Журнал Чехия Панорама №51, 2014 by tiskárna DTS

№4 (51)/2014

«Плюшевый» ворс «бархатной» революции Коллажи от Коларжа Замок уходит в небо Крав-мага: вся наша жизнь – борьба Каждый охотник желает знать...

№4 (51) / Август - Сентябрь 2014 Cena: 82 Kč

СОДЕРЖАНИЕ

Тема номера:

Щедрая земля ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ Играем в «пряталки» Оломоуцкий край: познавательно, вкусно и красиво! В честь главного виноградаря Отпразднуйте начало осени Восточная Моравия – уникальное место Замок уходит в небо

ДЕЛОВОЙ МИР «Золотая корона» от финансовых академиков 4 – 11

СТРАНА И ОБЩЕСТВО «Плюшевый» ворс «бархатной» революции 12 – 23

МИР ИСКУССТВА Коллажи от Коларжа

24 – 31

СТОЛИЧНЫЙ ГИД Наша волшебная пражская свадьба 32 – 33 «Виноградскую косточку в пражскую землю зарою...» 34 – 42

44 – 49

50 – 51 52 – 56 57 58 – 59 60 – 67

ЗДОРОВЬЕ Крав-мага: вся наша жизнь – борьба

68 – 75

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ От щедрот природных

76 – 82

СТИЛЬ ЖИЗНИ Каждый охотник желает знать... Пикник: время расстилать скатерть

АФИША

84 – 92 94 – 96 98 – 101

ДЕЛОВОЙ МИР

«ЗОЛОТАЯ КОРОНА» Алексей Мурзеев

ДЕЛОВОЙ МИР

Ежегодный чешский конкурс, регулярно выявляющий лучшие продукты местных банков и финкомпаний, показал, что последние – хотя и не волшебники, но конкурентная борьба за каждого клиента помогает им порой творить свои маленькие чудеса. Разумеется, не забывая и о своём кармане.

ОТ ФИНАНСОВЫХ АКАДЕМИКОВ

К полной транспарентности – будьте готовы! Торжественно обнародованные в TOP HOTEL Praha результаты 12-го по счёту конкурса «Zlatá koruna» (во время которого спецжюри, состоящее из трёх сотен профессионалов из Финансовой академии, выбирало лучшие 48 из 205 заявленных продуктов) демонстрируют, как меняется предложение банков и страхкомпаний. В частности, первые в последние годы всячески заманивали клиентов неизменно снижающимися, часто нулевыми сборами за базовые услуги. Но теперь уже и слово «базовые» стало неуместным: соперничество идёт за то, кто предложит «даром» ещё больше, чем остальные. Пришедшие на рынок за последние три года хищные и низкобюджетные новички объявили всеобщую охоту на банковские сборы, обвинив в их постоянном накручивании мастодонтов местного финансового рынка. Кампания удалась: акции «молодых саблезубых тигров» от банковского дела, чьи тарифники часто помещаются на одной страничке (причём порой на ней остаётся немало свободного места), полетели на рынке вверх. При этом речь вовсе не идёт лишь о банальной маркетинговой игре в «прятки со сборами»: помимо успеха среди клиентов, идущие этим путём новые институции набирают баллы и у специалистов. Нынешний тур «Золотой короны» ясно доказывает, что конкуренция – гораздо более сильный рычаг, нежели постановления да директивы. В Чехии долго говорили о необходимости запретить сбор за аннулирование счёта. А новички на рынке за три года очистили от подобного абсурда тарифники конкурентов, прежде проявлявших чудеса нерасторопности; политика «молодёжи» существенно повлияла на «меню» финдомов, работающих на рынке издавна. Что касается классических банковских счетов, конкурс имеет ясного победителя – банк Fio. Его счета стали «золотыми» в категориях для обычных клиентов и предпринимателей, да и общественная анкета принесла ему Приз предпринимателей. Причём Fio уже несколько раз защитил своё право на данные драгметаллы.

ДЕЛОВОЙ МИР ZLATÁ KORUNA И ЕЁ «СВЕРХСТАНДАРТЫ» Конкурс Zlatá koruna оценивает наилучшие финансовые продукты на чешском рынке, начиная с 2003 года. В рамках проведения нынешнего, 12-го по счёту рейтинга, продукты-номинанты были разделены на 16 категорий. 11 были посвящены финансовым инструментам для потребителей, 4 презентовали предложения для мелких и средних предпринимателей, а новые тенденции были отражены в сборной (16-й) категории «Новинка года». Продукты рассматривает специальное жюри – Финансовая академия «Золотой короны». В академии равномерно представлены финкомпании, специалисты по консалтингу, журналисты, представители академической сферы, предпринимателей и так далее. Во главе жюри – состоящий из пяти членов Совет Финакадемии, которым уже несколько лет командует профессор и кандидат наук Михал Мейстршик. Оценивание проходит на основе мультикритерийной модели, которая сравнивает характеристики продукта в области экономики, качества и безопасности. Благодаря большому количеству оценщиков, их профессионализму и разнообразной направленности результаты конкурса предлагают объективную картину чешского финансового рынка, а потребителям предоставляют полезный ориентир для выбора. История конкурса доказывает, что все оценённые продукты были сверхстандартными финансовыми инструментами. Zlatá koruna – признанный эталон качества финансовых продуктов на чешском рынке. Кроме того, речь идёт о специфическом чешском феномене, поскольку продукты оценивают не только независимые специалисты, но и широкая общественность в самостоятельной анкете.

С похожей напористостью действует в кредитных категориях и банк Equa, который можно считать новичком в банковской конкуренции. В этом сегменте по-прежнему правят бал скорее не сами займы, а их рефинансирование (которое уже распространило свою экспансию и на ипотеки), но Equa решил поставить на обнуление сборов – и не ошибся. При рефинансировании займов из другого банка клиент может даже получить обратно сборы, заплаченные первоначальному кредитору. Потому-то Финансовая академия в категории кредитов и ипотек и присудила первое место за так называемый «РеЗаем» (рефинансирование ипотеки). При этом речь шла не только о цене, но и о прозрачности тарифника: единственным расходом, который ждёт клиента при оплате за кредит, является процент.

ДЕЛОВОЙ МИР

Банки в мобилах и виртуальные финдома В мире, по мнению специалистов, начинается банковская революция, вызванная масштабом мобильного бэнкинга. Например, в Великобритании за последний год использование банковских мобильных приложений выросло в два раза, и большие банки, реагируя на это, упраздняют-закрывают десятки «физических» филиалов. А ведь британцы известны своей консервативностью не меньше, чем чехи. При этом именно богемцы уже становятся чемпионами Европы по оплате товаров и услуг бесконтактными картами: с их помощью чехи осуществляют уже примерно треть платёжных транзакций. Вот почему «Золотая корона – 2014» уделила всем этим новшествам столь пристальное внимание: за ними – очевидно, будущее. «Новинкой года»

(в которой было заявлено 47 нoминантов) по версии конкурса стала «Платёжная карта в мобиле», предложенная GE Money Bank. Речь идёт о переломном решении, по поводу которого можно предположить, что оно со временем может заменить классические платёжные карты. Тренд подчёркивает и «Бесконтактная платёжная наклейка» того же банка. Кажется, «контактно» в Чехии уже скоро будут платить лишь единицы.

Переводы текстов любой сложности и документов с судебным заверением. Чешский, русский, украинский, белорусский языки.

ДЕЛОВОЙ МИР

НА РИНГ ВЫЗЫВАЮТСЯ Свои продукты на конкурс заявляют финансовые компании; кроме того, право номинировать их по так называемой «дикой карте» имеют также все члены Финансовой академии и представители организатора. Система дополнительных номинаций обеспечивает представительство на конкурсе действительно всех качественных продуктов, причём даже в том случае, если бы они не были заявлены провайдером. Однако за прошедшие с момента старта конкурса 12 лет в него активно включились практически все значительные банки, страховые и небанковские компании. Причём подавляющее их большинство заявляет избранные фрагменты своего «меню» регулярно. Заметной составной частью каждого ежегодного тура является также голосование для выявления победителей в номинациях «Приз общественности» и «Приз предпринимателей». Оно проходит в форме анкеты, в которой голосует любительская публика. За последние 3 года было получено в среднем более 120 тысяч голосов. Люди могут выбирать не только из числа продуктов, опубликованных на www. zlatakoruna.info: свой голос можно отдать в пользу какого угодно финпродукта, предлагаемого в Чехии. Голосование проходит от начала декабря до середины мая. Последний месяц посвящён заключительному раунду, где соревнуются 20 наиболее успешных продуктов из предыдущих номинаций.

Кроме того, «Золотая корона» отреагировала на современную эволюцию, с нынешнего года введя новую категорию – «Онлайн аппликации». Она сразу вызвала большой интерес банков и страхкомпаний, заявивших в ней 19 продуктов (участие, сравнимое с традиционно популярными категориями вроде страхования жизни или же кредитов). Оно и понятно: мобильные приложения и online бэнкинг становятся краеугольным камнем финансовых институций, клиенты всё меньше захаживают прямо в филиалы, количество которых, вместе с числом штатных работников банков, постепенно уменьшается. Новая категория стала данью моде: эти штуки начинают становиться существенным фактором мира финансов, всё больше клиентов их использует. Премьерную победу в «Онлайне» записало на свой счёт Fio Smartbanking – мобильное приложение для смартфонов с операционными системами Android, Apple и Windows Phone. Внимание, уделяемое «электронике», банк Fio подтвердил и вторым (Fio API Банковское дело 2.0 – продукт, предназначенный для бизнесменов и позволяющий безопасно и автоматизированно обрабатывать движение по счетам и вводить массовые платежи), и третьим (Fio Smartbroker для телефонов и планшетов; он же получил серебро в категории «Торговля ценными бумагами») местами в той же категории. Хотя банку Fio действительно удалось в этой области скомбинировать удобное обслуживание и цену, получив в результате большое количество голосов и любителей, и профессионалов, его хэттрик не должен заслонять рвение соперничающих компаний. Среди желавших добиться премии в данной категории были страховые, инвестиционные, лизинговые и пенсионные компании. Мобильные приложения предлагают многостроннее использование. Помимо классических финансовых услуг, они позволяют легко находить практическую информацию, необходимую при наступлении страхового случая, а также дают возможность в любой момент проконтролировать актуальную ревальвацию вкладов.

Нет предела совершенству, или «Садись, два!..» Zlatá koruna даёт оценки продуктам согласно их экономической выгодности, качеству, а также безопасности. В результате возникает единая оценка – как в школе. Которая способна сказать намного больше, нежели только цвет ценного металла, уносимого победителями. Ни один продукт не является совершенным. Единицу со звёздочкой – высший оценочный балл – не поставили никому. Самую высокую оценку заслужил победитель в категории «Предпринимательские счета» – но даже он колебался на грани единицы и двойки. На первых местах

ДЕЛОВОЙ МИР

ФОТОСЪЁМКА ДИЗАЙН И ВЁРСТКА ПЕЧАТЬ

ПРИЕДЕМ

ПРОВЕДЕМ ФОТОСЪЁМКУ

СОБСТВЕННАЯ ПОЛИГРАФИЧЕСКАЯ БАЗА В ПРАГЕ

СДЕЛАЕМ ДИЗАЙН

ОТПЕЧАТАЕМ

ТИПОГРАФИЯ ПОЛНОГО ЦИКЛА

WWW.DTSTUDIO.CZ | тел. 222 766 550 | тел. 222 764 775 | e-mail: DTSTUDIOEMAIL.CZ моб. 775 318 883 | моб. 775 147 678 | e-mail: TISKARNADTSYANDEX.RU 9

ДЕЛОВОЙ МИР

FIO – «КОРОНАЦИЯ» Банк Fio получил на конкурсе Zlatá koruna 2014 четыре золотых, три серебряных и три бронзовых короны, причём трижды на первом месте оказались «фио-счета» без сборов. В новой же категории On-line aplikacе этот банк и вовсе занял весь пьедестал почёта. Результаты подтвердили, что наилучшим личным счётом года стал счёт от Fio, котoрый также получил Бронзовую корону в категории «Приз общественности». А лучшим предпринимательским счётом тоже стал соответствующий продукт Fio, которому Золотую корону на чело одела и предпринимательская общественность в рамках «Приза предпринимателей». Кстати, в «Торговле ценными бумагами» на третьем месте закрепилась ещё одна аппликация от Fio – e-Broker, позволяющая совершать коммерческие сделки с ЦБ через компьютер или ноутбук. Качественное электронное обслуживание помогло банку Fio победить также в категориях «Счета» и «Предпринимательские счета». «Фио» стал безусловным лидером рейтинга-2014: по количеству «золота» он перегнал трижды коронованный высшей пробой банк Equа, да и в негласной номинации «общее число наград» его десять корон – лучший результат по сравнению с «семикоронием» страховой компании «Кооператива».

в большинстве категорий было очень тесно, об очерёдности приходилось принимать решение буквально за счёт сотых долей балла. В новой категории «Мобильные приложения», к примеру, разница между первым и шестым местами была всего лишь в восемь сотых, а в категории «Предпринимательских кредитов» победителя выявила одна десятитысячная доля. Возможно, ещё более интересна

разница между наилучшими и наихудшими в рамках отдельных категорий. Наибольшая (в полтора балла) зарегистрирована в «Страховании иных рисков». Триумфальная троица компании Kooperativа получила двойки с большим плюсом. Напротив, наихудший продукт категории вынужден был довольствоваться тройкой с минусом. Впрочем, так или иначе, все продукты, прошедшие через горнило конкурса, согласно школьной терминологии, были бы переведены в следующий класс: ни один не получил «неуд». Это подтверждает тот факт, что самый знаменитый финансовый конкурс Чехии оценивает лишь качественные продукты, а «неудовлетворительная» часть этого сегмента рынка даже не осмеливается подать заявку на участие в соревновании грандов.

ДЕЛОВОЙ МИР СПИСОК ПРИЗЁРОВ ZLATÁ KORUNA 2014 (избранное) место Номинация/продукт

банк

Новинка года 1 2 3 1 2 3 1 2 3

Платёжная карта в мобиле (NFC) Рефинансирование ипотеки Страхование путешествий с неограниченным лимитом и мобильным приложением Приз общественности Текущий счёт Строительное накопление RSTS Fio личный счёт без сборов Приз предпринимателей Fio предпринимательский счёт без сборов mKonto Business Aвтокредит/Moтокредит Cetelem

GE Money Bank Equa bank Allianz pojišťovna, a. s. Equa bank Raiffeisen stavební spořitelna Fio banka Fio banka mBank CETELEM ČR

Категория А (продукты, предназначенные для ритейловых клентов) Счета 1 2 3

Fio личный счёт без сборов Текущий счёт Air Bank Clear Deal

Fio banka Air Bank J&T Banka Ипотеки

1 2 3

Рефинансирование ипотеки Гибкая ипотека ЭПОХАЛЬНАЯ ипотека

Equa bank Komerční banka UniCredit Bank Платёжные карты

1 2 3

Бесконтактная платёжная наклейка Бесконтактная карта Equa bank EASY карта – покупки с выгодами и управление счётом бесплатно

GE Money Bank Equa bank Raiffeisenbank

Категория Б (продукты, предназначенные для малых и средних предприятий) 1 2 3 1 2 3 1 2 3

Предпринимательские счета Fio предпринимательский счёт без оплаты сборов Накопительный счёт Fio konto – предпринимательский mKonto Business Предпринимательские кредиты Инвестиционный кредит Рамочная система покупки сельхозтехники Быстрый Бизнес Инвестиционный Кредит Лизинг для предпринимателей Full-service leasing – вариант ALL INCLUSIVE Full-service leasing – вариант ULTRA ALL INCLUSIVE ČSOB Optimal Leasing с гибкими (флексибильными) услугами

Fio banka Fio banka mBank Česká spořitelna GE Money Bank UniCredit Bank ALDAutomotive s.r.o ALDAutomotive s.r.o ČSOB Leasing

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

«ПЛЮШЕВЫЙ» ВОРС «БАРХАТНОЙ» РЕВОЛЮЦИИ Александр Гайдамацкий

Снежный ком 80-х

етверть века тому назад в тогдашней Чехословацкой Социалистической Республике произошла серия событий, которые получили романтическое название «бархатной (пословацки – даже нежной) революции» и привели к падению предыдущего режима, олицетворённого почти 42 годами правления компартии ЧССР. К власти пришли оппоненты коммунистов, вчерашние оппозиционеры и диссиденты, казалось бы, совершенно нежданно-негаданно вынесенные на вершину управления страной, причём произошло это только лишь под влиянием объективных исторических обстоятельств, которые, мол, десятилетиями незримо зрели, возникали исподтишка – да вот тебе и созрели. Терпению народа якобы в одночасье пришёл конец – и в течение двух с половиной месяцев, с 17 ноября по 29 декабря 1989 года произошли события, в результате которых малоизвестный драматург, неискушённый политик и потомок дореволюционного магната-миллионера Вацлав Гавел взял и сменил на Пражском Граде президентакоммуниста, юриста Густава Гусака, который за 20 лет правления страной, казалось бы, съел на этом деле не одну собаку, а до этого прошёл такие огонь, воду и медные трубы, которые ни одному «бархатному» диссиденту и не снились. Партия же, в которой было едва ли не 2 миллиона членов, фактически самоустранилась от власти и дружно побежала сдавать партбилеты. Как это могло произойти? Что именно случилось 25 лет назад в Чехословакии? Почему уже вскоре лоск заграничного «панбархата» бескровной революции потускнел, и немалое число обитателей Богемии стало с оттенком явного пренебрежения, а то и откровенной неприязни именовать переворот «плюшевым»? На эти непростые вопросы автор, с вашего позволения, попытается найти ответы.

Прекрасно помню то время – глазами себя тогдашнего, сначала юноши-студента, а потом – и молодого человека. Вторая половина 80-х годов была для стран социалистического лагеря эпохой больших надежд и смутного предчувствия скорых перемен. Как большинство полагало – к лучшему. Всё началось с прихода в марте 1985 года к власти в СССР нового генсека ЦК КПСС Михаила Горбачёва. Он выгодно отличался от того, что могла предложить народу коммунистическая номенклатура, по крайней мере, с середины 70-х годов, когда начал неудержимо дряхлеть Леонид Брежнев. Казалось, вместе с ним дряхлеет и вся советская, социалистическая система. Всё больше пробуксовывала экономика, всё менее привлекательными и понятными были идеологические тезисы режима. Налицо был серьёзный кризис модели

ХАРТИЯ – ИХ РУЛЕВОЙ Хартия 77 – программный документ, ставший основанием для формирования группы политических диссидентов в Чехословакии, просуществовавшей с 1976-го по 1992 год. Ее основатели (Вацлав Гавел, Йиржи Динстбир, Зденек Млынарж, Йиржи Гайек, Павел Когоут) стали ведущими общественными и политическими фигурами в стране после «бархатной» революции 1989 года. А вот философу Яну Паточке, одному из первых подписантов хартии, повезло меньше: он был арестован в 1977-м и умер на допросе. Одним из стимулов к созданию текста Хартии стал арест андеграуд-группы The Plastic People of the Universe. Первые подписи были поставлены ещё в декабре 1976-го. Вместе с именами 242 подписавшихся Хартия была опубликована 6 января 1977. Последовали аресты и конфискация оригинала Хартии, однако ее копии продолжали циркулировать. К концу 1977 года Хартию подписали 800 человек, значительная часть их впоследствии эмигрировала. Одновременно с акцией диссидентов появилась и проправительственная Антихартия. Подписная акция против хартистов, которая длилась несколько лет, началась 29 января 1977. Документ осуждал диссидентов и ставил перед собой цель отбить у обычных людей желание контактировать с «врагами социализма». Интеллектуалов, артистов и писателей со всей страны созывали в Национальный театр в Праге, где проходила акция. Фамилии лиц, которые подписывались под декларацией лояльности режиму, ежедневно обнародовались в главном печатном органе ЦК КПЧ, газете «Рудэ право». Под Антихартией было собрано 7250 подписей видных деятелей культуры Чехословакии (включая 76 народных и 360 заслуженных), среди которых – Карел Готт, Владимир Нефф, Богумил Грабал, Ян Верих, Карел Кахиня.

СТРАНА И ОБЩЕСТВО общества, которое СССР строил как на своей территории, так и (после второй мировой войны) в странах Восточной Европы. Горбачёв (который, казалось, больше всего потряс не избалованное продвинутостью лидеров советское общество молодостью, хорошо подвешенным языком и способностью говорить «без бумажки» часами) должен был стать спасителем «коммунистической» системы. Но, как показало дальнейшее развитие событий, он превратился скорее уж в её гробовщика. КПСС фактически отказалась от цензуры СМИ, представители оппозиции стали выступать в журналах, газетах, на советском ТВ... Причём политическая либерализация происходила на фоне нарастающего экономического кризиса и растущей зависимости советского руководства от западных кредитов. Объявленная Горбачёвым политика перестройки и гласности, доктрин «нового мышления», «общечеловеческих ценностей» и «мирного сосуществования двух систем» привела уже через 4 года практически к полному развалу «восточного блока». В чём тут была первопричина, действительно ли корнем крушения системы стала её объективная экономическая несостоятельность, или же сыграли роль и субъективные доводы (критики горбачёвщины прямо называют его предателем идеалов марксизма-ленинизма, а то и агентом влияния империалистического Запада) – сказать сложно. Но фактом остаётся лишь одно: как только СССР в лице горбачёвского ЦК КПСС отказался и далее финансировать восточноевропейских сателлитов или же помогать им силой оружия на случай возникновения революционных ситуаций, падение тамошних режимов стало лишь вопросом времени. Недаром ведь реформы Горбачёва были столь скептически встречены такими коммунистическими лидерами, как Эрих Хонеккер (ГДР), Тодор Живков (Народная Республика Болгария) или Густав Гусак (Чехословацкая Социалистическая Республика). Слово Горбачёва

(который за ним никогда в карман не лез) действительно не имело ничего общего с воробьём, оно вылетело, его было уже не поймать; более того, ударившись эхом о ноздреватый снег, казалось, незыблемых коммунистических вершин, оно вызвало неизбежный сход лавины антикоммунистических революций 1989 года.

«В Праге всё спокойно» Эту серию переворотов на Западе иногда называют «Осенью народов»; они вылились в волну смены власти в Центральной и Восточной Европе. Буквально за несколько месяцев было смещено большинство просоветских коммунистических режимов. Падение их началось с Польской Народной Республики, за этим последовали мирные массовые протесты, приведшие к смене власти в ГДР, Чехословацкой Социалистической Республике и Народной Республике Болгария, а также реформы, осуществлявшиеся по инициативе коммунистических властей в Венгерской Народной Республике. Социалистическая Республика Румыния стала единственной страной, где смена власти прошла насиль-

СТРАНА И ОБЩЕСТВО «ФРАНКИ, ФУНТЫ СТЕРЛИНГОВ ДА ТУГРИКИ...» Правые «антигавлисты» любят напоминать, что финансовые средства для деятельности Хартии 77 и, в частности, для частных нужд её вождей в Стокгольме собирал диссидент Франтишек Яноух, который до своего ухода в оппозицию режиму долгое время работал в области советских ядерных исследований. Финансовые средства направлялись прежде всего от меценатов из международного PEN-клуба, Ротари-клуба, фонда Гуггенхайма в США или же Масарикова фонда... Фонд Хартии 77 основал 6 собственных литературных фондов (премии имени Сайферта, Ледерера, Кригеля и других), посредством которых присуждались награды по литературе отдельным членам Хартии с целью их популяризации и пропагандирования. Из тех же источников выплачивались так называемые стипендии. Фонд Хартии оказывал влияние и на некоторые традиционные литературные фонды, посредством которых достигал присуждения международных премий тем подписантам Хартии 77, которые были предопределены в будущем для занятия политических должностей (Гавел, Динстбир, Бaттек, Немцова, Палоуш, Угл, Шабата и другие). В 1980-89 годах через Фонд Хартии было выплачено примерно 376 тысяч долларов на деятельность Хартии 77 в Чехословакии и около 1,341 миллиона долларов на личные нужды руководителей Хартии. Эта сумма не включает в себя денежные эквиваленты литературных и других премий. На личные счета за рубежом руководящим членам Хартии было переведено примерно 6 миллионов долларов.

