colores me fascinan. El poema se me ocurrió en casa, mientras practicaba gimnasia. Aunque un poema no debería comentarse. Es como un cuadro. Unos lo pintan y otros lo interpretan. Pero bien, ‘Colors’ habla del paso del tiempo, de hacerse mayor, de la sensación de sentirse lleno de vida aunque al fondo amenace el futuro. La vejez no es agradable.” Armand había trabajado de administrativo en un hospital de Barcelona, pero ahora está jubilado. Dos veces a la semana practica marcha en
Pedralbes. “Tengo unos 80 poemas escritos y he ganado algún premio, pero sólo escribo cuando siento la necesidad.” Ahora Armand puede disfrutar una vida contemplativa: “Hoy en día es difícil escuchar la quietud. La plaza del Monestir de Pedralbes es mi lugar predilecto. De joven, me planteé ser monje, pero me hubieran expulsado por ateo. Además, me gustaban las señoras. Expulsado dos veces.” Armand recuerda sus andanzas en los 60 tras las extranjeras. “Pocos éxitos, pero ¡qué tertulias con los amigos!”
SEGUNDO PREMIO Colors En color lila penso en el verd que ja és groc, a la caiguda de la tarda en el blau que encara no és negre
JOSÉ LUIS ANDRÉS CEBRIÁN, 47 años, Zaragoza
“Un libro de jaikus me llevó a Japón”
MERCÈ GILI
“En los ochenta empecé a practicar zen y descubrí los jaikus. Vi que los aforismos que escribía en mi diario podían tomar esa forma. Leí, me documenté... entonces escaseaban las ediciones.” Más tarde, en 1994, José Luis, actualmente celador, pagó la edición de 200 ejemplares de su “Diario de momentos” y envió algunos a asociaciones españolas en Japón. En una de ellas, en Imabara, lo utilizaron para aprender castellano. En 1998 le publicaron el
libro en edición bilingüe y le invitaron a presentarlo. “Esto aquí no pasa. No tenían ninguna referencia de mí. Todavía no me creo que ese libro me llevara a Japón. Me trataron estupendamente. ¡No me dejaron pagar ni un sello!” Allí, en un templo de Kioto, nació el jaiku de las hortensias. “El jaiku es la poesía del instante, la más proxima que existe al silencio. Diecisiete sílabas que hablan de la naturaleza. Pobreza, sencillez, simplicidad.”
TERCER PREMIO Jaiku Tallos de hortensias doblados por el peso de tanta belleza
LÍDIA RIUS BATALLER, 12 años, Castellterçol
“Yo he andado entre el trigo”
XAVIER GÓMEZ
“Sin que me vean, con una amiga, he andado dentro de un campo de trigo.” El trigo ondulante a merced del viento es una imagen habitual en Castellterçol. “Eso me inspiró un poema más largo, que escribí para la escuela.” Una versión reducida es la que ha concursado. No es la primera vez que Lídia recibe un premio. Fue galardonada en los últimos cuatro juegos florales de su escuela. Le gusta leer, tocar la gralla con su pandilla
–en una colina, cerca del depósito de agua–, el fútbol y “Operación Triunfo”. Escribe cuentos. Estudia piano. Su agenda rebosa de actividades. Pero no sabe qué quiere ser de mayor. En su bola de futuro sólo se ve en su pueblo de 2.000 habitantes, cerca de Moià. En verano son más; llegan los de Barcelona. No se siente distinta de sus amigas de ciudad. Eso sí, esa manera de hablar catalán –solo con las “as”– es para troncharse.
