Журнал Чехия Панорама №63, 2017 by tiskárna DTS

№2 (63)/2017

ПАСХАЛЬНАЯ БОГЕМИЯ

ТАЙНАЯ ДРАГОЦЕННОСТЬ ИМПЕРАТОРСКОГО ЮВЕЛИРА

№2 (63) / Апрель-Июнь 2017 Cena: 82 Kč

ЧУВСТВЕННЫЕ МУЗЫ СТРАСТНОГО КЛИМТА

СОДЕРЖАНИЕ

шелковые сказки из России

финальный аккорд Czech Grand Design

44-47

26-27 фортепиано PETROF – гордость чешского ремесла 20-22

страстные музы Густава Климта

48-53

74-76 будьте там, где вкусно 86

праздник Пятилепестковой розы

дом, который построил не Ротт

34-36

92-95 стартуют все! 88-89

экзамен для дизайнеров моды

СЛОВО РЕДАКТОРА

Дорогие читатели,

пасхальная Богемия самый лучший день

6-12 60-67

тема номера, который охватывает период конца весны и начала лета – «Источники вдохновения». Уже само по себе наступление теплого времени года – источник жизненных сил и энергии, причем вдохновляться можно солнцем, пробуждающимся миром природы, даже удлиняющимся световым днем. Мы решили предложить вам свою подборку таких эмоциональных гейзеров, подпитываться энергией которых можно вне зависимости от сезонности, но с привязкой к Чехии. Вечный источник вдохновения – красота и непостижимый внутренний мир женщин. Их чарами были околдованы гениальный живописец Густав Климт и славный ювелир Карл Фаберже. Популярная во всем мире великолепная люстра чешской фирмы «Прециоза» тоже названа женским именем – Мария Терезия, причем её поклонников не смущает, что хрустальной «даме» без малого триста лет! Счастливы люди, которые занимаются любимым делом, потому что для них работа и вдохновение похожи на сообщающиеся сосуды: трудишься для того, что любишь, и любишь то, над чем трудишься. Результатам творческого процесса таких мастеров мы посвятили некоторые наши статьи в этом номере. И, конечно, неисчерпаемым источником вдохновения для всех нас, работающих над созданием журнала ЧЕХИЯ – панорама, является замечательная страна, ставшая для нас вторым домом: её история, традиции, люди и события. Кстати, в этом году в Чехии прибавился дополнительный выходной день – Великая пятница перед Пасхой (по-чешски – Великоноцэ), а само Воскресение Христово и католики, и православные будут отмечать в один и тот же день, что, ввиду разницы церковных календарей, происходит не так часто. Желаем вам, уважаемые читатели, с максимальной продуктивностью провести многочисленные весенние и летние праздники. И они – чем не повод для вдохновенного отдыха и последующих будней?!

Редакция журнала «ЧЕХИЯ – панорама»

Фотограф: Аля Минибаева Прическа: Abigal Style Маникюр: Beauty Band studio Визажист: Анжелика Фалтынкова Модель: Екатерина Мироненко Аксессуары: Frey Wille, коллекция Hommage à Gustav Klimt The Ultimate Kiss

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

Пасхальная Богемия Антон Гетта

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

Чехи – не самые ревностные христиане Европы. Но есть праздник, напрямую связанный с вероисповеданием и корнями нынешней чешской культуры, от которого не может отмахнуться даже самый закоренелый местный атеист. Речь – о Пасхе, стержневом торжестве христианского календаря. Этот светлый праздник испокон веков означал приход цветущей весны, которой после продолжительной зимы наконец-то дождались и мы с вами, читатель.

По примеру Христа Пасха добиралась до чешской котловины долго и издалека, сначала трансформировавшись 3500 лет назад при помощи иудеев из хананейского праздника весны в Песах (торжество по случаю исхода из египетского рабства), а потом, около 2000 лет назад приобретя нынешний свой смысл, связанный с библейской историей распятия Иисуса Христа и его воскрешения из мёртвых. И надо сказать, что христианский духовный огонь неугасимой пасхальной свечи веками богобоязненно горел в богемских краях. Ещё 100 лет назад в большинстве областей Чешского королевства люди в эти дни исправно держали 40-дневный великий пост согласно примеру Иисуса, аналогично ограничивавшего себя в пустыне. Увы, эти традиции сегодня соблюдают лишь те, кто искренне верует и придерживается всех церковных правил. Пост в соответствии с католическими канонами у чехов начинается с Пепельной среды и кончается 40 дней спустя, в ночь с Белой субботы на Первый пасхальный день.

Страсти Господни – день за днём Непосредственным началом пасхальных празднеств (так называемой Святой или Тихой недели, она же – неделя Страстей Господних) является Цветущее воскресенье. В этот день, когда христиане припоминают въезд Христа в Иерусалим, в костёлах освящаются воскурением и окроплением святой водой связки зелёных ветвей и древесина. В прежние времена хозяйки, вооружившись освящёнными прутьями, обходили свои владения, а потом оставляли их доцвести на почётном месте в светёлке, в святом углу. Хозяева же из дерева делали крестики, которые разносили по полям, чтобы обеспечить богатый урожай. Первая половина Святой недели состояла из «Синего понедельника», «Жёлтого вторника» и «Чёрной среды». Её называли ещё и «Сажемётной», в соответствии с деятельностью, которая в этот день осуществлялась: чистились печные трубы. В этот день строгонастрого было запрещено сердиться (подобно тому, как Иуда злился при виде Христа), потому как иначе придётся хмуриться каждую среду в году.

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

ПОЛНОЛУННЫЙ ОРИЕНТИР Общее правило для расчёта даты Пасхи: она празднуется в первое воскресенье после весеннего полнолуния. Весеннее полнолуние – первое после весеннего равноденствия. Обе Пасхалии – александрийская и григорианская – основаны на этом принципе. Дата Пасхи определяется из соотношения лунного и солнечного календарей. Однако православная и католическая церкви используют разные Пасхалии, что и приводит к разным датам. В этом году католики и православные отмечают светлый праздник Пасхи в единый день – 16 апреля. В современном мире, разобщенном и агрессивном, это ли не знак того, что по сути мы все едины: верим в чудо и просим Бога о защите?

Название следующего дня, «Зелёного четверга», объясняется зелёными травами, которые были частью Последней вечери Господа, а также цветом пробуждающейся природы. Всем, кто, согласно традиции, хотел бы в это день сделать что-то хорошее для здоровья на год вперёд, рекомендуется съесть что-то зелёное – шпинат, крапиву, кресс-салат, капусту... Этот обычай христиане переняли у евреев, которые во время Песаха едят горькие зелёные травы, напоминающие об исходе из Египта. На Зелёный четверг хозяюшки подметали дом ещё перед восходом солнца. Мусор выносили на перекрёсток, чтобы в доме не задерживались блохи. Тот, кто съедал перед восходом солнца печенье или хлеб, намазанные мёдом, считался защищённым от укусов змей и ос. А ещё люди бросали в колодцы хлеб, намазанный мёдом, чтобы в них целый год стабильно держалась вода. В печах поспевали «иудушки» («идашки») – печенье из дрожжевого теста в форме валика, символизировавшего верёвку, на которой, как считалось, повесился Иуда. Его ели, намазав мёдом, опять-таки – здоровья ради.

Переводы текстов любой сложности и документов с судебным заверением. Чешский, русский, украинский, белорусский языки.

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

КРАСНОЕ ЯЙЦО В ПОДАРОК ТИБЕРИЮ Специально расписанные яйца, которые дарят друг другу на Пасху, являются атрибутом дня поминовения Воскресения распятого на кресте Иисуса Христа. Согласно преданию, первое пасхальное яйцо Святая равноапостольная Мария Магдалина преподнесла римскому императору Тиберию. Когда она объявила о Воскресении Христа, император сказал, что это так же невозможно, как и то, что куриное яйцо будет красным; яйцо, которое он держал, тут же приобрело красный цвет. С 224 года у римлян стало обычаем посылать в качестве поздравления друг другу окрашенные яйца. Христиане переняли обычай, вложив в него иной смысл: красный цвет имеет особую силу, ибо яйцо в пасхальные праздники окрашено кровью Христа.

Воздух в Зелёный четверг наполняется звоном церковных колоколов, которые словно хотят как можно громче прозвучать перед пятничным перерывом (звонари их снова «разговорят» лишь в «Белую субботу»). Рекомендовалось звякнуть монетами, чтобы они удержались в карманах целый год. Вечерняя месса в этот день начинала череду самых торжественных, пасхальных трёхдневных молебнов.

Печали и таинства Великой пятницы Пятница – день глубокой скорби в память о распятии Иисуса Христа. В этот день люди вставали перед восходом солн-

ца и умывались водой из потока. Пост в «Большую пятницу» держали особенно строго, и при этом ничего никому не одалживали из домашних вещей, поскольку боялись, что имущество заколдуют ведьмы. Нельзя было трогать землю, поэтому не работали ни на поле, ни в саду. Запрещено было стирать бельё: прачки «намочили» бы руки в крови Христа. Возбранялось работать с острыми инструментами, чтобы не причинить вреда душам умерших. Считалось, что в Великую пятницу происходили чудеса, а земля, наполняясь магической силой, открывала свои клады. Согласно поверьям, на сушу выступали водяные, которые катались на конях; на мгновение открывалась и сказочная чешская гора Бланик, в которой по преданиям спят рыцари князя Вацлава, защитники земли чешской. В деревнях парни ныряли в воду и старались губами вытащить со дна камушек, который потом бросали левой рукой за голову, что должно было защитить от зубной боли. В краях же, где производилось полотно, прялись нити Страстей Господних, которыми потом на платье делалось несколько стежков, дабы спасти владельца от сглаза и злых духов. Рубаха, полностью сшитая из нитей Страстей Господних, хранила от удара молнии.

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

Beauty Band studio НЕСЧАСТЬЕ ПРОШЛО МИМО С 11 по 17 апреля иудеи празднуют Еврейскую Пасху – Песах. Праздник Песах (Пасха) – один из самых значимых в еврейской культуре, однако он знаменует не воскрешение Иисуса Христа, как у христиан, а избавление Израиля от египетского рабства и исход евреев из Египта. Согласно преданию, перед тем, как наслать на Египет последнюю из 10 казней, Бог приказал евреям заколоть и зажарить ягнят, а их кровью пометить входные двери. Именно эти дома в ночь на 14 нисана миновало несчастье, а в остальных погибли первенцы. После этого события Моисей вывел еврейский народ за пределы Египта. Название Песах происходит от слова «песах», что в переводе с иврита означает «обойти, пройти мимо». Таким образом, праздник назван в честь того, что беда обошла дома евреев, и они получили свободу. Одной из основных особенностей Песаха является запрет на употребление и владение квасным – продуктами, которые прошли процесс брожения, например, пиво, дрожжевой хлеб, сдоба. Запрет связан с тем, что побег евреев из Египта происходил в большой спешке, из-за чего люди были вынуждены печь в дорогу хлеб из теста, которое еще не взошло. Празднование традиционно начинается с 14 дня месяца нисана, и длиться 7 дней (выходные дни – первый и последний). Главным моментом праздника является вечерняя трапеза – седер, когда за столом собирается вся семья. На праздничном столе должна быть маца (бездрожжевой хлеб), вино, яйца, мясо с косточкой, весенние овощи. Во время еды зелень обмакивают в соленую воду, символизирующую слезы, пролитые в египетском рабстве, и море, которое евреи пересекли во время Исхода.

Ɇɚɧɢɤɸɪ ɢ ɩɟɞɢɤɸɪ • • • •

Ʉɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɣ Ⱥɩɩɚɪɚɬɧɵɣ SPA ɭɯɨɞ ɇɚɪɚɳɢɜɚɧɢɟ ɝɟɥɟɜɵɯ ɧɨɝɬɟɣ – ɞɢɡɚɣɧ ɥɸɛɨɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ.

ɍɫɥɭɝɢ ɩɚɪɢɤɦɚɯɟɪɚ ɋɬɪɢɠɤɢ Ɉɤɪɚɫɤɚ ɜɨɥɨɫ Ʉɟɪɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɨɥɨɫ ɋɜɚɞɟɛɧɵɟ ɢ ɜɟɱɟɪɧɢɟ ɩɪɢɱɟɫɤɢ • ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɜɨɥɨɫ Olaplex • • • •

Beauty Band studio Praha 2, Mánesova 13

+420 608 879 903 facebook beautybandstudio, Instagram beauty_band_studio

Освящённые уголья Белой субботы На следующий день, в «Белую субботу» хозяюшки готовили обрядные и праздничные кушанья, повсеместно разукрашивались яйца; мальчики и юноши плели специальные «розги» из вербных прутьев. В этот день (которым христиане припоминают пребывание Христа в могиле) проходило лишь ночное богослужение – «вигилия». Накануне близ костёла освящался огонь, от которого зажигалась пасхальная свеча – «пашкал», вносившаяся далее в костёл. Во многих деревнях был такой обычай: гасились все очаги, а на кострище, горевшее перед костёлом, каждая хозяйка клала собственное поленце; когда же священник огонь освящал, она брала тлеющее дерево домой и с его помощью

СТРАНА И ОБЩЕСТВО Разговение по-чешски разводила новый огонь. Из обгоревших поленьев делали крестики, которые носили по полю с целью повышения его плодородия. Пеплом из освящённого костра посыпались луга; кое-где уголья прятали за балки в домах, чтобы они охраняли жилища от огня. В Белую субботу все предпочитали белые цвета, веруя, что они символизируют чистоту смытия грехов в момент принятия христианства. Все жили в предвкушении того момента, когда с уходом Белой субботы завершится долгий пост. Их обоняние услаждал запах свежеиспечённых куличей, делавшихся из того же теста, что и рождественская сдобная плетёнка. Однако прежде этот продукт был несладким: «калач сырный к великой ночи» готовился из тёртого сыра и большого количества яиц. В разных уголках Чехии несладкие куличикалачи назывались, например, «бабой», «бабувкой», «плечовником», «шолдром» или «свецеником». Сладкий вариант этого обрядного хлебо-булочного изделия сохранил изначальную круглую форму и знак креста.

В качестве непременного атрибута Пасхи яйца были повсеместно в Европе приняты начиная с 13-го века. Они символизировали жизнь и приход весны уже в древние времена. Есть и более прозаичная версия, связанная с Великим постом, когда, согласно правилам, нельзя употреблять в пищу многие продукты, яйца – в том числе. Народ, желая сохранить их, варил и, дабы не путать с неварёными, окрашивал, используя натуральные красители. В Чехии первая найденная и украшенная красной краской яичная скорлупа относится к 1020-30 годам. Она была обнаружена в могиле женщины в посёлке Вэлкэ Гостерадки в Южной Моравии. Впервые старочешское традиционно расписанное яйцо упоминается в стихотворном словаре магистра Бартоломея из Хлумеца, умершего в 1379 году.

И наконец приходил черёд главного пасхального праздника – Воскресения (которое в Чехии иногда называют Цветущим). Воскресенье считалось днём спокойствия: нельзя было работать, а семья должна была провести весь день вместе. В этот день утром освящались пасхальные кушанья – кулич, яйца, хлеб и вино. Например, в области Ходско освящённую еду было принято есть непосредственно в костёле. Но чаще всего она символически поедалась перед праздничным обедом, а потом добавлялась животным в корм и приносилась на могилы умерших. В Восточной Чехии хозяин давал кусок освящённого кулича, яйцо и вино полю, колодцу и саду – чтобы были урожай, вода и достаток фруктов.

