ÖlandsJournalen nr 3 2017 by Gunilla Lorensson

Ölands NR3 • JULI 2017 • ÅRG.10

journalen

0485-66 20 00 | info@eketorp.se | eketorp.se

2/1-sidor Uppslag

1/1-sida

1/1-sida Utfallande

1/2-sida Liggande

Sommar med både Ölands upplevelse och vila 1/2-sida Stående

1/4-sida Stående

journalen 1/4-sida Liggande

Utgivning: 1/8-sida Utkommer med 5 nr 2017.

1/16-sida Utdelning: Tidningen skickas hem till alla i landet som har ett fritidshus på Öland. Samt distribueras till alla hushåll på Öland.

Lotta Haglund chefredaktör

Prislista omslag Placering

Pris/st

2/s

2:a omslag

21.000:-

17.8

3:e omslag

21.000:-

17.8

Telefon: 0485 – 773 00

Så är vi här igen efter en lång vinter mitt i den gröna, sköna varma sommaren. Alltid lika snopen blir jag över att det inte är tydligare övergångar mellan kyla och varm säsong. Men i år var det väl som märkligast med snö och jul-landskap den 9 maj mitt i körsbärs-blomningen. Men nu är den långa väntan slut. Vi kan njuta, återhämta och vederkvicka oss på olika vis. Dels bjuder Öland som vanligt fantastiska evenemang av både konst, teater och musik. Dels bjuder den öländska naturen på den kanske finaste föreställningen av dem alla. Att bada och leva nära havet är också en del av sommaren. Många av oss jobbar hårt med böjda ryggar över träd-

gårdsland och rabatter, andra snickrar och bygger och kanske reparerar på sina stugor. Olika äro de sätten som man kan koppla av på. Viktigast är väl att man gör det och inte hur. Nu bjuder Öland på ett veritabelt smörgåsbord i upplevelser, matupplevelser, rekreation och sköna vyer. Ha nu en god sommar alla läsare. Det skall i alla fall vi på Ölandsjournalen medans vi samlar ny inspiration till vårt Skördefestnummer. Lotta Haglund/Chefredaktör

Vill du vara med och annonsera Kontakta vår annonsavdelning

0485–773 00 annons@olandsjournalen.se

Deadline för bokning och material till nästa nummer är 11 September.

Postadress: Frejagatan 2, 386 93 FÄRJESTADEN

Besöksadress: 4:e omslag Frejagatan 2, Skogsby 31.500:-

25.

Tryck och distribution

Tryckeri:

Ölandsjournalen trycks på V-TAB

Utdelare: Posten distribuerar till Posten distribuerar den adresfritidshusägarna.

serade upplagan till fritidshusä

ute i Sverig SDRgarens delar uthemadress till alla hushållen. Redaktionen:

Annonsformat

Boyd Sundblom Ansvarig utgivare Uppslag boyd@olandsjournalen.se Mobil: 0708-710 109 Lotta Haglund Chefredaktör lotta@olandsjournalen.se Mobil: 0768-77400 55 18x 265

Karin Sjödahl Journalist info@olandsjournalen Telefon: 0485-77300 Kiki Lundh Kulturskribent 1/4-sida info@olandsjournalen.se Emy Gustafsson Skribent info@olandsjournalen.se Telefon: 0485-773 00

190Sundblom x 64 mm Michael Skribent info@olandsjournalen.se Telefon: 0485-773 00

1/4-sida

93 x 130 m

Omslagsbild: Birger Lallo

Tipsa oss! Har du tips till oss mejla till

Nästa nummer kommer 23 Sept 2017 inför

Skördefesten

info@olandsjournalen.se Eller ring på 0485-773 00

För annonsering: Tel: 0485- 773 00 Mobil: 0708-710 109

annons@olandsjournalen.se

Ölandsjournalen - 3

Högsommar

LITE OM GÖKEN, SVART GRÖT OCH BÄRGSELN Det är full sommar och semestern står för dörren. Midsommarn är ”avklarad” - sommarens höjdpunkt med längsta natten, sill och snaps och Jansson är förbi och nu mörknar det så sakta fast vi guskelov inte ser det tydligt förrän framåt augusti. Nu kommer vänner och barn och systrar i en strid ström för att hälsa på. Mitt stående förslag att dom gärna får titta in i november har dom inte nappat på… Naturen är inte lika spännande i juli som på vår och höst, tycker jag. Och det där med sol och bad har jag aldrig förstått vitsen med.

Kaffegök, någon? I våras var jag på gökotta, det är alltid kul, även om göken som vi alla vet är en riktig filur. Göken har ju alltid uppfattats som en ödesmättad fågel i maskopi med döden. Hör man ett ko-ko före frukost betyder det olycka, sägs det. Kaffegöken tog man just för att det var farligt att höra göken på fastande mage. Sen kan man räkna ko-koandet och sakta säga för sig själv: Lilla gök på kvist, säg mig visst, hur många år jag får. Antalet ko-ko är så många år du har kvar. Nu är ju göken ingalunda en liten fågel så hur det kunde bli så förstår jag inte. Sen får man se upp så att man inte blir dårad av göken för då går det mesta på tok.

Smörgök Alla har väl hört ramsan om göken och de olika väderstrecken, men hörde en annan variant häromsistens: i stället för Södergök är dödergök kan man säga Sörgök är smörgök – alltså skulle korna mjölka väl. Men gol han från bar kvist blev det dåliga

4 - Ölandsjournalen

skördar. Jag brukar ju skriva om olika bemärkelsedagar här men det vimlar det knappast av i juli och på sensommaren. Men det finns himla mycket att göra för en som är ledig och bara vill insupa Öland.

Svenska fönster Var på Himmelsberga och satt i Kaffestugan och hade det mysigt med stort pådraget kaffekalas. Då sa en av systrarna som inte bor i Sverige: tänk, vad fina fönster ni har i Sverige. Man blir ju lätt hemmablind och tänker inte på sånt. Men så sant, vad är vackrare än ett spröjsat fönster med vit spetsgardin och en Mårbackapelargon? Jag minns ett möte med den store fotografen Pål-Nils Nilsson nån gång på 1970-talet, han var ju en suverän fotograf som fotade åt STF i flera decennier.

Gallus tankesmedja Han tog gudabenådade bilder med själ och poesi och jag minns just hur han fick till en sån ”svensk” fönsterbild med vajande gardin och en pelargon från någon stuga på Öland. Den publicerades, men minns ej var. Ja, Himmelsberga, ja. Sommarprogrammet är mer än späckat och en grej sticker ut där: Gallus tankesmedja. Vad sjuttsingen kan det vara, tänkte jag. Så jag ringde trädgårdsmästaren Kenneth Folkemark i Långlöt som är koordinator för Gallus tankesmedja.

Tänk om! Vad har ni för er där i tankesmedjan? - Jo, vi pratar om hur vi människor kan förhålla oss till de splittrande krafterna i samhället, säger han. Kan vi förändra och förbättra världen och hur? Det goda exemplet är av stor betydelse.

Vi pratar en stund om det oflexibla samhället med cementerade regler, utbredd andefattigdom och prylhysteri. Kanske kan vi tänka om? I dagens samhälle är det viktigt med det goda samtalet om hur vi kan leva på ett annat sätt, säger Kenneth. Tankesmedjan Gallus (latin för tupp) är politiskt och religiöst obunden.

Paneldebatt Nu har det hållits ett par tankesmedjemöten (just i Kaffestugan) och jag frågar hur de utfallit. Ja, så många yngre människor har jag inte sett än, säger Kenneth med ett skratt. Så vi som var där var kanske alltför rörande ense om det mesta… Ja, så kan det vara. De ”redan frälsta” kommer men det är ju ett värde i det också. Ju fler som funderar på det här med humanekologi, alternativa lösningar och medborgarlön desto bättre. Vid Gallus möten finns en liten panel med inbjudna som talar för sin sak och allt utmynnar i en allmän diskussion där man kan säga sitt.

Vatten, vatten Från det ena till det andra: man kan ju undra hur bönderna ska klara sig i år. Tänker på ödesfrågan vatten. Nu står det sprillans nya avsaltningsverket i Sandvik klart och det producerar ju 1500 kubikmeter dricksvatten per dygn. Men bonden behöver regn så nu får vi hålla tummarna. Såg en sommargäst häromsistens som vattnade sin typ hundra meter långa häck med slang –hur i fridens dar har han kunnat missa all info om Ölands vattensituation? Jag tycker jag ramlar över den infon överallt. Förr var det väl inte så nådigt för odalmannen när regnet uteblev. Det gångna årets förråd av jordpäron, säd och kött var här och där säkerligen på

upphällningen sent i juli.

Ger Olof kaka? Inte vet jag hur många unga människor som känner till uttrycket ”Om Erik ger ax ger Olof kaka”. Men bönderna förr styrdes av tecknen i naturen och kopplade dem till kalendern. Erik den helige dog den 18 maj 1160 och var ett stort helgon i det katolska Sverige. Om det nu var så att höstsådden gav ax till 18 maj kunde man i bästa fall baka bröd av det mjölet till Olofsdagen som var den 29 juli. Olof var också han ett populärt helgon som dog 29 juli 1030. Till hans dag skulle gärna den första potatisskörden vara bärgad. Så med lite tur överlevde man och fick både brödkaka och potatis!

Svart gröt Lage Nilsson, en av Ölands förnämsta folklivskännare och ortnamnsforskare och Årets Ölänning 1987 berättade förr ofta i skrift om hur livet levdes på Öland

förr. Han skrev bland annat: ”Efter höbärgseln kom sen sädbärgslarna i rask följd. Rågbärgseln håller sej omkring Olof, och är lite senare i en del byar. Det är olika efter jord och förhållanden. Då kunde det emellertid va rätt uppskrapat i mjölkaren, och det fanns de gånger, då folk måste slå ur litet säd, så fort de hade fått rågen under tak. De måste slå ut litet när de kom hem om kvällarna, och sedan dra igenom det på en handkvarn, innan de hade mjöl till att koka sej svart gröt till kvällmål.”

Bättre förr? Så frågan är – var det bättre förr? Det måste ju ha känts som ett hån att ha slut på förråden och trots sommarens växtprakt inte kunna få sig nåt till livs. Idag klagar vi på sjukvården, ofta med rätta, men den finns ju i alla fall. Läste härförleden en berättelse som en öländsk bondpojk skrivit ner om sin farmors sista år i livet.

Detta hände sig runt förrförra sekelskiftet: Barnbarnen hittade sin gamla farmor i potatislandet där hon trots ålder och krämpor försökte göra ett dagsverke. Där fick hon en stroke och tumlade om förlamad. Barnbarnen bar in den skinntorra gumman i en lada däe hon fick ligga tills folket i skörden kom hem från åkern.

Blomsterkransar Hon lades in i sin säng under ett lapptäcke hon haft sen barnsben och där fick hon resterande tid i livet, mer än ett år, vara ”barnvakt” till det spädaste barnbarnet som låg bredvid henne i sängen om dagarna när gårdsfolket arbetade. Hennes glädjestunder var när barnbarnen kom med blommor som de plockat och band kransar till henne. Då kunde hon le och se ut att minnas något från förr. Visst, hon var omringad av de sina, men någon hjälp från samhället fick hon inte. Kanske värt att tänka på när vi klagar som mest… Text: Kiki Lundh • Foto: Birger Lallo

Ölandsjournalen - 5

Norra Ölands 14:e TraktorRace - 26 juli kl.18:00 Det här får du inte missa! En av sommarölands höjdpunkter är självklart kvällen när stora och små traktorer slåss mot varandra i parallellslalom mellan inplastade ensilagebalar. Man kör längs en tre hundra meter lång bana på nordöländsk åkermark. Bakom traktorrattarna sitter äkta bönder som vet hur en traktor ska hanteras. Ja, nästan! För förra året kördes tävlingarna för trettonde(!) gången, och då var det första gången en traktor välte i TraktorRacets historia. Det hela gick bra, ingen kom till skada. Säkerheten är hög för att få delta i tävlingen. Säkerhetsbälten, vält-/tippskydd, overaller och hjälm bl.a.

Ny tävlingsplats I år avgörs tävlingarna i Löttorp, bakom Löttorps idrottsplats. Där finns det några fina åkrar som ska tåla traktorernas framfart och publikens bil- och fotavtryck. Lite beroende på väder och vind brukar det komma mellan två och fyra tusen personer för att bevittna de

6 - Ölandsjournalen

olika kvalifikationsracen och därefter de slutliga finalerna. Men frågan är om det inte finns chans till publikrekord i år, nu när TraktorRacet flyttar, från förra årets åkrar i Nyby, och tar steget norrut till semestermetropolen Löttorp?

Inte bara traktorer Som vanligt öppnar man kl. 18.00. Framåt 19-tiden startar själva tävlingarna, men under tiden finns det alltid en hel del annat att göra på plats. Förutom att ta en närmare titt på tävlingstraktorerna, både fyr- och tvåhjulsdrivna, så kan man få prova på att köra en traktor, om man aldrig gjort det. Vidare finns mat, dryck, karameller, minitraktorer, andra barnaktiviteter som hoppborg och ponnyridning m.m. Varje år brukar det även bjudas på lite extranummer i pauserna. Förra året kom Hallabros stolthet, Björn Emilsson, med sin monstertruck som vrålade, hoppade och grävde stora spår i den öländska myllan. Häftigt var det! Men vad det blir i år håller tävlingsledningen i skrivande stund än så länge hemligt! Kommer fjolårsvinnaren tillbaka? Förra året segrade Andreas Andreen,

tätt följd av Max Carlsson och Jonatan Olsson. Om de ställer upp i år igen får vi först veta när det är tävlingsdags den 26:e juli. Dagsformen på både traktorer och förare avgör. Det finns både standardtraktorer och trimmade, så fartfest utlovas! Antalet ekipage har varierat över åren, men oftast är det mellan femton och tjugo. Allt ifrån jättestora på 250 hk, till små med bara 40 hk under huven. Inte minst hoppas vi att få återse värstingen från förra året, Torbjörn Håkanssons Volvo BM Terrier! En modell som tillverkades från slutet av 1950-talet till en bit in på 60-talet. Torbjörns motor är inte original, det förstår man när man hör att den har c:a 400 hk. Originalet hade 23,5 hk! Återstår att se om han under vintern har modifierat Terriern ytterligare, gett den ännu fler hästkrafter…

Härlig folkfest! För mig, som fått äran att vara speaker i år igen, återstår bra att säga: Välkomna till Norra Ölands TraktorRace, arrangerat av Norra Ölands LRF! Bengt Grafström • Foto: Boyd Sundblom

Högtryck hela sommaren! Vädrets makter rår vi inte på men vi jobbar som vanligt för högtryck hela sommaren. Ring oss på 0485-77 000 eller besök oss i Borgholm på Storgatan 18 eller i Färjestaden på Ölands Köpstad.

HÖRLÖSA

BYXELKROK

Villa i toppskick

200 meter till Kalmarsund

Helfräsch och fin villa för permanent eller fritidsboende med lugnt vackert läge. Öppen spis, jacuzzi, stor härlig altan i söderläge. Besiktigat. Ring för visning!

Enplansvilla med fint läge nära hav och hamn i Byxelkrok. 4 rum och kök ca 91 kvm. Härlig altan med havsutsikt. Besiktigat. Ring för visning!

UTGÅNGSPRIS: 1.975.000:-

UTGÅNGSPRIS: 1.695.000:-

SANDVIKSKLINT

BORGHOLM

Läge vid havet

Exklusivt seniorboende

Exklusivt belägen tomt i andra raden mot havet och med fri milsvid havsutsikt. Inkl. kommunalt VoA. Tomtarea 1099 kvm. Byggrätt om 170 kvm. Ring för visning!

Helfräsch 2 rumslägenhet på andra våningen med inglasad balkong. Vacker utsikt mot staden, Borgholms Slott och Kalmarsund. Hiss. Månadsavgift: 4285:- Ring för visning!

UTGÅNGSPRIS: 1.790.000:-

UTGÅNGSPRIS: 2.195.000:-

Din mäklare på Öland sedan 1973

För info se www.olandsmaklaren.se eller ring 0485-77 000

Mat på Alvar

y Sandin Carl-Jan Granqvist. Foto: Ton

I samband med Världsarvsveckan kommer den 20–21 juli maten från Världsarvet att kunna avnjutas och beskådas Mörbylånga hamn. Det är en mat- och jordbruksmässa med namnet ”Mat i världsarvet” som tar plats.

lagad till mat kan avnjutas. I hamnen kommer det bli musikframträdanden på kvällarna. I Matrosen kommer man att kunna se en utställning av lantbruksmaskiner. I Seglarladan blir det olika utställningar från andra världsarv i världen som odlar mat men det blir också föreläsningar och filmer med anknytning till maten i världsarvet.

Vad är världsarvets mat? Eftersom det är odlingslandskapet i kring Alvaret som är det öländska världsarvet så är det ju i förlängningen maten som kommer därifrån som är frukten av vårt världsarv och alltså världsarvsmat. I tre lokaler i Mörbylånga hamn med namnen Sjömannen, Seglarladan och Matrosen blir det utställningar, föredrag och en restaurang med världsarvsmat. Rose-Marie Winqvist från LRF berättar att de blev kontaktade av Mörbylånga företagarförening, och tillfrågade om de ville delta tillsammans med Hushållningssällskapet, Ölands turism och Mörbylånga företagarförening som alla på olika sätt sponsrat dessa båda mat och jordbruksdagar.

Provning av öländska drycker

Restaurang med världsarvets mat I lokalen Sjömannen finns en liten restaurang där världsarvets produkter til�-

8 - Ölandsjournalen

Invigning blir det av Carl-Jan Grankvist kl. 11.00 den 20 juli. Han kommer också att hålla ett seminarium om sin nya bok. Han kommer att berätta sin historia om boken som handlar om måltidens historia i Sverige från ganska enkelt levebröd till att vi nu ibland kan slå de stora matländerna på fingrarna bland annat i kocktävlingar. Carl-Jan kommer att ha en provning av olika öländska drycker som mest kommer vara inriktad på hur en dryckesprovning går till. Ostprovning blir det 2 ggr varje dag med företrädesvis öländska ostar. Ett föredrag om Ölands järnväg blir det. Men hur går det ihop med mat? Jo, genom att maten under åren järnvägen fanns fraktades med järnväg över ön.