MENCIÓN ESPECIAL Camp de blat El camp de blat en un dia de vent sembla una mar daurada brillant i ardent Les espigues tremolen, d'un lloc a l'altre són com les onades, d'un mar mai en calma
TERCERA EDICIÓN DEL CONCURSO DE E–POEMAS ORGANIZADO POR “LA VANGUARDIA”
Entrega de los premios del concurso de poesía
Portada del especial que “La Vanguardia” lanza el domingo
JORDI BELVER
Daniel Resnich, Lídia Rius, José Antich, José del Río, en representación de J. L. Andrés Cebrián, y Armand Marigó REDACCIÓN
BARCELONA
L
os cuatro ganadores del tercer concurso de poesía organizado por “La Vanguardia” han recogido sus premios de manos del director del diario, José Antich, en un acto celebrado en la sede del diario en la calle Pelai. El acto se inició con un parlamento en el que se recordó el origen de la iniciativa, emprendida para establecer nuevos canales de comunicación con los lectores y para fomentar la cultura de la escritura y la lectura. En un principio, se dudaba de que el concurso pudiera estimular la participación y generar suficiente interés entre los lectores del diario. Sin embargo, la primera edición superó las expectativas más optimistas. En esta tercera edición, en un contexto tan negativo como la guerra de Iraq, coincidiendo con la Semana Santa y antes de las elecciones –circunstancias que hubieran justificado un descenso–, el concurso volvió a convocar casi 2.500 poemas ajustados a las bases. La edición del especial “E-poetas” que se regalará el próximo domingo es el fruto de los tres años del concurso y la prueba de su consolidación. En el acto intervino Toni Merigó en representación del jurado, forma-
do además por los poetas Sam Abrams y Jaume Subirana. Destacó que en el trabajo de valorar una gran cantidad de poemas en tan poco tiempo se da la circunstancia feliz de encontrar numerosos textos de gran valor, que proporcionan emoción, placer estético o estímulo
Los ganadores, a Holanda n Los dos primeros premios, que han correspondido a Daniel Resnich y Armand Marigó, son sendos viajes a Holanda para dos personas, el primero de una semana y el segundo de un fin de semana, coincidiendo con el Festival de Poesía de Rotterdam, uno de los más importantes de Europa, que este año está dedicado a la poesía mediterránea. El tercer premio, que ha correspondido a José Luis Andrés Cebrián, es la suscripción de un año a “La Vanguardia”. La mención especial infantil, que ha recaído en Lídia Rius Bataller, consiste en un lote de juegos y libros.
intelectual. Celebró también que la literatura –no sólo mediante los formatos y géneros periodísticos más convencionales– tenga un lugar creciente en las páginas de “La Vanguardia”. A continuación el director José Antich entregó los premios a los ganadores. El argentino Daniel Resnich, que reside en Barcelona desde hace tres años, recibió el diploma acreditativo del primer premio por su poema “Reality war”, así como el viaje de una semana a Rotterdam. Armand Marigó i Curcoy, de Barcelona, recibió el diploma del segundo premio por su poema “Colors” y el viaje de un fin de semana al mismo destino. José Luis Andrés Cebrián, de Zaragoza, fue el ganador del tercer premio por su poema “Jaiku”, y en su nombre recogió el diploma José del Río Jiménez, vicepresidente del Centro Aragonés de Barcelona. Por último, Lídia Rius Bataller, de Castellterçol, recibió la mención especial infantil por su poema “Camp de blat”. Finalmente, el director de “La Vanguardia” agradeció a los ganadores y a todos los participantes, su confianza en el diario. Recordó que tanto el concurso como el especial “E-poetas” no habrían sido posibles sin todos ellos.c
“La Vanguardia” regala el domingo un cuaderno con los mejores poemas El domingo “La Vanguardia” regalará a sus lectores el segundo Cuaderno Cívico, titulado “EPoetas”, en el que se recogen los 283 mejores poemas enviados a los tres concursos de e-poemas. El cuaderno reproduce el ciclo vital en doce apartados temáticos –doce horas–, desde la infancia y
Los textos de los concursantes se hallan clasificados según el ciclo vital, en doce etapas, de la infancia a la vejez la adolescencia hasta la vejez y la muerte, pasando por la soledad, el desamor, el amor correspondido, la familia, la sociedad, la vida interior, los poemas lúdicos y por último la belleza y el instante. Cada apartado cuenta con un poema de un autor consagrado: Miquel Martí i Pol, Juan Luis Panero, Jesús Lizano, David Casti-
