Журнал Чехия Панорама №61, 2016 by tiskárna DTS

№4 (61)/2016

ТРИ ЖЕНЩИНЫЛЕГЕНДЫ ПОД КРЫШЕЙ ДОМА СВОЕГО

№4 (61) / Октябрь-Декабрь 2016 Cena: 82 Kč

ЧЕШСКИЕ СЕЛФМЕЙДМЕНЫ

Egoist Royal Parfums www.egoist-parfums.cz

Husova 240/5, Praha-1 Tel. +420 776 394 692

I.P. Pavlova 75/12, Karlovy Vary Tel. +420 776 716 483

СОДЕРЖАНИЕ МУЗЕИ всенародной славы и капиталистического труда

60-64

56-59 Свет Светланы 30-32

Рукотворные фантазии

Звезды кулинарного небосклона

95-97

50-54 Mercedes-Benz Prague Fashion Week 48-80 Чугунный экспонат из прошлого

Пушистые драгоценности

52-85

66-70 Три женщины-легенды 22-28 Релакс по-чешски

СЛОВО РЕДАКТОРА

Дорогие читатели,

Чешские «селфмейдмены» Ярмарка креатива

9-15 46-48

тема нашего очередного номера – «Формула успеха». Скажем сразу: готовых рецептов и пошаговых инструкций мы не даем. Как это ни тривиально звучит, но ничего нового в способе достижения успеха человечество ещё не придумало: каждодневный труд и вера в свои силы. На страницах этого предновогоднего выпуска журнала мы постарались собрать множество примеров, доказывающих безоговорочную эффективность этой жизненной аксиомы. Причем примеров не только из далекого прошлого, но и из самого что ни на есть сегодняшнего настоящего. Одно дело – вдохновенно восхищаться историческими персонажами, и совсем другое – наблюдать чьи-то достижения в режиме реального времени. Что можно считать успехом – вопрос личных амбиций и субьективных оценок: для когото это – построенный дом или богатый урожай меда на собственной пасеке, для другого – вышедший сборник стихов или поставленный на ноги тяжело больной пациент, для третьего – рекордное количество пойманных покемонов или место в заветной десятке Forbes. Для себя мы определили главное правило успешной деятельности – получать удовольствие от процесса. Именно так мы и работаем все 10 лет существования журнала «ЧЕХИЯ – панорама». Заканчивается 2016 год: високосный, олимпийский. «Пока у тебя есть попытка – ты не проиграл,» говорил мировой рекордсмен по прыжкам в высоту с шестом Сергей Бубка. В новом, 2017 году мы хотим пожелать вам, дорогие читатели, максимального количества побед, многочисленных личных успехов и искренней радости за успехи других. Редакция журнала «ЧЕХИЯ – панорама»

Фотограф: Аля Минибаева Прическа: Abigail Style Визажист: Angelika Faltýnková Модель: Markéta Šlechtová

ДЕЛОВОЙ МИР

Консультирует PRAGUE ALLIANCE Партнер нашего журнала, консалтинговая компания PRAGUE ALLIANCE, продолжает вести рубрику «Деловой мир» и отвечать на вопросы читателей по теме трудового, налогового и иммиграционного законодательства Чешской Республики. В нынешнем году отметила своё 20-летие компания PRAGUE ALLIANCE, один из пионеров на чешском рынке консалтинговых услуг для русскоязычного населения, а на сегодняшний день – наиболее опытная среди фирм подобного профиля. Компания PRAGUE ALLIANCE s.r.o. разработала, внедрила и поддерживает систему менеджмента качества, согласно требованиям стандарта EN ISO 9001:2008 (ISO – International Organisation for Standardisation) в области профессиональных консультаций по бухгалтерскому учету, регистрации субъектов налогообложения, управлению и содержанию объектов недвижимости, риэлторской деятельности, специализированной и консультативной помощи в ведении бизнеса, услугам в области административного управления, услугам организационно-хозяйственного характера. Коллектив компании PRAGUE ALLIANCE s.r.o. успешно прошел процесс сертификации системы менеджмента качества согласно нормам ISO 9001.

На вопросы читателей отвечают: – консультант по вопросам ведения бухгалтерского учета; – консультант по вопросам недвижимости, инвестиций и финансовых продуктов; – консультант по вопросам налогового учета – налоговый советник.

У меня ПМЖ в Чехии. Была работа в течение 2-х лет, но контракт на следующий год фирма не продлила. Могу ли я встать на учет на биржу труда и имею ли я право на получение пособия по безработице? Да, в приведённом случае Вы можете встать на учёт в бюро по трудоустройству и имеете право на выплату пособия по безработице. Срок выплаты пособия по безработице для соискателей нового рабочего места младше 50 лет составляет 5 месяцев, в возрасте от 50 до 55 лет – 8 месяцев и старше 55 лет – 11 месяцев.

ДЕЛОВОЙ МИР

PRAGUE ALLIANCE S.R.O. Ječná 32/518, 120 00, Praha 2 zakaz@pragal.eu

На фото: директор фирмы PRAGUE ALLIANCE Марина Сапрыкина

Сын учится в институте, находится на студенческой визе. Сейчас хочет идти работать, но виза не позволяет. Как перейти со студенческой визы на предпринимательскую, если пока нет работодателя, который бы мог гарантировать трудоустройство сына? Открывать фирму или брать «живностяк»? Односложно ответить на вопрос, открывать ли фирму или обзаводиться «живностяком» (лицензией на частное предпринимательство), нельзя. Это весьма индивидуально и, прежде всего, зависит от модели бизнеса и целей, которые ставит перед собой иностранец. С точки зрения меньшей административной нагрузки наиболее привлекательным вариантом будет регистрация в качестве частного предпринимателя (OSVČ). Технически для перехода со студенческой визы на бизнес необходимо подать заявление об изменении цели пребывания в стране. Сделать это можно в специализированных отделениях МВД ЧР, то есть, не выезжая из Чехии. Более подробную информацию мы с радостью предоставим Вам в нашем офисе.

У меня ПМЖ в Чехии. Могу ли я «обменять» его на ПМЖ в любой иной стране Евросоюза (например, Испании или Германии) если у меня там есть недвижимость? Процедуры «обмена» ПМЖ в странах ЕС не существует. Для получения статуса ПМЖ иностранец должен соответствовать требова-

Телефоны стационарные: +420 226 217 184 +420 226 217 183 Телефоны мобильные: +420 775 228 616 (экономический консалтинг) +420 775 228 615 (визовый отдел) +420 775 228 614 (секретариат) +420 775 228 613 (юридические услуги) +420 775 228 612 (корпоративные клиенты) +420 775 228 611 (инвестиции, кредитование)

ниям, предъявляемым законодательством той или иной страны ЕС.

Правда ли, что по новому чешскому законодательству каждое юридическое лицо должно иметь свой официальный сайт? Есть ли к нему определенные требования? На основании закона о торговых корпорациях (§ 7 пункт 2) в обязательном порядке официальный сайт должны иметь акционерные общества. На сайте должны быть доступны для общего пользования (в законе уточняется, что они должны быть доступны бесплатно) определенные законом данные об акционерах и о деятельности компании. За невыполнение пункта закона предполагается штраф в размере 100 000 чешских крон. Для обществ с ограниченной ответственностью наличие интернет-сайта по закону обязательным не является.

ДЕЛОВОЙ МИР Что собой представляет процесс закрытия s.r.o. и кто его проводит: сами соучредители или аудиторская фирма? Насколько это долгий и дорогостоящий процесс? Под процессом «закрытия» предприятия подразумевается ликвидация. Провести его могут как сами учредители, так и аудиторская фирма. Это достаточно долгий процесс, который может длиться вплоть до года, а затраты составят не менее 2 000 евро (сумма определена из расчета минимальной и краткосрочной деятельности фирмы на рынке Чехии). Стоит заметить, что мы говорим о добровольной, а не принудительной ликвидации фирмы. В иных случаях процессом занимается государственный ликвидатор, а расходы за его услуги в финале будут предъявлены соучредителям для оплаты в судебном порядке.

Установлена ли чешскими банками максимальная сумма денежного перевода из-за границы, в случае превышения которой клиент должен предоставить отчет об источнике этих средств? У чешских банков нет какого-либо единого установленного лимита максимальной суммы денежного перевода изза границы, по которой клиент должен предоставить отчёт об источнике этого перевода. Банки подходят индивидуально к каждому клиенту, поэтому однозначно ответить на этот вопрос невозможно. Такие вопросы стоит задавать непосредственно работникам конкретного банковского учреждения при заключении договора об обслуживании.

Я решила купить небольшое действующее чешское предприятие по производству текстиля. Какие документы мне надо по-

лучить у продавца предприятия, чтобы быть уверенной в отсутствии всяческих долгов фирмы перед государством? При приобретении фирмы необходимо направить заявление в соответствующие отделения (в зависимости от юридического адреса фирмы) налоговой инспекции (FÚ), фонда медицинского страхования (VZP, OZP и т.п.), фонда социального страхования (ČSSZ) запросы об отсутствии долгов интересующей Вас фирмы (žádost o potvrzení bezdlužnosti). Через определенное законом время эти организации предоставят запрашиваемые данные о долгах фирмы или их отсутствии. Обычно этот срок не превышает 1 месяц.

Есть ли принципиальная разница покупки недвижимости на физическое лицо и на юридическое лицо с единственным владельцем? Какие выгоды покупки на юридическое лицо, кроме того, что можно возвратить НДС с общей суммы квартиры? Принципиальной разницы в процессе покупке и регистрации недвижимости на физическое лицо или на юридическое лицо с единственным владельцем нет. Базовый вопрос в том, для какой цели приобретается недвижимость – для получения дохода (сдача в аренду, размещения офиса и т.д.) либо для личного проживания. Допустим, при получении ипотеки на покупку недвижимости у физического лица процентная ставка будет ниже. Также будут иными тарифы на коммунальные услуги для фирм и для частных владельцев. Вопрос достаточно многогранный, поэтому его стоит рассматривать в каждом конкретном случае индивидуально. Однозначно лишь можно сказать, что оформление недвижимости на юридическое лицо повлечет за собой увеличение расходов по содержанию фирмы.

Переводы текстов любой сложности и документов с судебным заверением. Чешский, русский, украинский, белорусский языки.

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

ЧЕШСКИЕ СЕЛФМЕЙДМЕНЫ Есть такой тезис: мол, так уж исторически сложилось, что славу Чехии создали, в основном, предметы материального производства народа, в ней проживающего: автомобили, электровозы, травмаи и станки «Шкода», грузовики «Татра» и пиво «Пилзнер Урквелл» и «Гамбринус», хрусталь, гранат и карандаши «Кохинор», и так далее. А вот о людях, прославивших эту страну, вспоминают не так часто, хотя есть среди них и личности с поистине мировой славой. Чтобы восполнить потенциальный информационный вакуум, мы решили вспомнить имена некоторых замечательных личностей чешского происхождения, которые по разным причинам вынуждены были покинуть свою страну – навсегда или на время. Речь пойдёт лишь о тех, кто навсегда эмигрировал из Чехии, поменяв «порт приписки» на постояннозарубежный и живя преимущественно вне Родины.

Александр Гайдамацкий

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

ɉɪɨɥɟɬɚɹ ɧɚɞ «ɝɧɟɡɞɨɦ Ɏɨɪɦɚɧɚ» Во всемирном масштабе 84-летний Милош Форман – бесспорно, наиболее знаменитый чешский режиссёр и сценарист, выбившийся в большие люди в Америке, снискавший успех как у зрителей, так и у критиков. Будущий именитый оскароносец (именовавшийся изначально Яном Томашем) родился в городе Часлав, в протестантской семье Анны Швабовой, и профессора Рудольфа Формана. Родители погибли в концлагерях АушвицБиркенау и Бухенвальд. Милош рос у родственников; воспитывался в подебрадской школе-интернате. Окончил пражский кино-телевизионный факультет Академии музыкальных искусств (FAMU). В Чехословакии до 1968 года он успел снять несколько успешных картин, отличавшихся едким, чёрно-юмористическим восприятием отношений в обществе. С Чехословакией он расстался после вторжения в ЧССР социалистических армий в 1968 году. Но Форман, в отличие от многих, не бежал из страны тайно, а смог вполне легально эмигрировать в США, чтобы продолжить там кинотворчество. Это предоставило ему возможность в рамках съёмок сотрудничать с чешскими кинематографистами, например, с оператором Мирославом Ондржичеком; знаменитый же формановский фильм «Амадей» и вовсе был снят в Праге и её окрестностях. Картину «Пролетая над гнездом кукушки», снятую в 1975 г., американская Академия киноискусства и наук оценила пятью «Оскарами», а фильм принёс Форману мировую славу. За фильм о Моцарте «Амадей» (1984) он получил и того больше – целых 8 «Оскаров»! Форман за годы творческой режиссёрской жизни успел отхватить богатый набор наград: Гран-при Каннского кинофестиваля (1971), три «Золотых глобуса» (1976, 1985, 1997), два «Оскара» (1976, 1985), премию Британской академии кино и телевизионных искусств (BAFTA; 1976), премию «Сезар» (1985), Приз Европейской киноакадемии (экс-«Феликс»; 1997), «Золотого медведя» (1997) и «Серебряного медведя» (2000)... В свои годы, которые иному показались бы преклонными, он по-прежнему активен и полон творческих идей.

«ȼɟɧɟɰ ɬɜɨɪɟɧɶɹ, ɞɢɜɧɚɹ Ɇɚɞɥɟɧɤɚ...» Госсекретарь США в 1997-2001 годах Мадлен Корбел Олбрайт – не только первая представительница чешской нации на столь высоком посту в сверхдержаве, но и вообще первая дама в таком солидном кресле. При рождении девочка именовалась Марией Яной Корбеловой; «Мадленкой» она стала с лёгкой руки бабушки. Отец Мадлен, Йозеф Корбел был чехословацким дипломатом, обратившимся из иудаизма в католицизм. В марте 1939 года семья Мадлен бежала от гитлеровской оккупации из Чехословакии в Лондон, а после окончания Второй мировой Корбелы вернулись в Чехословакию. Однако, после прихода к власти коммунистов в 1948-м семья снова эмигрировала – на этот раз в США. В 1959-м Мадлен окончила бакалаврское отделение факультета политологии Колледжа Уэллсли, позже – факультет права Колумбийского университета, получив степень магистра, а также диплом Института исследований России. Её консультантом в процессе подготовки кандидатской диссертации был Збигнев Бжезинский, принадлежавший к числу ярых сторонников «холодной» войны. Когда Бжезинский стал сотрудником администрации Белого дома, поляк взял способную чешскую студентку к себе. Политическую деятельность Олбрайт начала в качестве активиста Демократической партии США. В 1972-м вошла в команду Эдмунда Маски, сенатора от штата Мэн, а в 1976-78 годах работала его помощником по вопросам законодательства. В 1992 году советник Билла Клинтона по вопросам зарубежной политики пригласил её поучаствовать в избирательной кампании. После избрания Клинтона на пост президента благодарный шеф назначил «Мадленку» постоянным

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

представителем США при ООН и ответственной за сотрудничество с Советом национальной безопасности (NSC). Целеустремленная дама приобрела большое влияние на принятие решений в сфере иностранной политики; амбиции её выросли до желания побороться в рамках следующего президентского срока за пост 64-го министра иностранных дел. В конце концов, Билл Клинтон ей эту должность предложил, а Мадлен немедленно её приняла. Олбрайт была сторонницей жёсткого курса США в международных отношениях, выступала за усиление позиций страны в НАТО, за всемерную защиту интересов Америки, в том числе – и с применением военной силы. Мадлен настояла и на использовании армейских сил в бывшей Югославии в 1999 году, окончившихся бомбардировками Сербии. После ухода с поста министра иностранных дел ходили слухи о том, что она может сменить Вацлава Гавела в должности президента Чехии. Но, в конце концов, чехи «Мадленку» оставили в покое, не позволив ей усесться на Пражском Граде и пытаться облагодетельствовать человечество ещё и с этой стороны.

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

АМЕРИКАНСКИЙ УКЛОН Статистика утверждает, что из примерно 12 миллионов чехов, живущих на планете Земля, вне пределов Чехии обитают от 2,1 до 2,5 миллиона богемцев, мораван и силезцев (точные цифры не существуют, а данные из разных источников во многих случаях отличаются друг от друга), причём большая их часть – в США. Из земель богемских жители уходили-уплывали в нескольких главных эмиграционных волнах. Первая возникла после революционных событий 1848 года. Потом переселенцев начали мотивировать заморская «золотая лихорадка» и дешёвая земля за океаном. Кульминация этой эмиграционной волны пришлась на начало 20-го века. Следующую значительную группу составляла антигитлеровская, главным образом – еврейская эмиграция перед второй мировой войной. В значительной степени политическим был исход интеллигенции в 1948-49 годах, после прихода к власти коммунистов. Многие люди покинули республику после августа 1968 года и оккупации Чехословакии «дружественными армиями» Варшавского договора. Ну, и последняя более-менее ощутимая волна эмиграции поднялась в Чехии уже после ноября 1989 года, когда страну, перепилившую прутья «железного занавеса», покинули, согласно некоторым данным, как минимум, 15000 человек.