ственным путём, а бывший глава государства был расстрелян. При этом нужно учитывать тот факт, что, пока вокруг, словно спелые яблоки в осеннем саду, падали соседние режимы, положение в Чехословакии казалось на диво безмятежным. Экономическая ситуация тут (по сравнению с теми же Польшей или Венгрией) была относительно хорошей, что обеспечивало определённую степень благосостояния и, стало быть, стабильности режима. Хотя уровень жизни, конечно, отставал от стран Западной Европы, но экономические проблемы не обременяли население так уж серьёзно и не принуждали чехословацкий рабочий класс к массовым выступлениям против

режима и соединению усилий с интеллигенцией. Таким образом, оппозиция по-прежнему «кучковалась» вокруг небольшой группы людей, связанных с движением Хартия 77 во главе с «широко известным в узких кругах» диссидентом Вацлавом Гавелом. В 80-х годах в Чехословакии происходили постепенное раскрепощение общества и «разжим» былых жёстких рамок режима, которое позволило оппозиции выступать и критиковать власти более активно. Тем не менее, несмотря на послабления, ситуация в Чехословакии была внешне стабилизирована и, казалось, находилась в крепких руках вождей – президента Густава Гусака и генсека ЦК КПЧ Милоша Якеша. Большинство тогдашних знатоков Восточной Европы не предполагало, что чехословацкий режим мог бы пасть в ноябре 1989-го. Но в действительности между правящими силами (у которых уже отсутствовала поддержка из Москвы) проходила борьба за власть, в то время, как среди граждан нарастало недовольство: как ни крути, народ всё больше был неудовлетворён состоянием экономической и политической ситуации в стране.

СТРАНА И ОБЩЕСТВО ОДНА КРОНА – В БАЗАРНЫЙ ДЕНЬ Если в 1989-м за «символическую» одну чехословацкую крону можно было купить много чего, то цена кроны сегодняшней, чешской, несравненно ниже. Товар Активированный уголь (упаковка) Мороженое «Лэднячек» Марка «Чешской почты» Билет на пражский общественный транспорт Ежедневная газета Минералка в ресторане Яйцо куриное Картофель (кг) Булочный кнедлик (порция) Пиво (бутылка) Билет в кино Визит к парикмахеру (для мужчины) Дизтопливо (литр)

Цена «до революции» (в кронах)

Цена сегодня (в кронах)

1,4 1 1 1 1 1,01 1,3 1,6 1,3 2,5 5-9 7 7,5

57,71 3,9-7,9 13 26 16-20 22,7 3,33 10,6 18,44 10,4 109 165 35

Количество единиц товара, купленное за зарплату 1989 года 3170 3170 3170 3170 3170 3138 2438 1981 2438 1268 352-634 452 422

Количество единиц товара, купленное за нынешнюю зарплату 434 3177-6436 1930 965 1568-1255 1105 7537 2368 1361 2413 230 152 717

ВСЁ ПОЗНАЁТСЯ В СРАВНЕНИИ Для понимания того, как жил среднестатистический чех до революции и после интересны следующие откровения местного жителя, также опубликованные на одной из «интернет-делянок». Вот что он сообщает: «Обитаю всю жизнь в одной и той же квартире. Вот выписка с ежемесячных счетов (с указанием цен в кронах): Подчёркиваю, что в 1977-м мы ещё Статья расходов/год 1977 1986 2009 не топили газом, а вот в 1986 году уже Электричество 47 100 740 начали им пользоваться. За 30 лет цена Газ 21 130 1410 электричества возросла примерно в 15 раз, газа (за 20 лет) – в 10 раз, аренда жилья Плата за квартиру 112 115 2953 (за 20 лет) – и вовсе увеличилась в 25 раз. Радио 10 10 45 Стоит ли при таком раскладе сравнивать Телевидение 25 25 135 стоимость молока, хлеба или пива?..»

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

«Не хлебом единым», или Боны для «Тузекса» Впрочем, это недовольство было явно опосредованным. Конечно, немалому числу местных жителей, имевших возможность познакомиться с уровнем бытия в некоторых западных странах, хотелось того же и в родных пенатах. При этом, разумеется, лишь малая толика их понимала, как именно устроена жизнь на Западе, что и откуда берётся и проистекает. Социализм же «чехословацкого разлива», при всех его недостатках, давал определённый шанс предприимчивым людям, которые имели контакты и были способны ориентироваться на тогдашнем рынке. Возможности зарабатывать, причём неплохо, были даже в таких областях экономики, как сельское хозяйство. С другой стороны, режим в 80-х годах был уже очень слабым, сдал позиции и толерантно относился ко многому из того, что противоречило его лозунгам; собственно, это и продляло ему жизнь. «Серая» экономика cоставляла более 30% ВВП. Как бы то ни было, многие предприятия и кооперативы неплохо держались на плаву, как, впрочем, и вся экономика ЧССР, которая ухитрилась не погрязнуть в долгах, погубивших Польшу и Югославию. Да, разумеется, в стране были очереди за многими дефицитными товарами, найти что-то хорошее можно было лишь из-под прилавка. Приходилось стоять в очередях за многими продуктами: мясом, овощами, фруктами... Даже если люди имели деньги, у них не было возможности их на что-то путное потратить. “Не желаете ли боны? Продаю боны!“ – эти призывы то и дело раздавались тогда в Праге. Перед каждым магазином Tuzex (аналог советской «Берёзки») стояли валютчики да фарцовщики, бойко торговавшие иностранными дензнаками, бонами-чеками и роскошными фирменными товарами. Режим мирился с этим злом и закрывал на них глаза. Скажем, джинсы «Леви Страусс» стоили 500 крон. Но, как бы то ни было, ситуацию на здешнем потребительском рынке невозможно было даже сравнить с тем, что происходило в СССР. При тогдашней средней зарплате «грязными», которая колебалась в конце 80-х годов в районе 3000 чехословацких крон, жить можно было очень даже «кучеряво». Это достигалось прежде всего за счёт низких цен аренды жилья, энергоносителей и других коммунальных услуг. Например, за 2-комнатную квартиру со всеми прилагающимися аксессуарами и центральным отоплением люди плати-

ли в 1989 году 358 крон в месяц, а без отопления – и вовсе 121 крону. 20-ю годами позже в Праге это удовольствие стоило уже около 10 тысяч крон (при средней зарплате в 20-25 тысяч); сейчас арендная плата во многих случаях превышает 60 процентов ежемесячного дохода. Вот вам ещё несколько цифр из тогдашней ценовой политики. Цветной телевизор, скажем, в конце 80-х стоил 10000 крон, кассетный магнитофон – 2500 крон, а машина марки Škoda 105 – 56000 крон. Сообщаю эти данные по той причине, что чехи (да и словаки в значительной степени тоже) всегда были приверженцами приземлённой теории о том, что определённый уровень благосостояния в настоя-

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

ИЗНАНКА «БАРХАТА»: ЗА И ПРОТИВ Сегодня люди зачастую не верят сравнениям нынешней жизни с той, что была, считая их предвзятыми. Например, они с законным сомнением относятся к так называемой средней зарплате (предлагаемой адептами «бархатной» революции в качестве доказательства правоты Гавела и компании), которую, по их убеждению, сейчас в ЧР получают лишь немногие. Сравнение же цен продуктов питания такие «пессимисты» и вовсе считают некорректным, поскольку не сравнивается качество: «Такую гадость, которая сегодня потребляется в пищу, раньше вы бы и в рот не взяли...» Aвтомобили сегодня хоть и лучше, и качественнее – да у людей нет денег на бензин и солярку. Не говоря уж о запчастях. Что же до путешествий – да, сегодня можно отправиться, куда только душа пожелает, но только в Египте вам могут всадить пулю в лоб, из Африки вернётесь с кучей всяких болезней и так далее. Да и откуда взять «золотой запас» на все эти туры? Поэтому, как ни крути, а наилучший выбор – это Хорватия, то есть, всё та же старая добрая Югославия. Да и на душе раньше были спокойствие, уверенность в завтрашнем дне, дружба. А сегодня – стресс, неуверенность, зависть, агрессивность. О других выгодах прежней жизни и говорить неохота: бесплатное здравоохранение, дешёвые транспорт, энергия, вода, кружки по интересам, образование, кино и театры, спортивные акции, билеты для входа в грады, замки, на пляжи и так далее. Вот цитата одного из таких «прокоммунистических» выступлений на чешском интернет-форуме: «При коммунистах людям давали безвозмездные кредиты на жильё! А квартиры от предприятий были практически бесплатными! Если я плачу минимум за жильё, то мне уж точно не помешает, что продукты питания будут на пару процентов дороже... Представьте себе, что раньше даже банальный дворник жил хорошо, у всех было свободное время после работы, каждый мог себе позволить хорошо покушать...» Но, разумеется, есть и противоположные взгляды на жизнь. Например, такой: «Ну, при коммунистах всё было вовсе не так радужно. Хотя в политике сейчас сплошной бардак, но, с другой стороны, можно в любой момент уехать куда угодно, уровень жизни гораздо выше, можно говорить что угодно – и не бояться, что тебя за это посадят...»

щем им дороже, чем обещания ещё большего его уровня в будущем. Прагматики и атеисты до мозга костей, они очень долго не обращали особого внимания на борьбу диссидентов за их же права, великодушно уступая последним честь сидения в тюрьмах и отведывания полицейской дубинки. И со стороны порой казалось, что этот статус кво, не без доли изобретательности созданный местными коммунистами, мог продержаться ещё не одно десятилетие.

WWW.RUSSIANSHOP.CZ

ǷǸǶǬǻǲǺȃ ǰǯ ǸǶǹǹǰǰ ǷǸǭǬǴǭǺȃ ǰǹǲǻǹǹǺǪǨ ǸǻǹǹǲǰǱ ǼǨǸǼǶǸ ȆǪǭǳǰǸǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǺǶǪǨǸȃ ǰǯ ǩǭǳǶǸǻǹǹǰǰ ǲǵǰǫǰ ǮǻǸǵǨǳȃ ǶǩǴǭǵ ǪǨǳȆǺ ǹǻǪǭǵǰǸȃ ǪǰǬǭǶ ǴǻǯȃǲǨ

Часы работы: Пн − Пт: 10:00 − 19:00, Вс − Сб: 12:00 − 18:00 Адрес: Bubenečská 13, Praha 6 − Bubeneč Тел./факс: (+420) 224 316 291 GSM: (+420) 603 166 298, 736 535 711 E-mail: info@russianshop.cz

СТРАНА И ОБЩЕСТВО ГЕНЕРАЛЫ ОТ «ОППОЗИЦИИ» Критики «бархатных махинаций» из числа правых политиков выдвигают теорию о том, что даже знаменитые чистки в КПЧ 1969-70 годов, проведённые с целью изгнания из рядов партии сторонников Пражской весны, были, мол, сделаны для отвода глаз; на самом же деле произошло то, что 800 функционеров КПЧ путём исключения перевели в «запас», для использования в критических ситуациях типа 17 ноября 1989 года. Плюс к тому 1120 коммунистов эмигрировали (были высланы) за границу якобы с миссией действовать в политической оппозиции с разведывательными целями. Они были обеспечены всеми возможными привилегиями: с одной стороны – политическое убежище получали немедленно и без проволочек, с другой – через чехословацкие консульства обзаводились паспортами переселенцев и без осложнений посещали ЧССР, устраивались на престижную работу, их дети учились в самых крутых заграничных университетах...

Первые ласточки Нельзя сказать, что режим Густава Гусака был таким уж наивным и верил в то, что чехи и словаки будут вечно сидеть тише воды и ниже травы, особенно когда у соседей старые социалистические порядки рушатся один за другим. Конечно же, КПЧ и все её структуры не хотели отдавать власть. Одна, чисто карьеристская часть этой «машинерии» не желала этого делать потому, что не знала, что с нею будет при новом «прижиме». Вторая, идейная выступала против перемен, поскольку была уверена, что ничего хорошего широкие народные массы при вероятном наступлении капитализма (особенно – на первом, диком этапе его развития) не ожидает. Поэтому коммунисты защищались и сопротивлялись. Чем, разумеется, ставили себя во всё более невыгодное положение, поскольку действительно жёстко (как в 50-е годы или же после Пражской весны 1968-го) осадить оппозиционеров, всё смелее поднимавших головы, уже не могли. Без наличия надёжной военной помощи СССР за спиной сделать это было затруднительно. Тем не менее, на первых порах Гусаку и его команде удавалось справиться со «смутьянами». Первая более-менее крупная демонстрация, организованная католическими активистами, прошла в Братиславе ещё 25 мaрта 1988 года. В анналы истории она вошла как мирная Свечная манифестация за религиозные и гражданские права и свободы. В демонстрации непосредственно на Гвиездославовой площади участвовали 3500 человек, а на прилегающих улицах было заблокировано ещё 6000 граждан. Шествие разогнали более 950 сотрудников сил безопасности. Были арестованы 126 местных жителей и 12 иностранцев. В том же году состоялись демонстрации в Праге: 21 aвгуста (по случаю 20-й го-

СТРАНА И ОБЩЕСТВО За гуманизм и дело мира довщины оккупации ЧССР), 28 октября (в честь 70-й годовщины провозглашения самостоятельной Чехословакии) и 10 декабря (в ознаменование 40-летия со дня провозглашения Всеобщей декларации прав человека). Примечательно, что последняя демонстрация была режимом разрешена. А 16 дeкабря власти страны прекратили глушение зарубежных радиостанций на территории Чехословакии. Но эти частичные послабления уже не могли выпустить пар из котла с достаточной долей эффективности. Следующий звонок прозвучал в январе 1989-го: недовольство народа проявилось во время так называемой Палаховой недели, когда при поддержке церкви была организована серия массовых манифестаций, формально посвящённых 20-летнему юбилею протестного самосожжения студента Яна Палаха. Их насильственное подавление со стороны сил StB (госбезопасности ЧССР) спровоцировало серию демонстраций. Для ликвидации беспорядков с невиданной доселе брутальностью были применены водомёты, слезоточивый газ, бронетранспортёры, команда с дубинками и так называемая «народная милиция» – уникальное чехословацкое изобретение в виде десятков тысяч вооружённых представителей пролетариата. В течение семи дней (15-21 января) эти силы избили сотни людей, многие главные представители оппозиции были арестованы (включая и вождя диссидентов – Вацлава Гавела), иных служба безопасности вывезла из Праги и, несмотря на лютый холод, бросила в лесах. Палахова неделя привела к воссоединению двух ранее отдельных стихий: независимых инициатив, диссидентов – с учёными и популярными деятелями искусств, ранее успешно коррумпированными режимом. Единение выразилось в том, что в рамках протеста против январских действий властей в июне возникла петиция «Несколько фраз», которую разработало диссидентское движение Хартия 77, к тому времени уже 12 лет с большей или меньшей активностью раскачивавшее чехословацкую социалистическую лодку. Петицию подписали не только около 40 000 «прoстых» людей, но и ряд известных личностей, которые до той поры пользовались благосклонностью режима (например, популярная певица Гана Загорова). Петиция требовала освобождения политзаключённых, свободы СМИ и независимых инициатив, настаивала на публичной дискуссии о политике и экономике государства. Наступившее после январских событий внешнее «затишье» было явно временным, если не сказать – наигранным. Фактически начался процесс демонтажа социалистической системы «сверху», сопровождаемый демонстрациями. Особенно очевидным это стало после того, как чехословаки прознали о падении «железного занавеса», который неумолимо вёл к разрушению символической Берлинской стены. Следующие демонстрации прошли 21 aвгуста и 28 октября: их тоже подавили. Несколькими днями позже протесты переместились в Теплице, где 10-14 ноября 1989 года были организованы экологические манифестации. Подхлестнула протесты и канонизация Агнессы Чешской (обряд которой транслировало Чехословацкое ТВ) 12 ноября в Риме, с участием тысяч чешских паломников. 14 октября в пражском Саварине собрались члены Чехословацкой народной партии, подписавшие декларацию с требованием демократизации партии и возврата к христианским основам. А 16 ноября состоялась студенческая демонстрация в Братиславе. Ну, а дальше... Дальше начал нарастать вал стремительных событий, у которых есть, как минимум, две версии их развития и подоплёки: каноническая и конспирологическая. Позволю себе представить на суд читателей обе, чтобы была возможность сравнивать, анализировать и делать выводы.

Начнём с версии официальной. Если верить её изложению событий, дело было так. Ещё в октябре 1989 года общество под названием Независимое студенческое объединение STUHA, поддержанное пражской организацией местного комсомола – Социалистического союза молодёжи (SSM), спланировало на 17 ноября проведение в пражском районе Албертов траурной памятной акции по случаю 50-й годовщины закрытия чешских вузов нацистами. Официальной целью должно было быть почтение памяти убитого гитлеровцами в 1939-м студента Яна Оплетала, однако радикалы из числа молодёжных активистов возжелали использовать акцию для выражения недовольства ситуацией в обществе и призывов к переменам. Чтобы акцию разрешили, организаторы вынуждены были отказаться от похода в центр города, вместо того дав заявку на шествие в обратном направлении, на Вышеград. Эта форма демонстрации была одобрена и ЦК КПЧ, и районным национальным комитетом. Oрганизаторы между тем призвали участников принести на манифестацию цветы. В подготовке демонстрации по просьбе студентов не участвовали никакие диссидентские организации, чтобы власти не имели повода для запрета или подавления демонстрации. Забегая вперёд, скажем, что большинство диссидентов и впрямь в демонстрации не участвовало, однако значительной была роль детей оппозиционеров – Марека Бенды, Йиржи Динстбира, Яна Дуса, которые вместе со студенческим вожаком Шимоном Панеком оказали решающее влияние на выбор направления колонны в центр города по набережной, что позже и стало детонатором, воспламенившим революцию. Некоторые представители властных структур не скрывали опасений по поводу готовящейся акции (очевидно, подозревая, что оппоненты хотят организовать нечто большее, нежели безобидное возложение цветов к могиле героя-антифашиста). Однако, поскольку речь шла о разрешённом мероприятии, организованном совместно с SSM, не было возможности его оперативно отменить по политическим причинам. Генсек ЦК КПЧ Якеш, министр МВД Франтишек Кинцл и секретарь краевой организации КПЧ Мирослав Штепан пришли к выводу, что службы общественной безопасности должны поддерживать спокойствие и порядок, не применяя против демонстрантов силу.

СТРАНА И ОБЩЕСТВО «Осназу» – цветы, «Якеша – в мусорку» Итак, на Албертове начали сходиться тысячи студентов пражских вузов. Maнифестация началась в 16.00 пением гимна Gaudeamus igitur и выступлением Мартина Климы из группировки «Независимые студенты». По данным госбезопасности число участников достигало примерно 15000 человек, но иные источники говорят, что в толпе было не менее 50 тысяч. В 16.40 манифестация была завершена; организаторы призвали пройти маршем на Вышеград, к могиле поэта Карела Гинека Махи. Но часть людей возжелала устремиться на Вацлавскую площадь, куда демонстрантские заводилы изначально и планировали явиться – это было написано в листовке, напечатанной по случаю манифестации (на удивление – на очень качественном типографском оборудовании, что весьма странно для страны, находившейся под тотальным контролем госбезопасности). Среди готовых на всё был и некто Лудвик Зифчак – таинственная личность, эдакий маленький «поп Гапон» «бархатной» революции, поручик госбезопасности и провокатор, залегендированный под деятеля независимого студенческого движения и либерала Милана Ружичку (под этим именем он обучался в Остравском университете). Интересно, что этот персонаж ещё в конце

«ТЫ САМА ПРИДУМАЛА ТО, ЧЕГО НЕТ...» Ключевым событием разгона демонстрации 17-го ноября 1989 года стал обморок «студенческого вожака Ружички» (он же – агент StB Зифчак), который позже был интрепретирован как симулирование смерти студента (данная дезинформация должна была якобы возмутить народ). «Уж больно всё это подозрительно,» считают те, кто не верит в официальную версию «бархатных» событий. «Ружичка» внезапно падает как подкошенный, его кладут на носилки и увозят на «скорой». Свидетели теряются в догадках, жив ли он вообще. И тут в игру вступает другой человек: по мнению «антибархатистов» – агент госбезопасности Драгомира Дражская, внедрённая под видом вахтёрши общежития физмата Карлова университета в пражском районе Троя, член подпольной группы Зифчака. Она начинает распространять слухи об убийстве, причём называет при

октября 1989 года организовал несколько встреч, на которых велась дискуссия о действиях против режима. Первого ноября состоялась встреча независимых студентов с работниками посольства США в Праге (штат которого в ноябре вырос на целых 30 человек). На дискуссии после встречи было решено созвать тайный съезд студентов в Северной Моравии, где предполагалось решить вопрос о демонстрации студентов в Праге... На Вышеград явилась толпа в количество 10000 молодых людей, до отказа заполнивших пространство перед костёлом. В 18.15 демонстрация была официально завершена. С самого её начала происходило скандирование антикоммунистических лозунгов (например, «Maсарика – на сотенную купюру» или «Якеша – в мусорную корзину»). Секретарь краевого комитета КПЧ Штепан уже в тот момент потребовал от полиции разогнать демонстрацию, но его не послушались, поскольку «менты» выполняли приказ МВД и «ни во что не вмешивались». Толпа, между тем, направилась в центр города. Примерно 5000 человек рванули в сторону Карловой площади. Стремясь их остановить, силы безопасности перегородили Вышеградскую улицу, но задняя часть толпы напирала на передних, началась паника и полицейский кордон был проломлен. Заблокировать доступ в центр удалось лишь с помощью вызванного подкрепления. Задняя часть процессии (5-10 тысяч человек) через улицу Плавецкую продолжила путь по набережной Влтавы к Национальному театру. Подразделения Корпуса национальной безопасности получили приказ не пропустить шествие к Пражскому Граду или на Вацлавскую площадь. В 19.12 пришла команда толпу «стопорнуть». Полицейский кордон перегородил Мост 1-го Мая, заслонив грудью путь на Пражский Град, к резиденции Густава Гусака; тогда демонстранты повернули на Национальный проспект, чтобы через него прорваться к «Вацлаваку». Но полиция и тут подшустрила: в 19.25 кордонами преградила Нацпроспект в районе Перштына. Когда авангард

этом «геройски павшего Ружичку» «студентом физмата Мартином Шмидом». Бывший начальник 10-го отделения госбезопасности майор Петр Жак, под началом которого служил законспирированный Зифчак, вспоминает: «О том, что на демонстрации 17 ноября должен был погибнуть студент Мартин Шмид, я знал заранее... Это должно было случиться приблизительно в 17-18 часов вечера». Во время допроса в военной прокуратуре в 1990 году Зифчак (который впоследствии, как и прочие мелкие сошки, был осуждён на 1,5 года, правда, реально отсидев всего 6 месяцев) сообщил, что, мол, «ничего такого не было» и Дражская всё придумала сама. Но на суде заявил, что приказ сыграть мёртвого получил лично от генерала госбезопасности Лоренца, который намекнул: данная инструкция идёт с самого верха. Через 19 лет экс-офицер StB в одном из интервью подтвердил то, что у него

действительно было задание направить манифестацию на Вацлавскую площадь и сыграть роль мёртвого студента Шмида. Кстати, в вышеуказанном вузе действительно учились два молодых человека с таким именем, причём оба – на втором курсе, но ни с одним из них 17-го ноября ничего не случилось (одного на демонстрации вообще не было, а второй её покинул ещё до разгона). Драгомира же Дражская утверждает, что во время избиения полицейскими демонстрантов получила лёгкое ранение, а когда потом сидела в ожидании оказания медпомощи в коридоре больницы на Карловой площади, на почве всплеска гнева и бессилия и придумала историю о том, что при полицейском ударе был убит Мартин Шмид. Как бы то ни было, первичным импульсом рождения небылицы послужила сцена, когда на Нацпроспекте в «скорую» загружали беспомощное тело Зифчака, потерявшего сознание будто бы из-за психического перенапряжения.

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

демонстрантов был остановлен, участники сели на землю перед бойцами полицейских подразделений, а девушки начали спонтанно засовывать за щиты бойцов полка «осназа» цветы. Поскольку полицейское командование опасалось повторения ситуации на улице Вышеградской, где толпа «блокпост» обошла, решено было заблокировать улицы Микуландскую и Воршилскую, а также пути отхода по Нацпроспекту, что и было сделано. Таким образом, около 10 000 демонстрантов оказались между двумя кордонами. Участники шествия выкрикивали лозунги типа «У нас – голые руки»; отдельным демонстрантам ещё позволяли свободно уйти из «котла».

