6-7-8 Estrenos 9
Teatro gestual
10
Teatro de calle
11
Teatro de objetos y sombras
12-13 Danza-teatro 14-15 Circo 16
Teatro de actores
17
Otras técnicas
18
Musical
19
Títeres
20-21 Títeres y actores 22
Magia, juegos e instalaciones
Est e supleme n t o a c om pa ñ a a l a re vi st a Artez 226 de Enero / Febrero 2019
A gozar La respuesta está en la programación. En el aire flotan esfuerzos, esperanzas, imaginación y trabajo. Pero sobre los espacios donde se presentarán estos cerca de noventa espectáculos se podrá hacer un diagnóstico precoz de lo que van a poder ver en los próximos meses nuestros espectadores más jóvenes en casi todos los puntos cardinales de la programación especializada, en las salas abiertas o en las campañas escolares coordinadas. No hay que hacer muchas más preguntas. Se trata de una constancia, una continuidad, una vocación que ha hecho de FETEN una referencia europea, podía escribir hasta mundial, y se nota en el incremento de propuestas internacionales que han recibido para esta edición. Cada año evoluciona atendiendo a los movimientos creativos, a las tendencias estéticas o pedagógicas que se van incorporando de manera orgánica y que si pudiéramos mirar en perspectiva comprobaríamos cómo se ha avanzado en este sentido acompañando las programaciones anteriores y con un hecho significativo: los premios FETEN son importantes en la vida posterior de las obras agraciadas. Es decir, la fiabilidad del encuentro, de la cita, de sus consecuencias, la hacen importante. Necesaria lo ha sido siempre, ahora es faro y guía, lugar para la reflexión, el crecimiento individual y colectivo y semillero de nuevas experiencias. Por lo tanto, hay que estar en FETEN, simplemente, para gozar de su programación exhaustiva.
FERIA EUROPEA DE ARTES ESCÉNICAS PARA NIÑOS Y NIÑAS del 17 al 22 de febrero de 2019
Presentación
Carlos Gil Zamora artez
4-5
3
Play ©Pedro Arnay
artez
FERIA EUROPEA DE ARTES ESCÉNICAS PARA NIÑOS Y NIÑAS del 17 al 22 de febrero de 2019
Tradición e innovación conviven en una cita marcada por la diversidad
4
FETEN celebra su 28ª edición del 17 al 22 de febrero con una programación formada por 87 espectáculos, entre los que destacan 14 estrenos. La Feria Europea de Artes Escénicas para Niños y Niñas de Gijón vuelve a superar el número de propuestas programadas, al igual que lo hizo con el número de inscripciones realizadas para participar en la presente edición, que fueron 841, casi una centena más que en la pasada edición. Las compañías finalmente seleccionadas proceden de 16 comunidades autónomas y 10 países: Alemania, Estados Unidos, Israel, Francia, Italia, Bélgica, México, Noruega, Portugal y República Checa. En total se podrá disfrutar de cerca de 200 funciones en 13 espacios escénicos, entre los que se encuentra la Escuela de Comercio, espacio estrenado en la pasada edición que coge más importancia este año.