Livsmedlet vatten Vatten är ett viktigt ämne på tapeten och inte bara på Öland utan stora delar

Lökar som växer i söd ra Ölands odlingslandskap Foto: Anette Hohner av östra Sverige lider av grundvattenbrist idag. Ölands vattenråd kommer att tala om vattnets förutsättningar och villkoren för vatten. Det kommer finnas flera barnaktiviteter såsom höhoppning och många gulliga djur att titta på och klappa. Runt om på Öland finns olika verksamheter och gårdar som passar på att hålla extra öppet under dagarna bla. Hushållningssällskapet i Torslunda och Albygård där man kan titta på djur. Avslutningsvis berättar Rose-Marie Winqvist från LRF, att ambitionen är att detta skall vara ett återkommande evenemang och det också passar så väl in i den livsmedelsstrategi som antagits i Kalmar län. Text: Lotta Haglund

nArproducerade

smaker

Hos oss hittar ni bland annat nyskördade grönsaker från lokala odlare, närproducerade kött och charkprodukter och säsongens frukt och bär. Välkommen att uppleva ditt lokala skafferi hos oss på Ölands skördebutik.

Best in Show 2016 Vinnare i Smålandsmästerskapet för juniorhandlers 2016 (tävling för ungdomar 10-15 år)

Bästa Uppfödargrupp 2016

Hundutställning i Böda Årets event för många hundälskare. Den 2-3 september 2017 äger en nationell hundutställning rum på Böda Sand, arrangerad av SmålandÖlands kennelklubb. Utställningen har ett 15-tal år på nacken och är omtalad som en av Sveriges bästa utställningar. Lotta Hallberg är ordförande i SmålandÖlands Kennelklubb (SMÖKK). Hon berättar att utställningen flyttade från Eriksöre till Böda Sand på grund av platsbrist. Det här är en oerhört populär utställning, där medlemmarna bokar in utställningen året innan. Som utställare går man noga igenom vilka utställningar det finns runt om i Sverige, berättar Lotta. Sedan läser man noga på vilka domare som bedömer de olika raserna.

1 800 hundar Den Nationella utställningen på Öland har funnits ett 15-tal år och har stadigt växt, vilket naturligtvis gläder arrangörerna. I fjol 2016 deltog 1 800 hundar och man hoppas

10 - Ölandsjournalen

på minst lika mycket i år. Böda Sand är idealiskt för här finns massor av plats både för deltagare och publik. Vi brukar räkna med två personer per hund, säger Lotta.

Återkommande Att Böda Sand är så underbart vackert är en anledning till att många väljer att förlägga en del av sin semester där i samband med utställningen. Många kommer fyra-fem dagar tidigare. Man bokar sin stuga redan året innan för annars tar de slut. Sedan har vi många som kommer med husbil och husvagn, fortsätter Lotta.

Sedan 1800-talet Man började med utställningar i slutet av 1800-talet och det var då jakthundar man bedömde. Anledningen var att man vill få fram de lämpliga egenskaper man eftersträvade. Olika jakt kräver olika egenskaper, uthållighet är en bra egenskap exempelvis. En lågställd jakthund är långsammare och en med långa ben snabbare, förklarar Lotta.

Erfarna domare Rasstandarden för en hund bedöms av ursprungslandet, exempelvis chihuahua har

en mexikansk rasstandard. När en allrounddomare ska bedöma en viss hundras uppdaterar man sig så att allt ska bli korrekt. En allrounddomare bör ha minst tio års utbildning för att ha lärt sig det man behöver för att kunna bedöma hundar anser Lotta.

Fria skäl Det som skiljer de olika domarna åt, även om de bedömer samma ras, är det ”fria skälet”. Det innebär att en domare kan lägga tonvikten vid en bra päls, andra vid en viss form på huvudet eller hur hunden rör sig. Det gör att utställarna läser noga på vilka domare som bedömer en viss tävling, förklarar Lotta. Den som visar hunden i ringen har dessutom ett stort ansvar. Det gäller att framhäva de goda sidorna och gömma de mindre bra.

Vaccinerade välkomna Alla är välkomna som publik vid utställningen i Böda Sand. Även hundar av alla raser och blandningar. Men inga valpar under fyra månader släpps in och alla hundar måste vara vaccinerade ordentligt, påpekar Lotta. Text: Karin Sjödahl • Bild: Dan Axelsson

Hälsporre, Hallux Valgus, Fotproblem, Ryggont? Prova om MBT skor kan Hjälpa dig! MBT ger • Förbättrad kroppshållning • Ökad muskelaktivitet • Avlastar rygg och leder

Nu även för skonsam löpning

MBT-DAGAR 13-14 Juli MBT – 10 år i Sverige -och fortfarande bäst • i klassen! Representant

i butiken för rådgivning • Utvalda kampanjmodell i butik Sjukgymnast Maria Schäfer de nya löparskorna • Provspring

finns i butiken fredag 15 maj och förevisar MBT.

NYSTRÖMS SKOAFFÄR

Storgatan 23, 31 Borgholm • 0485-100 42 Storgatan 23, 387 Borgholm Tfn: 0485-10042 Mån-Fre: 10-18 Lör: 10 - 14 www.nystromsskor.se

Storgatan 23, Borgholm. Tel 100 42 www.nystromsskor.se

I Borgholm finns en plats för alla. Tillsammans skapar vi en hållbar framtid där vi kan leva, trivas och utvecklas. Välkommen du också! Borgholm har allt som behövs - både för vardagsliv och lediga dagar. Åsa, arkitekt

Sevicecenter: 0485-880 00 Besöksadress: Torget, Östra kyrkogatan 10

Postadress: Box 52, 387 21 Borgholm E-post: kommun@borgholm.se

www.borgholm.se/lediga-tjanster www.facebook.com/borgholmskommun

Ölandsjournalen - 11

Grattis Årets hyllningsprogram 16.00 Entrén öppnar 18.25 Stipendiaten anländer 18.30 Kungafamiljen anländer, kungssången, Hyllning till HKH kronprinsessan Victoria, Grattis kronprinsessan Victoria med alla artister via SVT och Borgholms IP Victoriafonden Victoriastipendiatet utdelas till årets stipendiat 20.15 (ca) Avslutning

12 - Ölandsjournalen

Victoria! Kronprinsessan Victorias födelsedag vankas återigen och detta år är inte vilket som helst, för nu sitter nämligen 40 ljus i tårtan! På det som har kommit att kallas för ”Ölands nationaldag” kommer tusentals människor till Borgholms IP för att vara med och gratulera Victoria på hennes födelsedag. I år liksom tidigare år så kommer en väl utvald skara av svenska artister att uppträda, och detta år ser vi en blandning av etablerade tungviktare och nya stjärnskott. Tidigare år har vi även sett flera internationella artister framföra och uppträda såsom Lionel Ritchie och Leona Lewis. I år kommer även den omåttligt popu-

lära duon Martin och Martinus, till många unga beundrares glädje. 2017 års Victoriastipendiat är Sveriges första kvinnliga olympiska guldmedaljör i cykelsport, Jenny Rissveds. Med sin mountainbike har Jenny bevisat sig regelbundet inom sitt fält och befäst sig som en stjärna. Därmed ansluter hon sig till en skara av några av Sveriges främsta idrottare genom tiderna som mottagit stipendiet tidigare. ”Ölands Nationaldag” har kommit att bli en riktig folkfest som blir mycket uppmärksammad i flera länder som sänder från festligheterna. Förutom tusentals närvarande i publiken så kan det följas på SVT i hela landet. Den besökare som är snabb kan dessutom åka hem och se föreställningen igen på TV. Text: Michael Sundblom Foto: Birger Lallo

Ölandsjournalen - 13

Årets artister Marcus & Martinus Den norska popduon vars popularitet inte verkar veta några gränser. Blott 15 år gamla (!) har de på kort tid blivit en av de mest igenkända popakterna i norden. Sedan de vann en tv-sänd talangtävling 2012 i Norge har tvillingarna Gunnarsen hunnit med mycket, bland annat att få en helt egen dokumentärfilm om sin framgång. Foto: Sony Music

Malena Ernman Även Malena Ernman kommer för att sprida stjärnglans över aftonen den 14e juli. Beundrad operasångerska världen över, men även hyllad på popscenen sedan sin vinst i melodifestivalen 2009 med låten La Voix. Malena medverkade även vid Victoria och Daniels bröllopskonsert 2010. Foto: Elisabeth Frang

Magnus Uggla Behöver han ens introduceras? Ständigt aktuelle Magnus Uggla tillhör en av våra mest älskade artister och hans stil har gjort ett permanent avtryck på svensk pophistoria. Hitsen och rockbjörnarna har avlöst varandra under årens gång och lycka till den som inte vill sjunga med den 14e juli! Foto: Pressbild

Boris René Ett nytt stjärnskott på den svenska pophimlen med en stil som tar oss tillbaka till Motowns guldålder. Med två år i rad som finalist i Melodifestivalen har Boris René snabbt gjort sig ett namn i svenska hushåll. Musik och dans är däremot inte Boris enda talanger. Boris spelade fotboll på allsvensk nivå tills han valde att sluta med fotbollen och satsa allt på musiken. Foto: Pressbild

Christer Lindarw De flesta känner säkert till Christer Lindarw som Sveriges mest kända dragshowartist och frontfigur i den populära dragshow-gruppen After Dark, men Christer är även kläddesigner och har dessutom medverkat i film under sin långa karriär. Foto: Cornelia Nordström

Kalle Moraeus (konferencier) Som konferencier i år ser vi ingen mindre än Kalle Moraeus. Folkkär, rutinerad och humoristisk är egenskaper som brukar förknippas med Kalle, som förutom meriterad programledare framförallt är en talangfull musiker. Foto: Peter Knutson

14 - Ölandsjournalen

Jill Johnson Många av Jill Johnsons yngre fans kanske inte är medvetna om att Jill slog igenom 1998 då hon vann melodifestivalen med Kärleken är. Sedan dess har hon etablerat sig som Sveriges absolut mest framstående countryröst. Med ursprung i Ängelholm har hon rört sig sömlöst genom genrer såsom country, blues och pop. Foto: Rickard Eriksson

Årets

Victoriastipendiat Motiveringen lyder: Välkommen till Öland, Boris Hur känns det att få uppträda inför kungafamiljen på Victoriadagen? – Väldigt sjukt! Ingenting man har förväntat sig eller ens hunnit drömma än om som artist. En stor ära och jag är fortfarande chockad. Men jäkligt roligt ska det bli! Har du några tidigare erfarenheter från Öland? – Ja, jag var där och giggade förra sommaren. Så lite erfarenhet har man väl, men ska bli kul att komma tillbaka och uppleva det ännu en gång. Känns otroligt härligt! Vad ser du mest fram emot i sommar? – Bara att få komma runt i landet och få sjunga. Åka runt i sommar och få träffa folk och bara ha kul! Det blir en sommarturné och i höst blir det en höstturné. Då kommer jag även förbi Löttorp! Får du någon semester i sommar? – Jadå! Lite semester får jag, jag ser också till att vila vilket jag tycker är otroligt viktigt. Få lite vila och sedan hänga med familj och vänFoto: SVT ner!

”Jenny Rissveds tillhör världseliten inom sporten mountainbike, cross country. En imponerande och överraskande seger i Olympiska spelen i Rio de Janeiro, gav Jenny titeln som Sveriges första kvinnliga olympiska guldmedaljör inom cykelsporten. Hennes vinst var en storslagen bedrift. Jenny har också blivit världsmästare i U23-klassen samt har med flera världscupsegrar på meritlistan bevisat sin storhet inom sporten.” Foto: Pontus Orre

Ölandsjournalen - 15

PRECISELY YOUR MOMENT DS ACTION DIVER AUTOMATIC MOVEMENT DIVERâ&#x20AC;&#x2122;S WATCH 200 M ISO 6425 WWW.CERTINA.COM

Storgatan 26 | Borgholm | 0485-10328

! n o g ö s a l g s n e r a m m o s u d r a t t i h s s o Hos e1 d n a d Erbjuudande 1 Erbj

VSolglasögon VSolglasögon med din styrka utan kostnad med din styrka utan kostnad Vid köp av kompletta glasögon Vid köp av kompletta glasögon

e2 d n a d Erbjudande 2 Erbju

HALVA PRISET HALVA PRISET på bågen när Du köper

på bågen när Du köper kompletta glasögon kompletta glasögon Givetvis med kvalitetsglas Givetvis med kvalitetsglas Gäller 13/1 – 31/1 2015 PRECISELY Gäller 13/1 – 31/1 2015 YOUR Betala på ett smart sätt Handla nu –på Betala med Stjärnkonto: Betala ettsedan smart sätt

Betala på ett smart sätt

•Handla 0% ränta nu – Betala sedan med Stjärnkonto: •• Ingen uppläggningsavgift 0% ränta •• Betala frånupp 199 betalningen kronor per månad Ingen uppläggningsavgift Dela förmånligt •• Aviavgiften 25 kronor ingår i månadsbetalningen Betala från 199 kronor per månad med vårteller konto. •• Aviavgiften Gör extra inbetalningar lös återstående 25 kronor ingår i månadsbetalningen skuld när du vill, utan extra kostnad • Gör extra inbetalningar eller lös återstående skuld när du vill, utan extra kostnad

MOMENT Beställ tid

Beställ tid förDSsynundersökning ACTION DIVER MOVEMENT förAUTOMATIC synundersökning Tel 0485-103 28 DIVER’S WATCH 200 M

ISO 6425 Tel 0485-103 Leg. optiker Christer 28 Svensson WWW.CERTINA.COM

Leg. optiker Christer Svensson Välkomna! Välkomna!

Storgatan 26 | Borgholm | 0485-10328

Storgatan 26 • Borgholm • Tel 0485-103 28 Storgatan 26 • Borgholm • Tel 0485-103 28

I förgrunden Vase av Klaus Lindbak, därbakom Kollisionsfragment av Miriam Märta Tyra Modig

Cappellaelevernas vårutställning, en kreativ kick Årets elever på Capellagården ställer ut i år så som varje vår. Här finns essensen av det gångna årets kreativa dagar under Capellagårdens tak. Det är den av Carl Malmsten grundade skolan som härbärgerar fyra utbildningslinjer på vardera ett till tre år i möbel, keramik, textil och trädgård. Skolan startades 1960, Carl Malmstens vision var ”en skola för gestaltande arbete där hand och ande ställs i skapande samverkan”. Trädgården får besökaren ta del av vid underbara promenader där eleverna planerat och planterat egna kvarter. Det andra utbildningslinjerna har av naturliga skäl mer traditionella utställningar med elevens tema som framskapats under året som gått. Årets curator för utställningen är konstnären Edvin Böck, verksam i Kalmar sedan många år.

Ellen William-Olsson Heed, allt som har finns (har funnits och kommer att finnas)

st , Helen Tåqvi

Påtår

Lollo Sundberg. Siamesiska trillingar

Här visas endast ett axplock av verken från årets elevutställning. För besökaren finns också både trädgårdsbutik och butiken som saluför elevernas arbeten. Text och foto: Lotta Haglund

18 - Ölandsjournalen

Gesällstycke- Skilla. Möbeln i alm skall förvara konstnärsmaterial, så som pennor och block och andra småsaker. Foto: Tobias Croce

Unik upplevelse med helstekt lamm och gris som trancheras av kockarna i restaurangen. Njut av de fina smakerna från Öland, bl. a. det underbara lammköttet. Medryckande underhållning ger en härlig stämning i sommarnatten. Takterrassen är ett måste. Boka: www.lammet.nu 0485 - 203 50

Nu v i r d u b b l a d a n ko m s t

Rö sar k tbus anta l e t r l i e d b Dub ta l grat is s ter r a s an k t a l t e a b r Dub lt så b Dubbe

Nu ! ler i l / f u n n b ä ör hus

f tis lat ser S t ä l l p n /t ä l t , g r a g husva dyg n! et t

Ölandsjournalen - 19

Kitesurfing på Öland!

20 - Ölandsjournalen

Det är nog inte många som missat de glidande, fallskärmsliknande seglen vid de öländska kusterna under sommartid. Vad är det för något? Fåglar? Flygplan? Inte alls, det är nämligen kitesurfare som utnyttjar vågor och vind för att trotsa fysikens lagar. Kitesurfingens popularitet har ökat explosionsartat de senaste åren och det är inte svårt att ana varför. Men är det inte farligt? Att spänna på sig ett segel och kasta sig ut i vattnet i blåsväder? Vi frågade Anders Rolf som driver och är huvudinstruktör vid Öland Kitesurfers.

Vad innebär kitesurfing egentligen? Och hur skiljer det sig från ”vanlig” surfing? Det innebär att man med hjälp av en kite, som har 25 meter långa linor och en bom, sitter fast i en sele och seglar på havet. Man står på en wakeboard (en mindre surfbräda reds. anm.) som är ca 140 centimeter lång och 40 centimeter bred. Du kryssar mot vinden precis som

när du seglar. Surfar man ”vanligt” har man seglet på brädan, men en kite kan styra draken på ett sådant sätt att man kan göra höga hopp upp i luften. Höjdrekordet ligger på 28 meter, men de flesta ligger någonstans kring 5 meter, i Sverige högst 20 meter.

Hur kom kitesurfingen till? Kitesurfing kommer ursprungligen ifrån Hawaii, men kom till Sverige kring millennieskiftet, Innan dess laborerade man med att surfa med en drake. Då i början var utrustningen dålig och gick sönder ofta, och det var svårt för gemene man att lära sig. Kring 2006 däremot utvecklades säkerheten enormt mycket.

Är det farligt?... Kan vara! Om man inte planerar landningen. Men som nybörjare kan man inte hoppa så högt, så det brukar gå hand i hand med utvecklingen så att man landar på rätt sätt. Man bör även gå ut i vindförhållanden som man klarar av. Om man inte orkar hålla emot så glider man med vinden, och till slut åker man in på land. Men det finns säkerhetssystem så att man i värsta fall kan koppla loss draken. Tidigare stannade man först när man fastnade i ett träd!

Varför är Öland så bra för kitesurfing? Det är ju solen och vindarnas ö! Framför allt handlar det om Ölands långgrunda bottnar. Hagapark och Sandbergen är speciellt bra, därifrån är det långgrunt ner till Mörbylånga. Det kommer till och med människor ifrån utlandet för att surfa just i denna miljö. Sen går det att köra i alla vindriktningar. Blir det utlandsvind åker vi till östra sidan istället!

Kan verkligen vem som helst lära sig? Enda kravet är att man kan simma, och att man väger minst 45 kilo. Normal fysik! Alla kan lära sig, sedan går lärokurvan i olika takter men alla kan lära sig. Vi på Öland Kitesurfers har kört 10 somrar på raken nu. Efter ett par dagar hos oss köper folk egna set och ger sig ut själva. Vi kan även genomföra alla övningar i vatten tack vare den långgrunda kusten. Vi håller kurser även vintertid uppe i sälen. Då är det samma utrustning bara att man kör med en snowboard! Text: Michael Sundblom Foto: Öland Kitesurfers

Ölandsjournalen - 21

Glassigt värre på Sandviks Kvarn I sommar blir det premiär för självservering av glass på Sandviks Kvarn. För den som är sugen på något matnyttigare finns våfflor. Precis som tidigare finns det ett stort utbud av allehanda maträtter som exempelvis öländska specialiteter. Vi har öppnat en helt ny glassbuffé berättar ”Ludde” Lotfi Hasni, restaurangägare på Sandviks Kvarn. Konceptet har funnits länge men det är första gången i Sandvik på Öland.