«Избиение младенцев», или Дети «поручика Шмида» Но в 20.15 ситуация изменилась: из окружения было уже не вырваться, а кордон, двигавшийся от Нацтеатра, начал пространство «трамбовать». Полк быстрого реагирования и отряд особого назначения (так называемые красные береты) принялись жестоко разгонять толпу, избивая демонстрантов (их количество в тот момент по-прежнему оценивалось как примерно 10000 человек) дубинками. Участников шествия призывали разойтись – но единственные пути отхода вели через «улочки», где демонстрантов не менее брутально колотили. К 21.20 они были насильственно практически полностью рассеяны; некоторых арестовали и погрузили в подогнанные автобусы. Независимая врачебная комиссия позже сообщила, что 568 человек были во время побоища ранены. Часть студентов, которым удалось с места происшествия бежать, направилась в театры, где переговорила с популярными актёрами Яромиром Ганзликом, Йиржи Лабусом и Мирославом Кроботом относительно полицейского «беспредела» на Нацпроспекте, а также обсудила объявление забастовки в поддержку студентов. Актёрами не ограничились: информацию о жёстком подавлении студентов силами безопасности начали распространять в народе, что привело к активизации широких масс граждан, которые выражали поддержку студентам и несогласие с действиями полиции. В театрах и вузах начали организовывать забастовочные комитеты, требовавшие расследования и наказания лиц, ответственных за «избиение младенцев». В Реалистическом театре выдвинули предложение о недельной забастовке в поддержку «прогрессивного студенчества». Против режима начали высказываться и многие члены компартии. Уже 17 ноября среди демонстрантов начали распространяться слухи о том, что во время событий на Нацпроспекте якобы умер некий студент Мартин Шмид. Эту «утку» будто бы при-

СТРАНА И ОБЩЕСТВО «ЭТОТ ГАДКИЙ, ГАДКИЙ ГАВЕЛ» Вот как оценивал идеолог чешских крайне правых Мирослав Сладэк деятельность Гавела и компании после «бархатной» революции: «Хартия 77 во главе с Вацлавом Гавелом при поддержке законспирированной части StB выполнила все соглашения относительно взятия власти и дальнейшего негласного сотрудничества с КПЧ. Индифферентное и манипулируемое население Чехословакии не причиняло своими выступлениями никаких проблем. Назначение интернациональных

думала и пустила в народ в припадке бессильной ярости вахтёрша общежития Дрогомира Дражская, получившая в «замесе» на Нацпроспекте лёгкое ранение. После обеда 18-го ноября мадам Дражская встретилась с супругой диссидента Петра Угла – и слух пошёл гулять по Праге, уже вскоре попав в ленту новостей агентства «Рейтерс» и эфир радио «Свободная Европа». Распространение сообщения привело к радикализации общества. В тече-

ние всего уикэнда люди ходили зажигать свечи на Национальном проспекте, чтобы почтить память «геройски погибшего» (на самом деле вскоре стало ясно, что «смерть Шмида» – не более, чем небылица), а также всех остальных, кто во время побоища действительно был ранен. Забегая вперёд, следует сказать, что после «бархатной» революции» за события на Нацпроспекте были заведены уголовные дела на 28 сотрудников SNB, 11 из них были осуждены. Причём только один приговор (4,5 года лишения свободы) не был условным; его получил полицейский, который избил беременную женщину. Командиры же «группы захвата» получили по три года условно за злоупотребление служебным положением.

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

советников президента, изоляция его кабинета на Граде, конструкция личной власти вызывают естественное недоверие Европы наций... Подавляющее большинство европейцев чувствует потребность избавить усилия по духовной и культурной солидарности человечества от странностей пацифизма, интернационализма и космополитизма, которые Европу разрушают и развращают изнутри; их проповедником стал именно Гавел. Из него, незначительного человека и писателя средней руки, мировая

реклама, выложив примерно 13 миллионов долларов, создала лицо, которое провозгласили всемирно известным литератором, королём философов, европейским политиком, крупнейшим живущим гуманистом. Гавел обосновал свою точку зрения «непротивления коммунизму насилием» тезисами политики национального согласия, гуманизмом, правами человека, прощением и любовью к ближнему...» Недоброжелатели говорили также, что Гавел был выбран на роль будущего «вождя нации» согласно тщательно

Воскрешение «невинно убиенного» Между тем, по инициативе шефа диссидентов Вацлава Гавела в пражском Драматическом актёрском клубе сошлись представители различных групп оппозиции и творческой интеллигенции, дабы договориться о совместных действиях. Вечером 19-го была основана общая платформа – Гражданский форум (ГФ). Наряду с этим, представители инициативы Most провели переговоры с премьер-министром Ладиславом Адамецом. ГФ выразил недовольство правящими структурами государства, потребовал ухода в отставку коррумпированных политиков и освобождения политических узников. Одновременно он поддержал запланированную на 27-е ноября генеральную заба-

разработанному сценарию КГБ, как политически незрелый, наивный интеллектуал с левацкими склонностями, буржуазного происхождения, из так называемой «золотой пражской молодёжи». При этом антигавлисты признавали, что свою роль сыграла, разумеется, и популярность Гавела среди диссидентов, вызванная его бесспорной храбростью в 60-х годах (на фоне демонстративной трусоватости подавляющего большинства остальных «бунтарей»), которая и привела его потом в коммунистическую тюрьму.

стовку. В Братиславе в тот же день возникло словацкое движение «Общественность против насилия» (ОПН) во главе с актёром Миланом Княжко. Лидерынеформалы из ГФ и ОПН возглавили народное недовольство и сумели придать ему организованный характер. В тот же день из-за распространения небылицы об убийстве студента был арестован Петр Угл. Началось расследование того, как и когда сообщение о смерти студента появилось и кто стоял за его распространением. Пан Угл уже, скорее всего, чувствовал, что речь идёт о ложном слухе, но слово, как уже было замечено выше, не воробей: сообщение уже получили заграничные агентства, которые принялись активно его распространять. Вечером 19-го ноября министр образования издала официальное заявление о том, что студент Мартин Шмид был найден живым и здоровым. Более того: нашлись целых два студента, которых звали именно так, причём оба учились на вторых курсах вузов. Чехословацкое ТВ в вечернем эфире показало интервью с обоими учащимися. Однако сюжет был снят как-то странно: на постели, перед анонимной белой стеной, напоминающей больницу... Кроме того, руки оператора тряслись, краски то и дело исчезали, качество записи напоминало пиратские видеокассеты. Очевидно, поэтому запись посчитали подделкой, никто опровержению не поверил. В течение дня на Карловой площади проходило траурное мероприятие в память о якобы зверски убитом студенте. На Вацлавской площади вечером собралась толпа людей, которая отправилась к Национальному проспекту, а потом – на Пражский Град. Однако на мосту 1-го Мая силы правопорядка колонну остановили.

(продолжение читайте в следующем номере)

МИР ИСКУССТВА

Коллажи от Коларжа Экспериментальная поэзия газетных обрезков

МИР ИСКУССТВА

Павел Иордаки

В сентябре этого года чешская богемно-культурная общественность отмечает 100-летие со дня рождения Йиржи Коларжа, необычного поэта, писателя и художникаэксперименталиста. При этом, хотя его по всем энциклопедическим правилам принято считать прежде всего мастером слова, а уж потом – выдающимся коллажистом, именно кропотливая возня с клеем и различного рода бумажной продукцией, в результате которой родилось множество причудливых произведений изобразительного искусства, и принесла ему всемирную славу. Ну, и, разумеется, успеху помогло то, что Коларж оказался в нужное время на нужном месте.

Ровесник «первой империалистической» Будущий маэстро коллажа и один из известнейших чешских современных художников родился 24 сентября 1914 года. Произошло это событие в южночешском городке Противине, через который, как известно каждому уважающему себя швейковеду, бравый гашековский солдат двигался во время своего знаменитого анабазиса и даже, возможно, при этом слышал писк новорожденного Йиржика. Кстати, через всё творчество Коларжа красной нитью проходит полюбившийся ему мотив яблока: а всё дело в том, что в Противине его родители в честь рождения сына посадили яблоню. Впрочем, сентименты сентиментами, но с юга Богемии семья пекаря Коларжа вскоре перебралась в промышленный центр Кладно, где Йиржи и провёл значительную часть последующей жизни. В 1932 году он получил диплом столяра, хотя этой профессией так никогда и не зарабатывал себе на жизнь. После обретения столярного образования он за последующие 10 лет сменил много разных работ и профессий (бывало – жил и на пособие по безработице, и случайными заработками перебивался, был и подсобным рабочим на стройках, и грузчиком, и сторожем, и санитаром), но потом понял, что его неудержимо тянет в пучину литературного творчества, снял с себя опостылевшую «пролетарскую» робу и устроился корреспондентом в газете, а потом и вовсе полностью посвятил себя сначала литературе, а впоследствии – и изобразительному искусству. Причём его художества в обеих этих сферах причудливо взаимопереплетались с самого начала. Уже в 30-х годах он занялся своими фирменными коллажами, впоследствии его всемирно прославившими. Первая самостоятельная выставка художника состоялась в далёком 1937 году, в пражском «Моцарте», а также в коридоре театра D 37 Э. Ф. Буриaнa. Однако потом он на долгое время с художествами вроде бы «завязал», занявшись прежде всего литературой. Свои стихи Коларж публиковал в разных журналах

МИР ИСКУССТВА

начиная с 1938 года, плюс к тому активно колеся по Европе и нарабатывая материал для последующей творческой деятельности. Кстати, ввёл его в литературу поэт Франтишек Галас (1903-49), который вообще активно поддерживал начинающих авторов. Он и Йиндржих Халупецкий (1910-90) помогли Коларжу издать дебютный сборник «Крёстный лист».

Помимо стихотворений, Коларж писал также художественную прозу, эссе, книги для детей, пьесы (например, «Хлеб наш насущный») и плюс к тому занимался художественным переводом. В сфере последнего рода деятельности также очевиден интерес Коларжа к поэзии современной цивилизации. Он выбирал авторов прежде всего из англо-американской языковой области, причём именно тех, которые были близки творчеству «Группы 42» (Карл Сэндберг, Уолт Уитмэн, Томас Стернс Элиот, Эдгар Ли Мастерс); переводил он и с французского (Сэмюэль Беккет, Сен-Жон Перс) и немецкого языков.

«Матерщинник и крамольник» городских окраин Но потом пришла пора военно-оккупационных испытаний, когда Богемия и Моравия стали гитлеровским протекторатом. При таких обстоятельствах официально заниматься творческой деятельностью было затруднительно. Поэтому Йиржи вернулся в сферу материального: в 1941-м служил поначалу сторожем, потом его отправили на работы по строительству железнодорожной узкоколейки. А вскоре, с помощью друзей-литераторов он получил престижное место официанта. В то время Коларж вместе с Йиндржихом Халупецким (выдающимся искусствоведом, теоретиком литературы, поэтом, переводчиком и общественным деятелем) основал знаменитое объединение поэтов и художников «Группа 42», стремившееся выразить художественными средствами обыденную жизнь, изучая при этом городскую периферию. Поэты группы были известны тем, что активно использовали нелитературные (вульгарные) выражения и пи-

МИР ИСКУССТВА

БУКВЫ, ЦИФРЫ, БОЖЕНА НЕМЦОВА Коларж экспериментировал с существующими техниками коллажа, постепенно создавая совершенно новые технологии. Наиболее выразительной из них является комплексное оклеивание трёхразмерных предметов (как правило – обычного, ежедневного потребления) обрывками бумаги и нарезанными полосками фотографий. В определённых фазах творчества автор работал и с обрывками текстов, причём написанных не только латинскими буквами, но и кириллицей, арабской или ивритской вязью. Сохранились и коллажи, использующие геометрию столбиков с цифрами. Все эти техники коллажа Коларж собрал в книге с характерным красноречивым названием «Словарь Методов». Последней фазой творчества Коларжа было повторное возвращение к сделанному ранее. Он торил путь к множественному искусству: создавал, к примеру, целые серии коллажей, в разных ракурсах обрабатывавших известную фотографию Божены Немцовой.

МИР ИСКУССТВА «КОГДА Б ВЫ ЗНАЛИ, ИЗ КАКОГО СОРА...» ИЛИ В ТЕНИ ГИГАНТА МЫСЛИ 12 aпреля 2010 года, в возрасте 87 лет в Праге скончалась одна из наиболее оригинальных чешских художниц Бела Коларжова – женщина, произведения которой, по мнению специалистов, незаслуженно оставались в тени её супруга. С ним «Белочка» познакомилась в 1944-м, а пятью годами позже они поженились и потом долгие годы сотрудничали, даже основали группу «Перекрёсток» (1963), создавая, в том числе, и совместные произведения. «Пани Коларжова творила свои вещи из предметов ежедневного употребления, но при этом они получались чрезвычайно умными и монументальными, так что многие из них наверняка переживут произведения её супруга. Её женское искусство – искусство нежное, монументальное, без комплексов, без жажды победить, без жажды чтолибо изнасиловать, что-то преодолеть,» говаривал экс-директор Нацгалерии Милан Книжак. С середины 50-х годов Коларжова занималась фотографией. Её интересовали городская периферия и поэтика, подобная манере «Группы 42». Она сосредоточилась на фотографическом эксперименте, создаваемом без фотоаппарата прямо в лаборатории, – так называемом искусственном негативе. В середине 60-х Коларжова перестала удовлетворяться возможностями фотографии и в качестве финального произведения избрала «ассамбляжи», создаваемые в результате геометрического составления мелких предметов – канцелярских скрепок, спичек, бритвенных лезвий, бижутерии, косметических пробников... Своими работами Коларжова первопроходчески внесла в чешское искусство феминистский, гендерный аспект. Она начала регулярно представлять свои произведения лишь с 90-х годов. В 2006-м её экспозицию организовала столичная Нацгалерея, а в 2007 году ей удалось, в качестве одного из немногих чешских деятелей искусств, поучаствовать в престижном международном смотре documenta в Касселе (на которых ранее успешно «отметился» её супруг).

сали вольным стихом. В то время Коларж был уже известен как стихотворец, а вот его главные подвиги на ниве изобразительного искусства (хотя он уже состоял членом союза художников Чехословакии Umělecká beseda) были ещё впереди.

Бунтарь и его «Печень Прометея» После войны поэт недолго руководил Союзом чешской молодёжи в Кладно, но уже в 1945-м укатил в Прагу, устроившись издательским редактором Кооператива Dílo, а потом стал главредом еженедельника Lidová kultura. Тогда же он вступил в Компартию Чехословакии,

но вскоре, в августе 1945-го из неё то ли был исключён, то ли сам написал заявление с просьбой «коммунистом его более не считать». С 1950 года, после увольнения с работы, Коларж посвятил себя исключительно литературному и художественному творчеству. Уже в те далёкие годы наметился его будущий решительный отказ от сотрудничества с новыми властями страны, открытый конфликт с которыми был лишь вопросом времени. Его нескрываемая оппозиционность вылилась в то, что в 1952 году его посадили в тюрьму – дeвять месяцев он провёл за решёткой следственного изолятора (приговор к лишению свободы на этот срок ему оформили задним числом, после выхода на свободу). Формально он там оказался за критику коммунизма в сборнике «Печень Прометея», рукопись которого была найдена во время обыска на дому у историка литературы Вацлава Черного. Но заодно ему припомнили и членство в сюрреалистской «Группе 42», и дружбу с представителями чешского авангардизма. Что же касается самой «Печени Прометея», это был, пожалуй, самый известный стихотворный коларжовский продукт, представляющий собой морализаторское произведение, которое осуждает тотали-

МИР ИСКУССТВА

таризм в любом его проявлении; «Печень» вышла-таки в самиздате в 1979-м, но oфициально её напечатали лишь в 1990 году. Тем не менее, несмотря на опалу, средств на богемную жизнь Коларжу хватало: в 50-е годы он организовывал вечера современной поэзии и художественные выставки, его стол в пражском кафе Slavia был знаменитым центром столичной художественной жизни. За ним он встречался с друзьями, здесь же его посещали молодые адепты мира искусств, которым Коларж охотно уделял время (так же, как Франтишек Галас в своё время помогал ему).

Препарируя реальность При этом происходил постепенный уход Коларжа от вербальной поэзии; он всё больше склонялся к поэзии визуальной. Постепенно он начал отдавать себе отчёт в ограниченной способности слова в рамках человеческой коммуникации, убедившись в неделимости поэзии и проницаемости границы между словом и картиной. Таким

же игривым образом, как в своё время Коларж «развалил» речь, чтобы добраться до «момента перед написанием стихотворения», он деструктурировал и картину, чтобы вскрыть процесс её создания. В художественном творчестве он использовал вместо кисти скальпель, а краски заменял набивной бумагой и клеем. Его коллажи (картины, рельефы, объекты, созданные методами «роллажа», «проллажа», «мухлажа», «хиазмажа», «ассамблажа», «стратифии») являются проникновением во множество слоёв и изгибов человеческого существа. Самые старые сохранившиеся работы датируются 50-ми годами: произведения 30-40-х, увы, канули в Лету. Коларж называл их «рисуночными стихами». Они очень неброские и заключаются в наклеивании (как правило, двух или трёх) найденных (преимущественно газетных или журнальных) фотографий на белый картон. Речь идёт в сущности о ранней форме коллажа. Йиржи Коларж эти работы называл „конфронтажами“. Специфическим эпизодом конфронтажей были листы с единственной фотографией: Коларж называл их „найденными стихами“, поскольку уже сама фотография (как правило, репортажная) была настолько сильной, что не требовалось её конфронтировать с чем-либо иным. Постепенно Коларж начал экспериментировать с другими формами. Переходом между коллажом как изобразительной техникой и коллажом как стихотворным средством для него стали эксперименты с пишущей машинкой и многократно повторёнными знаками, которые на бумаге расположены на основании не литературных, а изобразительных принципов. Все эти подходы постепенно приводили поэта Коларжа к тайнам изобразительного искусства. На вопрос, почему он покинул классическую поэзию, Коларж попросту ответил, что она не может передать то, что он стремится выразить.

В амплуа «невыставленца» Однако к изобразительному искусству Коларж долгое время относился с прохладцей, скорее как к хобби. Открыто выступить со своими произведениями он отважился лишь в начале 60-х годов, когда также стал сооснователем художественной группы Перекрёсток (Křižovatka). Спустя 25 лет после первой его, довоенной ещё выставки в буриановском театре, состоялась выставка вторая, 1962 года, в клубном помещении S.V.U. Mánes. Успех его подбодрил: он начал выставлять на публичное обозрение свои работы регулярно, причём с 1963 года – также в Западной

МИР ИСКУССТВА

«КОРРЕСПОНДАЖ», ИЛИ CHERCHER LA FEMME ЙИРЖИ КОЛАРЖА В начале 2013 года Национальная галерея (НГ) Чехии напомнила о необычных отношениях между Коларжем и француженкой Беатрис Бизо. С того момента, когда они в 1986 году познакомились в Нормандии, между ними протекала необычная корреспонденция. 20-летняя Бизо, мечтавшая стать журналисткой, ежедневно писала письма: любой по размеру текст, сoдержание которого верно отображает её жизнь – с мечтами и устремлениями, печалями и радостями. А 72-летний Коларж (предложивший мадемуазель эту практику для того, чтобы молодая особа параллельно усовершенствовала свой стиль) с той же частотой отвечал ей коллажами, изготовленными эксклюзивно только для неё, с использованием репродукций Боттичелли, Пикассо, Ренуара, Мане, Матисса, Гогена, Магритта и многих других. Договор между «очень молодой девушкой и весьма старым мужчиной» – тaкой мотив выбрала НГ для выставки, приуроченной к 20-летию основания Общества друзей Национальной галереи, которое инициировал именно Коларж, ставший первым его меценатом. Коллажи, посланные очаровательной Беатрис, иллюстрируют автора как неутомимого покровителя искусства. Он знал, что такая же интенсивная корреспонденция сделала изысканным и утончённым стиль его супруги Белы, которая во время их вынужденной разлуки в начале 80-х годов ежедневно посылала ему письма из Чехословакии. Хотя Беатрис, в конце концов, вместо того, чтобы стать журналисткой, избрала стезю скульптора, невозможно не оценить влияние чешского художника на её творческое развитие. Статуи француженки, которые также стали составной частью выставки, столь же многослойны, как и коларжовские коллажи: в бронзовых торсах Беатрис поселяет фрагменты судеб, отношений и личностей.

Европе и США. Понятное дело, что к коллажам мастер пришёл через поэзию, поэтому вначале краеугольным камнем его художественных произведений были буквы. От «виршей тишины», для которых он тщательно выбирал слова и обрывки текстов, Коларж проделал долгий путь к работе с картинами, авторами которых были по большей части знаменитые художники. Вершиной его художнического успеха того периода стало участие в выставке современного искусства documenta 4 (1968) в Касселе. В 1969-70 годах, после известных послаблений в чехословацком обществе, вызванных хоть и подавленной, но всё же частично состоявшейся Пражской весной, и ещё до наступления вновь наглухо затянувшей гайки «нормализации», он смог снова попутешествовать, посетив Бразилию, Канаду, США и Японию. Но дальнейшее развитие событий на родине напомнило Коларжу «старые добрые» 50-е, когда он долгое время не мог публиковаться. Предчувствие его не обмануло. С начала 70-х и вплоть до 1989 года Коларж не издал в Чехии ни одной книги и не организовал ни одной, даже самой завалящей выставки. Приходилось довольствоваться признанием за рубежом.

Один год с конфискацией, или Парижское изгнание В 1977-м Коларж (к тому времени успевший не только вторично выставиться на касселевском форуме современного искусства documenta 6, но и организовать самую громкую и важную «сборную солянку» своих шедевров в 1975 году, да не где-нибудь, а в самом нью-йоркском музее Гуггенхейма – она-то ему и обеспечила мировую славу), у которого на коммунистов за 30 лет их правления вырос большой зуб, без колебаний подмахнул гавеловскую Хартию 77, автоматически обеспечив себе тем самым очередной билет за границу – но уже только в один конец. «Большевики» решили, что художник-вольнодумец (который благодаря зарубежному успеху был не только финансово независим, но и, более того, мог себе позволить в 1974-78 годах даже присуждать литературные премии имени себя, любимого) зажился на родине, пора его выдавливать в эмиграцию. В 1979 году ему и супруге не позволили вернуться в Чехословакию после окончания стажировки в Западном Берлине. Впрочем, по другой версии Коларж сам отказался приехать на родину, став невозвращенцем. Как бы то ни было, семья эмигрантов с 1980-го, покинув ФРГ, поселилась в Париже. Без дела им не сиделось: в марте 1981 года чета Коларжей основала трёхмесячное издание Revue K, а также ассоциацию, занимающуюся распространением чешского и словацкого искусства местной диаспоры. Кроме того, Коларж из-за рубежа начал финансово поддерживать собратьев по литературнохудожническому цеху, не имевших возможности публиковатьсявыставляться (например, писателя Скацела). Между тем, во время его отсутствия на родине коммунисты заочно осудили его к году лишения свободы и конфисковали всё имущество. В том же году супруга Йиржика вернулась в Прагу для решения материальных вопросов – а власти её возьми, да и тормозни в ЧССР, причём надолго: Беле разрешили выехать обратно к мужу лишь в 1985-м. Между тем, Коларж в 1984 году получил французское гражданство.

Награды и почести для «крепкого орешка» В стране галльского петуха он окончательно занялся художничеством и коллажами. Творил он в основном с помощью уже упомянутых выше и лично придуманных новых методов – «роллажа», «проллажа» (с использованием полосок художественных репродукций, сложенных друг с другом в разных вариациях) или «мухлажа» (специально скомканных репродукций). К тому времени количе-

МИР ИСКУССТВА ство его выставок (начиная с 60-х годов) уже приближалось к 300. Он издал 10 монографий и несколько десятков антологий, книг для детей, каталогов и брошюр в области библиофилии. Коларж был самым признанным за рубежом чешским художником-современником, но популярность «за бугром» была ему единственным утешением – на родине его практически никто не знал. В Праге его произведения снова увидели лишь после «бархатной» революции, в 1994 году, в Доме У Чёрной Божьей Матери. За свою деятельность Коларж получил множество наград. Например, в 1971 году был награждён премией Гердера, в 1991-м – премией Ярослава Сайферта, а в 1999 году творчество художника было увенчано саксонской премией Ганса-Тео Рихтера. В 1964-99 годах о нём были сняты пять документальных фильмов. После того, как в 1990 году к власти в Чехословакии пришли старые друзья-диссиденты Коларжа по Хартии-77, он смог попеременно жить то в Париже, то в Праге. Наряду с меценатской помощью Нацгалерее, он в 1990 году стал и сооснователем (вместе с Вацлавом Гавелом и художником Теодором Пиштеком) Премии Йиндржиха Халупецкого, которая вручается по итогам ежегодного проведения конкурса молодых мастеров изобразительного искусства в возрасте до 35 лет. Кроме того, он сам лично многим собратьям по художественному цеху великодушно помогал, даря свои произведения; впрочем, ему удавалось не только поддерживать их, но и прекрасно мотивировать коллег к творческой деятельности. После инсульта, случившегося в 1998 году, по рекомендации врачей в мае 1999-го он с супругой окончательно переехал в Прагу. Но тут пришла другая беда: с лета 1999-го травма позвоночника навсегда приковала его к постели. Последним утешением для живого классика стала большая итоговая выставка его произведений, проходившая на рубеже 1999-2000 в пражском Выставочном дворце. Один из важнейших художников 20-го века, Йиржи Коларж умер в более, чем почтенном возрасте 87 лет, 11 августа 2002 года и был похоронен на пражском Виноградском кладбище. Мировой своей известности он обязан прежде всего изобразительным произведениям, вышедшим из-под его лёгкой руки. Впрочем, это не означает, что его поэзия была менее качественной; причиной её меньшей популярности, очевидно, является то, что из-за языковых барьеров она явно менее распространяема. Для того, чтобы донести её до более широкого круга читателей, нужны переводчики; между тем, трансформация стихов Коларжа на иные языки – это чрезвычайно крепкий орешек, требующий работы профессионалов экстра-класса. Поэтому, скорее всего, как в ближайшем, так и в отдалённом будущем Йиржи Коларж останется, главным образом, одним из самых знаменитых и ценимых в мире коллажистов всех времён и народов.