«Молодильная» «помлазка» Пасхальный понедельник в Чехии называют «розгами». Уже в конце 17-го века веселые молодые люди путешествовали от дома к дому, распевали коляды, и при этом охаживали (сначала хворостинами, а потом – и специальными вербными «розгами-помлазками») слабый (преимущественно незамужний) пол. Хозяйке дома перепадало лишь символически, а вот на дочерях отыгрывались по полной программе. Считалось, что цель «экзекуции» благая: мол, прекрасный пол в результате будет весь год здоровым, весёлым, трудолюбивым, старательным да прилежным. Название «помлазка» (от чешских слов «молотить» и «молодость») прямо указывало на то, что хлестание по заднице должно женщину омолодить. Долг платёжом красен: во вторник девчата поливали хлопцев, особенно усердствовавших по части «помлазок», холодной водой, чтобы и те были свеженькими, как огурчики. Сегодня с «розгами» ходят по большей части лишь дети, которые за поздравления с Пасхой получают крашеные яйца да сладости.

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

ДЕЛОВОЙ М ДЕЛОВОЙ МИР ИР

Российская наука и чешская промышленность: новая формула успеха

о взаимоотношениях Чехии и России наметился новый конструктивный тренд: организация научно-производственных консорциумов между чешскими и российскими инновационными компаниями для выпуска продукции в интересах потребителей из Европейского и Таможенного Союзов. Каждая страна вносит свой весомый вклад в общий успех с опорой на собственные ключевые компетенции. У России это – наука, в том числе – математика и программирование, а у Чехии – инженерная школа и индустриальная культура высочайшего уровня. «Российская наука + чешская промышленность = общий успех» – эта формула отлично работает даже в сложных условиях санкций, поскольку позволяет организовать выпуск продукции на параллельных производствах в России и в Чехии и, тем самым, избежать запретов и ограничений при пересечении товарами государственных границ. У чешско-российских консорциумов имеется и еще одно важное преиму-

14 14

щество: возможность привлекать внешнее финансирование по линии международных грантовых программ. Создание консорциумов стало возможным в связи с появлением на просторах России нового класса активных предпринимателей от науки, так называемых «технологических брокеров». Так, например, российский технологический брокер международного класса компания RexLex Nova регулярно проводит в Праге специализированные семинары с целью предметного знакомства европейского бизнеса с передовыми разработками российских ученых. Что же привлекает европейский индустриальный бизнес в российской науке? Это эффективные, простые, надежные и главное – очень дешевые решения от ведущих центров исследований и разработок России и инновационных компаний, которые могут с успехом заменить более дорогие и более сложные технологии ведущих немецких, американских и японских мега-корпораций. Вот несколько конкретных примеров. Проблема переработки (утилизации) отходов актуальна и для Чехии, и для России, и для всего мира. Российская группа компаний «ЭВОБИОС» (EVOBIOS – EVOLUTION OF BIOGAS SYSTEMS) производит уникальные компактные биоустановки проточного типа для переработки органических отходов. После переработки в установках «ЭВОБИОС» из органических отходов получают не только газ метан и удобрения, но и промышленные спирты, и даже корма для животных. В настоящее время RexLex Nova проводит конкурс среди чешских предприятий на право создание консорциума с компаний «ЭВОБИОС» для дальнейшего развития уникальных технологий в Европе. Искусственный интеллект и умные интернет-платформы – это настоящее и будущее современной торговли. Ведущие российские

ДЕЛОВОЙ М ДЕЛОВОЙ МИР ИР

программисты и предприниматели собрали «умную» трейдинговую интернет-платформу «Турбодилер» (TURBODEALER), на базе которой успешно осуществляются продажи автомобилей даже в условиях падающего российского рынка. В такой платформе заинтересованы чешские предприниматели, тем более, что мощный искусственный интеллект и коммерческие инновационные технологии «Турбодилер» могут быть использованы для организации продаж практически любых товаров. Сейчас идет активная работа по организации чешско-российского консорциума для дальнейшего совместного развития платформы «Турбодилер» (TURBODEALER), в Чехии. Чешско-российский Консорциум, организованный RexLex Nova между компанией Интеллектуальные системы (Россия) и TRYSTOM s.r.o. (Чехия). уже получил престижный грант по программе Ira-SME под разработку опытного образца портативного скринирующего маммографа с целью профилактики новообразований в молочной железе для домашнего применения. Массовое производство и реализация таких полезных гаджетов помогут множеству женщин в Европе и в России сохранить здоровье и душевное равновесие. Все это позволяет с уверенностью и оптимизмом смотреть в будущее, в котором у России и Чехии – общая наука и общий успешный бизнес без границ и без барьеров.

Окунев Константин Викторович, генеральный директор компании RexLex Nova, магистр права Королевского Уппсальского университета Швеция – LLM, изобретатель.

www.rexlexnova.ru info@rexlexnova.ru

ДЕЛОВОЙ МИР

Иван Орлов

РЕМЕСЛО:

ЭПОХА ВОЗРОЖДЕНИЯ

Стремление человечества к всеобщей атоматизации любого производства парадоксально опровергло слухи о кончине ручного труда. Похоже, «хомо сапиенс» слишком рано переложил заботы о своем комфортном существовании на плечи роботов: во многих отраслях достойной альтернативы человеческим рукам пока что нет.

оворить о массовом возрождении ремесла в его широком смысле, увы, пока не приходится. Чехия, всегда славившаяся высоким уровнем своих высококлассных технических кадров, бьет тревогу: дефицит персонала приобретает угрожающие масштабы. Критическое положение наметилось в профессиях каменщика (сокращение количества специалистов на 82 %), обойщика мебели (на 80 %), столяра (на 49 %). По данным чешской Ассоциации предпринимателей, самой «вымирающей» оказалась специальность кровельщика: за десять лет число выпускников, получивших профессиональное удостоверение в этой отрасли, сократилось втрое. В абсолютных числах это выглядит так: если в 2005 г. из профтехучилищ по всей Чехии вышло 74 «спеца» по крышам, то в 2015-м их было всего лишь 25. Шокирующей для самих чехов стала информация о том, что за послед-

ДЕЛОВОЙ МИР

С ЧЕМ У ВАС АССОЦИИРУЕТСЯ ПОНЯТИЕ «ЧЕШСКОЕ РЕМЕСЛО»?*

19%

50% 22%

16%

19 % – добросовестная работа

КАК ДОЛГО ПРИДЕТСЯ ЖДАТЬ МАСТЕРА ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОМУ ЗАКАЗУ?

16 % – «золотые чешские руки» 50 % – конкретное ремесло, которое выполняет конкретный профессионал своего дела 22 % – чешское стекло

КАМЕНЩИК – БОЛЕЕ 2 НЕДЕЛЬ

ОБОЙЩИК МЕБЕЛИ – БОЛЕЕ 6 НЕДЕЛЬ

СЛЕСАРЬ – БОЛЕЕ 2 НЕДЕЛЬ

ние два года диплома пивовара-«сладека» не защитил ни один человек в республике. На борьбу со сложившейся ситуацией активно встала Ассоциация малых и средних предпринимателей. Помимо всяческой популяризации рабочих профессий среди молодежи, организация ведет постояные консультации с Министерством образования на предмет возобновления в школах уроков труда. Со своей стороны Ассоциация берет на себя обеспечение их квалифицированным преподавательским составом: две трети её членов готовы посвятить свое время детям. По данным опросов Минобразования, большинство школьных учителей полагают, что каждый из них смог бы вести «труд», и только 30 % педагогов в возрасте старше 40 лет уверены в необходимости привлечения специалистов. Сами ученики и их родители подавляющим большинством поддерживают идею обучения ремеслу непосредственно у профессионалов. Любопытная деталь: лишь одна трудовая специальность показывает перманентный рост числа выпускников ПТУ – трубочисты. В Чехии тоже существует поверье, будто встреча с трубочистом приносит удачу. Из этого следует, что счастливых людей в стране станет больше, а мир неизбежно ждет эпоха возрождения ремесла.

ЭЛЕКТРИК – 3-4 НЕДЕЛИ

ПАРКЕТЧИК – БОЛЕЕ 5 НЕДЕЛЬ

КАМЕНОТЕС – БОЛЕЕ 2 МЕСЯЦЕВ 17

ДЕЛОВОЙ МИР

ПРИЧИНЫ НЕПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТИ РЕМЕСЛА ПО МНЕНИЮ МОЛОДЕЖИ*

– конкуренция со стороны «дешевых» непрофессионалов – неплатежеспособность заказчика – экономическая политика государства по отношению к ремесленнику

САМЫЕ ВОСТРЕБОВАННЫЕ В ЧЕХИИ РЕМЕСЛЕННЫЕ ПРОФЕССИИ*

– слесарь – автомеханик – электрик – каменщик

* Использованы данные Ассоциации малых и средних предпринимателей Чехии и Министерства промышленности и торговли Чешской Республики

КОЛИЧЕСТВО СТУДЕНТОВ, ПРИНЯТЫХ В ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ УЧИЛИЩА 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 18

46003 42619 40429 40429 35985 34926 34441 33129 33029 32010

ДЕЛОВОЙ МИР

80%

родителей поддерживают интерес детей к обучению ремесленным профессиям (матери в большей степени, чем отцы)

53% 19%

опрошенных считают ремесло перспективным в плане заработка молодежи в возрасте до 25 лет принимают решение обучаться ремеслу

ДЕЛОВОЙ МИР

Фортепиано PETROF – гордость чешского ремесла

ирма PETROF в настоящее время является крупнейшим производителем акустических фортепиано в Европе. В далеком 1864 году её основал Антонин Петроф, изготовив свой первый инструмент в столярной мастерской, что находилась на „Большой площади“ (Velké náměstí) города Градец Кралове. Сегодня во главе компании стоит Зузана Цералова-Петрофова, представительница 5-го поколения славной династии. Полуторавековой путь

фирмы PETROF не всегда был легким, но любовь к своему ремеслу, уважение к традициям предков и огромный труд увенчались заслуженным успехом: великолепные пианино и рояли чешской фирмы продаются в 65 странах мира. Руками первоклассных ремесленников создаются изделия высочайшего качества. Каждый инструмент состоит из 7 000 деталей, основная масса которых производится в цехах фабрики. «Рождение фортепиано PETROF начинается в мастерской Градца Кралове. На изготовление пианино уходит 6-9 месяцев, а рояля – 9-12 месяцев. За это время изделие проходит несколько производственных этапов, причем 80 % из них осуществляется исключительно с помощью ручного труда», говорит президент фирмы. Каждый инструмент имеет индивидуальное «свидетельство о рождении», куда вносится перечень основных операций, и где под каждой из них изготовитель ставит личную подпись, гарантируя этим качество своей работы. Во время изготовления фортепиано несколько раз проходит процесс регулировки, интонировки и настройки, финальная же часть настроечных работ делается перед самой отправкой инструмента заказчику.

ДЕЛОВОЙ МИР

Многие известные профессиональные исполнители неоднократно высказывали свою любовь к инструментам PETROF, восхищаясь присущим только им глубинным, романтическим звучанием.

Зузана Цералова-Петрофова является достойной продолжательницей традиций славной династии. «Изготовлению наших фортепиано и роялей мы уделяем исключительное внимание ещё и потому, что любой инструмент, покидающий мастерскую, носит фамилию нашей семьи и, таким образом, являет миру славную историю Petrof», подчеркивает она. Будучи изделием высочайшего качества, произведенным в Европе, каждый музыкальный инструмент получает сертификат «European Excellence of Music Instrument».

ДЕЛОВОЙ МИР

СОТРУДНИЧЕСТВО, ОТМЕЧЕННОЕ НАГРАДОЙ «Русский рынок для фирмы являтся ключевым. Наши добрые партнерские отношения насчитывают более 150 лет, и мы ими очень дорожим. Из 628 000 фортепиано PETROF, изготовленных за время существования фирмы, 100 000 из них отправилось в Советский Союз и после 1992 года в Россию. Именно поэтому меня очень тронула оценка нашего сотрудничества: в конце прошлого года фирма PETROF получила престижную премию «Серебряный лучник» в категории «Бизнес и деловые коммуникации». Искренне верю, что это ещё больше упрочит наши связи с Россией в обозримом будущем», – ралова-Петрофова. говорит Зузана Цералова-Петрофова.

ИНТЕРЕСНЫЕ ПЕРСПЕКТИВЫ Ы В настоящее время на территории фабрики создается новый культурный центр под названием PETROF Gallery. Он будет объединять под одной крышей самый крупный и современный шоурум фортепиано в Центральной Европе, стильное музыкальное кафе и мультифункциональный зал. Здесь планируется проведение разнообразных концертов всех жанров, профессиональных конференций, семинаров, мастер-классов и множества различных мероприятий. Торжественное открытие объекта намечено на осень нынешнего года.

PETROF, spol. s r.o. Na Brně 1955, 500 06 Hradec Králové, Czech Republic www.petrof.com

ДЕЛОВОЙ МИР

VYSOKÁ ŠKOLA MEZINÁRODNÍCH A VEŘEJNÝCH VZTAHŮ PRAHA, O.P.S. U Santošky 17, Praha 5, 150 00, www.vsmvv.cz, info@vsmvv.cz +420 251 563 158, +420 251 562 124, +420 251 561 557

ИНСТИТУТ МЕЖДУНАРОДНЫХ И ОБЩЕСТВЕННЫХ ОТНОШЕНИЙ (VYSOKÁ ŠKOLA MEZINÁRODNÍCH A VEŘEJNÝCH VZTAHŮ PRAHA) Дайте старт своей карьере началом учебы! Выберите ИМОО! Перед Вами или Вашими детьми стоит вопрос выбора высшего учебного заведения? Вы ищете престижный ВУЗ с хорошей репутацией, привлекательными специальностями, авторитетными преподавателями? Сделайте выбор в пользу единственного в Центральной Европе института, готовящего кадры для дипломатических миссий, консульств, министерств и государственных учреждений, медиальной и коммуникационной сфер. Программа обучения на факультетах связана с управлением эффективностью государствен-

Шарка Станькова, студентка факультета международных отношений и дипломатии

ных и региональных структур, системы институтов социального обеспечения, оказанием влияния и формированием международных и общественных отношений, работой СМИ, связями с общественностью и формированием общественного мнения. Институт имеет бакалаврскую и магистерскую программы «Международные и общественные отношения». Специальности трехлетнего бакалавриата: • международные отношения и дипломатия • общественное управление • Public Relations Специальности двухлетней магистратуры: • Европейское и общественное управление • Международные и дипломатические отношения • Политология и политический маркетинг

Станьте выпускником с престижной практикой Ключевыми задачами для нас являются развитие практических навыков и трудоустройство выпускников, поэтому мы максимально содействуем прохождению практики и стажировки за границей. Выбирайте из широкого ассортимента студенческих стажировок программы Erasmus + зарубежную практику или участие в международной конференции – и познавайте мир!

Посетите наш институт и познакомьтесь с нашими студентами: это придаст вам вдохновения!

«ПОЧЕМУ Я ВЫБРАЛА ИМОО (VŠMVV)»

организовывают множество интересных лекций с известными людьми, а это – приятный бонус».

Институт я выбрала именно из-за специальности «международные отношения и дипломатия». Меня привлекла возможность пройти практику в Чехии и за границей. Важным был и перечень изучаемых дисциплин: они, на мой взгляд, практичны и полезны. Допустим, дипломатический протокол. В институте

Как иностранной студентке, учится мне здесь хорошо. Отношение преподавателей к заграничным студентам – уважительное. Если кто-то из нас нуждается в помощи или совете, мы всегда здесь можем рассчитывать на поддержку.