ɏɚɦɦɟɪ ɢ «ɩɨɥɢɰɟɣɫɤɢɟ ɢɡ Ɇɚɣɚɦɢ» 63-летний чехоамериканский композитор и пианист Ян Хаммер прославился тем, что в начале 70-х участвовал в деятельности рокгруппы Mahavishnu Orchestra, а также является автором известного музыкального сопровождения к телесериалу «Полиция Майами». Будущий лауреат нескольких премий «Грэмми», Хаммер родился 17 апреля 1948 года в Праге. Его мать Власта Прухова была хорошо известной джазовой певицей, а Ян Хаммер-старший – врачом и джазконтрабасистом. С детства мальчик увлекался игрой на фортепиано; уже в 14 лет организовал джазовое трио, а потом поступил в очень престижную пражскую академию музыкальных искусств. Незадолго до эмиграции он успел написать музыку и песни для весьма популярного в Чехии и по сию пору полнометражного фильма-сказки «Ужасно печальная принцесса» (Šíleně smutná princezna). За океаном Хаммер поступил в бостонскую высшую музыкальную школу Беркли. В начале 70-х выступал вместе с Джерри Гудменом, Элвином Джонсоном и Сарой Вон. В 1984 году, когда Хаммер работал на телевидении, продюсеры сериала Miami Vice попросили Хаммера написать музыкальное сопровождение к каждой части этой криминальной теленовеллы. Ян согласился; в 1985-м его тематическая песня заняла первое место в Billboard Singles Chart. Tем самым она стала одной из двух инструментальных композиций в сериале. Miami Vice Theme оставалась на вершине американских хитпарадов в течение 12 недель, заслужила четырёхкратный платиновый диск и помогла Яну выиграть две премии Grammy. Запись с этим саундтреком была продана тиражом более 7 миллионов копий по всему миру и стала платиновой. А чешский эмигрант прочно вошёл в историю американской музыки.

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

«ɐɟɥɶɧɨɥɢɰɟɜɨɣ ɜɨɥɲɟɛɧɢɤ» ɉɨɦɚɝɚɱ

КОРОЛЬ ТАСМАНСКИХ СЫРОВ Знаете ли вы, что Тасмания принадлежит к числу сыроварных «великих держав», а факт сей является большой заслугой чеха Милана Выгналека? Выпускник школы молоковедения в Кромнержиже, он в 1950 году, в возрасте 25 лет, эмигрировал в Австралию. Деятельный переселенец создал на Тасмании фабрику по производству сыров «Лактос». Выгналек обогатил австралийский рынок сыром ромадур и благоуханными (правда, на любителя) оломоуцкими «тваружками». Вопреки первоначальному сопротивлению и даже отвращению, с которыми эти новинки встретили потребители, ему удалось выбиться в лидеры именно благодаря данным новаторским товарным артикулам. Выгналек достиг положения видного поставщика вышеуказанной продукции в Японию и США, а на ставшем для него родным острове короля сыров наградили титулом Человека столетия.

Свежеиспечённым выпускником медицинского вуза, с пустыми карманами и без всякого заранее «застолблённого» рабочего места уехал когда-то Богдан Помагач в США – искать счастья. И нашёл его, причём даже в гораздо большем количестве, нежели ему поначалу могло присниться в самом отважном сне. Будущая звезда трансплантационной хирургии, он родился в семье инженера-химика и учительницы; детство провёл в трёхкомнатной остравской квартире. Уже во время обучения на медфаке университета имени Палацкого в Оломоуце побывал на стажировке в Бостоне, куда после получения диплома и отправился за своей «американской мечтой». Успеху его способствовали как талант, так и огромная воля к самосовершенствованию. Будущего шефа он покорил тем, что предложил работать бесплатно. Тот для него выбил небольшую стипендию – и Помагач начал трудиться. В именитой бостонской больнице Brigham and Women´s Hospital, которая принадлежит к числу 10 лучших клиник США, стал специализироваться на пересадке лиц (первую в мире подобную операцию его команда осуществила 10 лет назад), изобрёл в этой области уникальные методы, благодаря чему стал одним из самых уважаемых хирургов планеты. Пластическая, реконструкционная и эстетическая хирургия, которой занимается чешский чудо-врач, способна спасти здоровье и психику, казалось бы, безнадежно изуродованным пациентам. Вклад работ доктора Помагача в практическую и теоретическую медицину, таким образом, трудно переоценить; в своей области он по праву считается специалистом экстра-класса. «Золотые чешские руки», которыми эта нация (во многом – по праву) гордится, сделав их частью своего народного фольклора, прославили не только его, но и многих других его соотечественников, доказавших за рубежом, что западные славяне отнюдь не лыком шиты.

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

«ɑɟɲɫɤɚɹ ɦɚɲɢɧɚ» ɇɚɜɪɚɬɢɥɨɜɚ Эта дама носила титул «первой ракетки мира» около 10 лет и становилась победительницей Турниров Большого шлема в различных разрядах 59 раз! Всего же в её личной копилке 167 побед в одиночном разряде и 177 – в парном (оба достижения – абсолютные рекорды всех времён для мужчин и женщин). 60-летняя Мартина Навратилова при рождении именовалась Мартиной Шубертовой. Родители развелись, когда Мартине было 3 года, и мать вышла замуж за Мирослава Навратила, который и стал первым тренером девочки. А с 9 лет Мартина начала заниматься теннисом под руководством известного чехословацкого специалиста Йиржи Пармы; в 15 лет она выиграла чемпионат страны. В 18 лет эмигрировала и выступала уже за США, хотя американское гражданство получила только в 1981-м. Первая ракетка мира с 10 июля 1978 года, Навратилова в 1982-86 годах безраздельно царствовала в женском теннисе. В 1983-84-м рекордно выиграла подряд 6 турниров Большого Шлема и продемонстрировала уникальную результативность в истории тенниса: в 86 матчах за сезон потерпела лишь одно поражение. 14 сезонов „железная Мартина“ играла в финалах итогового турнира года среди сильнейших теннисисток мира. В 1994 году, в 37-летнем возрасте, она в последний раз вышла в финал Уимблдона, а в следующем году Мартина решила завершить профессиональную карьеру. Однако любовь к теннису оказалась настолько сильной, что в 2001 году Навратилова вернулась в теннис. Правда, в силу солидного возраста Мартина выступала только в парных состязаниях и миксте. После победы на Открытом чемпионате Австралии в 2003 году Навратилова обзавелась полным комплектом титулов на всех турнирах Большого шлема в одиночном, парном и смешанном парном разрядах, став третьей теннисисткой, которой покорилось это достижение (среди мужчин аналогичного успеха не добивался никто). Левшу Навратилову, игравшую в стиле однорукого бэкхэнда, журналисты Стив Флинг и Бад Коллинз, а также издание Tennis Magazine называют «крупнейшей теннисисткой, а то и теннисистом всех времён».

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

ПОД КРЫШЕЙ ДОМА СВОЕГО

ногие предприниматели, начавшие собственное дело с «чистого листа», будут едины в утверждении, что самое главное – не организовать, а удержать бизнес. Верность фразы «кадры решают всё» (в оригинале, кстати, звучащей «кадры, овладевшие техникой, решают всё») они испытали на личном опыте. Именно поэтому перспективу развития фирм их создатели связывают с преемственностью поколений: кто, если не члены единой семьи, будет искренне радеть за преумножение «фамильного серебра»? Чешский журнал FORBES опубликовал любопытную статистику успешных местных фирм, у руля которых стоят ближайшие родственники отцов-

Иван Орлов

основателей. Экспертное оценивание, кроме «семейственности» (количество родственников по прямой линии в бизнесе), проводилась ещё по двум индексам: выручке и EBITDA (объему прибыли до вычета расходов по выплате процентов, налогов, начисленной амортизации.) «Оба показателя брались по средней величине за последние три-четыре года,» объясняет детали методики аналитического исследования один из её авторов Петр Кршиж, специалист отдела аквизиций консалтинговой компании EY. Из списка 65 фирм мы выбрали лишь 25, с продукцией или хотя бы названиями которых наши читатели, проживающие или бывавшие в Чехии, однозначно знакомы.

– выручка – EBITDA

METALIMEX 26,2 млрд. крон

978 млн. крон

Фирма Metalimex, работающая на рынке цветных металлов, много лет входит в сотню лучших чешских компаний (CZECH TOP 100). Скончавшийся в прошлом году основатель Metalimex Петр Отава (не опускался ниже 20-й позиции в рейтинге местных миллиардеров) оставил бизнес сыну Петру (исполнительный директор холдинга) и дочери Симоне (финансовый директор).

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

SYNOT HOLDING 12,4 млрд. крон

HOPI 809 млн. крон

9,7 млрд. крон

279 млн. крон

Один из ведущих игровых операторов Чехии, лотерейная компания Synot holding принадлежит семье Валента: братьям-близнецам Иво и Мирославу, их сестре Йитке и племяннику Мирославу-юниору, который работает в должности коммерческого директора по Чехии и Словакии. Synot holding имеет активы в 13 странах мира.

Основные виды деятельности фирмы – продовольственные товары (в том числе известная марка йогуртов Hollandia) и логистика. Франтишек Пишканин основал Hopi 23 года назад; на данный момент компанией руководят двое его сыновей: Давид (управление производством) и Мартин (сбыт продукции).

KOH-I-NOOR

AGROSTROJ PELHŘIMOV

2,8 млрд. крон

383 млн. крон

5,3 млрд. крон

529 млн. крон

Машиностроительный, транспортный и отельный холдинг, который принадлежит «фамилии» Стокласек. Основал Agrostroj Pelhřimov Любомир Стокласек; его старший брат Йиржи возглавляет «Гумполецкий машиностроительный комбинат»; там же работает Моника «Любомировна». Муж Моники – Йиржи Суханек, коммерческий директор Spa Resort Lednice, а сестра Любомира и Йиржи Мария – заместитель директора Léčebné Lázně Lednice.

PROMET CZECH 4,6 млрд. крон

Кроме производства известных всему миру карандашей Koh-i-noor, фирма расширила горизонты деятельности от энергетики до здравоохранения. Владеют холдингом Властислав Бржиза (70 % акций), его сыновья Давид и Властислав-юниор (по 15 % каждый). В семейном бизнесе занят и племянник Властислава Бржизы, Роберт Забой. Компания давно и стабильно работает на международной рынке, в том числе – и в странах СНГ.

441 млн. крон

Супруги Рене и Гана Матера являются 100%-ными владельцами компании Promet Group, которая работает в области металлургии, сталелитейного производства и машиностроения. Семье принадлежит мажоритарная доля в копршивницкой Tawesco и миноритарная – в знаменитой Tatra. Бизнесом занимаются и дети Матеровых: сын Радим и дочь Дениса.

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

MADETA

PTÁČEK VELKOOBCHOD 5,1 млрд. крон

254 млн. крон

Ставший уже традиционным чешский молочный бренд Madeta возглавляет Милан Теплы, но постепенно бразды правления переходят к его сыну Яну. Молочные продукты (масло, творог, йогурты, сливки, всевозможные сыры) экспортируются во многие страны. Увы, многомиллионные потери Madeta понесла из-за санкционного запрета на импорт сыра в Россию.

5,0 млрд. крон

193 млн. крон

Компания, основанная Зденекем Птачекем, является одним из крупнейших оптовых поставщиков в области отопления, санитарной техники, теплоснабжения, инженерных сетей, керамической плитки и различных сопутствующих товаров подобного ассортимента. Ptáček имеет несколько десятков филиалов по Чехии и Словакии. Оба сына Зденека Птачека работают с ним в компании.

SIKO 2,4 млрд. крон

345 млн. крон

WALMARK 2,2 млрд. крон

25 лет назад Ярослава Валова открыла небольшой специализированный магазин по продаже ванн и кухонь. Теперь её фирме Siko принадлежат 42 магазина в республике, а название Siko стало для покупателя гарантией качества продукции и сервиса. Руководство фирмы успешная бизнес-леди осуществляет совместно с сыновьями Витом и Томашем.

MACH DRŮBEŽ 1,6 млрд. крон

263 млн. крон

«Нас было трое, и мы считали это своим достоянием,» говорят братья Адам, Мариус и Вальдемар Валахи о своем успехе. За без малого 30 лет они стали абсолютными лидерами в Чешской Республике в сегменте пищевых добавок. Постепенно было основано восемь заграничных филиалов в Словакии, Польше, Венгрии, Румынии, Болгарии, Литве и Латвии; продукция фирмы экспортируется в более, чем 30 стран мира.

312 млн. крон

AUTO JAROV 3,5 млрд. крон

Компания Mach Drůbež была основана Йиржи Махом в 1992 году; она специализируется на производстве суточных цыплят и яиц. Продукция обеспечивает 40% потребностей рынка Чехии, а также импортируется в Россию, Азербайджан и другие страны. Старший сын Йиржи Маха Ярослав занимается в фирме техническими вопросами, младший – торговым маркетингом. Недавно команду Махов пополнил внук Йиржи-юниор.

262 млн. крон

Бывший профессиональный мотогонщик Йозеф Фойтик и его сыновья Йозеф-юниор и Вацлав владеют самым большим автосалоном в Праге по продаже новых автомобилей в Чешской Республике, а также являются крупнейшим дилером «Шкоды». «Продажей наши услуги не заканчиваются, а начинаются» – таков девиз автосалона, который совмещен с крупнейшим сервисным центром авто и мотоциклов.

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

MP KRÁSNO 2,9 млрд. крон

VAFO PRAHA 125 млн. крон

1,4 млрд. крон

235 млн. крон

В семье Пилчиков уже шестое поколение работает в мясной индустрии. В 90-е годы Карел Пилчик участвовал в приватизации мясокомбината в г. Валашске Мезиржичи, а сейчас он стоит во главе огромного предприятия, поставляющего десятки наименований вкусной продукции на рынок Чехии и стран ЕС. В компании с отцом работают сын Карел (менеджер по финансам) и дочь Павлина (торговый менеджер по Словении и Венгрии).

UNICORN 1,9 млрд. крон

148 млн. крон

Фирма Vafo Praha производит корм для животных (кошек, собак, грызунов) и импортирует его в 55 стран мира. Основатель Vafo Praha Франтишек Боушка привлек к бизнесу двоих сыновей (Павел Боушка сейчас возглавляет фирму) и племянницу.

KAVALIERGLASS 1,7 млрд. крон

Миллиардер и человек множества талантов Владимир Коварж предпочитает своеобразный подход к бизнесу: не найдя на рынке услуги достойного (по его представлению) качества, он создает их с нуля и развивает. Так возникли знаменитый Unicorn College (со специализацией на IT), туристическая и клининговая компании, агентство по подбору персонала, строительная фирма, яхтенная школа. Из четырех детей Коваржа в семейном бизнесе уже двое: 25-летняя Бара занимается производством текстиля, а Владимир-юниор ведет интернет-магазин Mamut.

128 млн. крон

Производители бытового, промышленного, лабораторного и технического стекла, единственные в Европе, кто имеет давнюю (175 лет!) и непрерывную традицию изготовления боросиликатного стекла. Продукция импортируется в 90 стран мира. Во главе фирмы стоит Отакар Мотька с женой Яной; с родителями успешно работает их дочь Гана.

FLOSMAN 2,7 млрд. крон

61 млн. крон

ROSSO STEEL 2,1 млрд. крон

96 млн. крон

Фирму Rosso Steel, занимающуюся изготовлением и продажей продукции металлообработки (плоский стальной прокат в рулонах), держит в руках многочисленное семейство Шмидов: Йозеф Шмид (генеральный директор), его отец Йозеф и брат Збынек (члены совета директоров), а также двое сыновей.

Супруги Марцела и Павел Флосман, их дети Петр, Ленка, Яна, Марцела и Катержина – вот команда холдинга Flosman, который специализируется на оптовой и розничной продаже продуктов питания и хозяйственных товаров. Сейчас компании принадлежат 346 магазинов, которые работают под брендовым названием Flop или Potraviny CZ. Это самый многочисленный семейный бизнес в Чехии.

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

FENIX GROUP 1,0 млрд. крон

DELIMAX 198 млн. крон

1,4 млрд. крон

74 млн. крон

Рыбные деликатесы, салаты, соусы (в том числе любимая чехами «татарка») – все это продукция фирмы Delimax, основанной супругами Людмилой и Яном Вармужовыми. Дочь Людмила после окончания юридического факультета университета решила войти в родительский бизнес.

RENOCAR 1,5 млрд. крон

65 млн. крон

Крупнейший европейский изготовитель электрических излучающих отопительных панелей и других изделий специфического вспомогательного ассортимента. Продукцию Fenix Group закупают 38 стран мира. Руководят компанией Цырил и Алена Свозиловы; вместе с родителями работают сын Цырил-юниор и дочь Катержина.

ACCOM HOLDING 1,7 млрд. крон

62 млн. крон

Холдинг по производству, импорту/экспорту и дистрибуции молочных продуктов стартовал с маленького пражского магазина в начале 90-х. Сейчас «молочку» фирмы можно встретить в каждом чешском магазине: это товарные марки Kapucin, Bobik, Choceňská mlěkárna. Ярослав Кралик и его супруга Богумила работают вместе с сыном Ярославом-юниором и дочерью Ганой.