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

рага – щедрый на романтические эмоции город. Он даст вам чудесную возможность насладиться своим счастьем, молодостью, любовью. Волшебство Праги – в её неспешности, спокойствии, удивительной свободе от суетности современного мира. Очарование Праги – в её стильной красоте, непредсказуемых перевоплощениях, разрушении всяких стереотипов и прекрасном чувстве юмора. И, конечно, в её нестареющей красоте. Хотите, чтобы такой же неувядающей и щедрой была ваша любовь? Тогда начните в Праге свою совместную жизнь и сыграйте здесь свадьбу!

Фотограф - Александр Антонов, O.R.F. agency s.r.o. www.orf-agency.cz Контакт: мейл: antonovfoto@yandex.ru тел : +7 926 220 2044, +420 776 320 588

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

Любовь Полевая

«Виноградскую косточку в пражскую землю зарою...»

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

135 лет назад район Королевские Винограды обрел статус города. Через два года столица с барского плеча предложила Виноградам войти в состав Праги. Но «виноградовцы» не спешили расстаться со своей независимостью вплоть до 1922 года. И сейчас гордые Винограды считают свой район элитным среди всех остальных, позволяя лишь историческому центру равняться с собой по статусности. 35

СТОЛИЧНЫЙ ГИД Элитное место прописки Если передвигаться по направлению от центра города, то по правую руку, на углу Виноградской и Итальянской улиц возвышается так называемый «Дом Папежа» (номер №22). Не заметить его невозможно: он имеет необычную расцветку, богато разукрашен сграффито, декорирован всевозможными орнаментами и скульптурами, колоннами, резьбой по камню и чугунным литьём. Рассматривать причудливые фигурки химер и замысловатые рисунки на его стенах можно часами. Имя дом получил по отцу-основателю, архитектору Папежу, построен же был в 1903 году. Со стороны Виноградской над окнами красивым шрифтом выведено: «Кто здесь будет жить, да благославит его Господь», а на «итальянской» стороне – ещё одно послание потомкам: «Вам всем добра, а зла – никому».

Название района не оставляет никаких сомнений в том, что назван он был в честь многочисленных виноградников, произрастающих на здешней плодородной почве ещё со времен средневековья. Свою летопись эти места ведут от царствования короля Отакара II, а вот «королевскими» стали именоваться благодаря императору Карлу IV, который выращивание винограда в Праге очень сильно поддерживал. Причём поддерживал, надо сказать, весьма нелиберальным способом, как сказали бы наши современники: нерадивых или ленивых хозяев, которые щадили силы свои в борьбе за процветание наделённых им винодельных угодий, насильственным образом принуждали передавать земли более трудолюбивым. Занимающиеся возделыванием виноградной лозы аграрии на 12 лет освобождались правителем от уплаты налога. Жестоко Карл приказал бороться и с активными вредителями: пойманному злоумышленнику, портившему лозу под покровом ночи, грозила смертная казнь и конфискация всего имущества. Дневным «лозовредителям» приговор смягчался: их не лишали жизни, но рубили правую руку, хотя можно было и откупиться нереальной суммой в 20 копов грошей. Наверняка император Карл был бы расстроен, ежели бы узнал, что его любимые виноградники в данной местности вырублены под корень и лишь небольшие островки, вроде парка Гребовка, напоминают о былой винодельческой славе. Тем не менее, район своей славы с годами не утратил, но лишь преумножил: иметь недвижимость на Виноградах считается весьма престижным, хотя стоимость «виноградского» квадратного метра в старом фонде – не каждому по карману.

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

«Винные горы», а именно так ранее назывался район, в 1867 году был переименован в Королевские Винограды, включая тогда ещё земли нынешнего Жижкова. Разделение их на Королевские Винограды и Королевские Винограды II состоялось в 1875-м, а через два года Жижков обрёл своё собственное имя. До 1922 года район имел статус Королевского города Винограды со всеми атрибутами автономности: здесь была в 1891-м построена своя водонапорная башня (чтобы нивелировать попытки пражан в прямом смысле «перекрыть воду»), большое здание местного административного совета, театр (Новый немецкий театр – нынче Государственная опера), виноградское кладбище (1885). В 1897 году город соединила со столицей первая в стране трамвайная линия. Здесь, как ни в одном другом пражском «сателлите», прогрессировало бурное строительство, причем грамотно и масштабно. Улицы строились широкие и освещённые, нумерация домов была четкой (в отличие от исторического центра Праги, который до сих пор отличается хаотичной бессистемностью обозначения), и говорят, что мостовые здесь регулярно мылись чуть ли не с мылом. Дома возводились сплошь 4- и 5-этажные, с высокими потолками и просторными подвалами для хранения вина. Население росло ударными темпами: в 1880 году перепись констатировала факт проживания 15 000 человек, через десять лет – уже 35 000, а к 1900-му – 52 000 жителей! На момент присоединения Королевских Виноград к Праге здесь обитало 90 000 человек. Начало 20-го века по праву можно считать золотой эрой Виноград. В это время построен ряд уникальных зданий, которые до сих

пор принадлежат к жемчужинам столичной архитектуры. Однозначно, Винограды стоят того, чтобы им уделить детальное внимание во время прибывания в чешской столице. Наша «журнальная» экскурсия обозначит лишь некоторые из множества объектов, достойных взгляда любознательного путешественника.

По главной улице Главная транспортная артерия района – 4-километровая Виноградская улица. Она начинается в верхней части Вацлавской площади, у здания, известного широкой публике как бывшая штаб-квартира «Радио Свобода / Свободная Европа» (RFL/RL). О красоте или уродстве железобетонного «куба с козырьком» споры не утихают до сих пор, а значит, архитектору Карелу Прагеру, как минимум, удалось обратить внимание на своё детище. Многие летописцы современной Праги называют его самым креативным в соци-

ëĕ ëėćĊČ – Ę÷ĥĈĕĉģĥ! ДИПЛОМИРОВАННЫЙ ЭКСКУРСОВОД ЛЮБОВЬ ПОЛЕВАЯ

Групповые и индивидуальные экскурсии

– Тематические экскурсии (еврейская, христианская, музыкальная, литературная тематика и.т.д.) – Размещение в гостиницах и апартаментах – Лицензированное транспортное обслуживание, в том числе автомобилями VIP-класса – Организация досуга (театр, ресторан, теплоход и прочее) – Переводы: письменные и устные – Консультации по покупке недвижимости, организации и сопровождении бизнеса

Многолетний опыт работы в сфере туризма В списке клиентов представители высших политических кругов, звёзды мирового кинематографа, международная деловая элита. Все Услуги Сертифицированы!

ИИ МНОГО, Х Е Ч В В О Д ГИ Л У Ч Ш И Х! Е Т Й А Р И Б ВЫ

Закажите экскурсию прямо сейчас: +420 602 214 088 www.gidpoprage.ru www.vipgid.cz

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

Винограды, ещё на момент «сожительства» с Жижковом, разительно отличались от соседа рафинированностью и изначально высокими стандартами качества жизни в целом. Если Жижков гордился своим «пролетарским» происхождением, то на Виноградах, в основном, селились люди хорошего среднего класса – врачи, адвокаты, фабриканты, чиновники. К постройке жилья уже в конце позапрошлого века предъявлялись определенные требования: высокие потолки, большие окна, обязательное наличие водопровода и канализации. В начале 20-го века уделялось большое внимание декорированию фасадов. Благодаря желанию владельцев домов продемонстрировать свою состоятельность и вкус при выборе архитектора, сегодня мы можем наблюдать на Виноградах необычайное разнообразие стильных построек и архитектурных изысков.

алистической Чехословакии, но в то же время архитектору ставят на вид, что строение копирует такую же неуклюжую тумбу за океаном: Вашингтонскую резиденцию ФБР. Сейчас «Свобода» переехала, причём добраться на новый адрес можно по той же Виноградской улице. Старое здание теперь служит в качестве выставочных площадей близлежащему Национальному музею. По правой стороне улицы (ежели следовать из центра города) располагаются здания главного офиса страховой компании VZP, Чешского радио, Виноградской торговой академии. Приблизительно в этом месте пересекает Виноградскую улица Италска, то есть, Итальянская. Название улицам давалось ещё в 1922 году, хотя сами жители шутливо говорят, что название предопределило нынешнюю судьбу улицы и всего прилегающего района. Дело в том, что многие здания в «постбархатный» (после 1989 года) период здесь на корню скупили предприимчивые итальянцы. Справедливости ради стоит заметить, что району это пошло на пользу: дома находятся в отреставрированном состоянии, открылось много прекрасных ресторанов итальянской кухни, интерьерных шоу-румов, бутиков с одеждой и обувью. Обязательно стоит пройтись по параллельной улице, Манесовой. Там, вдали от шумных туристических троп, спрятаны настояшие сокровища архитектуры начала прошлого века. Здесь же дислоцируется бесчисленное множество стильных кафе, ресторанчиков, кондитерских, баров. Следующий интересный объект – в доме с номером 50, это Виноградский павильон (Vinohradská tržnice) постройки 1902 года. Служил он «виноградцам» верой и правдой в качестве рынка, сейчас же здание капитально отреставрировано и переживает очередной ренессанс: в ярком охрово-терракотовом здании бросили якорь многие известные дизайнерские марки, галереи, салоны. В кафе на вто-

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

СТОЛИЧНЫЙ ГИД ром этаже можно выпить чудесный кофе с вкуснейшими десертами или пригласить коллегу на фирменный «виноградский» бизнес-ланч.

Благословенное «сердце» Особо следует упомянуть площадь Йиржи из Подебрад (náměstí Jiřího z Poděbrad), что простирается по левую руку от Виноградской улицы, бегущей вверх, по направлению к торговому центру «Флора» и дальше, в район Страшнице. Доминантой площади является поистине уникальное здание – костел Наисвятейшего Сердца Господня (kostel Nejsvětějšího srdce Páně), построенный в 1928-32 годах словенским архитектором Й. Плечником. Многие считают, что храм – лучшая работа мастера, отстроившего почти все значительные здания Любляны, а в Че-

К НЕМАЛОВАЖНЫМ ИСТОРИЧЕСКИМ ОБЪЕКТАМ ВИНОГРАД ТАКЖЕ СТОИТ ОТНЕСТИ: здание Государственной оперы (Státní opera Praha), построенное в 1888 году для Нового немецкого театра); Главный железнодорожный вокзал Праги имени Вильсона (ранее – имени императора Франца Иосифа I); Национальный дом на Виноградах постройки 1894 года в стиле неоренессанс; больницу Королевских Виноград постройки 1902 года (дом №50 по улице Шробаровой (Šrobárova)), одну из крупнейших и старейших в Праге; дом братьев Чапеков (спаренные дома №28 и №30 по улице Братьев Чапеков (Bratří Čapků)); виллу архитектора Я. Котеры (дом №1542/6 по улице Градешинской (Hradešinska)) 1909 года; дом Лаихтнера, построенный в 1909 году архитектором Я. Котерой (первый пражский дом в стиле геометрического модерна); виллу скульптора Л. Шалоуна постройки 1910 года (дом №1566/2 по улице Словенской (Slovenská)), в стиле модерна и символизма; место встреч многих выдающихся деятелей чешского искусства; виллу «Освета», дом Яна Масарика (на одноименной улице), сына президента Т. Г. Масарика; крематорий Страшнице (дом №214 по улице Виноградской) постройки 1935 года в стиле конструктивизма, самый большой в Европе

хии успешно отреставрировавшего помещения Пражского Града. «Сердце Господне» однозначно является наиболее значимым строением чешской сакральной архитектуры 20-го века. Характерный почерк автора проявляется в создании 42-метровой колокольни южноевропейского типа, которая увенчана трёхметровым медным куполом с 4-метровым крестом. Асфальтового цвета «коробку», напоминающую классический древнегреческий храм, по первоначальному проекту должны были окружать колонны на манер перистиля, но строить их не стали. Самой неожиданной деталью для культового сооружения здесь являются громадных размеров часы с прозрачным циферблатом. Интерьер храма вдохновлён идеей Ноева ковчега: позолоченные статуи Христа и чешских святых работы Д. Пешана, голые кирпичные стены и высокие деревянные потолки, с которых свисают золотые шары. Если пересечь центральную улицу справа от «Сердца» и подняться на параллельную улицу Корунни, то взору предстанет Виноградская водонапорная башня (Vinohradská vodárenská věž), строительством которой в 1891 году «виноградцы» обеспечили себе «питьевую» независимость от столицы, чем здорово Прагу разозлили. По углам башни расположены четыре скульптуры ангелов, трубящих в золотые трубы некую мелодию. Наверное – гимн независимости Королевских Виноград.

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

Самая мирная площадь Ярые патриоты района любят говорить, что «Вена – это сильно раздутые Винограды». Спорить с этим утверждением не будем – у каждого свой взгляд на вещи. Но справедливости ради нужно отдать должное центральной площади Виноград – площади Мира (Náměstí Míru): она действительно величественна и прекрасна. До возникновения Первой Чехословацкой Республики «мирная» носила имя Яна Эвангелиста Пуркине – чешского физиолога, педагога, политика. Доминантой площади является костёл святой Людмилы, названный в честь первой чешской святой. Примечательно, что раньше здесь располагались зверинец и цирк посреди ржаного поля. Тёмный неоготический кирпичный собор с двумя 60-метровыми башнями возведён в 1893 году по проекту архитектора Й. Моцкера. Главный алтарь создан по эскизам А. Турека, а над интерьером работали известные чешские мастера: Й. Мысльбек, А. Прохазка, Ф. Женишек, Й. Чапек. Для любознательных – примечательная деталь: в 1910 году в этом костёле венчался со своей возлюбленной Ярмилой Майеровой знаменитый чешский писатель, автор «Похождений бравого солдата Швейка» Ярослав Гашек. Рядом с собором находится необычный памятник – «простреленная», словно пулями, каменная плита, отверстия которой образуют имена братьев Карела и Йозефа Чапеков.

Карел Чапек – писатель, критик и драматург, вошедший в литературу как автор слова «робот», в 1936 году номинированный на Нобелевскую премию. Он умер довольно молодым ещё до второй мировой войны. Его брат Йозеф (художник, график, иллюстратор, карикатурист, критик, сценарист и тоже писатель) погиб в концлагере в апреле 1945-го. Карел Чапек в 1923-25 годах был главным автором и драматургом Городского театра на Королевских Виноградах – ныне Театр на Виноградах (Divadlo na Vinohradech). Возведённое по проекту Алоиса Ченского в 1909 году, здание театра выходит фасадом на площадь Мира. Фасад здания украшен разнообразными скульптурами, эмблемой Виноград, а на крыше возвышаются в полный человеческий рост два ангела. Театр славен интересным репертуаром и прекрасной труппой, в состав которой входит и вдова первого президента Чехии – Дагмар Гавлова. Неподалеку, на улице Бланицкой (Blanická), cтоит конструктивистский Дом пожарных (Hasičský dům). Здесь несколько десятилетий (начиная с 1945-го) размещался популярнейший кукольный театр «папаши» Спейбла и его сына Гурвинека, переехавший потом на Дейвице. Теперь здесь «играет» Театр пожарных и проходят различные концерты. Площадь Мира, пожалуй, самая благоустроенная и зелёная из всех пражских. Здесь регулярно «меняют» цветочный ковёр из живых растений, весной тут одними из первых в центре расцветают магнолии, сирень и яблони. В преддверии Рождества и Пасхи на прилегающем к костёлу обширном пространстве устраивают многолюдные ярмарки. А сейчас на площади стоит пианино, на котором каждый может что-то сыграть. Одним словом, самая добродушная и мирная – это и есть виноградская площадь Мира.

Раритетные сады Слева от Виноградской улицы простираются Риегровы сады (Riegrovy sady), которые были разбиты в 1904-08 годах на территории бывшего ботанического сада. В 1783 году граф Жозеф Эманюэль Каналль де Малабай, подполковник императорской армии, купил здесь практически безжизненный виноградник и создал на его месте первый пражский ботанический сад. В честь графа сад был назван «Каналка», прогулки были удовольствием для избранных: чтобы попасть в сад, требовался специальный билет за собственноручной подписью графа. О былом величии парка напоминают каменные массивные ворота и обелиск 1840 года. В самом начале парка, на входе со стороны Виноградской улицы, стоит памятник политику, адвокату, экономисту, журналисту, издателю, члену Имперского парламента и предводителю партии «старочехов» Францу Ладиславу Риегру, чьё имя носит парк. Сейчас это общедоступное место со множеством приятных трасс для прогулок и отдыха, крытых террас, кафе и ресторанчиков. А ещё отсюда открывается фантастический панорамный вид на Прагу: это – практически единственная точка на правом берегу Влтавы, откуда можно пересчитать по башням и куполам большинство городских соборов. Ещё одно чудесное зеленое место на карте Виноград – Гавличковы сады. До 1945 года они назывались парком Гребовка, по имени пражского промышленника Морица Грёбе, который построил здесь в 1888-м виллу и облагородил прилегающее пространство. В 2002 году здесь была закончена масштабная реконструкция дивной деревянной беседки, а в 2009-м – и павильона Гребовка с репликой исторического кегельбана. Это одно из немногих пражских мест, где на самом профессиональном уровне занимаются «городским» виноделием: в центре мегаполиса выращивают виноград, делают вино и продают исключительно в своих ресторанах. Новой традицией стали здешние празднования молодого вина, а значит – изначальная родословная линия «Виноградной горы» не только не прервана, но и успешно продолжается.

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Елена Сальникова

ИГРАЕМ

В «ПРЯТАЛКИ»

Чехи говорят о себе, что они, мол, очень азартны и изобретательны. Это действительно так. Ещё они очень любят активный отдых. Поэтому неудивительно, что модный нынче геокэшинг в Чехии имеет фанатов больше, чем в Германии, Франции и даже Америке!

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Непродуктивная деятельность на пленэре Для тех, кто не знает, о чем идет речь, – небольшие пояснения. Геокэшинг – неспортивная игра, соединяющая в себе достижения современной техники и детское любопытство поиска кладов. Частичное право отцовства этой забавы для взрослых принадлежит натовским военным, разработавшим технологию GPS, которая состоит из 24 спутников глобального позиционирования. С легкой руки президента США Клинтона она была отпущена в гражданский мир после долгой службы коварным заокеанским милитаристам. Злые языки поговаривают, что к созданию игры приложили руку американские спецслужбы, но ведь и сам его величество интернет не без этого греха в биографии...Скажем так: пусть этот пункт будет началом цепочки загадок, которая и составляет суть геокэшинга. Итак, в 2000 году некто Дэйв Алмер из города Портленда, в свободное от работы время пошёл в близлежащий лес и закопал там тайник: коробку с видеокассетами, книжки, какую-то нескоропортящуюся еду и даже незначительную сумму денег. По приходу домой он выложил отчёт о проделанной работе на одной из сетевых конференций. Географические координаты места погребения продуктов и долларов были указаны с максимальной точностью, а азартным

друзьям предлагалось с помощью своих GPS-приёмников найти клад. Не материального обогащения и наживы ради, а чисто из желания культурно развлечься среди живописной природы штата Орегон. Интеллектуальная эта забава получила название Stash – «пряталки». Чем сия американская игра отличается от знакомого со времен пионерского детства спортивного ориентирования, спросите вы? Да практически ничем, кроме современных технических средств. Но в этом и заключается вся фишка. Дальнейшее распространение геокэшинга через всемирную паутину интернета мы описывать не будем – это чисто маркетинговый сценарий «раскрутки» бренда. Главное – эмоции, причём – невиртуальные. Всезнающая Википедия

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ даёт чудесное определение этого понятия: игра – вид осмысленной непродуктивной деятельности, где мотив лежит не в результате её, а в самом процессе. Геокэшинг – ярчайший тому пример. Каждый желающий, соблюдая определённые правила (об этом – отдельно), может спрятать так называемый клад в любой точке мира, сообщить об этом интересующемуся сообществу, а потом пуститься на поиски аналогичной «пряталки», кем-то уже инсталлированной в недра земли. Представьте себе, что в 2010 году количество спрятанных ящичков-коробочек в мире перевалило за миллион, а сама игра распространилась в 177 странах!

СПАСИБО ЗА ТАЙНИК Согласно прописанным правилам геокэшинга, тайники не могут устанавливаться в аэропортах и на вокзалах, чтобы избежат подозрения в терроризме. Опытные «прятатели», сколь бы ни безграничной была их фантазия, стараются размещать клады в небольшом радиусе от собственного места обитания, так как в случае разрушения «кэша» случайными людьми или природными катаклизмами именно на автора ложится ответственность за его восстановление. Содержимое тайника, прежде всего,

Богемские клады В чешские земли геокэшинг добрался сравнительно быстро – в 2001 году, и, как показывает практика, нашёл здесь в самом прямом смысле плодородную почву для ассимиляции. Летописцы игры в Чехии первым называют клад, спрятанный в Штрамберском парке, что находится в Моравско-Силезском крае. За каких-то десять лет «пряталки – искалки» так захватили азартных богемцев, что Чехию стали называть империей геокэшинга. Некорректно говорить о количестве спрятанных кладов (оно меняется каждый день), равно как и о количестве вовлечённых в игру по тем же причнам. Но фактом является то, что кладов в Чехии спрятано во много раз больше, чем, скажем, в несоизмеримо более обширных по территории Франции или Испании. Кроме того, геокэшинг стал настолько популярен в Чешской Республике, что его уже включили в образовательный курс некоторые государственные вузы, проводя

не должно иметь ничего общего с криминалом: исключаются оружие и наркотики. Остальное – воплощение фантазии автора. Обычно это – книги, значки, поделки, сувениры, игрушки, инструменты. Главное – чтобы вещи были в рабочем состоянии, с хорошей энергетикой и добрыми чувствами к тому, кто клад обнаружит. Понятно, что предметы должны быть герметично упакованы, исключая возможность воздействия атмосферных осадков и окружающей среды. Не должно быть здесь вещей, издающих резкий запах, токсичных или имеющих определённый

срок хранения. Нашедший клад может забрать из него некоторые вещи, либо полностью заменить содержимое коробочки, но хорошим тоном считается оставление предметов, не уступающих по ценности взятым из неё. Обычно в «кэшке» лежит блокнотик, где счастливый кладоискатель делает отметки об обнаружении клада. В игре уже устоялась специальная терминология. Запись, наиболее часто встречающаяся в «тайниковых» блокнотах – «TFTC – Thanks For The Cache» – Спасибо за тайник!

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ таким образом практические занятия со студентами вне стен аудиторий. Одной из причин широкого распространения игры в Чехии, безусловно, является любовь её жителей к путешествиям по своей стране, активному отдыху и использованию каждой возможности побыть на природе. Можно с уверенностью сказать, что особенность местного геокэшинга – туризм по родному краю. Чешская Швейцария, Шумавский парк, Крконошские горы, Национальный парк Подыйе – сколько живописных мест можно исследовать в поисках «кэшек»! Изобретательные чехи уже придумали различные тематически направленные трассы и места проведения игры: креативно подключают исторические мифы и легенды, создают тропы «по стопам» выдающихся деятелей культуры и искусства, местам съёмок знаменитых фильмов. Иными словами, игровой процесс делают познавательным и информационно ёмким.

