1
…………………………………….n m /ivn&tI……………………………………… Aap Vdara j iv[vkamR smajna juda juda 34konI sama@k p/v<itnI mahItI temj 3mR Aa3arIt le`,mahItI Amone moklI Aapva nm/ ivn&tI.Aap mahItI nIce na srname phocaDI =ko 2o. INDIA(Permenant Contact Address):NIMESHKUMAR SUTHAR1558,Shuklanikhadaki, Dhanasutharnipole,Relifroad,Kalupur,AHMEDABAD38001,GUJARAT,INDIA iv[vkmaR koMyunI4I fawnDe=n./// Viswakarma Community FoundationU.S.A Email : viswakarmacommunity@gmail.com [aI inmeqkumar su9ar
[aI tulsIdas krg9ra, sama@k kayRkr
[aI -alc&Nd/ mevaDa,iv[vkmaR 3mR A_yasu ,
[aI hIra-a; p/japit. p/`r A_yasu,le`k Ane ”Acla”samayIk t&{aI,
[aI ka&iNtlal vI.su9ar ,sama@k kayRkr
[aI rjnI-a; pI.gjjr sama@k kayRkr [aI -rt-a; su9ar,mevaDa sma@k kayRkr
,
2
Anukm/ .n&br 1.
le`
pan n&br
[aI iv[vkmaR p/-u m&idr ,go ,goz gozarIya ,gujrat rajy
4
2. 3. 4.
Aap ja8o 2o ………………b/ ………………b/Hma@ nI muitR ,nevaDa ,yu.Aes.Ae.ma& kya& Aavel 2e. Aa4lu smjo…………….Aa4lu ja8o……………………… iv[vkmaR p/-u AcRna
5 6 7-8
5.
“ heL9 ;z veL9 ” SvaS9 v3Rk 4IPs..
9
6 7 8
Aek ivcar Ane 3Dp8e p/-u p/a9Rna ka4un R " yane"k4ax ic{a.. iv[vkmaR smaj smacar “4eleN4 for yu” iv[vkmaR smaj nI job AopCyunI4I veb sa;4 iv[vkmaR cerI4ebl 4^S4 ,saw9 ;NDIya
10 11 11-13
9
p/Tyek mas nu& idval keleNDr
14
macR , 2010 10
“ iv[vkmaR dpR8 ”lgtI AgTy nI babto…………………………
15
To read & know more about “VISWAKARMA COMMUNITY “ VISIT OUR WEB SITE www.viswakarmacommunityfoundation.nexo.com
3
4
Aap8a 3mR ma& mhTv na mu~y {a8 devo nu& S9an Aave 2e.je Anuk/me “b/Hma , ivQ8u& , mhe= “trIke pujva ma& Aave 2e. Aa i{adev nuu& Ait sud& r v8Rn Aapa8a 3mR Aa3arIt ved,wpnIqd vgere ma& krva ma& Aavel 2e.Aama& na “b/Hma@” nI Aek Ait sudr muitR nevaDa raJy na Aek =her na rajvI na invas S9an na na mu~y p/ve= Vdar wpr Avel htI tev&u 38a vqoR phela& njre jonar AmerIka invasI j8ave 2e.
Naae3….. pr&tu& hal ma& Aa bbte ;N4rne4 temj ANy ma#ym Vdara mahItI nu& s&so3n krva 2ta& mahItI mXel n9I.Jo Aap Aapna p/bX sosIRs Vdara Aa A&ge s&so3n krI v3u p/ka= paDI mahItI pho&caD=o to smSt iv[vkmaR smaj Aapno Aa-arI 9=e. 5
Sa&t[aI trunsagr@nap/vcno ma&9I lI3el Am<t......