В 1990 году Милош Вранек основал фирму Renocar, являющуюся сегодня крупнейшим дилером автомобилей BMW в Чехии. Вначале отцу помогал только младший сын Павел, а позже к семейному бизнесу присоединился и старший сын Милош-юниор, врач по образованию.

RENOMIA 0,6 млрд.крон

120 млн. крон

Йиржина Непалова создала одну из крупнейших страховых маклерских компаний в Чехии, которая сегодня продуктивно работает на рынках Румынии, Болгарии, Словакии, Венгрии. Успешной бизнес-леди помогают сыновья Павел и Йиржи.

ASIANA 1,9 млрд. крон

31 млн. крон

Компания Asiana – одна из крупнейших в Чехии по продаже авиабилетов и сервису в области туризма. Её владельцы – супружеская пара Алексей и Шарка Литвины, кстати, выпускники московского Института Азии и Африки. В 2001 г. ASIANA стала первой турфирмой в Центральной и Восточной Европе, создавшей программное обеспечение по продаже авиабилетов через интернет. Старший из троих детей, сын Ростислав, уже работает в компании.

EMCO 1,0 млрд. крон

54 млн. крон

Фирма Emco занимается производством и дистрибуцией высококачественных продуктов питания: мюслей, овсяных каш, хлопьев, печенья. Продукция фирмы пользуется успехом в 40 странах мира. Приверженцы здорового образа жизни супруги Зденек и Бланка Ягода привлекли в бизнес сына Мартина и дочь Луцию. По материалам журнала Forbes. Фото – журнал Forbes.

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

Чехи, как и любой другой народ, говорят, что их женщины – самые лучшие. Самые красивые, самые домовитые, самые нежные, самыесамые… Но немногие из местных дам удостоились чести стать героинями легенд, войти в историю страны в качестве символов ее государственности и духовности. Сегодня мы расскажем о трех женщинах, олицетворяющих земли Чешские. 22

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

Александр Гайдамацкий

Ɍɪɢ ɠɟɧɳɢɧɵɥɟɝɟɧɞɵ Ʉɧɹɝɢɧɹ Ʌɢɛɭɲɟ: ɦɢɮ ɢɥɢ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶ? История первой из них, княжны, а потом – княгини Либуше принадлежит к числу апокрифов, которые заполняют исторический вакуум между документально подтвержденными фактами – существованием на территории современной Чехии империи франкского купца Само, умершего в 659 году, и первым упоминанием в древних манускриптах о князьях империи Великоморавской, датируемым годом 833. Самым старым из апокрифов является легенда о приходе в долину между реками Влтава, Лабе и Огрже народа под предводительством праотца Чеха. Жили-были на территории современной Польши два брата – Чех и Лех. Однажды, движимые любопытством и тягой к дальним странствиям, отправились они на юго-запад. Остановились братья там, где в долине реки Лабе (Эльбы) возносится ввысь, словно срезанный бритвой Создателя, полуконус знаменитой горы Ржип. Команда Чеха и Леха взобралась наверх; то, что они увидели, Чеху понравилось настолько, что он решил остаться. Лех же вскоре вернулся со своим племенем в Польшу. Праотец Чех руководил коллективом на вновь приобретенных территориях в течение целых 30 лет, а когда он, 86-летний старец, почил в бозе, то все его искренне оплакивали. Чеха на княжеском троне сменил не менее мудрый и уважаемый муж – старейшина Крок. Младшей дочерью Крока и была наша Либуше. Именно она после смерти батюшки взяла княжескую власть в свои руки. Миловидную и, очевидно, умную княгиню простолюдины и вельможи почитали и уважали. Реальное существование дочери князя-воеводы Крока Либуше и ее сестер никогда и никто доказать не смог. Тем не менее, в национальном самосознании чехов имя Либуше засело крепко. Скорее всего, она – либо вымысел романтических авторов хроник, либо собирательный образ позднего славянского матриархата. В 19-м веке к полумифической княгине пришла настоящая слава, воплощенная в образах одноименной оперы Бедржиха Сметаны и «Старых повестей чешских» Алоиза Йирасека.

əɜɥɟɧɢɟ ɉɪɲɟɦɵɫɥɚ ɉɚɯɚɪɹ ɧɚɪɨɞɭ Прославилась княгиня не только приписываемым ей основанием чешской столицы. Легенда гласит, что на совет старейшин, он же суд, которым княжна руководила, пришли два брата, Хрудош и Штяглав. Предметом их спора было наследственное право: они не могли поделить имущество умерших родителей. Этот спор красочно описывает летописец Ян Марингола: «Они чрезвычайно озлились друг на друга из-за межи некоего поля, и огонь их гнева разгорелся настолько, что они стали рвать друг другу усы и бороды, а потом воззвали к справедливости… Когда княгиня наконец вынесла справедливый вердикт, проигравший (был то Хрудош – Авт.) ударил посохом о землю и на сельский манер обильно плюнул на собственный ус... «Мужи не должны сносить такое хозяйничание женщины... Над нами будут потешаться народы, потому что нет у нас мужского правителя. Честнее было бы умереть, чем сносить суд женщины...» Княгиня, несмотря на то, что ее эти слова жестоко оскорбили, и бровью не повела; целую ночь советовалась с сестрами, а потом признала, что в словах мужчины есть сермяга. Поэтому и сообщила народу, что организует ему сильного правителя, а себе – супруга.

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

Путешествие за будущим правителем было сопряжено с определенной анекдотичностью. Либуше снарядила посольство, во главе которого поставила... своего коня. Удивленным дворянам она заявила, что далеко за рекой Билиной они найдут человека, пашущего поле. Его-то она и выбрала себе в мужья, и хочет, чтобы делегация привела его на княжий град. Насчет же дороги пусть сомневаться не изволят, потому что конь ее хорошо знает. То есть, нельзя сказать, что Либуше сделала свой выбор вслепую. Посольство в самом деле у села Стадице (недалеко от современного города Усти-над-Лабой) встретилось с будущим князем Пршемыслом по прозвищу Пахарь. Тот с завидным спокойствием, неторопливо выпряг волов из плуга и картинно вонзил в землю скребок для плуга; инвентарь позже согласно легендам символично оброс листьями и орехами. С собой крестьянин взял лыковые лапти и лыковую же суму, «чтобы будущие правители помнили о простом происхождении». В браке с Либуше они счастливо и мудро правили долгие годы. От Пршемысла-то и потянулась ниточка первой чешской исторически подтвержденной правящей династии – рода Пршемысловичей.

ɋɜɹɬɚɹ Ʌɸɞɦɢɥɚ: ȼɨɫɤɪɟɫɟɧɢɟ ɩɨɫɥɟ ɫɦɟɪɬɢ От легендарной Либуше перейдем к лицам исторически реальным. И тут идиллия резко сменяется суровой правдой жизни. Начало истории чешского государства было омрачено коварным убийством. Жертвой его была княгиня Людмила, вдова первого крещеного чешского князя Борживоя (853-889 годы) и мать двух его наследников – Спытигнева (876-915) и Вратислава (888-921). Известны убийцы: и исполнители, и заказчик. Точнее, заказчица. За смерть Людмилы несет ответственность Драгомира, ее невестка и вдова князя Вратислава. Однако до сих пор ученые гадают, что могло послужить мотивом преступления. Особенно актуален этот вопрос потому, что жертва является первой чешской святой и бабушкой второго чешского святого, князя Вацлава. Итак, невестка Людмилы, Драгомира, княжна из славянского племени гаволанов, за 15 лет совместной жизни родила Вратиславу сыновей Вацлава и Болеслава, а также четырех дочерей. 13 февраля 921 года Вратислав внезапно умирает. Наследовать ему должен был 14-летний Вацлав, но мальчик еще не достиг необходимой зрелости. Как говорит автор легенд Кристиан, „все вельможи препоручили молодого воеводу и его брата заботам и воспитанию благословенной памяти Людмилы, служительницы Христовой...“ Это означало, что 61-летняя Людмила отныне временно правила страной в качестве регентши при Вацлаве. У Людмилы была сильная соперница – 30-летняя княгиня Драгомира, которая считала, что властвовать должна именно она, как мать наследника трона. Обе вдовы уже давно конкурировали, не сойдясь во мнениях, например, на воспитание Вацлава. Отец его еще при жизни послал в городище Будеч, где жила бабушка Людмила; Драгомира укоряла свекровь, мол, та из Вацлава делает монаха, а не князя. После смерти Вратислава между двумя женщинами разгорелась борьба за власть. Ко всеобщему удивлению, Людмила, однако, уступила. Драгомиру покорное отступление Людмилы не удовлетворило; она решила ликвидировать свекровь любой ценой.

«ЗДЕСЬ БУДЕТ ГОРОД-САД!» Сметана и Йирасек опирались на предание, согласно которому Либуше якобы основала Прагу в 730 году. Однажды, стоя на высоком холме, она вдруг воскликнула: «Я вижу огромный город, слава которого коснется звезд!». Предводительница племени будто бы назвала город Прагой, поскольку ей явился мужчина, тесавший топором порог (по-чешски «праг») нового дома. Впрочем, относительно этимологии названия столицы Чехии языковеды расходятся во мнениях; многие считают, что порог здесь ни при чем, слово происходит от чешского прилагательного «выпраглый», то есть, иссушенный солнечными лучами. «Праги» – так назывались и гати, положенные через влтавский брод; процесс «пражени» означал выжигание кустарников... Как бы то ни было, участие Либуше в основании фундамента чешской столицы прочно закрепилось в народном самосознании.

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

ɍɞɚɜɤɚ ɜɢɤɢɧɝɨɜ Драгомира устроила в Праге государственный переворот. Но Людмила окончательно не была поражена, потому что, очевидно, у нее имелись приверженцы. Тогда невестка решила ее убить, избавившись от соперницы раз и навсегда. В ночь на субботу 16 сентября 921 года отряд вооруженных людей, посланный Драгомирой, не встречая на пути никакого сопротивления, вторгся в городище Тетин, где в ту пору находилась пожилая дама. Вот что об этом рассказывается в хронике Fuit in Provincia Boheorum: «Когда стемнело, эти жестокие люди направились к жилищу Людмилы, взломали ворота и ввалились в двери, за которыми находилась служительница Божья. И сказала она им: «Братья, почему вы явились сюда, полные бешеного неистовства? Неужели не кормила я вас, словно сыновей своих? Свое золото, серебро и драгоценные одежды свои не давала ли я вам? Если я чем-либо когда-нибудь перед вами провинилась, скажите об этом!» Они же, не обращая внимания на миролюбивые слова, стащили ее с ложа и бросили на пол. Она с плачем молила их: «Постойте, братья, я закончу молитву!» Воздев руки к небу, воззвала она к Господу. А потом сказала: «Ради всего святого, братья, отрубите мне голову!» Ибо, в случае пролития крови,

заслужила бы она мученический венец. Но убийцы обвили веревку вокруг шеи ее и задушили…» Имена двух убийц Людмилы звучат совсем не по-славянски – Тунна и Гоммон. Очевидно, речь шла о воинах-викингах, которые в ту пору в Европе были в большой цене. Двух таких нордических великанов Драгомира, видимо, получила в наследство от мужа в качестве телохранителей. О том, что их положение при дворе Пршемысловичей было совершенно уникально, свидетельствуют и слова Людмилы накануне смерти. Своих убийц она называет по христианскому обычаю «братьями» и припоминает, что «вскармливала их как сыновей» и одаривала драгоценностями. Они же ответили ей черной неблагодарностью. После смерти тещи Драгомира сделала ловкий ход: она решила на глазах у широкой общественности покарать убийц. Гоммон был по ее приказу арестован и казнен, а Тунне удалось бежать из Чехии. Потом княгиня Драгомира велела построить в Тетине церковь святого Михаила, где похоронила «горячо любимую» родственницу. Трудно сказать, терзали ли ее при этом угрызения совести или же речь шла о холодной политической расчетливости. В 925 году сын Драгомиры и внук Людмилы, князь Вацлав повелел перенести прах бабушки на Пражский Град. Впоследствии в реликвиарии собора святого Вита были помещены на хранение усеченные главы святой Людмилы и святого Вацлава (тоже невинно убиенного). Бабушка и внук упокоились рядом. Так началась история посмертной славы святой Людмилы, первой славянской святой мученицы и хранительницы земли чешской. День памяти ее празднуется 16 сентября по католическому и 29 сентября – по православному календарю. Ей, символу женского смирения и кротости, молятся о прозрении слепых очей.

Ⱥɧɟɠɤɚ ɑɟɲɫɤɚɹ: Ʉɨɪɨɥɟɜɧɚ-ɦɨɧɚɯɢɧɹ Много веков назад жила-была принцесса. Душа ее была чиста, а ум тверд и высок. Поэтому она и стала тем, кем принцессы становятся далеко не всегда: сначала – всенародной любимицей, а потом – католической святой. И еще неизвестно, какое из этих признаний ценнее. Речь идет об Анежке (Агнессе) Чешской (Богемской; Agnes de Bohemia), младшей дочери короля Пршемысла Отакара I (1197—1230). Она родилась почти

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

800 лет назад, в 1211 году. Ее отец всю жизнь посвятил укреплению политической мощи Чехии; короля чешского уважала вся Европа; с ним считались и Папа Римский, и император Священной Римской империи. Еще будучи князем, Пршемысл Отакар I решил подружиться с поляками и выдать дочерей Анну и Анежку-Агнессу за сыновей тамошних правителей. В трёхлетнем возрасте наша принцесса была обручена с Болеславом, сыном князя Силезии Генриха I Бородатого, что в те времена было обычной практикой. Малышку оторвали от семьи и увезли в Польшу. Здесь ее поместили на воспитание в цистерцианский монастырь Тршебаница. Вроцлавские вельможи слыли людьми чрезвычайно и глубоко верующими, католиками до мозга костей. Приемная мать Гедвика приучала и своих детей, и маленькую «Агнешку» истово и искренне молиться. Говорят, что Гедвика (впоследствии также за подвижническую деятельность канонизированная) была настолько убедительна в нравоучениях, что даже трехлетний ребенок глубоко воспринял ее слова о спасении души, помощи бедным и больным. Под опекой одной будущей святой другая – Анежка – прожила три года. Потом маленький польский княжич, которого ей прочили в супруги, скончался. Шестилетнюю «невесту» отправили к папе с мамой, в Чехию. Отец Анежки был даже рад, что все так сложилось, и не пришлось любимую дочь выдавать за «худородного поляка». Но будущую «принцессу-монахиню» снова поместили в монастырь, где девочку учили письму, молитвам, библейской истории, латыни и рукоделию. Размеренную и жесткую дисциплину монастырской жизни она отныне воспринимала как желанную норму.

ɋɜɚɬɨɜɫɬɜɨ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚ Честолюбивый Пршемысл Отакар I давно мечтал породниться с германским императорским домом, поэтому в 1220 году он предложил кесарю Фридриху II выдать свою 9-летнюю дочь замуж за его сына Генриха. Возник шанс соединить чешскую королевскую фамилию с европейской элитой экстра-класса. До достижения «брачного возраста» оставалось ждать несколько лет, на которые девочку отослали в Вену. За это время один из австрийских герцогов «сосватал» опекуну Генриха… свою собственная дочь. Не спасло и огромное на тот момент приданое (30 тысяч серебром), которое Пршемысл Отакар I посулил за принцессу: Генрих отверг Анежку и объявил невестой австриячку. Чешский король не переставал мечтать о новых вариантах выгодного брака для младшей дочери. Амбициозный папаша даже отказал посватавшемуся было английскому королю Генриху III. И тут, видимо, мучаясь угрызениями совести и опасаясь потерять сильного чешского союзника, сам император Фридрих II попросил отдать ему Анежку в жены. Отец решил с согласием не торопиться. Сама же Анежка молила Бога, чтобы ей не пришлось выходить за Фридриха. Во-первых, он был старше ее на 17 лет.

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

Ваш партнёр в Праге

Туристические информационные центры Prague City Tourism в Праге: – – – –

Старомнестская ратуша – Старомнестская площадь 1 угол улиц Na Můstku и Rytířská 12 Вацлавская площадь (пересечение Václavské náměstí и ул. Štěpánská) аэропорт Вацлава Гавела – Терминал 1 и Терминал 2 – всевозможная информация о Праге (культура, туризм, расположение объектов, транспорт, питание и проживание, покупки, спорт, музеи и т.д.) – экскурсии по Праге и окрестностям, поездки, прогулки на теплоходах – экскурсии на сегвеях и велосипедах – предварительная продажа познавательных экскурсий Пражской информационной службы – Prague City Tourism – информационные брошюры о Праге и тематические карты – продажа Prague Card и проездных билетов (24 и 72 часа) – билеты коммерческих сетей Ticketpro, Ticketportal, Colosseum

Обзорные и тематические экскурсии по Праге Диспетчер гидов – Старомнестская ратуша Тел. +420 236 002 562, +420 236 002 569, +420 775 855 037

Подробная информация на официальном сайте www.prague.eu 27

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ К тому же, император слыл человеком упрямым и неуравновешенным. Вопрос с браком повис в воздухе, и тут, в разгар неторопливого сватовства, 15 декабря 1230 года умер Пршемысл Отакар I, а 19-летняя Анежка стала первой гранд-дамой пражского королевского двора. В 1233 году Фридрих II вновь попросил руки Анежки. Но его и всю Европу ждало неожиданное разочарование: Анежка категорически отказала императору, заявив, что намерена посвятить жизнь служению Богу: блеск светской жизни ей явно был безразличен.