Según explica Marián Osácar, directora artística de FETEN, la edición de 2019 se caracteriza por la diversidad, tanto en técnicas como en espacios o formatos. Junto con propuestas innovadoras que se valen de las nuevas tecnologías, convivirán otras más tradicionales como los títeres de cachiporra de Miguel Pino (Peneque el Valiente) y Teatro Arbolé (Pelegrín). Aumentan en esta edición los espectáculos de formatos no convencionales como las instalaciones, y destaca también la presencia de los montajes circenses. En cuanto a las técnicas, M. Osácar explica que “todo es híbrido”, refiriéndose a la “mirada abierta” que hoy en día tienen las compañías a la hora de combinar diferentes técnicas en sus espectáculos. Esa mirada abierta se ve reflejada también en las lecturas actualizadas que realizan muchas de las compañías sobre los cuentos clásicos. FETEN acogerá por tanto espectáculos de todas las disciplinas y géneros escénicos diseñados especialmente para la infancia, así como para el público más familiar. La danza, el circo, la magia, los títeres, el teatro de objetos, la ópera, el teatro de calle, las piezas musicales, los juegos o las insta-
Pelegrin
FERIA EUROPEA DE ARTES ESCÉNICAS PARA NIÑOS Y NIÑAS del 17 al 22 de febrero de 2019
Ayuntamiento de Gijón, FETEN contó con alrededor de 700 profesionales del sector escénico acreditados en su pasada edición. Un año más, programadores, distribuidores, productores y otros agentes escénicos volverán a reunirse en Gijón para disfrutar, además de la selección de propuestas elegidas, de una extensa oferta de actividades paralelas, entre las que se encuentran: la exposición “De la caverna al cine: un viaje por el mundo” de Títeres Etcétera; los Encuentros de TTP y COFAE; las variadas Presentaciones (Anuario de Teatro de Asturias, Proyecto Tarambana, Asociación TE VEO, Festival Rincones y Recovecos); la Entrega de Premios COFAE; la Reunión de la Red Española de Teatros, Auditorios, Circuitos y Festivales de Titularidad Pública; y la Asamblea de COFAE. Los intercambios y la cooperación entre los distintos sectores de creación y distribución de las artes escénicas serán nuevamente clave en el desarrollo de FETEN, que volverá a convertir a Gijón en escaparate donde conjugar, compartir y posibilitar intereses, experiencias, conocimientos y vínculos directos entre programadores, compañías y profesionales del sector.
artez
laciones serán representadas tanto por compañías veteranas como emergentes en una edición que cuenta con una mayor presencia de propuestas asturianas. Este año la inauguración estará a cargo de Aracaladanza y su espectáculo Play, que tiene como punto de partida la actividad más característica de los niños y las niñas: jugar. La libertad, la diversión y la pasión de jugar simplemente para divertirse marca la tónica de este trabajo dirigido por Enrique Cabrera. La clausura, por su parte, llegará de la mano de Títeres Etcétera y su obra El sastrecillo valiente, dirigida por Enrique Lanz y creada a partir de la obra musical homónima del compositor húngaro-francés Tibor Harsányi, quien tomó como referencia el cuento homónimo de los hermanos Grimm. Organizada por la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular del
El sastrecillo valiente
5
Una ola de estrenos empapa FETEN
artez
FERIA EUROPEA DE ARTES ESCÉNICAS PARA NIÑOS Y NIÑAS del 17 al 22 de febrero de 2019
Zapatos nuevos
6
La programación de esta nueva edición de FETEN presenta catorce espectáculos en calidad de estrenos. Tiam Gombau - Teatre de L´Home Dibuixat llega con Zapatos nuevos, una propuesta enmarcada en el nuevo camino que la compañía abrió en 2007 con ‘Piedra a piedra’ y que mantuvo más tarde con ‘Screen man’. Una búsqueda de nuevos lenguajes escénicos donde la proximidad con el público es fundamental. En esta ocasión la Gombau se sirve de cajas de zapatos para de manera poética y sencilla hablar sobre el crecimiento y las emociones. LAR (La casa/El hogar) es el nuevo trabajo de LaSal Teatro, con texto y dirección de Julia Ruiz Carazo. Una obra que habla de la protección y el amor que nuestro hogar nos inspira pero, ¿y si no tuviéramos un hogar al que volver todos los días? La Machina Teatro, por su parte, presenta en Gijón Olivia y las plumas, espectáculo basado en el libro homónimo de Susanna Isern, ilustrado por Esther Gili y editado por Kireii. La obra está protagonizada por una niña que posee un don especial: puede comunicarse con los animales. Una historia que hará al público volar, imaginar y creer en la magia a través de la serenidad, libertad, fuerza, independencia y determinación que transmite su protagonista. Desde Pamplona Yarleku Teatro presenta La casa más pequeña, montaje dirigido por Larous con dramaturgia de Maialen Diaz, y Laura Villanueva y Eva Azpilikueta dando vida a las protagonistas de la obra. Con Noa ¡¡¡Uy, uy, uy!!! Panta Rhei cuenta un día en la vida de Noa, el que pasa con su abuela Kotxe y el abuelo Bombinino a través del los títeres e intér-
Noa ¡¡¡Uy, uy, uy!!!