El Govern firma un crédito anunciado por Mas en febrero para promover 4.000 viviendas de alquiler protegidas RAMON SUÑÉ
L
BARCELONA
a vivienda fue objeto de subasta en la campaña para las municipales y ya se perfila ya como uno de los grandes reclamos de los partidos para los comicios catalanes de otoño. La Generalitat abrió ayer la veda al firmar con el Banco Europeo de Inversiones (BEI) un acuerdo para la concesión de un crédito de 100 millones de , que servirá para promover la construcción de viviendas y la rehabilitación de pisos de segunda mano. En ambos casos, los recursos obtenidos por esta vía se destinarán a viviendas protegidas de alquiler. A pesar de su importancia, la fir-
ma del convenio –en la que estuvieron la vicepresidenta española del BEI, Isabel Martín, y los consellers de Economía, Francesc Homs, y Política Territorial, Felip Puig– fue poco más que un trámite. El 25 de febrero, el conseller en cap, Artur Mas, ya lo había anunciado en una rueda de prensa convocada a bombo y platillo para explicar las actuaciones previstas por el Govern en desarrollo del plan catalán de la vivienda 2002-2007. Y es que todas las instituciones que despliegan políticas de vivienda – incluidos la Generalitat y el Ayuntamiento de Barcelona– parecen haberse contagiado de una irrefrenable necesidad de anunciar una y otra vez lo que ha-
rán, provocando así un cierto efecto multiplicador que deja la sensación de que hacen más que los demás. El acto celebrado ayer es una consecuencia del plan catalán de la vivienda 2002-2007, que incluye el compromiso del Govern de promover un total de 8.200 pisos de alquiler protegidos. De ellos, 4.200 se financiarán a través de los recursos que provienen del plan estatal de vivienda. La Generalitat, por su cuenta, se fijó el objetivo de conseguir 4.000 pisos más, para lo cual ha ido a la búsqueda de otras vías de financiación de su proyecto. Una de ellas son los 100 millones de euros aportados por el BEI, institución de la Unión Europea creada en 1958 que
PEDRO MADUEÑO
El conseller Francesc Homs
llo, Lluís Solà, Francesc Parcerisas, Narcís Comadira, Ángel González, Dolors Miquel, José Corredor-Matheos, Joan Margarit y Francisco Brines, además de los comentarios de Màrius Sampere, Olga Xirinacs, Carles Duarte y Esther Zarraluqui a sendos e-poemas de la tercera edición del concurso. La idea de agrupar las composiciones poéticas según el ciclo vital fue avalada por el poeta Carles Duarte, para quien uno de los atractivos del concurso diario en la sección “Vivir” es percibir como lector los tonos vitales y los centros de preocupación cívica en personas de todas las edades, desde la infancia y la adolescencia hasta la vejez. Según Carles Duarte, el concurso de “La Vanguardia” muestra algo profundamente democrático: “Pone de relieve que todas las vidas son interesantes. Tal como está estructurada la sociedad, sólo unos pocos merecen la atención de los medios de comunicación. El resto parece estar sumido en una niebla oscura de desinterés”.c
financia proyectos destinados a promover la cohesión económica y social, un concepto en el que desde hace un año se han incluido las políticas de vivienda. Felip Puig anunció que en breve se cerrarán convenios por valor de 100 millones de más con otras entidades crediticias, una demostración, según el conseller, de que “nuestra capacidad negociadora no tiene límites”. “Hemos ido a Europa a buscar recursos porque buscamos soluciones al problema de la vivienda más allá del marco que el Estado está desarrollando”, añadió Puig. Este convenio permitirá al Institut Català de Finances otorgar préstamos del 80% del coste de la vivienda a promotores públicos y privados. La Generalitat dará una subvención a fondo perdido del 20%. Los contratos de alquiler serán de 10 o 25 años y el precio irá en función de la renta, de la superficie del piso y de la zona en que esté.c
SÁBADO, 10 MAYO 2003
VIVIR EN GIRONA
LA VANGUARDIA
7
Gana un e–poema de la guerra televisada El jurado del concurso de e-poemas decide los tres primeros premios y la mención especial infantil Los e-poemas galardonados PRIMER PREMIO
TERCER PREMIO
MENCIÓN ESPECIAL
Reality war
SEGUNDO PREMIO Colors
Jaiku
Camp de blat
Bombardean en mi cena Le siegan la cabeza a mi hijo. Su tronco cae decapitado en la mesa y se desangra en el bistec.