«КАК МНЕ ЗДЕСЬ УЧИТСЯ»

ЖИЛЬЕ И ИНТЕРЬЕРЫ

Хорошо сидим: чешский мебельный рынок демонстрирует стабильность Рынок чешской мебели показывает стабильный рост вот уже шестой год подряд. На международной выставке FOR HABITAT, проходившей в конце марта 2017 г. в столичном комплексе Летняны, профессиональное жюри огласило имя лауреата премии МЕБЕЛЬ ГОДА 2017, а также отметило лучшие экземпляры чешской мебельной индустрии. Победителем стала коллекция офисной мебели PLAN от производителя B2B Partner и дизайнеров Boris Klimek & Lenka Damová.

цифрах последних двух лет это выглядит так: в 2015 г. было произведено мебели на 43,55 млрд крон, а в 2016 г. – 44,54 млрд. Хорошие результаты обеспечиваются, прежде всего, успешным вывозом продукции за пределы страны: показатели экспорта местной мебельной промышленности превышают 20,52%. Если цена вывозимой чешской мебели в 2015 г. составляла 78,08 крон за килограмм, то в 2016 г. – уже 79,71 крон/кг. Самым значимым и почти бесконкурентным экспортером остается соседняя Германия, с большим отрывом далее следуют Словакия и Франция. Список крупнейших импортеров тоже практически не меняется: это Польша, Германия, Китай и Словакия. Цена ввозимой мебели (показатели не включают мебель класса люкс), наоборот, снизилась: с 66,38 крон/кг в 2015-м до 64,64 крон/кг в 2016 г.

полукресло „ETHORE“, изготовитель: FORM; дизайнер Daniel Barták и Martin Beinhauer

диван „Sit & Sleep“, изготовитель: Čalouněný nábytek Duchoň; дизайнер Iva Bastlová

Редакция благодарит за предоставленные статистические и фотоматериалы Ассоциацию чешских мебельщиков www.czechfurniture.com

ЖИЛЬЕ И ИНТЕРЬЕРЫ

– ТКАНИ – ОБОИ – ОКОННЫЕ ДЕКОРАЦИИ – ПОРТЬЕРЫ – КАРНИЗЫ – ОБИВКА МЕБЕЛИ – ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ – АКСЕССУАРЫ – ТКАНИ – ОБОИ – ОКОННЫЕ ДЕКОРАЦИИ – ПОРТЬЕРЫ –КАРНИЗЫ – ОБИВКА МЕБЕЛИ –

DR interier s.r.o. Tulipánová 115 252 43 Průhonice

Mobil: +420 776 324 251 www.drinterier.cz www.drinterier-shop.cz

– КАРНИЗЫ – ОБИВКА МЕБЕЛИ – ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ – АКСЕССУАРЫ – ТКАНИ – ОБОИ – ОКОННЫЕ ДЕКОРАЦИИ – ПОРТЬЕРЫ – КАРНИЗЫ – ОБИВКА МЕБЕЛИ – ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ – АКСЕССУАРЫ – ТКАНИ – ОБОИ –

Декоративные ткани способны придать интерьеру неповторимый облик. Комбинируя расцветки и текстуру мебельной обивки, штор, обоев, ковров, любое помещение можно превратить в островок изысканного вкуса и стильного интерьера.

ЖИЛЬЕ И ИНТЕРЬЕРЫ

Финальный аккорд Czech Grand Design 11-й фестиваль Czech Grand Design, прошедший в октябре прошлого года на пражском Выставиште, в конце марта 2017 г. обьявил своих победителей.

ПОБЕДИТЕЛЯМИ В КАТЕГОРИЯХ СТАЛИ: 1

Дизайнер года и абсолютный победитель: студия deFORM – интерактивная игра KOSKI; система полок ZIG ZAG

Модный дизайнер: Миро Сабо (Miro Sabo) – коллекция весна/ лето 2017

Дизайнер-ювелир: Маркета Кратохвилова (Markéta Kratochvílová) – коллекция Dragon Spirit и Mononoke

Графический дизайнер года: Oficina – концепция и визуальный стиль фестиваля Mouvo

Фотограф года: Вендула Кнопова (Vendula Knopová) – портреты студентов FAMU, работы для Amazing production и др.

Иллюстратор года: Михал Бачак (Michal Bačák) – за иллюстрации в журнал Newsweek

Магазин года: PageFive – за выставочную деятельность и проведение фестиваля иллюстраций Lustr

Призводственник года: BOMMA – коллекция ламп Phenomena, Soap, Shibari, Lantern

Открытие года: Эдуард Геррманн (Eduard Herrmann) – лавочка Satellite и лампы Ignis (BOMMA) Подробная информация на сайте www.czechgranddesign.cz

ЖИЛЬЕ И ИНТЕРЬЕРЫ ИНТ ТЕРЬЕРЫ

3 7

ЖИЛЬЕ И ИНТЕРЬЕРЫ

Окружите себя комфортом Чешская семейная фирма ASSO, основанная в 1993 году, специализируется на доставке и продаже лучших мировых образцов кафеля и плитки для ванн, сантехнического оборудования, аксессуаров и предметов интерьера. Долговременное сотрудничество с заграничными поставщиками позволяет в кратчайшие сроки выполнять индивидуальные заказы любого объема и сложности. Многолетний опыт сотрудников является гарантией качества и профессионализма оказываемых услуг.

осконально изучив характерные особенности и свойства продукции имеющегося ассортимента, сотрудники ASSO предоставляют покупателю комплексные консультации по их максимально эффективному использованию, а также могут порекомендовать наиболее профессиональных специалистов для реализации концептуальной идеи: от услуг дизайнераархитектора – до монтажа оборудования. Фирма ASSO заботливо относится к своим клиентам: данные о заказе сохраняются в базе данных, а значит, всегда есть возможность дозаказать необходимые компоненты или продукцию определенного поставщика. Профильная направленность фирмы позволяет предоставить клиенту максимально широкий выбор материалов, предметов дизайна и оборудования, которыми располагает современный мировой

ЖИЛЬЕ И ИНТЕРЬЕРЫ

АССОРТИМЕНТ:

интерьерные кафель и напольная плитка атипичная и антибактериальная плитка материалы для отделки экстерьеров, террас и бассейнов мозаика: стеклянная, керамическая, кирпичная, каменная, фотографическая кирпич и плитка под кирпич; природный камень сантехника, смесители мебель и аксессуары для ванной комнаты/туалета текстиль для ванной от фирмы Möve мебель и предметы интерьера осветительные приборы обогреватели и полотенцесушители инструменты для плиточных работ

ЖИЛЬЕ И ИНТЕРЬЕРЫ рынок в области строительной керамики и сантехники. Более двух десятков лет работая на чешском рынке, ASSO имеет в своем портфолио изделия не только изделия знаменитых фирм, но и эксклюзивные коллекции известных дизайнеров, к примеру, коллекцию FLEXIBLE ARCHITECTURE от Филиппа Старка. Команда ASSO работает для тех, кто привык в повседневной жизни окружать себя комфортными и качественными вещами, а также умеет оценить нестандартный дизайн для стандартных помещений: ванны, кухни, гаража, террасы, бассейна, балкона. Нашим заказчикам мы экономим время и энергию в поисках оптимального решения поставленной задачи, ограниченной рамками имеющихся пространства и бюджета. Качество строительного и декоративного материала – это инвестиции, которые вложены не только во внешний вид вашего жилища, но и в ваше здоровье, настроение, общую атмосферу дома. Мода на цвет и форму может измениться, но качественный материал всегда будет смотреться стильно, красноречиво говоря о хорошем вкусе хозяев. Гармоничный союз стиля и передовых технологий превращает ванную комнату в оазис релакса, энергетической гармонии и спокойствия. Правильно подобранные детали позволяют придать помещению индивидуальную атмосферу: умело использованная тень от светильника; игра полутонов на глянцевой и матовой плитке; геометрия линий напольного и настенного рисунков. Фирма ASSO имеет сертификат качества ISO 9001:2001, что гарантирует клиенту высокий стандарт продукции и услуг. Мы отдаем предпочтение работе с экологически чистыми материалами; выбираем поставщиков, разделяющих нашу философию заботы об окружающей среде.

ASSO S.R.O.

Biskupská 1141/8 110 00 Praha 1 Контакты: Tel.: +420 222 326 701 E-mail: office@asso.cz Время работы понедельник – пятница 9:30 – 17:30 (иное время – по предварительной договоренности )

ЭКОЛОГИЧНОСТЬ

Плитка и кафель изготовлены из экологического и/или рециклированного материала; имеют сертификат качества EKO. Их применение при строительстве гармонично впишется в общую концепцию экологического дома.

ЭКОНОМИЧНОСТЬ

Фирма ASSO предлагает использование специальной технологии с применением тонкостенных материалов толщиной 3-6 мм, укладываемых на уже имеющиеся настенные или напольные покрытия. Таким образом можно избежать демонтажа старой плитки и других затратных работ.

СТОЙКОСТЬ

Фирма гарантирует долговечность напольных и настенных покрытий, их гипер-устойчивость к температурным и физическим нагрузкам, ультрафиолетовым излучениям, воздействию кислот. Они не теряют ясность цветовой гаммы по прошествии времени; они просты в каждодневном уходе и не требуют специальных средств очистки.

КОНЦЕПТУАЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ

Предлагаемый покупателю ассортимент позволяет создавать единое концептуальное решение для интерьерного и экстерьерного пространства; составлять взаимосочетаемые по цвету и стилю комбинации материалов и строительной фурнитуры для внешнего и внутреннего применения.

ЖИЛЬЕ И ИНТЕРЬЕРЫ

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

ПРЕОБРАЖЕНИЯ СТОБАШЕННОЙ Central Bussines District – так будет называться новый район, который к 2023 году должен полностью изменить нынешний облик железнодорожного Масарикова вокзала в самом центре столицы. Общая площадь 8 бизнес-центров составит 90 000 м2, а стоимость новостройки её главным инвестором, компанией Penta, оценивается в рекордные 6,5 млрд. крон.

Заха Хадид (1950 – 2016) – британский архитектор иракского происхождения. Первая женщинаархитектор, удостоенная Притцкеровской премии. К её всемирно известным работам относятся: Центр современного искусства Розенталя в Цинциннати; 33-этажный небоскреб CMA CGM Tower (Марсель); научный центр и интерактивный музей Phæno (Вольфсбург); Центр водных видов спорта (Лондон), Центр Гейдара Алиева (Баку).

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

щё до своего возникновения комплекс пражского Сити стал знаменитым: это – один из последних проектов, к которому лично приложила руку легенда мирового дизайна Заха Хадид. В течение трех лет её лондонское бюро Zaha Hadid Architects трудилось над разработкой архитектонического решения, которое бы органично вписалось в исторический концепт старого города. Нет сомнений, что будущий Central Bussines District станет новоявленной достопримечательностью чешской столицы. В рамках проекта Central Business District около вокзала появятся новые площадь, большой парк и бульвар. Сооружения, построенные в свойственной творческой манере Хадид, будут «разрезаны» продольными линиями, резонирующими со стремящимися вверх башнями города. По замыслу архитекторов, отличительной особенностью зданий также станут «золотые» декоративные вставки, окаймляющие их острые грани: «злата» Прага меняет, но не теряет свое лицо.

Ведущим архитектором проекта станет Якуб Клашка, выпускник высшей школы прикладного искусства в Праге, на протяжении нескольких лет работающий в лондонском бюро Zaha Hadid Architects. «Мы старались придумать такой образ новостройки, который бы своим обликом вписался в фактуру древнего города, и одновременно демонстрировал свой современный характер,» говорит соавтор проекта.

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

Дом, который построил не Ротт

Любовь Полевая

Необычное здание с расписным фасадом, которое украшает Малую площадь Праги, носит название «У Ротта». Туристы, рассматривая диковинные фрески на его стенах, непременно хотят знать, кто же был этот самый Ротт, который в самом сердце столицы воздвиг дом имени себя.

рхеологи, обнаружившие в подвальных помещениях соседних домов на Малой площади останки романских построек, полагают, что в 13-м веке здесь уже стояли крепкие здания. Любители «биографии» старой Праги, ссылаясь на архивные источники, утверждают, что именно в данном здании в 1448 г. член городского магистрата Ян Пытлик сотоварищи работали над изданием первой славянской Библии, получившей название «пражская».

В 1855 году для «Дома у трех белых роз» началась новая историческая эпоха, связанная с фамилией Ротт. Сюда, из помещения на противоположной стороне площади, переехал магазин успешного предпринимателя Винценца Йозефа Ротта. Простой чешскобродский торговец скобяными товарами и галантереей Ченек Ротт (Винценц – немецкая «версия» чешского имени Ченек – прим. автора) стал основателем династии предпринимателей (воспитал 8 детей), которая внесла большой вклад в социальную жизнь Чехии и Праги. По прошествии 5 лет Ротты приобретают всё здание целиком: магазин процветает и нуждается в дополнительных площадях. В 1891 году уже старший сын хозяина, Ладислав Ротт записывает в активы семьи дом №138 – 141, чтобы там разместить офисы фирмы. Именно с приходом этого человека бизнес переходит на иной,

СТОЛИЧНЫЙ ГИД совсем не местечковый уровень. Ладислав одним из первых в Чехии начинает выпускать ежемесячные рекламные каталоги фирмы, делает рассылку товаров почтой, вводит ряд сервисных услуг для покупателей. Ему принадлежит идея обеспечить Прагу подземным транспортом: во время проведения санации старого еврейского города Ротт вносит предложение совместно с постройкой канализации начать строить метро. Двое сыновей из шестерых детей скоропостижно скончавшегося в возрасте 54 лет Ладислава Ротта берут бизнес в свои руки.

Старшее поколение Роттов успело уехать из страны, а государство полностью взяло контроль над фирмой, на удивление, оставив ей имя прежних хозяев. Вплоть до 1996 года здесь по-прежнему торговали всякой «железной» всячиной. Потом магазин переехал, не справившись с платой за аренду помещения, запрошенной новыми владельцами. Какое-то вре-

БЕДНЫЕ «БЕЛЫЕ РОЗЫ» Каждый пражский дом немыслим без собственной легенды. Даже если история не имеет с действительностью ничего общего, то её стоило бы придумать: ведь легенды Праги подобны амурным историям пожилой женщины-вамп. «Дом у Ротта» раньше назывался «Дом у трех белых роз», и вот почему. Жили в нем три красавицы-сестрицы, но уж слишком горделивые, да еще и со скверным характером. Завидовали красоте друг друга, ревновали к кавалерам, а с определенного времени даже перестали общаться. Именно поэтому, когда жених, который «случился» у старшей, увез её в дальние заграницы, две младшие сестры ничего об этом не знали. Потом «принц» явился к средней, собрал приданое и укатил с невестой из родного дома. Третья тоже недолго ждала суженого: богатый красавец, приняв из рук родителей солидную сумму денег, отчалил с молодой женой в свои латифундии. Через непродолжительное время все сестры... встретились в родительском доме: они оказались жертвами одного и того же «брачного афериста».