Glassbuffé Glassbuffén utgår från mjukglass i bägare som kunden själv sedan fyller på med olika toppingar och såser. Vi har även färsk frukt, säger Ludde. När man sedan ska betala vägs bägaren och priset går efter vikt. Samma idé som exempelvis hos salladsbarer runt om i världen. Vi hoppas att våra kunder ska hitta nya och spännande smaker att älska säger Ludde.

Belgiska våfflor På innergården är de belgiska våfflorna årets nyhet. De fyrkantiga godbitarna

22 - Ölandsjournalen

är populära världen runt. De går bra att äta alla tider på dygnet, från frukost till eftermiddagsfika och kvällsgodis.

Nordens största Sandviks kvarn är Nordens största väderkvarn och förmodligen en av världens största. Det är en kvarn av holländsk typ, viket innebär att bara toppen på kvarnen är vridbar, till skillnad mot de öländska stubbkvarnarna där man kan vrida hela kvarnen så vingarna står mot vinden.

Tullkvarn Medan stubbkvarnarna användes till husbehov var Sandviks Kvarn en så kallad tullkvarn, man fick alltså betala för att mala där. Ursprungligen byggdes kvarnen 1856 på plats i Vimmerby. Sedan vingarna blåst av såldes den 1885. Den nya ägaren lät montera ner hela kvarnen och förde den till Öland. Han anlitade en byggmästare som tillsammans med sin son återuppbyggde kvarnen i Sandvik. Sonen köpte sedan kvarnen 1909 och drev sedan kvarnen långt in på 1950-talet. Kvarnen såldes till hembygdsföreningen 1955.

Spännande besök I våra dagar är Sandviks kvarn ett unikt

Ludde och Hilm a provsmakar gl assen. besöksmål där besöksgrupper kan köpa paketpris med förtäring och kvarnbesök. Det går naturligtvis att köpa en kvarnbiljett separat. Ett besök i den åtta våningar höga kvarnen är ett minne för livet. Text Karin Sjödahl Foto Birger Lallo

FLAGGA FÖR SOMMAREN! Flagga för Vi säljer och monterar

FLAGGAglasfiberarmerade FÖR flaggstänger sommaren! Vi utför alla slags murningsarbeten, SOMMAREN! färdiga husgrunder, avloppsanläggningar, FLAGGA FÖR

Vi säljer och monterar schakt & planering m m. glasfiberarmerade flaggstänger FLAGGA FÖR SOMMAREN! Flaggor och vimplar • Ölandsflagga Hjorten Vi säljer och monterar SOMMAREN! glasfiberarmerade flaggstänger ViFärdig utför alla slagsVi murningsarbeten, betong • Trädgårdsplattor/marksten säljer och monterar färdigaAllt husgrunder, utför allaavloppsanläggningar, slags murningsarbeten, glasfiberarmerade flaggstänger i Vibetongvaror, Leca, grus, makadam färdiga husgrunder, avloppsanläggningar, schakt &schakt m m. m m Viplanering utför alla slags murningsarbeten, och matjord & planering m m.

färdiga husgrunder, avloppsanläggningar, schakt & planeringHjorten m m. Flaggor och vimplar • Ölandsflagga

ggor och vimplar • Ölandsflagga Hjorten FärdigFlaggor betongoch • Trädgårdsplattor/marksten vimplar • Ölandsflagga Hjorten rdig betongAllt • Färdig Trädgårdsplattor/marksten i betongvaror, grus, makadam betong • Leca, Trädgårdsplattor/marksten och matjord m Allt i betongvaror, Leca, grus, makadam Allt i betongvaror, Leca, grus, m makadam och matjord m m och matjord m m

Tel: 222 81 • www.bodacement.se

SEASALT KITCHEN

Tel: 222 81 • www.bodacement.se

Bar · Krog med uteservering · Nytt spännande ölsortiment! Matiga luncher, fräscha sallader och middagar som frestar gommen!

222 81 • www.bodacement.se

2180:-

5180:-

SKÖNT SOMMARHÄNG I HAMNEN …

KOM OCH NJUT PÅ VÅR TERRASS MED MARKISER OCH INFRAVÄRME … SKÖNA TEMAKVÄLLAR UNDER SOMMAREN!

26 80:-

49 80:-

- Vi film ar T och ve avlopp, rökgå ntilatio n nskana gar - Vi mo nterar le r. återstr ömnings skydd.

-77

85 el 04

och ven tilation - Viinstallation sefter kanrot-avdrag. Priserna är inkl. monter och aler. ar återströi Kalmar Vi utför installationer och på Öland. mning sskydd .

LIVEMUSIK PÅ KVÄLLARNA! flera gånger i veckan från midsommar!

VIN OCH OLIVOLJA

- Vi mä ter med Fli värmeförlust er rkamer - Vi da a. tors

från Terreno, vår favoritvingård i imuler ar värm i Ert ny ebehov a eller et be - Vi rita Toscana a hus.Seasalt. r upp d fintligpå

l e til st!

itt l 3D-tek nya badrum nik.

i digita

öm

kstr 71

BP Rör i Borgholm AB Storgatan 44 0485-581500 Öppettider: Vard 9.00-18.00, Lörd 9.00-13.00 www.comfort.se • comfort.borgholm@gmail.com

- Vi film

LÄS MERA

om våra öppettider temakvällar och erbjudande på fb Ring oss 0485-503 506

VI ORDNAR DIN FEST!

ar avlo

pp, rö och ven tilation kgångar - Vi mon skanale terar åt r. erström ningssky dd.

din era halv ing! n l du t vil örbruk inte till s is V en lst! rgif ene e a, m par som h na s is öm Gär ket pr kstr il v Mar

Ölandsjournalen - 23

Ironman 2017

E 22

Rockneby

152 KM

Läckeby

141 KM E 22

Förlösa

Lindsdal

170 KM

BIKE COURSE

E 22

180.2 KM KM KILOMETER MARKERS T

E 22

SELF SERVICE STATION VARVSHOLMEN BIKE SERVICE

137 E 22

TRANSITION AREA AID STATION

Smedby

Kalmar/Self Service

137

122 KM

Rinkabyholm

E 22

Färjestaden

12/109 KM Dunö

136

Resmo

93 KM Mörbylånga

31 KM

136

Hulterstad

74 KM 136

136

Degerhamm/Self Service

53 KM

24 - Ölandsjournalen

I augusti gästar återigen en internationell jätte till tävling Kalmar och Öland, nämligen Triatlonloppet Ironman. Detta är femte året tävlingen arrangeras i Kalmar, och det senaste åren varit succéer. För den som inte är så insatt på vad tävlingen i grund och botten innebär så följer en kort introduktion: 3,86 km simning på öppet vatten, sedan 180 km cykling följt av ett maraton på 4,2 km. Den kanske mest uthållighetsprövande utmaningen en människa kan utsättas för i sportsammanhang.

Inofficiell tävling sedan 1994 Sedan 1994 har Triatlontävlingen genomförts i Kalmar, men först 2012, arton år senare blev Kalmar och Öland en del av den officiella tävlingen som kvalificerar de topplacerade till finalen på Hawaii. Från 2012 har man succesivt ökat antal till-

gängliga platser från 2050 till årets 2750. Tävlingen har varit slutsåld varje gång.

Spektakulär resa över sundet Det mest spektakulära under loppet är då de tävlande börjat cykla och rör sig över Ölandsbron. I ett par års tid har Trafikverket hjälpt till och stängt av två körfält till fördel för cyklisterna. De över tvåtusen cyklister som tar sig över bron har tidigare filmats med helikopter och drönare under sin färd över sundet. Man använder sig av samma rutt i år igen då cyklingen fortsätter ner förbi Mörbylånga till Degerhamn för att sedan fortsätta rakt igenom Alvaret till östra sidan. Sedan fortsätter det norrut för att till slut vända in mot Resmo, och tillbaka mot bron igen.

finnas på plats för att tävla och en stor expo kommer finnas tillgänglig dagarna runt tävlingen. Detta år väntas inte mindre än hela 60,000 åskådare finnas på plats.

Deltagare från hela världen Tävlingen har deltagare från alla världens hörn, och i år representeras länder som USA, Australien, Sydafrika och Aruba. Detta till trots så har andelen svenska deltagare ökat och i fjol var dessutom 10 % av de tävlande från närområdet. Åldrarna varierar precis lika vilt, i år sträcker sig spannet från 19 år till 73 år! 2014 vann man priset för Ironman-tävlingen som var mest uppskattad av deltagarna själva, 2015 vann man dessutom pris för Sveriges bästa idrottsarrangemang.

60,000 åskådare

Enorm fysisk påfrestning

Det hålls 289 Ironmantävlingar i varierade distanser världen över. Av dem är endast 40 i maxdistansen och av dessa utspelas fjorton i Europa, varav Kalmar/Öland är den ena. Det kommer finnas ett stort antal funktionärer och framförallt trafikvakter utplacerade under loppet. Majoriteten av arbetskraften kommer från de lokala föreningarna. Människor från 47 olika länder kommer

I och med att tävlingen utsätter kroppen för extrema påfrestningar finns även försiktighetsåtgärder då kollapser kan inträffa. När man som tävlande är färdig är det viktigt att få i sig framför allt vätska, men även mat. Kollapser förekommer framför allt under sista delen, löpningen, men hjälp kommer finnas tillgänglig hela vägen. Text: Michael Sundblom Foto: Ironman

Ölandsjournalen - 25

LITE OM LITE AV VARJE Den mest hektiska delen av ölandssommaren står för dörren med en artist i varenda buske, stora konserter på en närbelägen ruin, konstutställningar, föredrag och vandringar i naturen och vandringar i byar... Själv är jag halvgammal och känner ”been there, done that”, i varje fall när det gäller nöjeslivet. Att dansa på bord på krogen tillåter inte min artros och jag lämnar gärna den uppgiften vidare till de yngre.

Fästingar – till vilken nytta? Nä, naturen är det som lockar mig om sommaren. Fåglar, hav, träd, ängar och lundar; det är min melodi. Jaha, jaså, naturen, säger folk lite tveksamt, men där finns det ju fästingar och ormar och småkryp. Förvisso, men man måste lära sig umgås med dem också. Precis som man måste med trista människor. I år, vet inte när, kommer den första stora fästingriskkartan över Norden som visar de TBE-bärande fästingarnas smultronställen och det är bara att hoppas att de inte sammanfaller med mina eller dina smultronställen. 0,5 % av alla fästingar bär på TBE-virus som kan leda till hjärnhinneinflammation.

Sommaren kom till slut Det här var ett tråkigt ämne som jag tycker vi lämnar omgående. Trots svinkall vår slog träden och blommorna ut i år också, flyttfåglarna kom och allt var sig likt från andra vårar. Och en dag helt plötsligt, jag tror det var 18 maj, kom sommaren. Vilken överraskning! Nu i högsommartider är det ingen fart på fågelsången. Det där med revirhävdande och äggläggning är ett passerat kapitel. Nu gäller det att flyttfågelungarna får nog med mat och blir starka inför flytten till vintervistena. Som ju är en bit bort, som bekant: en del flyttar bara en bit söderut eller västerut, de riktiga långflyttarna till Afrika…

från Arktis ner i norra Europa och har vintervisten i Antarktis. Ponera att du är en silvertärna som ”bor” på Grönland och ska flyga till vintervistet. Då har du en nätt flygtur på 35 000 kilometer enkel resa framför dig, ToR på ett år alltså 70 000 kilometer. För några år sen hade vi en argsint silvertärna i vår lilla stads hamn som gick till anfall när man kom släntrande. Svisch, ner på mitt huvud och ett snabbt hack av den sylvassa näbben! Ungarna såg jag aldrig till men de var naturligtvis i närheten.

Leva ett år till? Från det ena till det andra, det här med ålder är spännande. Människors, inte fåglars alltså. Cicero, den gamle romerske författaren mm skrev i sin bok ”Om ålderdomen” något jag fastnade för: ”Ingen är så gammal att han inte tror sig kunna leva ett år till”. I samma veva läste jag en kul enkät i en veckotidning där en av ”uppgifterna” var att tänka sig in i sin 80-årsdag; vilka kommer och grattar, vad pratar vi om (om nu nån kommer och grattar), vad tänker jag på till vardags etc etc. Ordagrant: Föreställ dig hur du tänker, bor, ser ut och agerar som tant” (!)

Njuut! Ja, tant är jag redan och det är sex år kvar till 80-årsdagen. Blir jag inte dödad i den öländska sommartrafiken av någon fartblind 08a och inte får någon dödlig sjukdom så är det väl hopp om att få uppleva 80-årsdan. Min hund som jag älskar är tretton idag och lär inte vara med och gratta. Fast man vet aldrig… Utseendet då, nä det är ingen issue vid åtti. ”Hel och ren” är slagorden. Hur jag tänker? Som idag skulle jag tro. Samma tankar, samma intressen. En dag i taget är en bra devis. Njuta så mycket det bara går. Livet är inget för amatörer och när smällarna kommer får man ta dom där och då. Ingen anledning att hetsa upp sig i förtid…

Silvertärnan, stark och arg Men så har vi silvertärnan, rekordhållaren på långa sträckor. Den häckar längs kuster

26 - Ölandsjournalen

Text: Kiki Lundh Foto: Birger Lallo

JONSSONS TRÄ AB ALLT I BYGGMATERIAL

Besök vår stenutställning

VI PÅ JONSSONS TRÄ & LÅSTEKNIK önskar er varmt välkomna! Tobias Jonsson med personal BYGGHANDEL Telefon: 0485-127 15 Fax: 0485-127 19 Mail: info@jonssonstra.com Adress: Fabriksvägen 4, Borgholm Öppettider: Mån-fre: 7-17, lördag: 8-13

LÅSTEKNIK Telefon: 0485-152 60, 0480-152 60 Låsbutiken: 0485-773 50 Mail: jonas@jonssonstra.com Adress: Fabriksvägen 4, Borgholm. Öppettider: Mån-fre: 8-17 Lunchstängt: 12-13

ViVälkommen ses hos oss i sommar! till Herr

Dam

Ölandsjournalen - 27

Vid kamelbryggan

Öknens skepp seglar över Alvaret Det känns nästan som en synvilla när kamelerna kommer på rad över Ormögas marker. Redan 1991 tog Bengt Erlingsson hem de första kamelerna till sin gård. Nu driver han Europas största kamelranch med tvåpuckliga kameler. Sommartid kommer besökare från när och fjärran för kamelmingel och en ridtur på de godmodiga djuren som ibland kallas ”Öknens skepp”.

Egentligen är det dromedarer som är vanligast i varmare trakter, medan kameler är de som tål kyligare klimat bäst. Det var en av anledningarna till att det blev just tvåpuckliga kameler när Bengt Erlingsson valde att ta hem de första kamelerna till Öland 1991. Redan som barn var Bengt fascinerad av de ståtliga djuren, men det var först den torra sommaren 1989 som tanken slog rot. Kameler skulle passa på Öland.

Jordenruntresenär Bengt är bondsonen som övertog föräldrarnas lantbruk. Men innan han tog

det steget reste Bengt jorden runt. Han passade dessutom på att ta dubbla examina i biologi och agronomi. I ganska många år var Ormöga en vanlig öländsk bondgård, med traditionellt jordbruk. Något som fortfarande är huvudnäringen på Ormöga. Kamelerna är ett viktigt komplement till gården säger Bengt, medan han gör i ordning ännu en kamel till dagens andra besöksgrupp. Det här gänget är födelsedagsfirare. Släkt och vänner har samlats för att fira en alldeles ny 50-åring. Stämningen är på topp och kamelerna låter sig vänligen klappas och fotograferas.

Öknens skepp bergs Bengt leder Pelle Öster

28 - Ölandsjournalen

kamel

Bengt med Kamelhingsten Sultan

Ölandsoasen Ölandsoasen med kamelridningen är en populär anläggning med olika smådjur och snälla getter som besökarna får klappa hur mycket som helst. Ölandsoasens minizoo startades ursprungligen av Bengts dotter Signe. Tidigare hjälpte Bengts sju barn till på gården på olika sätt. Numer är det min sambo Katarina Mariasdotter som är ansvarig för Ölandsoasen och flera andra aktiviteter på gården, berättar Bengt. Vid bryggan på kamelgärdet står dagens födelsedagsperson Pelle Österberg från Kalmar, som tar plats på första kamelen. Jag tänkte att det var ett trevligt sätt att fira och det verkar som min familj och släkt tycker det samma, säger Pelle. Snart vaggar den stora kamelen iväg med Pelle på ryggen och eskorteras av

Kamelmjölk är gott

en del av de andra i kamelflocken som naturligt bildar kö efter ledarkamelen.

Kamelliv En kamel är dräktig i 13,5 månader och föder därför en unge vartannat år, vilket är naturens smarta sätt ordna så att honan bara ger näring en unge i taget under karga omständigheter, förklarar Bengt. Ungen väger 35 kg som nyfödd. Den föds med tomma pucklar och allt medan den växer fylls pucklarna på och reser sig upp. Kameler ger inte så mycket mjölk, i medeltal 6 liter om dagen, men den är mycket näringsrik och innehåller i motsats till komjölk C-vitamin. Det är anledningen till att nomadstammar som lever på enbart kamelmjölk och olika torrvaror klarar sig alldeles utmärkt utan att äta en

enda grönsak, förklarar Bengt.

Nya tillskott Det finns inte bara tvåpuckliga kameler på Ormöga Kamelranch. Nyligen kom två dromedarer till gården. Kameler är bättre som riddjur, de är lugna och godmodiga medan dromedarer har ett hetsigare temperament och är snabbare säger Bengt. Det är dromedarer som används i olika kapplöpningar. Nu mitt i sommaren är kamelridning och alla andra aktiviteter öppna alla dagar. Med ett enda undantag, regn. Kameler gillar inte att bli blöta och det är inte så roligt att rida på blöta kameler heller. Vill man vara säker på att vi har öppet är det bara att slå en signal, säger Bengt. Text och bild Karin Sjödahl

Bengt med nya dromedaren

Ölandsjournalen - 29

Heta sommarnätter på stranden

Sommarsinus för alla åldrar

Sommaren 2017 kommer Sinus i Köpingsvik delvis att ändra inriktning. Det blir underhållning nästan varje dag från 22 juni till någon vecka in i augusti. I år kommer det satsas extra mycket på maten. Frida Engström är restaurangchef på Sinus. För henne är det extra roligt att Sinus kommer att ha mycket gemensamt med Kallskänken i Kalmar. Det är nämligen Martin Bergvall Nilsson som är ägare till båda restaurangerna. Vi kommer tillexempel att ha samma sallader här som i Kalmar. Vi kommer att satsa extra mycket på luncher med hög kvalité, berättar Frida.