ȼɨ ɢɦɹ ɫɢɪɵɯ ɢ ɭɛɨɝɢɯ После того, как Анежка вознамерилась заняться основанием монастырей, храмов, больниц для бедных и вообще благотворительностью, Папа Римский и король чешский взяли проекты Анежки под свое покровительство. Надо сказать, что она оказалась прекрасным организатором. В короткое время был построен госпиталь для бедных, на который принцесса потратила собственное приданое и часть пожертвований. Но главной мечтой Анежки было основание францисканского монастыря. С помощью итальянских сестер и брата-короля Вацлава I, который даровал для этого землю, Анежка в 1233 году на правом берегу Влтавы заложила два великолепных монастыря. Сейчас монастырь святой Анежки Чешской располагается в Праге, на улице Анежска. Он необычен тем, что является двойным: около 1240 года Анежка основала здесь же и мужской монастырь ордена миноритов. 11 июня 1234 года в только что отстроенном храме святого Сальватора («для мужчин») состоялась церемония посвящения Анежки в монахини ордена клариссинок. Она же стала и первой аббатиссой учрежденного ею женского монастыря. 48 лет последующей жизни Анежка провела в монастыре, среди людей, нуждавшихся в ее помощи. Преемник Вацлава и племянник Анежки, Пршемысл Отакар II вошел в историю Чехии как «золотой и железный король», укрепивший границы страны и распространявший христианство среди язычников-пруссов. Годы его правления были счастливым временем для Анежки: ее дело процветало вместе со страной. Когда в Германии был избран королём Рудольф Габсбургский (1273), началась борьба между ним и Пршемыслом Отакаром II, окончившаяся смертью последнего в битве на Моравском поле 26 сентября 1278 года и потерей всех захваченных им земель. Страна погрузилась в пучину

междоусобных войн, голода и эпидемий. Сердце Анежки не выдержало боли сопереживания страданиям народным. Она умерла 2 марта 1282 года; легенда говорит, что случилось это в тот самый час, когда скончался на кресте ее вечный жених Иисус Христос. Беатифицирована (то есть причислена к лику блаженных) она была в 1874 году папой Пием IX, а канонизировал ее уже папа Иоанн Павел II, в 1989 году, спустя 700 лет после смерти. … Прошли века, но и сегодня чешский народ помнит трех великих женщин, деяния и слава которых способствовали укреплению духовной и политической силы нации. В матерях своих, женах, сестрах и дочерях видят чехи зримое продолжение традиций женской мудрости, самопожертвования, любви и терпеливости.

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

Свет Светланы Жанна Эглер

Чешское слово «svět» на русский переводится как «мир». Мир Светланы Пчельниковой – всегда только светлый. Она сама – и свет этого мира, и мир света.

о Светланой Пчельниковой я познакомилась на пражской выставке Doll Prague. Её нельзя было не заметить: даже среди изобилия ярких кукол и их не менее прекрасных создательниц эта женщина магическим образом притягивала внимание. Роскошная копна вьющихся белых волос, прекрасно сшитое по фигуре платье и удивительно глубокий взгляд. Потом, когда я узнала историю Светланы, я поняла, откуда эта «мягкость стали» в глазах, которая насквозь пронизывает собеседника и просвечивает посильнее рентгеновских лучей. А первое впечатление обезоруживало и завораживало: перед вами стояла настоящая фея из сказки. Только её сказка – самая что ни на есть «взаправдашняя» быль... ...В московском царстве, в российском государстве, жила-была Светочка Пчельникова: раскрасавица и разумница, мужем любимая, родителями обожаемая. Растила дочку и сына, успешно занималась бизнесом, наслаждалась молодо-

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

На фото: Андрей Макаревич за изготовлением своей куклы для проекта «Парад кукол»

стью и достатком. А кто бы не наслаждался, если Господь Бог ничем не обидел и все для счастья, как на блюдечке, преподнес?! Нравилась такая жизнь молодой женщине, упивалась она ею взахлеб. Но очень уж торопилась это делать. Так торопилась, что однажды, в 350-х километрах от Москвы, на скорости 160 километров в час, на новенькой и дорогущей машине, влетела ночью в 40-метровый обрыв...И сказка вдруг закончилась. Перелом позвоночника в двух местах, страшные травмы конечностей, кровавое месиво вместо лица, клиническая смерть. Сказка её жизни могла бы оборваться навсегда, но, видимо, у Всевышнего были иные планы. «Помню, как летела по какому-то длинному коридору, увидела в конце свет и мою бабушку, которая сказала: «Ты нужна детям». Врачи не скрывали, что в перспективе варианта два: или сидеть в инвалидном кресле, или просто лежать. Они предложили операцию – скрепить позвоночник 12 металлическими скобами, не гарантируя, впрочем, положительный финал. Но я решила, что встану на ноги сама. И даже если не встану, то всё равно буду жить, потому что уже знала, ради чего. Авария была знаком свыше, она остановила меня, сказала: «Ты идёшь не туда». Я лежала, глядя в белый больничный потолок, ежесекундно накачивала мышечный каркас по методу Дикуля и мечтала о том, как начну новую жизнь – ту, о которой на самом деле мечтала ещё со своего детства. Я мечтала стать кукольницей...» И она встала на ноги. И стала делать кукол. Но не просто забавы ради, а для того, чтобы, продав куклу на благотворительном аукционе, в буквальном смысле, за вырученные деньги выкупить жизнь малень-

кого человечка у недуга, вызванного врожденным дефектом сердечной мышцы. Родилась мысль привлечь к проекту знаменитостей из мира шоу-бизнеса, и этим обратить на него внимание наибольшего количества состоятельных людей. «Первой «звездой», откликнувшейся на нашу идею, был Филипп Киркоров. Однажды мы с подругой сидели в кафе, как раз обсуждали проект, как вдруг она прошептала: «Обернись, сзади тебя сидит Киркоров». Я морально готовилась заговорить с ним минут двадцать, а потом просто подошла и выпалила: «Здравствуйте, Филипп! Я представляю благотворительный проект «Парад Кукол». Стоимость одной куклы равна стоимости кардиостимулятора». Он сразу заинтересовался и с тех пор помогает нам. Вообще, еще никто и никогда не отказывал в помощи.» Так волшебные куклы «Пчелы», как нежно называют Пчельникову друзья, стали помогать детям. Голые заготовки куколок, отлитых по своим эскизам, Светлана стала передавать известным

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ артистам, чтобы те самостоятельно создавали из них характерные образы, а потом продавала готовую «звездную» модель на аукционе. Стоит заметить, что помощь всегда происходит адресно, то есть, каждый даритель знает имя ребенка, на лечение которого идут деньги от проданной авторской работы. Искренне откликнулись на инициативу Ильзе Лиепа, Андрей Макаревич, Станислав Белза, Иосиф Кобзон, Леонид Ярмольник и ещё множество добрых людей. За годы своего существования «Парад звездных кукол – детям» спас жизни 150-ти боровшимся с болезнью сердца крохам.

рожденных.Чтобы мою дочь прооперировали, я сама прошла весь тот путь, который проходят мамы, чьих детей спасают мои куклы. И от этого я ещё сильнее верю: им подвластно то, перед чем бессилен человек. Стоит лишь вдохнуть в свою молитву душу...» Сейчас Светлана живет в Эстонии. Старшая дочь Настя вышла замуж и осталась в Москве; сын Иван в свои 20 с небольшим – чемпион Эстонии по боксу в супертяжелом весе; младшая Мишель – ходит в школу. В Таллине у Светланы свой Дом кукол и новый благотворительный проект «Кукла с сердцем». В созданное Пчельниковой в 2002 году Международное объединение авторской куклы входит уже более 600 художников со всего мира. С командой единомышленников она регулярно проводит выставки: Международный салон авторской и антикварной куклы на Тишинской площади в Москве (ближайший – 7.-9.10.2016) и Art Dolls Expo в Амстердаме (ближайший – 8.-9.04.2017). Она работает по 26 часов в сутки, будучи до краев

ИНФОРМАЦИЯ О ПРОЕКТАХ СВЕТЛАНЫ ПЧЕЛЬНИКОВОЙ: www.dollsalon.ru www.estoniadolls.com www.adi.amsterdam

«Парад кукол» Пчельниковой и её команды шагал уверенной походкой навстречу счастливому будущему, а судьбасказка продолжала развиваться по сценарию Всевышнего и готовила Светлане новое испытание. «Вскоре со мной случилось то, чего я трепетно ждала 10 лет, – я забеременела. И потом даже не удивилась ещё одному уроку судьбы, когда моя долгожданная и вымоленная у Бога Мишель родилась 7-месячной, весом 900 граммов, с «дырочкой» в сердце... Два месяца дочка пролежала в стеклянном инкубаторе для ново-

наполнена идеями и жизнерадостностью. Издает два журнала: «Талант» и «Мир кукол»; выпускает художественные альбомы об авторских куклах и книги об истории их создания. Покровитель и меценат Царского Села, она занималась восстановлением коллекции кукол детей последнего российского императора Николая Романова для царскосельского Александровского дворца. Коллекционирует старообрядческие иконы, вино, спички. А ещё любит с мужем Кириллом молча смотреть на море с террасы их дома. Этим двум мужественным и красивым людям всегда есть о чем помолчать вдвоем... P. S. Вопрос о жизненном успехе, который мы задаем всем гостям этого номера журнала, в присутствии Светланы я даже не произносила. Разве можно назвать успехом дело спасения детских жизней? Это – не успех, это – подвиг.

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

АЛЯ МИНИБАЕВА Профессиональная фотосьемка

www.foto-alley.com + 420-604 438 134 alya@foto-alley.com

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

ТЕОРЕТИК И ПРАКТИК ГРАДОСТРОЕНИЯ Гость нашего журнала – Олег Гаман, председатель Союза чешских архитекторов, основатель и директор пражской архитектурной студии CASUA, которая в этом году отмечает свой 25-летний юбилей работы на чешском и международном рынках.

Олегом Гаманом мы беседуем в рабочем кабинете архитектурной студии CASUA. Через стеклянные двери открывается панорама всего просторного офиса компании, где работают архитекторы и инженеры команды CASUA: их здесь около 40. На книжных полках кабинета – множество альбомов по архитектуре на чешском, французском, английском, русском, испанском языках; многие – с именной подписью авторов лично Олегу. Пробивающиеся сквозь окна лучи осеннего солнца освещают стоящие на столах макеты реализованных и задуманных проектов: если соединить их вместе, то получился бы огромный город. Мы долго согласовывали дату встречи, и вот господин Гаман любезно выделил час своего поистине драгоценного времени между заграничной командировкой по маршруту Россия-Грузия и поездками на специализированные выставки в Мюнхене и Каннах, где CASUA вместе с коллегами из международного сообщества архитекторов Equator European Architects много лет представлена персональным стендом. Отведенного времени, конечно же, не хватило. Да и можно ли вместить в 60 минут рассказ о 30-летии собственной карьеры и историю компании, которой он бессменно руководит четверть века...

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

Конкурсный проект набережной Тараса Шевченко в Москве

Олег Гаман: зарисовки к автопортрету Олег Гаман – авторизованный архитектор Чехии и Словакии. С 2003 г. – председатель Союза чешских архитекторов; профессор Международной академии архитектуры (отделение в Москве); многократный член жюри профессиональных конкурсов в Чехии, Словакии, России, Белоруссии, Грузии. Под его руководством архитектурная студия CASUA становилась лауреатом премий ряда международных состязаний, была оценена дипломами и призами. Архитектурная студия CASUA является основателем Чешского союза экономичных зданий, членом Чешско-израильской и Чешско-грузинской торговопромышленных палат, обладателем сертификатов Национального департамента по безопасности, а также ISO 9001/2001 и ISO 9001/2008. С 2007 г. CASUA стала членом профессионального сообщества Equator European Architects и организации Sweden Green Building Concil (Стокгольм, Швеция).

Ɉ ɪɨɞɢɬɟɥɹɯ Отец с мамой познакомились в Ленинграде, когда оба были студентами. Мама приехала туда из Казахстана, папа – из Чехии. Они всегда были для меня примером цельности и работоспособности. У нас в доме был культ знаний: масса литературы на разных языках, много интересных людей всех возрастов и профессий. Кстати, отец был хорошо знаком с Семеном Высоцким, отцом барда Владимира Высоцкого. Я помню, как Семен Владимирович и его супруга приезжали к нам в Прагу в год 50-летия Победы. Благодаря воспитанию родителей я комфортно себя ощущаю и в среде чехов, и в среде русских, хотя родился и вырос в Праге. Родителям я обязан высоким стартом в жизни.

Ɉ ɧɚɱɚɥɟ ɤɚɪɶɟɪɵ После окончания института (факультет архитектуры Чешского Высшего технического училища – Прим. автора) мне несказанно повезло: я сразу попал в проектное бюро строительного департамента Праги, руководимое легендой чешской архитектуры Карелом Прагером*. Речь шла об элитном месте, о котором мечтали десятки моих сокурсников. Шесть лет работы были, без сомнения, лучшей профессиональной школой. Там я научился главному: не бояться серьезных, масштабных проектов. Юношеский максимализм, творческие амбиции, жажда создавать что-то совершенно новое – все это тогда получило реализацию. Мы работали по 24 часа в сутки, это были невероятный драйв и колосальный опыт, вдохновляющие меня до сих пор. (* Карел Прагер – выдающийся чешский архитектор, автор таких известных построек, как Новая сцена Национального театра, здание Коммерческого банка на Смихове, здание Федерального собрания, позднее ставшее офисом «Радио Свобода» на Вацлавской площади – Прим. автора)

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ Ɉ ɫɜɨɟɦ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɟ Для меня лично и для нашей компании в целом нет ранжирования заказов на малые и большие, статусные или ординарные. Любой проект идет в копилку фирмы, а значит, должен соответствовать её доброму имени и репутации. Это только на первый взгляд кажется, что суть нашей деятельности – «всего лишь» красиво спроектировать объект. На самом деле, работа архитектурной студии – многоуровневый труд большой команды профессионалов разных специализаций. За 25 лет со дня основания CASUA вместе с основным составом коллег мы прошли через множество сложных экономических ситуаций, пережили личные горести и радости друг друга. Все-таки четверть века – это большой отрезок жизни. Приятно осознавать, что за твоей спиной стоит команда единомышленников: это не только большая ответственность, но и огромная моральная поддержка.

Ɉ ɡɚɫɬɪɨɣɤɚɯ ɉɪɚɝɢ В 2007 году, специально для комиссии ЮНЕСКО, нашей компанией был осуществлен эксклюзивный аналитический проект «визуальной целостности Праги», в рамках которого изучались высотные здания столицы с точки зрения принципа застройки и ограничения при строительстве в историческом центре столицы. ЮНЕСКО, благодаря нашей работе, оценило Прагу как «пример для подражания» в плане бережного отношения к старинным застройкам, а мы получили уникальный опыт фундаментального исследования в области градостроения. Помню, в 2014 году, во время беседы с Цви Хекером, выдающимся архитектором современности, мы затронули тему сегодняшнего градостроения чешской столицы. Он тогда сказал: «Прага сохранила все лучшее из поколения своих отцов». Сейчас перед архитекторами моей генерации остро стоит вопрос того, что мы оставим в память о себе нашим детям...

Ɉɛ ɭɫɩɟɯɟ Самый большой профессиональный успех – заниматься любимой работой и получать от этого удовольствие. А если при этом удастся создать нечто такое, что будет радовать людей после тебя, то это – высшая форма жизненного успеха.