Начало 20-го века можно назвать золотой эрой семейного дела. Недвижимое имущество разрастается: на Малой площади куплены все дома с № 136 по № 142. Магазин же становится центром, где торгуют огромным ассортиментом: от булавок и мебели – до велосипедов и труб. В 1921 году получена лицензия на торговлю оружием. В 1922-1923 гг. здание реконструируют по последнему слову техники, снабдив его инновационными по тем временам железобетонными конструкциями: залы стали просторнее, логистика – грамотнее и проще. Перед началом войны, в 1938 году, магазин имел 21 отдел, предлагал 70 000 наименований товара, ежедневно его посещали около 2 000 человек. Начало конца семейного бизнеса наступило в 1948 году, когда компанию национализировали пришедшие к власти коммунисты.

мя первый этаж здания переходил из рук в руки: от продавцов бутербродов – к дизайнерам чешского стекла. Сейчас здесь располагается Hard Rock Cafe и отель «У Ротта». Нетронутые чудесные росписи на фасаде – увековеченная память о славных хозяевах, предпринимательской династии Ротт. Внешний вид дома говорит о том, что нынешней жизнью он вполне доволен и судьбоносных перемен больше не жаждет.

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

НАСТЕННАЯ РЕКЛАМА РЕМЕСЛА В 1896-1897 гг. здание подверглось капитальной реконструкции. По замыслу Ладислава Ротта, стены дома должны были «рассказывать» прохожим о его ассортименте, таким образом, завлекая внутрь. Обладая большим вкусом и вращаясь в кругу тогдашней творческой интеллигенции, Ротт просит знаменитого чешского художника Миколаша Алеша, автора росписей Национального театра Праги, чтобы тот сделал эскизы. За гонорар в 1000 золотых мастер берется за дело; еще 600 золотых были заплачены Арношту Хофбауэру и Ладиславу Новаку, украсившим рисунками фасад. И сегодня «Дом у Ротта» можно часами рассматривать, удивляясь продуманности каждой фигуры и множеству любопытных деталей красочного сграффито.

ëĕ ëėćĊČ – Ę÷ĥĈĕĉģĥ! ДИПЛОМИРОВАННЫЙ ЭКСКУРСОВОД ЛЮБОВЬ ПОЛЕВАЯ

Групповые и индивидуальные экскурсии

– Тематические экскурсии (еврейская, христианская, музыкальная, литературная тематика и.т.д.) – Размещение в гостиницах и апартаментах – Лицензированное транспортное обслуживание, в том числе автомобилями VIP-класса – Организация досуга (театр, ресторан, теплоход и прочее) – Переводы: письменные и устные – Консультации по покупке недвижимости, организации и сопровождении бизнеса

Многолетний опыт работы в сфере туризма В списке клиентов представители высших политических кругов, звёзды мирового кинематографа, международная деловая элита. Все Услуги Сертифицированы!

ИИ МНОГО, Х Е Ч В В О Д ГИ Л У Ч Ш И Х! Е Т Й А Р И Б ВЫ

Закажите экскурсию прямо сейчас: +420 602 214 088 www.gidpoprage.ru www.vipgid.cz

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

Елена Сальникова

Тайная драгоценность императорского ювелира «..и божество, и вдохновенье, и жизнь, и слёзы, и любовь..» – так строчками Пушкина можно описать многие амурные истории. Для людей творческих, неординарных они имели, как правило, судьбоносные последствия. Наш рассказ – об одной такой истории, героями которой стали знаменитый ювелир Карл Фаберже и неизвестная миру шансоньетка Амалия Крибель. 38

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

Парижская встреча О родословной Иоанны-Амалии Бернардовны Крибель, как и о ней самой, информации невероятно мало. Известно только, что родилась она в 1881 году во Франции, в чешской семье. Позже родители перебрались в Австро-Венгрию, точнее – в Моравию. Амалия была яркой, веселой и (благодаря домашнему образованию) эрудированной и разносторонне развитой девушкой. Особенно по части того, как себя вести в мужском обществе и быть в центре внимания. Совершенствовать эти свои добродетели Амалия отправилась в Париж, где сразу же нашла им достойное применение: стала певицей в кафешантане. Именно в этой роли её увидел Карл Фаберже, известный к тому времени российский ювелир. Что могло объединять 21-летнюю провинциальную девушку вполне заурядных внешних и вокальных данных и его, образованнейшего человека своего времени, кавалера ордена Почетного легиона, примерного семьянина и отца четверых сыновей, трое из которых были старше Амалии? Наверное – любовь к ювелирным изделиям: юная блондинка любила их носить, а умудренный опытом Карл Густавович умел искусно их изготавливать.

Европейские каникулы Увлеченность господина Фаберже молодой шансоньеткой не переросла в грязный скандал: роман не выходил за рамки светских приличий. Более того, многие люди, пытавшиеся рассмотреть под микроскопом личную жизнь добропорядочного ювелира, не могли с уверенностью утверждать, были ли их отношения платонической страстью, ловким пиар-трюком или чем-то греховным. Версия «раскрутки» марки Фаберже, в которой Амалия выступала бы «рекламным лицом» компании, сразу отметается: для ювелира такого ранга выбор модели уж слишком примитивен. А вот две другие – вполне реальны для рассмотрения. Доподлинно известно, что Карл Густавович по делам фирмы около 3 месяцев в году проводил за границей. В таких поездках по Европе его теперь сопровождала мадемуазель Крибель. Стоит ли говорить, что после таких совместных «каникул» её гардероб пополнялся сверхмодными нарядами и увесистыми драгоценностями. На доходы от концертов в кабаре Амалия вряд ли смогла бы купить два дома в Австрии...

Княгиня-шансоньетка После десятилетнего знакомства с Фаберже чешка задумывается о своем положении в обществе. Помимо драгоценностей и красивой жизни, ей пора обрести какой-то статус, пусть даже номинальный. И Амалия решается на шаг, ставший первым в авантюрном марафоне, который принесет ей больше потерь, нежели приобретений. В 1911 г. певица якобы получает выгодный ангажемент и уезжает в Тифлис. Там она выступает на сцене с песенками на французском языке и, естественно, пользуется популярностью у горячей местной публики. Полной неожиданностью для всех стало венчание 30-летней Крибель и 70-летнего Карамана Цицианова, представителя рода грузинских князей Цицишвили. То, что брак был совершен исключительно по расчету, доказывает факт незамедлительного отъезда молодой жены из Тифлиса сразу же после регистрации: с официальными бумагами, но без мужа. Больше супруги никогда не встречались.

Петер Карл Густав Фаберже (1846 – 1920) – российский ювелир немецкого происхождения. В 24 года взял управление бизнесом отца в свои руки. При царе Александре III получил почетное звание «ювелира Его Императорского Величества». Помимо эксклюзивных работ для императорской династии, выполнял заказы для многих известных европейских семей (Ротшильды, Мальборо, Юсуповы) и даже для сиамского короля. Все четверо сыновей Карла Густавовича получили прекрасное образование и были связаны с ювелирным бизнесом. Все они после революции и при драматических обстоятельствах покинули Россию; Евгений и Александр продолжили дело отца и возродили фирму в Париже. После долгого перерыва и судебных разбирательств в борьбе за название компания опять стала работать и выпускать ювелирные изделия под собственным именем.

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

Особую известность мастерской Фаберже принесли изделия в виде пасхальных яиц, первое из которых было изготовлено для императрицы Марии Федоровны. Всего, по предположению экспертов, изготовлено 50 яиц для царской семьи и 20 – для других именитых заказчиков. Ошибочно полагать, что изделия выполнял лично Карл Фаберже: 28 из императорских яиц были изготовлены ювелиром Михаилом Перхиным, который работал с домом Фаберже по контракту. До сих пор на антикварных аукционах ювелирные изделия фирмы Фаберже пользуются исключительной популярностью и не падают в цене.

Шпионские страсти Итак, новоиспеченная княгиня Амалия Бернардовна Цицианова, подданная Австро-Венгерской империи, теперь могла сколь угодно долго пребывать в России и видеться с её драгоценным в прямом смысле слова Карлом. Но времена наступали тяжелые: на горизонте маячила неотвратимая война России с Германией. И Карл, и Амалия были людьми нерусскими по происхождению, а посему автоматически подпадали под подозрение разведки, как шпионы в пользу противника. Кстати, именно архивы царской контрразведки хранят самые полные данные о жизни и деятельности этой незаурядной женщины. Громкая фамилия мужа, княжеский титул, веселый нрав и коммуникабельность позволяли Амалии не только крутить романы, но и, видимо, монетизировать информацию, которая выуживалась из кавалеров, разомлевших под впечатлением от её чар. Одним словом: чешка ещё до войны находится на большом крючке у российской контрразведки. Начало Первой мировой Цицианова встречает в Европе, но рвется в Россию и просит Карла посодействовать этому через высоких чиновников. На тот момент сам Фаберже находится в разряде неблагонадежных по причине «немецкой крови», и хлопоты об одиозной певичке лишь усугубляют его нестабильное положение. Тем не менее, в 1915 г. Амалия уже в Петербурге и с помпой, но под чужим именем (Нина Баркис) поселяется в роскошной «Европейской», где номер по нынешним меркам стоил 500 евро за ночь. Такие деньги могли себе позволить лишь очень обеспеченные постояльцы, в большинстве своем крупные военачальники и чиновники союзников России. Само собой разумеется, что гостиница была нашпигована агентами разведки, как рябчик – дробью. Пожалуй, «Европейская» стала сценой, где Крибель-Цицианова смогла воплотить все свои актерские таланты: она оказывается в водовороте шпионских баталий, за ней устанавливают наружное наблюдение, и, в конце концов, арестовывают в апреле 1916 г. Фаберже тоже подвергается допросу на предмет «порочащей его связи»; он пытается уверить контрразведчиков в невиновности дамы. Однако показания не принимаются во внимание, так как сам ювелир

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

уже давно занесен в список неблагонадежных. Несмотря на отсутствие прямых доказательств в шпионаже, княгиня отправляется в Якутск, в долгую ссылку.

Загадка вместо эпилога Дальше история состоит из сплошных предположений и догадок. Говорят, что Карл Густавович материально поддерживал подругу в её сибирском заточении. С отъездом ювелира из России в сентябре 1918 года их связь навсегда прервалась; через два года Фаберже скончался в Швейцарии. По одним данным Амалия умерла в ссылке, по другим – после революции все-таки выбралась из России в Европу и поселилась в Австрии. Уже в нашем веке масла в огонь подлил известный искусствовед, ученый секретарь Мемориального фонда Фаберже, Валентин Скурлов. Вместе с правнучкой мастера, Татьяной Фаберже, живущей во Франции, они нашли интересную пометку в парижском дневнике Евгения Карловича (старшего сына), датированную 1951-м годом. Напротив фамилии Цицианова стояли некий парижский адрес, и сумма – 8 000 франков. Была ли это единоразовая помощь престарелой княгине, лично обратившейся к наследнику Карла Густавовича, или оплата её похорон – вопрос остается без ответа. Любую романтическую историю не хочется обрывать грустным финалом, лучше поставить загадочное многоточие...

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

Семейные узы и чешские гены

В. Брюсов

Н. Островский Е. Весник

Александр Александрович Фридман (1988 – 1925), выдающийся российский и советский математик, физик и геофизик, по материнской линии принадлежал к славной фамилии Воячек. Его дед, Игнатий Каспарович, уроженец Моравии, в 23 года приехал в Петербург и впоследствии стал органистом и дирижером Императорского Мариинского театра. На родине известен, как собиратель народного фольклора. Мать ученого, Людмила, преподавала игру на фортепиано. Мировую известность Александр Фридман получил, создав модели нестационарной Вселенной; основные работы его посвящены проблемам динамической метеорологии, физике атмосферы и релятивности космологии.

Р. Сикора

Николай Алексеевич Островский (1904 – 1936) – советский писатель, автор легендарного романа «Как закалялась сталь», был чехом по материнской линии. Мать писателя – Ольга Осиповна, стала второй женой Алексея Ивановича Островского, будучи в два раза моложе супруга. Девушка происходила из семьи чешских переселенцев. В отличие от образованного мужа, акцизного чиновника, она была малограмотна, но обладала пытливым умом и тонким чувством юмора, а также образной речью, насыщенной чешскими, русскими и украинскими поговорками. Островский не раз говорил, что поэтическим складом души обязан именно матери.

А. Собчак

Народный артист СССР Евгений Яковлевич Весник (1923 – 2009) – знаменитый и любимый публикой актер театра и кино, публицист и режиссер, родился в интернациональной семье: отец Яков Ильич, белорусско-еврейского происхождения, был первым директором завода «Криворожсталь». Мать, Евгения Эммануиловна Немечек (1897 – 1977), обрусевшая чешка; по словам сына, она «из оперной певицы переквалифицировалась в зоотехника». После расстрела мужа в 1937 г. сослана в Казахстан. Оба родителя (отец – посмертно) были реабилитированы; Евгения Эммануиловна прожила долгую жизнь и служила сыну примером мужества и оптимизма. Чешкой по происхождению была жена русского поэта и литературного деятеля, одного из основоположников символизма Валерия Яковлевича Брюсова (1873 – 1924) – Иоанна Матвеевна (1876 – 1965). Она родилась в семье Матвея Францевича Рунта, перебравшегося вскоре после рождения дочери из Праги в Москву. В 1897 г.

42 О. Островская с сыновьями

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ Даже поверхностного прикосновения к мистической Книге судеб достаточно, чтобы стало очевидным, как страны, не имеющие общей границы, связаны друг с другом в буквальном смысле кровными узами. История одной страны перетекает в историю другой по кровеносным сосудам людей, в чьих жилах течет кровь двух народов – русского и чешского. Наш список – лишь крошечная тому иллюстрация.

девушка поступила в дом Брюсовых на службу гувернанткой для младших детей; в том же году Валерий и Иоанна обвенчались. После смерти Брюсова Иоанна Матвеевна подготовила и отредактировала ряд изданий его поэзии и прозы, опубликовав ранее не изданные произведения мужа, в том числе – его личные дневники. Совместных детей у пары не было. Народная артистка Российской Федерации, советская эстрадная певица Ружена Сикора (1916 – 2006) родилась в семье обрусевшего чеха Владимира Владимировича Сикоры. Дед Ружены переехал в Россию в конце восемнадцатого века, увлекшись виноделием, и для развития собственного бизнеса избрал Новороссийск. Отец будущей звезды обладал чудесным баритональным басом и мечтал увидеть дочь на сцене, но слава к Ружене пришла после его смерти. Артистка была очень популярна во время войны; её голос звучал на передовой и в тылу. Для Ружены Владимировны специально писали песни Богословский, Блантер, Фрадкин, Молчанов. Бабушка по отцовской линии Анатолия Александровича Собчака (1937 – 2000), российского политического деятеля, происходила из состоятельной чешской семьи. Из Моравии в Россию её увез жених, обедневший польский шляхтич Антон Собчак. По словам супруги Анатолия Собчака, бабушка Аня перед смертью взяла с маленького Толи клятву никогда не играть в азартные игры и не заниматься политикой. Оно и понятно: однажды дед спустил в карты все деньги, приготовленные на открытие семейного дела, а за активную деятельность в сталинскую эпоху был репрессирован. Но мальчик пообещал только не играть в карты, потому что о существовании политических игр тогда не имел понятия...

СТИЛЬ МИР ИСКУССТВА ЖИЗНИ

Шелковые сказки из России Кирилл Овчинников – Окончил Ленинградское высшее художественно-промышленное училище имени В.И. Мухиной (ныне – СанктПетербургская государственная художественно-промышленная академия имени барона А.Л. Штиглица) по кафедре графического дизайна. Член Союза художников России, награжден медалью «300 лет СанктПетербургу», лауреат премии «20 успешных людей Петербурга 2015» в номинации «Персональный бренд», в 2016 г. общество акварелистов Санкт-Петербурга признало его лучшим художником в номинации «Иррационализм в акварели». Сын известного мариниста и путешественника Вячеслава Овчинникова. Создатель дизайнерского бренда KirillOvchinnikov.