artez
pretes en escena. El incansable Peneque, títere que protagoniza las propuestas de Producciones infantiles Miguel Pino, cumple 60 años, aniversario que celebrará con Peneque, el sueño de los títeres. Como ya lo hizo en su trabajo anterior, ‘El viaje de Dorothy’, Fantastique Company vuelve a integrar nuevos modelos de narración escénica con la tecnología digital en su nuevo espectáculo, La pintora Flora. Y las imposibles pompas de Compañía Pep Bou vuelven a ser las protagonistas indiscutibles en Bloop!. En escena dos intérpretes y hacedores de pompas, dos alquimistas que son a su vez mimos y malabaristas crean complicadas pompas: efímeras figuras que evocan mágicos mundos. Conocida es en FETEN Ultramarinos de Lucas, compañía de larga y fructífera trayectoria que vuelve a elegir Gijón para presentar ante el público su nuevo trabajo, A mi lado: teatro gestual para disfrute de pequeños/as y por qué no, de mayores. Tras ‘Alicia’ y ‘Cenicienta’, Luna Teatro Danza se embarca en otro cuento clásico, Blancanieves, acercando a través del teatro de objetos y el lenguaje de la danza la conocida historia de la protagonista y los siete enanitos. Movimiento, juego, danza. La danza contemporánea para niños y niñas es el lenguaje de Da.Te Danza, que presenta Nudos; porque los nudos pueden ser “físicos, emocionales, grandes, pequeños, pesados o ligeros... cada cual lleva o crea sus propios nudos y vive con ellos; los olvida, los integra en su día a día y en ocasiones los deshace y se libra de ellos”. Nana está embarazada y poco a poco su cuerpo va cambiando; Nana tiene la sensación de haber subido a un globo aerostático y caminar por el aire durante nueve meses... porque el El inolvidable viaje de Nana de Café de las Artes es una historia fasci-
FERIA EUROPEA DE ARTES ESCÉNICAS PARA NIÑOS Y NIÑAS del 17 al 22 de febrero de 2019
YOLO ©Xavier Valls
7
Blancanieves
El inolvidable viaje de Nana
artez
FERIA EUROPEA DE ARTES ESCÉNICAS PARA NIÑOS Y NIÑAS del 17 al 22 de febrero de 2019
nante sobre el ciclo de la vida. YOLO es el acrónimo de You Only Live Once, espectáculo de circo de Lucas Escobedo coproducido por Teatre Escalante en el que se reivindican valores como la autoconfianza, la solidaridad, el riesgo o la perseverancia a través de acrobacias, malabarismos y técnicas aéreas, todo ello aderezado con la música compuesta expresamente para este espectáculo. Completa los estrenos de esta edición El misterioso caso de Houdini y la habitación cerrada, espectáculo de magia inspirado en un hecho acaecido en 1916 y que marcó la vida del mayor escapista de la historia, Harry Houdini. Magia y misterio de la mano de Cía. Nacho Diago.