Mera underhållning Sommarens nyhet är att det i princip varje kväll kommer att bjudas på liveunderhållning. Tidigare har vi satsat på större artister och färre kvällar, men nu ska vi försöka hitta något som ska passa en bredare publik, förklarar Frida. Under Midsommarhelgen är det liveuppträdande fredag-lördag. Vi har ”Full Moon Party” den 8 juli då vi dansar på stranden och After Beach är något som återkommer, fortsätter Frida. Vill man veta exakt vilka som spelar så finns lis-

30 - Ölandsjournalen

tan på vår webbsida, Instagram och på Facebook.

Inte väderberoende I övrigt bygger man om och till för att så många som möjligt ska få plats. Takterrassen har fått nya möbler för att skapa mer av en lounge-känsla och vi har försökt sudda ut gränsen inomhusutomhus. Nu ska våra gäster kunna sitta under tak alla dagar, oavsett väder. Vi kommer ha öppet även om det regnar. Här ska alla känna sig välkomna att umgås.

Baren på bryggan Jag måste slå ett slag för vår underbara brygga där Kenta driver baren. Han är en välkänd och uppskattad person som våra återkommande gäster känner väl till. Ute på bryggan serveras inte bara dryck utan lättare smårätter.

SM tävlingar Musikquiz SM är en nationell tävling med kvalificeringstävlingar på utvalda platser i Sverige. I år är Sommarsinus en av tävlingsarenorna. Den 12 och 19 juli är det dags att spänna tävlingsmusklerna så kanske du kvalificerar dig och ditt lag till nästa nivå, avslutar Frida. Text Karin Sjödahl Foto Sinus

Härliga sommardagar

Öland är vår Hemmaplan Vi har en riktigt bra fritidshusförsäkring och kan dessutom hjälpa dig med bolånerådgivning. Kom in på vårt kontor på Södra Långgatan 26 i Borgholm så hjälper vi dig.

Saneringsavtal om du drabbas av skadedjur Hjälp med bolånerådgivning

Fullvärde på byggnad Allriskförsäkring på huset ingår

Lokal skadereglering

Hjälp av kunniga försäkringsrådgivare som kan Öland.

020-66 11 00 LFkalmar.se

Gia Thörnqvist är en återkommande kund. Sköna hattar

ng i orange Drömklänni

Matcha skor oc h väska

Smyckeskrinet - en samling som blev en butik Ylva Ek upptäckte en vacker brosch. Det blev upptakten till en passion för gamla bijouterier. Samlingen växte år från år och så småningom blev det en liten butik. Nu driver Ylva och dottern Henrietta Smyckeskrinet tillsammans under sommaren. Både jag och min dotter Henrietta är äkta samlare, berättar Ylva Ek. Jag gillar att samla lite i taget, men så småningom blev det ganska många föremål. Då väcktes tanken på att öppna en liten affär. Vi hade ett litet hus i trädgården och på den vägen är det, säger Ylva.

Renoverade Det är nu drygt 20 år sedan invigningen, men fortfarande är det lika roligt säger Ylva. Under årens lopp har affären genomgått en del förändringar. Till att börja med hade vi bara ett rum, men så småningom hade vi renoverat hela huset. Idag består Smyckeskrinet av tre rum, med väggar fyllda av vackra kläder, hattar och andra accessoarer, förutom alla smycken från skilda tidsepoker.

Guldsmed Det hela började med att Ylva som är

32 - Ölandsjournalen

guldsmed fick syn på en vacker brosch. Jag upptäckte snabbt att den var så kal�lat oäkta, men fascinerades av det vackra arbetet, berättar Ylva. Äldre bijouterier är ofta välarbetade och fantasifulla och det tilltalade Ylva. Nu följde ett stillsamt sökande efter flera vackra föremål. Det blev inte bara smycken, utan väskor och andra tidstypiska modeföremål.

Märkesmode Därefter blev det hattar och sist kom kläderna, förklarar Ylva. I Smyckeskrinet finns mode från början av 1910-talet och framåt. För den som uppskattar fin kvalité och gediget hantverk är det en guldgruva. Här finns plagg från Christian Dior och många andra välkända märken. Här kan du matcha skor med väska i rosa eller kanske skaffa en riktig sommarhatt med blommor.

Ur ”Modets historia” Under 1900-talet skedde en moderevolution. Hundra år tidigare hade det varit stränga straff för den som klädde sig över sin klass. Myndigheterna försökte genom regler och dryga böter tydliggöra och bevara sociala skillnader genom att lagfästa stadgar för de yttre attributen. Men det var svårt att komma åt människors fåfänga. Mode börjar i samma stund lusten att piffa upp sig väger tyng-

re än bara det funktionella skriver Gertrud Lehnert i ”Modets historia under 1900-talet”. Gertrude fortsätter: Överhuvudtaget kännetecknas 1900-talet av en stormande utveckling på många områden och modet ändrades i allt snabbare takt. Tidigare har kjollängden varit i stort sett den samma under århundraden. För det mesta hellånga kjolar med olika många underkjolar. Under 1900-talet blir kjollängden i stadig takt allt kortare. Om man bortser från en period av bohemmode under 1970-talet och en mycket kort tid under 1990-talet, har inte kjollängden nått nedanför vaderna sedan förra sekelskiftet.

Leta överallt För att hitta de finaste sakerna måste man leta överallt, säger Ylva. Det optimala fyndet kan finnas i en låda på loppis eller hos en antikvitetshandlare. Själv har Ylva hittat en hel del under sina resor runt om i världen. Nu är det mitt i sommaren och inte bara bofasta besöker den lilla butiken i centrala Borgholm. In genom porten hittar även turister från när och fjärran. Många kunder återkommer år från år. De ser fram emot att komma hit och kanske hitta något annorlunda, säger Ylva. Text och foto: Karin Sjödahl

Smyckeskrinet

Röd väska av Nanc y Taylor

Elegant skyl tdocka

nyhet!

Nu har vi vårt eget konditori där vi bakar pajer, kakor, bullar, biskvier och gör matiga smörgåsar och baguetter. 100 kvm uteservering under segeltak!

Glass från vår egen tillverkninggjord på äkta råvaror!

Ekologiskt, fairtrademärkt och klimatkompenserat kaffe från Fogarolli!

Högrevsburgare från Mysinge!

Chark, sallader, räksmörgåsar

och mycket, mycket mer...

Fullständiga rättigheter. Vin, öl, drinkar...

Chokladfabrik med handgjorda praliner, bräck och andra godsaker! Stolta leverantörer till Nobel Nightcap två år i rad!

Grill oCH utEbar! under sommaren så öppnar vi åter vår utebar med fatoch flasköl, vin och drinkar. Då tänder vi även grillen och lagar högrevsburgare från Mysinge på Öland! Öppet alla dagar i veckan! (Med reservation för dåligt väder)

Från vecka 27.

Ni hittar oss i Färjestaden: Hamncafé (choklad, glass, fika, mat): Södra hamnplan • 0485-345 15 • Fabriksbutik (choklad, smörgåsar, fika): Industrigatan 2 • 0485-310 40 info@olandschoklad.se • www.olandschoklad.se • Öppettider: Se hemsidan

Gilla oss på facebook!

Ölandsjournalen - 33

ÖLANDS FLAGGOR Jaha, och vad är beväring i heraldiska sammanhang? Jo, det är ett djurs klövar, klor, horn och tunga.

Gustav Vasa först

Det här med landskapsflaggor kan man ju fundera på, hur och varför? När det gäller Ölands äldsta landskapsflagga som baseras på vårt landskapsvapen så är just den historien lite invecklad. Hjorten med halsbandet som vajar på många flaggstänger på Öland har vi haft i det utförandet sen 1991 då Ölands landskapsvapen omgestaltades av vapenmålaren vid Riksarkivet Bror Jacques de Waern (bortgången 2013).

Förenklad variant Jag minns att jag då tyckte att bilden var förenklad i överkant och saknade de äldre öländska vapenbildernas charm. Och hjorten hade fått halsband som den inte hade haft innan. Men tiden går och förenklingen var nog nödvändig för att ”trumma in” bilden i folks medvetande. En äkta heraldiker beskriver Ölands vapen så här: ”I blått fält en gående hjort av guld med rött halsband och röd beväring”.

34 - Ölandsjournalen

De svenska landskapsvapnen användes för första gången i Gustav Vasas begravningståg år 1560. Ölands vapen var då en ensam hjort utan halsband och eller andra krusiduller. Senare, på 1600-talet, ville svenska staten ha målningar av alla svenska landskapsvapen (ett led i stormaktsbygget, kantänka) och vände sig till en konstnär utomlands. Vilket land det rör sig om förtäljer inte historien. Han blandade ihop Öland med Åland och plötsligt hade Öland Ålands två hjortar på sitt vapen och Åland Ölands ensamma hjort.

Älgar och rosor Två hjortar? Nä, han målade två älgar i stället! Med ett antal rosor utspridda runt älgarna i det blå fältet. Nu var förvirringen total och statsheraldikern Clara Nevéus suckade i lokalpressen, då omkring 1990: ”Den där sammanblandningen har ställt till med problem för heraldikerna. Det har fordrats mycket jobb för att fastställa vad som egentligen gäller”. Dessa älgar i vapnet drogs vi här på Öland med ända från 1600-talet till början av 1900-talet. Först nån gång då upptäcktes förväxlingen! Summan av kardemumman blev att Åland idag har en hjort utan halsband och Öland har en hjort med halsband. Rosor och älgar är idag förpassade till glömskans arkiv. På 1980-talet flyttades landskapsvapnen över på flaggduk och där kan vi se vår kung-

liga hjort än idag. Det sägs bland folk att inga flaggar så ofta med landskapsflaggan som vi ölänningar. Ja, det kan nog stämma… Men ibland ser man en grön-gul korsflagga. Hur kom den till? Jag ringer kulturskribent Johan von Reis, en av upphovsmännen till flaggan. Ja, det är en rolig historia, säger han. Det började runt 1972 med att konstnären Michel Djanaieff och jag mest på skoj gjorde en dekal med texten Republiken Öland. Men många, mest kalmariter, retade sig på det där med republiken… Så klart, kalmariter har i alla århundraden retat sig på öländska försök att frigöra sig från fastlandet i allmänhet och Kalmar i synnerhet. Så vi fick ta bort ordet republiken och dekalen hade bara flaggan med ordet Öland under ett tag, fortsätter Johan. I samma veva kom flaggan. Jaha, det var historian om Ölands två flaggor! Så vilken väljer ni som står i valet och kvalet? Den grön-gula som är solens och grönskans färger eller hjorten med halsband? Hjorten fanns såklart vild på Öland innan Johan III planterade in de tre första engelska hjortarna på Ottenby kungsgård för exakt 448 år sen, men flagghjorten anses ändå alludera på de kungliga hjortarna eftersom den bär halsband. Ingen torde ha sett en vild hjort med halsband! Text: Kiki Lundh • Foto: Lasse Engström

MUSEUM-MINIGOLF-LEKPLA GOD MAT I MYSIG MILJÖ ÖPPET 24.3- 2.10 201

30 KM N BORGHOLM

Stora Rör Hamnkrog började som en liten kioskverksamhet 1957 för att mötta den

som uppstod i och med starten av bilfärjorna på linjen Stora Rör – Revsud30 km N Borgholmmarknad den. Under årens lopp har verksamheten, med olika ägare, utökats från kiosk till café GLASS-

UTFLYKTSMÅL BUFFÉ Lågsäsong FÖR Högsäsong 6.6-18.8 30 km N Borgholm HELA FAMILJEN

pub och är numera en renodlad restaurang med en liten glasskiosk. Sedan 2007 ägs restaurangen av Anders och Anna Lindgren. Hos oss hittar du alltid rätter av öländska råvaror på menyn, öländsk öl från fyra bryggerier och äppelmust släcker törsten. Läget vid Kalmarsund ger en vacker vy över hamnen och båttrafiken genom sundet.

kl. 12-2 kl. 09-2 Vi har öppet från och med Valborgsmässoafton tisdag – onsdag – torsdag och söndag 12,00-15,00. Fredag – Lördag 12,0021,00. Från och med Midsommar till mitten av augusti är köket öppet alla dagar 12,00-21,00

UTFLYKTSMÅL www.sandvikskvarn.se FÖR HELA FAMILJEN

MUSEUM-MINIGOLF-LEKPLATS GOD MAT I MYSIG MILJÖ MUSEUM GLASSÖPPET 24.3- 2.10 2016 MINIGOLF - LEKPLATS Lågsäsong kl. 12-21 BUFFÉ GOD MAT Högsäsong 6.6-18.8

I MYSIG MILJÖ

Telefon 0485-261 72

kl. 09-22

Musik i Stora Rör • Lördagar 20.00-23.00 För info om meny se vår hemsida

Midsommardagen 24 juni Bluesgaraget 1 juli Annas Blues-Kok 8 juli Sick’n Blues 15 juli Mackan and his all too happy bluesband 22 juli Blues Connection 26 juli OBS! Onsdag Louisiana Bluesband 29 juli Fat Daddys 5 aug Cirkus Prütz Med reservation för dåligt väder…

MUSEUM-MINIGOLF-LEKPLATS GOD MAT I MYSIG MILJÖ ÖPPET 24.3-2.10 2016

Telefon 0485-261 72

ÖPPETwww.sandvikskvarn.se 9-22

Stora Rör Hamnkafé Stora Rörsvägen 74, Färjestaden 0485-565355 • 070-684 11 43

Pizzeria 0485-260 36 • Kvarnen 0485-261 72 • www.sandvikskvarn.se

“

Lågsäsong Högsäsong 6.6-18.8

kl. 12-21 kl. 09-22

”

Telefon 0485-261 72

PRIS DIREKT www.sandvikskvarn.se

på din fritidshusförsäkring…

Det ska vara enkelt att vara kund hos Dina Försäkringar Öland. Därför erbjuder vi nu en fritidshusförsäkring där du lätt kan jämföra din nuvarande premie med vår. Vi behöver bara veta fritidshusets BYGGYTA så får du ditt pris direkt.

I våra prisexempel nedan ingår lösegendom med 200.000 kronor och ett garage eller uthus om max 40 kvadratmeter. Byggnaderna är fullvärdeförsäkrade.

Allrisk/byggnad ingår utan extra kostnad! (Värde 400:-/år) Byggyta 50 kvm

Byggyta 75 kvm

Byggyta 100 kvm

Pris/mån

123:-

148:-

173:-

Enklare kan det inte bli! Gör som fler än 4000 fritidshusägare – teckna din försäkring hos oss. Kom in till något av våra sex kontor så bjuder vi på en brandsläckare när du tecknar din försäkring.

Borgholm • Färjestaden Kalmar • Karlskrona Mönsterås • Tingsryd www.dina.se/oland

Borgholm Västra Kyrkogatan 28, tel: 0485-104 08 Färjestaden Storgatan 7, tel: 0485-309 70 Kalmar Larmgatan 36, tel: 0480-42 07 00 Ölandsjournalen - 35

Glasbilder: Stefan Andersson

Oldergaard GlasHytta & Ateljé Triberga i hjärtat av sydöstra Öland

Öppet 14/4 - 14/10

Konstglas/Tavlor/Smycken mm Glasblåsarkurs/Smyckeskurs för vuxna & barn. Levande glasblåsning varje dag 10:00-16:00 tis-sön Robert Oldergaarden • 0733-822546

För bokning & info: Robert Oldergaarden • Mobil: 0733-822546 Mail: robert@oldergaard.se • www.oldergaard.se

Badplatskarta

Långe Erik 1

beach map, strand karte

Byxelkrok 2 3

Symboler: n n n n n

6 7 8

Böda

9 10 Byrum 11 12 13 15 14 Löttorp

Sand Sten - Pepples - Stein Gräs - Grass - Gras Grus - Gravel - Kies 16 Pool Hundbad Dog bathing areas Sandvik 17 Hund Baden Handikappanpassat Kommunalt skött badplats Municipal attended Djupvik 18 Stadt 20 Kårehamn 22-26

19 21

. Löt 32 Bredsättra .

. .

Köpingsvik Borgholm 27-31

Ekerum 33 34 35 Glömminge 36 38

Färjestaden 40-43

Gärdslösa

.Gårdby

46 47

Mörbylånga

48-50

51 Stenåsa

Degerhamn

Grönhögen

. .