МИР СТИЛЬ ИСКУССТВА ЖИЗНИ

«Л ан ды ш

и»

Начало начал

Во Франции его называют «новый Hermes», в Италии – «русский Etro». Яркая индивидуальность и высочайший профессионализм обеспечили российскому мастеру особое место на фэшн-рынке Европы. О себе и своей работе рассказывает гость нашего журнала – петербургский художник Кирилл Овчинников, объединивший в своих работах высокое изобразительное искусство и дизайн.

«Идея войти в мир моды не была спонтанной; скорее, она выкристаллизовалась из того, чем я долгое время занимался, и что принято называть осуществлением «творческих планов». После окончания академии погрузился в промышленную графику; основал рекламную компанию. Много ездил по миру, изучал работы коллег и классиков дизайна; особенно «зацепили» идеи Пьеро Форназетти. По профессии я – художник, поэтому ключевым словом своей деятельности всегда хотелось сделать именно творчество. Как-то на выставке ко мне подошла одна дама и сказала, что некоторые картины здорово бы смотрелись на шелковых платках; эта мысль меня заинтересовала. Так собрались воедино все слагаемые, сложилась четкая концепция творческой идеи создания бренда.»

Техника и технологии «На момент начала работы с платками в России не было хорошего технического оборудования, позволяющего качественно печатать на шелке. Все приходилось заказывать в Милане. К слову, итальянцам так понравились мои работы, что первые пробные партии отпечатали бесплатно. Мне пришлось изучать специфические тонкости из мира модных аксессуаров, к примеру, освоить обработку краев шелкового платка, которая производится исключительно вручную. Сегодня мы научились делать многие вещи, в том числе – создавать различные варианты цветовой передачи на ткани, что позволяет делать каждую серию платков неподражаемой.»

«Аксессуар должен приносить владельцу чувственное удовольствие: прохладный, ласкающий шелк, насыщенные, богатые цвета, особый тонкий аромат натурального волокна, наконец, неподражаемая энергетика ручного труда,» так говорит о своих роскошных платках Кирилл Овчинников, российский дизайнер, покоряющий Европу.

СТИЛЬ МИР ИСКУССТВА ЖИЗНИ

«Горгона Медуза»

«Фламинго»

«К

ал

ев

ал

а»

Каждый платок имеет собственное имя и индивидуальную историю; мотивы и сюжеты наполнены глубоким философским смыслом. Внимание уделяется микроскопическим деталям рисунка, а акценты расставляются так, чтобы платок смотрелся безупречно как в сложенном, так и в завязанном виде. В серии изготавливается не более 15 платков. Приобрести их можно исключительно у фирменных дистрибьюторов или на сайте www.ko-gallery.com

«Океан»

«Гранат»

МИР СТИЛЬ ИСКУССТВА ЖИЗНИ Об уникальности бренда «На создание композиции, которая базово ложится в основу платка, уходит около года работы. Так как рисовал я с раннего детства, то многие идеи черпаю из собственного художественного архива. Стилистика – важнейшая вещь как в дизайне, так и в моде, где все давнымдавно придумано. Одна из немногих областей, в которой бренд может претендовать на уникальность, – это оригинальный, фирменный рисунок. Исключительно этим завоевали свое особое место на рынке компании Etro, Missoni, Emilio Pucci и Leonard. Мне интересен именно такой уровень».

О ценителях творчества «Поклонники моего творчества – люди с тонким чувством прекрасного и ценители настоящего искусства. Шарфы KirillOvchinnikov коллекционировала Елена Образцова; множество произведений находятся в собраниях российских и зарубежных известных личностей: Максима Дунаевского, Ульяны Лопаткиной, Татьяны Булановой, Ирины Аллегровой, принцессы Бельгии Матильды, итальянского дизайнера Пиетро Педрини и певца Адриано Челентано».

Бренд, созданный в 2008 году, сейчас параллельно развивается по трем направлениям: Kirill Ovchinnikov accessories (мужские и женские шелковые платки, шарфы, ювелирная бижутерия), Kirill Ovchinnikov home (фарфоровые тарелки, обои, кафельная плитка, домашняя одежда и обувь, часы и подушки, ароматы для дома и постельное белье) и Kirill Ovchinnikov city (мантии от дождя, свитшоты, рюкзаки, чехлы для телефонов, сумки).

МИР ИСКУССТВА

Фрагмент картины «Поцелуй» 1907-1908 гг.

МИР ИСКУССТВА

Чувственные музы страстного Климта Густав Климт и Эмилия Флёге, 1910 г.

Замечательный австрийский художник с чешскими корнями Густав Климт прославился благодаря женским образам, загадочная чувственность которых будоражит воображение. Он умел грациозно поддеть острием кисточки потаенные страсти человеческой души и обнажить их на своих полотнах.

ворческую жизнь Густава Климта можно назвать счастливой. Он познал славу при жизни, был почитаем коллегами и имел щедрых меценатов; его картины покупали государственные музеи и престижные галереи, а молодые художники не стесняясь копировали манеру письма. При этом Климт никогда не изменял себе: даже выполняя портреты на заказ, он работал для собственного удовольствия – творил наслаждаясь, влюбляясь, блаженствуя... Герой нашего повествования родился в многодетной семье, глава которой, художник-гравер и ювелир Эрнест Климт, был выходцем из Чехии. Влияние отца на выбор профессии сына не подлежит

МИР ИСКУССТВА сомнению. С 14 лет Густав изучал в Вене рисование, освоив ряд художественных техник, от мозаики до фрески; он следовал принципам консервативного академического образования. В творческой копилке Климта – множество прекрасных пейзажей, как раннего, так и позднего периода, но в историю искусства, а также в сознание почитателей живописи, он вошел как блестящий мастер чувственного портрета. Символ творчества Климта – пронзительный эротизм, а объект – женское тело. Падкие на сенсации СМИ любят смаковать пикантные подробности из жизни Климта. Они же приписывают художнику романы чуть ли не со всеми женщинами, изображенными на его картинах, моделями-натурщицами, женами богатых меценатов. Плодовит «герр Густав» был не только в искусстве: ему приписывают отцовство двух десятков детишек! Тем не менее, он вел жизнь вполне благопристойного холостяка, ревностно опекаемого матерью и сестрами. Несмотря на многочисленные романы, Климта нельзя упрекнуть в распутстве: эти связи были энергетическим гейзером эротизма, пронизывающим каждое полотно мастера. На его творчество сильно повлияло учение Зигмунда Фрейда о символике сексуальных инстинктов: подсознательное либидо выплескивалось на холсты, источая призывные феромоны. Модное нынче слово «сексапил» – как раз родом оттуда, из климтовского обнаженного «сецессиона», который осмелился демонстрировать чопорной Вене то, чего она на самом деле жаждала. Гости, бывавшие в ателье Климта, рассказывают о голых и полуголых натурщицах, возлежащих на диванах и готовых удовлетворить любые желания хозяина мастерской. Он же, заходя в студию, облачался в любимый синий балахон до пят, брал в руки кисть, и невозмутимо принимался за работу. «Интерьерные» красотки были для Климта творческим афродизиаком. Густав обожал девушек с густыми волосами, особенно рыжих. Говорят, что сначала он писал на картине голую женскую фигуру, а затем «одевал» её в платья. Таким образом, моделируя одежду, Климт использовал технику, полученную в наследство от отца-ювелира. К примеру, на знаменитой картине «Поцелуй», художественные эксперты обнаружили 8 слоев позолоты, способ нанесения и состав которой пока окончательно не изучены. А вот чего им не разгадать никогда, так это магнетизма письма Густава Климта, замешанного на безумной чувственности эротизма и хрупкой физике любви.

Портрет Эмилии Флёге, 1902 г.

Муза-модница Многие женщины на картинах Климта имеют черты, в которых угадывается безусловное сходство с Эмилией Флёге, преданной подругой художника. Они были знакомы более четверти века, но роман так и не перерос в супружество или даже в подобие семейных отношений. Климт очень дорожил холостяцкой свободой, да и Эмилия придерживалась крайне феминистских взглядов на классический брак. В тогдашней Вене их дуэт смотрелся архиактуально: он – успешный свобод-

«Невинность» 1913 г.

МИР ИСКУССТВА

«Юдифь II» 1904 – 1905 гг.

Иди и смотри

Фрагмент фрески в театре г. Карловы Вары, 1886 г.

ный художник в расцвете сил и славы, она – молоденькая владелица модного салона, страстная любительница эксцентричных нарядов. Климт никогда не комментировал свои работы и личную жизнь. «Кто хочет что-нибудь обо мне знать… должен внимательно рассмотреть мои картины,» говорил художник. Вполне возможно, что, разглядывая «Поцелуй», мы увидим трогательную историю отношений Густава и Эмилии. Ведь недаром изначально он назвал полотно «Любовники».

В Чехии работ Густава Климта совсем немного. В Национальной галерее Праги, а именно, в Ярмарочном дворце на Голешовице, находится полотно «Дева» (Panna), в русских источниках чаще называемое «Невинность». Для его приобретения чешские покупатели высылали в 1914 году гонцов непосредственно к художнику, и Климт сделал богемцам хорошую скидку. Там же демонстрируется пейзаж «Замок Каммер на озере Аттерзее I» (1908). Картина «Дама с муфтой» (1917) дана частным инвестором музею для демонстрации, но как долго она будет там находиться, известно лишь ему. Самой известной работой художника, находящейся на территории Чехии, является «Юдифь II» (1904-1905) – гордость остравской галереи изобразительного искусства. Её старшая «сестра», «Юдифь I», написанная тремя годами раньше, висит в зале венской галереи Бельведер. Разительное внешнее отличие двух картин многим экспертам творчества Климта не дает покоя. Наличие безупречного провенанса у поздней «Юдифи» не ис-

МИР ИСКУССТВА

«Адель Блох-Бауэр» 1907 г.

МИР ИСКУССТВА ключает вопроса: если это действительно кисть Мастера, то какие загадочные силы водили его рукой, не в лучшую сторону изменив характерную манеру письма? Современный театр им. Шалды в городе Либерец может похвастаться занавесом, над которым в 1883 году работали молодой Густав Климт, его младший брат Эрнст и сотоварищ Франц Мач. Их совместная художественная артель спустя три года расписывала своды театра в Карловых Варах, и даже увековечила себя на занавесе «Аллегория поэтического искусства»: Густав изображен играющем на флейте, Эрнст – на лютне, Франц – на скрипке. Любящие братья включили в композицию и трех сестер Климт, дав их облики музам.

Пленительная фабрикантша Одной из роковых женщин в творческой судьбе Климта стала Адель БлохБауэр. Ее отец Мориц Бауэр был директором Венского банковского союза. 18 лет от роду Адель вышла замуж за немолодого Фердинанда Блоха, заработавшего сказочные деньги на продаже и переработке чешского сахара. Климт, между прочим, был дружен с девушкой еще до ее замужества. В 1901 году мастер написал картину «Юдифь I», моделью для которой послужила Адель, хотя этот факт не афишировался. В 1903 году Климт получил от Фердинанда Блоха заказ на два портрета жены. Художник создал более 100 набросков, прежде чем в 1907-м смог представить работу заказчику и публике. «Портрет Адели Блох-Бауэр» считается вершиной «золотого периода» творчества Климта. В историю искусства 20-го века картина вошла под названием «Золотая Адель», а венцы нарекли её «Австрийской Моной Лизой». По воспоминаниям современников, Адель обладала «дурным глазом и загадочной усмешкой». Ее племянница и наследница блох-бауэровских капиталов Мария Альтманн описывает тетю как женшину, «постоянно страдавшую от головной боли, курившую, как паровоз, ужасно нежную и томную, с одухотворенным лицом, самодовольную и элегантную». Адель «редко улыбалась, всегда была очень серьезной. Изо рта у нее вечно торчал золотой мундштук с папиросой... Она окружала себя мужчинами – замечательными художниками, интеллектуалами. Нынешнее время ей бы пришлось по вкусу: она окончила бы университет и занялась политикой... »

Фотопроект «Музы» Фотограф: Аля Минибаева; прически: Abigal Style; визажист: Angelika Faltynkova Модель: Sandra Janatkova; аксессуары: Frey Wille, коллекция Hommage à Hundertwasser Street Rivers

МИР ИСКУССТВА

Фотограф: Аля Минибаева; прически: Abigal Style; визажист: Angelika Faltynkova Модель: Bára Drahošová; аксессуары: Frey Wille, коллекция Hommage à Gustav Klimt Hoﬀnung (Hope)

МИР ИСКУССТВА

Фотограф: Аля Минибаева; прически: Abigal Style; маникюр: Beauty Band studio; визажист: Angelika Faltynkova Модель: Olga Egler, аксессуары: Frey Wille, коллекции Hommage à Alphonse Mucha Sarah Bernhardt Burgundy и Aquamarin

МИР ИСКУССТВА

Фотограф: Аля Минибаева; прически: Abigal Style; визажист: Angelika Faltynkova Модель: Kateřina Weinhartová; аксессуары: Frey Wille, коллекция Hommage à Claude Monet Orangerie

МИР ИСКУССТВА

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Свет любви Свадебный подарок, который осветит каждый день семейной жизни День, когда влюбленная пара произносит заветное «да» и скрепляет свой союз обетом верности, относится к самым знаменательным в жизни. Поэтому подарки, которые являются неотъемлемой частью торжества, должны соответствовать исключительности момента. Именно таким даром станет люстра от Preciosa.

Особенный подарок для особого события Блеск и свет люстры из чешского хрусталя привнесет в любой интерьер нечто особенное: утонченную легкость, светское настроение, самобытную атмосферу. Люстра – классическая или модерновая – станет великолепным подарком, который внесет в дом супружеской пары свет, озаряющий их совместную жизнь, а также станет свидетелем всех семейных торжеств, праздников и будней. Она будет ярким напоминанием того дня, когда два любящих сердца соединились.

Волшебство изумительного сияния традиционных люстр возникает благодаря профессионализму чешских стеклодувов и шлифовальщиков, их исключительному опыту работы со светом. Люстры фирмы Preciosa всегда будут жемчужинами любого интерьера, каждая из них – утонченное произведение искусства, имеющее непреходящую ценность.

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Хрустальные люстры в центре Праги Новый Flagship Store фирмы Preciosa в центре Праги отдает дань уважения 300-летней традиции ручного изготовления хрустальных люстр. Здесь экспонируются уникальные экземпляры, пленительную красоту которых оценят владельцы люксовых резиденций и апартаментов в исторических объектах. Хозяева ультрамодных квартир оценят элегантность изделий, созданных современными дизайнерами. Для самых требовательных клиентов люстры изготавливаются на заказ.

Свадебный сервис и не только Посещение магазина Preciosa станет для вас не только экскурсом в мир света и красоты, но и возможностью составить здесь список подарков для свадьбы. Ценовая палитра люстр весьма разнообразна, поэтому подарок молодоженам может быть сделан как от одного гостя, так и коллективно. Специалисты с большим опытом дадут покупателю профессиональные советы по выбору люстры или аксессуаров. Этим сотрудничество с магазином не заканчивается: фирма позаботится о доставке изделия в любую точку мира и осуществляет полный сервис по монтажу люстры. Так как люстра Preciosa – это семейная драгоценность, то сотрудничество продолжается и со следующими поколениями: возможны замена любых деталей в случае поломки, а также чистка и полировка. При покупке люстры молодожены получают специальный подарок.