Подробная информация о компании CASUA на официальном сайте www.casua.cz

CASUA SPOL. S R.O. Běžecká 2407, 169 00 Praha 6 T +420 274 810 745-7 | F +420 274 812 181 | M +420 603 232 528 kontakt@casua.cz

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

ИЗБРАННЫЕ ОБЪЕКТЫ ИЗ ПОРТФОЛИО CASUA комплекс SKANSKA Corso Karlin Zugdidi Public Servise Hall (Грузия) Business Centre Prague – Almaty (Казахстан) Чешско-моравский строительный сбербанк (Českomoravská stavební spořitelna) здание Чешского статистического бюро (Český statistický úřad) резиденции Ořechovka, Nové Petřiny (Прага) мультифункциональный проект Petržalka City (Братислава): офисы, спорткомплекс, отель, жилой комплекс центр продаж и сервиса автомобилей BMW Auto Base (Прага) комплекс отдыха «Завидово» (Тверская область)

НАГРАДЫ (ИЗБРАННОЕ) жилой комплекс Zelené město – чешская премия Best of Realty в 2010 г., финалист Grand Prix Architektů 2010 Centrum Malešice – ByTy Malešice (Прага) – серебряная медаль архитектурного фестиваля «Зодчество 2013» (Москва), категория «Архитектура для жизни» Rezidence Korunní – чешская премия Best of Realty в 2011 г. аэропорт М. Р. Штефаника в Братиславе – Премия министерства транспорта, строительства и регионального развития Словакии за вклад в развитие общества жилой комплекс «Чешские террасы» (Алматы) – лучший жилой проект в Казахстане 2007-2010 гг.; серебряная медаль фестиваля «Зодчество 2014» (Москва), категория «Архитектура для жизни»

ЖИЛЬЕ И ИНТЕРЬЕРЫ

– ТКАНИ – ОБОИ – ОКОННЫЕ ДЕКОРАЦИИ – ПОРТЬЕРЫ – КАРНИЗЫ – ОБИВКА МЕБЕЛИ – ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ – АКСЕССУАРЫ – ТКАНИ – ОБОИ – ОКОННЫЕ ДЕКОРАЦИИ – ПОРТЬЕРЫ –КАРНИЗЫ – ОБИВКА МЕБЕЛИ –

DR interier s.r.o. Tulipánová 115 252 43 Průhonice

Mobil: +420 776 324 251 www.drinterier.cz www.drinterier-shop.cz

– КАРНИЗЫ – ОБИВКА МЕБЕЛИ – ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ – АКСЕССУАРЫ – ТКАНИ – ОБОИ – ОКОННЫЕ ДЕКОРАЦИИ – ПОРТЬЕРЫ – КАРНИЗЫ – ОБИВКА МЕБЕЛИ – ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ – АКСЕССУАРЫ – ТКАНИ – ОБОИ – О

Декоративные ткани способны придать интерьеру неповторимый облик. Комбинируя расцветки и текстуру мебельной обивки, штор, обоев, ковров, любое помещение можно превратить в островок изысканного вкуса и стильного интерьера.

ЖИЛЬЕ И ИНТЕРЬЕРЫ

ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ – АКСЕССУАРЫ – ТКАНИ – ОБОИ – ОКОННЫЕ ДЕКОРАЦИИ – ПОРТЬЕРЫ – КАРНИЗЫ – ОБИВКА МЕБЕЛИ – ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ – АКСЕССУАРЫ – ТКАНИ – ОБОИ – ОКОННЫЕ ДЕКОРАЦИИ – ПОРТЬЕ

Хотите быстро и без серьезных инвестиций изменить интерьер квартиры? Поиграйте с тканями! Несколько ярких подушек, меховое покрывало, оригинальные римские шторы – и вот уже дом заиграл новыми красками, создавая прекрасное настроение хозяевам и гостям.

ОКОННЫЕ ДЕКОРАЦИИ – ПОРТЬЕРЫ – КАРНИЗЫ – ОБИВКА МЕБЕЛИ – ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ – АКСЕССУАРЫ – ТКАНИ – ОБОИ – ОКОННЫЕ ДЕКОРАЦИИ – ПОРТЬЕРЫ – КАРНИЗЫ – ОБИВКА МЕБЕЛИ – ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬ

Благодаря меховому декору интерьер дома становится уютнее и теплее. Мех прекрасно дополняет как классический, так и минималистический дизайн. Накидки и покрывала не только согреют, но и придадут жилищу роскошный стилистический акцент.

ЖИЛЬЕ И ИНТЕРЬЕРЫ

ДОМ,

ГДЕ ЖИВЕТ УСПЕХ

ЖИЛЬЕ И ИНТЕРЬЕРЫ

Гость нашего журнала – Галь Карагула, дизайнер и главный архитектор международной девелоперской компании Daramis Group. – Галь, на Вашем счету множество проектов, реализованных по индивидуальным заказам очень состоятельных и успешных людей. Что является отличительной чертой таких проектов? – Люди, добившиеся успеха, как правило, достигли его благодаря смелости принятия нестандартных решений. В вопросах обустройства своего жилища они так же смело идут на эксперименты, всегда открыты для инновационных дизайнерских решений, хотя четко знают, что хотят видеть в финале, ясно формулируют задачу. Для многих из них понятие роскоши – вопрос уже не статусности, а максимального комфорта обитания. Дизайн жилища полностью отражает ми-

ЖИЛЬЕ И ИНТЕРЬЕРЫ роощущения и материальную культуру человека. Как говорил Леонардо да Винчи, «простота – это высшая утонченность». Отсюда – принцип неброской лаконичности интерьера, где особое внимание уделяется дорогим природным материалам и новейшим технологиям. Пожалуй, бескомпромисcное отношение к качеству и есть особенность таких проектов.

– Можно ли говорить о каких-то особенностях Праги в этом плане? – Здесь, как в любом городе с прекрасной старинной архитектурой, большой популярностью пользуется недвижимость в историческом центре. Делать интерьер таких квартир – всегда большой вызов и интересная профессиональная задача. По понятным причинам не всегда есть возможность перепланирать помещения, поэтому процесс адаптации имеющегося пространства под желание клиента – весьма творческий. Опыт меня научил, что если где-то возникает «непреодолимое» препятствие, то обязательно появится неординарное решение, и именно оно станет харизматичной изюминкой всего дома. А вообще, Прага – очень специфичный город; невозможно делать дизайн интерьера в старинном доме без учета его характера.

Доля искусства в дизайне должна присутствовать обязательно, но главные компоненты – это логичность и функциональность. Дизайн должен быть интуитивно понятен и не требовать дополнительных разьяснений.

ЖИЛЬЕ И ИНТЕРЬЕРЫ Что касается постройки новых домов для клиентов, принадлежащих к финансовой элите, то тут никаких отличий нет: люди в любой точке мира хотят жить в доме, полностью отвечающем их ритму жизни, характеру и эстетическим пристрастиям. Чем ярче индивидуальность человека, тем интереснее задача, которую он ставит перед архитектором; чем меньше стереотипов, тем содержательнее получается результат. Этим хочу сказать, что понятия трендов и моды в таких концептуальных проектах берутся во внимание только в плане выбора инновационных технологий и самых качественных на данный момент материалов. Тратить деньги на мэйнстрим по-настоящему состоятельный и состоявшийся в жизни человек никогда не станет. Соответственно, конечная цель работы архитектора и дизайнера – создать индивидуальный стиль дома, который будет органичным жилищем для хозяев.

– Что Вы считаете мерилом своего успеха в работе? – Безусловно, удовлетворенность клиента итогом нашей совместной деятельности стоит на первом, втором и третьем местах одновременно. Дальше – профессиональное эго архитектора и дизайнера. Наша задача, как хороших ремесленников, подключая имеющиеся опыт и знания, найти оптимальную взаимосвязь функции и формы, применительно к данному объекту, а главное – проявить при этом максимум творчества. Если мне удается в проекте сделать своё собственное маленькое открытие, сочинить нечто оригинальное и дополнительно чему-то научиться – это и есть огромный успех.

Функциональная красота – синоним качества и индивидуальности. Важнейший элемент – соблюдение баланса в силуэтах, пропорциях, материалах.

ЖИЛЬЕ И ИНТЕРЬЕРЫ

3. 1.

2. 9.

10.

1. Лампа Interfere. Inte Производство Moser. 22. Див Диван Element. Дизайнер Moser Boris Klimek. Konsepti 3. Кресло Peacock. Дизайнер Dror Benshetrit. Konsepti 4. Подушка Kissen Curlysmoke. DR interier. 5. Подушка Allegria. DR interier. 6. Набор ароматических свечей Jardin. DR interier. 7. Софа THEA. Дизайн Lina Obregon Carolina Galan. Konsepti. 8. Сумочка для аксессуаров Lord. DR interier. 9. Банные полотенца BAMBOO PLUS. Silex. 10. Ваза. Производство Moser

ВСЁ ЛУЧШЕЕ  В ДОМ Тем, кто занимается редизайном интерьера, в метаниях между модным и функциональным, предлагаем выбрать уютное и красивое. И пусть вас не смущает эклектичность: зимой буйство красок и разнообразие форм лишь поднимут настроение!

МИР ИСКУССТВА

ЯР МАР КА С 27 по 31 октября на Выставиште в пражском районе Голешовице состоится 18-й фестиваль Designblok. Это одно из самых масштабных мероприятий в Центральной Европе в сфере дизайна: в этом году в нем примет рекордное количество участников – 197! 46

МИР ИСКУССТВА

КРЕ АТИ ВАярмарка креатива

МИР ИСКУССТВА

правом крыле Промышленного дворца, принимающего Designblok на своей территории, располагается Superstudio. Здесь продемонстрируют свои работы более 70-ти чешских и зарубежных мастеров, работающих в области создания мебели, освещения, интерьеров. Посетителей ждут любопытные инсталляции Яна Плехача и Генри Виелгуза (для фирм Vitra и Nespresso); выставки новинок от Bomma (авторы – студия Olgoj Chorchoj); работы Луции Колдовой для Brokis и разработки Studio Dechem для фирмы Kavalierglass. Designblok предоставляет уникальную возможность лично пообщаться со знаменитыми и начинающими мастерами, завязать деловые контакты с создателями и производителями интерьерного и модного дизайна, побывать на воркшопах и лекциях. А самое главное – увидеть первыми то, что через небольшое количество времени станет всеобщим трендом. Большинство выставочных коллекций будут представлены к продаже. Openstudio, что занимает левое крыло Промышленного дворца, максимально широко представит профессиональный чешский дизайн: работы Studio Dechem, Oáza Collection Клары Шумовой и Дирка Врайта, Милана Пекаржа, Studio DeForm, Романа Врстишека и Владимира Жака. Будут здесь и новые имена: Роман Шедина, Vjemy, Durch Duo, Plove и Kayu. На площадке Openstudio показывают свои работы заграничные участники из 20 стран мира.

Все подробности программы – на сайте www.designblok.cz

МИР ИСКУССТВА

«В этом году на нашем фестивале необычно широко представлена мода. Помимо демонстрации коллекции «Модного дизайнера года» Либены Роховой, зрители увидят работы 15 других модельеров. В их числе – Гана Зарубова, Ленка Мулабегович, Янина Волкмер и многих других. Всего на Designblok зрители увидят проекты 73-х дизайнеров моды и украшений,» говорит организатор и директор фестиваля Яна Зиелински.

Angelika Faltynkova

парикмахер-визажист + 420 777 007 726 49

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

125 лет назад в Праге с невероятным успехом прошла земская Юбилейная выставка. В то время её размах и технические новинки поразили Европу. До сих пор в столице красуются несколько оригинальных сооружений, напоминающих о том далеком событии: здание Промышленного дворца на пражском Выставиште, поющие «Кршижиковы фонтаны», Петршинская башня и павильон чешских туристов (сейчас в нем разместился зеркальный лабиринт) на холме Петршин. Наш рассказ – ещё об одном уникальном экспонате Юбилейной выставки: Ганавском павильоне.

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

ЧУГУННЫЙ ЭКСПОНАТ ИЗ ПРОШЛОГО Любовь Полевая

Фото: Роман Янушевский

режде всего, стоит сказать пару слов о самой земской Юбилейной выставке. Замышлялась она в честь 100-летия своей родоначальницы, прошедшей в 1791 году в Праге. Торжество планировалось провести с подобающим размахом, продемонстрировав самим себе и, по возможности, всему миру успехи страны за прошедший календарный век. Но тут вступила в игру её величество политика, вернее – политиканы. Немецкие представители земского сейма высказали желание перенести выставку на 1892 год, аргументируя тем, что времени для качественной подготовки мероприятия катастрофически мало. Чехи же усмотрели в этом подвох и желание немцев лишить пражскую выставку статуса юбилейной. Принципиальный спор закончился ссорой: немцы категорически заявили о неучастии в мероприятии и стали его активно бойкотировать. Чехов же такие «санкции» лишь взбодрили: подготовка выставки была воспринята предпринимателями как дело национальной чести и достоинства. Организаторам добавила трудностей природа, которая в сентябре 1890 года устроила в Праге наводнение. Более трети обьектов на Выставиште были изрядно подмочены, а 11 сентября рухнули четыре перекрытия Промышленного дворца. Но и это

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

С 1967 по 1971 года павильон закрыли на реконструкцию: его пришлось разобрать на части, как это однажды случилось в предыдущем веке. Некоторые элементы по историческим чертежам делали заново, сохраняя облик каждой детали. После генерального ремонта павильон опять принял подобающий вид выдающегося столичного объекта архитектуры. Внутри него снова заработал ресторан, причем весьма статусный: из имевшихся в тогдашней социалистической Чехословакии 4-х наценочных категорий ему была присвоена первая, с 20%-ной надбавкой. Часы работы были далеки от пролетарского режима дня: с 17.00 до 03.00. Столиков в зале помещалось всего 25, поэтому заказывать место приходилось заблаговременно, минимально за 2 недели. Но старожилы говорят, что ресторан никогда не пустовал.

не испугало чехов: с октября строительные работы закипели с новым энтузиазмом и длились всю зиму, которая, как назло, выдалась невероятно холодной. Герой нашего повествования – Ганавский павильон – на тот момент не был ключевой фигурой «всевыставочного» масштаба. Публика была позитивно шокирована, прежде всего, первым электрифицированным трамваем, который перевозил пассажиров с Летной на Выставиште, где проходила Юбилейная выставка; захватывала дух и местная «эйфелевка» на Петршине. Ганавский же павильон был возведен в качестве демонстрационной площадки для презентации старинного Комаровского металлургического завода в Горжовице, дабы представить всю его мощь и достойное положение на рынке. Факт того, что здесь была произведена первая паровая машина в Габсбургской империи, говорит о его высоком профессиональном статусе. Завод не только поставлял продукцию для промышленных предприятий, но и имел отличную мастерскую по художественной ковке и литью. К слову, здесь заказывали памятную плиту для могилы князя – епископа Леопольда фон Тун-Гогенштайна (на Малостранском кладбище), а также знаменитые фонарные столбы на Градчанской площади. В 1852 году горжовицкие земли вместе с местным металлургическим гигантом купил гессенский курфюрст Бедржих Вилем из Ганавы; позже всё имущество перешло к двум его сыновьям. Именно поэтому павильон и получил имя Ганавский. Экспонат металлургического завода представлял собой статный «Голландский домик» в стиле псевдо-барокко. Он строился

СТОЛИЧНЫЙ ГИД по проекту О. Гаисера и Й. Герцика, при участии художественного консультанта З.-Э. Фиалы. Особенность здания заключалась в том, что это было первое сооружение в Праге, построенное из чугуна, бетона и стекла. Факт использования чугуна не только для создания несущих остовов здания, но и для декоративной отделки архитектурных элементов тогда стал одним из многих новшеств, поразивших специалистов. Решётки на окнах из художественного литья, витые колонны и чугунное кружево эркеров, великолепная вязь балкона и перил входной лестницы, обрамление террасы – все это ломало привычное представление о чугуне, как исключительно промышленном материале. Изящество «домика» выгодно подчеркивало мощь металлургического гиганта. В центре сооружения тогда возвышалась массивная чугунная колонна, увенчанная орлом. Вокруг колоны размещались образцы изделий завода, в левой части зала находился макет здания завода, а в правой – изделия художественной ковки учеников заводского технического училища. Был

ëĕ ëėćĊČ – Ę÷ĥĈĕĉģĥ! ДИПЛОМИРОВАННЫЙ ЭКСКУРСОВОД ЛЮБОВЬ ПОЛЕВАЯ

Групповые и индивидуальные экскурсии

– Тематические экскурсии (еврейская, христианская, музыкальная, литературная тематика и.т.д.) – Размещение в гостиницах и апартаментах – Лицензированное транспортное обслуживание, в том числе автомобилями VIP-класса – Организация досуга (театр, ресторан, теплоход и прочее) – Переводы: письменные и устные – Консультации по покупке недвижимости, организации и сопровождении бизнеса

Многолетний опыт работы в сфере туризма В списке клиентов представители высших политических кругов, звёзды мирового кинематографа, международная деловая элита. Все Услуги Сертифицированы!

ИИ МНОГО, Х Е Ч В В О Д ГИ Л У Ч Ш И Х! Е Т Й А Р И Б ВЫ

Закажите экскурсию прямо сейчас: +420 602 214 088 www.gidpoprage.ru www.vipgid.cz

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

В облике здания привлекают внимание чугунные декоративные детали эркера, великолепная вязь балконной ограды, литые решётки окон и витые перила террасы. Оригинально выглядит ведущая к главному входу в здание лестница в два пролёта с изящными перилами и кружевным чугунным ограждением.