Gräsgård

54 55

Långe Jan

www.oland.se *

38 - Ölandsjournalen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

Grankullavik nn Byxelkrok nn Tokenäs n Homrevet n Fagerrör n Lyckesand n Böda Sand nnn Bödagården n Kyrketorp n Böda Hamn nn Byrum-Sandvik n Löttorps Camping nn Sonjas Camping n Sandbybadet n Åkerbobadets simhall n Nybybadet nn Sandvik nn Djupvik n Äleklinta n Kårehamn nn Lundegård nnnn Klintagården nn Klinta n Gröndal n Grönhag n Köpingbaden n Blå Rör nn Sjöstugan nn Kapelludden nn Borgholms badhus n Strand Hotell badstrand n Mellösa nn Ekerums Camping nnn Stora Rör nn Ispeudde nn Lökenäs nn Bjärby nn Saxnäs nnn Möllstorps Camping n Dämmet Färjestadens hamn nnn Talludden n Granudden nn Eriksöre nn Bläsinge nn Hagapark nnn Kleva nn Balken, Mörbylånga n Kalvhagen n Norra Viken, Mörbylångan Stenåsabadet nn Västerstad nn Parboäng n Seby n Näsby nn

Ö L A N D S K Ö P S K Ö P S TA D 26 NSÖ DS K Ö P S TA D Välkommen till det personliga köpcentret! L A N D SÖ K Ö P S TA D L A N D S K Ö P S TA D T E P P Ö A R T X E till det personliga köpcentret! Ö L A N26D SEPTK Ö P S TA D -27 S D S K Ö P S TA D k kl. 10-21, ICA

A 7-22 kl. 10-21, ICÖLANDS STÖRSTA H

ÖLANDSÖLANDS STÖRSTA HANDELSPLATS STÖRSTA HANDELSPLATS Måndag-Fredag 10-19 s Lördag 10-16 s Söndag 11-16 s ICA Kvantum alla dagar 7-22 kl. ÖLANDS STÖRSTA HANDELSPLATS ndag 11-16 s ICA Kvantum alla dagar 7-22 s Färjestaden s www.olandskopstad.se s Gratis parkering och ställplatser för husbilar

g 10-16

Söndag 11-16

Måndag-Fredag 10-19

ICA Kvantum alla dagar 7-22 s

Lördag 10-16

Färjestaden

Söndag 11-16

www.olandskopstad.se

ICA Kvantum alla dagar 7-22

Måndag-Fredag 10-19

Lördag 10-16

Gratis parkering och ställplatser för husbilar

Färjestaden

Söndag 11-16

www.olandskopstad.se s Gratis parkering och ställplatser för husbilar ÖLANDS STÖRSTA HANDELSPLATS

ICA Kvantum alla dagar 7-22

Färjestaden

www.olandskopstad.se

Gratis p

ÖLANDS STÖRSTA HANDELSPLATS ICA 7-22 10-2s1, kl. 10-16 Måndag-Fredag 10-19 s Lördag Söndag 11-16 s ICA Kvantum alla dagar 7-22 s Färjestaden s www.olandskopstad

ÖLANDS STÖRSTA HANDELSPLATS

-16

Söndag 11-16

Färjestaden

Tony Strandberg erman Th u es ZeettW Maloer ahlgren & No Ties

y Strandberg

Tony Strandberg

dberg

ICA Kvantum alla dagar 7-22

Therese

www.olandskopstad.se

Gratis parkering och ställplatser för husbilar

n Tony Strandberg tterma TonyloStrandberg rman ThZ Therese tte erees e Wahlgre a u Ze Wahlgren Malou n & No Ti M & No Ties Kim Stranne Kim Stranne es

Malou Wahlgren & No Ties

Therese Wahlgre ann Kim Stranne & No Ties Zetterm Malou

Tony Strandberg

rman u Zette

Wahlgren & No Ties

Kim Stranne

Adam Johansson och Alexander Ståhl

an Kerbosch

Ida & Elina Adam Johansson och Alexander Ståhl

Therese Kim Stranne Wahlg

ren & No Ties

Tony Strandberg

Malo Therese

Tony Strandberg

Zetterm

Wahlgren & No Ties Kim Stranne

Therese

Wahlgren & No Ties

Kim Stranne

Therese erman Tony Strandberg ZettWahlgren & No Ties Malou

ony Strandberg

Therese

Adam Johansson och Alexander Ståhl

The Movers med Biggan Jan Kerbosch Ida & Elina

Therese

Wahlgren & No Ties

Kim Stranne

Adam Johansson och Alexander Ståhl The Movers med Biggan

Jan Kerbosch

Adam Johansson och med Biggan Ale The xaMovers nder Stå hl Adam Johansson och Alexander Ståhl

Jan Kerbosch

Ida & Elina

The Movers med Biggan

Kim Stranne

Välkommen till det personliga köp Välkommen till Ölands Skördefest! Välkommen till Ölands Skördefest! EXTRA ÖPPET Välkommen till det personliga köpcentret! Ölands Skördefest! Välkommen till Ölands Ö L ASkördefest! N D S 26K-27ÖSEPPTS T Jan KerboschAdam Johansson och

Adam Johansson och Alexander Ståhl The Movers med Biggan

Jan Kerbosch Ada&mElina Ida Johansson och Alexander Ståhl Biggan The Movers The Movers med Biggan Amymed Diamond Adam Johansson och , ICA 7-22 Jan Kerbosch Alexander Ståhl kl. 10-21 ÖLANDS STÖRSTA HAN Amy Diamond Biggan med11-16 The Movers Måndag-Fredag 10-19 s Lördag 10-16 s Söndag s ICA Kvantum alla dagar 7-22 s Fä

2 6 2 2 7 6 2 Smaka på Öland 2 Smaka på Öland 7 6 -27 på Öland Alexander Ståhl

till Skördefest! Ö LVälkommen ANDS KÖ PÖlands S TAtillDdet Välkommen personliga köpcentr Välkommen till det personliga köpc Välkommen till Ölands Skördefest! Ö L A N D S K Ö P S TA D Välkommen till Ölands Skördefest! ands Skördefest! ÖSLEAPNTDES Välkommen till Ölands Skördefest! MKÖPST

ill Ölands Skördefest!

på Öland B2 SESmaka Smaka på Öland på- enÖland ER PTEMBE2 6 2 R 6 2 del av världen en del av världen 2 6 7 Smaka på Öland 2 2 en del av världen 7 Smaka på Öland världen åärlden Öland en del av världen 2 6 Smaka på Öland 2 7 en del av världen på Öland - en del av världen - en del av världen lden

bosch

Jan Kerbosch

Ida & Elina

Adam Johansson och Alexander Ståhl

Ida & Elina

ÖLANDS STÖRSTA HANDELSPLATS

The Movers med Biggan

Ida & Elina

Måndag-Fredag 10-19 rbo s Lördag sch10-16

Jan Ke

Söndag 11-16

ICA Kvantum alla dagar 7-22

Färjestaden

www.olandskopstad.se

Amy Diamond

Jan Kerbosch

SEPTEMB an

rm lou Zette

Lördag 10-16

Måndag-Fredag 10-19

Amy Diamond

Söndag 11-16

Lördag 10-16

Therese

ICA Kvantum alla dagar 7-22

Färjestaden

ÖLANDS STÖRSTA HANDE

Söndag 11-16

ICA Kvantum alla dagar 7-22

Färje

SEPTEM ER SEP Lördag 27 september

SEPTEMB Malou

Tony Strandberg

Wahlgren

& No Tie s

Fredag 26 september Lördag 27 september Fredag 26 september 26 september S E Lördag 27 september PTEMBFredag Lördag 27 september ER

världen

ÖLANDS STÖRSTA HANDELSPLATS

Måndag-Fredag 10-19

SEPTEMB

Ölands Skördefest!

Gratis parkering och ställplatser för husbil

Tony Strandberg

Zetterm

Therese

Wahlgren

& No Tie s

Kim Stranne

Malou

Tony Strandberg

Zetterm

Lördag 27 septe

Therese

Wahlgren

Kl 11 Varmt väkomna! NuKldrar 11 vi Varmt väkomna! Nu drar och vi Varmt Kl 11 karuseller Kl 11 Nu drar Lekland och karuseller KlLekland 11september väkomna! vi Kl 11 Fredag 26 Lördag 27 Lekla sep omna! Nu drar vi Kl 11 Lekland och karuseller Fredag 26 september Lördag 27 september igång fi randet av Ölands igång fi randet av Ölands igång firandet av Ölands öppnar upp för dagen öppn öppnar upp för dagen ! Nuavdrar vi Kl 11 Lekland karuseller ndet Ölands öppnar upp och för dagen Lördag 27 september Skördefest! Skördefest! Skördefest! Kl 13 Lined Kl 11 Varmt väkomna! Nu drar vikaruseller Kl 13 Linedance Kl Lekland 13 LinedanceKl 11 Le t!vFredag Ölands 26 september Kl 13 Linedance Kl 11 Varmt väkomna! Nu drar vi öppnar upp för dagen Kl 11 och Lördag 27 september Fredag 26 september Lördag 27 september Kl 16 Malou Zetterman Kl 14 Elina Kl 16 Malou Zetterman Kl 16 Malou Zetterman terman Kl 14 Elina och Ida underhåller igång fi randet av Ölands Kl 14 Elina och Ida underhåller Kl13 14 Elina och Ida underhåller igång fi randet av Ölands öp öppnar upp för dagen Kl Linedance Kl 11 Varmt väkomna! Nu drar vi Kl 11 Lekland och karuseller Ida & Elina underhåller Lördag september Kl 17 Kl 15 till Ölands Skördefest! Amy adrar underhåller Ida &27 Elina underhåller Kl 15 Amy Diamond Klkaruseller 17KlIda Ida &15Elina underhåller Skördefest! KlVarmt Amy Diamond 11 väkomna! Nudagen drar vi 15 Välkommen Amy Diamond Kl 13 Linedance Skördefest! KlKl11 Lekland och karuseller viKl 17 an igång randet av Ölands Kl 13 Kl 11 fi Lekland och Kl 14 Elina och underhåller öppnar upp för Kl 18 till Ölands TonySkördefest! Strandberg Kl 17 JanLiK Välkommen dberg Kl 17Strandberg Jan Kerbosch Kloch 16Kl Malou Tony Zetterman na! Nu drar vi Kl 18 Tony firandet av Ölands Kl 14 Elina och Ida underhåller 18 Strandberg Kl 11 Lekland karuseller öppnar upp förKl dagen Kligång 17 Jan Kerbosch Kl 17 Jan Kerbosch ands Skördefest! Kl 16 Malou Zetterman erhåller öppnar upp för dagen Kl 13 Linedance 14 Kl 15 Amy Diamond Kl 19–22 The Movers med Biggans Kl 18 KimE savmed Biggans Kl 18 Kim Stranne Ölands Kl 17 underhåller Skördefest! öppnar upp för 19–22 dagen Ida & Elina Kl 15 Amy Diamond KlKl13 Linedance Movers med Biggans Kl The Movers medIda Biggans Kl 18 Kim Stranne 18 Kim Stranne Zetterman Kl 14 Elina och underhåller Kl 13 The Linedance g Kl 16Kl 19–22Malou Kl 17 Ida & Elina underhåller spelar upp KlKl17 Jan There Kl 20-22 15 A 20-22 Theres Wahlgren medStrandberg No Ties Kl 18Kerbosch Tony Kl 13 Linedance Kl 16 Zetterman Kl 17 Jan Välkommen till Theres Ölands KlKl14 och SIda underhåller spelar upp spelar upp 17 Ida & Elina KlMalou 20-22 Theres Wahlgren med NoKerbosch Ties Elina 20-22 Wahlgren med NoJa T KlThe 15Movers Diamond ESkördefest! Kl 14 Elina IdaStranne underhåller PTKl d Kl Biggans E KlAmy Tony man M Kl 18underhåller Kim Kl 19–22 med Biggans Kl 14 Elina och och Ida underhåller 17 B Kl 17 Ida & 18 Elina underhåller KlStrandberg 18 Kim Välkommen Stranne E Kl 15 Amy Diamond R till Ölands Skördefest! Kl 18 Tony StrandbergAmy ler Kl 17 Jan Kerbosch Kl 15 Diamond derhåller Kl 15 Amy Diamond spelar upp Kl 18 20-22 Kl Theres Wahlgren med NoKl Ties Kl Strandberg 19–22 TheKlMovers med Biggans Kl 20-22 Theres Wahlgren medTony No Ties 17 Jan Kerbosch 18 Lördag 27 septemb K The Movers medJan Biggans Fredag 26 september Kl 18 Stranne ergKl 19–22 Kl 17 Kerbosch Kl 17 Jan Kerbosch Kl 19–22 TheKim Movers med Biggans Kl 18 Kim Stranne Kl 20-22 spelar upp Th Både fredag och lördag Kl 11 Varmt väkomna! Nu drar vi ag spelar upp Kl 11 Lekland Fredag 26 september 27 september med Biggans Kl 20-22 spelar Theres Wahlgren med No Ties KlLördag ggans Kl 18 KimStranne Stranne Kl 18 Kim upp igång firandet av Ölands med No Tiesöppnar u 20-22 Theres Wahlgren Kl 11 Varmt väkomna! Nu drar vi Klgrillar 11 Lekland och karuseller Skördefest! Både fredag och lördag Kl 13 Linedan Både fredag och lördag Kl 20-22 Theres Wahlgren med No Ties Arontorps Kroppkakor Öländska hamburgare från Mysinge, ser illar Öländska hamburgare från Mysinge, serveras med nybakat bröd. Kl 20-22 Theres Wahlgren med No Ties igång firandet av Ölands öppnar Kl 16 upp för dagen Malou Zetterman Kl 14 Elina oc Skördefest! Kl 13 Gymnasium Linedance Kl 17 Ida & Elina underhåller Både fredag och lördag Kl 15 Amy Dia Kockeleverna från Ölands bjuder på pumpasoppa och got s Gymnasium bjuder på pumpasoppa och gott bröd. Fredag 26 september Lördag 27 september Kl 16 Malou Zetterman - Arontorps Kroppkakor grillar Öländska hamburgare från Mysinge, serveras med nybakat bröd. Kl 14från Elina - Arontorps Kroppkakor grillar Öländska hamburgare Mysinge, serveras med nybakat Kl 18och Ida underhåller Tony Strandberg Kl 17 Janbrö Kerb Kl 17 - Ansiktsmålning Ida & Elina underhåller till alla Kl 15 Amy Diamond Kl 19–22 The Movers barn. barn. Kl 18 Stra Kl 11serveras Varmt väkomna! Nu drarmed vi Biggans Kl 11 Lekland ochKim karuse Arontorps Kroppkakor grillar Öländska hamburgare från Mysinge, med nybakat bröd. Fredag 26 september Lördag 27 september Kl 18 Tony Strandberg Kl 17 Jan Kerbosch från Ölands Gymnasium bjuder på från pumpasoppa och gott bröd. spelar upp - Kockeleverna Ölands Gymnasium bjuder på pumpasoppa och bröd. Kl 20-22 Theres igång firandet av gott Ölands öppnar upp för dageW Både- Kockeleverna fredag ochfotbollsspel lördag Kl 19–22 The Movers med Biggans Både fredag lördag - bjuder Lekland Radio Run, fotbollsspel och tipsprom Kl 18 Hoppborg, StranneTV-spel, Hoppborg, TV-spel, och tipspromenad. Både fredag och lördag Skördefest! - Kockeleverna från Ölandsoch Gymnasium påmed pumpasoppa och gott KlKim 11bröd. Varmt väkomna! Nu drar viKl 13 Öländska hamburgare frånalla Mysinge, serveras med nybakat bröd. Kl 11LinedanceLekland oc spelar upp Kl 20-22 Theres Wahlgren No Ties Ansiktsmålning till barn. Ansiktsmålning till alla barn. Kl 16 Malou Zetterman igångmed firandet av Ölands Kl 14 Elina och öppnar Ida underh up - Mattält med rättigheter på parkeringen. på parkeringen. - Arontorps Kroppkakor grillar Öländska hamburgare från Mysinge, med nybakat bröd. från - Ansiktsmålning till alla barn. serveras Kl 17 Mysinge, Ida & Elina underhåller - Arontorps Kroppkakor grillar Öländska hamburgare serveras med Klnybakat bröd. Skördefest! 15 Diamond Kl 13Amy Linedance mnasium bjuder på pumpasoppa och gott bröd. Både fredag och Zetterman lördag hamburgare från Mysinge, serveras med nybakat bröd. Lekland med Radio Run, Hoppborg, TV-spel, fotbollsspel och tipspromenad. Arontorps Kroppkakor grillar hamburgare Mysinge, KlÖländska 18och Lekland med Radio Run, Hoppborg, TV-spel, fotbollsspel tipspromenad. Kl och 16Tony Strandberg Malou Kl från 17 Jan Kerbosch Kl 14 Elina och Knallar, pumpaförsäljning mycket mer! gr -Öländska och mycket mer! - Lekland med Radio Run, från Hoppborg, TV-spel, fotbollsspel och tipspromenad. Kockeleverna från Ölands Gymnasium bjuder på pumpasoppa ochÖlands gottBåde bröd. - Kockeleverna Gymnasium bjuder på pumpasoppa och gott bröd. Arontorps Kroppkakor grillar ÖländskaKlhamburgare från Kl 19–22 Kl- 17 The Movers med Biggans Ida & Elina underhåller 18 KimMysinge, Stranne Kl 15 Amyserver Diam fredag och lördag ymnasium bjuder på pumpasoppa ochserveras gott bröd. dska hamburgare från Mysinge, nybakat Kockeleverna frånStrandberg Ölands på Gymnasium bjuder påKl pumpasoppa och gott b spelar upp - Mattält med Kl- 18 Tony Kl 20-22 me -med Mattält medbröd. rättigheter parkeringen. 17Theres Wahlgren Jan Kerbos Kockeleverna från Ölands Gymnasium bjuder pumpasoppa och - Mattält med rättigheter på-till parkeringen. - Arontorps Kroppkakor grillar Öländska hamburgare från Mysinge, serveras med - Ansiktsmålning allapå barn. - Ansiktsmålning till rättigheter alla barn. på parkeringen. Ansiktsmålning till alla bröd. barn. Kl- 19–22 Thenybakat Movers med Biggans Kl 18 Kim Stran . pborg, TV-spel, fotbollsspel och tipspromenad. ium bjuder på pumpasoppa och gott bröd. - Kockeleverna från Ölands Gymnasium bjuder på pumpasoppa och gott bröd. Lekland med Radio Run, Hoppborg, TV-spel, fotbollsspel och tipspromen spelar upp - Knallar, pumpaförsäljning och mycket Kl 20-22 Theres Wa - Knallar, pumpaförsäljning och mycket mer! - Knallar, pumpaförsäljning och mycket mer! - Ansiktsmålning till allafotbollsspel barn. och -mer! Lekland med Run, Hoppborg, tipspromenad. - Ansiktsmålning till allaTV-spel, barn. - Lekland med fotbollsspel Radio Run,och Hoppborg, TV-spel, fotbollsspel ochRadio tipspromenad. - Mattält med rättigheter på parkeringen. ppborg, TV-spel, tipspromenad. - Lekland med Radio Run, Hoppborg, TV-spel, fotbollsspel och tipspromenad. Både fredag och lördag arkeringen. - Knallar, pumpaförsäljning och mycket mer! - Mattält med rättigheter på med parkeringen. - Mattält med rättigheter på parkeringen. - Mattält med rättigheter på parkeringen. Lekland Radio Run, Hoppborg, TV-spel, fotbollsspel och tipsp parkeringen. - Arontorps Kroppkakor grillar Öländska hamburgare från Mysinge, serveras med nyba - Knallar, pumpaförsäljning och mycket mer! g, TV-spel, fotbollsspel och tipspromenad. Bådefrån fredag och lördag bjuder på pumpasoppa och gott bröd. mer! - Kockeleverna Ölands Gymnasium - Knallar, pumpaförsäljning mycket mer! chmycket mycket mer! - Knallar, pumpaförsäljning och mycket mer! - Mattältoch med rättigheter på parkeringen. - Ansiktsmålning till alla barn. - Arontorps Kroppkakor grillar Öländska hamburgare från Mysinge, serveras

ingen. cket mer!

Malou

Tony Strandberg

Zetterm

& No Tie s

Therese

Wahlgren

Kim Stranne

& No Tie s

Adam Johansson och Alexander Ståhl

Ida & Elina

Ida & Elina The Movers med Biggan

The

Jan Kerbosch

på 26Öland -27 Välkommen till Smaka på Öland Smaka - en del av världen en del av världen Smaka Ölands stÖrsta handelsplats! Smakapå påÖland Öland Adam Johansson och Alexander Ståhl

Ida & Elina

Här hittar du allt för en lyckad semester. Lätt att hitta, lätt att handla och lätt att tycka om! Tips och råd får du på köpet liksom ett trevligt och personligt bemötande. Självklart har vi gratis parkering.