ЛЮСТРА, КОТОРАЯ ПЛЕНИЛА СЕРДЦЕ КОРОЛЕВЫ Мария-Терезия – единственная женщина на чешском троне; она властвовала в Австрийской империи 40 лет. Существует легенда, что в своей жизни женщина была влюблена лишь дважды: впервые – в своего мужа Франца I, которому родила 16 детей, и повторно – в люстру, которую ей подарили по случаю коронации на чешский трон в 1743 г. Оригинальная конструкция люстры, её роскошный блеск и яркий свет были поистине королевскими; лучи преломлялись в чистейшем хрустале и озаряли пространство неповторимым сиянием. С тех давних времен «королевская» люстра стала очень популярна, изготавливается до сих пор и имеет широкий модельный ряд, а главное – носит имя императрицы Марии-Терезии.

PRECIOSA FLAGSHIP STORE, СВАДЕБНЫЙ СЕРВИС Дана Врабцова, Зузана Мечиарова Rytířská 29, Praha 1, Tел: + 420 488 118 106

showroom@preciosa.com

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Самый

лучший день Елена Наумова Фото: Аля Минибаева

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Всем нам хочется верить, что любовь будет длиться вечно, а свадьба в жизни каждого человека в идеале должна происходить один раз. Отсюда – желание сделать торжественное событие незабываемым: каждой молодой паре хочется провести этот день по-особенному, чтобы память о нём сохранилась на долгие годы.

азве не похожа на сказку конная прогулка жениха и невесты по замковым владениям в сопровождении эскорта средневековых наездников? А рыцарский турнир во дворе замка за честь поцеловать руку прекрасной невесте? Хотите выпустить стаю почтовых голубей с весточками для ваших друзей в разных странах – пожалуйста! Можно посадить в замковом парке магнолию, чтобы через несколько лет приехать в Чехию уже с детьми и сфотографироваться на фоне её цветущих ветвей. Торжественный стол, сверкающий богемским хрусталём, в гранях которого алмазной пылью рассеивается пламя свечей и огонь камина, – тоже часть праздника под названием «Моя чешская свадьба».

Каждая невеста должна почувствовать себя в день свадьбы королевой. Не огорчайтесь, милые невесты, если вам не повезло родиться в королевской семье. Положение поправимо: гостеприимная Чехия с её прекрасными замками равноценно заменит вам помпезность интерьеров Версаля. Определив местом проведения венчания или свадьбы один из замков Чехии, вы не прогадаете! Сказочная свадьба в замке Карлштейн Карлштейн – любимый замок чешского короля и императора Священной Римской империи Карла IV. В этом замке долгое время находились уникальные реликвии чешского государства; величественные стены крепости хранят многовековые тайны особ королевской крови. Свадьба в замке Валтице Поистине королевскую ночь предлагается провести молодожёнам в замке Валтице (Valtice). Утром вас разбудит пение птиц в саду чудесного замка, который занесён в список мирового архитектурного наследия планеты. Свадьба в Кутной Горе «Средневековая» свадьба на Влашском дворе, расположенном в Кутной Горе (Kutná Hora), – это реальное путешествие в «машине времени» на несколько веков назад, в волшебную атмосферу Богемского королевства.

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ Чтобы знаменательный день в истории вашей семьи стал настоящим праздником, доверьте организацию свадебного торжества профессионалам.

БУХГАЛТЕРИЯ ПРАЗДНИКА: НА ЧЕМ ЭКОНОМИТЬ

НЕЛЬЗЯ

МОЖНО

на фотографе. Креативный фотограф – художник, пишущий ваш портрет для потомков. на платье и туфлях невесты. Свадебный наряд – это не просто одежда, это – девичья мечта. на кольцах. Они – ваши первые общие фамильные драгоценности, поэтому не экономьте на металле. на распорядителе (он же – тамада). Настроение и дух всего торжества – в его руках.

на декорациях. «Деньги на ветер» – это именно об этой статье свадебного бюджета. на банкете. Рационально составленное меню и разумная достаточность алкоголя – залог адекватного застолья. на дате. «Покупать» дату свадьбы по аналогии с крутой комбинацией цифр на автомобильных номерах – сомнительная инвестиция. на транспорте. Обилие лимузинов ничем, кроме транспортного хаоса, свадьбу не разнообразит.

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

АЛЯ МИНИБАЕВА

Профессиональная фотосьемка

www.foto-alley.com + 420-604 438 134 alya@foto-alley.com

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Фарфоровая свадьба Празднуется в двадцатую годовщину свадьбы. На фарфоровую свадьбу дарится фарфоровая посуда, желательно – большой столовый сервиз. Серебряная свадьба Четверть века – это уже заявка на олимпийский рекорд, пусть пока ещё не с золотым результатом. На свадьбу супруги друг другу дарят серебряные обручальные кольца. Жемчужная свадьба Прожитые тридцать лет вместе, как жемчужинки, нанизаны на нить судьбы. Муж дарит жене ювелирные украшения с жемчугом. Коралловая свадьба Ещё эту дату называют полотняной, что символизирует крепость и стабильность отношений. Предпочтения в подарках нет, так что дайте фантазии волю.

ЭТАПЫ БОЛЬШОГО ПУТИ Если семейная жизнь оказалась мёдом, то не грех круглые даты бракосочетания отмечать празднично и с размахом, например, устроив выездную фотосессию. Ситцевая свадьба На первую годовщину приглашают гостей и вместе распивают бутылку шампанского, сохраненную со дня свадьбы. Супруги совместно покупают какую-то ситцевую вещь: полотенце или постельное белье. . Бумажная свадьба После двух лет совместной жизни брак не считается совсем крепким: как лист бумаги, его можно легко разорвать. Хорошим подарком будет красивый фото-альбом. Кожаная свадьба Супруги «на собственной коже» испытали, как сложно сохранить отношения в рутине домашних дел. В третью годовщину принято дарить друг другу кожаные вещи: сумки, кошельки, перчатки. Льняная свадьба Четвертая годовщина напоминает, что отношения супругов должны быть

чистыми и прочными, как льняная ткань. Дарят изделия из льна: скатерти, постельное белье, одежду. Деревянная свадьба Дерево приносит в дом тепло и уют, поэтому в эту годовщину супруги дарят друг другу изделия из дерева. Это может быть как смешная поварёшка на кухню, так и новый спальный гарнитур. Оловянная свадьба От пятой годовщины праздники идут с шагом в пять лет. Олово – легко плавящийся металл, а это значит, что и супруги должны быть гибче в отношениях друг к другу, чтобы «союзный» сплав стал прочнее. Хрустальная свадьба Символ пятнадцатой годовщины – чистый и прочный хрусталь. Прекрасный повод поехать в Чехию за подарками и таким образом освежить в памяти медовый месяц!

Рубиновая свадьба Рубин считается камнем любви и страсти. После сорока лет совместной жизни открывается второе дыхание: время без суеты пожить «для себя». Сапфировая свадьба Супруги, прошедшие через 45 лет совместной жизни, – достойный пример для подражания молодым. Сапфиры дарить не обязательно, но желательно. Золотая свадьба Важнейшая годовщина свадьбы – пятидесятилетний юбилей. В день золотой свадьбы старые кольца меняются на новые, а расходы на торжество берут на себя дети. Изумрудная свадьба Празднуется на пятьдесят пятом году совместной жизни. Естественно, подарить жене кольцо с изумрудом – прямая обязанность мужа. Праздник отмечают в узком семейном кругу. Бриллиантовая свадьба Шестидесятилетний бриллиантовый юбилей свидетельствует о том, что этот брак ничто не в силах разрушить. Безусловно, приветствуются подарки в виде украшений с бриллиантами, хотя супруги на этом этапе жизни поняли: не в подарках и бриллиантах счастье...

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Свадьбы в пивоваре Наполните Ваши бокалы самым нежным свадебным нектаром под солнцем

Плзеньский Праздрой

тпраздновать свадебное торжество ярко и незабываемо желают все. Именно так можно его провести в самом сердце знаменитого на весь мир пивоваренного завода Плзеньский Праздрой. В его уникальных помещениях Вас ждут не только исключительный кейтеринг и сервис, но и множество дополнительных услуг. Здесь молодоженов, их родителей и друзей встретят как самых дорогих и желанных гостей.

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ Волшебное место для знаменательного события Особый шарм имеет свадебное мероприятие, проводимое под открытым небом. Но если ненастная погода корректирует Ваши планы, то крыша над головой придется очень кстати. Предлагаем на выбор: пивоварский двор с уютной беседкой или музей пивоварения в центре г. Плзень.

Вкусное свадебное застолье и банкет Идеальным местом для свадебного застолья и банкета станут залы Конференционного и общественного центра SECESE. Их интерьеры в стиле модерн придадут свадебному мероприятию особую, утонченную и возвышенную атмосферу. Залы могут вместить до 150 гостей.

Разнообразие дополнительных услуг Помимо великолепного кейтеринга и, разумеется, пива Pilsner Urquell, по Вашему желанию мы предоставим множество сопутствующих услуг. Если Вы хотите подарить Вашим гостям незабываемые впечатления, закажите им уроки в Школе розлива пива Pilsner Urquell под руководством опытного профессионала, или экскурсию по пивоварским подземельям, где Вы воочию увидите процесс рождения легендарного пива.

КОНФЕРЕНЦИОННЫЙ И ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЦЕНТР SECESE U Prazdroje 7, Plzeň www.prazdrojvisit.cz

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Зеркало Gwen. Шоу-рум фирмы ASSO www.asso.cz

Комплект мебели от фирмы ESTEL, дизайн Ross Lovegrove. Шоу-рум фирмы ASSO. www.asso.cz

СВАДЬБА

с приданым Вещи, подаренные на свадьбу, всегда будут напоминать о счастливом событии. Именно поэтому, к их выбору стоит отнестись особенно тщательно. С пожеланиями любви и счастья молодой семье хочется подарить только самое лучшее!

Хрустальная люстра Loiuse, Preciosa Flagship Store. www.preciosalighting.com

Набор фужеров и бокалов, коллекция Angela. Фирма Crystalex. www.crystalex.cz

Комплект ювелирных украшений, Preciosa Flagship Store. www.preciosalighting.com

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Комплект мебели LADY & SIR FUNK ESTEL GROUP, дизайн Cory Grosser. Шоу-рум ASSO. www.asso.cz

Набор банных полотенец, производитель SCANquilt. www.scanquilt.cz

Плед и подушка, производитель SCANquilt. www.scanquilt.cz

Пусть все свадебные подарки, большие и маленькие, будут радовать молодоженов и нести в их дом тепло и уют. Портьеры, покрывало, обивка мебели, студия DR interier. www.drinterier.cz

Кресло, дизайн обивки KirillOvchinnikov. www.ko-gallery.com

Рожковая кофеварка эспрессо фирмы De Longhi. www.delonghi.cz

A M B A S S A D O R

G R O U P

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Профессионалы по wellness, спа и гольфу в Чешской Республике

Настоящее ощyщение от pелаксации и окрyжающей обстановки «люкс»

МАРИАНСКЕ ЛАЗНЕ

По данным самого подробного туристического портала Tripadvisor, отель Esplanade Spa & Golf Resort Mariánské Lázně помещен в рейтинг ТОР10 наилучших отелей Чешской Республики в 2014 и 2015 годaх.

Karlovarská 434/15, 353 01 Mariánské Lázně, Czech Republic • e-mail: hotel@esplanade-marienbad.cz Бюро обслуживания: тел.: +420−354 622 162, факс: +420−354 627 850 • Бронирование: тел.: +420−354 627 855, факс: +420−354 627 860 GDS Access Codes: Amadeus – GW KLVESP, Apollo/Galileo – GW 41889, Sabre/Abacus – GW 5588, Worldspan – GW 5111

МАРИАНСКЕ ЛАЗНЕ

Совеpшенный покой, рай для тела и души

Tyršova 31, 353 01 Mariánské Lázně, Czech Republic • Бюро обслуживания: тел.: +420−354 611 111, факс: +420−354 622 754 e-mail: hotel@hotel-agricola.cz

A M B A S S A D O R

G R O U P

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

Оазис спокойствuя в самом центре Праги

П РА ГА HOTEL AMBASSADOR ZLATÁ HUSA Открыт ежедневно с 11 до 22 часов тел.: +420−224 193 833 факс: +420−224 193 651 e-mail:

info@atwc.cz

Václavské náměstí 840/5, 110 00 Praha 1, Czech Republic • Оператор: тел.: +420−224 193 111 Бронирование: тел.: +420−224 193 876, факс: +420−224 226 167 e-mail: hotel@ambassador.cz GDS Access Codes: Amadeus – TPPRGAMB, Sabre – TP37657, Worldspan – TP24542, Galileo – TP75154

www.atwc.cz

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Романтика в лихтенштейнском стиле Чудесным местом для проведения свадебной церемонии в весенние и летние месяцы является Ледницко-Валтицкий комплекс в Южной Моравии. С 1996 г. объект внесен в список памятников всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

еднице, где располагается дворец князей Лихтенштейнов, впервые упоминается в 1212 году. Сначала на месте готической твердыни князья построили в 1544-85 годах ренессансный замок, который в 17-м веке был превращён в летнюю резиденцию в стиле барокко. В 1766–72 годах была проведена классицистская перестройка замка, а в 1815 году здание видоизменили в стиле ампир. Сегодняшняя внешность замка – результат последней перестройки в неоготическом стиле (1846-1858 гг.). Дворец окружен английским парком с храмом Дианы (1812), который напоминает римскую арку, мощной колоннадой коринфского стиля (1832) и другими прекрасными сооружениями, среди которых Колоннада на Рейстне, Бельведер, часовня святого Губерта, Пограничный малый замок, Прудовой малый замок, Новый двор, храм Аполлона, Малый охотничий замок, Янов град, 60-метровый минарет, Обелиск, Языческая область, Малый замок Ланы.

Сегодняшний вид замку придала последняя перестройка, начатая в 1846 году в неоготическом стиле по проектам Й. Вингельмюллера и завершённая в 1858 году Й. Гейдрихом. Некоторые частично отреставрированные залы богато украшены настенными украшениями в стиле барокко. Особенно зрелищно выглядят Дворцовая капелла (на фото), Зеркальный зал, Картинная галерея и малый салон принцессы Карлы. Фото: Архив Czechtourism, www.czechtourism.cz

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ Тематика праздника – история города и замка Чешский Крумлов, судьба которых неразрывно связана с историй всей Чехии, её самых знаменитых дворянских династий. Во время костюмированного шествия публика увидит представителей всех пяти «панств»: панов из Рожемберка и Крумлова, панов из Градца, панов из Тршебони и Ландштейна, панов из Стража, а также панов из Усти.

С 16 по 18 июня этого года в Чешском Крумлове, одном из красивейших городов Чехии, проводится праздник, ставший доброй традицией вот уже в течение нескольких десятков лет. Стар и млад со всех концов республики, а также множество зарубежных гостей стремятся вкусить незабываемую атмосферу «Праздника Пятилепестковой розы». 76

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Праздник Пятилепестковой розы Красная роза на гербе – пророчица кровавых событий, которые провидение уготовило знатному роду: борьба за власть с королевским родом Пршемысловичей закончилась полным истреблением Витковцев. Лишь непрямые наследники рода, не имеющие законного право на престол, остались живы. Их величали «господа из Крумлова».