здесь и бюст здравствующего императора. Государь Франц Иосиф I посетил павильон 1 октября 1891 года лично, с немногочисленной свитой. У входа высокого гостя встретил Вилем Ганавский, который представил ему выставочную экспозицию. Надо сказать, что всем своим работникам, а их на тот момент на заводе трудилось около семисот, князь Вилем оплатил дорогу из Горжовице в Прагу и обратно, а также входной билет на выставку, дабы те смогли увидеть красоту павильона и проникнуться гордостью за предприятие, на котором трудятся. В качестве премиальных добавил 5 золотых каждому. Приблизительно за 10 дней до окончания выставки представитель Комаровского завода посетил пражского пуркмистра Йиндржиха Шолца и вручил ему от Вилема Ганавского дарственную, на основании которой тот в вечное пользование передавал городу Ганавский павильон. Единственным пожеланием дарителя было сохранение за объектом названия: таким элегантным образом князь Вилем Ганавский увековечил свое имя. Городские власти подарок приняли, но одновременно он стал их головной болью: куда поместить этот ажурный домик из чугуна и бетона? В конце концов, было выбрано удачное место в южной части Летенских садов. Павильон пришлось разобрать на части и таким образом возить на холм. С учетом того, что чугунные детали имели солидный вес, процесс отнял много времени и сил. Сегодняшний посетитель Ганавского павильона вряд ли догадается, что его сюда буквально перенесли, а не построили здесь изначально – настолько органично он вписывается в окружающий пейзаж. Со смотровой площадки павильона открывается потрясающей красоты панорамный вид на столицу и реку Влтаву, на все её столичные мосты. «Голландский домик» пользуется популярностью у молодоженов: в любое время года, особенно весной и осенью, они любят устраивать здесь фотосессии. Пожалуй, им стоит взять историю павильона за образец будущей семейной жизни: как хрупкий, тяжелый, внешне не самый привлекательный материал выдержал столько испытаний на прочность и спустя более, чем сотню лет радует глаз окружающих своим романтическим видом.

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

annefontaine.cz

Anne Fontaine boutique Masná 10, Praha 1 – Staré mďsto ǽț-ȝȠ 11.00-13.00 / 14.00-18.00 ǿȏ 11.00-16.30

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

Фото: CzechTourism

СДЕЛАНО СД ДЕЛАНО В ЧЕХИИ

ƈƱưǈƹƯǈƷǇƬƴ ƶƲǇƹƲƻƽƽ Надежда Орлова

скусство плетения кружева начинает свою историю приблизительно в 15-м веке, в Италии, которая уже в те далекие времена была на первых ролях в мире моды. Почти век спустя, это изящное ремесло освоили мастерицы из Южных Нидерландов, считавшихся наиболее экономически развитым районом тогдашней Европы. Ткацкое производство здесь было на высоте, фламандцы обладали технологией производства очень тонких и прочных нитей. Именно отсюда, из Фландрии, пришло искусство кружевоплетения в Чехию. Молодая супруга владельца нынешнего города Вамберка, родовитая дворянка Магдалена из Грамба, помимо многочисленного приданого, привезла на родину мужа диковинные коклюшки. С их помощью, ловко перебирая палочки изящными пальчиками, словно играя на струнах лютни, она создавала невиданные ранее в Чехии ажурные плетения. То, что было увлечением для пани Магдалены, вскоре стало прекрасным источником заработка для местных мастериц, которые быстро переняли производственные навыки «иноземки». К слову, ей принадлежит небольшое ноу-хау в данной области: изготовление специальной подушечки, служащей основой для плетения. Прошло более четырех столетий, а процесс коклюшечного производства кружев не претерпел особых изменений. Традиция, которую заложила в Вамберке Магдалена из Грамба, укоренилась настолько, что в 1889 году здесь было создано первое чешское профессиональное училище, готовящее специалистов по плетению кружев. С течением времени производство кружев переживало взлеты и падения: причиной тому были как изменчивость моды, так и экономическая ситуация. Точкой отсчета новейшей истории вамберкского кружева принято считать основание здесь художественного коопе-

«Кружево – самая прекрасная имитация фантазии природы,» так говорила о кружевах великая Коко Шанель. Разглядывая живописные и невесомые нитяные паутинки, производимые мастерицами из чешского города Вамберк, трудно придумать более подходящюю характеристику этим изделиям. 57

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

На фото – кружевное платье, представленное на всемирной выставке EXPO в Монреале в 1967 г. Дизайнер – Эва Фиалова. Платье изготовлено из серебряной нити и украшено 350 гранатами. Эту модель, наряду со множеством других прекрасных рукотворных изделий вамберкских кружевниц, можно увидеть в Музее кружева г. Вамберк (Muzeum krajky Vamberk,Vilímkova 88. www.moh.cz). Фото предоставлены Музеем кружева г. Вамберк

ратива 11 мая 1946 года. На его счету – многочисленные награды и презентации работ чешских мастериц на международных выставках и конкурсах. Самыми престижными считаются золотая и серебряная медали мировой выставки «ЭКСПО» в Брюсселе (1958 г.) и награда на монреальской выставке в 1967 году. Тогда кружево было представлено не только как народное ремесло, но и как произведение художественно-декоративного искусства: кооператив привлек к сотрудничеству талантливых художников. В нынешнем веке кооператив прошел очередную реорганизацию, зарегистрировав товарный знак и став обществом с ограниченной ответственностью Vamberecká krajka CZ. s.r.o. Но профессиональная ответственность и амбиции его работников остаются безграничными, а это значит, что даже в век компьютерных технологий вамберкское кружево будет радовать нас душевным теплом, заложенным в него руками мастериц.

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

Beauty Band studio Ɇɚɧɢɤɸɪ ɢ ɩɟɞɢɤɸɪ • • • •

Ʉɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɣ Ⱥɩɩɚɪɚɬɧɵɣ SPA ɭɯɨɞ ɇɚɪɚɳɢɜɚɧɢɟ ɝɟɥɟɜɵɯ ɧɨɝɬɟɣ – ɞɢɡɚɣɧ ɥɸɛɨɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ.

ɍɫɥɭɝɢ ɩɚɪɢɤɦɚɯɟɪɚ ɋɬɪɢɠɤɢ Ɉɤɪɚɫɤɚ ɜɨɥɨɫ Ʉɟɪɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɨɥɨɫ ɋɜɚɞɟɛɧɵɟ ɢ ɜɟɱɟɪɧɢɟ ɩɪɢɱɟɫɤɢ • ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɜɨɥɨɫ Olaplex • • • •

Beauty Band studio Praha 2, Mánesova 13

+420 608 879 903 facebook beautybandstudio, Instagram beauty_band_studio

«Кружево из Вамберка – это не столько украшательный элемент одежды или привычный бытовой текстиль в виде занавесок и салфеток, сколько декоративно-прикладное искусство, – говорит Богдана Клатилова, хозяйка пражской галереи Art Dool, в которой представлены изделия вамберкских кружевниц. – У нас можно полюбоваться и купить вещи на любой вкус, но особым спросом пользуются оригинальные броши, подвески, серьги, сплетенные из серебряной нити. Тончайшую работу по достоинству оценивают не только местные посетители, но и туристы из России, Китая, восточных стран. Я уверена, что ручное производство и оригинальный дизайн всегда останутся в моде, а такие уникальные вещи, как вамберкское кружево, уже принадлежат к числу предметов коллекционирования.»

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

ĄĔĞĔĚĈģěĈı đČğĈĐĮ ƱƸǉƴƺƲ

Самый успешный чешский бренд, которому уже более 100 лет. Самый вкусный сувенир из Чехии для детей, любимых, друзей и коллег по работе. Высококачественный, утонченный, деликатесный. Одним словом – самый-самый вкусный шоколад ORION! Набор конфет ассорти: темный, молочный, белый шоколад и нуга. Адвентный календарь из шоколадных конфет. Хрустящий вафельный батончик из белого шоколада. Молочный шоколад Studentská pečeť с арахисом, желе, изюмом. Набор конфет «Фисташковая корзиночка» с цельной фисташкой и нежным кремом из фундука.

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

МУЗЕИ

всенародной славы и капиталистического труда Приглашаем вас, дорогие читатели, посетить музеи самых известных и успешных торговых брендов Чешской Республики. Абсолютно законно подсматривайте ноу-хау, перенимайте опыт и вдохновляйтесь их примером!

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

МУЗЕЙ КООПЕРАТИВА GRANÁT TURNOV Náměstí Českého ráje 4, Turnov www.granat.cz Центр для посетителей при кооперативе Granát Turnov является одновременно и музеем этого уникального предприятия, которое владеет карьером по добыче гранатового сырья и является эксклюзивным собственником торговой марки «Чешский гранат». В музее можно не только узнать массу любопытной информации о природном минерале, его магических свойствах, способах добычи и обработки, но и самим поучаствовать в процессе изготовления ювелирного украшения. Этажом ниже располагается фирменный магазин с разнообразными изделиями из граната.

МУЗЕЙ ОБУВНОЙ ФИРМЫ BAŤA 14|15 Baťův institut, Vavrečkova 7040, Zlín www.14-15.cz В мае 2013 года знаменитый далеко за пределами Чехии злинский музей обуви праздновал новоселье: его экспозиция переехала в «Институт Бати 14/15». Объект возник в ходе генеральной реконструкции двух зданий бывших рабочих цехов фабрики Томаша Бати – всемирно известного обувщика-предпринимателя. Комплекс включает в себя Музей Юго-Восточной Моравии, областную галерею декоративного искусства и библиотеку. Коллекция музея начала формироваться ещё при жизни Томаша Бати – основателя «империи», которая прославила чешское обувное ремесло на всех континентах. Самая обширная и полная экспозиция музея посвящена обуви, производимой компанией Baťa с момента её основания в 1894 году: полусапожки, летние сандалии для взрослых и детей, ботинки, женские и мужские туфли, обувь повседневная и праздничная, классическая и авангардная. К тому же, Злинский музей располагает одной из самых богатых коллекций исторической обуви в Европе.

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

МУЗЕЙ ЯНА БЕХЕРА T. G. Masaryka 282/57, Karlovy Vary www.becherovka.cz/muzeum Второй самый известный после пива алкогольный напиток, которым славится Чехия, – крепкий ликер «Бехеровка», настоянный на травах. В музее посетителям продемонстрируют документальный фильм, расскажут историю создания аптекарем Бехером лечебного препарата, помогающего при болезнях желудка, и даже покажут процесс производства ликера, а также складирования его в дубовых бочках. Увы, секретный рецепт не раскроют, но дадут продегустировать 3 вида выпускаемой продукции. В комплекс музея входит фирменный магазин с сувенирной продукцией, где наиболее полно представлен ассортимент предприятия.

МУЗЕЙ АВТОКОНЦЕРНА ŠKODA Škoda Muzeum Tř. Václava Klementa 294, Mladá Boleslav http://museum.skoda-auto.cz Выставочный комплекс на площади 1 800 м² познакомит поклонников автомобилей «Шкода» с историей бренда. Музей имеет три тематических зала «Эволюция», «Традиция» и «Точность», экспонаты которых подробно расскажут о становлении фирмы, её развитии и модернизации. Вниманию зрителей представлены 340 предметов, большинство их которых – легковые и гоночные автомобили, но есть тут и десятки двигателей, а также обширный архив (классический «бумажный» и 3D) чертежей, технической документации, статьи и фотографии выдающихся людей, работавших на предприятии. Примечательно, что в «Шкоде» был создан специальный отдел по восстановлению экспонатов, осуществляющий надзор за соответствием их исторической достоверности. Кроме «антикварных» моделей, в музее представлена современная линейка машин, а также гоночные авто, лимузины, четыре мотоцикла и один велосипед.

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

МУЗЕЙ ПИВОВАРЕНИЯ В ПЛЗЕНИ Veleslavínova 58/6, Vnitřní Město, Plzeň www.prazdrojvisit.cz

МУЗЕЙ ПРИ ЗАВОДЕ «МОЗЕР» Kpt. Jaroše 46/19, Karlovy Vary www.moser-glass.com Всемирно известный завод по производству эксклюзивных хрустальных изделий приглашает полюбоваться на продукцию, которая по праву считается «королём стекла и стеклом королей». И это не только красочный эпитет: владельцами изделий Moser являются члены монархических династий, известные политики и звезды шоу-бизнеса. Более 2 000 экспонатов нагладно демонстрируют историю становления бренда, его инновационные разработки и уникальные технологии, а также высококлассный профессионализм специалистов: художников, стеклодувов, гравировщиков, шлифовщиков. По желанию можно продолжить экскурсию в цеха завода и воочию понаблюдать за рождением хрустального щедевра. При музее работает фирменный магазин.

Пиво сорта Plzeňský Prazdroj – это, без преувеличения, национальное богатство Чехии. Его истории, технологии производства и традициям употребления посвящены все экспозиции музея, расположенного в старинном доме исторического центра г. Плзень. Старинные инструменты «сладеков» и бочкарей, лабораторное оборудование «пиводелов», коллекции кружек и бутылок, а самое главное – секреты пивоваров: все это посетители могут увидеть и узнать за час экскурсии. В сопровождении гида можно посетить и подвальные помещения, где вызревает и хранится «жидкое золото». В стоимость входного билета включена дегустация знаменитого плзеньского пива.

Восточная

Моравия – создано для успеха Будучи в Чешской Республике, обязательно посетите уникальный туристический регион – Восточную Моравию. На его территории сосредоточена пестрая палитра туристических и курортных мест, предлагающих широкий выбор региональной гастрономии, фольклора и услуг. К тому же, здесь можно совместить отдых с участием в профессиональных конференциях, семинарах, партнерских встречах.

Злинском крае имеется всё необходимое для успешной реализации бизнес-встреч, профессиональных конференций, семинаров. Академия Centrum при университете Т. Бати в г. Злин представляет собой прекрасный комплекс для проведения конгрессов и конференций, которые послужат приобретению новых знаний и деловых контактов. Специфическую атмосферу Восточной Моравии передаёт область Валашско. К примеру, в городах Рожнов под Радгоштем или Вэлкэ Карловице Вас ждут прекрасно оборудованные места для совмещения рабочих мероприятий с активным отдыхом. Регион является прекрасным выбором и для тех, кто хочет предпринимательскую деятельность совместить с релаксом, рабочий процесс чередовать с отдыхом и профилактическим лечением. Неподалёку от столицы края г. Злин располагается живописный курорт Лугачовице. Он пользуется популярностью у всех, кто заботится о своем здоровье, а также среди участников и организаторов конференций, конгрессов и фирменных мероприятий. К услугам последних – залы вместимостью от 100 до 450 участников, великолепные условия проживания, питания, возможности для релаксации и экскурсионные маршруты.

CCRVM – East Moravia Convention Bureau ulice J. A. Bati 5520, CZ – 761 90 Zlín tel.: +420 577 043 903, kongresy@vychodni-morava.cz www.eastmoravia.com, www.vychodni-morava.cz

East Moravia Convention Bureau – ваш региональный офис конгрессового туризма в Восточной Моравии помогаем с организацией мероприятий MICE в Злинском крае; организовываем обучающие программы для профессионалов и пресс-трипы для журналистов; являемся членом национальной сети офисов Czech Convention Bureau

ЗДОРОВЬЕ И СПОРТ

РЕЛАКС

ЗДОРОВЬЕ И СПОРТ

ПО-ЧЕШСКИ «Единственная красота, которую я знаю – это здоровье,» писал Генрих Гейне, и мы полностью согласны с классиком. Поэтому всячески поддерживаем и здоровую заботу о красоте, и красивую заботу о здоровье. Ɂɢɦɧɢɟ ɫɬɚɪɬɵ Отличные места для активного отдыха и крупные лыжные центры находятся в Йизерских горах (Либерецкий край), прекрасные условия для лыжников-профессионалов и начинающих – в Орлицких (Краловеградецкий край) и Крушных горах (край Устецкий), а также на Шумаве (Плзеньщина). Беговыми магистралями славятся Белые Карпаты Злинского края и Драганская возвышенность в Южной Моравии.

Для тех, кто в зимнюю пору решил заняться собственным здоровьем, Чешская Республика – идеальный бюджетный вариант. И речь идет вовсе не о целебности карловарской минеральной воды, как стойко узнаваемом бренде Чехии. Именно зимой, когда не хочется даже нос высовывать из-под теплого одеяла и думать о походах в фитнес, в Чехии можно совместить приятное с полезным. В роли приятного – отдых на европейском лыжном курорте за разумную цену (несравнимо дешевле, чем во Франции или Швейцарии), в роли полезного – последствия активного режима дня, то есть, минус 5 кг веса и здоровый цвет лица как минимум.

ЗДОРОВЬЕ И СПОРТ

С середины 90-х годов чешские курорты активно включились во внедрение новых SPA-технологий, во многих санаториях появились флоитингкамеры, арома-сауны, аква-фитобары; косметические салоны при санаториях широко используют продукцию на основе морских минералов, грязей, отжимов. Хочется особо отметить, что чешские SPA-технологии начали возникать задолго до того, как о них заговорили везде и всерьёз. Допустим, всем известная фасованная карловарская соль вышла на международный рынок ещё в середине прошлого столетия.

Зимнее солнце, чистый воздух, возможность после дневного катания на лыжах (санках, сноуборде, лошадях) принять комплекс оздоровительных процедур делают недельный отдых в Чехии поистине энергетической «бомбой». Последние несколько лет зимние курортные центры стали укомплектовывать свои отели всевозможным новомодным spa- и wellness-оборудованием, максимально используя местные минеральные богатства. Помимо массажей различных типов и техник, популярными являются соляные «пещеры», грязевые и торфяные обертывания, ванны. В каждом центре – свое предложение, своя специфическая «наживка» для требовательного гостей. Неудивительно, что все больший процент посетителей зимних курортов составляют гости из соседней Германии и даже «лыжной сверхдержавы» Австрии: у себя дома такой оздоровительный отдых обходится им гораздо дороже.