8
Olivia y las plumas
La casa más pequeña
BABO Royal ©Asier Bastida
Emoción, fantasía y singularidad a través del gesto
FERIA EUROPEA DE ARTES ESCÉNICAS PARA NIÑOS Y NIÑAS del 17 al 22 de febrero de 2019
drá ver a tres hombres de mediana edad vestidos de traje un tanto desaliñado, que se sienten confusos y perdidos. El público está invitado a abrir su mente y sumergirse en esta una pieza cómica completamente espontánea y llena de juego y emoción. De calle también es el último trabajo de Ganso & Cía, BABO Royal, un pequeño imperio de 50 metros cuadrados donde habitan un rey lunático y un trovador singular. En este territorio la fantasía y las excentricidades son el pan de cada día, el juego de las jerarquías se invierte, lo previsible sorprende, y están prohibidas la cordura y la normalidad.
artez
La fuerza del gesto y la imagen predominan en varios de las propuestas, tales como Stand up and fall down de Peter Shub, quien en la soledad del escenario da paso a un performance cómico sobre asuntos poco transcendentes, aunque estos pequeños detalles ordinarios que a menudo pasamos por alto, son los que nos hacen reír. Por su parte, la compañía The Primitives representará Three of a kind, propuesta al aire libre donde se po-
9
Susurradores
artez
FERIA EUROPEA DE ARTES ESCÉNICAS PARA NIÑOS Y NIÑAS del 17 al 22 de febrero de 2019
La calle, tan cerca o tan lejos como quiera la imaginación
10
La calle será en esta edición de FETEN punto de encuentro de instalaciones, teatro gestual, títeres y actores para reivindicar otras formas de comunicación que van desde lo más poético a lo más humorístico, desde lo más lejano a lo más íntimo. Además de las compañías ya mencionadas en páginas dedicadas a otras técnicas de este suplemento, estará Territorio Violeta, que presenta en Clavileño e hijos una caravana convertida en una atracción de feria regentada por los Clavileño, en la que se entremezclan escenas de la vida para hablar de cómo se inocula el machismo casi sin querer. Teatro del Cuervo en coproducción con Ados Teatroa lleva la poesía directamente al oído del espectador con su propuesta Susurradores, en la que cuentan que el acto de la comunicación humana puede ser algo sencillo e íntimo y que
lo debemos ir a buscar al otro lado de las pantallas y las conversaciones rutinarias. Los vascos Hortzmuga Teatroa recuerdan en Jule que siempre hay que disfrutar de los sueños, cuales quieran que sean y por imposibles que parezcan, en un espectáculo de calle para público familiar que conjuga humor, fantasía e imaginación. L’ Animé desarrolla en su segunda producción Aphonia: òpera gestuale en clave de ha! un lenguaje multidisciplinar, donde la expresión visual es la protagonista fundiendo el trabajo con títeres, objetos, máscara, música en directo y danza. Los extremeños A Saco Producciones presentan con Custodios un espectáculo cómico de calle y para todos los públicos, con una primera parte itinerante para convocar a las personas asistentes y realizar una subasta ofertorio. Dos clowns, música, pantomima y rutinas clásicas en busca de la carcajada. Por último, Nacho Vilar Producciones llega con Odisea’80, un hilarante recorrido por los años 80 con sus recuerdos, músicas, movida y locos cardados... que se combinan en un viaje itinerante por la ciudad de Gijón.
El tesoro de Barracuda ©Gerardo Sanz
dirigirla. La comedia trágica La poubelle plus belle de Zero en conducta nos acerca a Publelle, una bolsita de basura que sueña y tiene el firme objetivo de ser una estrella. Tanto parte de la escenografía como el propio títere protagonista están hechos con material de deshecho, muy acorde con la esencia de la pieza. Asimismo, Teatro Silfo escenificará La luna en el jardín, espectáculo para niñas y niños de entre 2 y 5 años, todo un viaje sensorial a través de la naturaleza. Y El patio teatro vuelve a FETEN con Hubo su segundo montaje inspirado en el mundo rural, donde hablan del abandono que está sufriendo, además del amor, de la pérdida, de la soledad, la memoria y el arraigo.