Редакция благодарит за предоставленные фотографии Český Krumlov Tourism www.ckrumlov.info Фото: © Město Český Krumlov / автор Lubor Mrázek

В субботу 17 июня, в 15.00 стартует историческое костюмированное шествие. Зрители имеют уникальную возможность не только лицезреть, но и лично познакомиться со всеми персонажами славной истории города.

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Какой праздник – без застолья? Добро пожаловать на хлебосольный пир с печеными поросятами, цыплятами, медовухой, пивом и народной музыкой.

В замковом парке зрителей ждет ещё одно удивительное представление: на гигантской шахматной доске вместо фигурок «играют» живые люди в костюмах ферзей, королев, пешек...

Если хотите сэкономить на стоимости входного билета – облачайтесь в исторический костюм. Сшить такой наряд – непростое дело, зато неповторимые эмоции и восторг многочисленной публики обеспечены!

Колонна горожан в праздничных нарядах, с факелами в руках идут по мощеным улочкам, собирая толпы зевак. Факельное шествие начинается с приходом темноты, в 22 часа.

Поединки рыцарей не на шутку захватывают дух, так как здесь нет бутафории: и кони, и оружие, и доспехи, и сила удара – все настоящее.

На празднике представлены все сословия и слои общества того времени. Знатные дамы, монахи, разбойники, куртизанки, военные, торговцы, нищие, рыцари...

А вечером – роскошный фейерверк над городом. Любуясь им, не забудьте загадать желание – крумловские добрые гномы уже готовятся его выполнять!

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Прага – центр Европы. Отсюда всего за несколько часов езды на машине (автобусе, поезде) легко добраться до великолепных городов Старого континента, чьи красоты нельзя оставить без внимания, коль географически Вы оказались к ним так близко. Итак, купите билет, запаситесь путеводителем с нужными адресами и – удачного путешествия!

ДРЕЗДЕН

153 км

обязательно посетить – комплекс Цвингер (Zwinger), Дрезденскую картинную галерею, музей Грюнес Гевёльбе (Grünes Gewölbe), собор Фрауэнкирхе (Frauenkirche), панно «Княжеская процессия» Фюрстенцуг (Fürstenzug) шоппинг – улица Прагерштрассе (Prager Strasse) с центрами Maxx и Karstadt

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

ВЕНА

312 км

обязательно посетить – музей истории искусств (Kunsthistorisches Museum), Хофбург (Hofburg), дворец Шёнбрунн (Schoenbrunn Palace), музей Albertina, императорская сокровищница, собор святого Штефана, дом архитектора Хундертвассера (Hundertwasserhaus) шоппинг – «дорогая» Кернтнерштрассе (Kärntner Straße) и демократичная Марияхильферштрассе (Mariahilfer strasse) с торговым центром Generali-Center

БЕРЛИН

351 км

обязательно посетить – Бранденбургские ворота, Рейхстаг (Reichstagsgebäude), дворцовый комплекс Шарлоттенбург (Charlottenburg), Музейный остров Museumsinsel и кафедральный собор (Berliner Dom), Культурфорум (Kulturforum) в районе Тиргартен. шоппинг – проспект Курфюрстендамм (Kurfürstendamm) и универмаг KaDeWe

БРАТИСЛАВА

323 км

обязательно посетить – Братиславский Град, град Девин, собор святого Мартина, старая ратуша, церковь святой Елизаветы, часовня святого Иакова, мавзолей Хатама Софера шоппинг – улица Обходна (Obchodna) и торговые центры Eurovea и Aupark

БУДАПЕШТ

560 км

обязательно посетить – Будайская крепость, здание венгерского парламента, собор Матьяша, Рыбацкий бастион, базилика св. Иштвана (Szent István-bazilika), Старый дворец искусств, Национальная галерея, купальни Сеченьи (Széchenyi fürdő) шоппинг – брендовые бутики на проспекте Андраши (Andrassy utca) и демократичный торговый центр Arena Plaza

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

ПРЕПАРИРУЯ

МИСТИКУ БЫТИЯ Фото: Аля Минибаева www.savoia.cz

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Он может уничтожить или обновить прошлое, отменить или предсказать будущее... (Эрнест Доусон – об абсенте)

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

аменная кладка стен старинного замка Шкворец, который находится на восточной окраине Праги, пропитана мистикой семисотлетней истории. В разное время здесь проживали королевский прокурор, претендент на чешскую корону Альбрехт Ян Смиржицкий, а также Мария Тереза – принцесса Савойская. Именно династия СавойяЛихтенштейн дала замку его имя и тесно переплелась с его судьбой. Наряду с особами королевских кровей, бывали здесь и другие личности – как весьма знаменитые (к примеру, Джакомо Казанова), так и одиозные (скажем, Джузеппе Бальсамо, известный миру под именем графа Алессандро Калиостро). Последний искал в Европе пристанища, спасаясь от гнева российской императрицы Екатерины Алексеевны, выславшей мага из Петербурга за сомнительные «чудеса». В богемской провинции он пребывал недолго, но успел завершить опыты по созданию спиритического зелья на основе абсинтина – полынного вина, популярного среди патрициев Древнего Рима. В каморке шкворецкого замка граф, сам того не подозревая, изготовил предтечу абсента – напитка, споры о котором не утихают по сей день. Нынешние хозяева Savoia Castle бережно восстановили интерьер алхимической лаборатории Калиостро. Здесь, отгородившись от суетности современного мира и пригубив горьковато-пряный нектар изумрудного цвета, можно мысленно перенестись в эпоху волшебников и чародеев, предаться философским раздумьям на тему сущности бытия или попытаться заглянуть в будущее...

С цветком и женщиной, С абсентом и огнем Мы поиграем, Мысля об ином. (Шарль Кро) Прическа: Salon Abigail Style Макияж: Анжелика Фалтынкова Модель: Елена Попова

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Романтика средневековья:

календарь исторических праздников в регионах Чехии ЛИБУШИНСКАЯ БИТВА

29.04.2017 В 26-й раз проходит мероприятие, не имеющее исторического аналога, но очень полюбившееся зрителям и участникам благодаря возможности отдать дать уважения удали средневековых воинов.

БЕЛТЕЙН ПОД ТРОСКАМИ

30.04.2017 Кельтский праздник начала лета. Крепость Семин (Semín) в Пардубицком крае станет местом проведения средневекового фестиваля со всеми атрибутами жизни древнего народа, воссозданными поклонниками его культуры.

БИТВА В КОЛИНЕ

13.05.2017 Костюмированное шествие, рыцарские бои, ярмарка народных ремесел – традиционная программа фестиваля в Колине (Kolín), который проходит здесь в 22-й раз.

ВАЛЬДШТЕЙНСКИЕ ПРАЗДНЕСТВА

27.05.2017 4-й фестиваль средневековой культуры в одном из старейших монастырей Чехии. Программа его будет интересна взрослым (дегустация местного пивовара) и детям (рыцарские бои).

ГУСИТСКИЕ ДНИ

31.05. – 2.06.2017 Город Табор (Tábor) на юге Чехии известен своей славной историей и неразрывно связан с именами Яна Гуса и Яна Жижки, национальных героев чешского народа.

ИСТОРИЧЕСКИЙ УИКЕНД

9. – 11.06.2017 Город Плзень в первый уикенд июня приглашает всех любителей повеселиться в компании рыцарей и призраков, чистой и нечистой силы. В программе – театральные представления, концерты, ярмарки.

БИТВА У НИЖБОРА

19. – 21.05.2017 Город Фридланд традиционно в мае чествует генералиссимуса Альбрехта Вальдштейна. В программе праздника: театральные представления, битва воинов, костюмированное шествие, фейерверк.

21.06.2017 «Фестиваль открытой истории» – так назвали организаторы свой проект, который приобрел статус международного. После битвы рекомендуем посетить местный завод художественного стекла RucklNižbor.

«ПРИНЦЕССЫ, РЫЦАРИ И КОНИ»

ПРАЗДНИК ГОРОДА ПРАХАТИЦЕ

20. – 21.05.2017 В крепости Босковице (Южная Моравия) пройдет праздник, посвященный романтике средневековья: со сражениями конных рыцарей за сердце прекрасной дамы.

СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ПРАЗДНИК В БРЖЕВНОВСКОМ МОНАСТЫРЕ

23. – 25.06.2017 В городе Прахатице на Шумаве пройдет традиционный городской праздник в стиле ренессанс: костюмированные шествия, ярмарка, военные «маневры» на площади, концерты.

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

ФЕСТИВАЛЬ МОРОЖЕНОГО PRAGUE ICE CREAM FESTIVAL

КУЛИНАРНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «APETIT PIKNIK»

когда: 25.06.2017, с 10.00 до 19.00 где: Выставиште Голешовице (Výstaviště Praha Holešovice) информация: www.pragueicecreamfestival.cz

когда: 17.06.2017 где: Гавличковы сады, парк Гребовка (Grébovka) информация: www.piknik.apetitonline.cz/

Будьте там, где ВКУСНО гастрономические фестивали в Праге

ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ RIVER FOOD FEST

когда: 12. - 14.05.2017 где: набережная Влтавы (Náplavka - Hořejší nábřeží) информация: www.prazskenaplavky.cz

КОНДИТЕРСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ

когда: 13.05.2017 где: Национальный музей земледелия (Národní zemědělské muzeum), Прага 7 – Голешовице информация: www.nzm.cz

ФЕСТИВАЛЬ СИДРА

когда: 16. – 18.06. 2017 где: набережная Влтавы (Náplavka – Hořejší nábřeží) информация: www.slavnostcideru.cz

ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ PRAGUE FOOD FESTIVAL

когда: 26. – 28.05.2017, каждый день с 12.00 до 21.00 где: Вышеград информация: www.praguefoodfestival.cz

СТИЛЬ ЖИЗНИ

ЗДОРОВЬЕ И С СПОРТ ПОРТ

Чем занять себя на отдыхе в Чехии, когда закончились все экскурсии по историческим достопримечательностям, а душа требует продолжения й по одзарядки? эмоциональной подзарядки?

Стартуют все! Похожее развлечение по принципу флайбординга – JetPack, «реактивный ранец». Аппарат за спиной в виде рюкзака позволяет человеку подниматься в воздух посредством реактивной тяги и парить над проверхностью земли. В Праге масса желающих воспарить над Влтавой; катер с инструктором и спасателями всегда находятся рядом. Почувствовать себя Бэтменом может каждый! 10 минут удовольствия – от 1 600 крон.

Флайбординг Катание на доске, приводимой в движение за счет реактивной силы потока воды, нагнетаемого подключенным к нему гидроциклом. К доске крепятся специальные ботинки, фиксирующие спортсмена. Сила воды может «прогонять» человека под водой, поднимать вверх на 10 (и более!) метров, совершать различные кульбиты.

Места*: Прага – Давле (Praha – Davle), Орлицкое водохранилище (Orlická přehrada), Брненско-Далешицкое водохранилище (Brněnsko – Dalešická přehrada) Цена**: аренда приспособлений, инструктаж, 10 минут катания – от 1 400 крон * Наиболее популярные места ** ориентировочные цены

ЗДОРОВЬЕ И СПОРТ

Тандем-прыжок с парашютом Прыжок с высоты 3 000, 4 000 или 6 000 метров, с опытным инструктором за спиной и страховкой в кармане. Помимо самого прыжка, можно заказать сьемку/фотографирование вашего полета; на земле смельчакам вручается сертификат и подарок на память. Адреналин и неповторимые эмоции – гарантированы.

Места: аэроклубы: Прага (Praha), Клатовы (Klatovy), Простейов (Prostějov), Куновице (Kunovice ), Брно (Brno), Колин (Kolín), Острава (Ostrava), Градец Кралове (Hradec Králové), Карловы Вары (Karlovy Bary) Цена: от 3 200 крон, включая всю экипировку и инструктаж.

Картинг Любимое развлечение всех тех, кому правила дорожного движения мешают продемонстрировать свое умение виртуозного вождения. Прокатиться с ветерком наперегонки могут дети, их родители и родители родителей. В теплое время года рекомендуем выбирать открытые картодромы, где длина дорожки больше.

Места: в Праге (Motokary Praha, Kart Arena, Praga Arena, Kart centrum Radotin); в Брно (Kart Arena Brno и Kart Centrum Brno) Цена: от 150 крон за 10 минут езды, включая экипировку.

Вейкбординг

Зорбинг

Комбинация водных лыж, сноуборда, скейта и серфинга. Движение спортсмена по воде происходит с помощью канатнобуксировочной установки, которая должна создать волну, служащую трамплином для прыжков. Тренированные экстремалы таким образом демонстрируют потрясающие сальто и вращения, а новичкам все-таки придется взять парутройку уроков с инструктором.

Совсем не спорт, но неплохое развлечение. Зорб – это большой полупрозрачный мяч из поливинилхлорида диаметром 3,2 м и весом около 90 кг в накачанном состоянии. «Зорбонавт» влезает в шар (можно арендовать зорб на двоих), пристёгивается ремнями безопасности и пускается в путешествие: хоть по земле, хоть по воде. На воде усилит ощущение прогулка за катером на небольшой скорости.

Места: Пражский ареал Джбан (Džbán); Орлицкое водохранилище, деревня Гржебены (Hřebeny v obci Milešov); г. Фримбурк (Frymburk) у Чешского Крумлова Цена: урок с инструктором – от 250 крон; час катания (включая аренду приспособлений) – от 600 крон.

Место: в Праге, Плзени, Брно, Лугачовице, Остраве, Градце Кралове и др. (всегда необходимо предварительное бронирование) Цена: от 800 крон (за двоих) на 15 минут

ЗДОРОВЬЕ И СПОРТ

НЕсекретные операции Долгожданное лето позволяет всем нам наслаждаться поездками на природу, светскими мероприятиями под открытым небом, а женщинам дает дополнительную возможность демонстрировать наряды, подчеркивающие красивую фигуру. Если тренировки в фитнес-клубе и строгие диеты для совершенствования линий тела не дали ожидаемых результатов – не расстраивайтесь. Современная медицина способна подкорректировать всё так, чтобы эффект от процедур радовал вас долгое время.

Добиваясь идеальных пропорций у своих скульптур, гениальный Микеланджело работал по принципу «отсекая всё лишнее». Та же методика заложена в процедуре липосакции: она удаляет избытки жира в подкожной жировой клетчатке и, тем самым, корректирует контуры тела. Научные разработки последних лет дали возможность увеличить эффективность процедуры в несколько раз, при этом минимизировать болевые ощущения и послеоперационный период восстановления. Речь идет о радиочастотной липосакции BodyTite. Уникальность её в том, что одновременно с липосакцией идет и полноценный лифтинг, а значит – не возникает обвисание кожи. Щадящая и малотравматичная операция проходит без кровопотерь и рубцов. Метод BodyTite дает возможность удалять излишки жира не только на наиболее объемных местах тела, но и там, где обычным аппаратам это было сделать трудно: на кистях рук, лице, голени, шее, подбородке. Процедуру по достоинству оценили мужчины и женщины, которые ведут активный образ жизни, так как короткое время восстановления после операции позволяет не выбиваться из привычного социального ритма.