ɉɟɧɧɵɣ ɚɧɬɢɫɬɪɟɫɫ А чем типично чешским можно порадовать свой организм, желающий взбодриться посреди слякотной европейской зимы? Ну конечно же – пивом, только не в кружке, а... в ванной! Пивные ванны – не только прекрасный релакс, но и весьма полезная вещь. Их рекомендуют при нервных перегрузках, для понижения кровяного давления, улучшения кровообращения, регенерации кожи (лечения дерматологических заболеваний – от акне до псориаза), устранения целлюлита. «Правильная» ванна с пивом нагревается до 34 градусов. Не стоит думать, что купаетесь вы непосредственно в том пиве, которое аналогично содержимому бутылок в супермаркете. Это специальная смесь из минеральной воды, специального пива для ванн с добавлением дрожжей, сушеных трав и пивной дробины (массы, остающей-

ЗДОРОВЬЕ И СПОРТ

ЗДОРОВЬЕ И СПОРТ Лучше всего пивные ванны (в Чехии их называют «пивные лазни», то есть, пивные «бани») принимать непосредственно в стенах пивоваренных заводов (небольших, так сказать, местного значения) или даже семейных «пивоваров». Славятся «лазни» в городке Ходова Плана, в семейном пивоваре Ходовар (www.chodovar.cz). Не менее хороши, хотя и меньше пока «раскручены» пивные процедуры в моравском Оломоуце, а также в городах Рожнов-под-Радгоштем или Штрамберк. Замечательный антистрессовый дуэт – катание на лыжах днём и релакс в пивных ваннах вечером – предлагает курорт Гаррахов. Фото: CzechTourist

ся после варки и отсасывания ячменного сусла; содержит частицы зерен и оболочки – прим. автора). На поверхности ванны возникает характерная пенная шапка карамельного цвета, а запах от этой купели стоит в прямом смысле головокружительный! Естественно, при прогревании тела в такой «молодильной» смеси оно (тело) активно начинает впитывать вита-

Хороший «ваннщик» знает тот момент истины, когда разомлевшему клиенту надо поднести кружку пива! И именно она довершит процесс благостного катарсиса всего организма, который отблагодарит вас бодростью в течение многих дней после процедуры.

мин В, изгонять из себя токсины через открывающиеся поры, «прокачивать» кровь и обогащаться углекислым газом что есть силы. Кстати, упомянутая пивная дробина – невероятно полезная вещь, хотя в пивном производстве причислена к отходам. Это отличный пиллинг для тела (именно для этого её добавляют в ванну) и прекрасный продукт для всевозможных обертываний, масок и массажей. Непосредственно после пивной ванны и можно, и нужно испытать на себе её чудодейственные свойства. Приятного Вам отдыха, читатель, а главное – здоровья!

ЗДОРОВЬЕ И СПОРТ

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Господин Лациак, как давно отель работает на курортном рынке Чехии? Отель Savoy Westend был построен в 1897 году. В разное время он работал и как элитный частный отель, и как привилегированная государственная лечебница. В 2005 году возник абсолютно новый концепт: уникальный проект Savoy Westend Resort, включающий в себя: 4 роскошные виллы, современнейшие диагностический и лечебный центры, а также велнесси спа-комплексы, предлагающие более 200 процедур для поддержания красоты и здоровья.

Какие планы у отеля на будущее? Ввиду современной экономической ситуации в восточных странах, карловарский рынок, в немалой степени ориентированный на клиентов из этого региона, сейчас находится в рецессии. Отели и другие субьекты города-курорта должны начать переориентацию на иные целевые аудитории, менять ценовую политику и маркетинговые решения, которыми руководствовались ранее. Я убежден, что в долгосрочной перспективе стоит делать ставки на более короткие сроки пребывания гостей на курорте. А вот философию нашего бизнеса стоит оставить неизменной – дарить нашим гостям неповторимые впечатления от прекрасного города Карловы Вары.

Ваш секрет успеха? Постоянное повышение качества услуг для наших гостей. Помимо общего сервиса обслуживания, мы сосредоточены на совершенствовании бальнеологического центра, который на данный момент является одним из лучших в Европе благодаря технологической оснащенности, команде высококвалифицированных специалистов и, конечно, уникальности природных источников Карловых Вар.

Гость нашего журнала – Мартин Лациак, генеральный менеджер одного из лучших отелей Карловых Вар, пятизвездочного комплекса класса «люкс» Savoy Westend Hotel.

СТИЛЬ ЖИЗНИ

10 7

8 1

5 6

1. Воск с SPF и паста с вулканическим пеплом для создания объемных и текстурированных укладок от Sebastian. Салон Abigail Style 2. Масло для плотности, гладкости и блеска волос Dark Oil от Sebastian. Салон Abigail Style. 3. Питательное молочко для тела. Производитель VŘÍDLO. 4. Питательный крем с карловарской солью. Производитель VŘÍDLO. 5. Питательный крем со стволовыми клетками аргании. Производитель Ryor. 6. Крем с фитосфингозином и ирисом для проблемной кожи. Производитель Ryor. 7. Пивной шампунь с вытяжкой из зерен. Производитель Manufaktura. 8. Масло для тела с вытяжкой из виноградных косточек. Производитель Manufaktura. 9. Гель для душа с пивом и термальной карловарской солью. Производитель PURE CZECH. 10. Мыло с карловарской солью, лавандой и миндальным р маслом. Производитель Manufaktura. П

ТОТАЛЬНОЕ РАССЛАБЛЕНИЕ Пришло время дать отпуск коже и волосам: они честно отработали лето, демонстрируя миру свою неземную красоту. Побалуйте их, заряжая энергией и питательной силой природных веществ.

СТИЛЬ ЖИЗНИ

ЭФФЕКТНАЯ МЕЛОДИЯ ДЛЯ ЛОКОНОВ Гость нашего журнала – Ольга Димитрашко, стилистпарикмахер международного класса; финалистка конкурса Wella Trend Vision Awards 2006, 2007, 2008, 2016 годов; призер чемпионата по парикмахерскому искусству Чехии и Словакии в категории «Невеста» 2010, 2011 и 2015 годов. Ольга, ты – обладательница множества наград, владелица салона, отмеченного премией Wella Quality Salon Gold. Можно ли сказать, что успех в профессии уже достигнут? Я убеждена, что, как только наступит момент «почивания на лаврах» и удовлетворения собой, надо немедленно уходить из профессии. Смысл работы парикмахера – в динамике, в перманентном поиске лучшего, в совершенствовании своей техники. Кто-то сравнил парикмахеров и музыкантов: мы исполняем вроде бы всем знакомые мелодии, но каждый раз они звучат с иным настроением, страстностью, энергетикой. За эту безграничную свободу самовыражения я обожаю свою профессию. А успех? Наверное, он сродни мгновеньям счастья: максимум эмоций приносит процесс его предвкушения.

Есть ли у тебя проверенный рецепт успеха? Конечно, рецепт прост: каждодневный труд и вера в свои силы. Если в одной из этих двух составляющих допустил слабину – сразу спускаешься на уровень ниже, своими же руками отодвигаешь заветный приз-успех . Для меня, как для человека работающего в команде, очень важна поддержка коллег и многочисленных клиентов, которые уже стали друзьями семьи. Их преданность – источник вдохновения и успешных результатов моего творчества.

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Автор фото: Аля Минибаева

СТИЛЬ ЖИЗНИ

SALON ABIGAIL STYLE ul. Milady Horákove 55, Praha -7 + 420 773 176 054 abigailstyle@seznam.cz www.abigailstyle.cz

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Mercedes-Benz Prague Fashion Week Прага, сентябрь, 2016 В первые сентябрьские дни в Праге прошла Неделя моды Mercedes-Benz Prague Fashion Week – международный фестиваль чешской и словацкой моды и самое большое «модное» мероприятие в Чешской Республике.

СТИЛЬ ЖИЗНИ

ожно не любить тот или иной тренд в моде, но следить за её изменчивыми настроениями все-таки нужно. Мода – самый чуткий барометр внутреннего состояния общества. Именно с этой точки зрения всегда интересны Недели моды, которые, вслед за мировыми столицами, уже несколько лет проводит Прага. Mercedes-Benz Prague Fashion Week – всегда ожидаемое и яркое событие столичного мира моды. На единой площадке собираются звезды шоу-бизнеса, модного промысла, художники и дизайнеры, блогеры и редактора журналов.

Все модные показы осенней Mercedes-Benz Prague Fashion Week проходили в помещении складских гаражей торгового дома Kotva.

Здесь зажигаются новые профессиональные таланты, блистают харизматичные it girl, зашкаливают эмоции и обязательно сбываются чьи-то мечты.

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Главные участники показов – Martina Špetlová, Jakub Polanka, Klára Nademlýnská, Monika Drápalová, Kateřina Geislerová, Zuzana Kubíčková, Petra Balvínová, Lukaš Lindner, Lukaš Machaček, Miro Sabo, фирмы Chatty, LaFormela, Odivi. Фото: Mercedes-Benz Prague Fashion Week www.mbpfw.com

СТИЛЬ ЖИЗНИ

ПУШИСТЫЕ ДРАГОЦЕННОСТИ 84

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Гость нашего журнала – Петр Лакрон, известный чешский дизайнер меховых изделий, а также один из немногочисленных государственных экспертов по меху в Чешской Республике. Во время интервью для нашего журнала мы поговорили о моде, профессиональной этике, новых технологиях, и даже попытались поспорить о вкусах. Но подискутировать нам так и не удалось: для Лакрона клиент всегда прав.

редставить Петра Лакрона можно в буквальном смысле так: широко известен в узких кругах. И в этом нет доли иронии, скорее речь идет о признании эксклюзивности. Все-таки материал, с которым работает мастер – самый дорогой из имеющихся в природе, и, соответственно, изделия из него может позволить себе избранный сегмент покупателей. Тем не менее, Петр разумно подходит к балансу «ценакачество», что делает заветную мечту каждой модницы обзавестись чудесной шубкой вполне реальной.

СТИЛЬ ЖИЗНИ Господин Лакрон, нашим читателям будет интересно, как Вы пришли в профессию? Последние несколько лет я как раз активно занимался тем, что восстанавливал генеалогическое древо Лакронов. Удалось установить историю фамилии последних двухсот лет, сейчас «копаю» в архивах дальше. Все мои предки имели отношение к ремеслу и искусству, причем достигали в этом достаточно высоких результатов. Я всегда был довольно любознательным, а когда окончательно определился, чем хочу заниматься, использовал любые возможности учиться профессии за рубежом. Долгие стажировки в Италии и Германии, у прекрасных мастеров своего дела дали мне огромный опыт. Но, к счастью или к сожалению, я уже тогда понял, что буду работать на себя, потому что не люблю вписываться в какие-то рамки пусть даже успешного, но поточного производства.

Правильно понимаю, что Вы не любите «креативить» под чьим-то руководством? Не сложно быть одиночкой в бизнесе? Мне такая модель бизнеса по душе, потому что я общаюсь непосредственно с заказчиком, без посредников. Не верю в понятие «индивидуального подхода» к клиенту, когда вещь выпущена в серии. Работа с клиентом – это процесс рождения и реализации мечты. Делая заказ вещи, мы обсуждаем все возможные нюансы: способ выделки кожи определенным образом, технологию окраски или стрижки ворса меха, не говоря уж об уникальности цвета, который тоже можно подобрать под уже имеющийся в гардеробе наряд. Сейчас, например, очень популярны сумки с мехом, а прогрессивные модницы заказывают комплекты «сумкакошелек-чехол для планшета». Люди, к счастью, не перестали ценить оригинальность и эксклюзивность.

В какой степени меховые изделия зависят от тенденций моды? Все-таки это не те вещи, которые даже богатая публика обновляет каждый сезон. Конечно, мода в мехах – вещь очень специфическая. Тут речь идет не столько о фасонах или материале как таковом (скажем, норка, соболь, шиншилла из моды никогда не выходили и не выйдут), сколько о технологиях. На крупнейших выставках меховой индустрии, наряду с показами мод, всегда отдельное место уделяется демонстрации оборудования для производителей (в том числе – новейших швейных машин), инновационным способам раскроя и конструирования изделия, окраске и тонировке меха. Поэтому меховая мода сейчас – это демон-

– Натуральные кожи и мех – очень сложные материалы, они действительно живые: со своим норовом, порой капризным характером. К ним нельзя подходить без понимания и любви. Кожа и мех – самый творческий материал. Наверное, именно это их качество способствует тому, что технический «застой» в нашей профессии невозможен. Мне нравится экспериментировать, сочетая кожу и ткани разной структуры. При современных технологиях выделки и окраски кожи и меха фантазия мастера не ограничена ничем.

страция технологий. Скажем, в тренде изделия, выполненные с применением сетевой технологии или перфорации, изделия с отделкой волосяного покрова фигурной стрижкой или стрижкой с удалением осевых волос. Например, я очень люблю двусторонние вещи, когда, в зависимости от настроения, погоды, обстоятельств, вещь можно надеть либо мехом наружу, либо внутрь. При нынешнем разнообразии способов работы с мехом и кожей стыдно делать скучные модели, похожие друг на друга и копирующие картинки в журналах.

Наверное, Вам нередко приходится отвечать на вопросы о гуманности использования натурального меха... Носить или не носить натуральный мех – личный выбор каждого человека, и я уж точно не буду никого переубеждать, говоря о том, что традиция использования человеком шкур животных в виде одеж-

СТИЛЬ ЖИЗНИ

– С натуральным мехом и кожей не может соперничать ни одно синтетическое изделие. По теплостойкости, долговечности, прочности им нет равных в природе. С заказчиком мы вместе определяем материал, который, в зависимости от фасона и функциональности модели, будем использовать. Из меха могу предложить норку, рыжую и чернобурую лисицу, соболя, пони, корову, горностая, песца, куницу, мутон, каракульчу, бобра. Это, так сказать, основная база, а вариантов ещё множество. Кожа, пожалуй, ещё в большем разнообразии: крокодил, питон, варан, игуана, кайман, страус, кенгуру, теленок, буйвол, олень, угорь, лосось, форель, скат, акула. Кожа может быть с перфорацией, гравировкой, вышивкой, тиснениями.

ды насчитывает не одно столетие. Для меня лично принципиальным является происхождение меха. Я приобретаю товар исключительно на всемирно известных пушных аукционах в Канаде, Америке, Дании, Финляндии, куда шкуры поступают только со специализированнных ферм, соблюдающих все мировые стандарты выращивания и заготовки животных.

Есть ли у вас особые предпочтения, касающиеся стиля одежды? Если Вы спрашиваете обо мне лично, то, как страстный байкер, я предпочитаю соответствующий стиль в одежде. Что касается моего любимого периода в модной индустрии, скажем, предыдущего века, то отвечу так: каждое время рождало своих дизайнеров, и у каждого есть чему поучиться, чем восхищаться. Наверное, мне больше интересен не сам образ, а премудрости ремесла: то, каким способом создавалось

PETR LAKRON / MÓDNI SALON Sázavská 1, Praha 2 Tel. +420 602 324 670 petrlakron@seznam.cz – индивидуальный пошив любых изделий из кожи и меха – восстановление и ремонт любых изделий из кожи и меха – эксклюзивная чистка шуб, хранение меховых изделий

то или иное рукотворное чудо, ставшее с течением времени легендарным. Стиль – это не модный тренд, это наличие индивидуальности и умение её демонстрировать.

Что Вы вкладываете в понятия успеха и счастья? Счастье – здоровье моей семьи, моих детей. А успех – довольные заказчики, которые носят созданные мною модели с радостью. Наверное, звучит тривиально, но с годами человек понимает цену, вернее – бесценность простых, но самых главных в жизни вещей...

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Фотограф: Аля Минибаева Одежда: Petr Lakron Módni salon Прическа: Salon Abigail Style Визажист: Angelika Faltýnková Модель: Markéta Šlechtová Место: Nákladové Nádraží Žižkov

СТИЛЬ ЖИЗНИ

STARRY NIGHT Легкий, загадочный и манящий цветочно-фруктовый парфюм унисекс рассказывает прекрасную сказку о волшебной ночи в оазисе – маленьком чуде жизни в сердце безжизненной пустыни. Верхний аккорд дарит игристую свежесть бергамота и лимона, смешанную с прохладой сочного спелого яблока. В сердце композиции пьянящий терпковато-медовый аромат белоснежного жасмина звучит в дуэте с бархатисто-пряным запахом розы на фоне нежного шелковисто-пряного аромата листьев пачули. Отзвучав, композиция дарит тонкий, шелковистый магический шлейф.

СТИЛЬ ЖИЗНИ

AOUD LAGOON Роскошный, чувственный и немного таинственный, с цветочно-древесной основой. Aoud Lagoon напоминает прогулку по райскому тропическому острову, где пышно цветущая листва обрамляет кристально чистую воду лагуны, и эти ароматы свежести и чистоты балуют наше обоняние.