Amy Diamond The Movers med Bigga

Adam Johansson och Alexander Ståhl

Jan Kerbosch

Ida & Elina

The Mo

Jan Kerbosch

- en del av världen - en del av världen

Ölands kÖpstad - shopping sju dagar i Veckan!

mån-fre 10-19 • lör 10-17 • sön 11-17 • ica kvantum 7-22 • brandstationsvägen 11 • färjestaden - Lekland med Radio Run,från Hoppborg, fotbollsspel tipspromenad. - Kockeleverna Ölands TV-spel, Gymnasium bjuder påoch pumpasoppa och gott bröd

- Mattält med rättigheter på - Ansiktsmålning tillparkeringen. alla barn. - Knallar, pumpaförsäljning och mycket mer! - Knallar, pumpaförsäljning ochRun, mycket mer! TV-spel, fotbollsspel och tipspromenad - Lekland med Radio Hoppborg, - Mattält med rättigheter på parkeringen. - Knallar, pumpaförsäljning och mycket mer!

Sandvik • Borgholm • Färjestaden

www.olandskopstad.se

Färjestadens bibliotek

Ölandsjournalen - 39

er servis. Fin mat kräver vack

Kunglig spis Alla våra fantasier kring hur fint det vore att äta en måltid vid den kungliga taffeln kan få sitt utlopp när man får reda på hur det verkligen är och kanske framför allt hur det var när de kungliga bjöd på fin middag. I en liten fin utställning i slottsboden vid entrén till Solliden visas i år såsom

40 - Ölandsjournalen

En av många vackra ser viser i kungens ägo. tidigare år en personlig utställning från kungen och hans liv och leverne. Här den Kungliga Husgerådskammaren som tillsammans med Sollidens slott AB som producerat utställningen med bilder, porslin, servetter och bestick.

Form och etikett Form och etikett skall råda i de kungliga sammanhangen och en sådan är att menyn hålles hemlig in i det sista. Dukningarna präglas av tradition och

etikett. Det gäller att veta vilka bestick som skall användas när. Dukar och servetter manglas på kallmangel på gammeldags vis. Här visas spännande och traditionella servettvikningar. Vissa av serviserna och besticken som används är 200 år gamla. Avslutningsvis fick kungen faktiskt lite förnyelse i porslinsskåpet så sent som förra året i present på sin sjuttioårsdag. Text: Lotta Haglund Foto Birger Lallo

r. kallmanglade duka Servetter vikta av

Kungen och drottningen vid invigningen av årets sommarutställning.

. lips och prinsessan Sofias bröllop Festdukningen vid prins Carl Phi

Ölandsjournalen - 41

ÖLANDSRAMSAN Förr eller senare kommer nån och frågar: hur går den där Ölandsramsan som börjar Böda karlar, Högby män? Jag har aldrig lyckats lära mig den utantill, trots att flera socknar saknas och den inte borde vara så svår att lära sig. Ramsan är urgammal, kanske långt nerifrån medeltiden, vad vet jag. Mitt tips: klipp ut den och ha den i plånboken. Träffade en odalman häromsistens som hade den där. På så sätt är han alltid redo för en diskussion om det som står i ramsan fortfarande stämmer. Text: Kiki Lund Foto Birger Lallo

Böda karlar, Högby män, Källa ranker, Persnäs kranker, å dé e di än

Skördebutiken i Färjestaden förnyas Skördebutiken i Färjestaden som ägs av Kalmar-Ölands trädgårdsprodukter går in i ett nytt samarbete. Ann-Christin Koepke som driver matföretaget Ölands ljuvliga har ingått i samarbete. Ann-Christin började redan 2014 med mjöksyrade produkter sedan 2015 har hon en livsmedelslokal på gården. Hon säljer dock inte något där utan via återförsäljare runt om. På sommaren göra Ann-Christin också potatissallad. Hon använder råvaror från Öland. Kalmar Ölands Trädgårdsprodukter ägs av c:a 100 odlare och säljer och producerar lök bönor och ärtor. -Vi är väldigt nöjda med det nya samarbetet med Ann-Christin Koepke och Ölands Ljuvliga säger Håkan Johnsson, vd för Kalmar-Ölands trädgårdsprodukter, där kommer vi att få en helt annan matkänsla, unika erbjudanden och upplevelser i butiken. Text: Lotta Haglund

Trollskogen

UTSTÄLLNINGAR, GUIDNINGAR & AKTIVITETER

www.naturumtrollskogen.se

Naturum Trollskogen

VÄLKOMNA TILL ÖLANDS NORRA & SÖDRA UDDE! www.naturumottenby.se

Ottenby

Altaner • Stensättning Friggebodar • Dörr/Fönsterbyten Attefallhus • Gräsklippning Hustillsyn • Husrenovering

Larssons Bygg & Trädgårdstjänst Tel: 0700-40 89 80

42 - Ölandsjournalen

• larssonsbyggotradgard@gmail.com

Naturum Ottenby

Låt oss presentera sommarprogrammet 2017 * gäller från v28

Quizfredag från 21.00 livespelningar FR ÅN V28!

! N E K N Ä K S K L A K SOMMARENS NYHET Öppet ALLA dagar i veckan! för meR info www.kalk-oland.se

Ons-Tor -01 Fre-Lör -03 Sön-Tis -23

Kalk - Gourmetburgare & Nöje : Marknadsvägen 12, Löttorp : 0485 200 80 Ölandsjournalen - 43

Konstnären utför oljebränning

Bäckahästskulptur invigs 20 juli i Gärdslösa Konstnären Annika Grünewald Svensson har skapat en stor skulptur av Bäckahästen, som på en gång är skulptur och instrument. Skulpturen är gjord så att beroende på ljuset ömsom syns den tydligt eller är den nästan osynlig. Ett passande uttryck för denna mytomspunna varelse. Den kommer att placeras i Stagnelius minnesplats intill Silverbäcken. Konstnären deltar i forskningsprojektet Experimentellt kulturarv och entreprenörskap, ett samarbete mellan Linnéuniversitetet och Kulturell tankesmedja. Här prövas samarbeten mellan konst och vetenskap, där öppet skissande tar stor plats. Jag fick idén till Bäckahästen på en workshop med temat Vatten. Alltid när jag lyssnar tecknar jag samtidigt. Inspirerad av föreläsningar och experiment med musik i landskapet började idén att ta form. Att bygga en skulptur som också är ett instrument och förena konst och kulturarv i myten om Bäckahästen. Annika Grünewald Svensson skissade och prövade flera varianter av Bäckahästskulptur. Bland annat gjorde hon en förlaga i öländsk kalksten. Men till sist fastnade hon för att arbeta med

44 - Ölandsjournalen

tunna plattjärn som tillåter att formen förknippas med flödande vatten. Den är gjord till ett instrument som konstnären uppmanar besökarna att spela på. Hon använder sig också av ett kulturarv inom hantverk när hon rostskyddsbehandlar plattjärnen på urgammalt vis. Med en blandning av tjära och linolja penslas järnen för att sedan brännas in.

Bäckahästmyten Myten om Bäckahästen tillhör de folkliga berättelser som förenar tron på en levande natur med att avskräcka barnen från farliga djupa vatten. Bäckahästen är besläktad med Näcken som också hörde hemma vid bäckar och åar. Medan Näcken lockade med musik, lockade den stora och vackra hästen barnen att rida på dess rygg och ju fler barn som klev på desto längre blev Bäckahästen. Sen kastade den sig ned i det forsande vattnet och dränkte alla barnen. Ofta inom folkkulturen lärde man också ut botemedel att skydda sig mot farliga naturväsen. Det kunde göras genom att man lade stål mellan hästen och bäcken vilket skulle hindra den från att ta sig fram till vattnet.

Invigningen vid Stagnelius minnesplats 20 juli Platsen för Bäckahästskulpturen är väl vald i samarbete med Gärdslösa kyrka. Den kommer att stå nära Stagnelius

minnesmärke och på väg mot Silverbäcken alldeles intill. Så förs olika kulturarv samman med nuet. Stagnelius, den mäktige diktaren och hans Näckendikt, den urgamla Silverbäcken, det livsavgörande vattnet, förenas med Bäckahästen, dagens vattenbrist och en nutida skulptur. Invigningen är förlagd till sen eftermiddag så att besökarna först kan njuta av de litterära sällskapens evenemang i Gärdslösa prästgård. Den är dessutom medvetet vald till Världsarvsveckan och planeras för fullt när detta skrivs. Tanken är att invigningen ska innehålla dans och musik samt kortare presentation av konstverket och Experimentellt kulturarv. Planen är den att en barngrupp ska dansa och avslöja skulpturen. Frances Gill, arkeolog och musiker, kommer att spela flöjt. Hon har redan komponerat ett musikstycke inspelat på skulpturen. Självklart kommer invigningen att innehålla spel på Bäckahästen. Skulpturen kommer sedan att finnas kvar på platsen och där finns möjlighet att själv pröva att skapa melodier. Det kommer också att finnas en app med musik från Bäckahästen, bl.a. med tonsättning av Frances Gill, som man lyssna till på sin mobil eller platta. Alltså har nu ännu en anledning skapats att söka upp och stanna vid Gärdslösa kyrka och Silverbäcken. Text: Walle Dickson Foto: Annika Grünewald Svensson

Bäckahästens huvud

ärdslösa innesplats G Stagnelius m

Skiss till Bäck ahästen

Ölandsjournalen - 45

Himmelsberga bygata

Julius på Himmelsberga Julius Sääve är ny föreståndare för Himmelsberga-Ölands museum. Han tillträdde sin post alldeles på det nya året och hade då en intensiv tid av planering inför årets säsong. Julius talar om pedagogiken och inkluderandet som viktiga grundpelare för sitt arbete. Att levandegöra historien och hitta det goda i det forna som kan inspirera i nuet.

önskan från både publik och konstnärer. Ledorden för utställningen är kvalité, lokalt och hållbart . -Himmelsberga är och skall vara en kvalitetsstämpel, hantverket som både visas och säljs skall vara genuint. Vilka värden från förr kan vi hitta och ta med in idag. Att produkterna är lokalproducerade och helst ekologiska är självklart och jag menar inte att man skall återgå till något som var förr, säger Julius Sääve.

Kvalité, lokalt och hållbart

Tydligt lyser Julius förflutna som lärare igenom den starka pedagogiska drivkraften. -Det skall också vara en mötesplats för skolungdomar och en möjlighet för dis-

-En av de saker som skall återinföras är vårsalongen som är en jurybedömd konstutställning. Det har varit en stark

46 - Ölandsjournalen

Viktigt att mötas och diskutera för att gå vidare

kussion med skoleleverna, säger Julius. -Jag vill jobba med att göra den östra sidan av Himmelsberga till en berättelse och inte bara döda ting som skall bevaras. En berättelse där man inte fuskar med historia och fakta. -Ungdomarna som sommarjobbar kommer att ha tidstypiska kläder. Från KalOlsgård som är 1700-tal till Norrgården som är 1800-tal, i detta samarbetar vi med Länsmuseet. Varje torsdag kommer att vara hantverkstorsdag. Då finns hantverkare på plats. Barnonsdag kommer att vara allt från teaterföreställningar till guidningar i biodlingarna.

Natur, kultur och historia Teater och musik kommer att berika kvällarna. Teater Fruticosa men också

Alexandra Fransson på Kaffestugan

stugan Julius Sääve vid malm

ga gård En titt in på Himmelsber Räpplinge-Högsrumsamatörerna som bland annat hjälper till att iscensätta Stormaktstiden i ett samarbete med Ölandsoperan. Och då kommer man också att få provsmaka mat från samma tidsepok. Det kommer också att bli föreläsningar som belyser tidsepoken. Andra evenemang är kurser i fönsterrenovering med Carl Barke, oljemåleri med Hanna Nilsson och stenmursrestaurering. Ägare till museet Himmelsberga är hembygdsföreningarna på Öland. Dessa kommer att få plats och tillfälle att berätta om sin verksamhet. Julius talar också om att visa på skillnader i traditioner på Öland. Vad är det som förenar och vad är olika. Ölänningarna har ju historiskt varit mycket

beresta. De reser än i dag ut men liksom förr kommer de också tillbaka och tar då med sig influenser utifrån.

Förvalta alla byggnader Himmelsberga har fått bidrag från ”kungafonden” för underhåll och föremålsvård. Julius nämner de omfattande och kostsamma arbetena med att lägga nya vasstak. Textil och trähantverk behöver också vårdas.

Öländsk byggtradition i konsten Sommarutställningens tema är Ölands byggtradition i konsten. Konstverken är valda av Julius och Leo Eriksson, f.d. stadsarkitekt i Borgholm. Vernissagen blir på Himmelsbergas födel-

sedag, museet invigdes på midsommardagen och firar då med födelsedagsfest.

Lokalt och från grunden Numera bakas och lagas allt på kaffestugan. Man jobbar med lokala produkter och gör från grunden, följer säsongen med t.ex. rabarber och krusbär. Vi avslutar med att fråga lite om Julius själv, att han har en bakgrund som lärare lyser i den starka pedagogiska drivkraften. Familjen drev en turiströrelse norr om Växjö så Julius är också van vid att ordna och arrangera med teater och utställningar sen tidiga år. Han har vistats mycket på Öland under uppväxten. Nu bor han och egna familjen i Lerkaka sedan 2014. Text och foto: Lotta Haglund

Ölandsjournalen - 47

d n a l o a r k c a v t e d @ Visa Öland från sin bästa sida med oss!

Fota, fota, fota! Damma av landskapsinställningen på kameran i sommar och fota allt vad du bara kan! Är det något vi inte kan få nog av här på redaktionen så är det härliga Ölandsbilder. Dela gärna med dig av bilderna med oss andra på Instagram med #detvackraoland! Följ vårt egna Instagramkonto @detvackraoland där vi kommer lägga upp våra egna och era favoriter! Trevlig sommar och glatt fotograferande! Önskar vi på Ölandsjournalen

48 - Ölandsjournalen

Hos oss hittar ni de flesta lokala producenterna...

...och deras fantastiska produkter! Tex Rosas Handel, Hagslättens Deli, Ölandsost, Smakglädje, Ölands örtagård, Birgittas matbod, Yngdens, Ölandsköksmejeri, Hagelstad getgård, Lundells honung, Ölandschoklad och Ölands ljuvliga.

Vi delar och säljer ost i den storlek och lagring ni önskar!

Per Lindströms väg 7a (bredvid Nisses Fisk) ostbutikenborgholm@gmail.com Nya öppettider V26-34, öppettider: från 1 april! måndag till fredag 10-18 lördag 10-16. Välkomna!

Välkommen till oss!

Underhåll din träning i sommar! måndag – fredag 9 –17 lunchstängt 13 –14 lördag 9 –13

Vid rehabgymmet finns maskiner för lättare eller tuffa träningspass. Vi introducerar er! I Sommar har vi dessutom öppen dörr mellan 9-11.30 för endast 200 kr per månad. Gunilla som förestår gymmet är massör, rehabsköterska och kostrådgivare som anpassar sig efter dina behov. Tappa inte För info, ring 070-534 91 58 efter 16.00!

formen Telefon till butiken 0485-20078 Telefon för elinstallation och måleri Jonte 070-659 13 52

i sommar!

Våra dörrar står öppna för dig!

Södvik, Ängstigen Öppettider: måndag, onsdag , fredag 9 –17, lunchstängt 13 –14, lördag 387 9 –13 t.o.m. mars 70 31Löttorp

Tel: 0485 – 230 68 Mobil: 070 – 534 91 58

Butik • Elinstallationer • Måleri/tapetsering samt fönsterrenovering

SÅ MYCKET. SÅ NÄRA.

Välkommen till oss! Vi hjälper dig med dina önskemål.

Vi utför allt inom el, tele, larm & nätverk. Löttorpsvägen 39, Löttorp • www.akerboel.se Installation av solelsutrustning. www.akerboel.se 070-659 13 51 el 070-659 13 52 50013817_Löttorp_DR2_17.indd 2

Vår måleriavdelning hjälper dig med allt inom måleri och fönsterrenoveringar. Calle målare 070-319 42 99

2017-01-30 09:41

Välkommen till vår välsorterade butik! Omvandla Omvandla solenergi solenergi till till el! el! Öland är en av Sveriges solsäkraste platser. Vi hjälper dig med planering och installation.

Din elpartner på Öland.

Lys upp med

UTELAMPOR i sommar!

Butik Tel. butik: 0485-200 78 Måleri Tel. måleri: 070-659 13 52 Elinstallationer Tel. el: 070-659 13 52 Du vet väl att vi även kan hjälpa dig med... Fönsterrenovering, Solenergi, Larm och säkerhet, Lantbruk och industri, Telenät & datanät?

Öppettider:

Mån - fre 09:00-17:00 • Lör 09:00-13:00

ÅKERBO EL & MÅLERI AB, LÖTTORPSVÄGEN 39, 387 72 LÖTTORP, ÖLAND Ölandsjournalen - 49

Avsaltat havsvatten i ledningarna Avsaltningsverket i Sandvik är vederbörligen invigt av kungen den 22 juni. Just nu har stora delar av Sverige allvarliga bekymmer med vattenförsörjningen och det är desto viktigare för Öland att stå på egna ben när det gäller vattentillgången.

På rekordtid har verket i Sandvik byggts efter att beslutet togs i juni 2016 mitt i en krissommar i vattenfrågan. Snabbt stod det klart att det behövdes en långsiktig och hållbar lösning. Eftersom Öland är kringgärdat av vatten så blev det avsaltning av den befintliga vattenresursen som blev valet för den största satsningen i Borgholms kommun i vattenfrågan. Summan för det nya avsaltningsverket och arbetet med nya led-

ningar på norra Öland kommer att sluta på 113 miljoner kronor. -Det har gått extremt fort och vi höll budgeten, säger Carl Malgerud (M) som är ordförande för Borgholm energi. Vattenverket i Sandvik kommer att användas som bas och för att stärka de andra vattenanläggningarna i kommunen. 30 procent av kommunens förbrukning Vattenverket i Sandvik är inte bemannat

bba lösningen. Gänget bakom den sna

Avsaltningsverket Sandvik

RESERVOAR

ÅTERMINERALISERINGSFILTER AVSALTNING AV ÖSTERSJÖVATTEN FÖR ATT PRODUCERA DRICKSVATTEN

ULTRAFILTRERING

Att avskilja salter med membranteknik är en känd och etablerad teknik. När vattnet avsaltas

Ultra- och mikrofiltreringsmembran har förmågan att rena vattnet till en mycket bra kvalitet. Ultrafilter avskiljer alla fasta partiklar ner till 0,01 µm vilket motsvarar 0,0001 mm.

renas det också från gifter såsom tungmetallar och läkemedelsrester. Slutprodukten är ett livsmedelsgodkänt dricksvatten.

Återmineralisering via livsmedelsgodkänd kalkstenskross ökar koncentrationen av mineraler i dricksvattnet samt skyddar mot korrosion på ledningsnätet. Maten är fortfarande den huvudsakliga källan till näringsämnen och mineraler, men dricksvatten kan ge kompletterande tillskott.

Reservoarer ingår i distributionssystemet för att hålla en jämn trycknivå och utjämna variationer i förbrukningen samt att utgöra reserv vid till exempel driftavbrott. Reservoaren har ett andningsfilter som hindrar att föroreningar från luften smutsar ner vattnet.