artez
Una gran diversidad de propuestas se engloban dentro de lo que podríamos señalar como teatro de objetos, comenzando con la pieza Encuentra cuentos de Marcel Gros, protagonizado por un trovador de cuentos dispuesto a buscar historias hasta en el lugar más insospechado. La técnica de las sombras es lo que domina la compañía A la sombrita, y en esta ocasión llegan para presentar El tesoro de Barracuda, adaptación de la obra homónima de la dramaturga y escritora Llanos Campos Martínez, quien también se ha encargado de
FERIA EUROPEA DE ARTES ESCÉNICAS PARA NIÑOS Y NIÑAS del 17 al 22 de febrero de 2019
El teatro de objetos y sombras en todas sus expresiones
11
Play ©Pedro Anay
artez
FERIA EUROPEA DE ARTES ESCÉNICAS PARA NIÑOS Y NIÑAS del 17 al 22 de febrero de 2019
El movimiento y sus múltiples formas
12
Un apartado importante dentro de la programación de FETEN son las propuestas de danza que en la presente edición suman, junto con los montajes de teatro-danza, un total de diez espectáculos. Entre ellos se encuentran El árbol con alas de Anabel Veloso, espectáculo flamenco que cuenta la leyenda popular de la encina que quiso ser mujer cantando, tocando
y bailando desde las raíces hasta el cielo. Por su parte, Zum Zum Teatre presenta Hippos, propuesta protagonizada por unos singulares hipopótamos a los que el público acompañará en un recorrido físico que bien podría ser una fábula, una metáfora, etcétera, del que también podrán formar parte. Entre tanto, Compagnie TPO representará La casa del panda, un viaje por China con pasos de danza. El viaje se convierte en
artez
El árbol con alas
un perfecto pretexto para acercarse a la cultura, a las tradiciones e historia milenaria de este basto territorio. Y Aracaladanza representará Play, espectáculo en el que exploran el universo de la infancia y adentran al espectador en la pasión de jugar. Retales de los asturianos Higiénico Papel Teatro es una pieza que gira alrededor del mundo de la costura y aprovecha toda la riqueza de las telas y de figurines, maniquíes, patrones, diseños para construir escenas, crear títeres y diseñar el universo creativo. formaS da nombre al último trabajo de ZigZag, y, como avanza su propio título, a lo largo de la pieza no dejan de juguetear con todo tipo de formas: vivas, circulares, estáticas, definidas, sugeridas, reales, nuevas, difusas, cambiantes o móviles, creando un mundo entre lo real y la ilusión. Cabe destacar también Pie inquieto de Cía. La Clá, una mirada poética al tedio de la rutina y una simbólica referencia hacia los menores que de algún modo son explotados para trabajar en millones de fábricas del mundo y que sólo pueden escapar usando su imaginación. Además, se podrá disfrutar de Kailo de Yapadú y Pequeño Big Blue de Panicmap.
FERIA EUROPEA DE ARTES ESCÉNICAS PARA NIÑOS Y NIÑAS del 17 al 22 de febrero de 2019
Retales
13
Calor
DistanS
artez
FERIA EUROPEA DE ARTES ESCÉNICAS PARA NIÑOS Y NIÑAS del 17 al 22 de febrero de 2019
El circo en su más amplia magnitud y diversidad
14
Combinando las técnicas de clown y las artes circenses, Jean Philippe Kikolas ha creado Calor, un proyecto escénico inspirado en la situación en la que viven muchas personas carentes de hogar, a través de un universo onírico y poético donde el público es invitado
a sentir, a imaginar y reír, a pensar y jugar. En clave de clown llega también Outono de Pistacatro Productora de Soños, un homenaje a los payasos clásicos contado a través de una compañía de clowns en plena crisis; un espectáculo con música en directo que relata el viaje nostálgico de cuatro artistas a su pasado, con una mirada poética de este antiguo oficio.
acrobáticos son también pero junto a la danza el lenguaje de las dos limpiadoras que protagonizan OhLimpiadas de Cia. Sincronacidas. Acrobacia, equilibrios, movimiento, colaboración, sutileza, acción, risa y música describen Seu-Te!, último espectáculo de la compañía Acrobacia Mínima, mientras que la ingeniería informática y el virtuosismo circense se funden en Control Freak. Por último, Caerikús es la propuesta que presenta Hipnótica Circo Teatro, y Kolektiv Lapso Cirk hará lo propio con Ovvio.