મારી અર
તારી મર
હે ભુ, મારા પગમાં એટલી શિ ત આપજે કે દોડીને તારા દરવાજે આવી શકું. મને એવી સદબુિ ધ આપજે કે સવાર-સાંજ તને દંડવત્ માણ કરી શકું. સો વષ
વું કે ૫૦ વષ, એ તારી મર . મારી અર
તો મા એટલી છે કે જયાં સુધી
વું
ભ પર તા ં નામ
રહે. આપવા માટે મારા હાથ કયારેય થાકે નહ . હે ભુ, ેમથી ભરેલી આંખો, ધાથી ઝૂકેલું શીશ, સ પથ પર ચાલનારા પગ અને સા ં મરણ કરવાવાળું મન આપજે . તારા આ બાળને તારી કૃપા િ અને સદબુિ ધ આપજે .
િફટ અને સુપરર-િહટ માણસની પાસે ણ કારની ગરમી હોય છે . લોકેટની ગરમી, પોકેટની ગરમી અને જે કેટની ગરમી. કેટલાક લોકોની પાસે લોકેટની ગરમી હોય છે , કેટલાક લોકોની પાસે પોકેટની ગરમી હોય છે અને કેટલાક લોકો પાસે જે કેટની ગરમી હોય છે , પરંતુ મુિન ત ણસાગર જે વા સંતોની પાસે ન તો લોકેટ છે , ન તો પોકેટ છે અને ન તો જે કેટ છે , પરંતુ જે કંઇ પણ છે તે એકદમ ‘િફટ’ છે અને ‘સુપર-િહટ’ છે .
6
jy [a Iiv[vkmaRp/-u jy [a Iiv[vkmaRp/-u | skl s<iQ4 ke ktaR , rxkn [au it3maR || jy. Aaid s<iQ4 me& ivi3 ko,[a<it wpde= idya| jIv ma{a ka jg me& ,}aan ivkas kIya || jy. [aUiq A&igra tp se , =a&it nhI pa;R | #yan ikya jb pâ&#x20AC;&#x2122;-u ka , skl isi#3 Aa;R | jy . rog g/St raja ne , jb Aa[ay lIya | s&k4 mocn bnkr , dur du` kIna || jy . 7
jb r9kar d&pit , tuMharI 4er krI | sunkr dIn p/a9Rn a , ivpit hrI sgrI || jy . Aekann cturann p&cann raje | iVd-uj ctuR-j u d=-uj , skl rup saje || jy . #yan 3re jb iv[vkmaR p/-@ u ka , skl isi#3 Aave | mn duiv3a im4 jave , A4l =ikt pave | [aI iv[vkmaRjI kI AarttI , jo ko; nr gave | kht gjan&Nd SvamI , su` s&pit pave || jy .
8
Pahelu su` te jate nyaRтАжтАжтАжтАж.
рк╛ рк╛ ркж рк╡рк╛рке рк╛ рк╛ ркж рк╡рк╛ркетАЭ ркЖ рлБрк╡ркж ркирк╛ ркЖ рк┐рк╕ ркФрк╖ркз рлБркВ ркирк╛рко ркЫрлЗ . тАЬ рк╛ рк╛ ркж рк╡рк╛рке рк╛ , рк╛ рк╣рк░ркб , ркХ!