En color lila penso en el verd que ja és groc, a la caiguda de la tarda en el blau que encara no és negre.
Tallos de hortensias doblados por el peso de tanta belleza.
El camp de blat en un dia de vent sembla una mar daurada brillant i ardent
Mi esposa gimotea. Retiro el cuerpo. Limpio la mesa. Comemos postre. La cabeza de mi hijo dice en la pantalla: ¿Por qué me has abandonado?
ARMAND MARIGÓ I CURCOY – 65 AÑOS BARCELONA
DANIEL RESNICH – 34 AÑOS BARCELONA
JOSÉ LUIS ANDRÉS CEBRIÁN – 47 AÑOS ZARAGOZA
Les espigues tremolen, d'un lloc a l'altre són com les onades, d'un mar mai en calma LÍDIA RIUS BATALLER –12 AÑOS CASTELLTERÇOL
BARCELONA. (Redacción.) – Un jurado formado por Sam Abrams, poeta y crítico, Jaume Subirana, poeta y profesor de literatura, y Toni Merigó, coordinador del concurso, ha valorado los 2.379 poemas ajustados a las bases que se han recibido en el concurso organizado por “La Vanguardia”. En esta tercera edición han abundado los textos referidos a la guerra de Iraq, que se desarrolló durante el concurso. El jurado ha señalado la gran calidad de la primera selección,de casi un centener de poemas, de la que se decidie-
Los finalistas – Alabanzas, de Ana Weyland, 63 años, Sitges – Als meus fills, de Marià Castelltort Boada, 68 años, Tarragona – Caminaré, de Martí Sales, 23 años, Barcelona – Ephemera, de Sílvia Armangué Jorba, 42 años, Manresa – És com mires, de Raimon Ferrer-Solervicens, 43 años, Castell del Remei – I tu, quants idiomes parles?, de Àlex Calderó i Decary, 5 años, Sant Cugat del Vallès – Jaiku, de El Viejo Li Bo (A. César), 65 años, Buenos Aires – Juventud, de Mercedes Arévalo, 80 años, Barcelona – Les barques, de Elena Lobato
Amaya, 10 años, Barcelona – Mar verde, de Héctor Blanco Uría, 24 años, Oviedo – Qüestió de temps, de Carme Jordi i Hospital, 62 años, Girona – Retroceso, de Enrique Conejo Salafranca, 43 años, Barcelona – Sant Jordi, de Antoni Cisteró Garcia, 56 años, Barcelona – Sé que es verdad, de Carlos Manuel López Requeijo, 45 años, Las Rozas – Sense tu, 8 línees, de Josep Viladomat, 36 años, Sabadell – Versos sobre les runes, de Jordi López Santín, 43 años, Barcelona Los finalistas
El jurado en la reunión decisoria ron ó los 20 finalistas. Finalmente, entre estos últimos, se seleccionaron los cuatro poemas ganadores que figuran en esta página. Durante el concurso, “La Vanguardia” ha publicado 420 poemas –sólo un 18% de los recibidos– en una selección diaria que terminó ayer. El primer y segundo premio consiste en un viaje de una semana y fin de semana a Holanda para dos personas, coincidiendo con el Festival de Poesía de Rotterdam. El tercero es una suscripción de un año a “La Vanguardia”. La mención infantil consiste en un lote de juegos y libros.c