Стараться и искать, найти – и перепрятать Не стоит думать, что найти клад – легко и просто. Точность навигационного прибора имеет определённые погрешности, составляющие порой несколько метров. Если для некоторых непосильной задачей является поиск пары носков в пределах собственной однокомнатной квартиры, то что можно говорить о трудностях поиска малюсенькой коробочки на просторах в сотни квадратных метров. Правила игры четко прописывают: клад должен быть спрятан так, чтобы для его извлечения не понадобились дополнительные средства (лопаты, экскаваторы, отбойные молотки и тому подобное). Тем не менее, места могут быть избраны самые причудливые: от дупла дерева до подводной пещеры. Как и во всякой игре, геокэшинг имеет свои уровни. Уровень сложности оговаривается в описании клада, чтобы искатель мог заранее соизмерить свои физические возможности. «Городские» «кэшки» могут располагаться как в торговых центрах (чтобы во время обеденного перерыва шикарная менеджер-вумен на высоченных каблуках могла себя позабавить кладоискательством), так и в труднодоступных дебрях девственных лесов. Увы, игра имеет свой печальный список жертв: в Чехии не так давно сорвался со скалы и разбился 18-летний парень, пытаясь добраться до коробочки, спрятанной в местных горах.

ЛИГА КЛАДОИСКАТЕЛЕЙ Вообще, «геокэшеры» – это каста, достаточно закрытое сообщество. От игроков требуется сохранение тайны в кругу «непосвящённых»; активные метания в поисках клада не должны привлекать внимание «маглов» (так в романе о Гарри Поттере назывались люди, не обладающие магическими способностями). Кроме общения в сети, чешские геокэшеры регулярно собираются в трактирах«господах» и с удовольствием обсуждают свои победы за кружкой пива. Подробно о чешском геокэшинге вы можете узнать на сайтах: www.opencaching.cz/ www.geocaching.cz www.cachemapa.unas.cz www.poklady.com antonio.cz/gc/extrem

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Называть себя профессионалом с относительной долей самоуверенности может тот, кто имеет за плечами хотя бы 200 «вскрытых» кладов. Как правило, заядлые игроки переходят в разряд играющих тренеров, то есть, из кладоискателей – в кладопрятатели. «Сочинить» умную «кэшку» – особый кайф и задача не из легких, она строится со многим числом неизвестных и превращается почти в детективную историю. Условно говоря, что-то по типу сказки про иглу в яйце, яйцо в утке, утку в зайце, зайца в сундуке, а ключ от того сундука – в сейфе хозяйки Медной горы. Интеллектуальные «кэшки» – это высший пилотаж; для разгадывания, помимо хорошей физической подготовки, надо обладать смекалкой, логическим мышлением, наблюдательностью и даже определённой долей юмора. Обычно это уже так называемые «мультикэши», состоящие из череды тайников, объединённых на трассе. Причём промежуточ-

ным звеном в такой цепочке могут быть надписи или какие-то опознавательные знаки, указывающие следующие координаты для поиска. Есть даже специальные ночные кэши, которые можно вычислить по флюоресцентным индикаторам, заметным лишь в темноте. Романтично, не правда ли? Наверное, поэтому геокэшинг становится популярным в качестве семейного развлечения, фирменных тимбилдингов и даже службы знакомств. Ведь это так здорово – вместе со спрятанным «геокладом» найти и своё счастье.

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

ОЛОМОУЦКИЙ

КРАЙ:

познавательно, вкусно и красиво! Оломоуцкий край – замечательное место для отдыха в любое время года и на любой вкус; своим разнообразием он может удовлетворить пожелания самого требовательного гостя. Здесь можно найти укромный уголок девственной природы и абстрагироваться от суеты цивилизации; закружиться в водовороте яркого фольклорного праздника; обследовать подземные пещеры или спуститься на лодке по горной реке; посетить уникальные памятники сакральной архитектуры; побывать на одном из курортов и обязательно продегустировать местные деликатесы! 50

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ ЛУЧШИЕ МУЗЕИ ОЛОМОУЦКОГО КРАЯ Архиепископский музей в Оломоуце – Музей европейского значения и единственный в Чехии, представляющий духовную художественную культуру периода 12-18-го веков. Он был торжественно открыт в 2006 году, постоянная экспозиция из более, чем 300 предметов знакомит посетителей с культурой оломоуцкого епископата. Музей располагается в отреставрированном здании кафедрального деканства, в экскурсионный округ входят романский епископский дворец (Пршемысловский дворец) и часовня святой Барборы. Частью комплекса является и музей современного искусства. Музей исторических карет в городе Чехи под Коширжем – Выставка, на которой собраны более 50 уникальных экспонатов: самая большая в Центральной Европе экспозиция каретных фонарей, похоронных карет, саней, карет архиепископов. Частью музея является и реставрационная мастерская. Подробная информация на www. historickekocary.cz Архиепископский дворец в Оломоуце – был построен в 1665-85 гг., а в 1777 году стал резиденцией архиепископа и митрополита моравского. В 1848 году здесь был коронован император Франц Йозеф I. Интерьеры дворца украшены фресками Монти и Тенкалла; здесь хранятся уникальные произведения изобразительного и декоративного искусства. Во время визита в Оломоуц здесь останавливался папа Иоанн Павел II. Подробная информация на www.olmuart.cz

Музей исторических автомобилей Veteran Arena – самый большой музей старинных автомобилей в Чешской Республике. На площади более 2 000 м2 представлено около ста ретро-авто и 30 мотоциклов, многие из которых поистине уникальны. Кроме того, здесь имеются экспозиции радиоприемников и телефонов. Подробная информация на www.veteranarena.cz Экспозиция времени в Штернберке – после подготовительного процесса, длившегося 11 лет, была торжественно открыта 11.11. 2011 в 11 часов. Взрослых и детей, желающих познать таинства понятия «время», ждут 250 оригинальных экспонатов и разнообразные интерактивные программы. Подробности на www. expozicecasu.cz Экспозиция процессов над ведьмами в Йесениках – документирует страшные процессы преследований и казней «ведьм», которые имели место в крае в 1622-95 гг. Музей оснащён самым современным техническим оборудованием и рабочим залом, посетителям доступен и дигитализированный архив исторических документов. Подробности на http://www.muzeum.jesenik.net/ Экспозиция «Процессы над ведьмами» в Шумперке – рассказывает об инквизиционных процессах в Шумперке и крае в конце 17-го века. С помощью аудио-гида guidePORT™ посетители смогут услышать жуткие истории о «ведьмах» и их обвинителях. Музей является частью тематической циклотрассы от Могелнице до Златых Гор. Подробности на http://www.sumperk.cz/cs/turista/atraktivity-mesta/expozicecarodejnicke-procesy.html

ломоуцкий край делится на два туристических региона. Центральная Моравия – живописная область у реки Моравы, которая с 16-го века носит название Гана. Старинные обычаи и традиции здесь не только бережно хранят, но и охотно демонстрируют в музее под открытым небом (так называемом «сканзене») в местечке Пршиказы, а также на народных гуляниях в Долоплазах или Товачове. Столица края, город Оломоуц (Olomouc), богата своей старинной архитектурой: в центре города располагается чумной столб – Колонна пресвятой Троицы, которая занесена в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Стоит посетить целый ряд местных замков и крепостей, в том числе – замок Штернберк (Šternberk) или сказочную крепость Боузов (Bouzov). Любителям активного отдыха предоставлены все возможности для велотуризма, рафтинга, а детям жарким летом будет приятно поплескаться в аквапарке или в открытых природных водоёмах. Йесеники – район, который служит туристам с 19-го столетия, когда здесь началась активная постройка летних дач и разных иных общественных туристических объектов. На небольшой площади здесь представлены красоты лиственного и хвойных лесов, речушек и водопадов, красивейших лугов и небольших озер. Природа областей Грубого и Низкого Йесеника (Hrubého a Nízkého Jeseníku), Кралицкого Снежника (Králického Sněžníku) и Рыхлебских гор (Rychlebských hor) действительно уникальна. Одна из главных природных достопримечательностей этих краёв – самая глубокая в стране Границкая пропасть (Hranická propast). Много интересных экспонатов предлагает посетителям Краеведческий музей региона (Vlastivědné muzeum Jesenicka, p. o.). По пути загляните на бумажную мануфактуру в городе Вэлкэ Лосины (Velké Losiny), где бумагу всё ещё делают по старинному методу и экспортируют как эксклюзивный товар в разные страны мира.

Для активного отдыха в Оломоуцком крае есть бобслейная дорога в Петршикове (Petříkov), горный картинг в Рамзовой (Ramzová), зимний и летний лыжный (по траве) ареал в Бранной (Branné), езда на лошадях, скальные стены для альпинизма.

www.ok-tourism.cz

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

В ЧЕСТЬ ГЛАВНОГО ВИНОГРАДАРЯ

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Михаил Жихарев

Вспоминая святого князя

Если вы – тонкие (или даже не очень) ценители молодого вина и национальной чешской еды и фольклора, то наш вам совет: не упустите возможность побывать на замечательном осеннем празднике: «Сватовацлавские славности» пройдут в этом году с 26 по 28 сентября.

В честь канонизированного князя Вацлава из рода Пршемысловичей благодарные соплеменники в 2000 году учредили 28 сентября специальный государственный праздник, принадлежащий к числу наиболее излюбленных осенних торжеств, проходящих во многих регионах Чехии. Это – день, когда католики чтят его память по случаю годовщины смерти князя-святого. Официально это – праздник чешской государственности, поскольку считается, что великомученик Вацлав многое сделал для укрепления родной державы: управлял страной разумно, справедливо и ответственно. Вступая на престол, он якобы заявил, что хочет править так, чтобы в стране был мир, чтобы судьи судили справедливо и чтобы народ жил по законам Божьим. Князь Вацлав прославился

ЕПИСКОП, ЛОШАДИ И МОЛОДОЕ ВИНО Уникален святовацлавский праздник в центре городского исторического заповедника Градец Краловэ, прямо у кафедрального собора Святого Духа: парад лошадей, показательные выступления школы верховой езды, демонстрация исторических костюмов, освящение лошадей краловеградецким епископом... День чешской государственности встречается звоном «Августина», второго по величине колокола в Чехии. Неподалеку, в великолепных помещениях Городского музыкального зала проходит «Градецкий дегустатор» – праздник виноделия и молодого вина. Здесь можно увидеть и отведать изделия, произведённые из лозы, которая была взращена не только в Чехии и Моравии, но и в других европейских государствах.

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ КУТНОГОРСКИЙ ШАРМ БАБЬЕГО ЛЕТА В знаменитой столице сереброрудной промышленности Чехии, городе Кутна Гора торжества начинаются святовацлавской мессой в часовне Влашского двора. Хотя название празднеств звучит постаринному, но полностью историческим это мероприятие назвать нельзя. Поэтому в прекрасных экстерьерах площади Палацкого музыку сменяет театр, смешиваются стили и жанры, шумный старочешский рынок предлагает изделия местных ремесленников, и всё это происходит с единственной целью – позабавить присутствующих, насладиться тёплым бабьим летом и аккумулировать хорошее настроение, чтобы хватило его на долгую зиму. Ежегодно Святовацлавские торжества ставят точку в череде культурных акций, отмеченных летним солнцем, и дают старт осеннему культурнообщественному сезону, чей центр тяжести переносится в танцевальные, выставочные и театральные залы.

собственноручным выращиванием винограда и зерна для святого причастия, заботой о бедных, рабах и узниках, строительством костёлов, низвержением виселиц и идолов, освобождением заключенных, милостыней бедным и утешением больных и сирот, заботой о распространении христианской веры в народе, частым посещением богослужений, поступками, исполненными милосердия и любви. Кстати, святой Вацлав – единственный чешский святитель, праздник которого входит во всемирный календарь римско-католической церкви. В честь святого Вацлава, главного покровителя виноделов, проходит демократичный и очень любимый чехами праздник «винобрани» – сбора винограда. Традиционные святовацлавские празднества, как правило, проходят в течение нескольких дней и предлагают посетителям широкую гамму культурно-общественного времяпрепровождения – от театральных и танцевальных выступлений, ярмарок и демонстраций изделий различных ремёсел – до городских процессий народа, разодетого в национальные костюмы, и шикарных концертов. Послушать тут можно самую разнообразную музыку: от серьёзной, духовой или цимбальной – до народных песен и фольклорных ансамблей. Во многих местах рестораны готовят для гостей специальное святовацлавское меню: Вацлав – патрон не только всей Чехии, но и святой пивоваров и виноделов, поэтому осенние торжества оставляют неизгладимое впечатление не только культурнодуховного (связанного, к примеру, с национальным святовацлавским паломничеством), но и гастрономического характера.

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ ЮЖНАЯ ТРАДИЦИЯ В Чешском Крумлове истоки святовацлавского почитания восходят к началу 14-го столетия. В 1302 году Петр I из Рожмберка (тогдашний чешскокрумловский «царь, бог и воинский начальник»)повелел построить близ приходского костёла часовню святого Вацлава. В городе немало других мемориальных объектов,связанных с именем чешского патрона: алтарь и зимняя часовня костёла святого Вита, декор чешскокрумловских строений, статуи на Марианской моровой колонне... А прелат Йиржи Билэк из Билэнберга ещё в 1657 году основал фонд чествования святого Вацлава. Вот и в прошлом году Святовацлавские торжества закружат в вихре танца древний город. Причин для праздника было много: память святого чтят одновременно с проведением Международного фольклорного фестиваля. На площади Единства будет организована святовацлавская ярмарка с традиционными товарами и вкусностями, а после полуднясцены города заполонятсамодеятельные артисты в пёстрых национальных костюмах. В Крумлов возвратился и великолепный фейерверк Theatrum Pyrotechnicum, огненные чудеса которого можно наблюдать в монастырском саду Трамин. Не забыла своих фанатов и популярная Святовацлавская ночь открытых музеев и галерей: с 20.00 эти заведения пригласят к себе народ ну совершенно бесплатно; культурно продвинутые граждане смогут осмотреть интересные экспозиции Регионального музея, Арт-Центра Эгона Шиле, Музея Фотоателье Зайделя, Галереи чешской культуры, Музея марионеток, посетить башню Государственного града и местного замка.

Святовацлавские гуляния особенно ярко организуются в нескольких городах страны. Прежде всего, это – Прага, славящаяся как международным фестивалем «Святовацлавские торжества», так и одноименным фестивалем духовной музыки. Следующий по важности и пышности празднеств – Чешский Крумлов с его Международным фольклорным фестивалем, оживляющим улицы старинного города, включая традиционную ярмарку, кухню со старочешскими блюдами и излюбленную ночь открытых музеев и галерей. Не менее помпезны и Святовацлавские торжества в южноморавском Бржецлаве, где зрителям предлагают танцевальные и музыкальные выступления, процессию по улицам города в национальных костюмах, ярмарку традиционных ремёсел и изделий. Знаменит и праздник в Oстраве, прославившийся пивным «фестом», дегустационным парадом минипивоваров, сопровождаемым концертом, фехтовальным турниром и представлениями фокусников. А в Кутной Горе отворяются винные погреба, разворачивается традиционное гулянье с музыкой, представлениями и старочешской ярмаркой.

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ ных погребах, но и выплеснется на улицы деревень и городов. В одном из традиционных «винных» центров Моравии, городе Зноймо, праздник проводится с 1966 г. И в этот раз, как 687 лет назад, посетит его снова самолично король Ян Люксембургский со свитой. Многотысячный пир вина сопровождается дегустацией домашних сыров, колбас, других гастрономических деликатесов. Подобные праздники на Южной Моравии проводятся в Валтице и Микулове. fotografie: Davin Marvan, CzechTourism

ОТПРАЗДНУЙТЕ НАЧАЛО ОСЕНИ ЛЕДОВЫМ ВИНОМ, БУРЧАКОМ И ТРАДИЦИОННЫМИ ШЕСТВИЯМИ

fotografie: CzechTourism

Кроме всемирно известного пива, Чешская Республика имеет ещё одно гастрономическое сокровище – восхитительное вино. Насладиться его вкусом и букетом можно на традиционных осенних праздниках, которыми виноделы открывают сезон сбора урожая. Приглашаем вас на «винобрани» в Чешскую Республику, чтобы распробовать хмельной «бурчак» и много других местных деликатесов.

чешской столице вы сможете наслаждаться осенним праздником сбора урожая «винобраним» – непосредственно в интерьерах и садах Пражского Града. Дегустацию вина сопровождает приятная народная цимбальная музыка и ярмарка ремесленников. Выбор места для праздника не случаен – именно в ареале Пражского Града находится один из старейших чешских виноградников, разбитый здесь с начала 10-го века. Настоящее чешское вино выращивается и в районе Троя, и в Гавличковых садах, где и в этом году пройдут традиционные празднества.

Святомартинский раритет – чешское «божоле» «Винобрани», как праздник сбора урожая, – не единственная винодельческая традиция. Ещё перед тем, как в ноябре разливается молодое «божоле», любители вина в Чехии снимают пробу со «святомартинского» вина, которое откупоривается 11 ноября в 11 часов. Это очень свежее и легкое вино, так как зреет всего лишь несколько недель. Многие рестораны готовят специальные меню для данного вина, главной героиней которого является нежнейшая запеченая святомартинская гусыня.

Лучшие ледовые и соломенные вина предлагает IceWine du Monde С началом ноября в Чехии начинается сбор «зимнего» винограда, который служит сырьём для производства соломенного и ледового вина. Оно содержит высокий процент сахара и обладает неподражаемым букетом. Лучшие вина этой категории будут представлены на международном конкурсе IceWine du Monde, который пройдёт 29-31 августа в живописном Ледницко-Валтицком ареале. Пятничный день конкурса полностью отдан жюри для определения победителей, а выходные дни – фестивалю под открытым небом. Дегустация конкурсных вин будет предложена многочисленной публике; здесь же можно приобрести понравившееся вино и местные деликатесы. Руководить здешним гастрономическим пиром будет капитан команды Чехословацкого союза поваров – Йиржи Крал.

«Винобрани» в Южной Моравии посетит король со свитой Праздник вина и «бурчака» заполонит и юг Моравии – известный край виноделия. Здесь он пройдёт не только в традиционных вин-

Дополнительную информацию Вы найдёте на www.CzechTourism.com

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Курорт Лугачовице излечивает волшебной атмосферой

В ОСТОЧНАЯ МОРАВИЯ – уникальное место для совмещения отдыха и деятельности Восточная Моравия – небольшой, но замечательный регион, расположенный на востоке Чешской Республики. Он является не только живым источником народных традиций и обычаев, оригинальной гастрономии, но и и местом, пользующимся спросом у предпринимателей, менеджеров, маркетологов.

Восточной Моравии имеется всё необходимое для успешной реализации бизнес-встреч, профессиональных конференций, семинаров. Это место является прекрасным выбором и для тех, кто хочет предпринимательскую деятельность совместить с релаксом, рабочий процесс чередовать с отдыхом, а то и с профилактическим лечением. Поездка в Восточную Моравию станет замечательным вознаграждением за отличную работу для сотрудников любой фирмы. Вальяжная атмофера сказочно красивых замков, прекрасный сервис в гостиничных комплексах, дыхание комфорта и спокойствия исторических городов и курортов, расположенных в объятиях живописной природы ещё долго будут вспоминаться с чувством радости. Воспоминанием о приятном времени, проведённом в Моравии, станут традиционные сувениры, которых здесь великое множество. Пребывание в Восточной Моравии стоит совместить с познавательными экскурсиями. Допустим, любопытно узнать о рождении в 1894 году и последующем становлении обувной империи Baťa в региональной столице, городе Злин. Такую же давнюю традицию производства имеет и фирма R. Jelínek из местечка Визовице, выпускающая самый большой в мире ассортимент крепких алкогольных настоек. Историю этих успешных фирм, наверняка заинтересующую предприимчивых менеджеров, документируют и предлагают вниманию посетителей экспозиции современных музеев, принадлежащие к лучшим в Чешской Республике. «Лазне Лугачовице» являются после Карловых Вар вторым по величине курортом в ЧР. Они известны своими 17-ю минеральными источниками.

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ Современный комплекс «14|15 Baťův institut» предлагает вдохновиться историей развития фирмы, а также провести в его залах деловые встречи или семинары

Туристический центр Восточной Моравии J. A. Bati 5520, CZ – 761 90 Zlin kongresy@vychodni-morava.cz www.east-moravia.com, www.yantarnyiputj.ru

Помимо подкрепления здоровья, здесь можно посетить множество семинаров и тематических лекций в области экологии, медицины, здорового образа жизни. Уникальную атмосферу Вашим деловым встречам придаст исторический антураж охраняемых государством замков и замковых парков, располагающих к отдыху. Самой выдающейся достопримечательностью является Архиепископский замок в г. Кромнержиж, за свою красоту и богатое убранство внесён-

ный в список памятников, охраняемых ЮНЕСКО. Здесь можно посетить комнаты, в которых в своё время останавливался русский царь Александр III. Теперь Вы уже убеждены в том, что Восточная Моравия станет замечательным место для отдыха и релаксации Ваших работников, а также чудесным местом проведения профессиональных встреч, конгрессов и семинаров?

Замок Лешна у Злина – одно из сказочных мест региона

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

ЗАМОК УХОДИТ В НЕБО Александр Датий

Хроника жемчужины моравского барокко

Говорят, что место это стоит посетить хотя бы потому, что, пройдя по узкой дорожке через густой зеленый лес, оказываешься в месте сказочной красоты – над шумным потоком реки, на фоне проплывающих голубых облаков, на отвесной скале возвышается величественный замок Вранов над Дыйе. 61

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ «Махнул» не глядя, или Здесь будет «камень-град» Вплоть до начала 14-го века тут был деревянный град, которым управляли королевские смотрители-кастеляны. Он исполнял роль административного центра окрестных земель и был весьма значительной пограничной крепостью. 1323 годом датируется сообщение о том, что король Ян Люксембургский осуществил имущественный обмен с Йиндржихом из Липой, известным вождём дворянской оппозиции и одним из могущественнейших мужей королевства, при этом отдав последнему ранее принадлежавшее государю врановское имение с окрестными местечками, мельницами, рыбными прудами, лесами и другим добром. Во 2-й и 3-й трети 14-го столетия Вранов вновь стал «земскопанским» имением, тут квартировал одно время даже моравский

Замок высится над городом, поскольку построен на узкой скале, повёрнутой в сторону города широкой стороной. Дворец Фишера фон Ерлаха, имеющий форму буквы П, обращён церемониальным двором также в сторону города, а не ко въездным воротам, куда дворец выходит боковым ризалитом: только так можно было рационально использовать вершину узкой скалы, чтобы разместить вытянутый корпус дворца. Поэтому и овальный Зал предков расположили не в центре, как того требовала симметрия, столь любимая стилистикой барокко, но за вторым ризалитом дворца. Своеобразная планировка дворца не повредила силуэту замка со стороны города, ибо он получил игру разновеликих объёмов, куда вошли и остатки готических башен старой крепости, особенно донжона. Своеобразно решён и вопрос дворцового костёла (капеллы). Для её строительства использована вершина ещё одной скалы, до которой от подъезда проложили узенькую тропинку. На фоне стен старинной средневековой крепости и дворца Фишера фон Ерлаха капелла с куполом и двумя боковыми башнями, которыми мог бы похвастаться даже роскошный собор в стиле барокко, выглядит настоящим шедевром.

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

маркграф Ян Йиндржих, брат императора Карла IV, подписывавший здесь важные государственные документы. В эти же времена строилось ядро каменного града. В 1-й четверти 15-го века Вранов временно попал под залог во владение знатного рода Йевишовицких, чтобы потом, с 1422-го по 1516 года сменить хозяина на более продолжительное время. Важными ленными владельцами стали в ту пору старопанские богачи Лихтенбурки, чей род владел в Моравии обширными имениями и исповедовал последовательный феодальный католицизм. При них Вранов пережил гуситские войны и общий упадок доминиона, а потом – и значительную перестройку града, усиление его укреплений. Делом их рук была постепенная переделка важных подыйских градов Битова и Корнштейна, а также самого Вранова, который был королём Владиславом Ягеллонским передан Лихтенбуркам в свободное наследственное владение в 1499 году. В те времена во врановской долине уже доминировала надёжная готическая крепость, искусно использовавшая выгоды возвышенного ландшафта и речного меандра. Она высилась на восточной стороне скалистого утёса; здесь возник-

ли (примерно на том же месте, где сейчас находится «фирменный» врановский Зал предков) башня с капеллой и жилой дворец хозяина, выдвинутый к крутому обрыву. Доступ к ним охраняла массивная цилиндрическая башня, служившая в качестве убежища; она облегчала ведение прямой и боковой стрельбы. Град, в котором до сих пор сохранилось отопление 15-го столетия, основанное на поступлении горячего воздуха, а также средневековая сауна (крайне редкий образец такой постройки для Европы, до XVII века практически не располагавшей банями как таковыми), был защищён с запада могучим подковообразным барбаканом и сторожевой призматической башней с крепостными стенами.