рлБ , ркирк╛ркЧрк░ркорлЛрке ркЧрк░ркорк╛рк│рк╛ркирлЛ ркЧрлЛрк│ ркЕркирлЗ рк┐ркк'рккрк╛рккркбрлЛ. рк┐ркк'рккрк╛рккркбрлЛ. ркЖ ркЫркП ркФрк╖ркзрлЛ рк╕рк░ркЦрк╛ ркнрк╛ркЧрлЗ рк╕ркб рк▓рк╛ рки рк╣рлЛркп ркПрк╡рк╛ рк╕рлЛ рк╕рлЛ -рк╛рко рк▓рк╛рк╡рлА / рлВркм ркЦрк╛ркВркб2 3рлБ4рлЛ ркХрк░2 ркмрк╛ркЯрк▓рлА ркнрк░2 рк▓рлЗрк╡рлА. рлА. ркПркХ ркЪркоркЪрлА 7ркЯрк▓рк╛ ркЖ 3рлБркХрк╛ркирлЛ ркЙркХрк╛рк│рлЛ ркХрк░2 ркдрк╛7ркдрк╛ркЬрлЛ рк╕рк╡рк╛рк░ , ркмрккрлЛрк░ ркЕркирлЗ рк░рк╛;рлЗ ркжрк╕ркерлА рккркВркжрк░ ркжрк╡рк╕ рккрлАрк╡рк╛ркерлА рлГрк╖рк╛-- ркдрк░рк╕ @ рлВркЫрк╛A, рк▓рк╡рк╛рк░2рк┐ркк'<рк╡рк░, рлГрк╖рк╛- ркдрк░рк╕ ркЕркирлЗ рк░рк╛;рлЗ ркжрк╕ркерлА рккркВркжрк░ ркжрк╡рк╕ рккрлАрк╡рк╛ркерлА рк┐ркк'<рк╡рк░, рк┐ркк'<рк╡рк░ = рлГрк╖рк╛рк┐ркк'<рк╡рк░ = рлГрк╖рк╛ рк▓рк╡рк╛рк░2- ркмркХрк╡рк╛ркЯ, ркмркХрк╡рк╛ркЯ рк╢рлЛрк╖, рк╢рлЛрк╖ Cрко ркмрк│ркдрк░рк╛ ркЕркирлЗ рк░ ркдрк┐ркк' ркоркЯ ркЫрлЗ . ркЖ ркЙркХрк╛рк│рк╛ркЙркХрк╛рк│рк╛- ркХрк╡рк╛ркеркерлА ркХркмDркЬркпрк╛ркд ркоркЯ ркЫрлЗ ркЕркирлЗ рк╕рк░рк│ ркорк│EрлБF ркерк╛ркп ркЫрлЗ .
ркоркз, ркоркз ркШрлА, ркШрлА 7рка2ркоркз ркЕркирлЗ ркмрлАркЬрлЛрк░рк╛ рлБркВ @ рлВрк│ ркЖркЯрк▓рк╛ ркФрк╖ркзрлЛ ркнрлЗркЧрк╛ ркХрк░2ркирлЗ рккрлАрк╡рк╛ркерлА IрлБркЦJрлГркк (ркХLркЯ рк╡ркЧрк░) рк╡ркЧрк░) I рлВрк┐ркд ркерк╛ркп ркЫрлЗ . (ркмркзрк╛ ркФрк╖ркзрлЛ рк╕рк░ркЦрк╛ ркнрк╛ркЧрлЗ рк▓рлЗрк╡рк╛. )рлБркВ . рк╛. ркЖ рк┐ркоNркгркорк╛ркВркерлА ркПркХ ркПркХ ркЪркоркЪрлА рк╕рк╡рк╛рк░ , ркмрккрлЛрк░ ркЕркирлЗ рк░рк╛;рлЗ рк▓рлЗP). ркнрк╛ркдркХрк╛рк▓рлЗ рк┐рк╢рк┐рк╢рк░рк╛QRрлБ рк┐рккркмрлЗSркоTрлБ рлБ ркдркВ ред ркЧркгркирк╛ркерлЛркбрк┐ркк ркнрк╡рлЗркд ркХрк▓рк╛Vркерк╢рлЗрк╖ркГ редред ркнрк╛ркдркХрк╛рк│рлЗ ркоркзркорк╛ркВ ркаркВ!рлБркВ рккрк╛ркгрлА ркирк╛ркЦрлА рккрлАрк╡рк╛ркорк╛ркВ ркЖрк╡рлЗ ркдрлЛ /рлБркж ркЧркгрккрк┐ркд рккркг рк╣рк╛ркбрк┐рккXркЬрк░ ркеркИ Zркп ркЫрлЗ . (ркПркХ ркПркХ [рк▓рк╛рк╕ рккрк╛ркгрлА + ркЪрк╛рк░ ркЪркоркЪрлА ркоркз). ркоркз). sOjNy тАжтАжтАжтАжтАж.su[aI payl ke.gjjr,Nyu jsIR,yu.Aes.Ae.