DRICKSVATTEN Tvättmedel

Tvättmedel

Kolsyra

Mineraler

Fällningsmedel Tvätt och sköljvattentank

Back spolningstank

PUMPSTATION

SALTVATTENINTAG

INTAGSSILAR

MIXER

Intagets djup är av stor betydelse när det gäller vattenkvalitet. Desto djupare intaget är desto mer av solstrålarna absorberas, vilket begränsar fotosyntes och mängden alger. Intagsdjupet i Sandvik är 28 meter.

Syftet med intagssilar är att minska mängden större fasta partiklar i vattnet.

Fällningsmedel (koagulant) används för att lättare avskilja mycket små föroreningar, kollodiala partiklar och upplösta ämnen mindre än några nm (nanometer).

Grävarbete i sundet för avsaltningsverket. Foto Boyd Sundblom.

50 - Ölandsjournalen

AVSALTNING MED OMVÄND OSMOSFILTER Avsaltning med omvänd osmos (RO) är den finaste av filtrering, och en beprövad teknik som uppfanns på 1950-talet. RO-membranet fungerar som en barriär mot lösta salter, metaller i löst form och oorganiska/ organiska molekyler. Avskiljer ämnen ner till 0,001 µm (0,000001 mm).

UV-FILTER UV-ljus är ett effektivt desinfektionsmedel för att oskadliggöra mikroorganismer så att de inte kan växa till eller orsaka infektion. UV-ljus har också fördelen att det inte bildar några biprodukter.

men en gång i månaden tar man vattenprov för att försäkra sig om att kvalitén håller.

kunna producera hälften av kommunens årsförbrukning.

Avsaltningsverket i Sandvik är med marginal störst i Sverige. Ultramodernt och drivs av solceller. Byggnaden har byggts i rätt vinkel mot solen och med taket vinklat så att solens energi skall kunna tas upp optimalt. Solcellerna ger 90 kwh. Vattenavsaltningsverket ger 3000 kubikmeter vatten om dagen vilket är 30 procent av Borgholms förbrukning under sommarsäsong. Verket kommer att

Verket tar in 6000 kubikmeter vatten om dagen som man renar i tre olika steg. Hälften, alltså 3000 kubik skickas tillbaka ut i sundet. Vattnet hämtas 700 meter ut och på 28 meters djup och på det djupet finns inga alger. Först filtreras större partiklar och därefter ultrafiltreras mikrobiologiska föroreningar, metaller och molekyler ut.

Ultramodernt och störst i Sverige.

Rent vatten

slut körs det i ett UV-filter där eventuella bakterier förintas. Med denna insats har faran blåst över vad gäller den akuta vattenbristen. Men det betyder inte alls att det är fritt farm för vattenslöseri och gräsmattebevattning, även framledes behöver vi vara försiktiga med vårt livsmedel vatten. Avslutningsvis kan sägas att det nu finns kapacitet för nio torra år, tidigare fanns det bara för tre. Text: Lotta Haglund Foto: Birger Lallo där inget annat anges.

Omvänd osmos avsaltar vattnet och till

wein-Ros rkus Wert a M i, rg e lm en å Borgho VA-chef p

Ölandsjournalen - 51

Färgstarkt ljus och människors relationer på Kackelstugan Sommarens konstutställning på Kackelstugan presenterar konstnär Karin Hesse. Kackelstugan är kända för sina spännande musikevenemang och sin egenproducerade öl och konstutställningar. Från den 2 juni till 13 augusti kan man på Kackelstugans galleri ta del av den färgstarka och uttrycksfulla konstnären Karin Hesse. Karin är från Nordingrå i Västernorrland.

Utställning i Stockholms tunnelbana Just nu är Karin också aktuell med en utställning på Zinkensdamms tunnelbanestation i Stockholm med fyra av sina målningar. Projektet heter konstväxlingar och kommer att avslutas i juli 2017. Karin har också deltagit i den parisiska utställningen, Bienalle Europeenne des Blancs Manteaux 2014 och i den botaniska trädgården Villa Fraxinus 2015. Kontraster i naturen med starka färger -Utställningen i Kackelstugan är inspirerad av kontraster i naturen med starka färger. Mina verk tar form efter känslor där resultatet ofta är abstrakt som betraktaren får tolka fritt. Relationer mellan människor är också ett återkommande fenomen i mina tavlor, säger Karin. - Jag jobbar med akryl och oljefärg och målningarnas storlek varierar alltifrån 50x40 cm till större väggmålningar. Jag säljer ständigt tavlor via kontakter och privat marknadsföring. Mina målningar och oljepasteller finns representerade i ett flertal landsting, kommuner och museer men främst i privata hem runt om i Sverige och Europa, berättar Karin avslutningsvis. Text: Lotta Haglund Foto: Karin Hesse

52 - Ölandsjournalen

Allt i trycksAker och storformAt

Vi hyr bla ut: •Minigrävare •Skylift •Moaarivare •Kompaktlastare

Bildekor, Skyltar, Flaggor, Textiltryck, Roll-ups, Flygblad, Böcker, Etiketter, Beachflaggor, Foldrar, Broschyrer, U K T ION OD SB Block, Kuvert, PR Visitkort, Pennor, Kassar, Foto, Formgivning, www.adttryck.nu Scanning mm. Välkommen!

Försäljning & Service av trädgårdsmaskiner.

Vi utför bla: •Markarbeten •Grävarbeten •Bortfräsning av stubbar •Försäljning av jord Tel 0485-352 41 • 070-249 18 00. FÄRJESTADEN www.pelleshyrservice.se

Kvarterskrog med hög mysfaktor! Mitt på gågatan i Borgholm!

Vi erbjuder sommarlunch med salladsbuffé & hembakat bröd, kvällsmeny med förrättsbuffé, lördagsbrunch m.m.

Fullständiga rättigheter! Inglasad uteservering!

Under högsäsong har vi öppet månd-lörd 11:30-22:00. Vår förhoppning är att du ska trivas, äta & och dricka gott och ha det mysigt hos oss vare sig du kommer själv eller med vänner! Välkommen önskar Ann med personal.

Vi är din hjälp i hem och trädgård! Har du villa eller sommarstuga på Öland? Veteranpoolen fixar trädgården när du själv inte kan eller hinner.

Vi kan hjälpa dig att: Klippa gräsmattan Måla om fasaden Klippa häckar Bygga ny altan ...och mycket mer! Inga startavgifter eller bindningstider. ROT och RUT direkt på fakturan.

Ring: 0485-503 505 Hemmet

Tel: 0485-100 18

Storgatan 22, 387 31 Borgholm dinmat@tele2.se Hemsida: mormorjulias.se “Gilla oss på fb”

Hantverk

Trädgård

EN KONTAKT – ALL KOMPETENS

www.veteranpoolen.se Ölandsjournalen - 53

Öland Roots 2017

För det fjortonde året i rad slår vad som blivit Sveriges kanske mest profilerade reggaefestival upp portarna på södra Öland. Festivalen har gästats av internationella legendarer samtidigt som den årligen lockar landets mest uppskattade reggaeartister.

2014 tog man steget från att vara en tvådagars till att bli en tredagarsfestival, vilket kanske inte tycks vara en dramatisk skillnad utifrån sett. Från ett arrangörsperspektiv däremot innebär det ett enormt arbete, vilket märks tydligt i det höga antalet artister jämfört med tidigare år. Medarrangör Olof Svensson berättar för oss vad som är unikt med Öland Roots och varför besökarna återvänder år efter år. Vad är det som gör Öland Roots unikt? – Det är en kombination av besökarna och

54 - Ölandsjournalen

artisterna som spelar. Att vi sedan har festivalen på en gammal dansbana, i en tallskog, vid en strand gör ju allt aningen magiskt. Vi har hela tiden jobbat utifrån att göra festivalupplevelsen så mäktig som möjlig för besökaren och värdesatt samtliga delar av festivalen, allt för att få ut så mycket som möjligt av festivaldagarna. Besökarna märker att de är i fokus och blir inkluderade i genomförandet av festivalen. Redan efter några år började vi prata om att Öland Roots ska vara “Sveriges mysigaste festival”. Ganska snabbt blev detta en “sanning” i festivalsverige även om vad som är mysigt är högst subjektivt.

Har Öland Roots en lojalare publik än andra festivaler tror du? – Om du jobbar med en genre som kommer ur en underground-kultur som aktivt ifrågasätter maktstrukturer, ojämlikhet och utanförskap innebär det även att publiken aktivt söker sig till dessa sammanhang. Reggae i Sverige är så himla mycket mer än en musikgenre. Om vi tittar på våra besökare är det

en stor del som kommer tillbaka år, efter år, efter år. Både på grund av musiken och det sammanhang våra besökare skapar med den oerhört familjära stämningen på campingen. Dessutom märks det att Öland Roots arrangeras av en ideell kulturförening. Även om festivalen håller en oerhört hög standard så blir det tydligt att alla vi som hjälps åt att skapa festivalen gör det av kärlek till festivalen och besökarna, allt för att skapa några maxade dagar på Södra Öland som koms ihåg som fantastiska.

Lägre vattenförbrukning I fjol blev den öländska vattenbristen i allra högsta grad högaktuell, och arrangörerna av Öland Roots ville dra sitt strå till stacken. Nya vakuumtoaletter ersatte de klassiska bajamajorna som i sin reningsprocess krävde mer vatten än de nya vakuumtoaletterna med spolning. Dessa nya toaletter, som även upplevs trevligare för besökarna, kommer även användas i år.

Förändra bilden av en festival

Närodlat på riktigt

Något som Olof beskriver som ett mål för Öland Roots är att utmana den traditionella bilden av vad en festival innebär. Istället ska Öland Roots erbjuda kulturupplevelser, och vara en festival där det finns något för alla åldrar. Bland annat finns samarbeten med Capellagården, Ölands Folkhögskola och konstnärer för att kunna erbjuda spännande gratisaktiviteter.

Förra året öppnades restaurangen Ogräsbar som skulle erbjuda en ny typ av festivalmat. Här kan festivalgästerna få sätta sig ner och äta en trerätters meny med en bra matupplevelse. Maten har högsta ekologiska certifikat vilket innebär minst 90% ekologiska ingredienser. Inför årets festival har begreppet närodlat fått en ny innebörd: – I år har vi som förening hyrt en markplätt bredvid festivalområdet där vi odlat de grönsaker som kommer tillagas och serveras på Ogräsbar. Matupplevelsen är viktig för oss och detta är ytterligare ett steg i utvecklingen, berättar Olof.

– I år jobbar vi mycket med kulturupplevelser. Förutom att kolla konserter ska man kunna göra interaktiva saker. Vill man testa på att måla, dreja, vindsurfa, göra ansiktsmålningar eller DJa så går det! Det blir en chans att testa saker man kanske inte hade haft tid för annars. Det kommer finnas totalt 150 aktiviteter som inte är spelningar, berättar Olof.

Brett spektra av artister

återkomst är Kapten Röd som efter många års frånvaro nu tillslut gör comeback. Utöver Kapten Röd kommer andra klassiska svenska akter från den svenska reggaescenen såsom General Knas och Syster Sol. Även lokala akter kommer finnas såsom Allvaret och Samvetet. Den stora internationella akten som många ser fram emot är legendarerna Toots and the Maytals. Efter att ha egentligen bestämt sig för att sluta turnera så blev det en sista veva för ikonen Toots, som spelar på torsdagen. – För de som inte har tid att gästa hela helgen så är priset reducerat på torsdagens endagsbiljett då Toots and the Maytals spelar. Vi vill att alla ska känna sig välkomna, oavsett om bara för en dag, avslutar Olof.

Artistmässigt så finns något för de flesta på årets festival. En mycket efterlängtad

Text: Michael Sundblom • Foto: Pierre Ekman

Ölandsjournalen - 55

Låt er väl smaka av pasta med ramslökspesto

56 - Ölandsjournalen

Delar av familjen som är involverade i Prästgårdens kafé. Tilda Lundström, Cleo Renshammar i famnen på Moa Renshammar, Marika och Johan Renshammar.

Stämningsfull miljö på Prästgårdens kafé I ett lummigt Smedby på den sydvästra sidan av Öland ligger Prästgårdens Kafé. Här serveras fika men också mat och från och med i sommar ett antal uppträdande av artister och band i den frodiga säregna trädgården. Miljön vid Prästgården är originell och mysig med influenser från medelhavet och England. Familjen Renshammar är mångsysslare

som är rörliga både fysiskt men också i yrkeslivet. Familjen har bott i England och i Grekland och har rest runt på många andra ställen och arbetat med olika saker. Moa Renshammar är tillsammans med sambon Björn Johansson från och med i år ansvariga för verksamheten i Prästgårdens kafé. -Det blir lite av en testsommar så vi får se hur det funkar med musikevenemangen säger Moa. Till denna säsongen blir det 21 kvällar med musikunderhållning, namnkunniga

band och artister såsom Top Cats, Magnus Bergman, Dan Hylander, Mikael Rickfors, Kebnekajse och Nynningen uppträder i trädgården. Kolla hemsidan för info om vilka kvällar.

Byggnadsvårdsbutik I bakgrunden finns Moas pappa Johan och han hustru Marika som bott som fastboende i det spännande huset i fem år men ägt det sedan 1989. Johan lagar mat men lär också upp sin måg Johan i kökets hemligheter. Johan har vuxit upp i en restaurangfamilj och har jobbat på

Ölandsjournalen - 57

restaurang tidigare, så han är den som bjuder på dagens rätt. Johan driver också en byggnadsvårdsbutik samtidigt som han utbildar sig vidare till sjuksköterska. Marika bakar allt bröd till verksamheten, hon är arkeolog i botten men utbildar sig nu vidare till socionom.

Huset flyttades över sjön

trädgården Den vackra

Prästgården

Huset har en lika spännande historia som familjen den härbärgerar. Huset flyttades till sin nuvarande plats 1843 men byggdes på 1700-talet. Tidigare stod det i Blekinge och det fraktades en vinter över isen till Smedby på Öland. (och då hade de inte kranbilar. Reds anm.) Den siste prästen flyttade från huset 1926. Familjen köpte huset av kyrkan. En kuriositet är att likkistorna förvarades i källaren under huset i motsatta sidan mot där kaféet nu finns. Prästgårdens kafé fick alkoholrättigheter förra året men man har också bestämt sig för att specialisera sig på alkoholfria alternativa och presenterar spännande olika sorters öl , cider och vin som lämpar sig för bilförare. Ett bra sätt att få många tillresande att dricka gott till kvällens uppträdande. -Vi har Ölands största sortiment av alkoholfria alternativ, säger Johan. Johan Renshammar har valt att laga en pasta med ramslökspesto åt oss. Råvarorna är så lokala som de kan bli. Om ramslök skall sägas att den egentligen inte har säsong under sommaren. Men det är en spännande primör som Johan har frusit in och på så sätt kan bjuda på under sommaren. Plantor av ramslök saluförs på vår och sommar så man kan plantera sin egen lilla odling i trädgården. Här växer den vild på mellersta delen av Öland. Torkad ramslök kan man också hitta i vissa butiker. Valnötsträd finns på Öland men vi vet inte någon som säljer öländska valnötter ännu. Johan har valt olivolja i stället för den inhemska rapsoljan som kan förstärka den kärvheten som ramslöken har. Osten är Carla från Ölands köksmejeri i Alby. Text: Lotta Haglund Foto: Birger Lallo • Recept: Johan Renshammar

Ramslökspesto

par salt och pep , valnötter, st -o a rl a C , olivolja , ramslök, Råvarorna

58 - Ölandsjournalen

1 portion Beräkna c:a 30 blad per portion 1 dl valnötter ½ dl olivolja 1 dl riven ost Carla från Ölands köksmejeri Salt och peppar. Blanda ingredienserna med en stavmixer Koka pastan ”al dente” Krön pastan i tallriken med en rå äggula

SHARP Kalmar - din lokala leverantör av smarta produkter som hjälper dig i din vardag. Vi har produkter, lösningar, service och support för dig inom butik eller kontor. Välkommen till SHARP - BKS, Butiks & Kontorsservice AB

UTMÄRKELSER

KONTOR

Vi blev utsedda till Kalmar Läns bästa leverantör av dokumenthantering 2016. Baserat på kundnöjdhet och telefonintervjuer.

Kopiering/Utskrift med låg tonerkostnad men framför allt smart scanning. Från små bordsmodeller till produktionssystem.

BUTIK

PC-baserade kassasystem med lager och statistik. Kassaregister för mindre behov - tillbehör till alla märken och bästa support.

SKÄRMAR

Lättanvända menyskärmar, reklamskärmar, besöksskärmar eller stora skärmar med multitouch och whiteboardfunktion.

Kontakta oss: 0480-120 37 Dagövägen 3 KALMAR info.kalmar@sharp.se www.sharpkalmar.se

Vi omvandlar dina trädgårdsdrömmar till verklighet!

Trädgård

Allt inom trädgård, t ex: •Anläggning •Plantering •Dammbyggen •Grus- och stenarbeten •Beskärning av fruktträd •Allmän skötsel

Sten

Öländsk kalksten till: •Terraser •Gångar •Trappor •Stenmurar

Kakelugn 0485-

0485Rolfe Turner. St Haglundavägen 20, 387 96 Köpingsvik

www.turners.se

Rolfe Turner. St Haglundavägen 20, 387 96 Köpingsvik

www.turners.se

Lång erfarenhet av kakelugnsmakeri. Reparationer, ombyggnader, nybyggnader. Följande arbeten utförs också: •Murning av kaminer •Anslutning och uppställning av spis •Murning och reparation av skorsten

Ölandsjournalen - 59

Karl X:s Mur – drömmen om en kunglig jaktpark Karl X Gustavs mur var tänkt att fungera som ett vilthägn för dovhjortar. Men mest av allt blev den ett skrytbygge, en ståtlig inramning av Ottenby Kungsgård. Muren byggdes år 1653 och sträcker sig än idag över södra Öland, från Kalmarsund till Östersjön. Karl Gustavs föräldrar kom som flyktingar till Sverige. Karl Gustav föddes i november 1622 som barn i en flyktingfamilj. Visserligen var hans far Johan Kasimir tysk greve och hans mor Katarina prinsessa av Sverige och dotter till Karl IX. Men de flydde från det trettioåriga kriget och fick en tillflyktsort i Sverige.

Osäker tillvaro Den unge Karl Gustav växte alltså upp i Sverige, men ärvde vissa tyska traditioner och hade tyska som sitt andra modersmål. Hans uppfostran övervakades bland annat av rikskanslern Axel Oxenstierna, samtidigt som Karl Gustav hade stort intresse av utvecklingen i Tyskland. En av anledningarna var familjens tyska arvsanspråk. Karl Gustav var på samma gång tysk landsflyktig greveson och svensk arsfurste, något som lärde honom redan som barn att leva under ganska prövande förhållanden.