Есть на Дыйе утёс, или Из рук в руки В 1598-1617 годах недвижимость досталась Гансу Вольфарту Штрейну, который объединил под своим началом три подыйских имения: Врaнoв, Угерчице и Битов. Однако, пожалуй, наиболее важными владельцами Вранова того времени стали Альтанны, старинный, изначально баварский род, который в Моравии «нарисовался» в последней четверти 16-го века. Врановско-новоградецкое имение с четырьмя местечками, 10 оседлыми деревнями и более, чем 400 семьями крепостных приобрёл в 1617 году Вольф Дитрих фон Альтанн. Однако долго «командовать» в здешних местах этому роду было тогда не суждено: за активное участие в моравском сословном восстании 1619 года доминион у него конфисковали. Примерно в 1629 году Вранов (в ту пору уже получивший немецкое название – Фрайн, ввиду нарастающей германизации края) купил Ян Арношт из Шерфенберга, бравый генерал генералиссимуса Вальдштейна, в период правления которого на плечи имения пали все ужасы Тридцатилетней войны. В 1645-м, пoсле битвы при Янкове, врановское местечко было оккупировано и опустошено шведскими войсками; тогда же необузданные скандинавы попытались осаждать град. После нескольких месяцев бесплодных усилий, связанных с попыткой отвести в сторону течение Дыйе и уморить гарнизон жаждой, шведы плюнули на это дело и, опасаясь нападения осмелевших императорских войск, из-под стен Вранова спешно ретировались. В 1665 году (очeвидно, уже

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ Интерьерами западного крыла замка Вранов можно насладиться в Мужском салоне (его роспись датируется началом 19-го века, когда молодой граф Станислав Мнишек приказал декорировать его в духе герметической науки, целью которой было неустанное духовное совершенствование человека, очищение универсальной любовью и достижение более высокого уровня развития бытия), Швейцарских комнатах (изначально предназначенных для гостей; название связано с лесистыми горными пейзажами, изображёнными на стенах примерно в третьей четверти 19-го века), Картинной галерее (созданной на основе по большей части голландских и австрийских авторов 17-19-го веков и демонстрирующей коллекционерские предпочтения шляхты, паче чаяния заботившейся о помпезности и репрезентативности), Рабочем кабинете Станислава Мнишека (тут доминируют образцы старинного оружия и семейные портреты родственников хозяинаполяка, развешанные по стенам), а также Библиотеке (в ней хранится около 10 000 томов французской, немецкой и отчасти польской литературы конца 18-го – первых двух третей 19-го века).

после пожара, уничтожившего град практически дотла) опустошённое войной и частично обезлюдевшее имение заполучили дворяне Старенберги. А а 1680-м регион пережил тяжёлую эпидемию чумы. Старенберги вписали своё имя в здешнюю историю, осуществив последнюю большую реконструкцию врановской средневековой крепости и тем самым завершив более, чем 600-летнюю начальную эпоху её строительства, что предзнаменовало последующий период создания принципиально нового замка в стиле барокко.

«Но Фишер очень ярок...» Его отстартовал честолюбивый имперский тайный советник и присяжный моравского земского суда рейхсграф Михал Ян II из Альтанна, который Вранов вновь (по старой памяти) прикупил для своей семейки в 1680 году. При нём тут интенсивно развивалось сельскохозяйственное производство, прежде всего –

выращивание овец, крупного рогатого скота и рыбоводство, а также растениеводство. Всё это создавало солидную базу для реализации главной цели честолюбивого рода – строительства современной, репрезентативной резиденции, интерьерная культура которой соответствовала бы требованиям времени. Руководствуясь не только здравым смыслом, но и интуицией, рейхсграф выбрал в главные создатели проекта одного из крупнейших авторов центральноевропейского барокко, гениального молодого придворного архитектора Яна Бернарда Фишера из Эрлаха, позже прославившегося постройкой дворца Кламм-Галласов в Праге, знаменитого венского костёла святого Карла Борромейского, церковных зданий в Зальцбурге или же созданием первого проекта императорской резиденции в Шёнбрунне. Примерно после 1687 года, согласно планам Фишера, было начато создание монументального Зала предков, с овальным планом 25 × 15 × 15 м и смелым сводчатым куполом. Эта доминанта будущего замка, ставшая его архитектоническим центром тяжести, визуально господствующая над окрестностями и органически с ними срастающаяся, была прекрасно декорирована выдающимися художниками – венским скульптором Тобиашем Кракером (который заполнил ниши пo периметру зала статуями знаменитых Альтаннов), находчивыми итальянскими мастерами, украсившими интерьер лепными орнаментами, и Иоганном Михаэлем Роттмайером (одним из ведущих художников эпохи барокко, украсившим множество церквей в Вене и Зальцбурге), автором великолепной аллегорическо-мифологической фрески в куполе.

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

ГОСУДАРСТВО ВЛОЖИЛОСЬ УДАЧНО После второй мировой войны замок стал собственностью государства и тут начали проводить исследовательские и реставрационные работи. Вранов над Дыйе был включён в число 20 особо ценных объектов Южной Моравии, подлежавших обновлению и реставрации. В замке работали около 100 реставраторов (среди которых в 70-х годах был и Антонин Комарик, привлекавшийся даже к реставрации петербургского Эрмитажа), а на его обновление выделялись значительные средства. Практика сосредоточения значительних научных сил и средств на одном важном объекте сыграла важную роль в возврате замка в лоно культуры современного туризма.

Вскоре после завершения Зала предков страстный поклонник искусства граф Михал Ян II организовал для Фишера ещё один заказ – строительство замковой часовни Наисвятейшей Троицы с подземной альтаннской усыпальницей. В результате, всего за два года (1699-1700) на утёсе выросла ещё одна, архитектонически чрезвычайно ценная постройка, которую составляет центральный цилиндрический неф с шестью пространствами овального плана, равномерно распределёнными

по его периметру. Росписью её украсил австрийский художник Игнац Хайниц из Хайзенталя, разработавший в овальных нишах над алтарём темы Неба, Рая и Страшного суда, а на купольной фреске изобразивший родового патрона и защитника церкви архангела Михаила.

В руках прелестной фаворитки, или Классицизм у ворот В 1702 году Mихaл Ян II умер. Его намерения далее претворяли в жизнь сначала старший сын Михал Гержман, а после 1722-го – сноха-испанка, маркиза Мария Анна («Марианна») Пиньятелли, прелестная и умная фаворитка императора Карла VI, сделавшая замок культурным и светским центром региона. Онa заказала строительство трёхкрыльного замкового здания, далее скорректировала подходный мост, части переднего града, а также фасад и интерьер капеллы. При её правлении произошла установка двух статуй при двуплечной лестнице церемониального двора в стиле барокко. Oбе динамичные, затейливо-изобретательные скульптуры, автором которых, вероятно, является итальянский виртуоз Лоренцо Маттиели, изображают Геракла, сражающегося с Антеем, и воспетого Вергилием героя Энея, спасающего своего отца Анхиза из горящей Трои. Они являются личным императорским даром культурной даме «Марианне», которая оказывала на могущественного монарха значительное влияние и несколько раз принимала государя у себя во Вранове. Следующую выдающуюся главу в строительной истории замка открыл в конце 18-го века последний врановский Альтанн – Михал Йозеф. Он приказал декорировать интерьеры первого этажа до сих пор сохранившимися, художественно чрезвычайно удачными лепнинами и обоями, настенной живописью, которые резонируют между барокко, романтизмом и уже стучавшим в окно эпохи классицизмом. Михал Йозеф в тeррасной манере видоизменил оба земельных участка возле Зала предков и снабдил их триумфальными арками а-ля античность, с бюстами Сократа и Афины Паллады.

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ Польский след 19-й век, когда замок Вранов над Дыйи принадлежал польской аристократической семье Мнишеков (той самой, одна из ветвей которой за 200 лет до того дала российской истории супругу Лжедмитрия I, Марину) а с 1876 года – и их родственникам Стадницким, не принёс в его строительную эволюцию принципиальных изменений. Тем не менее, достойна упоминания высококачественная настенная живопись в интерьерах западного крыла, созданная вскоре после 1800 года, oчeвидно, по желанию молодого графа Станислава Мнишека в духе так называемой спиритуальной алхимии. В 1816 году талантливый организатор Станислав Мнишек (которому в его начинаниях активно помогала супружница Гелена) купил доселе дряхлевшую врановскую фабрику по производству керамики и постепенно создал на её основе большой и процветающий завод. Вкладом Мнишеков и Стадницких в общее врановское дело была и незаурядная, франкофильски ориентированная замковая культура. Была основана и постоянно расширялась большая библиотека, свидетельствовавшая о тонком и изысканном вкусе владельцев; в замке кипела бурная театральная жизнь, Мнишеки недурно слагали и исполняли камерную музыку, в замок приглашались для проживания и выступлений первостатейные музыканты, композиторы и артисты из венских театров. Его культурной атмосферой наслаждались и некоторые выдающиеся писатели, например, лауреат Нобелевской премии Генрик Сенкевич. В 1882-м была, увы, закрыта керамическая фабрика, но при этом Стадницкие построили врановское водохранилище с плотиной, развивали лесное хозяйство в пяти охотничьих угодьях. Сам же замок польские шляхтичи большую часть времени использовали только как летнюю резиденцию, но в период первой мировой войны обитали в нём постоянно. Вскоре после 1938 года, когда Вранов в результате оккупации Судет стал частью гитлеровского Третьего рейха, замок вместе с большим имением был конфискован у его владельца, Адама Збынека Леона Стадницкого и продан немецкому барону Гебхарду фон дер Венсе-Мёрсе из Ганновера. После второй мировой, когда немецкое население было в принудительном порядке выселено из здешних краёв, в замок воротился было Адам Стадницкий, активный участник Сопротивления. Но вскоре новые власти его арестовали и почти пять месяцев незаконно продержали в тюрьме – якобы за сотрудничество с нацистами. Впрочем, потом обвинения с него сняли и выдали свидетельство о благонадёжности. Что, однако, не спасло хозяина Вранова от дальнейшего «раскулачивания»: государство объект через некоторое время национализировало и открыло для доступа общественности 12 помещений второго этажа, включая Зал предков. В 1952-м же Адама Стадницкого из замка и вовсе выселили.

Парк врановского периода Надо сказать, что Вранов был у коммунистических властей на неплохом счету, о нём заботились: в 70-х годах 20-го века за 65 миллионов чехословацких крон была проведена обширная реконструкция, включавшая в себя генеральный ремонт инженерных сетей, крыш, фасадов и сохранившихся крепостных стен. Для публичного осмотра были полностью ревитализированы интерьеры второго этажа – так называемые «пиано нобиле», расширен экскурсионный округ, отреставрирован движимый фонд. После «бархатной» революции в Чехословакии, начиная с 1993 года, 19 прямых потомков Адама Стадницкого несколько раз подавали имущественные иски, добиваясь возобновления прав собственности на замок и другую недвижимость имения. Однако чешские суды раз за разом отказывали в их удовлетворении «за необоснованностью»; последнюю точку в тяжбе поставил Конституционный суд в 2008 году.

Сегодняшняя экспозиция выдающейся национальной культурной достопримечательности предлагает осмотр изначальных интерьеров Зала предков и капеллы в стиле барокко, а также более, чем 20 помещений, демонстрирующих культуру жизни во Вранове в эпоху 18-19-го веков. Среди 25 замковых интерьеров доминирует монументальный зал предков рода Альтаннов конца 17-го века, принадлежащий к числу сокровищ европейского строительства в стиле барокко. Но и остальные экспонаты демонстрируют высококачественную и утончённую культуру замковой жизни 18-19-го веков. Внимания достойна, например, декорированная обоями спальня последнего врановского Альтанна – Михала Йозефа, дамский светский салон с интересным скульптурным декором, классицистская ванная комната с каменным малым бассейном, мужской салон с живописью в духе вышеупомянутой спиритуальной алхимии, большая и малая столовые, картинная галерея, рабочий кабинет Станислава Мнишека и другие маленькие шедевры. Из оснащения интерьеров с богатой лепниной и живописными декорациями внимание зрителя привлечёт, в частности, аутентичный врановский фонд – камины, люстры, изразцовые печи, мебель, ковры, ценные родовые портреты (не только Альтаннов, но и, прежде всего, польских владельцев Вранова), оригинальные планы перестройки замка и его окрестностей конца 18-го века, библиотека с 10000 томов или же богатая коллекция керамики из числа продукции знаменитой на всю Европу местной мануфактуры. Замок открыт весь туристический сезон, то есть, с апреля по октябрь. Стоимость экскурсий – от 80 крон (для пенсионеров, детей и студентов) до 320 крон (семейный билет). Добраться до замка можно на машине, автобусе или поезде. Вранов является также известным водным курортом – буквально в 15 минутах ходьбы к северу возвышается дамба, образующая Врановское водохранилище с песчаным пляжем, до которого легко добраться по пешеходному мосту. С мая по сентябрь здесь работают несколько кемпингов и специализированных площадок для палаток, шале, лодочная станция, магазины и несколько линий прогулочных катеров. Так что совместить приятное с полезным и познавательным тут можно «на все сто», как любил говаривать булгаковский поэт Иван Бездомный.

ЗДОРОВЬЕ И СПОРТ

КРАВ-МАГА:

ВСЯ НАША ЖИЗНЬ – БОРЬБА Михаил Жихарев

ЗДОРОВЬЕ И СПОРТ

Около 80 лет назад житель тогдашней Чехословакии атлет-самородок Имрих Лихтенфельд, сделав на основе своего спортивно-боевого опыта крутой замес из элементов джиу-джитсу, дзюдо, бокса и различных восточных единоборств, начал создавать оригинальное еврейское боевое искусство, которое впоследствии стало визитной карточкой фирменной израильской системы рукопашного боя под названием крав-мага. Сын «мента» из «Геркулеса» Вообще-то в академических кругах принято называть Имриха (он же Имре, он же «Ими») венгерско-израильским мастером боевых искусств, поскольку Лихтенфельд появился на свет 26 мая 1910 года в еврейской семье, проживавшей тогда в австро-венгерском Будапеште. Но детство своё будущий отец крав-мага провёл уже в словацкой Братиславе. В семье Имриха спорт, законность и образование центральноевропейского уровня означали многое. Его отец, Самуэль Лихтенфельд был чрезвычайно своеобразной личностью: в возрасте 13 годков присоединился к бродячему цирку, и последующие двадцать лет занимался греко-римской борьбой, поднятием тяжестей и разнообразными выступлениями, связанными с демонстрацией силы. Для него цирк был также и школой, в которой он познакомился с людьми, занимавшимися различными видами спорта. Они многому научили молодого Самуэля, включая различные методы рукопашного боя, техники самозащиты и боевых искусств. После переезда в Братиславу циркач основал первый в городе клуб тяжелой атлетики «Геркулес». А позже поступил на службу в городской департамент полиции, где дослужился до поста шефадетектива. За время службы он заработал репутацию человека, лично выследившего и арестовавшего огромное количество убийц и грабителей. Параллельно Самуэль обучал подчиненных самозащите и способам обороны от агрессивного нападения, делая упор на нравственную сторону обращения как с преступниками, так и с добропорядочными гражданами. Приёмы его техники хотя и не были столь эффективными, как будущая система его сына, но зато отличались высоким стилем и в точности соответствовали времени и ограничениям, регулировавшим действия полиции в тот период. Будучи ребёнком, Имрих тренировался под руководством отца, совершенствуя себя телесно и духовно в разнообразных видах спорта и физической культуры, а также участвовал в регулярных тре-

нировках, организованных для группы детективов. Поначалу он преуспел в плавании, а потом – в гимнастике, борьбе и боксе; став членом Словацкой национальной сборной по борьбе, Имре выступал на международных соревнованиях. В 1928 году он стал победителем Чехословацкого юношеского чемпионата по борьбе, а в 1929-м выиграл и взрослое первенство страны в лёгком и среднем весе. В этом же году он стал чемпионом Чехословакии по боксу; не нашлось ему равных и на международном чемпионате по гимнастике. В течение следующего десятилетия его атлетическая деятельность была направлена прежде всего на борьбу, в которой он фигурировал в двойной роли: и как борец, и в качестве тренера. Каждый новый год приносил ему какую-либо очередную победу. В 1935 году Лихтенфельд с командой еврейских борцов прибыл в Палестину, чтобы принять участие в Маккабиаде, однако ему пришлось взять отвод по причине сломанного на тренировке ребра. Но этот досадный эпизод был единичным: вплоть до 1939 года он, считавшийся одним из лучших борцов Европы, принял участие во множестве международных турниров, где выиграл немало медалей и призов.

ЗДОРОВЬЕ И СПОРТ «Бригада Имриха», или «Не лучше ль сражаться мне с антисемитом?..» Между тем, в середине 30-х годов ситуация в ранее тихой и мирной Братиславе начала меняться в сторону стремительного ухудшения. Под влиянием аналогичных нацистских движений в Центральной Европе тут стали появляться фашистские и антисемитские группировки, нарушавшие общественный порядок и наносившие ущерб еврейской общине. Совместно

АЗЫ КРАВ-МАГА, ИЛИ ТАК ГОВОРИЛ «ПАПА» ЛИХТЕНФЕЛЬД Крав-мага учит, что нужно избегать ранений, тщательно взвешивая риски и максимально уходя от участия в опасных мероприятиях. Тут требуется сочетание миролюбия и осторожности. Система отдаёт предпочтение прежде всего оборонительной технике, а её приёмы возникли, главным образом, на основе использования естественных реакций и рефлексов. Защищаться и нападать рекомендуется самым коротким возможным путём, выдвигаясь с любой позиции. Oтвечать на нападение требуется правильно избранным действием, которое соответствует условиям

с другими молодыми и горячими еврейскими парнями (в большинстве своём – боксёрами, борцами и штангистами) Лихтенфельд основал силы самообороны для защиты родных иудейских кварталов от погромщиков, постепенно став некоронованным королём этой мощной «бригады». Группа небезуспешно старалась блокировать антисемитские банды, стремящиеся проникнуть в еврейское гетто с недвусмысленно разбойничьими целями. Все эти «мордобои и поножовщина» оказали на Имриха огромное влияние и превратили силача-спортсмена в решительного и умелого уличного бойца. Именно эти события и положили начало созданной им впоследствии системой самозащиты крав-мага. В 1940 году, ввиду своей активной антинацистской деятельности, Ими стал бельмом на глазу у местных властей (Словацкое государство, возникшее в 1939 году, переняло идеологию Третьего рей-

конфликта, тщательно, но молниеносно взвесив характер оборонительной реакции и спрогнозировав силу, которую необходимо вложить в действие. Атаковать надо наиболее чувствительные и ранимые месте, чтобы быстро получить преимущество над противником, используя для обороны и контратаки всё, что под руку подвернётся. С контратакой не следует тянуть до окончания обороны, оба движения осуществляя одновременно. Бой по крав-мага – это не дуэль и не поединок, в котором атакующие роли справедливо меняются: это – принципиальное отличие от того же

каратэ или фехтования. В крав-мага боец, чтобы выжить, может и обязан использовать что угодно или же какую угодно часть своего тела. Собственные движения исходят из ног и переноса веса тела, а не из ротации туловища: круговое движение корпусом бы позволило совершить удар (пусть даже и сильный) только одной половиной тела. От ног исходит и сила прямого удара: он лишь короткий, кроме того, без замаха и оттяжки. Предпочтение отдаётся ранению конечности, нежели туловища. Но и ранения конечностей можно избежать с помощью правильно применённой техники прикрытия.

ЗДОРОВЬЕ И СПОРТ ха относительно евреев, начав постепенно посылать их в концентрационные лагеря). Поэтому ему пришлось покинуть фактически оккупированную нацистами родину, семью и друзей, направившись в Палестину. Исход был драматичным: он погрузился на последний корабль с эмигрантами, отплывавшими в этом направлении, но судну не удалось пробиться сквозь нацистскую блокаду. Путешествие Лихтенфельда на корабле Pentcho завершилось тем, что плавсредство было потоплено близ берегов Греции. Так что попасть на Землю обетованную ему удалось лишь в 1942 году, после долгих

ШУТКА «КРАВМАГОВСКОГО» ЮМОРА В связи с боевой направленностью единоборства существует анекдот о том, что, если бы проводились мировые соревнования по крав-мага, то победитель получил бы в качестве приза оплату счёта из реанимации, занявший второе место – инвалидную коляску, а бронзовый призёр – бесплатные похороны. Эта шутка чрезвычайно близка к истине – в крав-мага вообще нет запрещённых приёмов. Крав-мага фигурирует и в популярной культуре. Например, персонаж актрисы Дженнифер Лопес в фильме «Хватит» (Enough) тренирует и использует это боевое искусство. А в комедийном сериале «Teoрия большого взрыва» одна из героинь, девушка по имени Бернадетт посещает уроки крав-мага, которую она сама описала как «сто способов для того, чтобы успешно оторвать парню яйца».

ЗДОРОВЬЕ И СПОРТ

ДЕВЯТЫЙ ДАН, ОН ТРУДНЫЙ САМЫЙ... Выходец с российского Кавказа, гражданин Израиля и почётный гражданин РФ, 49-летний Ами Нив известен тем, что является главой Международной Федерации Айки крав-мага (которую сам и основал), а также обладателем 9-го дана по крав-мага, 6-го дана по джиуджитсу и 4-го дана по айкидо. Плюс к тому, он – шестикратный чемпион Израиля по джиу-джитсу. Ами Нив считается одним из 10 ведущих специалистов в области антитеррора в мире. Его уникальное боевое искусство относится к числу так называемых смешанных стилей, а сам Ами – последний ученик великого Ими Лихтенфельда. Ами начал с тренировок по дзюдо

и джиу-джитсу, а в 16 лет занялся борьбой в стиле крав-мага, поступив на обучение к бывшему чехословацкому асу и грозе братиславских антисемитов. Во время службы в армии обороны Израиля, Нив был руководителем отдела по обучению азам кравмага студентов Государственного спортивного института «Вингейт», а также параллельно являлся действующим специалистом в области безопасности Израиля и антитеррора. Сегодня Ами Нив уже сам регулярно проводит семинары по боевым искусствам и антитеррору, причём как в своей стране, так и за пределами Израиля. Его фирменный стиль Айки Крав Мага Ами Нив, построенный на базе крав-мага, джиу-джитсу

и айкидо, включает в себя как удары, так и элементы борьбы (с бросками, захватами и заломами суставов), а также, в отличие от классической крав-мага, имеет идеологию, которая напоминает бусидо – кодекс чести самурая: в нём говорится о долгом пути познания основ боевого искусства, о терпимости и уважении к людям, о достижении единства тела и духа, которые постоянно нужно тренировать, о неприменении своего искусства во вред другим, о защите себя и непричинении вреда окружающим, об успешной победе (каковой может считаться лишь поединок с противником, который тяжелее, выше и сильнее), о лёгкости и простоте упражнений, естественности и гармоничности движений.

ЗДОРОВЬЕ И СПОРТ лишений, тяжёлой болезни и службы в чешском добровольческом легионе в Северной Африке, который находился под командованием британской армии. В этом подразделении он прослужил примерно полтора года, принимая участие в боевых действиях на территории Ближнего Востока.

«Мне надо посоветоваться с шефом...» К этому времени несколько друзей, соратников по братиславским побоищам и бывших учеников Ими Сде-Ора (так на израильский манер был, между тем, переименован пан Лихтенфельд; перевод фамилии с иврита означает буквально то же самое, что и на германоподобном идише – «поле света») уже оказались в отрядах сопротивления – военной организации, которая была предтечей Армии обороны Израиля. Они представили Ими генералу Ицхаку Саде, лидеру Хаганы, который, увидев его таланты в рукопашном бою, немедленно принял парня в организацию. В 1944 году Ими начал тренировать израильских бойцов в хорошо известных ему дисциплинах: общей физической подготовке, плавании, использовании ножа и обороне от него. В этот период Ими тренировал несколько элитных подразделений «Хагана» и «Пальмах» (предшественников Армии обороны Израиля – ЦАХАЛа), включая их подразделения морской пехоты – «Пальям», а также группы офицеров полиции. В 1948-м, когда образовались и государство Израиль, и Армия его обороны, Ими стал в ней шеф-инструктором по боевой и физической подготовке, а также рукопашному бою, лично тренировал всех асов израильских спецподразделений, за что заслужил признание от высшего руководства армии. Он прослужил в Армии обороны Израиля около 20-ти лет, в течение которых разработал и усовершенствовал свой уникальный метод самозащиты и рукопашного ближнего боя, впоследствии получивший название крав-мага, а также и обучил многие поколения инструкторов-«крав-магистов». Система эта призвана была максимально соответствовать требованиям израильских армии, полиции и других подразделений безопасности. Военные хотели, чтобы «еврейское самбо» было лёгким в изучении и применении, так, чтобы и солдат, и офисный «белый воротничок», и боец спецподразделения смогли добиться успеха в постижении этой науки, причём – как можно быстрее.