artez
De clown es también Atencón, esto es Tri-Circ de Cirquet Confetti. Ante el público, un triciclo, música swing y una payasa al volante. DistanS de Vol´e Temps habla de amistad, de la fragilidad del ser humano, de la ruptura, la soledad y el amor, capaz de reconstruir nuestras relaciones con las otras personas. Y todo ello en envolventes escenas de circo acrobático y teatro gestual. Los portés acrobáticos son la técnica circense más destacada de Express, montaje de Cia. Faltan7 en la que también encontramos técnicas como el mástil chino, la báscula, las verticales, el clown y los equilibrios. Y los portés
FERIA EUROPEA DE ARTES ESCÉNICAS PARA NIÑOS Y NIÑAS del 17 al 22 de febrero de 2019
Outono
15
El tambor de Cora
artez
FERIA EUROPEA DE ARTES ESCÉNICAS PARA NIÑOS Y NIÑAS del 17 al 22 de febrero de 2019
Trabajo actoral contra viento y marea
16
Dentro de las propuestas de teatro de actores se encuentran varias que vienen a cargo de compañías asiduas a FETEN como Teatro Gorakada, que representa la inmortal historia de Homero en El viaje de Ulises, recreando un clásico al tiempo que una historia de lucha contra las dificultades y las formas de resolverlas.. ¿Qué pasaría si, sin cambiar los argumentos de los cuentos clásicos, se eliminaran los roles de género tan presentes en ellos? La singular troupe de payasos que protagonizan Cenicienta del Siglo XXI de
Teatro de Malta no desistirán en el intento desde el cariño, el humor y la osadía. Mi padre es un ogro da nombre al último trabajo de la compañía catalana La Baldufa, en el que hablan sobre la maldad de los buenos y la bondad de los malos, el castigo, la culpa, la solidaridad, la justicia, el bien y el mal. Un viaje al país de los Ogros, un canto a la esperanza y una historia de redención. Asimismo, La Teta calva llevará a escena El tambor de Cora, una historia de coraje y amistad en el que su protagonista, Félix, de seis añitos, necesita un corazón. Esta aventura enseña a superar las dificultades y a mirar a las montañas desde la cima y no desde lo más profundo.
Cambuyón
Tutilimundi
Un viaje es también lo que propone el espectáculo homónimo de Cambuyón, en este caso en el espacio y el tiempo y a través de danzas percusivas y urbanas. Siete personajes viajan en un barco a través del tiempo y el espacio. Bailarines de claqué, hip-hop y percusión corporal, cantantes y músicos llevan al público de la mano por la reciente historia del ritmo occidental, sus fusiones y mestizajes. Tutilimundi de Le Guignol Orthopédique es un espectáculo de cajitas escénicas construidas con la técnica “Lambe Lambe”; teatros en miniatura creados con distintas técnicas de manipulación de títeres y objetos para un máximo de dos personas espectadoras. Y un año más, pequeñas y grandes tendrán la oportunidad de disfrutar con la Petite Caravane de Adrián Conde Espectáculos.
artez
Con La Loca Historia de Frankenstein, Acar Teatro del Mundo rinde homenaje al personaje de Mary Shelley. Clown, improvisación y terror cómico se unen en esta obra protagonizada por el propio Frankenstein junto al inolvidable Igor. Mezcla de teatro y cine de animación; así se presenta Peregrinos de Voilà Producciones, un montaje que narra la historia de una niña que vive en el desierto y que siempre ha soñado con ver el mar… hasta que llega el día que debe emprender un viaje hacia ese destino, pero obligada por la guerra que asola su pueblo.