9
“Aaj na Aa3unIk kXyug ma& sa9I ne 2etrva Ae kXyug ma& p/gtI krta rhel manv nI “manv shj” p/ivtI bnI gyel 2e.Aaj Aa3unIk kXyug ma& be kdm AagX v3I te “potanaj” sa9I na A&trh<dy ne p8 2etrva ma& mGn bnI gyel 2e.”
Tyare……………………………………………………………… he p/-u ……. .. .
tu& …………………mne Aajna Aa khevata yug ma& tu mne srX bnavje, shj bnavje , mara Vaa8I vtRn VYavhar ma& pard=Rkta Aapje , marI @- ne tu& -ala jevI tej n bnavto… tene sday mI5I Ane ko;na p/ h<dy ne su` phocaDe tevI va8I vaXI bnavje , AaD&br na Aavr8 9I bcavje… sdEv tarI k<pa ra`I saco magR btavje………………………
Gau8v&t& gjjr ,kelIfonIRya
10
“ Aap8a “iv[vkmaR smaj” yane kXa kO=Ly 3ravta nagrIko nI =ikt Ane kayR ku=Xta ma4e Aap8e sO gOrv Anu-ivAe 2IAe.pr&tu kyarek Aaj =ikt Ane smj kyare smaj na sara kayR krnar ne Avro3va ma& vpray 2e.Tyare AavI Avro3k ivcar3ara 3ravnar ne “smaj hIt”ma& sik/y kevI rIte krva Aeto“iv[vkmaR -gvan” j ja8e Ane temne sik/y shkar Aapnara j ja8e.
11
[aI idne= gjjr sureNd/ngr Vdara iv[vkmaR smaj nI seva ma& Aek su&dr ,sahITya ss-r web sa;t mukelI 2e.Aap AhI Aapel veb sa;4 lI&k Vdara jo; =ko 2o. http://www.sarjanhar.com/ iv[vkmaR smaj nI jag<it na pirpak rupe 38a b3a iv[vkmaR smaj 34ko Vdara yuva pircy s&melon na Aayojn inymIt rIte 9va ma&Del 2e.[aI iv[vkmaR smaj na juda juda Anek 34ko ma&9I gjjr,su9ar,vE+y ,p&coli,mevaDa ,s9vara Ane p&cal smaj na 34ko inymIt yuva pircy s&melon yo@ potana baXko ne yoGy @vnsa9I meXvI Aape 3e.hju su3I AmerIka ma& Aava ANy smaj Vdara Vdara yuva pircy s&melon na meXavDa yojay 2e…..pr&tu iv[vkmaR smaj na ANy 34ko Vdara Aava ko; Aayojn A&ge smacar sa&-Xva mXta n9I…………………………..tej rIte AmerIka ma&j jNmel yuvk yuvtI nI yadI p8 wplB3 n9I.Aa Aage Aapna suzav moklI Aapva………………………………….iv[vkmaR koMyu koMyunI4I fawNDe=n yoGy krva ki4b##a 9=e..
[aI sunIl AacarI Ae.bI.vI.pI mub; na Aap8a smaj na sik/y kayRkr j8ave 2e ke …………3or8 ds ma& Aes & I 4ka makR ke te9I v3u makR 9I wtI8R 9yel iv3a9I Ao ne =Ex8Ik na8a shay meXvva nIce nI Aen.@.Ao s&S9a no s&pkR krva ivn&it, s&pkR Sarnamu&. ;NfosIs fawNDe=n, #580,shubhakar, 44th cross,1st main road,jayanagar 7th block Bangaloremob no- 9900906338(Saraswati) Mr.Shivkumar( 9986630301) - Hanumanthnagar office Ms.Bindu(9964534667 )-Yeshwantpur office
12
www.viswakarmacommunityfoundation.nexo.com A viswakarma Community web site. To read ,community function foto,community news,first Emagazine in GUJARATI LANGUAGE “VISWAKARMA DARPAN”
iv[vkmaR smaj na zDpI wTkqR ma4e no Aa Ait nm/p/yas Amo krI rhya 2IAe.Aapna Aa=IRvad Ane iv[vkmaR p/-@ u nI k<pa 9Ij srXta Ane sfXta meXvI=u&.Aapna sa9 Ane shkar vgr Amaru& Aa kayR A3uru rhe=e.te9I Aap sveR ne Amo Aa x8e nm/ Arj krI Ae 2IAe ke………………….Aap8a iv[vkmaR smaj na tejSvI tarla Ao,iv#ya9IRAo,tj}ata 3ravta yuvk…yuvtIAo Ane Anu-vIAo,w#yog xe{ae s&kXayel w#yogptIAo……………….3&3a na ivkas lxI mahItI,,,,rojgarI lxI tko, Ane Aek bIja ne potanI p/it-a no pircy kravI Aek mek na wTkqR no magR srX krva v3u ne v3u mahItI Amone moklI Aapva k<pa krvI.Aa A&ge Amone mXtI mahItI Amo AmarI veb sa;4 wpr muk=u. Aap8a iv[vkmaR smaj nI Aa p/9m rojgarlxI,3&3akIy wTkqRlxI veb sa;4 2e. Aap Aa veb sa;4 nI mukalt l; Amone Aapno Ai-p/ay moklI Aap=o. s&S9a nI veb sa;4 …..