Крав-мага вам в помощь После завершения активной службы и выхода в отставку в 1964 году Ими начал корректировать, модифицировать и адаптировать крав-мага для нужд гражданского населения, чётко разделив систему на три течения – для использования в вооружённых силах, полицейских структурах

ЗДОРОВЬЕ И СПОРТ и цивильной сфере. Он создал методики, подходящие для всех: мужчин и женщин, юношей и девушек. Теперь крав-мага могла быть применена любым человеком (вне зависимости от степени его физической подготовленности), которому требуется защитить свою жизнь и выжить при нападении, причём с наименьшими потерями. Девизом крав-мага стала фраза Ими «So that one may walk in peace», что может быть переведено на русский как «чтобы каждый мог чувствовать себя в безопасности». С целью распространения своей системы как можно шире, а также для того, чтобы сделать возможным доступ к своим методам со стороны максимального количества людей, Ими основал два тренировочных центра – в Тель-Авиве и Нетании (где он жил). Что касается последнего города, туристского центра на берегу Средиземного моря, он быстро стал известен как место паломничества для горячих приверженцев оригинальной израильской боевой системы. Крав-мага как отдельная система продолжала формироваться на протяжении 6070-х годов под влиянием нескольких мастеров – птенцов гнезда пана Лихтенфельда.

Все это время Ими Сде-Ор продолжал быть консультантом и инструктором по крав-мага для Армии обороны Израиля, а также для израильских спецслужб. В 1972 году в школе тренеров и инструкторов американского Института спорта и физкультуры имени Вингейта прошел первый курс для гражданских инструкторов по крав-мага. С этого момента система стала использоваться для различных гражданских нужд в Израиле и за рубежом. Многие тысячи людей были обучены по легко усваивающимся и не содержащим лишней информации методикам самозащиты. Помимо изучения сотрудниками израильских служб безопасности и израильской полиции, крав-мага стала доступной для учителей колледжей, начальных школ и частных учебных заведений; её стали преподавать в частных студиях и сельских поселениях – кибуцах.

Учение Ими живёт и побеждает В 1978 году Ими и несколько его учеников основали некоммерческую Израильскую Ассоциацию крав-мага, с целью распространения метода в Израиле и за рубежом. Ими Сде-Ор был пожизненным президентом Ассоциации. На международный уровень его система начала выходить в 1981 году, в основном – в США. Успешному распространению крав-мага в Штатах способствовала высокая активность мастера боевых искусств Даррена Левина, проживающего в Лос-Анджелесе. Начиная с 80-х годов, Левин прилагал усилия для популяризации методов Лихтенфельда среди американской аудитории, а также выступил в роли литературного и технического ре-

ЗДОРОВЬЕ И СПОРТ дактора англоязычной версии книги о крав-мага. В 1981 году группа из шести инструкторов-крав-магистов приехала в США и продемонстрировала возможности системы не только в еврейских общинных центрах, но и в нью-йоркском отделении ФБР, а также в Академии ФБР в Куантико. Результатом стал ответный визит 22 граждан США в Израиль для участия в базовом инструкторском курсе. Выпускники вернулись в США и стали создавать тренировочные центры. Одновременно с этим инструкторы из Израиля продолжали посещать США. В 1985 году начало проводиться обучение сотрудников американских правоохранительных органов. С тех пор в Нетании ежегодно организуются курсы для получения инструкторского сертификата. В последние годы жизни Ими осуществлял надзор за ходом тренировок, занимался мониторингом тренировочных программ и работал над их усовершенствованием. В начале 90-х годов «гуру» Лихтенфельд выразил желание учредить Международную Федерацию крав-мага (IKMF) для распространения его специфических знаний среди людей по всему миру. Создание Федерации осуществило мечту всей его жизни. Вплоть до последних дней Ими лично консультировал лучших специалистов по крав-мага и проводил время, занимаясь с инструкторами – как израильскими, так и зарубежными, пленяя их выдающимися душевными качествами, тонким чувством юмора, делясь знаниями и опытом. Гранд-мастер Ими Сде-Ор скончался ранним утром 9-го января 1998 года в возрасте 87 лет, находясь в полном сознании и зная, что его учение живёт и процветает.

«Раз, два, три – уноси готовенького...» Что же собой представляет детище Имриха Лихтенфельда? Каким образом крав-мага стала официальной системой самозащиты и боя без оружия в Армии обороны Израиля? Крав-мага (на иврите «крав» – это бой, «мага» – прикосновение, контакт, то есть, буквально название означает контактный (ближний, рукопашный) бой), как военная система рукопашного боя, делает акцент на быстрой нейтрализации угрозы жизни. Она относится к бою при физическом взаимодействии с противником, в отличие от боя с применением оружия на расстоянии (хотя в крав-мага изучаются современные виды оружия – винтовки, пистолеты и другие предметы, а также их применение в сочетании с приёмами самообороны). Система не является спортивной, в ней отсутствуют специальная форма одежды, соревнования и другие «формальности», хотя некоторые организации присуждают по мере обучения различные уровни, например, имеется иерархия из семи поясов, введённная с 1968 года. Все приёмы концентрируются на максимальной эффективности в реальных условиях. Исходя из того, что при нападении не ожидается ни жалость, ни снисхождение, ответная реакция (как атака, так и защита) направлена на нейтрализацию угрозы настолько быстро и безопасно, насколько это возможно, и рассчитана на использование в ситуациях потенциальной угрозы жизни. Делается акцент на поражение уязвимых точек, удары головой и другие приёмы, а также импровизированное использование любых доступных предметов. В то же время, при обучении показывается, как смягчить приёмы адекватно ситуации, а также подчёркивается необходимость соблюдения пределов необходимой самообороны. Крав-мага была включена в учебные основы израильских средних школ, её техника демонстрируется и отрабатывается на тренировках в воспитательных и учебных заведениях, которые управляются израильским министерством образования. Крав-мага не базируется на философской системе как ряд восточных единоборств. Её предназначение – обеспечить физическое выживание, а не духовное самосовершенствование. Крав-мага не является видом спорта, это – подготовка к настоящему ближнему бою не на жизнь, а на смерть.

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

ОТ ЩЕДРОТ ПРИРОДНЫХ Александр Жихарев

В Чехии, истосковавшейся за время строительства капитализма в 90-е годы по вкусной и здоровой, а главное – местной продукции добротного сельского хозяйства, в последние годы активно входят в моду так называемые фермерские рынки. У людей, пресыщенных „искусственной“ пищей из супермаркетов, они пользуются огромной популярностью. А в этом году их открыли ещё больше, чем в предыдущем.

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

НА ЧУЖОЙ КАРАВАЙ – РОТ РАСКРЫВАЙ! От разнообразия продуктов и их ароматов на фермерских рынках голова идет кругом. Без покупки уйти отсюда невозможно! Ассортимент перечислить практически невозможно: моравские фргалы и словацкие сыры, консервированные овощи, мясные и рыбные копчёности, джемы и повидла, краловеградецкие говяжьи колбаски «ангусовки» и пироги с ягодами, домашние кнедлики и продукты овцеи козоводства, медовины и настойки, деликатесное мясо со страусиных ферм и гусиная печень в коньяке...

ервопроходцем в деле развития чешских фермерских рынков стал базар в пражском микрорайоне Клановице. Осенью 2009 года его организовали две активные дамы – журналистка Ганка Михопулу (автор книги кулинарных рецептов „Возвращение домой“, а также мать двоих детей) и её коллега-напарница Клара Свободова. Впрочем, эти базары были расположены достаточно далеко от главных районов столицы. Поэтому главным козырем в игре за фермерские рынки стало «торжище» на Победной площади, открытое в Праге-6 20 марта 2010 года. Увидев, что интерес клиентов-покупателей к своему, родному чешскому овощу-фрукту, а также иной продукции местных аграриев велик, „матери-основательницы“ решили продолжать и расширять свою деятельность. Так возникли рынки в ещё двух пражских микрорайонах – Долни Почернице и Пругонице. Причём стоит подчеркнуть, что всё это произошло без финансовой поддержки со стороны муниципалитетов и фондов. Организаторы изначально стремились не ударить в грязь лицом и доставить ранее труднодоступные для жителей столицы высококачественные овощи и фрукты из недалёких регионов Полаби и Мнелник. Ну, а дальше идея была уже подхвачена в республиканском масштабе: сельхозторги стали едва ли не стихийно открываться в иных городах и весях Чехии, Моравии и Силезии. Люди могут объединить шоппинг на таких рынках с пикником или прогулкой. Приобрести здесь можно массу всего нужного, полезного и, главное, вкусного: фруктовые саженцы и плетёные корзины, свежие домашние яйца, фрукты и мёд, цветы и сыры, молочные и мясные из-

делия, сезонные овощи, копчёности и выпечку, коренья-приправы, чай, вино, пиво и соки, пирожные и продукты для здорового стиля жизни, керамику, драгоценности и украшения, подарочные изделия ремесленников – резчиков, кузнецов, гончаров..

„Без фруктов жить нельзя на свете, нет!..“ В дебютном 2010 году фермерские рынки страны достигли небывалых успехов. Некоторые из них в декабре плавно трансформировались в рынки рождественские, и здесь запахло горячей медовиной, свежей рождественской выпечкой или же традиционными продуктами забоя свиней. Зима показала, что без свежего ассортимента садов и огородов фермерские базары явно теряют свой шарм. Понятно нетерпение, с которым „отцы“ фермерских базаров ожидали прихода весны, с которой ласточка летела в их „сени“. К новому сезону они ужесточили условия эксплуатации рынков и выбора продав-

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

РЕКОМЕНДУЕТСЯ «ФИЛЬТРОВАТЬ» НА БАЗАРЕ Изделия должны быть выращены-созданы непосредственно либо на небольшой ферме, или же одним производителем (если речь идёт о копчёностях или выпечке). Перекупщикам на рынках делать нечего. Необходимо, чтобы продукты соответствовали актуальному сезону, не стремясь его обогнать. Тем самым гарантируется свежесть, а также подтверждается долгожданный «камбэк» к природным корням. Решительно стоит возвращаться к продавцам, продукцию которых вы уже испробовали и верите в её качество.

цов в целях повышения общего качества товаров. Для того, чтобы поставить заслон нечестной практике некоторых продавцов (имеется в виду, к примеру, перепродажа товаров, купленных на оптовых рынках или же в Польше), запланировано было контролировать и очень тщательно отбирать желающих продавать на элитных фермерских рынках. При этом организаторы заведомо знали, что некоторых продавцов они тем самым от себя оттолкнут, но верили, что те, кто хочет предложить натурально и собственноручно произведённые изделия или же свежевыращенное сырьё, такой контроль будут, в конечном итоге, приветствовать. Самая главная проблема на будущее – удержать одновременно с растущими популярностью и количеством рынков качество товаров, а также убедить фермеров в том, что им выгодно продавать в городах. Никто не хочет, чтобы там покупались продукты из оптовых магазинов. Уже действует кодекс организаторов, который препятствует продаже товаров из гипермаркетов. Устроители рынков

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

должны четко следить за соблюдением правил игры. Вторая большая проблема – недостаток земледельцев. На стартовом этапе зарождения фермерских рынков в Праге их привлекали бесплатными палатками и другими дотациями. Ещё в начале 2010 года, скажем, муниципалитет Праги-6 на 100 процентов дотировал свои рынки. Маленькие рынки на периферии столицы дотируются до сих пор.

Свежесть и натуральность гарантируются Фермерские базары в загородных ареалах организуются с марта по ноябрь, то есть, и во время самых тёплых летних месяцев. Это могло бы быть опасным, прежде всего, при покупке копчёностей. Однако опыт показывает, что с этим всё в порядке, с испорченными товарами, к счастью, пока проблем не возникало. Свою роль тут играет и очень быстрый оборот товаров на рынках. Так что в этом смысле, слава Богу, природу не приходится обманывать с помощью разных новомодных химикотехнологических ухищрений...

Утренний мимолётный холодок бодрит продавцов одного из самых больших в Чехии фермерских рынков, расположенного на пражской Победной площади (Vítězné náměstí). Между палатками важно прохаживается мужчина. Он требует, чтобы продавцы показали документы о происхождении товара, справку от ветеринара, а также контролирует соблюдение гигиенических требований. „Это наш человек, вроде как администратор базара. У него есть документ, подтверждающий высокую квалификацию по части знания гигиенических и ветеринарных предписаний,“ говорит организатор этих акций Мирослав Душек. Хотя рынки со свежими продуктами питания очень быстро распространились, кажется, их заводилы способны поддержать уровень качества продукции на должном уровне. „Мы хотим, чтобы тут продавались только местные товары. Если кто-нибудь привезёт клубнику из Польши, то мы ему немедленно укажем на дверь, –

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ описывает местные строгие нравы пан Душек. – Характеристики чешской продукции нам известны от и до; если тут объявится метровая морковь, то это уж явно не у нас было выращено...» Помимо организаторов, время от времени следит за качеством продуктов на рынках и Чешская торговая инспекция. Иногда на базарах всё же объявляются мелкие «мошенники». Например, в прошлом году кое-где непродолжительное время продавались менее качественные яйца, произведённые несушками в клеточных курятниках. «Потребители ясно дают понять, что хотят покупать исключительно те яйца, которые явились на свет так называемым «альтернативным» путём. Речь идёт либо о биопродукции, либо о местах привольного содержания птицы. Вместо этого отдельные несознательные торговцы иной раз пытаются вульгарно подсунуть им «клеточные» яйца. Впрочем, термин «фермерский» чешским законом не регламентирован, и потому, если на скорлупе яйца имеется правильное обозначение,

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

ИМПОРТНОЕ НАЛИВНОЕ ЯБЛОЧКО Три четверти яблок, которые съедают британцы, – это импорт. Чехи пока что покупают преимущественно (на 60 процентов) яблоки местного производства; такова же ситуация и с черешнями и абрикосами. Если речь идёт об импортированных фруктах, то тут первое место в Чехии традиционно занимают бананы (происходящие преимущественно из КостаРики, Эквадора и Колумбии). На второе место уже выходят именно яблоки, главным образом – из Италии и Польши. Местные овощеводы освободили место для импортёров даже там, где Чехия могла бы быть вполне самодостаточной. „Речь идёт, прежде всего, о капустах – обычной и кудрявой, а также о редисе,“ говорит Ярослав Земан, председатель Овощеводческого союза. Многие чешские фермеры капитулировали в бое с импортёрами после вступления страны в ЕС и открытия рынка. С самыми низкими ценами в Чехию явились поляки, словаки и венгры; в рамках ЕС в Чехию больше всего овощей ввозится из Голландии, на втором месте – Испания, а Польша – третья по объёму. Импорт сейчас составляет 62 процента; между тем, ещё до 2004 года это соотношение было противоположным, в пользу чешских производителей.

то с точки зрения торгового права ничего противозаконного не происходит,» поясняет фуд-блогер Мартин Куциел. Но тут уж, как говорится, именно устроители должны позаботиться об установлении для продавцов строгих правил и контроле за их соблюдением. „Химия? Да, мы её используем, но в меру, лимиты соблюдаем. Ведь это же едят и наши дети,“ говорит Вера Янсова, которая на площади Мира в Праге продаёт чешские чеснок, кольраби и морковь, причём по цене, лишь ненамного превышающей стоимость этих продуктов в супермаркетах; всё это она вместе с пятью членами своей семьи и родственниками вырастила в маленьком личном имении в селе Коханки, находящемся километрах в 30 от столицы Чехии. Перед её прилавком вьётся длинная очередь, а постоянных клиентов она знает уже в лицо. Таким образом потихоньку возвращается традиция, когда наряду с «домашним» доктором, у семьи были и «свои» мясники, молочники, пекари, садоводы-огородники. Реальность такова, что на фермерских рынках продаются далеко не только продукты, произведённые непосредственно на фермах, но также и очень популярные виды выпечки, рыба, специи-коренья или, к примеру, пиво. Конечно, если бы организаторы хотели быть строгими, то провозгласили бы фермерскими лишь те продукты, которые возникли в результате труда земледельцев в чешских или моравских приватных хозяйствах, причём на рынке их должен был бы продавать непосредственно сам фермер. Однако в этом случае большая часть рынков лишилась бы, как минимум, половины продавцов...

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

MSV 2014 В БРНО: ПОД ЗНАКОМ РАСТУЩЕЙ ЭКОНОМИКИ

рненская Meждународная машиностроительная ярмарка, крупнейшая промышленная выставка центральноевропейского региона, в 2014 году пройдёт с 29-го сентября по 3-е октября. Интерес к участию в ней выше, чем в прошлом году. Экспоненты, которые в 2013-м уезжали очень довольными, в этом году расширяют экспозиции и извещают о ряде новинок. Если успешная MSV 2013 oтражала оживление экономики после долгого периода рецессии, то нынешняя ярмарка готовится в ещё более оптимистической атмосфере. „По сравнению с прошлым годом мы зарегистрировали рост примерно на сто экспонентов, ожидаем участие 1 600 фирм, причём более 40% приедут из-за рубежа,“ заявил директор проекта Йиржи Роусек. Полная загрузка ожидает также конгрессовые и лекционные залы: снова будет осуществлена встреча B2B Kontakt – Kontrakt, обязательно пройдут Бизнес-дни Российской Федерации и Беларуси, другие традиционные встречи предпринимателей, а также заседание Сейма Союза промышленности и торговли ЧР, экономический форум на тему «10 лет ЧР в ЕС». Остальные, уже успевшие зарекомендовать себя мероприятия ожидают посетителей прямо в павильонах. Проект «Трансфер технологий и инноваций» является презентацией исследовательских центров и технических вузов. В четверг 2-го октября в павильоне A2 пройдёт однодневная ярмарка возможностей трудоустройства по техническим специальностям JobFair MSV. Успешные прошлогодние премьеры хотят повторить «Роботический парк» в павильоне Z, конференция и выставка 3D печати. Динамичное развитие

этой отрасли акцентирует конференция 30-го сентября под названием «3D печать – тeнденции, опыт и коммерческие возможности». Речь идёт о первой в Центральной Европе акции подобного вида и размаха, причём участвуют в ней самые значительные поставщики 3D технологий на мировом рынке. Meждународная машиностроительная ярмарка долгое время принадлежит к числу проектов с крупнейшей долей иностранных экспонентов. Наибольшее их количество традиционно приедет из Германии, за ними по уровню представительности следуют Словакия, Италия, Австрия, Швейцария и Китай. Наряду с Китаем, официальные экспозиции готовят также другие страны. Немалый интерес к этой форме презентации снова проявляют Германия и её федеральные земли, Бельгия, Франция, Италия, Австрия и Словакия. Россия будет представлена официальной презентацией Московской области, нацеленной на инновационное предпринимательство, образование и исследования.

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Николай Киселевич

Всякое общение с природой как-то освящает человека, даже если оно выражается в такой грубой форме, как охота. Н. К. Рерих

КАЖДЫЙ ОХОТНИК

ЖЕЛАЕТ ЗНАТЬ...

Чешская Республика является одной из самых привлекательных для туристов со всего мира стран Европы. Интересна она не только своими целительными курортами или многочисленными достопримечательностями, но и активным отдыхом, в частности, отдыхом эксклюзивным – охотой. 85

СТИЛЬ ЖИЗНИ

ешская природа воистину уникальна. Пожалуй, ни в одной стране мира нет такого количества заповедников, которые были бы удостоены чести попасть в списки природного наследия ЮНЕСКО. Природа Чехии богата и разнообразна, во многих местных заповедниках до сих пор остались обширные площади древних лесов, не тронутых цивилизацией. В этих лесах можно наблюдать животных и птиц, которых не повстречаешь нигде, разве что в зоопарках, да и то не в каждом. Многие виды представителей фауны Чехии занесены в Красную Книгу и тщательно охраняются сообществом.

СТИЛЬ ЖИЗНИ Но, тем не менее, в этих местах охота не запрещена. Напротив, это было бы удивительно, ведь у чехов любовь к охоте заложена на генетическом уровне. Она, как известно, ещё с давних времен являлась привилегией знати, традиции её оказывали влияние на творчество художников, скульпторов, архитекторов. Охота поддерживает старинные традиции и обычаи, которые через века передавались из поколения в поколение и сохранились до настоящего времени. Приезжающий на охоту гость погружается в эти традиции, становится участником необычного ритуала, который перенесёт его в историческое прошлое. Поэтому охота в Чехии представляет собой больше, чем простое развлечение.

Королевская охота Один из самых любимых видов охоты у чехов – королевская фазанья охота. Называется она королевской не случайно: во многих чешских заповедниках, как правило, есть старинный замок, где охотники останавливаются, чувствуя себя настоящими королями. Вокруг таких родовых замков располагаются обширные угодья, где знать развлекалась охотой. Трофеи тоже можно назвать королевскими – фазаны во время охотничьего сезона отстреливаются тысячами. Сезон охоты на фазанов открывается обычно в середине октября и продолжается до середины марта с условием, что после Нового года отстреливаются только королевские фазаны. Но подумать о такой охоте желательно ещё летом, подав на неё заявку за 2-3 месяца до открытия сезона: ведь королевская фазанья охота весьма популярна и среди чехов, и среди иностранцев.

Классическая европейская охота на фазана проводится на высочайшем уровне в специализированных охотничьих хозяйствах Чехии. В угодьях поддерживается уровень численности фазана, позволяющий отстрелять на группу из 6-10 охотников до 2000 фазанов за день. Все загоны оборудованы системой охотничьих стрелковых номеров, позволяющей всем охотникам стрелять в равных условиях. Каждый охотник имеет помощника, который носит его ружья, патроны, заряжает и подает оружие при стрельбе, ведёт подсчет отстрелянных птиц и помогает во время охоты. В день проводится 5-9 загонов, в середине дня, как правило (по желанию), проходит ланч на месте охоты. После охоты организуются парад трофеев и игра рожков. Весь процесс протекает в соответствии с многовековыми охотничьими традициями. Знатная охота проходит в лесных угодьях Конопиште, что находятся всего лишь в 50 км от Праги. В средние века здесь часто охотились монархи. Особого развития охота в здешних краях достигла

СТИЛЬ ЖИЗНИ на рубеже 19-20-го веков, во времена, когда замок принадлежал эрцгерцогу Фердинанду д’Эсте. Фердинанд был страстным охотником, тщательно фиксировавшим свои трофеи и рекорды. До своей смерти в 1914 году он добыл более 300 000 трофеев, часть из которых выставлены на обозрение в замке Конопиште. Большинство из них эрцгерцог приписал на свой охотничий счёт в местных угодьях. Современный высокий уровень проведения охоты в Конопиште основан на традициях тех времен, когда Фердинанд создал здесь ферму по разведению фазанов, а также условия для воспроизводства лани и благородного оленя. Каждого гостя хозяйства сопровождает профессиональный охотник. Чешская Республика является одной из немногих европейских стран, которые все ещё предлагают возможности охоты для самых требовательных охотников со всего мира. Так, например, на исключительно профессиональном уровне поставлена охота в замке Жидлоховице. Здесь к услугам гостей – прекрасные условия для проживания в апартаментах, двух- и однокомнатных номерах, меблированных в историческом стиле. Есть возможность

ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ Одеваются на охоту в одежду зелёного или коричневого цвета, ни в коем случае не в камуфляж. Желательно иметь специальный костюм, лучше – не новый, а «с традицией». На ноги надевают ботинки, голова должна быть обязательно покрыта. Перед охотой выбирают руководителя, за которым следуют и подчиняются его указаниям. Накануне охоты он должен пожелать всем удачи. Охота проходит под звуки рожка, трубы или валторны – в зависимости от размера группы. К каждому охотнику приставляется егерь, в случае с королевской фазаньей охотой таких проводников – несколько. Оплата услуг проводников производится только при удачной охоте. Ранение животного неудачей не считается. Стрелять нужно только по тому животному, на которое укажет проводник, в противном случае охотник будет должен заплатить штраф в размере 100% от стоимости трофея. Во время охоты не разговаривают, а вся информация передаётся с помощью хвойных веточек. Естественно, что охотники не курят и не пользуются современными средствами связи. Дичь выкладывается в установленном порядке для подсчёта, а в конце охоты ей воздаются почести, как достойному сопернику. Для этого необходимо снять головной убор и до конца этого своеобразного ритуала держать шляпу в левой руке. В конце охоты руководитель благодарит охотников, оглашает результаты, называет отличившихся в стрельбе, загоне и выслеживании зверя. Лучших принято поздравлять. И только после этого можно расслабиться традиционной рюмочкой спиртного на месте или в ближайшем питейном заведении. До охоты употребление алкоголя запрещается.