ЗДОРОВЬЕ И СПОРТ

И ещё одна проблема, устранение которой избавит от неловких ситуаций мужчин и женщин, заботящихся о своем безупречном имидже. Пятна пота, предательски возникающие на одежде, а также специфический запах всегда приносят массу неудобств. Раз и навсегда избавиться от такого дискомфорта поможет технология MiraDry, которая по популярности в мире обогнала многие классические косметологические процедуры. В Чехии самый современный аппарат MiraDry имеется только в клинике Asklepion. Это единственная нехирургическая процедура, которая гарантирует стабильный результат, без боли и побочных эффектов. При проведении MiraDry не используются ни химические средства, ни радиация. Технология MiraDry позволяет избирательно воздействовать микроволновым излучением только на слои кожи, где расположены потовые железы, не затрагивая остальные ткани. Микроволновая энергия провоцирует устранение потовых желез за счет термолиза; потовые железы после уничтожения не восстанавливаются, а это означает, что проблема потливости и неприятного запаха в области подмышек радикально решается всего за одну процедуру.

Крупнейшая в Чехии и Центральной Европе сеть клиник лазерной и эстетической медицины Asklepion оказывает комплексные услуги в области стоматологии, дерматологии, гастроэнтерологии, сосудистой и пластической хирургии. Пражская клиника занимает площадь 3500 м2, в ее распоряжении – 3 современных операционных зала, стационар, 25 специализированных типов современнейших лазеров, 13 hi-tech стоматологических кабинетов, собственная зуботехническая лаборатория, 60 специализированных врачей и более 150 медицинских сотрудников. Русскоговорящие клиенты могут обратиться за помощью к менеджеру клиники Елене Николаевой: тел: + 420 234 716 508; +420 725 525 022; nikolaeva@asklepion.cz Asklepion – клиника лазерной и эстетической медицины Londýnská 39, 120 00 Praha 2 www.asklepion.cz/ru

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Экзамен для дизайнеров моды: весенняя

Mercedes-Benz Prague Fashion Week С 17 по 24 марта в Праге прошел марафон моды – Mercedes-Benz Prague Fashion Week, как всегда, оставив массу противоречивых впечатлений и внеся свежие мысли в дискуссию о векторе развития чешской модной индустрии. 94

СТИЛЬ ЖИЗНИ

ercedes-Benz Prague Fashion Week (MBPFW) – международный фестиваль чешской и словацкой моды. Он регулярно проводится в Праге с 2010 года и включает в программу как модные дефиле известных профессионалов отрасли, так и капсульные коллекции начинающих модельеров. Организатором фестиваля в Праге является агентство Czechoslovak Models. Для многих моделей, парикмахеров, стилистов и визажистов Mercedes-Benz Prague Fashion Week – это трамплин для прыжка в большое гламурное будущее.

Редакция благодарит Mercedes-Benz Prague Fashion Week и Czechoslovak Models за предоставленные фотоматериалы. www.mbpfw.com

96 ALTER ERA

BLAŽEK BLAŽEK

Lukáš Krnáč

Jakub Polanka

Michaela Hriňová

CHATTY

BLAŽEK

Daniela Peskova

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Jakub Polanka

Kateřina Geislerová

Zuzana Kubičkova

Jakub Polanka

NEHERA by Blackout

Lukáš Krnáč

LA FORMELA

СТИЛЬ ЖИЗНИ

АФИША

Битва у города Либерец

Фестиваль оломоуцких сырков

21. – 22.04.2017, Либерец

28. – 29.04.2017, Оломоуц

Реконструкция исторического сражения 1757 года у города Рейхенберга (старое название г. Либерец), состоявшегося в ходе Семилетней войны между прусским корпусом герцога Бевернского и австрийским корпусом графа Кёнигсегга. Театрализованное сражение пройдет в субботу, а сопряженные с ним мероприятия (ярмарки и концерты) заполнят оба дня.

Прелесть специфического амбрэ оломоуцких сырков русскому человеку непонятна так же, как европейцу – вкус сушеной воблы. Тем не менее, сей продукт – предмет гастрономической гордости региона Гана. Фестиваль предоставляет возможность распробовать сырки и блюда из них во всем разнообразии, а также вкусить атмосферу народных гуляний в одном из красивейших городов Чехии.

Весенний праздник посуды 5. – 7.05.2017, Карловы Вары

Курортный город императора Карла – не только европейская здравница, но и место, где сосредоточены заводы по производству фарфора, хрусталя и декоративного стекла. На площади перед знаменитым отелем Pupp выстроятся ряды торговых палаток, где можно будет любоваться произведениями местных стеклодувов и гончаров, а также покупать их.

Фестиваль «Майалес» Молодежный праздник музыки, хорошего настроения и всеобщего студенческого братства. В разные дни апреля и мая он прокатится по всей республике. 21 апреля – Градец Кралове, 29 апреля – Прага, 6 мая – Брно, 12-13 мая – Пардубице, 12 мая – Острава. Состав выступающих всюду разный, а вот программа для зрителей идентична вне зависимости от города: танцы до утра, безудержное веселье, новые знакомства и куча фото в Instagram.

Фестиваль «Пражская весна» / Pražské jaro 12.05. – 2.06.2017, Прага

Музыкальный фестиваль «Пражская весна» и в этом году обещает подарить волшебные впечатления ценителям музыки. В Прагу приезжает сильный состав зарубежных оркестров и солистов. Среди них – Венский филармонический оркестр и его дирижер Даниэль Баренбойм, симфонический оркестр Торонто, британский Оркестр века просвещения и парижский Orchestre de Paris, а также композитор и дирижер Кшиштоф Пендерецкий, скрипачи Максим Венгеров и Вильде Франг, сопранистка Диана Дамрау.

АФИША

Фестиваль «Ночь музеев»

Чешский й пивной фестиваль

Прага, Брно

11. – 27.05.2017, Прага

Замечательную возможность посетить музеи бесплатно или за символическую цену, да ещё в позднее время суток, предоставляет «Ночь музеев». 20 мая в Брно (с 18.00 до 24.00) и 10 июня в Праге (с 19.00 до 01.00) музеи открывают двери потоку гостей. Общественный транспорт поддерживает культурную акцию: маршрутные автобусы продлевают рабочие часы. Информация по пражскому мероприятию – на www. prazskamuzejninoc.cz, по брненскому – на www.brnenskamuzejninoc.cz

Побывать в Праге и не попить пива – недопустимое преступление для всех гостей столицы старше 18 лет. Пивной фестиваль, раскинувший свои шатры в районе Летной, позволяет сэкономить время и на одном и том же месте продегустировать более 150 сортов легендарного чешского «жидкого золота». Здесь же угощают мясными деликатесами, тушеной капустой с кнедликами и словацкими галушками с брынзой. www.ceskypivnifestival.cz

Винная ярмарка «Чейковице 2017» 27. – 28.05.2017, Чейковице

Знаменитая винодельческая область Южной Моравии, известная своими подземельями 13-го века, в которых складировали вино ещё тамплиеры. На территории местного замка будут представлены 30 самых известных винодельческих хозяйств края, а культурную программу обеспечивают фольклорные коллективы, коих здесь великое множество. Пить и веселиться в Моравии любят и умеют; убедитесь в этом сами! www.vinozcejkovic.cz

Deep Purple и другие май 2017, Прага

Динозавры мирового рока Deep Purple собирают своих фанатов 22 мая в O2 Arena: билеты, увы, практически раскуплены. Британская группа Depeche Mode тоже вряд ли нуждается в представлении, ведь ребята работают в жанре электронной музыки с конца прошлого века! В этом году их концерт состоится 24 мая на стадионе Eden Arena под открытым небом. А 28 и 29 мая здесь же будут отрываться поклонники группы Rammstein.

Фестиваль Starobrno Ignis Brunensis 2017 26.05. – 25.06.2017, Брно

Юбилейный, 20-й фестиваль и конкурс фейерверков. Основную часть представлений можно увидеть в историческом центре Брно, возле кафедрального собора святого Петра и Павла. Самая лучшая смотровая площадка – берег Брненской плотины, где для тысячи посетителей будут приготовлены места для обзора искромётных фонтанов из разноцветных огней. Все представления начинаются в 22.30. Подробности программы – на http://www.ignisbrunensis.cz/

АФИША

Дни города Славкова

Королевский парад / Královský průvod

1. – 4.06.2017, Славков у Брно

3. – 4.06.2017, Прага – Карлштейн

Этот город в Южной Моравии за рубежами Чехии известен под названием Аустерлиц. В первые дни лета в местном замке проводится фестиваль в стиле барокко, который знакомит гостей Славкова с историческим прошлым города, его культурой и традициями. Здесь будет не только красиво, но и вкусно: дегустации еды, алкогольных и неалкогольных напитков значительно обогатят и без того яркую палитру праздника.

Пожалуй, один из самых масштабных и любимых зрителями праздников начала пражского лета. Шествие императора Карла IV с дружиной и многочисленной свитой традиционно начинается в столичном районе Радотин и медленно движется к замку Карлштейн. Процессия по пути следования делает остановки для приветственных обращений короля к подданным; они сопровождаются народными гуляниями в духе средневековых пиршеств. Завершается мероприятие большим праздником в Карлштейне. Дополнительная информация – на www.hradkarlstejn.cz

Фольклорный фестиваль «Край вне тени» 10. – 11.06.2017, Крумвирж

Поселок с населением 1 200 человек знаменит на всю Чехию и Моравию тем, что раз в два года проводит великолепный фольклорный фестиваль. В этом году он проходит в 30-й раз! Тем, кто хочет увидеть сказочной красоты народные костюмы региона Словацко (Моравская Словакия) и национальный танец «вербуньк», занесенный ЮНЕСКО в список нематериальных ценностей планеты, – настоятельно рекомендуем.

Мультижанровый фестиваль Vyšehraní 2. – 18.06.2017, Прага

14-й фестиваль «Вышеграни» проходит на летней сцене столичного Вышеграда. Театр и музыка – вот его основные жанры, а аудитория – взрослые и дети. Совместить погулку по историческому району Праги с просмотром театрализованного представления под открытым небом – замечательный вариант не только для культурного семейного отдыха, но и даже для романтического свидания. Программа фестиваля – на сайте www.vysehrani.cz

100

АФИША

«Симпозиум металла»

Prague Metronome Festival

Старомодная ярмарка

12. – 16.06.2017, Млада Болеслав

23. – 24.06.2017, Прага

24.06.2017, Литомышль

Укрощение металла – так можно назвать мероприятие, на которое регулярно съезжаются кузнецы (профессионалы и любители) из многих стран Европы. Дивной красоты скульптуры и замысловатые поделки разной тематики и размеров заполнят многочисленные галереи города, демонстрируя искусство превращения твердого материала в одушевленные изделия. Город, являющийся центром автомобильной промышленности Чехии (здесь находится флагманский завод концерна «Шкода»), таким образом отдает дать уважения «художникам по металлу».

Гордон Мэттью Томас Самнер, он же Стинг, впервые выступает в качестве гостя столичного музыкального фестиваля. Певец исполнит композиции из нового альбома 57th & 9th, вышедшего в конце прошлого года. Мероприятие проходит на пражском Выставиште. Помимо звездного британского гостя, организаторы обещают выступления целого ряда классных групп и солистов, в том числе – группы Kasabian, исполняющей альтернативный рок, и героев шотландского альтернативного хип-хопа Young Fathers. Программа на www.metronomefestival.cz

Субботняя «старомодная» ярмарка – прекрасный повод посетить один из красивейших городов Восточной Моравии. Местные ремесленники выставляют на обозрение и продажу свои рукотворные шедевры: декоративную керамику, тончайшее кружево, плетеные корзины, деревянные поделки, изделия из кожи и шерсти, природную косметику, ароматические свечи, расписные пряники, а также фирменные кондитерские изделия. После закрытия ярмарки в 17 часов обязательно совершите прогулку по достопримечательностям города – они того стоят.

Международный фестиваль «Танец Прага» 22.05. – 22.06.2017, Прага

29-й международный фестиваль современного танца приглашает всех поклонников этого жанра искусства на выступления профессиональных артистов со всего мира. Традиционно в Прагу приезжают самые авангардные коллективы, демонстрирующие все лучшее в хореографии. Подробности программы – на сайте www.tanecpraha.cz

Праздник лаванды Bezděkovské levandulové slavnosti 5. – 6.07.2017, Забржег

Владельцы небольшой усадьбы в Есениках (местечко Bezděkov u Úsova), Леош и Вера, занимающиеся «лавандовым бизнесом», второй год подряд приглашают гостей на фестиваль всего, что можно сделать из этого полезного и красивого растения. Познавательно как для любителей всего «био» и «эко», так и для тех, кто задумывается о начале фермерской деятельности.

101

В ЭТОМ НОМЕРЕ С НАМИ

ЖИЛЬЕ И ИНТЕРЬЕРЫ DARAMIS www.daramis.com SCANquilt www.scanquilt.cz ASSO www. asso.cz DR interier www.drinterier.cz Crystalex www.crystalex.cz PRECIOSA Lighting www.preciosalighting.com De Longhi www.delonghi.cz Kenwood www.kenwoodworld.cz PETROF www.petrof.com

УСЛУГИ PRAGUE ALLIANCE s.r.o. - www.pragal.eu ARBAT www.arbat.cz Salon Abigal Style - www.abigailstyl.cz Foto Alley studio www.foto-alley.com Asklepion www.asklepion.cz Plzeňský Prazdroj www.prazdroj.cz VŠMVV www.vsmvv.cz ORDEN COMPANY www.podpiska.cz

ТУРИЗМ VEDI Tour Group www.veditour.ru Vip Gid www.vipgid.cz * www.gidprague.ru DinoPark Projekt www.dinopark.eu Český Krumlov Tourism www.ckrumlov.info Savoia Castle www.savoia.cz Prague City Tourism www.prague.eu

МОДА FREY WILLE - www.freywille.com Isabella shop www.isabella-kv.cz Egoist Parfums www.egoist-parfums.cz Mercedes-Benz Prague Fashion Week www.mbpfw.com KirillOvchinnikov www.ko-gallery.com

Всесторонняя презентация Чешской Республики на русском языке

www.czpanorama.ru Журнал зарегистрирован в Министерстве культуры Чешской Республики под номером Reg. MK ČR E 16487, ISSN 1801-7231

102

Издатель: WORLD PRESS s.r.o., Жанна Эглер egler@czpanorama.ru Главный редактор: Александр Гайдамацкий info@czpanorama.ru Дизайн и верстка: DigiTisk Studio spol. s r.o. http://www.dtstudio.cz Директор по рекламе: Ольга Эглер, тел.: 732 211 131, 603 829 669. Авторы: Антон Гетта, Иван Орлов, Любовь Полевая, Ольга Эглер, Анна Либорина, Елена Сальникова, Елена Наумова.

Фото: фотоархивы CzechTourism, WORLD PRESS, Пражской информационной службы, PROFILMEDIA, Shutterstock; MBPFW, г. Чешский Крумлов. авторы: Аля Минибаева, Лубор Мразек, Вячеслав Федоренко, Игорь Аверин. Адрес для корреспонденции Bellušova 19, Praha 5, PSČ 155 00 Редакция не несёт ответственность за содержание рекламного материала. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов статей. Перепечатка материалов возможна только по согласованию с редакцией.

ČECHIJA panorama № 2(63)/2017 Všestranná prezentace České republiky v ruštině Vydavatel: WORLD PRESS s.r.o. egler@czpanorama.ru Reklamní oddělení: tel.: 603 829 669, 732 211 131 Distribuce: konzulární odděleni ČR v SNS; konzulární odděleni RF a RK v ČR; CZ Press; informační centra CzechTourism a m. Karlovy Vary; centrální kanceláře turistických agentur Ruska a Ukrajiny atd. Korespondenční adresa Bellušova 19, Praha 5, 155 00 tel/fax: 235 515 516

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

104