Karl X Mur

60 - Ölandsjournalen

Bildningsresan Karl Gustav var bara 16 år när han påbörjade sin utländska studieresa som skulle vara i ett par år. Sista året tillbringade han vid det franska hovet och kom tillbaka till Sverige 1640. Att som tonåring tillbringa två år på resande fot bland de europeiska kungahusen och avsluta sin resa vid det luxuösa franska hovet måste ha påverkat honom en hel del. Hemkommen till Sverige måste de svenska förhållandena verkat ganska grå. Dessutom hade motsättningarna mellan hans föräldrar och förmyndarregeringen hårdnat. Karl Gustav var en möjlig tronarvinge och ville själv gärna bli kung, men förmyndarregeringen vägrade.

Krigsutbildning Men Karl Gustav fick åtminstone resa ut till hären i Tyskland 1642, där han drillades i konsten att föra krig och deltog i diverse slag. Karl Gustav blev en rätt slipad strateg, vilket han hade användning för när han tre år senare återvände till Sverige. Ni minns att Karl Gustav redan som tonåring ville bli kung och hade vant sig vid överdådet hos de europeiska hoven? Nu fick han den ljusa idén att försöka väcka sin kusin drottning Kristinas kärlek och började uppvakta henne. Han var då 23 år och Kristina var 20.

Avvisad friare

Karl Gustav uppvaktade Kristina under några år, och hon velade hit och dit. Men till sist tackade Kristina nej. Som tröst utnämnde hon 1648 Karl Gustav till generalissimus i Tyskland. Han reste dit i januari men hann inte uträtta speciellt mycket innan freden slöts nio månader senare. Istället fick Karl Gustav som uppgift avveckla de stora arméerna och delta i det administrativa uppgifterna i samband med fredsfördraget fram till 1650.

Äntligen Under tiden Karl Gustav var upptagen i Tyskland arbetade drottning Kristina i hemlighet för att förbereda sin abdikation. Hon passade på att ge Karl Gustav ännu en bonus mot högadelns absoluta motstånd. Redan 1649 hade hon utsett in kusin till tronarvinge. Nu gav hon Karl Gustav Öland i förläning 1653. Äntligen tänkte hertig Karl Gustav, som sett sin ljusnande framtid redan 1649 som blivande tronarvinge. Nu skulle det blygsamma svenska hovet uppgraderas ordentligt. Och han började genast bygga muren.

Jaktparken Drömmen var att få till stånd en enorm kunglig jaktpark, liknande dem Karl Gustav sett under sin utbildningsresa som tonåring. Byggkostnaden blev låg. Kalkstenen fanns på plats och ölänningarna fick arbeta gratis. Muren blev ett

slags skattedagsverke. Den är nästan fem kilometer lång och två meter hög, med bara två öppningar i muren för passage.

Skrytbygge Men muren blev inte en så effektiv avgränsning av hjortbeståndet. Det fanns hjort på båda sidor av muren. Däremot stängde den ute allmogens djur från kungsgårdens marker. Muren blev istället en symbol för makt och storhet och ger än idag Ottenby Kungsgårds marker en imponerande inramning.

Strategisk giftermål Drottning Kristina abdikerade 1654 och Karl Gustav utropades till kung samma år. Han skyndade sig att gifta sig direkt efter trontillträdet med Hedvig Eleonora av Holstein-Gottorp. Ett politiskt viktigt äktenskap, då hertigen av Hollstein-Gottorp blev en bundsförvant mot Danmark. I äktenskapet föddes bara ett barn, sonen Karl i november 1855. Men det var i själva verket Karl X Gustavs sjätte barn. Han hade redan fem utomäktenskapliga barn med fem olika mammor. Men det är en annan historia. Text Karin Sjödahl Källor: Wikipedia, olänningen.com Foto: Wikimedia Common

Karl X Gustav bodde en period på Borgholms slott

Ölandsjournalen - 61

Kroppkakor – antingen älskar man dem eller inte. På Öland äter vi stora grova kroppkakor till skillnad från smålänningarna som hellre äter små fina. Våra är grå, deras är vita. Vi vill ha smör och grädde till, dom vill ha lingonsylt. Men – alla dricker kall mjölk till, där är vi rörande ense. Det skojas ibland om att kung Karl X som var en av Borgholms slotts byggherrar blivit så ofantligt rund för att han ätit för många ”bodycakes”. Men hans midjemått -136 centimeter – kom nog snarare från ett överflöd av vin och mat.

Kornmjöl och vatten För kroppkakor som vi känner dem idag fanns inte på 1600-talet. Men kornmjöl och vatten kunde man blanda redan då. Med lite sovel till slank det väl ner. Enkelt

62 - Ölandsjournalen

då att forma en bulle och lägga sovlet inuti. Pitepalt och fetklubb är släktingar till kroppkakan, knödel är en annan, tysk variant. Varianter på kroppkaka finns i hela Europa. En brödkaka med fyllning således. Men man undrar hur en sån kornmjöl- och vattenvariant smakade egentligen. Av det grovmalda kornmjölet blev dessa tidiga kroppkakor stenhårda och de ”liksom giver klang ifrån sig”, som en ölandspräst uttryckte sig en gång för länge sen.

Receptet i fingrarna Kroppkakor som är stenhårda och ger klang ifrån sig – hu så hemskt. Med potatis och vetemjöl blir det en mycket njutbarare rätt. När man förstod att potatis kunde användas till annat är brännvinsframställning och det fina vetemjölet blev vanligare hos var man skapades den

kroppkakan vi är van vid under senare hälften av 1800-talet. Det här med proportionerna mellan potatis och mjöl i kroppkaksreceptet kan diskuteras hur länge som helst. Hans Medelius som skrivit kroppkakans historia säger att ”en öländsk husmor har sitt eget recept i fingrarna”.

Fläsk eller sill Att fixa till ett kroppkakskok tar sin tid, det vet alla som gjort det. Därför är det så tacksamt med alla hemkokta kroppkakor man kan köpa idag. Man kan äta dem alla veckans dar om så är. Men så var det inte förr. Då var lördag veckans kroppkaksdag, liksom helgdagsaftnar. Än idag finns det dom som äter kroppkakor på julafton eller nyårsafton. Fortfarande i slutet av 1800-talet blandade man råriven potatis med kornmjöl och

”formade kakor, stora som desserttallrikar, och dessa fylldes med starkt kryddade lökoch fläsktärningar”, står det i en skildring av ett kroppkakskok från riksdagsmannen Erik Johan Rudbergs hushåll på Halltorp på Öland på 1880-talet. Åts med kniv eller rakt av Hade man inte fläsk fick man ta en sill eller ett torskhuvud att fylla med. Hade man ingen fyllning alls blev det ”blinningar”. Och kryddan är förstås kryddpeppar. Beskrivningen fortsätter: ”Kroppkakorna kokades i en stor kittel under ett par timmar, varefter de serverades rykande varma på ett stort tennfat. Medan de voro heta åtos de med kniv men så snart de blevo avsvalnade togo drängar och pigor dem resolut i handen och beto i dem med kraftiga tänder”. Uppstekta kroppkakor är också en delikatess och snabbt fixat. Kroppkakor var ju bra reskost också att ha med sig på väg till marknader eller till folket i arbete ute på åkrarna.

till kroppkakan, om nu nån trodde det. Ett sätt att hylla de runda feta bollarna är annars att brista ut i sång när kroppkakorna bärs in till bordet. Blott kroppkakor vill jag äta… Här meddelas första versen på sången Kroppkakans lov, författad av Erik Baehrendtz; kanske är den från 1900-talets mitt, men det är bara som jag gissar. Sjungs på melodin Rhenvinets lov (som en närbelägen körledare karaktäriserar som ”inte så trallvänlig och rätt svårsjungen”). Musiken är skriven av Johan Peters.

Sätt nu fram i gillesalen av den grå och vita färg, kakan av potatis malen uppå faten hela berg! Blott kroppkakor vill jag äta, nöjd och glad till sista stund, när mot mig de varma, feta, le från fatens vita rund. Och varför är den småländska kroppkakan vit, undrar nån. Jo, för att den har en viss andel kokt potatis i sin smet. Och ni som ätit de vita vet att de är mycket mindre än de grå. Goda, javisst och absolut, men inget slår en grå öländsk kroppkaka! Text: Kiki Lundh • Foto: Birger Lallo

Hårdsmält kroppkaka En kroppkaka som det verkligen är klang i är Kroppkaksstenen i Folkeslunda i Långlöt på östra sidan. Den är slående lik en kroppkaka i formen men av granit och väger nio ton. Kroppkaksstenen är ett gravklot som rullades upp på en grav efter en kvinna som levde på 300-talet och knappast en hyllning

Ölandsjournalen - 63

Världsarvsveckan 17 – 23 juli Södra Ölands odlingslandskap utsågs år 2000 till ett världsarv och därmed till samma väsentliga värde som pyramiderna eller Taj Mahal. Det är ett kulturarv som lyfter fram människans samspel med naturen och flera tusen år av kontinuitet av odlande, platser för byar och användandet av sjö- och alvarmarker. Människans samspel med naturen påminner oss om att vi själva är natur och odlar och skapar kultur. Vad passar då bättre än att årets världsarvsvecka är fylld av aktiviteter i det öländska landskapet, med allt från guidade vandringar, jogging- och cykelturer, barns skapande och utställningar av olika slag. Emma Rydnér, världsarvssamordnare i Mörbylånga kommun, berättar: Det är ett fantastiskt myller av aktivi-

Balansgång i sjömarker

64 - Ölandsjournalen

teter i det öländska världsarvet. Det är sån bredd och så otroligt mycket som visas upp under den här veckan. De flesta av aktiviteterna förekommer annars också, men genom att samla dom under världsarvsveckan synliggör man mängden, bredden och kvaliteten. Det finns något för alla och det är så bra att berätta om världsarvet på många sätt.

Barnaktiviteter På måndagen öppnas årets Majslabyrint vid Norrgården i Ventlinge. Ett populärt besöksmål där konstnären Theo Jansson presenterar konst inne i labyrinten, för alla åldrar. Varje dag under världsarvsveckan, utom sista dagen, bjuder han in och inspirerar barnen att själva skapa gestalter i trä. Ottenby naturum ordnar flera aktiviteter för barnen hela veckan. Mitt på dagen är det sagostund under körsbärsträdet. Då samlas alla som vill och lyssnar till spännande sagor. Tidig ef-

termiddag är det dags för barnens guidade tur vid Ottenby. Då får man låna kikare och titta på fåglar och sälar. Vid Ottenby ordnas också vattenskola med snorkling och kunskap om Östersjön under måndagen. Även station Linné i Skogsby bjuder på aktiviteter speciellt för barnen. En förmiddagsaktivitet, måndag, tisdag och onsdag, som kallas humlans naturspanare, då kan man ge sig ut på äventyr med lupp och håvar i landskapet. Under vardagarna blir det konstkollo för ungdomar mellan 11 och 16 år vid Kamerala villan i Mörbylånga. Jonatan Wigert leder verksamheten där ungdo-

m a rna får måla graffiti.

Ut i naturen Det bästa sättet att uppleva det öländs-

ka världsarvet gör man genom att ge sig ut, vandra och uppleva landskapet. 130 kilometer vandringsleder finns inom södra Ölands odlingslandskap. Därför är det utmärkt att det erbjuds så många olika slag av guidade vandringar under veckan. Redan den 16:e leder Lars Alvarmo en eftermiddagsguidning vid Sandby borg och dess omgivningar. Denna upprepas sedan onsdag och fredag. Även Monika Rasch, arkeolog, tjuvstartar sina kulturhistoriska vandringar, morgonen den 15 juli, i Ottenby naturreservat. Tisdagsmorgonen samlar hon intresserade vid Resmo kyrka, för en vandring genom Resmos historia under 6000 år. Torsdagen fortsätter Monika Rasch i och kring Gösslunda by, med samling byparkeringen. Eva Åkerstedt, Ölandsguide, håller i två alvarvandringar. Lördag förmiddag ägnas åt Vickleby alvar, med samling vid Bo pensionat. Söndag eftermiddag går vandringen från Skarpa Alby ut över

Dröstorps alvar till ödebyn. På lördagen kan man under förmiddagen besöka Segerstads fyr där Christian Cederroth guidar i omgivningen. Samma eftermiddag uppmanar Gösta Friberg till samling vid Gräsgårds kyrka där han hjälper till att upptäcka de arktiska vadarhonor som vid denna tid är på väg.

därifrån betrakta markerna ur ett nytt perspektiv. Det är ett fantastiskt fint initiativ att kyrkorna öppnar till kyrktornen. Att gå upp och se ut över landskapet uppifrån är ett helt annat sätt att se och förstå världsarvet, säger Emma Rydnér, Mörbylånga kommun.

Andra sätt att komma ut och röra sig i världsarvet är springande, joggande eller på cykel. På måndagen arrangeras en cykeltur, med start vid Mörbylånga busstation. Den går bl.a till Penåsa och Triberga. Springa eller jogga på alvaret organiseras onsdag och lördag av Ölandsguider. På onsdagen blir det kvällslöpning, först Gösslundaleden, med samling byparkeringen i Gösslunda och lite senare springer man på alvaret utifrån Möckelmossens parkering. Samma program erbjuds på lördag morgon och förmiddag.

Kyrkorna byter av varandra med att hålla tornen öppna. Stenåsa kyrka inleder veckan, tisdag är det Hulterstads tur, onsdag Segerstads kyrka och torsdag Ås kyrka. Arrangemanget är ett samarbete mellan kyrkorna och Fågelvägen. Kyrkorna ordnar dessutom andakter och musikprogram under veckan. I Ås kyrka är det förmiddagsandakt och eftermiddagsmusik alla veckans dagar utom söndag. Världsarvsandakt blir det i Stenåsa kyrka på måndagkvällen. Onsdag kväll ordnas musik och lyrikprogram i Vickleby kyrka och söndag kväll kommer Anders Linder och tradjazzarna till Segerstads kyrka.

Kyrkorna Ett alldeles speciellt sätt att uppleva odlingslandskapet är genom att klättra upp i de kyrktorn som hålls öppna och

Utställningar Flera utställningar med anknytning till

Ölandsjournalen - 65

Inne i majslabyrinten Ventlinge världsarv, på temat natur och kultur. Färjestadens bibliotek visar en lekfull utställning med namnet Vimla i världsarvet. På Himmelsberga museum visas Hägna ut – Hägna in och där ordnas en kurs i stenmursrestaurering på fredagen. Kulturföreningen Karnevals utställning på temat kulturarv – källa avslutas den 19 juli med samtal om konst och kulturarv. På lördagen öppnas södra Ölands konstnärsgille sin utställning på temat Centrum i periferin.

Experimentellt kulturarv Kulturell Tankesmedja ordnar i samarbete med forskningsprojekt på Linnéuniversitetet, inriktat på experimentellt kulturarv flera arrangemang under veckan. Tjuvstart med programmet Källa – Liv – Död 16 juli i utställningen Näsby nav. Tisdag kväll berättar Per Åke Johansson barndomsminnen vid källor och vatten i Dröstorpsområdet, samling Ekelundavägen. Onsdag förmiddag leder Anita Andersson och Paula Strömberg yoga och källmeditation vid Dröstorps naturreservat, Ekelundavägen. Torsdag eftermiddag invigs skulpturen Bäckahästen i Gärdslösa. Fredag sen eftermiddag visar Anne Hamrin Simonsson sitt konstverk i landskapet, LIV no 8, nära Algutsrum.

Övrigt Eketorps borg ordnar dagligen visningar med anknytning till världsarvet. Ottenby naturum har utöver barnaktiviteterna ett rikt program med guidningar och visningar hela veckan. Mörbylånga hembygdsförening har kaffeservering och loppis på torsdagen, visar skolmuseet på lördagen, då det också är torgdag i samhället.

Utsikt från Stenåsa kyrka

Kastlösa satsar på kvällsöppet på torsdagen, med konst, konsthantverk, butik och serveringar. Söndag kväll underhåller Jazzakademin södra Öland på Scenbrottet vid Södra bruket. P-O Rylander, Vladi Marcovic och Adam Ross trakterar instrumenten. Som om inte detta räckte ordnas det ännu fler aktiviteter; föreläsning om öländska kvinnoöden på JAG:s museum onsdag kväll, hushållningssällskapet i Skogsby har öppet hus torsdag, LRF ordnar öppen gård i Alby fredag och Norrgården i Ventlinge arrangerar golf i världsarvet på söndagen. Text: Walle Dickson Foto: Emma Rydnér och Pär Folkesson

Stätta vid stora Alvaret

66 - Ölandsjournalen

GRILLA FÖR ALLT I VÄRLDEN. När du grillar kyckling mår vår gemensamma värld bättre genom den mindre påverkan som kyckling har på miljö och klimat. Dessutom är det nyttigare med kyckling. Men det ska vara gott också, det är ju därför vi grillar. Vi har gjort allt för att sommarens bästa grillfest ska gå snabbt och enkelt, med goda marinader och färdig glaze att pensla på. Nu utmanar vi dessutom på allvar den traditionella hamburgaren – så prova vår färska svenska, BBQ-kryddade kycklingburgare. Med vårt grillsortiment Rakt Ner På Grillen vill vi hjälpa er att grilla det alla kommer att gilla. Som både är gott och gör gott – för både kropp och själ.

NyheDDtA!DE

BBQ-KRY INGL SVENSKA KYCEK! BURGAR

Recept & Tips på: guldfågeln.se/grillakyckling

Ölandsjournalen Frejagatan 2 386 93 FÄRJESTADEN

B O RG H O L M S SLOTT NYT

UTSTÄLLNING: NATURKRAFT AV ANDERS JOHANSSON, 1/4 - 24/9

T 20 17!

VI KÖR FRÅN TORGET TILL SLOTTET OCH TILLBAKA.

ÖPPET DAGLIGEN APRIL OCH 1- 24 SEPTEMBER 10.00 - 16.00 • MAJ, JUNI, JULI OCH AUGUSTI 10.00 - 18.00

BORGHOLMS SLOTTS HISTORIA GUIDNING 26/6 - 13/8 KL. 12.00 OCH 15.00 • 14/8 - 20/8 KL. 12.00

BARN & FAMILJEGUIDNING 26/6 - 13/8 KL. 11.00 OCH 14.00 • RIDDARSKOLA 26/6 - 13/8 KL. 12.00 - 15.00

SLOTTSVERKSTAD 26/6 - 13/8 KL. 11.30 - 17.00 • SLOTTSCAFÉ 26/6 - 13/8 • FÅRETSDAG 29/9 - 1/10

FIRST AID KIT 16 JUNI

HÅKAN HELLSTRÖM 15 & 16 JULI

GES

LALEH

PER GESSLE

19, 20, 21, 22 & 28, 29 JULI 2017

23 JULI

1 AUGUSTI