СТИЛЬ ЖИЗНИ

ЦЕНА ВОПРОСА Право на отстрел зверя нужно купить, цена зависит от выбранной дичи. При провозе оружия нужно специальное разрешение. Также оружие можно взять в угодье на прокат. Перед охотой вносится залог, размер зависит от вида дичи, при охоте на фазана он равен половине суммы, исчисляемой из количества заказанных трофеев. После оценки трофеев по международному стандарту CIC вносится оставшаяся сумма. Чем больше очков получает ваш трофей – тем выше цена. Также, по определенным тарифам, вы можете выкупить мясо животного. За отдельную плату животное препарируют и изготовят чучело. Лучшие трофеи отмечаются медалями и подарками, поэтому вам будет чем удивить друзей, да и об увлекательной охоте останется наглядная память. Услуги таксидермиста могут быть предоставлены на месте. Принимающая сторона гарантирует качество выделки трофеев.

полностью арендовать замок для группы охотников. Хозяева горды тем, что эксклюзивными гостями Жидлоховице были в свое время король Испании Хуан Карлос, принц и принцесса Ганноверские, принц-консорт Дании, эрцгерцог Габсбург, Бернард Лозэ, Владимир Лисин.

Трофейные рога и копыта Любовь к охоте в Чехии культивируется ещё и по той причине, что первозданная природа позволяет животным жить привольно и размножаться в естественных условиях, что значительно увеличивает популяцию, а это, в свою очередь, грозит нарушением природного равновесия.

Кабан для Чехии – это настоящее национальное бедствие. Несмотря на то, что охотничий сезон на кабана – самый длительный, а кое-где, особенно в маленьких заповедниках он открыт круглый год, популяция этих животных растёт с каждым годом. Кабаны разоряют сады и огороды, нападают на грибников, даже известен случай, когда четвероногий наглец ввалися в пивную на краю деревни. Охотники на кабанов здесь – уважаемые люди и желанные гости, право на кабаноотстрел – самое дешёвое по сравнению с другой дичью. Кроме облавной охоты, добывают кабана из засидок, устраиваемых возле кукурузных полей. Очень популярна в Чехии и охота на косуль. Эти маленькие олени любят употреблять в пищу почки деревьев и молодые побеги, поэтому жизни растений Центрально-Чешского края, среди которых более 100 редких видов, занесённых в Красную Книгу, большая популяция данных копытных может повредить. Косули здесь встречаются везде – на дорогах, в рощах, заходят в селения, где нередко губят огороды. Поэтому охотников на косуль также встречают радушно, едва ли не с хлебом-солью. Сезон начинается с конца мая и продол-

СТИЛЬ ЖИЗНИ

СЕЗОНЫ ОХОТЫ В ЧЕХИИ: косуля: самец – с 16 мая по 30 сентября, самка и молодняк – с 1 сентября по 31 декабря. Лучшие периоды: с 16 мая по 10 июня, с 25 июля по 10 августа; пятнистый олень: с 1 августа по 31 декабря; лань: с 16 августа по 31 декабря, период гона с 1 по 31 октября; муфлон: с 1 августа по 31 декабря, основной сезон: с 15 октября по 30 ноября; кабан: секач – с 1 августа по 31 декабря, сеголеток – круглый год, загонная охота – в ноябре-декабре; фазан: с 16 октября по 31 января; утка: с 1 сентября по 30 ноября

жается до конца сентября. Охотничьи туры чаще организуют в самом начале сезона, хотя опытные охотоведы советуют дождаться наступления гона. В это время самцы косули легко подманиваются достаточно близко. Когда гона нет, охотиться можно с подхода или из засидки. Если вы приняли решение поохотиться на косулю, лучше узнать прогноз погоды на те дни, когда собираетесь на охоту. Чтобы получить трофей, рекомендуется забыть о страхе перед простудой и охотиться на косуль в дождливые дни: после дождя животные обычно выходят на опушки леса и полянки, чтобы обсохнуть. Животный мир Чехии очень разнообразен, но самое интересное животное, ради которого стоит сюда приехать, – это муфлон. Охотиться на муфлона – не просто, так как этот зверь обитает в гористой местности, среди скал, он очень осторожен и никогда не ходит по одним и тем же тропам. Муфлоны обычно живут большими стадами, но старые бараны предпочитают одиночество. У муфлона-самца мощные закрученные рога весом до пяти килограммов, поэтому такой трофей – заветная цель любого охотника. Сезон охоты – с начала осени до Нового года, но опытные охотники

выслеживают муфлонов в начале зимы. Обычно на муфлона охотятся с подхода, реже – из засидок, но муфлон часто меняет свой маршрут. Стрелять по этому осторожному зверю придется издалека, и дело не только в умении подкрадываться к животному, здесь играет роль и погода, и ландшафт. Поэтому, если у вас нет навыков лазанья по горам и стрельбы, лучше для начала потренироваться, а потом уже отправляться в бой. Но если терпение и труд сделают своё дело, вы обзаведётесь одним из лучших охотничьих трофеев в мире. Кстати, начиная с 1910 года, Чехия держит мировое первенство по лучшим муфлонным трофеям. В то время, как вы охотитесь на крупную дичь или приехали на фазанью охоту,

СТИЛЬ ЖИЗНИ не возбраняется подстрелить пару уток или зайцев. В крупном заповеднике ЮНЕСКО Кршивоклатско можно встретить европейского благородного оленя необычного окраса – белого или серебристосерого, в простонародии его называют белым оленем. Охота на белых оленей не запрещена, поскольку селекционеры последних десятилетий смогли значительно увеличить их популяцию. Сезон охоты – с 1 августа до середины января. Чаще всего охотники подманивают оленя в период гона, который начинается в сентябре и длится месяц. Иногда охотятся из засидки возле прикормочных площадок, но устраиваются и загонные охоты. Лучшее время охоты – сумерки и ночь в полнолуние. В старинном предании говорится, что образ белого оленя является предвестником беды для нечестивцев и счастья для праведников. Сохранность первозданной природы и нерушимость популяций животных обеспечивается тем, что чехи очень бережно относятся к животным и свято чтят сложившиеся веками охотничьи обычаи, которые по праву считаются эталоном для всей Европы. Главное правило традиционной охоты – уважение к природе и другим охотникам.

Обычно охотничий тур в Чехию занимает 5-7 дней, из которых 3-5 дней отводится на саму охоту. За это время все охотники успевают добыть желаемое количество трофеев и зачастую потом продолжают отдых, но уже на чешских курортах. После охоты по традиции гостям предлагается попробовать чудесные блюда из дичи: чехи их делают мастерски. Разве можно отказать себе в удовольствии полакомиться наваристым бульоном из фазана, гуляшом из мяса дикого кабана, оленьими котлетками, тушёным зайцем, фаршированной уткой, рагу из косули с грибами?

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Пикник: время расстилать Ольга Орлова

скатерть

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Скатерть и салфетки – это предметы не только утилитарного, но и эстетического характера. Они создают настроение застолью, оттеняют изящество сервировки, акцентируют внимание на блюдах. Комплект столового белья для пикника должна иметь каждая уважающая себя хозяйка, а посему – это беспроигрышный вариант подарка для женщин или супружеских пар.

лово «пикник» (piquenique) возникло в XVII веке во французском просторечии и постепенно было принято многими европейскими языками. Для французов piquenique не терпит суеты и противопоставлен casse-croûte, то есть перекусу на скорую руку. Изначально пикником назывался совместный прием пищи, когда каждый или приносит какоелибо заранее оговоренное блюдо к общему столу, или же платит за себя сам. Зачастую пикник совмещался с охотой. Сегодня же пикник – это трапеза на природе, открытом воздухе в местах с живописными, пасторальными видами. Выезд на пикник был модным времяпрепровождением аристократии XIX века. Необычные пикники проводились даже зимой, когда светское общество покидало свои имения и собиралось в столице. Начинался сезон визитов, организовывались благотворительные мероприятия, балы, встречи в салонах, посещение оперы. Вдобавок к этой насыщенной программе проводились «аристократические пикники», которые были призваны создать непринужденную атмосферу для знакомства молодых людей. По сути, такие пик-

СТИЛЬ ЖИЗНИ

ники были своеобразными светскими раутами, проводившимися не на пленэре, а в парадных танцевальных залах. В некотором смысле «аристократический пикник» был ярмаркой невест, которая давала возможность найти достойную партию и проводилась под покровительством высокопоставленных дам – патронажного комитета. Организаторы брали на себя расходы по фуршету, остальные же траты покрывались за счет участников, ведь вход на зимний пикник был платным.

Совершенно другая атмосфера царила на традиционном пикнике на открытом воздухе. Обстановка живого общения, насыщенного тонким кокетством и политическими интригами, запечатлена на картинах художников, изображающих охотничьи выезды. Пикник открывал королевскую охоту, то есть, был завтраком на траве, обязательными атрибутами которого была белоснежная скатерть, пледы, большой чемодан с фарфоровой посудой, столовыми приборами, а главным блюдом – холодные сладкие или соленые пироги (например, с начинкой из мяса и овощей, кусочков грудинки с яйцами), либо традиционная выпечка с фруктами и сладким кремом. Из десертов обязательно брали с собой на природу много разных бисквитов, пропитанных ликерами, и шоколадные кексы. Сыр, вино, овощи и зелень также должны были присутствовать.

Особенно обрадуются пикнику дети. Сама процедура еды вне привычных условий дома, да ещё и возможность совместить её с играми на природе – нереальное удовольстиве для городского ребенка. А если устроить таким образом детский день рождения – он станет незабываемым для всей ватаги маленьких гостей и даже их родителей. Позаботьтесь заранее о выборе скатерти и салфеток для этого веселого мероприятия. Бельё должно быть цветным и желательно с акриловой пропиткой, чтобы нечаянно оброненный кусок арбуза или бутерброд не травмировали глаз хозяйки и окружающих появившимся пятном на сатерти.

Изысканность и шик пикнику по сей день придают не только яства, но и сама сервировка. Выбор скатерти, которая заменит стол, задаст тон всей трапезе. Текстиль для пикника может быть подчёркнуто простым (например, с контрастным клетчатым или полосатым принтом) либо отсылать к средиземноморским мотивам. В таком случае на фоне ткани сочного цвета могут появиться цикады, рыбы, цветы лаванды, оливки или лимоны. Помимо традиционных тканевых скатертей, может быть использовано жаккардовое столовое бельё с акриловым покрытием, которое препятствует образованию пятен и позволяет использовать одну и ту же скатерть и в парке на траве, и на песчаном берегу у воды, и прямо на земле на опушке леса. Скатерти с таким покрытием нет необходимости стирать, так как пятна легко отмываются теплой мыльной водой, а следы от воска можно удалить, прогладив ткань с изнанки. Пикник в дружеском или семейном кругу – это идеальный повод собрать всех близких за столом в ярких оттенках, которые редко кто рискнет использовать дома, но которые так уместны на природе, помогая создавать праздничное настроение.

СТИЛЬ ЖИЗНИ

АФИША «Дон-Жуан» в Сословном театре

Международный органный фестиваль

16.07.-17.08.2014, Прага

1.08.-19.09.2014, Прага

Кульминационным моментом культурной жизни в Праге этим летом станет 18-й театральный сезон «Opera Mozart» в Сословном театре (Stavovské divadlo) с постановкой самой знаменитой оперы Вольфганга Амадея Моцарта «Дон-Жуан» (Don Giovanni). У вас есть возможность послушать оперу именно в том театре, где состоялась ее мировая премьера в 1787 году. Ни одному гостю Праги не следует упускать возможности посмотреть блестящую постановку с впечатляющей сценографией, оригинальными костюмами и великолепными международными исполнителями.

В базилике святого Якуба, на улице Мала Штупартска (Malá Štupartská), что в Старом Мнесте, в указанный период можно послушать сольные выступления знаменитых органистов, которые приехали в Прагу на 19-й международный фестиваль. Великолепные интерьеры костёла в сочетании с завораживающей музыкой органа дают ощущение полного отрыва от бренности этого мира, пусть и кратковременно. Подробности программы – на www. auditeorganum.cz

Классика под звездами 8.-23.08.2014

Опера Дж. Верди «Набукко» станет главной героиней летнего фестиваля «Классика под звёздами». В разных городах (Острава – 8. и 9.08., Прага – 15. и 16.08, Леднице – 23.08) масштабное музыкальное представление пройдёт под открытым небом, в сумерках летней ночи. Артисты – солисты чешских театров: российский баритон Николай Некрасов и сопранистка Валерия Вайгант. Билеты заказываются предварительно на vstupenky.ticket-art.cz

Фестиваль Толерантность – Prague Pride 11.-17.08.2014, Прага

Пражский фестиваль LGBT (лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендеры) является самым масштабным в Центральной Европе. Самым ярким его зрелищем является гей-парад 16.08., который проходит по центральной части города: участники едут в разукрашенных машинах, демонстрируют недюжинную фантазию в карнавальных костюмах, а зрители своим доброжелательным отношением к участникам парада проявляют толерантность к их сексуальной ориентации. В рамках недельного Prague Pride запланированы десятки спортивных акций, семинаров, вечеринок, лекций, встреч, дискуссий, выставок.

АФИША Международный фестиваль «нового» цирка и театра Letní Letná 17 .08.-2.09.2014, Прага

Звёзды мирового циркового и театрального искусства «новой волны» каждый год поражают своим искусством зрителей фестиваля, который проходит на пражском холме Летна. За 10 лет своего существования фестиваль стал знаменательным событием не только столичного, но и республиканского культурного календаря. Фестиваль образно называют летним коктейлем из красоты, страха и изумления. Более 30 000 зрителей, которые приходят сюда целыми семьями, воспринимают его как замечательный вид культурного отдыха.

Праздник тёрна или Vizovické trnkobraní 22.-23.08.2014, Визовице

Два дня – под фирменным знаком чешского высокоградусного напитка из мелких слив, производимого в городе Визовице (Vizovice) фирмой Rudolf Jelinek. Здесь же (в субботу, в 13.20) проходит чемпионат по поеданию местного лакомства – кнедликов со сливами. Последний рекорд – 233 штуки! – принадлежит голодному американцу Пату Бертолетти, случайно заглянувшему на пир в 2008 году. Естественно, всё это чревоугодное мероприятие сопровождается соответствующей музыкой – рок, поп, кантри. Подробности – на www. vizovicketrnkobrani.cz

Фестиваль волынок / Mezinárodní dudácký festival

Культурное лето в Сенате

21.-24.08.2014, Страконице

До 25.09.2014, Прага

Очередной дистанцией летней эстафеты праздников станет международный фестиваль волынок, дудочек и им подобных инструментов, которые при умелом обращении издают очень даже мелодичный звук. Местные жители стоически терпят такое громкое шоу уже 21 год! Мастерство «дудения» демонстрируют гости из Германии, Хорватии, Болгарии, Турции, Испании, Голландии, Австрии, Словакии, Шотландии, Польши, Великобритании. Мероприятие исключительно зрелищное и позитивное, хотя бы однажды посетить его стоит. Знакомьтесь с программой на www.dudackyfestival.cz

5 июня в Вальдштейнском саду на Малой Стране стартовал девятый фестиваль «Лето в Сенате». Концерты разных музыкальных жанров начинаются на подиуме у Сената каждый четверг в 17 часов и проходят вне зависимости от погодных условий. Вход бесплатный.

АФИША Фольклорный фестиваль 28. -31.08.2014, Брно

25-й международный фестиваль фольклорных ансамблей в Брно – известное в республике и Европе мероприятие. Всем, кто хочет насладиться народными песнями и плясками, окунуться в атмосферу народного гуляния, посмотреть на рукоделия местных мастеров и мастериц, – добро пожаловать! Кстати, фольклор на фестивале не только местный; в этом году здесь выступят гости из Грузии, Австрии, Словении и Дании. Уточнить программу выступлений можно на www.folklornet.cz/mff

Prague Harley Days 29-30.08.2014, Прага

Всех, для кого рёв мотора звучит музыкой и призывом к дальним странствиям, а название Harley-Davidson – паролем для вступления в сообщество фанатов легендарного мотоцикла, мы приглашаем на этот праздник. Таким красивым мероприятием любители и владельцы мотоциклов отмечают проводы лета. Все подробности на сайте www.harley-days.cz

Музыкальный фестиваль «Прага Дворжака» / Dvořákova Praha 7.-22.09.2014, Прага

Международный фестиваль классической музыки, который даёт жителям и гостям чешской столицы возможность наслаждаться высоким искусством в исполнении супер-профессионалов мировой музыкальной сцены. 16.09 – концерт оркестра им. Чайковского под управлением Вл. Федосеева и скрипача В. Репина. Завершает фестиваль выступление оркестра израильской филармонии под управлением Зубина Метты. С программой знакомьтесь на www.dvorakovapraha.cz

IceWine du Monde 2014 29.-30.08.2014, Леднице

В замке Леднице на Мораве состоится 4-й по счету международный фестиваль-конкурс вина позднего сбора, так называемого ледяного и соломенного вина. Для тех, кто думает, что в Чехии есть только отменное пиво, это – отличный повод убедиться в том, что и вино здесь делают очень даже приличное.

100

Ярмарка TENDENCE 2014 11.-14.09.2014, Прага

Выставочный комплекс в Голешовицах предоставляет свои обширные павильоны 19-й ярмарке дизайна, мебели, осветительных приборов и декоративных предметов. На выставке можно удачно приобрести некоторые экспонаты, которые продаются в последний день мероприятия. Но присмотреть товар и договориться о покупке нужно уже в первый день, так что не затягивайте с посещением. Подробности на www.tendence.eu

АФИША Фестиваль «Йичин – место сказки» 10-14.09.2014, Йичин

Вот уже 24-й сезон подряд, в городе Йичин проходит фестиваль для тех, кто возрастом и душой принадлежит к возрастной группе несовершеннолетних, вернее – невзрослых. Чехи – не слишком уже большие любители роскошных гламурных акций, а праздник у них – дело всегда больше душевное, нежели показушное. Именно из этой категории – детский йичинский фестиваль: добрый, милый, компанейский, смешливый, любознательный и совершенно не статусный (в смысле – не снобский). Информацию о фестивале читайте на www.pohadka.cz

Святовацлавские празднества / Svatováclavské slavnosti 2014 26.-28.09.2014, Чешский Крумлов

Праздник патрона чешских земель, святого Вацлава широко отмечают в городе Чешский Крумлов. Это осенний марафон хорошей еды, вина и пива, музыки и танцев, народных ремёсел, гостеприимства хозяев и щедрости гостей. В эти дни музеи открыты до позднего вечера.

Международный фестиваль соотечественников / Mezinárodní krajanský festival 11-14.09.2014, Прага

Дети детей тех, кто когда-то волею судеб покинули богемский дом родной и разлетелись по миру, собираются раз в году на это мероприятие. Национальные костюмы везутся из Аргентины и Эквадора, Украины и Австралии; праздничное шествие в них будет проходить 14 сентября: от Тосканского дворца и до площади перед Пражским Градом. Замечательное зрелище, воспитывающее здоровый патриотизм и уважение к традициям своего народа. Программа фестиваля уже обнародована на www.krajanskyfestival.eu

Таборские встречи 12.-14.09.2014, Табор

Праздник начинается с шествия войска славного Яна Жижки. За знаменитым полководцем и его дружиной тянется шлейф горожан в старинных костюмах и членов фольклорных коллективов, которые будут выступать на городской сцене. На лугу, под крепостными стенами, по окончании шествия состоится конный рыцарский турнир – кульминация праздника. Гуляния и ярмарка шумят в городе все два дня праздника.

Исторический праздник молодого вина 12-13.09.2014, Зноймо

В столице южноморавского виноделия городе Зноймо состоится грандиозный праздник, истоки которого берут начало со времен Яна Люксембургского: король посетил Зноймо в 1327 году и лично оценил мастерство местных виноделов. Очень красивое зрелище, явно достойное того, чтобы на пару дней уехать из столицы в Моравию – за впечатлениями и вином, конечно! http:// znojemskevinobrani.cz

101

ОТ РЕДАКЦИИ

В безнравственном обществе все изобретения, увеличивающие власть человека над природою, – не только не блага, но несомненное и очевидное зло. Лев Николаевич Толстой Бурьян растёт на жирной почве, разврат – на почве пресыщения. Максим Горький Природа не терпит пустоты: там, где люди не знают правды, они заполняют пробелы домыслами. Джордж Бернард Шоу

Мысли вслух

«Щ

едрая земля» – это тема нашего дежурного по ранней осени номера. Земля, какую бы географическую точку на планете мы ни имели в виду, она не только щедрая, но и мудрая: одаривает нас своими богатствами, а иногда наказывает за неразумное к ней отношение. Наблюдая за природой, следуя её законам, анализируя ею накопленный опыт, мы могли бы избежать многих катаклизмов и значительно упростить себе жизнь, сделать её беспроблемней, а значит – более счастливой. В подтверждение этих истин обращаемся к людям, которые в своем творчестве воспевали щедрую и прекрасную землю, благодаря чему разумная часть человечества их чтит и ценит.

Я по сей день чувствую, что первозданную природу можно обрести лишь в одном месте. В своей собственной душе... Тур Хейердал Есть прекрасные деревья, которые до самых морозов сохраняют листву и после морозов до снежных метелей стоят зеленые. Они чудесны. Так и люди есть, перенесли всё на свете, а сами становятся до самой смерти всё лучше. Михаил Михайлович Пришвин

Всесторонняя презентация Чешской Республики на русском языке

www.czpanorama.ru Журнал зарегистрирован в Министерстве культуры Чешской Республики под номером Reg. MK ČR E 16487, ISSN 1801-7231 Издатель: WORLD PRESS s.r.o., Жанна Эглер egler@czpanorama.ru

102

Главный редактор: Александр Гайдамацкий info@czpanorama.ru Дизайн и верстка: DigiTisk Studio spol. s r.o. http://www.dtstudio.cz Рекламный отдел Тел.: 603 829 669, 732 211 131, 608 283 086 Авторы: Александр Гайдамацкий, Александр Датий, Павел Иордаки, Любовь Полевая, Михаил Жихарев, Ольга Орлова, Елена Сальникова, Алексей Мурзеев, Александр Жихарев, Николай Киселевич Фото: фотоархивы CzechTourism, WORLD PRESS, ИТАР-ТАСС, ČTK, Пражской информационной службы, Оломоуцкого края, CCR Vychodni Morava,

Радость видеть и понимать есть самый прекрасный дар природы. Альберт Эйнштейн Вера, как и всё в природе, идёт по пути наименьшего сопротивления. Сэмюэл Батлер Природа не признаёт шуток; она всегда правдива, всегда серьезна, всегда строга; она всегда права; ошибки же и заблуждения исходят от людей. Иоганн Вольфганг фон Гёте Поблагодарим мудрую природу за то, что нужное она сделала лёгким, а тяжёлое – ненужным. Эпикур И ещё добавим пару слов от редакции. Если Вы приехали или собираетесь посетить Чехию ранней осенью – Вы сделали правильный выбор. Именно эта пора года характеризует спокойную Богемию лучше трех остальных. Видимо, не случайно даже два главных государственных праздника – день государственности и день возникновения Чешской Республики – отмечаются осенью. Обязательно побывайте на празднике сбора винограда, посетите хотя бы один из множества фольклорных фестивалей, погуляйте по неповторимым улочкам Праги или совершите прогулку на пароходике по Влтаве. Насладитесь спокойствием этой щедрой земли, она с радостью поделится с вами своими богатствами.

BVV, PROFILMEDIA, Shutterstock; авторы: Гана Гамплова, Александр Антонов, Никита Милеев, Николай Киселевич, Вячеслав Федоренко, Оксана Бессалова

Cena 82 KČ ČECHIJA panorama №4(51)/2014 Všestranná prezentace České republiky v ruštině Vydavatel: WORLD PRESS s.r.o.

Номер подписан в печать 09.08.2014

egler@czpanorama.ru Reklamní oddélení: tel.: 603 829 669, 608 283 086

Адрес для корреспонденции Bellusova 19, Praha 5, PSČ 155 00 Редакция не несёт ответственность за содержание рекламного материала. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов статей. Перепечатка материалов возможна только по согласованию с редакцией.

Distribuce: konzulární odděleni ČR v SNS; konzulární odděleni RF a RK v ČR; CZ Press; informační centra CzechTourism a m.Karlovy Vary; centrální kanceláře turistických agentur Ruska a Ukrajiny atd. Korespondenční adresa Bellušova 19, Praha 5, 155 00 tel/fax: 235 515 516

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

104