FERIA EUROPEA DE ARTES ESCÉNICAS PARA NIÑOS Y NIÑAS del 17 al 22 de febrero de 2019
Todos los lenguajes artísticos sobre el escenario
17
Descubriendo la isla del tesoro
artez
FERIA EUROPEA DE ARTES ESCÉNICAS PARA NIÑOS Y NIÑAS del 17 al 22 de febrero de 2019
Montajes musicales desde lo clásico a lo contemporáneo
18
Serán varias las propuestas de carácter musical programadas en la presente edición. Entre ellas se encuentra un pieza de ópera de cámara, La sierva patrona, considerada la primera obra maestra del género cómico, o dicho de otra manera, de ópera bufa, de manos de Producciones Nun Tris. Por su parte, Títeres Etcétera, bajo la dirección de Enrique Lanz, llevará a escena la adaptación del cuento popular alemán El sastrecillo valiente, coproducida junto con el Teatro Real, ABAO-OLBE y el Festival Internacional de Música y Danza de Granada y con la colaboración del Parque de las Ciencias. Continuamos adelante con Las bruas corococó de Guayomini Producciones. Una de las peculiaridades del montaje es que
las canciones creadas para los tres personajes engloban las tres tesituras vocales femeninas (soprano, mezzo y contralto), y también estilos de música distintos que van del pop, rock y canto lírico. La máquina de los vientos de Tuba and Bones es un concierto didáctico para cuarteto de viento que propone un viaje a través del tiempo para conocer la historia de la música desde la visión de los instrumentos de viento metal. La primera infancia también podrá disfrutar de una comedia musical de manos de los portugueses We Tum Tum en Crassh babies, una combinación única de percusión, movimiento y comedia musical donde todo es un pretexto para producir sonido, con una energía contagiosa. Por último, JM Gestión Teatral llevará a escena su adaptación de una de las obras de la literatura universal, ‘La isla del tesoro’ de Robert L. Stevenson en clave musical bajo el nombre de Descubriendo la isla del tesoro.
Error 404
con el público, en el ritmo frenético de sus muñecos, y en el efecto catártico de la cachiporra. Uno de los personajes más célebres de este espectáculo es Pelegrín, un personaje que ha crecido con la complicidad de varias generaciones de niños y niñas. Teatro Plus, por su parte, representará Dos, versión con títeres de su propuesta ‘TúYo (la historia del amor)’, un espectáculo de clown que recorre sin palabras la relación de dos personas desde su infancia hasta su último baile, haciendo al público testigo y partícipe de sus sentimientos. Pelo loco es un montaje de Mimaia Teatro que habla de la explotación infantil. Esta obra dirigida por Dora Cantero presenta a Pelo loco, un niño que vive en las minas de carbón y que ya conoce el duro trabajo de las mismas. Y Far away es un espectáculo visual de Eilertsen & Granados y lamatracataca que aúna stop motion, títeres y objetos en el que dos personajes venidos de un lugar muy lejano persiguen el hilo rojo del destino hasta el lugar donde los monstruos se esconden.