ьер Монталь, автор собственного бренда Montale Paris, вошел в историю мировой парфюмерии благодаря тому, что открыл европейскому рынку двери в чарующий мир восточных ароматов. Смелый фантазер и увлекающийся экспериментатор, он, получив возможность работать с эксклюзивными природными ингредиентами (предоставленную ему лично саудовским кронпринцем), создавал ароматы, по качеству и цене сопоставимые с ювелирными украшениями. Именно Монталь сделал культовыми ароматические композиции на основе уда – пьянящие и завораживающие. Более 100 ароматов селективной коллекции Montale Paris – это империя чувственности и бесконечных поисков блаженства, созданная Монталем для Вашего удовольствия. Отличительная особенность Montale Paris – алюминиевые капсулы, оберегающие редкостные ингредиенты от воздействия света и солнца. Такая оригинальная дизайнерская находка, ставшая визитной карточкой Montale, позволяет хранить духи в течение 3 лет без потери ароматических качеств.

ПАРФЮМЕРИЮ МАРКИ MONTALE PARIS ВЫ МОЖЕТЕ ПРИОБРЕСТИ В МАГАЗИНАХ EGOIST ROYAL PARFUMS Husova 240/5, Praha – 1 Tel. +420 776 394 692 I.P. Pavlova 75/12, Karlovy Vary Tel. +420 776 716 483 а также в интернет-магазине на сайте www.egoist-parfums.cz

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Представляем вам, уважаемые читатели, самых успешных и именитых поваров Чехии. Причем, в такой высокой оценке их деятельности мы не одиноки: трое из нашего списка уже получили одну из престижнейших наград поварского искусства – мишленовскую звезду. Пока ещё в их «звездные» рестораны не расписана очередь на месяцы вперед, поспешите их посетить и составить свое собственное мнение об их профессионализме и креативности.

ЗВЕЗДЫ КУЛИНАРНОГО НЕБОСКЛОНА 95

СТИЛЬ ЖИЗНИ

ШЕФ-ПОВАР: ОЛДРЖИХ САГАЙДАК (OLDŘICH SAHAJDÁK ) Ресторан: La Degustation Bohême Bourgeoise; Адрес: Praha – 1, ul. Haštalská 18, www.ladegustation.cz Заведение расположено на неприметной улочке исторического центра, но отсутствие внешнего лоска с лихвой компенсируют стильный интерьер зала и внимание гостеприимного персонала. Мишленовская звезда получена в 2012 году и удерживается по настоящее время. Фирменный стиль: Любимая «рабочая» книга Сагайдака – «Кулинария Марии Свободовой», написанная в конце 19-го столетия. «Еда и продукты с прошествием времени практически не изменились, и я постоянно восхищаюсь теми профессиональными советами, которые дает в своей книге пани Свободова,» говорит Олдржих. Позиционируя себя как приверженца чешской классики, Сагайдак, по нашему мнению, является самым адекватным из гипер-креативных поваров Чехии.

ШЕФ-ПОВАР: РОМАН ПАУЛУС (ROMAN PAULUS) Ресторан: Alcron; Адрес: Praha – 1, ul. Štěpánská 40, www.alcron.cz Ресторан находится в отеле Radisson Blu Alcron Hotel, история которого начиналась в далеком 1932 году. Приятный дизайн помещения, посадочных мест – всего 24. Мишленовская звезда получена в 2012 году и удерживается по настоящее время. Фирменный стиль: Роман Паулус – большой любитель поэкспериментировать в стиле «фьюжн», хотя больше ему все-таки удаются блюда классической континентальной кухни. Он очень коммуникабельный, любит выйти в зал и обсудить с гостями приготовленное блюдо. Уверен, что главное в ресторане – сыгранность команды, а себя считает больше тренером, чем поваром. Пока что такая тактика приносит ему и ресторану Alcron отличные результаты!

СТИЛЬ ЖИЗНИ

ШЕФ-ПОВАР: ЯН ПУНЧОХАРЖ (JAN PUNČOCHÁŘ ) Ресторан: Grand Cru; Адрес: Praha -1, ul. Lodecká 4, www.grand-cru.cz Любимое место пражских экспатов и «белых воротничков» банковской сферы. Одна из лучших винных карт среди столичных ресторанов. Никакого пафоса, но очень стильно.

ШЕФ-ПОВАР: РАДЕК КАШПАРЕК (RADEK KAŠPÁREK) Ресторан: Field; Адрес: Praha – 1, ul. U Milosrdných 12, www.fieldrestaurant.cz В нынешнем сезоне – самое модное место столицы, где минималистический антураж интерьера, по мнению владельцев, не должен отвлекать гостя от главного – вкусной еды. Мишленовская звезда получена в 2016 году.

Фирменный стиль: Ян Пунчохарж пока не «поймал» звезду от «Мишлена» (зато несколько раз получал знак Bib Gourmand в ресторане Le Terroir), но многократно возглавлял список «Золотой повар» среди местных профессионалов отрасли. Будучи в ресторане, обязательно попробуйте его «Анжуйского голубя», и вы поймете, что получение звезды для Пунчохаржа – вопрос недалекого будущего.

Фирменный стиль: Команда Радека Кашпарека – настоящие дизайнеры кулинарии, а в чешской гастрономической среде их без преувеличения можно назвать смелыми революционерами. Если хотите попробовать нечто экзотическое, к примеру, съедобную глину из бычьей крови или маринованных сушеных муравьев, – вы выбрали правильный адрес. А стереотипы и предрассудки оставьте дома.

АФИША

Выставка Interbeauty Prague 14. – 15.10.2016, Прага

Все участники выставки точно знают – красота спасет мир! На пражском Выставиште (Výstaviště Praha Holešovice) расскажут и покажут, как её сохранить и приумножить. Во время феерических шоу парикмахеры, стилисты, боди-арт художники на глазах жаждущей чуда публики будут делать превращения в духе «очевидноеневероятное». Обязательное мероприятие для всех, кто не безразличен сам себе и настойчив в желании радовать собой окружающих.

Фестиваль кофе Prague Coffee Festival 22. – 23.10.2016, Прага

Prague Coffee Festival предлагает посетителям множество тематических мероприятий: лекции, дегустации кофе диковинных сортов и различных обжарочных цехов, демонстрацию процесса обжарки, презентацию искусства бариста, воркшопы и обширную культурную программу. Проходит фестиваль в доме Кафки в Старом Мнесте.

Фестиваль света SIGNAL 13. – 16.10.2016, Прага

Фестиваль SIGNAL в буквальном смысле прольёт свет на хорошо знакомые и скрытые от глаз прохожих живописные уголки Праги. Изменить привычный угол зрения на архитектурные памятники и современные строения помогут лучи искусственного освещения, умело направленные профессионалами-осветителями, демонстрирующими своё мастерство на фестивале. www.signalfestival.com

Международный фестиваль документального кино Ji.hlava 25. – 30.10.2016, Йиглава

20-й, юбилейный год самого крупного в Центральной и Восточной Европе фестиваля документального кино. Конкурсная программа разбита на 2 категории (полнометражное и экспериментальное документальное кино) и состоит из 4 секций. Особенно интересны внеконкурсные работы и ретроспективные показы культовых режиссеров. Дополнительная информация на www.dokument-festival.com

Вылов рыбы из прудов в Тршебони с 14.10.2016, Южная Чехия

Вылов карпа (традиционная «рождественская» чешская рыба) в прудах Тршебони – финальный аккорд в нелегкой работе рыбхозов, которыми славится Южная Чехия. Начало мероприятия – в 7 утра, завершение – через 6-8 часов, в зависимости от погоды. Зрителям разрешается посильно участвовать, фотографировать, и, конечно же, покупать свежайшую продукцию, которой тут же можно и полакомиться: на местах организованы «походные кухни» с грилем. Подробности – на www.trebon.rybarstvi.cz

АФИША

День открытых дверей 28.10.2016, Прага

28 октября в стране празднуется День образования независимой Чехословацкой Республики, и для широкой общественности доступны многие красивейшие здания, куда в обычное время можно войти только по специальному разрешению. В Праге это Вальдштейнский и Коловратский дворцы (резиденция Сената Парламента Чехии); Смиржицкий, Штернберкский и Туновский дворцы (резиденции Палаты представителей Парламента ЧР), Крамаржова вилла и залы Муниципального дома. Вход – бесплатный.

Выставка работ Бланки Матраги: Возвращение Феникса до 30.12.2017, Прага

Известная модельер Бланка Матраги, спустя годы после триумфальной выставки-2006, опять демонстрирует зрителям свои дизайнерские таланты в залах Муниципального дома. На этот раз экспозиция роскошных платьев новой коллекции «Возвращение Феникса» будет дополнена декоративным стеклом, посудой, люстрами, ювелирными украшениями, графикой.

Whisky Life! Prague 4. – 5.11.2016, Прага

4-й фестиваль, посвященный крепкому алкогольному напитку, опять принимает гостей в здании Бетлемской часовни на одноименной площади столицы. В ассортименте – более 150 сортов виски, причем многие из них в Чехии не продаются. Приобрести билеты и ознакомиться с программой фестиваля можно на сайте мероприятия www.whiskylifeprague.cz

Закрытие туристического сезона в крепости Совинец 28. – 30.10.2016, крепость Совинец

Большим спектаклем артисты и организаторы туристических культурных программ в крепости Совинец (Sovinec) прощаются с почтенной публикой до весны. Кроме театрализованых представлений здесь будут рыцарские поединки, средневековые танцы, знакомство с древним холодным оружием, экскурсии на башню и в подвалы крепости, и много всего интересного.

Фестиваль театра марионеток 4. – 6.11.2016, Прага

«Полет над гнездом марионеток» – так организаторы назвали фестиваль театров, которые работают с кукламимарионетками. В театре «Минор» (Divadlo Minor), в самом центре Праги, несколько дней будут идти не только спектакли, но и мастер-классы, беседы с артистами, а также множество всяких интересных представлений для детей и их родителей. Программа – на сайте www.prelet.cz

АФИША

Концерт Рода Стюарта 7.11.2016, Прага

71-летний Род Стюарт – обладатель личной звезды на голливудской «Аллее славы», лауреат множества премий и владелец массы наград, 33-й в списке величайших певцов по версии журнала Q, а также, между прочим, отец 8-х детей. Программа нынешнего концерта строится на песнях его 29-го (ого!) альбома Another Country, который уже успел стать платиновым в Британии. Безусловно, не обойдется и без старых, добрых хитов, типа Have You Ever Seen The Rain и Baby Jane.

Фестиваль открытых погребов 12. – 13.11.2016, Южная Моравия

Речь идёт о празднике, во время которого виноделы открывают свои погреба для дегустации вина урожая 2015 года и старше. Деревеньки Dobšice Hustopeče, Velké Němčice, Zaječí, Přítluky, Rakvice уже давно приобрели славу среди любителей моравских вин за счет душевного гостеприимства и отличного качества продукции. Подробности программы – на сайте www.otevrenesklepy.cz

Концерт Джастина Бибера 12.11.2016, Прага

Юное канадское дарование, обогатившее мир поп и R&B музыки многими хитами, а страницы «желтопрессных» журналов – чередой скандалов и домыслов о своей частной жизни (в том числе и о романе с Селеной Гомес). Миллионер в плане проданных дисков и миллиардер по количеству просмотров видео в YouTube. Под сводами O2 arena прозвучат композиции из последнего альбома Джастина Purpose.

Выставка «Кранах со всех сторон» до 22.1.2017, Прага

Уникальные произведения немецкого художника эпохи ренессанса Лукаса Кранаха («Христос и грешница», «Старый безумец» и другие) представит в здании Штернберкского дворца Национальная галерея в Праге. Здесь также можно будет узнать о любопытных исследованиях и открытиях, сделанных специалистами Cranach Digital Archive Düsseldorf.

100

АФИША Выставка «Три столетия толетия американской графики» 5.10.2016 – 8.1.2017, Прага р рага

Знаменитая вашингтонскаяя галерея National Gallery of Art привезла везла в Прагу выставку работ самых мых известных американских художников. Более 140 произведений, демонстрируемых в залах Выставочного дворца (Veletržní etržní palác) Национальной галереи реи Праги, затронут период соо времен колонизации по 20-е столетие етие включительно.

Выставка картин Анри Руссо

Шоу-программа APASSIONATA

16.9.2016 – 15.1.2017, Прага

Шоу немецкой цирковой труппы APASSIONATA дарит незабываемые впечатления любителям конного спорта. Прекрасная школа верховой езды, замечательная дрессура, яркие костюмы, уникальные трюки. На манеже зрители увидят настоящий спектакль с декорациями, световыми и пиротехническими эффектами, волшебной музыкой и, конечно же, великолепными четвероногими артистами, лошадками дивной красоты и способностей. Спектакль CINEMA OF DREAMS будет показан на арене спортивного комплекса O2 arena.

Выставка одного из выдающихся художников рубежа 19-20-го столетий реализовалась благодаря сотрудничеству Национальной галереи с парижским Musée d’Orsay. Экспозиция будет дополнена полотнами чешских художников Отто Гутфройнда, Яна Зрзавого, Тойен. Картины для выставки были предоставлены многими престижными музеями и частными коллекционерами.

Концерт Элтона Джона 26.11.2016, Прага

За месяц до Рождества в Праге дает концерт кавалер ордена Британской империи сэр Элтон Херкьюлиз Джон, один из самых коммерчески успешных исполнителей 1970-х годов, который и остается таким на пороге своего 70-летия. Комментарий один: те, кто слышал сэра Элтона «вживую», знает секрет его популярности: невероятная энергия, харизма и уважение к публике. Король мировой поп-музыки – ну что ещё добавить?! Концерт пройдет в O2 arena.

10. – 11.12.2016, Прага

Ярмарка подарков «Серебряные рождественские дни» 8. – 12.12.2016, Прага

Если у вас есть желание одарить родных и близких на новогодние праздники оригинальными подарками, но нет возможности устраивать изнурительный марафон по магазинам, – непременно сходите на ярмарку в Летнянском выставочном центре. Здесь будет всё: от ковров – до конфет, на любой вкус, возраст и в любой ценовой категории. Подробности – на www.stribrnevanocnidny.cz

101

В ЭТОМ НОМЕРЕ С НАМИ

ЖИЛЬЕ И ИНТЕРЬЕРЫ

SKANSKA www.skanska.cz/reality CASUA www.casua.cz DARAMIS www.daramis.com SCANquilt www.scanquilt.cz DR–INTERIER www.drinterier.cz BAKERO www.bakero.eu CRYSTALEX www. crystalex.cz

УСЛУГИ

PRAGUE ALLIANCE www.pragal.eu ARBAT www.arbat.cz SALON ABIGAIL STYLE www.abigailstyl.cz Foto-Alley studio www.foto-alley.cz

ТУРИЗМ

VEDI Tour Group www.veditour.ru Vip Gid www.vipgid.cz www.gidprague.ru Prague City Tourism www.prague.eu Centrála cestovního ruchu Východní Moravy www.ccrvm.cz SAVOY WESTEND HOTEL www.savoywestend.cz Karlova Studánka www.horskelazne.cz

ГАСТРОНОМИЯ

Savoia Bistro & Residence www.savoia.cz La Degustation Bohême Bourgeoise www.ladegustation.cz Alcron www.alcron.cz Field www.ﬁeldrestaurant.cz Grand Cru www.grand-cru.cz

МОДА

Isabella shop www.isabella-kv.cz Egoist Parfums www.egoist-parfums.cz Atelier Petr Lakron www.petrlakron.cz Mercedes-Benz Prague Fashion Week www.mbpfw.com FREY WILLE www.freywille.com Fashion Arena Prague Outlet www.fashion-arena.cz

Всесторонняя презентация Чешской Республики на русском языке

www.czpanorama.ru Журнал зарегистрирован в Министерстве культуры Чешской Республики под номером Reg. MK ČR E 16487, ISSN 1801-7231

102

Издатель: WORLD PRESS s.r.o., Жанна Эглер egler@czpanorama.ru Главный редактор: Александр Гайдамацкий info@czpanorama.ru Дизайн и верстка: DigiTisk Studio spol. s r.o. http://www.dtstudio.cz Директор по рекламе: Ольга Эглер, тел.: 732 211 131, 603 829 669. Авторы: Александр Гайдамацкий, Иван Орлов, Любовь Полевая, Ольга Эглер, Елена Форманова, Анна Либорина, Елена Сальникова. Жанна Эглер.

Фото: фотоархивы CzechTourism, WORLD PRESS, Пражской информационной службы, PROFILMEDIA, Shutterstock, MBPFW. Авторы: Аля Минибаева, Наталья Гунченко, Вячеслав Федоренко, Игорь Аверин. Адрес для корреспонденции Bellušova 19, Praha 5, PSČ 155 00 Редакция не несёт ответственность за содержание рекламного материала. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов статей. Перепечатка материалов возможна только по согласованию с редакцией.

ČECHIJA panorama № 4(61)/2016 Všestranná prezentace České republiky v ruštině Vydavatel: WORLD PRESS s.r.o. egler@czpanorama.ru Reklamní oddělení: tel.: 603 829 669, 732 211 131 Distribuce: konzulární odděleni ČR v SNS; konzulární odděleni RF a RK v ČR; CZ Press; informační centra CzechTourism a m.Karlovy Vary; centrální kanceláře turistických agentur Ruska a Ukrajiny atd. Korespondenční adresa Bellušova 19, Praha 5, 155 00 tel/fax: 235 515 516

LÁZEŇSKÁ 24, 360 01 KARLOVY VARY TEL.+420 353 223 200 ISABELLA-KV.CZ