E mail : need4talent@gmail.com
13
14
“iv[vkmaR dpR8”na ; samaiyk ma4e Aap ko; p8 mas9I g/ahk 9; =ko 2o “; samaiyk” meXvva ma4e Aapnu “; me;l” Aa; DI, nam, 3r n&br, gam, taluko,@Llo,pIn koD sh srnamu&,l`I moklvu& .. • “; samaiyk” meXvva ma4e “; me;l” Aa; DI jrurI 2e. • drek A&k ma& p/is#3 9ta mOlIk le`o nI ivcar3ara ke ivgto sa9e s&S9ana mailk,t&{aI,sh t&{aIke s&S9ana ANy kayRkro s&mt 2e tem manvu& nhI. p/kai=t le`o.. le`konI mEalIk ivcar3ara j Aap smx rju krvano Amaro nm/ p/yas rhyo 2e ne rhe=e. • ko;p8 le` pi/s#3 krvo ke nhI te Amaro mOlIk Ai3kar 2e.temj Vyiktgt 4Ika vaXu& l`a8 p/is#3 krvama& Aav=e nhI. • samaiyk nIymIt mXtu& rhe te ma4e Aapno ga/hk n&br,nam,srnamu,pIn koD,rajy vgere coksa; puvRk l`I moklva.Ane jyare p8 Aapnu& srnamu& bdlay to Sa&S9ane turtj ja8 krvI. • Aapne samaiyk n mXeto.s&S9ane ja8 krvI. A&k nI nkl wplB3 h=e to Aapne turtj rvana krvama& Aav=e. • Aapna mOlIk l`a8o 3mR Aa3airt }aan v3Rk hova jo;Ae, iv[vkmaR smajna juda juda 34ko n a =Ex8Ik,smuhlGn,yuva pircy meXavDa, temj sama@k smacaro, Anu-v Aa3airt smaj wpyogI ivgto ne lgta le`o SvC2 Ane su#aD Axro ma& pan nI Aekj trf l`va.Aap “; me;l” Vdar p8 l`a8 moklI =ko 2o. • drek le`ke p/Tyek le` sa9e potanu& nam,srnamu&, moklI Aapvu& Aav+yk 2e.A3urI ivgto vaXa l`a8 SvIkarama& ke p/kai=t krva ma& Aav=e nhI&. A p/kai=t le`o prt meXvva jrurI poS4l 4IkI4 lgaDel jvabI srnamavaXu& kvr Av+y moklI Aapvu&.te isvayna le`o nI jaXv8I nI jvabdarI AmarI rhe=e nhI&. • mailk..p/ka=k. gu8v&tray Aem. Gajjr, 1558,=uklanI `DkI,3nasu9arnI poX,kaXupru Amdavad.380 001, gujrat rajy,-art 2e.kanunI xe{a –art de=nu& gujrat rajy ma& Aavel “Amdavad Nyay xe{a” rhe=e.mud/8 .4ekno p/IN4r,Amdavad
15