artez
Los títeres serán los auténticos protagonistas de media docena de los espectáculos programados en FETEN. La compañía Ángeles de Trapo representará Error 404, propuesta sin palabras de Wagner Gallo premiada en varios festivales europeos a lo largo de 2018. La obra narra la historia de Steve, un joven común y corriente con una vida simple y rutinaria, que está sumergido cada vez más en un mundo repleto de aparatos tecnológicos. Títeres Caracartón llegará con El secreto del hombre más fuerte del mundo, donde el público podrá disfrutar con las andanzas de Milón de Crotón, la estrella principal del Gran Circo Tatán. Y Pelegrín es, sin lugar a dudas, la estrella principal de los Títeres de cachiporra de Teatro Arbolé. Los títeres de cachiporra son un clásico del teatro que tiene sus claves en la participación y el diálogo
FERIA EUROPEA DE ARTES ESCÉNICAS PARA NIÑOS Y NIÑAS del 17 al 22 de febrero de 2019
Los títeres reivindican su espacio en Gijón
19
FERIA EUROPEA DE ARTES ESCÉNICAS PARA NIÑOS Y NIÑAS del 17 al 22 de febrero de 2019
Adiós Peter Pan
Leocadia y los ratones
Títeres y actores: una combinación perfecta
artez
Con Leocadia y los ratones, Teatro Arbolé acerca a los niños y niñas al lugar secreto de los libros, un mágico lugar que siempre donde nos permiten viajar, inventar, imaginar y vivir otros mundos llenos de alocadas aventuras. Cal Teatre presenta Baila el bosque, una historia contada por títeres acompañados por la música de una violinista. Emociones de Hojalata es la historia de un pequeño robot al que le acaban de colocar un cora-
20
zón... pero el pobre no sabe cómo utilizarlo por lo que necesitará de la ayuda de unas amigas... Una obra para niñas y niños a partir de 6 meses de Mar Rojo Teatro. Xirriquiteula Teatre lleva a escena la historia de Laika, el primer ser vivo en orbitar alrededor de la Tierra, en una cuidada propuesta de títeres, actores y diversas técnicas audiovisuales. El Tornasol es un Gran Teatro de las Maravillas de Bolsillo, un montaje de aforo limitado de Kamante Teatro. Poesías y canciones de Federico García Lorca, León Felipe, Rafael Alberti, Nicolás Guillén, Gerardo Diego, Ramón Gómez de la Serna, Gloria
Laika
quepintas. Los Cantores del Confín estarán con Belisa ¿Dónde estás? El misterio de las niñas desaparecidas, obra que aborda el tema la violencia de manera lúdica mediante el uso de títeres y música. Inspirado en un clásico, en este caso el universal de James Matthew Barrie, se presenta el espectáculo de títeres y actores Adiós Peter Pan de Festuc Teatre. Y canciones y títeres narran la historia que cuenta el checo Teatro de Pavel Smid en Un cuento sobre viento.
artez
Fuertes, Hermanos Rincón, María Elena Walsh y Vainica Doble son los “juguetes” de los que se valen Titiriteros de Binéfar en Chorpatélicos. Títeres Bailadera, por su parte, ofrece con La Ratita Presumida un espectáculo repleto de historias contadas por títeres acompañados por la música interpretada en directo. Carlos Alba “Cellero” es el juglar Bandurrio que en Las abarcas desiertas se adentra en un viaje hacia Oriente junto a un niño pastor que no ha recibido ningún regalo de los reyes magos. La poesía visual del arte con arena y el relato musical son el marco que acompañará la historia de títeres de Jojo de Borja Ytú-
FERIA EUROPEA DE ARTES ESCÉNICAS PARA NIÑOS Y NIÑAS del 17 al 22 de febrero de 2019
Baila el bosque
21
Pescadería mecánica
Xics del Xurrac
artez
FERIA EUROPEA DE ARTES ESCÉNICAS PARA NIÑOS Y NIÑAS del 17 al 22 de febrero de 2019
Magia, juegos imaginativos e instalaciones por doquier
22
Como no podía ser de otra manera, la magia también estará presente en FETEN, y lo hará de la mano de Cia. Giramagic, que representará HAI, la pescadora de sueños, un espectáculo que fusiona la magia con el teatro visual y de objetos; una obra sin texto y con una escenografía realizada con materiales reciclados que invita al público a sumergirse en un viaje onírico. Habituales son también en FETEN los espacios para el juego. Así, Tombs Creatius llevará
a Gijón su Xics del Xurrac, donde se podrá construir increíbles torres con piezas de madera, y con Gaac hará lo propio con Juegos en cuadro. Además, se podrá disfrutar con diversas instalaciones. Garabato de juego, la otra vida de las cosas de Guixot de 8 es una propuesta para dar otra oportunidad a objetos cotidianos a los que les damos un único uso. Un cuento de estar por casa es un espectáculo sensorial lleno de aventura de la Companyia Minimons. También están programados el Espacio Monta Títere de Jordi Monserdà Puigdomènech y la Pescadería Mecánica de Ferroluar.
